Практикую три вида выступлений - Hannover

Tanz- und Theaterstudio T.Ketova
Gerhardstr. 13, 30167 Hannover
Tel.: 0511 - 26 25 447
23 августа 2010 г.
Начало в 19:00
ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА-КОНЦЕРТ
для взрослых
ГЛУПА ЛОШАДЬ КО
Я
И
ВЕСЁЛЫЕ и ГРУСТНЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ
(свои и любимых авторов),
ЧИТАЕТ
ВАДИМ ЛЕВИН,
а в т о р
стихов „Куда уехал цирк“, „Мария-Анна“, „Сэр Вальтер Скотт“, „Джонатан Билл“ и т.д.,
ставших песнями
Сергея Никитина, Виктора Берковского, Григория Гладкова,
Владимира Быстрякова, Александра Розенбаума и других композиторов,
Портреты
по
памяти:
С.Маршак,
Борис Заходер,
Валентин Берестов,
Рената Муха,
Эмма Мошковская,
Генрих Сапргир,
Михаил Либин,
Владимир Орлов
После встречи можно приобрести книги Вадима Левина
Вход: € 5, со скидкой € 3
(члены спортклуба Маккаби и студии Т. Кетовой)
Подробности на www.hannover-ru.de
Место проведения творческой встречи:
Tanz- und Theaterstudio T. Ketova
Gerhardstr. 13, 30167 Hannover
Tel.: 0511 - 26 25 447
Проезд: U-Bahn: 6, 11 "Kopernikusstrasse"
Подробности, вопросы и обсуждение здесь:
http://gvozdik-nata.livejournal.com/45661.html
Tanz- und Theaterstudio T.Ketova
Gerhardstr. 13, 30167 Hannover
Tel.: 0511-26 25 447
Mo. 23.08.10, 19:00
Autorenlesung
WUND ERICH PF ERD
ES
UND
CО
LÜSTIGE UND TRAURIGE GEDICHTE
(eigene und von den Lieblingsautoren),
LIEST
VADIM LEVIN
Dr. Vadim Levin wurde in Charkow im Jahre 1933 geboren und
absolvierte dort das polytechnische Institut und anschließend die
philologische Fakultät der Universität Charkow.
Zwanzig Jahre lang führe Levin eine Stadt-Kinder- LiteraturWerkstatt.
Vadim Levin ist Autor von vielen Büchern, Gedichten und
Geschichten für Kinder auf russisch. Sein Buch «Silly Horse»
wurde auf Englisch übersetzt.
Seit 2001 lebt Vadim Levin in Marburg.
Silly Horse
A horse has four shoes with black rubber soles,
Two of them new, but the others have holes.
If the weather is fair, no rain in the news,
The horse likes to wear her best pair of shoes.
When it's muddy or icy, and folks slip and slide,
The horse still goes out, but the shoes stay inside.
Silly horse, don't be concerned for a shoe!
Isn't your health more important to you?
Wanderwelpe
Ein Wanderwelpe, meinetwegen
Heißt er Wufwuf, ob Schnee,
ob Regen
Spaziert sehr gern auf allen Wegen.
Der warmen Wintersonne Segen
Treibt ihn von Württemberg nach
Sachsen.
Er wandert...
...Wunder!
Wird erwachsen!
Eintritt: € 5, ermäßigt € 3
(Mitglieder von Sport Club Makkabi und Tanz Studio Ketova)
www.hannover-ru.de
21 и 22 августа в Ганновере
школа-семинар Вадима Левина
для родителей и учителей русского языка
Семинар состоится в Спортклубе Маккаби
Sport Club Makkabi
Wörthstr. 38
30161 Hannover
Tel. 0511-33 510 81
Время проведения семинара:
Сб. 21.08, 13.00-19.00
Вс. 22.08, 10.00-18.00
ОСНОВНЫЕ ИСХОДНЫЕ ИДЕИ СЕМИНАРА.
z
z
z
z
z
Обеспечить нормальное речевое развитие ребёнка может
только близкий взрослый (родные или приёмные мать, отец, бабушка, дедушка, в
исключительных случаях – гувернантка, бонна, няня).
Обеспечить нормальное речевое развитие ребёнка взрослый может только на своём родном
языке (т.е. на том языке, носителем которого он является).
Полноценное (нормальное) речевое развитие ребёнка на родном (первом) языке –
необходимое условие освоения второго, третьего и т.д. языков.
Невозможно обеспечить нормальное речевое развитие ребёнка, не сопровождая общение с
малышом речью, обращённой к нему, не включая в это общение стихи, сказки, прибаутки,
песенки.
Общение с крохой, включающее в себя стихи, сказки, прибаутки, песенки, не только
развивает и радует ребёнка, но и позволяет взрослому лучше узнать своего малыша,
духовно сближает и роднит взрослого и ребёнка (что позволяет в будущем избежать
конфликта „отцов и детей“), обогащает жизнь взрослого и привносит в неё уникальную
радость материнства и отцовства.
