Арт. 2141 «HiPP HA 1 Combiotic

Bitte b
Bi
beim
i 1.
1 Öffnen
Öff
b
beachten
h
1. Obere Schicht des
Sicherheits-Etiketts
abziehen.
Falls gewünscht kann
Beutel mit dem Wiederverschluss-Aufkleber
verschlossen werden.
Zur Aufbewahrung des
Löffels Einstecklasche bei
erstem Gebrauch nach
innen klappen.
Zubereitung
Beachten Sie bei der Zubereitung von Säuglingsnahrungen genau die Gebrauchsanweisung. Unsachgemäße Zubereitung oder Aufbewahrung des zubereiteten Fläschchens über einen längeren Zeitraum kann zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen z. B. durch das Wachstum unerwünschter Keime führen.
Nahrung daher vor jeder Mahlzeit frisch zubereiten und sofort füttern. Nahrungsreste nicht wieder verwenden. Flasche, Sauger
und Ring gründlich reinigen. Den geöffneten Beutel nach Produktentnahme wieder gut verschließen, kühl und trocken lagern
und innerhalb von 3 Wochen aufbrauchen.
Erwärmen Sie die Nahrung nicht in der Mikrowelle (Verbrühungsgefahr).
2/3 des
Frisches
Messlöffel locker
bereitgestellten
Trinkwasser
füllen und übriges
Wassers ins
abkochen und
Pulver abstreifen.
Fläschchen geben.
auf ca. 40°-50°C
Empfohlene
abkühlen*.
Pulvermenge ins
Fläschchen geben.
Restliches Wasser
hinzufügen,
erneut mehrmals
kräftig schütteln.
34 LMIV geprüft
Produktinfo:
HiPP GmbH & Co. Vertrieb KG, D-85273 Pfaffenhofen
HiPP Österreich, A-4810 Gmunden
HiPP Elternservice:
D: 08441/757-384, A: 07612/76577-104
Kunde:
HiPP
Projekt:
2141 FS10 4/14
Mat.-Nr.:
219265 -1094-
Stanze:
bu13022101 T68
Prägung:
214650
hipp.de
hipp.at
Originalverschlossen mindestens
haltbar bis: siehe Packungsunterseite.
Hypoallergene
Säuglingsanfangsnahrung
2141
500 g
Lactose, pflanzliche Öle (Palmöl❤, Rapsöl, Sonnenblumenöl), Molkenproteinhydrolysat, Stärke, Ballaststoffe (Galactooligosaccharide aus Lactose), Calciumorthophosphate, Kaliumchlorid,
Emulgator: Citronensäureester von Mono- und Diglyceriden von
Speisefettsäuren, LCP1-haltige Öle (pflanzliches Öl aus M. alpina,
Fischöl), L-Tyrosin, L-Phenylalanin, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid, Vitamin C, Magnesiumcarbonat, Cholin, L-Tryptophan,
Calciumcarbonat, Inositol, Eisenlactat, Zinksulfat, L-Carnitin, natürliche Milchsäurekultur (Lactobacillus fermentum hereditum®)2,
Pantothensäure, Vitamin A, Niacin, Kupfersulfat, Vitamin E, Vitamin B1, Vitamin B2, Vitamin B6, Mangansulfat, Kaliumjodat, Folsäure, Vitamin K, Natriumselenat, Biotin, Vitamin D, Vitamin B12.
Ohne glutenhaltige Zutaten laut Gesetz.
1
LCP (Omega 3&6) = langkettige, mehrfach ungesättigte Fettsäuren
² Lactobacillus fermentum CECT5716
❤
Palmöl aus nachhaltigem Anbau, zertifiziert von
unabhängigen Kontrollstellen.
FS 11
1/15
12_0742EM
219293
–1045–
Farbigkeit:
Cyan
Bei Fragen zur Ernährung Ihres Babys
Zutaten
Magenta
Yellow
Pantone 280 C Pantone 158 C Cutter
Bearbeiter: Willibald Vogl, Susanne Reichart
[email protected]
allergen
arm
HA
G
… für die Ernährung Ihres Babys
Stillen ist das Beste für Ihr Baby. Sprechen Sie bitte mit Ihrer Klinik oder Ihrem Kinderarzt, wenn Sie eine Säuglingsanfangsnahrung verwenden wollen.
