298 ПУБЛИКАЦИИ И ИССЛЕДОВАНИЯ ИСТОЧНИКОВ 1

ПУБЛИКАЦИИ И ИССЛЕДОВАНИЯ ИСТОЧНИКОВ
298
1!
* Очевидно, тоже отголосок представлений об Индии.
Брахманы, согласно G e o f r a p h u s Ravennas, 2, 1,·—жители сирийской Индии,
ибо их страна лежит к югу от в-вильтов.
2Џ
Э в и л ь т ы — жители Легендарной библейской страны Evilat ( G e n . , 2, 11), ср. Εύιλάτ так называемого „Дорожника , локализовавшейся позднейшей традицией в Индии,
например Geographiis Ravennas, 2, 1; Епифан'ий (Epiphan. Expos, fid. c a t h . , 12)
помещает землю брахманов и Эвилат р я д о м .
21
Авалишвили (7,. A v a l i c h v i l i , ук. соч., с т р . 301) локализует и втот леген­
дарный народ в Индии.
аг
С т р а н а Н е б — легендарная страна, г д е , очевидно, начинает выделяться пра­
вящая верхушка. Готофред предполагает, что автор имеет в виду аристократическую
форму правления и что слово „maiores" означает у него не старейшин, а аристокра­
тическую прослойку; с р . также главы 13 и 18 ¿Описания".
23
Рукописное чтение „sinre C a m a r i n a " исправлено в издании Мюллера на „sine
C a m a r í n i s " 'исключая камаринов'. Ган (L. H a h n , ук. соч., с т р . 88) отмечает, что
вта конъектура приводит содержание главы 12 в противоречие с содержанием главы 4,
где рассказывается, что камарины питаются диким медом и перцем. И з этих сообра­
жений мы в переводе слова „sine C a m a r i n i s " исключили. С м . также прим. 1 1 .
21
Л е г е н д а р н а я страна.
BS
П л е м я loneum в новейшей версии Choneum, Xövcti или είΐνος Xcvvtov „Дорож­
ника" сопоставляется Авалишвили (Z. A v a l i c h v i l i , ук. соч., с т р . 290) с Khounia
грузинской версии итинерария и с XUUJOI (вариант Ou^vot) и л о к а л и з у е т с я в о б л а с т я х ,
расположенных севернее Индии, т. е. в Центральной А з и и .
•м Страна Днва отождествляется большинством исследователей с Цейлоном.
2
? Великая Индия отождествляется либо с собственно Индией ( Н . В. П и г у ­
л е в с к а я , ук. соч., с т р . 121), либо с Нубией (А. K l o t z . 'OSottopu, с т р . 616).
ω
В новейшей версии вместо „пшеница" читаем „шелк". Синко (Th. S ¡ n k o,
ук. соч.) отмечает, что другие источники не дают сведений пи о том, ни о другом
товаре как предмете »кспорта из Индии; то, что Индии приписывается торговля
драгоценным и редкостным товаром, шелком, по его мнению, связано с общим пред­
ставлением об атой стране как стране чудес. Н . В . Пигулевская (ук. соч., стр. 122)
предполагает, что трактат имеет в виду посредническую торговлю китайским шелком,
которой Индия з а н и м а л а с ь .
211
Eximia regio — в древнейшем варианте, в новейшем — foris una r e g i o , т. e, калька
греческого ïiui μία? Сопоставление eximia regio e ΆΙομια дорожника
позволило
Авалишвили (Ζ. A v a l i c h v i l i , ук. соч., сгр. 290) предположить, что речь идет
об Аксуме в центральной Эфиопии.
" Малая Индия идентифицируется с южной Аравией. Н а основании упоминания
войны между персами и Малой Индией, т. е. Южной Аравией, имевшей место
в 526 г. К л о ц (А. K l o t z . 'Ooonroptx, с т р . 616) предлагает в качестве ierminus
post quem греческого оригинала 526 г. Нам по р я д у причин, наложенных в статье,
э т а датировка представляется не выдерживающей критики; для о б ъ я с н е н и я этого
места следует либо считать его поаднейшей интерполяцией, либо исходить из пред­
положения, что автор говорит о столкновениях между Персией и Южной Аравией,
имевших место раньше (Н. В . П и г у л е в с к а я , ук. соч., стр., 122).
•" Р е ч ь идет о торговле Персии с Месопотамией и Сирией, центром которой был
Персеполь.
32
Сарацины — бедуины-кочевники (А. K l o t z . Όοοιπορια, с т р . 616, 4 ) .
33 О таком запрете сообщают и другие источники, например: Constit. imp. Marciani, lex 2.
34
Нисибин пал лишь в 362 г.
35
Представление о двух Э д е с с а х , Месопотамской и Оедроенской — заблуждение.
Возможно, что, говоря о Месопотамии, автор имел в виду Амиду, а не Э д е с с у ;
последняя — город Осдроены (ср. Konrad M i l l e r . Die altesten W e l t k a r t e n , 1898,
Η . V , с т р . 70; Η . VI, с т р . 113.
3U
Деление Снрнн на три части отражает административное деление этого
времени.
37
Антиохия, как и Рим (глава 55), названы царственными, т. е. наиболее бле­
стящими городами, так как прилагательное „regalis"—синоним π ρ ила. а т е ль но го „optimus" (см. G . L u m b r о s о).
38
Картина беритской жизни, нарисованная з д е с ь , позволяет предположить, что
текст написан до 348 г., когда город был разрушен землетрясением.
ιβ
' Ш к о л а права в Берите сыграла важнейшую роль в возникновении знаменитых
памятников права позднеантичного и византийского периодов (Кодекс Феодосия и
Гермогена, сирийский Законник и частично юстиниановское законодательство).
,0
Гавань была выстроена в 347 г . , как сообщает под этим годом хроника
Иеронима ( C h r o n . H i e r o n . ) .
1И