Чтобы обеспечить развивающее общение с крохой, включающее в себя стихи,
сказки, прибаутки, песенки, чтобы это общение радовало и роднило взрослого и
ребёнка, нужно
знать некоторые важные психологические закономерности детского развития,
владеть определёнными методическими навыками,
ориентироваться в современной детской литературе.
СЕМИНАР ОТКРЫВАЕТСЯ открытым уроком В. Левина с детьми и ПОСВЯЩЁН:
9 осмыслению практического родительского и педагогического опыта участников
семинара,
9 анализу важных психологических закономерностей детского развития, в частности –
речевого,
9 авторскому изложению методики НЛО (Начального Литературного Образования) в
условиях двуязычия,
9 знакомству с современной русской детской литературой.
Вопросы и запись на семинар:
Наталья Гвоздовская, [email protected], Тел. 0163-7984158
www.hannover-ru.de
Членам Спортклуба Маккаби предоставляется скидка.
Место проведения семинара:
Sport Club Makkabi
Wörthstr. 38
30161 Hannover
Tel. 0511-33 510 81
Проезд: U-Bahn: 1, 2 "Werderstrasse"
Подробности, вопросы и обсуждение здесь:
http://gvozdik-nata.livejournal.com/45661.html
Или на форуме "На Ладони:
http://www.forum.naladony.ru/index.php?topic=412.0
Сейчас в Живом Журнале Вадима Левина идет интересное обсуждение
"Искусство влюблять… в чтение": http://vadimlevin.livejournal.com/62671.html
О Вадиме Левине можно прочитать в Википедии: http://ru.wikipedia.org/
Am 21.08 und 22.08 in Hannover
findet das Wochenendseminar
für die Russischlehrer und die Eltern von zweisprachigen Kindern (russisch-deutsch)
von Vadim Levin statt.
Adresse: Sport Club Makkabi, Wörthstr. 38, 30161 Hannover
Tel. 0511-33 510 81
Dr. Vadim Levin wurde in Charkow im
Jahre 1933 geboren und absolvierte dort
das polytechnische Institut und
anschließend die philologische Fakultät
der Universität Charkow.
Zwanzig Jahre lang führe Levin eine Stadt-Kinder- Literatur-Werkstatt.
Vadim Levin ist Autor von vielen Büchern, Gedichten und Geschichten für Kinder auf russisch.
Sein Buch «Silly Horse» wurde auf Englisch übersetzt.
Seit 2001 lebt Vadim Levin in Marburg.
Basisideen
z
z
z
z
z
Nur ein Erwachsene, der enge Beziehungen zum Kind hat (Eltern, Großeltern, in den seltenen
Fällen - Betreuungsperson), kann normale Sprachentwicklung des Kindes gewährleisten.
Ein erwachsene kann die vollwertige Sprachentwicklung des Kindes nur in eigener Muttersprache
fördern.
Die Kompetenz in einer (Mutter-)Sprache den Erwerb einer zweiten, dritten usw. Sprache fördert.
Die normale Sprachentwicklung des Kindes ist nur dann möglich, wenn die Erwachsene die
Geistesverwandtschaft der Unterhaltung benutzen.
Die Kommunikation, die Gedichte, Lieder, Märchen usw. einbezieht, nicht nur fördert und Spaß
macht, sondern auch hilft den Erwachsenen, ein eigenes Kind besser kennen zu lernen. Die
Geistesverwandtschaft wird aufgebaut, es hilft, das Konflikt der Generationen zu vermeiden. Das
Leben des Erwachsenes wird bereichert, man bekommt die einzigartige Freude an der
Mutterschaft/Vaterschaft.
Um die fördernde Kommunikation mit dem Kind, in der die Lieder, Gedichte, Märchen, Spiellieder
usw. benutzt werden, zu leisten, um Freude an der Kommunikation zu haben, und um dem Kind
Freude zu machen, um die Geistesverwandtschaft aufzubauen,
müssen die Eltern
− einige psychologische Regeln der Kinderentwicklung wissen
− die bestimmte methodische Können beherrschen
− sich in der moderne Kinderliteratur auskennen.
Diese Themen wurden während des Seminars besprochen und diskutiert. Die Empfehlungen und Tipps für
die Anwendung in der Praxis werden gegeben.
Das Seminar fängt mit der Musterunterricht mit den Kindern. Die folgenden Themen werden erfasst:
9 die Bearbeitung des praktischen Eltern- und pädagogischen Erfahrung von den Teilnehmer,
9 Analyse von den wichtigen psychologischen Regeln von Kinderentwicklung, besonders
Sprachentwicklung,
9 Autorendarstellung von GrundLiteraturBildung Konzept in zweisprachige Umgebung,
9 Moderne russische Kinderliteratur Kennenlernen.
Kontakt: Natalia Gvozdovskaya, [email protected], Tel. 0163-7984158
www.hannover-ru.de
Die Mitglieder von Sportclub Makkabi haben Ermäßigung.