О государственном сертификационном экзамене по польскому

О государственном сертификационном экзамене по польскому языку
http://certyfikatpolski.pl/index.php/pl
Стандарты экзаменационных требований и принципы проведения экзамена
опираются на новейшие рекомендации Совета Европы, нацеленные на стандартизацию
тестирования уровня знания иностранных языков в Европе. В 2008 году
сертификационные экзамены по польскому языку как иностранному прошли
процедуру аудита ALTE (The Association of Language Testers in Europe),
подтверждающую соответствие экзаменов по польскому языку как иностранному
рекомендациям Совета Европы.
Зачем нужно сдавать сертификационный экзамен по польскому языку?
До настоящего времени чаще всего данный экзамен сдавали иностранцы,
которые работают или учатся в Польше, однако сейчас о желании сдать экзамен все
больше заявляют те, кто хочет получить языковой сертификат для вступления в
польское гражданство (15 августа 2012 г. вступил силу закон о польском гражданстве
(«Вестник законов» - «Дзенник устав» («Dziennik Ustaw») за 2012 г., поз. 161). Закон «О
польском гражданстве» установил требование подтверждения знания польского языка
лицами, претендующими на признание их польскими гражданами. Лица,
претендующие на получение польского гражданства, должны представить
сертификат, подтверждающий знание польского языка на уровне В1.
Требование документально подтвердить знание польского языка к лицам,
желающим вступить в польское гражданство, обусловило введение дополнительных
сроков экзаменов, сдают которые в основном те, кто собирает документы,
необходимые для процедуры натурализации. Сертификат стремятся получить также
поляки, постоянно проживающие за границей, которые в знании польского языка видят
свое сильное преимущество на мировом рынке труда. Кроме того, все чаще языковой
сертификат требуют от иностранцев, которые нашли работу в Польше, в случае
если выполнение должностных обязанностей предполагает общение на польском
языке. Это имеет место, в частности, в сфере здравоохранения (например, палаты
медсестер ожидают от иностранцев, принимаемых на работу в польские больницы и
поликлиники, подтверждения знания польского языка на уровне В1) или гражданской
службы (от иностранца, поступающего в Польше на гражданскую службу, требуется
сертификат знания польского языка на уровне В2 («Вестник законов» - «Дзенник
устав» («Dziennik Ustaw») № 64 за 2009 г., поз. 539).
Интерес к экзамену растет также среди школьников выпускных классов.
Органы просвещения некоторых стран признают сертификат знания польского языка
как еще одного иностранного языка в качестве документа, дающего право на получение
дополнительных баллов на выпускных экзаменах. Сертификат стремятся получить
также иностранные студенты, обучающиеся в Польше, и иностранцы, желающие
поступить польские вузы. Тех, кто планирует дальнейшее обучение в Польше,
сертификат освобождает от участия в подготовительных языковых курсах перед
поступлением в вуз.
Высшие учебные заведения, в зависимости от программы обучения, выдвигают
разные требования в отношении знания иностранцами польского языка. При
поступлении на художественные направления, а также на направления, где необходимо
владение прикладными навыками (музыкальное, изобразительное, физкультурное
направление), требуется знание польского языка на уровне В1, при поступлении на
прочие факультеты обычно необходимо знать польский язык на постпороговом уровне
(Vantage) - В2 (Приказы министра науки и высшей школы от 12 октября 2006 г. и от 9
сентября 2009 г. о приеме в высшие учебные заведения и обучении иностранцев
(«Вестник законов» - «Дзенник устав» («Dziennik Ustaw») № 190 за 2006 г., поз. 1406,
«Дзенник устав» («Dziennik Ustaw») № 176 за 2009 г., поз 1365).
Сертификационный экзамен сдают также иностранцы из числа сотрудников
транснациональных корпораций, государственные служащие, преподаватели,
менеджеры, сотрудники иностранных банков и страховых компаний. Министерство
инфраструктуры, прежде чем предоставить иностранцу лицензию на осуществление в
Польше деятельности в сфере оборота недвижимости, требует представить сертификат,
подтверждающий знание польского языка на уровне С2 («Вестник законов» - «Дзенник
устав» («Dziennik Ustaw») за 2008 г. № 31, поз. 189). Положительный результат на
экзамене упрощает иностранцам, от которых польские работодатели требуют
документального подтверждения знания польского языка, получение контракта на
постоянную работу и возможности проживать в Польше.