… bei bereits bestehender Kuhmilcheiweißallergie
HiPP HA 1 Combiotik® darf nicht verwendet werden, wenn bereits eine Kuhmilcheiweißallergie besteht oder der Verdacht
auf eine solche vorliegt.
… für die Zahngesundheit Ihres Babys
Wie Muttermilch enthalten auch alle Säuglingsanfangsnahrungen Kohlenhydrate. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der
Ernährung Ihres Babys. Häufiger oder andauernder Kontakt der Zähne mit kohlenhydrathaltigen Flüssigkeiten kann zu Karies
und damit zu Gesundheitsbeeinträchtigungen führen. Überlassen Sie Ihrem Kind die Flasche nicht zum Dauernuckeln und
lassen Sie es so früh wie möglich aus der Tasse trinken.
TUN
AL
Wichtige Hinweise
orbild der N
V
m
de GOS (aus Lactose) a
K E EI W EIß SP
F T LIC H G EP
R
r
tu
Trinkmenge pro Fläschchen kann individuell unterschiedlich sein. Empfohlene Trinkmengen und Anzahl der Fläschchen pro Tag
sind Richtwerte. Ihr Baby muss nicht zwingend das Fläschchen leer trinken. Bitte verwenden Sie nur den beiliegenden Messlöffel!
Dosierung pro Mahlzeit
Alter
FlaschenmahlTrinkfertige
Abgekochtes
zeit pro Tag
Nahrung, ml
Messlöffel
Wasser, ml
1. - 2. Woche*
5-7
70
60
2
3. - 4. Woche
5-7
100
90
3
5. - 6. Woche
5-6
135
120
4
7. - 8. Woche
5
170
150
5
3. - 4. Monat
5
200
180
6
ab 5. Monat**
5
235
210
7
* Sofern vom Arzt nicht anders empfohlen.
** Ab dem 5. Monat können Sie in Absprache mit dem Kinderarzt mit Gläschen und Breien beginnen. Babys benötigen ca. 5
Mahlzeiten pro Tag. Mit jeder neu eingeführten Gläschen- und Breimahlzeit sollte eine Fläschchenmahlzeit entfallen.
AR
C
Trinkmenge & Dosierung
HA
W ISSE NS
Auf Trinktemperatur
(ca. 37°C)
abkühlen.
Temperatur
überprüfen.
*Um die natürlichen Milchsäurekulturen (Lactobazillen) nicht zu schädigen, bitte die Nahrung nicht mit zu heißem Wasser zubereiten.
Das Pulver unterliegt rohstoffbedingt natürlichen Farbschwankungen.
Tipp: HiPP Baby Quellwasser – ideal zur Zubereitung von Säuglingsnahrungen – auch ohne Abkochen
Video: richtige Fläschchenzubereitung auch unter hipp.de/hipp.at
Flasche
verschließen
und kräftig
schütteln.
Fett
davon:
- gesättigte Fettsäuren
1,2 g
- einfach ungesättigte Fettsäuren
1,6 g
- mehrfach ungesättigte Fettsäuren
0,7 g
Kohlenhydrate
7,5 g
davon: 1
5,6 g
- Zucker
- Stärke
1,7 g
Ballaststoffe
0,3 g
Eiweiß
1,7 g
Salz2
0,05 g
Mineralstoffe
Natrium
0,02 g
Kalium
70 mg
Chlorid
40 mg
Calcium
55 mg
Phosphor
28 mg
Magnesium
6,0 mg
Spurenelemente
Eisen
0,7 mg
Zink
0,5 mg
Kupfer
40 μg
Jod
10 μg
Selen
2,5 μg
Mangan
13 μg
Fluorid
<15 μg
Vitamine
Vitamin A
70 μg
Vitamin D
1,2 μg
Vitamin E
0,7 mg
Vitamin K
5,0 μg
Vitamin C
10 mg
Vitamin B1
0,06 mg
0,08 mg
Vitamin B2
Niacin
0,40 mg
Vitamin B6
0,04 mg
Folsäure
11 μg
Vitamin B12
0,15 μg
Pantothensäure
0,50 mg
Biotin
1,5 μg
Carnitin
1,8 mg
Weitere Nährwerte
LCP (Omega 3&6)
16 mg
Galactooligosaccharide
0,3 g
1
aus Lactose, dem natürlichen Milchzucker (5,5 g/100 ml)
2
errechnet aus dem natürlichen Gehalt der Zutaten
Die Analysenwerte unterliegen den bei Erzeugnissen aus Naturprodukten üblichen Schwankungen. Unter Schutzatmosphäre verpackt.
*Standardauflösung:
13,7 g HiPP HA 1 Combiotik® + 90 ml Wasser = 100 ml trinkfertige
Nahrung. 1 gestrichener Messlöffel = ca. 4,6 g HiPP HA 1 Combiotik®
T
Beiliegenden Löffel mit
Pulver füllen und schräg
an der Kante abstreifen.
Seit 50 Jahren legen wir unsere ganze Sorgfalt und Erfahrung in die Herstellung bester Säuglingsnahrungen. Aufbauend auf den neuesten Erkenntnissen der Milchnahrungsforschung sind alle HiPP Säuglingsnahrungen so zusammengesetzt, dass Ihr Baby genau das bekommt, was es
für eine gesunde Entwicklung braucht. Und das in der ganz
besonderen HiPP Qualität.
HiPP HA Combiotik® ist unsere neueste Generation HANahrung und genau auf die Ernährungsbedürfnisse allergiegefährdeter Babys im jeweiligen Alter abgestimmt. Mit
einem allergenarmen Eiweiß und der einzigartigen Kombination wertvoller Inhaltsstoffe nach dem Vorbild der
Natur setzen wir mit HiPP HA Combiotik® einen neuen
Standard in der Säuglingsernährung. So geben Sie Ihrem
Baby einen guten Start in eine glückliche Zukunft.
ÜF
LöffelAbstreifer
Geöffneten Beutel in alle
4 Ecken drücken.
Energie
ST
Beutel leicht anheben
und an der Linie
aufschneiden.
• von Geburt an als alleinige Nahrung oder zum Zufüttern zu Muttermilch
• im Anschluss an HiPP PRE HA Combiotik® oder jede andere hypoallergene Säuglingsanfangsnahrung
• kann wie Muttermilch nach Bedarf gegeben werden – so oft und so viel Ihr Baby trinken will
Sorgfalt und Erfahrung –
für das Wertvollste im Leben
pro 100 ml trinkfertige Nahrung*
289 kJ
69 kcal
3,5 g
h
LöffelAbstreifer
3. Packung nach oben
öffnen und Anleitung
beachten.
Zusammensetzung
Anwendung
na c
Löffel-Halter
eindrücken
2. Zuerst Seitenteile, dann
Vorderseite eindrücken
(Etikett bricht von selbst).
Natürliche
Milchsäurekulturen
HiPP HA1 Combiotik® ist:
– gut bekömmlich: auf die besonderen Ernährungsbedürfnisse allergiegefährdeter Säuglinge abgestimmt.
– gut sättigend: enthält im Unterschied zu HiPP PRE HA
Combiotik® zusätzlich leicht bekömmliche Stärke.
LCP (Omega 3&6)
1
Wichtig: Stillen ist das
Beste für Ihr Baby.
Hinweise auf PackungsRückseite beachten.
Sie können von jeder anderen HA-Anfangsnahrung auf
HiPP HA1 Combiotik® umstellen. Sollte sich bei der Umstellung auf HiPP HA1 Combiotik® die Stuhlkonsistenz verändern, so ist dies produkttypisch, da HiPP HA1
Combiotik® aufgrund der enthaltenen Ballaststoffe (GOS)
zu weicheren Stühlen ähnlich wie bei gestillten Babys
führen kann.
Ökologisch verpackt
Hypoallergene
Anfangsnahrung
von Geburt an
WENIGER
CO2
Karton aus
Absenkung des Alle Komponenten Druckfarben auf
CO2-Ausstosses* getrennt entsorgbar Pflanzenölbasis- verantwortungsmineralölfrei!
vollen Quellen
Video und mehr zur Verpackung: hipp.de/hipp.at
gut sättigend
Dieses Produkt hat unser Haus in
einwandfreiem Zustand verlassen –
bitte überzeugen Sie sich vor Verwendung, dass die Verpackung
unversehrt geblieben ist.
Frischegarantie
Durch den Folienbeutel ist ein optimaler Frische- und Aromaschutz garantiert.
Trocken und bei Raumtemperatur lagern. Folienbeutel und Faltschachtel getrennt
recyclebar.
Ordnungsgemäß gelagert ist ein original
2141
verschlossener Beutel mindestens haltbar bis:
Wertvolle Ballaststoffe (GOS*) nach dem Vorbild
der Natur
*Galactooligosaccharide aus Lactose gewonnen
Natürliche Milchsäurekulturen, die ursprünglich
aus Muttermilch gewonnen wurden. Muttermilch
enthält eine Vielzahl natürlicher Kulturen, die individuell unterschiedlich sein können.
LCP (Omega 3&6): diese Fettsäuren sind gerade in
den ersten Lebensmonaten besonders wichtig, da
Babys in diesem Alter selbst noch nicht ausreichend
LCPs produzieren können.
Allergenarmes Eiweiß: eine entscheidende Rolle für
das Auslösen von Allergien spielt das Milcheiweiß.
Durch besonders starke Eiweißspaltung enthält HiPP
HA 1 Combiotik® lediglich kleine Eiweiß-Bausteine,
die der Körper weniger als fremd empfindet. HiPP HA
1 Combiotik® hilft somit das Allergierisiko auf Milcheiweiß nach dem Vorbild gestillter Säuglinge zu reduzieren.
*weniger CO2-Ausstoss als Vorgängerpackung mit zwei Innenbeuteln
Арт. 2141
«HiPP HA 1 Combiotic» («ХиПП Гипоаллергенный 1 Комбиотик»). Продукт детского диетического
(профилактического) питания для детей раннего возраста, сухая инстантная смесь на основе частично
гидролизованных белков молочной сыворотки.
С рождения. Детская гипоаллергенная смесь с пробиотиками и пребиотиками «HiPP НА 1 Combiotic»
предназначена для диетического (профилактического) питания детей из групп риска по развитию
пищевой аллергии с первых дней жизни.
Не содержит глютена ● Без добавления консервантов, красителей, ароматизаторов ● Не содержит ГМО
Свойства продукта. Нутрициологи компании HiPP разработали новое поколение гипоаллергенного
питания, которое учитывает все специфические потребности предрасположенных к аллергии детей.
«HiPP НА 1 Combiotic» содержит в составе низкоаллергенный расщепленный белок, который хорошо
насыщает ребенка и одновременно максимально снижает риск возникновения аллергии, и уникальный
защитный комплекс по образцу грудного молока: пробиотики – живые лактобактерии, которые
формируют нормальную микрофлору кишечника ребенка, поддерживают здоровое пищеварение и
защищают от аллергии; пребиотики – пищевые компоненты, которые усиливают развитие пробиотиков
и поддерживают здоровую микрофлору кишечника; смесь незаменимых ДЦПНЖК1, Омега-З и Омега-6,
которые необходимы для развития мозга и зрения ребенка.
В связи с наличием расщепленного белка запах и вкус «HiPP НА 1 Combiotic» отличается от запаха и
вкуса традиционных молочных смесей, но младенцы быстро к нему привыкают. При употреблении
смеси возможно смягчение и изменение цвета стула, что не является признаком заболевания и не
требует отмены продукта.
