БАЗОВЫЙ КУРС ЭФФЕКТИВНОГО ИЗУЧЕНИЯ ПОЛЬСКОГО

БАЗОВЫЙ КУРС
ЭФФЕКТИВНОГО ИЗУЧЕНИЯ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА
Lekcja 1 Od A do Z
Alfabet polski
Польский алфавит состоит из 32 букв, среди которых - гордость польского языка - две носовые
буквы: ą ę, которые в историческом процессе развития славянских языков сохранились только в
польском языке.
Ударение в словах почти всегда падает на предпоследний слог.
Смотрите видео версию этого курса, по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=Ktp7D3h0zeE
NB: обращаем ваше внимание на то, что в польском языке нет таких букв: q, v, x.
Aa - [а] mapa - карта
ą - [он] kąt - угол
Bb - [б] brat - брат
Cc - [ц] cera - кожа лица
Ćd - [чь] - dwierd - четверть
Dd - [в] - dom - дом
Ee - [е] literatura - литература
ę - [ен] lęk - тревога
Ff - [ф] frustracja - разочарование
Gg - [г] gra - игра
Hh - [х] herbata - чай
Ii - [и] ile - сколько
Jj - [й] jaki - который
Kk - [к] kawior - икра
Ll - [ль] lato - лето
Łł - [л] ładowarka - зарядка
Mm - [м] komputer - компьютер
Nn - [н] narty- лыжи
o - [нь] jeleo - олень
Oo - [о] obrus - скатерть
Óó - [у] córka - дочь
Pp - [п] parapet - подоконник
Rr - [р] gra - игра
Ss - [и] sok - сок
Śś - [шь] ściana- стена
Tt - [т] teatr - театр
Uu - [у] ulica - улица
Ww - [в] wagary - прогул
Yy - [и] byd - быть
Zz- [с] zegar - часы
Źź - [жь] źle - плохо
Żż - [ж] żelazo - утюг
NB: некоторые сочетания (дублирования) букв в польском языке (дифтонги) читаются как один
звук. Все сочетания перечислены ниже:
S - [с] - sen - сон
C - [ц] - cena - цена
Ś - [шь] - środa - среда
Ć - [чь] - dma - ночная бабочка
Si - [шь] - siadad - садиться
Ci - [чь] - ciastko - печенье
Sz - [ш] - szary - серый
Cz - [ч] - człowiek - человек
N - [н] - narciarstwo - лыжный спорт
Z - [с] - zadzwonid - позвонить
Ń - [нь] - jeleo - олень
Ź- [жь] - źródło - источник
Ni - [нь] - niski - низкий
Zi - [жь] - zima - зима
Ż - [ж] - życie - жизнь,
D - [д] - dwa - два
Dz - [дз] - dzwonid - звонить
Dź - [джь] - dźwig - кран
Dzi - [джь] - dzisiaj - сегодня
Dż - [дж] - dżem - варенье
В польском языке есть буквы, которые передают один и тот же звук
U - Ó читаем как [ у ]
Пример: Uwaga - внимание.
Ósmy - восьмой
RZ - Ż читаем как [ ж ]
Пример: Rzeczywiście - действительно
Łyżwy - коньки
NB дифтонг rz после p, k, ch, t читаем как [ ш ]
Пример: Przepraszam - я извиняюсь
Krzesło - кресло
Chrzestny - крестный
Trzynaście - тринадцать
Ch - h читаем как [ х ]
Chmura - облако
Ohydny - гадкий
Носовые буквы польского языка в зависимости от позиции в слове произносятся по-разному.
Буква ą *о носовое+
1. В конце слова передает звук [ оу ] :
Lubią (они любят), chodzą (они ходят), jedzą (они едят), spacerują (они гуляют).
2. Перед b, p передает звук * oм ] :
dąb (дуб), ząb (зуб), gołąd (голубь), krnąbrny (непослушный), wstąpić (вступить), kąpać się
(купаться).
3. В других случаях * oн ] - książka (книжка), włączyć (включить), wyłączyć (исключить), wątroba
(печень).
Буква ę *э носовое+
1.
В конце слова как обычное [е] , или с легкой назальностъю
lubię (я люблю), spaceruję (я прогуливаюсь), myślę (я думаю).
2.
Перед b, p звук [ем]
zęby (зубы), dęby (дубы), następny (следующий).
3.
В других случаях *ен]
pamiętać (помнить), pięta (пятая), więc (следовательно).
Польские буквы на клавиатуре: