АЭРИРУЮЩИЕ ТКАНИ FLUITEX®

MÜHLEN SOHN GMBH & CO. KG с 1880 г
АЭРИРУЮЩИЕ ТКАНИ FLUITEX ®
Лучшее решение для транспортировки и хранения порошкообразных сыпучих материалов
WWW.MUEHLEN-SOHN.DE
MS_Broschuere_FLUITEX_RU_FINAL.indd 1
16.04.13 15:20
MÜHLEN SOHN
MS_Broschuere_FLUITEX_RU_FINAL.indd 2
16.04.13 15:20
2/3
FLUITEX ® — ОТРАСЛИ И УЧАСТКИ ПРИМЕНЕНИЯ
Аэрирующие ткани FLUITEX ® компании Mühlen Sohn применяются по всему миру для
транспортировки сыпучих материалов в гранулированной или порошкообразной форме. Области применения практически не имеют границ. Наши ткани обеспечивают
быструю и бесперебойную транспортировку в аэрожелобах, полную разгрузку силосов, грузовых автомобилей, вагонов и судов, а также оптимальное распределение
слоев в ваннах для вихревого напыления.
ОТРАСЛИ ПРИМЕНЕНИЯ
Производство цемента
Производство извести и гипса
Производство алюминия
Угольные электростанции
Мусоросжигательные установки
Пищевая промышленность
Химическая промышленность
Фармацевтическая промышленность
Порошковые покрытия
УЧАСТКИ ПРИМЕНЕНИЯ
Пневматические погрузочные и разгрузочные системы
Аэрожелоба
Силоса для хранения и гомогенизации
Ванны для вихревого напыления
Системы опорожнения и разрыхления для транспорта
(грузовые автомобили — вагоны — корабли — контейнеры)
MS_Broschuere_FLUITEX_RU_FINAL.indd 3
16.04.13 15:20
MÜHLEN SOHN
FLUITEX ® — ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ
Компания Mühlen Sohn многие десятилетия выпускает аэрирующие ткани марки
FLUITEX®. Благодаря многолетнему опыту и интенсивному сотрудничеству с известными производителями промышленного оборудования наши ткани соответствуют
всем предъявляемым требованиям. Βыбор сырья и технология ткачества — важные критерии для равномерной и бесперебойной транспортировки, а также быстрой и полной разгрузки сыпучих материалов.
Существенным аспектом является равномерная воздухопроницаемость, достигаемая
с помощью разработанной нами технологии ткачества. Наша система контроля качества и сертификация по стандарту DIN EN ISO 9001:2008 гарантируют, что каждый
метр выпускаемых нами тканей соответствует требуемым спецификациям.
Благодаря высококачественным нитям и нашей специальной технологии ткачества
истирание сводится к минимуму, что чрезвычайно положительно влияет на срок
службы ткани. Это позволяет увеличить интервалы между заменой ткани и существенно уменьшить время простоя оборудования.
В широком ассортименте нашей продукции имеются решения для всех областей
применения, где необходима транспортировка, складирование, гомогенизация или
разгрузка сыпучих материалов. У нас также имеются подходящие ткани из метаарамидных или параарамидных волокон, которые обладают большой устойчивостью
к высоким температурам и воздействию кислот или щелочей. Для предотвращения
статического заряда мы разработали полиэфирные ткани с интегрированными антистатическими волокнами. Кроме того, мы также предлагаем термофиксирование наших тканей для обеспечения максимальной стабильности формы.
MÜHLEN SOHN — с 1880 г
Основанная в 1880 г. компания Mühlen Sohn более ста лет является техническим лидером в области разработки своей
продукции. Сегодня мы разрабатываем, производим и продаем самые высококачественные и надёжные для технического применения тяжелые ткани. При этом мы рассматриваем себя не только в качестве производителя, но и как
компетентного и инициирующего инновации партнера по разработкам и сервису для машиностроительных предприятий и производителей оборудования (партнер производителей комплексного оборудования). Именно сочетание из
традиций и инноваций является основой нашего успеха. Со времени основания компании мы постоянно привносим
новые тенденции в нашу отрасль. Поэтому сегодня на высококонкурентном рынке машиностроения и оборудования
мы не только занимаем прочные позиции, но и являемся синонимом качества и технологического лидерства.
MS_Broschuere_FLUITEX_RU_FINAL.indd 4
16.04.13 15:20
4/5
FLUITEX ® — ПРОИЗВОДСТВО С ОРИЕНТАЦИЕЙ НА КЛИЕНТОВ
Многие десятилетия ведущие производители оборудования доверяют продукции
компании Mühlen Sohn, уделяющей особое внимание требованиям заказчиков. Мы
поставляем выдающиеся и эффективные решения с высочайшим качеством «Made
in Germany» для практически любых индивидуальных требований. Наша запатентованная технология ткачества, наша надежность и наш всеобъемлющий сервис
гарантируют производство индивидуализированной продукции, соответствующей
всем пожеланиям заказчиков. Полученный на практике опыт и результаты разработок непрерывно используются в нашей продукции и производственных технологиях.
ТЕХНОЛОГИЯ ТКАЧЕСТВА
Многие десятилетия опыта в сфере тяжелых технических тканей для пневматических систем хранения и транспортировки мы объединяем с непрерывным процессом
модернизации нашего оборудования, чтобы достичь наилучших результатов — неизменного высокого качества наших тканей, которое соответствует требованиям производителей промышленных установок и поэтому обеспечивает самый лучший результат для наших клиентов. Современные ткацкие станки позволяют выпускать ткань
шириной до 3 000 мм.
ЛАЗЕРНАЯ РЕЗКА
Применение машин лазерной резки с компьютерным управлением обеспечивает максимальный уровень точности и повторяемости серийных изделий.
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
Аэрирующие ткани могут нарезаться по требуемым размерам согласно требованиям
заказчиков или чертежам. При необходимости в ткани могут быть выполнены требуемые отверстия.
FLUITEX ® — ВАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА
Долговечность
Минимальный простой или его
отсутствие
Чрезвычайная износостойкость
Равномерная воздухопроницаемость
Гладкая поверхность
Отсутствие «эффекта банана»
Экономия энергии
MS_Broschuere_FLUITEX_RU_FINAL.indd 5
Быстрое и полное опорожнение
Низкие расходы на обслуживание
Устойчивость формы
Самоочистка
Высокая прочность на разрыв
Отсутствие отложений
Максимальная производительность
16.04.13 15:20
MÜHLEN SOHN
ОБЗОР ПРОДУКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ — FLUITEX® E & EX
Арт. №
Название
продукта
Материал
Допуски
Толщина
DIN
53855
Вес
единицы
площади3
Воздухопроницаемость
при 400 м³/м²/ч
± 0,3 мм
± 15 %
± 6%
3 мм
150 мм. вод. ст. 4
2 200 г/м 2
350 мм. вод. ст. 4
2 900 г/м 2
800 мм. вод. ст. 4
2 950 г/м 2
Температурный диапазон
применения
Макс.
ширина 2
Прочность на разрыв 5
Основа
Уток
± 1%
± 15 %
± 15 %
–60 °C – +150 °C
кратковр.: +200 °C
2 400 мм
7 000 Н/см
2 000 Н/см
–60 °C – +150 °C
кратковр.: +200 °C
2 400 мм
4 200 Н/см
2 500 Н/см
–60 °C – +150 °C
кратковр.: +200 °C
2 400 мм
6 200 Н/см
4 200 Н/см
2 400 мм
7 000 Н/см
5 000 Н/см
–60 °C – +150 °C
кратковр.: +200 °C
2 400 мм
9 000 Н/см
7 400 Н/см
–60 °C – +150 °C
кратковр.: +200 °C
2 400 мм
7 000 Н/см
3 200 Н/см
–60 °C – +150 °C
кратковр.: +200 °C
1 710 мм
1 200 Н/см
560 Н/см
Воздухопроницаемость
Давление
разрыва
Прочность
на разрыв5
> 50 бар
3 000 кг
FLUITEX ® E
201500021
FLUITEX ® E 150/3
203000031
FLUITEX ® E 350/4
208000031
FLUITEX ® E 800/4
Полиэфир
(PES)
Полиэфир
(PES)
4 мм
212000031
FLUITEX E 1200/4
216000031
FLUITEX ® E 1600/4
1 600 мм вод. ст. 4
3 300 г/м 2
201000041
FLUITEX ® E 150/5
150 мм. вод. ст. 4
3 400 г/м 2
203000041
FLUITEX ® E 350/5
350 мм. вод. ст. 4
3 350 г/м 2
800 мм. вод. ст. 4
3 500 г/м 2
®
Полиэфир
(PES)
1 200 мм вод. ст.