Пищевая ценность (100 г сухой смеси/100 мл готовой смеси): Энергетическая ценность (кДж/ккал) –
(2108/504)/(289/69); Белки (г) – 12,1/1,7 в т.ч. белки молочной сыворотки (г) – 12,1/1,7; Углеводы (г) –
54,7/7,5 (из них лактозы (г) – 40,2/5,5; крахмала (г) –12,5/1,7); Жиры (г) – 25,8/3,5 (из них насыщенных
жирных кислот (г) – 8,8/1,2; мононенасыщенных жирных кислот (г) – 11,6/1,6; полиненасыщенных
жирных кислот (г) – 5,4/0,7 в т.ч. Линолевая кислота (Омега-6) (г) – 4,8/0,66, Линоленовая кислота
(Омега-3) (г) – 0,5/0,07, ДЦПНЖК1 (мг) – 118/16: докозагексаеновая кислота (мг) – 59/8,1, арахидоновая
кислота (мг) – 59/8,1); Пищевые волокна (г) – 2,2/0,3 в т.ч. галактоолигосахариды (г) – 2,2/0,3;
Минеральные вещества (зола) (г) – 2,2/0,3; Натрий (г) – 0,15/0,02; Калий (мг) – 511/70; Кальций (мг) –
401/55; Фосфор (мг) – 205/28; Хлориды (мг) – 292/40; Магний (мг) – 44/6,0; Железо (мг) – 5,1/0,7; Цинк
(мг) – 4,0/0,5; Медь (мкг) – 292/40; Йод (мкг) – 73/10; Марганец (мкг) – 95/13; Селен (мкг) – 18/2,5;
Фториды (мкг) – 40/5,5; Витамин С (мг) – 73/10; Витамин А (мкг) – 511/70; Витамин D (мкг) – 8,9/1,2;
Витамин Е (мг) – 5,1/0,7; Витамин В1 (мг) – 0,44/0,06; Витамин В2 (мг) – 0,58/0,08; Витамин В6 (мг) –
0,29/0,04; Витамин В12 (мкг) – 1,1/0,15; Фолиевая кислота (мкг) – 80/11; Пантотеновая кислота (мг) –
3,6/0,50; Витамин К (мкг) - 37/5,0; Биотин (мкг) – 11/1,5; Ниацин (мг) – 2,9/0,40; L-карнитин (мг) – 13/1,8;
Холин (мг) – 37/5,1; Инозитол (мг) – 83/11; Осмоляльность – 255 мОсм/кг. Анализируемые значения
могут колебаться, что характерно для продуктов из натуральных ингредиентов.
Состав: Лактоза, смесь растительных масел (пальмовое масло, рапсовое низкоэруковое масло,
подсолнечное масло), гидролизованный сывороточный белок, кукурузный крахмал, пребиотические
пищевые волокна (галактоолигосахариды из лактозы), ортофосфаты кальция, хлорид калия, эмульгатор:
эфиры лимонной кислоты и моно- и диглицеридов жирных кислот, масла, содержащие ДЦПНЖК1
(растительное масло из Mortierella alpinа, рыбий жир), L-тирозин, L-фенилаланин, гидроксид калия,
гидроксид натрия, витамин С, карбонат магния, холин, L-триптофан, карбонат кальция, инозитол, лактат
железа, сульфат цинка, L-карнитин, пробиотическая молочнокислая культура (Lactobacillus fermentum
hereditum®2), пантотеновая кислота, витамин А, ниацин, сульфат меди, витамин Е, витамин В1, витамин
В2, витамин В6, сульфат марганца, йодат калия, фолиевая кислота, витамин К, селенат натрия, биотин,
витамин D, витамин В12.
1
ДЦПНЖК – длинноцепочечные полиненасыщенные жирные кислоты,
2
Lactobacillus fermentum hereditum СЕСТ 5716 (не менее 1х106 КОЕ/г).