4
3 200 г/м
2
208000041
FLUITEX ® E 800/5
212000041
FLUITEX ® E 1200/5
1 200 мм вод. ст. 4
3 700 г/м 2
216000041
FLUITEX ® E 1600/5
1 600 мм вод. ст. 4
4 150 г/м 2
203000051
FLUITEX ® E 350/6
350 мм. вод. ст. 4
4 350 г/м 2
208000051
FLUITEX ® E 800/6
800 мм. вод. ст. 4
4 500 г/м 2
–60 °C – +150 °C
1 200 мм вод. ст. 4
4 600 г/м 2
кратковр.: +200 °C
1 600 мм вод. ст. 4
4 700 г/м 2
212000051
FLUITEX ® E 1200/6
216000051
FLUITEX ® E 1600/6
203000081
FLUITEX ® E 350/8
208000081
FLUITEX ® E 800/8
212000081
FLUITEX® E 1200/81
216000081
FLUITEX® E 1600/81
Полиэфир
(PES)
Полиэфир
(PES)
5 мм
6 мм
350 мм. вод. ст.4 (± 20 %)4
5 350 г/м 2
800 мм. вод. ст.4 (± 20 %)4
5 500 г/м 2
1 200 мм вод. ст.4 (± 20 %)4
5 600 г/м 2
1 600 мм вод. ст.4 (± 20 %)4
5 700 г/м 2
8 мм
Антистатическая ткань FLUITEX ® EX
203001041
208001041
FLUITEX ® EX 350/5
FLUITEX ® EX 800/5
Полиэфир с
антистатическим волокном
350 мм. вод. ст. 4
3 650 г/м 2
800 мм. вод. ст. 4
3 900 г/м 2
625 мм вод. ст. 4
600 г/м 2
5 мм
FLUITEX ® PES
207001010
Арт. №
30800106
FLUITEX ®
PES 700-1/T
Название
продукта
FLUITEX ®
бункерный рукав
Полиэфир
(PES)
Материал
0,6 мм
Диаметр
(Ø внутр.): 71 мм
Полиэфир, с односторонним
(Ø наруж.): 73 мм
покрытием из желтого
Толщина стенки: около 1 мм
полиуретана
(другие Ø по запросу)
Вес
единицы
площади3
210 г/м 2
Температурный диапазон
применения
–30 °C – +45 °C
кратковр.: +80 °C
согл. тех.
паспорту
Нестандартный продукт / по запросу
Раскрой выполняется с допуском +0,5...1 % — специальные размеры и большая ширина по запросу
Измерено при комнатной температуре
4
1 мм. вод. ст. = 10 Н/м² = 10 Па
5
Прочность на разрыв относительно ширины ткани 1 см, определена расчетным методом на основе прочности нитей
1
2
3
MS_Broschuere_FLUITEX_RU_FINAL.indd 6
16.04.13 15:20
6/7
ДИАПАЗОН ПРОДУКЦИИ
FLUITEX ® E 150
FLUITEX ® E 350
FLUITEX ® E 800
150 мм водяного столба
350 мм водяного столба
800 мм водяного столба
Толщина: 3; 5 мм
Толщина: 4; 5; 6; 8 мм
Толщина: 4; 5; 6; 8 мм
Без маркировочной нити
Зеленая маркировочная нить
Черная маркировочная нить
FLUITEX ® E 1200
FLUITEX ® E 1600
FLUITEX ® EX 350
1 200 мм водяного столба
1 600 мм водяного столба
Антистатическая ткань
Толщина: 4; 5; 6; 8 мм
Толщина: 4; 5; 6; 8 мм
350 мм водяного столба
Красная маркировочная нить
Синяя маркировочная нить
Толщина: 5 мм
Зеленая маркировочная нить Толщина: 5 мм
FLUITEX ® EX 800
FLUITEX ® PES 700-1/T
FLUITEX ® СИЛОСНЫЙ РУКАВ
Антистатическая ткань
Очень тонкая полиэфирная ткань
Внутренний диаметр 71 мм
800 мм водяного столба
Толщина: 0,6 мм
Толщина стенки: 1 мм
Толщина: 5 мм
Черная маркировочная нить Толщина:
5 мм
Благодаря цветным маркировочным нитям возможно мгновенно определить показатель воздухопроницаемости ткани.
MS_Broschuere_FLUITEX_RU_FINAL.indd 7
16.04.13 15:20
MÜHLEN SOHN
ДИАПАЗОН ПРОДУКЦИИ — КОНУСЫ И ДИСКИ
ДИСК
РАЗГРУЗОЧНЫЙ КОНУС
РАЗГРУЗОЧНЫЙ КОНУС
с распорным кольцом
с полимерным фланцем
В зависимости от требований клиента возможно изготовление конусов любых конструкций, с распорным кольцом и без него, с резиновыми кольцами, полимерными
фланцами или уплотнениями.
MS_Broschuere_FLUITEX_RU_FINAL.indd 8
16.04.13 15:20
8/9
ОБЗОР ПРОДУКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ — FLUITEX® AN & AD
Арт. №
Название
продукта
Материал
Допуски
Толщина
DIN
53855
Воздухопроницаемость
при 400 м³/м²/ч
± 0,3 мм
Вес
единицы
площади3
± 15 %
Температурный диапазон
применения
± 6%
Макс.
ширина 2
Прочность на разрыв 5
Основа
± 1%
± 15 %
Уток
± 15 %
Термо- и кислотостойкая ткань FLUITEX AD
®
203003031
FLUITEX® AD 350/41
208003031
FLUITEX ® AD 800/4
203003041
FLUITEX ® AD 350/5
208003041
FLUITEX ® AD 800/5
параарамид
(например,
Kevlar/Twaron)
350 мм вод. ст. (± 20 %)4
2 700 г/м 2
800 мм вод. ст. (± 20 %)4
2 900 г/м 2
350 мм вод. ст. (± 20 %)4
3 250 г/м 2
800 мм вод. ст. (± 20 %)4
3 500 г/м 2
350 мм вод. ст. (± 20 %)4
2 750 г/м 2
800 мм вод. ст. (± 20 %)4
3 000 г/м 2
350 мм вод. ст. (± 20 %)4
3 200 г/м 2
800 мм вод. ст. (± 20 %)4
3 350 г/м 2
4 мм
2 000 Н/см
–60 °C – +250 °C
кратковр.: +350 °C
2 400 мм
3 800 Н/см
4 000 Н/см
5 мм
Термо- и кислотостойкая ткань FLUITEX ® AN
203002031
FLUITEX ® AN 350/4
208002031
FLUITEX ® AN 800/4
203002041
FLUITEX ® AN 350/5
208002041
FLUITEX ® AN 800/5
метаарамид
(например,
Conex/Nomex)
2 000 Н/см
4 мм
–60 °C – +250 °C
кратковр.: +300 °C
2 400 мм
3 800 Н/см
4 000 Н/см
5 мм
FLUITEX ® Ткани серии AD отличаются особой термостойкостью, кратковременно возможны температуры даже до 350 °C. Кроме того, наши ткани AD чрезвычайно прочные на
разрез, в экстремальных условиях и для материалов с очень острыми вкраплениями она обеспечивает максимальный срок службы.
FLUITEX ® Ткани серии AN отличаются очень высокой термостойкостью, кроме того, они чрезвычайно устойчивы к воздействию кислот и щелочей. При высокой химической нагрузке и диапазоне температур до 250 °C наша ткань AN является лучшим решением.