Масса нетто 500 г
Данный продукт покинул наше производство в идеальном состоянии. Пожалуйста, убедитесь перед
использованием, что упаковка не повреждена. Невскрытую коробку хранить в сухом месте при
комнатной температуре (не выше +25°C), избегайте резких колебаний температуры. После каждого
использования плотно закрывайте пакет из фольги и храните в сухом месте при комнатной температуре
(не выше +25°C). Содержимое вскрытого пакета использовать в течение трех недель. Упаковано в
защитной атмосфере. Дата изготовления и дата окончания срока годности: см. на дне упаковки. Срок
годности – 15 месяцев.
Изготовитель: "Milchwirtschaftliche Industrie Gesellschaft Herford GmbH & Co. KG", Westring 152, 32051
Herford, Германия. Импортер/ Претензии отправлять: ООО «Хипп Русь», 119435, г. Москва, Бол.
Саввинский переулок, д. 12, стр. 18, Российская Федерация. Горячая линия HiPP: 8-800-200-20-17
(звонок бесплатный на территории РФ). www.hipp.ru
Рекомендации по приготовлению
При приготовлении смеси четко придерживайтесь инструкции. Несоблюдение инструкции по
приготовлению смеси или хранение приготовленной смеси в бутылочке на протяжении долгого
времени может навредить здоровью малыша из-за появления в разведенной смеси нежелательных
микроорганизмов.
Всегда готовьте свежую порцию смеси перед каждым кормлением и кормите ребенка сразу после
приготовления смеси. Не используйте повторно оставшуюся после кормления смесь. Не подогревайте
смесь в микроволновой печи (опасность перегрева!).
1. Прежде, чем приступить к приготовлению смеси, вымойте руки.
2. Тщательно вымойте и простерилизуйте бутылочку, соску и крышку.
3. Для приготовления используйте свежую кипяченую воду, охлажденную до 40-50°С.
4. Добавьте около 2/3 необходимого объема воды (см. табл. кормления) в бутылочку для кормления.
5. Наберите мерной ложкой сухую смесь, излишки удалите тупым краем чистого ножа. Рекомендуемое
количество мерных ложек смеси (см. таблицу кормления) высыпьте в бутылочку.
6. Плотно закройте бутылочку и несколько раз хорошо встряхните.
7. Добавьте оставшееся количество кипяченой воды и еще несколько раз хорошо встряхните.
8. Охладите смесь до температуры кормления (около 37°С), проверьте температуру.
Предупреждение: Пожалуйста, не разводите смесь кипятком, чтобы избежать разрушения
пробиотических молочнокислых культур, содержащихся в смеси.
Таблица кормления
Для каждого малыша необходим индивидуальный подход в подборе количества и объемов кормлений.
Ниже указаны примерные объемы готовой смеси и рекомендации по количеству кормлений в день.
Ваш ребенок необязательно должен выпивать всю бутылочку. Пожалуйста, используйте только
приложенную мерную ложку.
Количество
Объем
Дозировка на одно кормление
Возраст
кормлений в
готовой
Кипяченая вода, мл
Мерные ложки
день
смеси, мл
1-я – 2-я недели*
5-7
70
60
2
3-я – 4-я недели
5-7
100
90
3
5-я – 6-я недели
5-6
135
120
4
7-я – 8-я недели
5
170
150
5
3-й – 4-й месяцы
5
200
180
6
с 5-го месяца**
5
235
210
7
*Только по назначению педиатра **В этом возрасте часто рекомендуют постепенно вводить в рацион
малыша продукты прикорма. Для определения индивидуальных схем кормления, пожалуйста,
обратитесь к Вашему педиатру.
Стандартный раствор: 13,7 г сухой смеси «HiPP НА 1 Combiotic» + 90 мл воды = 100 мл готовой смеси.
1 мерная ложка без горки = около 4,6 г сухой смеси «HiPP НА 1 Combiotic». Пластмассовая мерная ложка
находится внутри коробки.
Важная информация
Для питания детей раннего возраста предпочтительнее грудное вскармливание. Перед тем, как принять
решение об искусственном вскармливании с использованием детской молочной смеси,
проконсультируйтесь с педиатром.