Нестандартный продукт / по запросу
Раскрой выполняется с допуском +0,5...1 % — специальные размеры и большая ширина по запросу
3
Измерено при комнатной температуре
4
1 мм. вод. ст. = 10 Н/м² = 10 Па
5
Прочность на разрыв относительно ширины ткани 1 см, определена расчетным методом на основе прочности нитей
1
2
FLUITEX ® AD
FLUITEX ® AN
FLUITEX ® AD
FLUITEX ® AN
Параамидная ткань
Метаарамидная ткань
350 и 800 мм водяного столба
350 и 800 мм водяного столба
Толщина: 4; 5 мм
Толщина: 4; 5 мм
MS_Broschuere_FLUITEX_RU_FINAL.indd 9
16.04.13 15:20
MÜHLEN SOHN
РЕЗУЛЬТАТЫ — ИСПЫТАНИЕ НА ИСТИРАНИЕ
Критерием прочности тканей являются параметры ее истирания. Истирание позволяет сделать выводы об относительном сроке
службы по сравнению с другими используемыми нитями.
Условия проведения:
Испытание на истирание текстильных изделий плоской формы согласно DIN EN ISO 5470,
часть 1 с помощью прибора Табера.
Нагрузка
2,2 кгс
Истирающий материал
Абразивные валики
Количество циклов истирания
1 000
Толщина ткани
5,0 мм
Температура
20 °C (комнатная температура)
СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ — ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПОТЕРЯ ВЕСА И ТОЛЩИНЫ
18 %
[%]
16 %
14 %
12 %
10 %
8%
6%
4%
2%
0%
мультифиламент
полиэфир
FLUITEX® E
MS_Broschuere_FLUITEX_RU_FINAL.indd 10
параарамид
Kevlar
FLUITEX® AD
метаарамид
Nomex
FLUITEX® AN
полиэфирное
штапельное волокно хорошее
качество
полиэфирное
штапельное
волокно плохое
качество
хлопок
иглопробивной
войлок
16.04.13 15:21
10 / 11
ЗНАЧЕНИЯ ВОЗДУХОПРОНИЦАЕМОСТИ
Отметьте требуемые значения на осях координат графика. При поиске необходимой точки всегда ориентируйтесь влево.
Близлежащий тип ткани подходит для вашего применения!
Объемный поток воздуха на м²
500
м³ / м² / ч
400
300
200
100
0
200
400
600
800
1 000
1 200
1 400
1 600
мм вод. ст.
FLUITEX® E/EX/AD/AN 350
FLUITEX® E/EX/AD/AN 800
FLUITEX E 1200
FLUITEX® E 1600
®
Х А РА К Т Е Р И С Т И К И
ВАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА
Предотвращает истирание
Не впитывает влагу — нет роста грибков, бактерий и гниения
Гладкая поверхность
Не образуется осадок, не налипает материал
Сильный эффект самоочищения
Бесперебойная работа — полное опорожнение
Предотвращает истирание
Равномерная воздухопроницаемость
Специальная технология ткачества
Сильный эффект самоочищения — нет налипания материала
Неизменное сопротивление движению воздуха в течение всего срока службы
Идеальное перемешивание / псевдоожижение
Равномерный поток материала беспрерывный
Неизменная воздухопроницаемость
Полное опорожнение без остатков
Идеальное перемешивание / псевдоожижение
Высокая прочность на разрыв
Сохранение формы ткани — без растяжения
Отсутствие «эффекта банана»
Р Е ЗУЛ ЬТАТ
Максимальная производительность
Низкие эксплуатационные расходы
MS_Broschuere_FLUITEX_RU_FINAL.indd 11
Высокая энергоэффективность
Долгий срок службы
16.04.13 15:21
Дата: 04.2013 . Напечатано в Германии . Ошибки и изменения не исключены . fmk-web.de
Mühlen Sohn GmbH & Co. KG
Lindenstraße 16/1
89134 Blaustein . Германия
Телефон: +49 7304 801-0
info@muehlen-sohn.de
www.muehlen-sohn.de
MS_Broschuere_FLUITEX_RU_FINAL.indd 12
16.04.13 15:21