R\)] fЕНЕРАЛ:Ь.НАЯ ac·C'AI5.ЛEI.

-
R\)]
ОРГАНИЗАЦИЯ
О 6 Ъ Е Д t1 Н Е Н Н Ы Х Н А Ц ИЙ
1''
•
'
'
.
ac·C'AI5.ЛEI.
r,: ('~ \;
"~
Тридцать
шестая
45
Пункт
~
• f
А/С el/36/L .15
1~!
··!
•
12 November 1981
RUSSIAN
ORIGINAL: ENGLISH
"1
-
сессия
ПЕРВЫЙ КОМИТЕТ
D:i.str.
LIМIТED
fЕНЕРАЛ:Ь.НАЯ
-
·-""-
.
nовестки дня
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕЮI.АР .АДИИ О СО3ДАНИИ БЕ3ЪЯДЕРНОЙ
30НЫ В АФРИКЕ
Ядерный nотенциал Южной Аф;еики
ГенеЕальная Ассамблея,
ссылаясь на свои резолюции
35/I46
А от
I2
декабря
I980
34/76
года,
В от
II
декабря
I979
года и
учитывая Декларацию о создании безъядерной зоны в Африке, лр:и­
нятую Ассамблеей глав государств и лравительств Организации афри­
канского единства на ее лервой очередной сессии, состоявшейся в
Каире
I7-2I
июля
I964
года
1/,
наnоминая, что в своей резолюции 33/63 от I4 декабря I978 года
она решительно осудила любые лолытки Южной Африки внедрить каким. бы
то ни было образом ядерное оружие на континенте и nотребовала, чтобы
Южная Африка немедленно отказалась от nроведения любых ядерных взры­
вов на африканском континенте или где бы то ни было,
б~дучи встревожена содержанием и совершенствованием военной и
ядернои nрограммы Южной Африки,
1/
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи? двадцатая сессия,
nункт I05 лов-ес-тк·и Дня·~--документ А/59, 5О
ПрилоЖения,
81-30209
1о о о
.
А/С .1/36/L .15
Russian
Page 2
будучи
встревожена также
тем фактом,
что
ядерная программа Юж­
ной Африки позволила ей приобрести ядерный потенциал,
благодаря непрерывной поддержке и сотрудничеству со
рых западных
стран и
Израиля,
отмечая с глубоким беспокойством,
производить
ядерное
возрастающий
стороны некото­
оружие
что способность Южной Африки
была установлена,
в
частщ)Сти,
на основе
содержания ее ядерной программы, а также доклада Генерального секре­
таря о планах и потенциале Южной Африки в ядерной области 2/ после
взрыве этим режимом 22 сентября 1979 года ядерного
а также тот факт, что она действительно могла приобрести
сообщения о
устройства,
ядерное
·
оружие,
принимая: к
сведению
доклад· комитета
Совета
Безопасности,
учреж­
денного реэолюциеи 42у-тi977) по вопросу о путях и средствах пов~ше­
ниях эффективности обязательного эмбарго на поставки оружия Южнои
Африке, а та~же. ,его доклад, nредставленный в соответствии е резолю­
цией
47.3.
(Т~8О)'"Сове3та Безопасности,
..
"
....... .
рассмот~ев доклад-генерального секретаря,
менте А/35/4
430
от
3
золюцией
Африки",
2,
сентября
35/146
I98I года, представленны'. в соответствии с
I2 декабря I980 года 1 'Ядерный потенциал
ее ре­
А от
с беспокойством отмечая,
заключить
содержащийся в доку­
а также его доклад, содержс.щийся в документе А/36/
что Южная Африка упорно отказывается
с Международным агентством по
и всеобъемлющее соглашение о
Южной
гарантиях,
атомной энергии надлежащее
имеющее целью предотвраще­
ние отвлечения ядернь~ материалов от мирнь~ целей на изготовление
ядерного оружия и других ядернь~ взрывных устройств,·
будучи крайне обеспокоена тем,
принципы международного
права и
что Южная Африка,
соответствующие
грубо нарушая
положения Устава Ор­
ганизации Объединеннь~ Наций, продолжает свои вооруженные нападения
на независимые государства южной части Африки, в частности на Анголу,
и расширила свои подрывные действия, направленные на дестабилизацию
этих
государств,
б~цучи также обеспокоена тем, что приобретение военного оборудо­
вания и способности производить ядерное оружие расистским режимом
Южной Африки с его бесчеловечной системой апартеида и его несднократ­
ными
актами
насилия
народному миру и
2/
и
агрессии,
lllюдc'l'ARЛfiA'T
серьf'>зную
угрозу
между­
безопасности,
Документ А/35/402 и Corr .1
(только на английском яз·ыке )о ....
1 ~о о
A/Col/36/1..15
Ru.ssian
Page 3
вновь напоминая о своем принятом на десятой специальной сессии,
посвященнон разоружению,
принять
соответствующие
решении о
тон,
эффективные
чт J
меры д.ся
Совет
Безопапости дош:сен
ведопущения
невыполнения
решения Организации африканского единства о создании безъядерной зоны
в Африке
2J,
выражая
с
свое ~зм;ущение
готовностью
прибегая
к
тем
фактом,
использованию
что
права
некоторые
вето,
западные
постоянно
страны,
срывают
все попытi{И в о-рганизации Объединенньос Наций решить вопрос о Южной
Африке,
lo
вьrражает сожаление в связи с осуществляемым в широких масшта­
бах укреплением военнои машины Южной .Африки, в том числе ее неистовым
стремлением приобрести способность производить ядерное оружие для реп­
рессивньос и агрессивных целей, а также в качестве средства шантажа;
2.. вновь подтверj:сдает, что планы и потенциал расистсiсого режима
в ядерной области представляют собой чрезвычайно серьезную опасность
для международного мира и безопасности и особенно подрывают безопас­
ность африканских государств, а также увеличивают опасность распро­
странения
ядерного
оружия;
3.. просит Совет Безопасности активизировать свои усилия с целью
запрещения всех форм сотрудничества и связей с расистсн:им ре':~имоr.!
Южной .Ас]рики: в ядерной области и,
в частности,
принять эффективные при­
нудительные м:еры против этого режима, с тем чтобы помешать ему угрш:сать
ме~:сдународному миру и безопасности путем приобретения им ядерного ору­
j;сия;
4..
лиц
ними
к
ПJ:?Изыва~
немедленно
и
расистским
этому
отношение
электронное
5.,
все
государства,
прекратитъ
режимом,
и
корпорации,
военное
включая
материалов,
оборудование
требует,
все
1сак
и
ядэрное
учреждения и отдельных
сотрудничество
предоставление
просит
таких
электронно-вычислительные
между
имеющих
машины,
соответствующая технология;
чтобы Южная .Африка представила все
установки для проверки Международным агентетвои по
6..
ему
Генерального
свои ядерные
ато1.шоП энергии;
секретаря по-прежнему внимательно
следи·rь
за эволюцией Южной .Африки в ядерной области и представить доRлад Гене­
ральной Ассамблее на ее
7..
тридцать
постановляет
седьмои
тридцать
включить
сессии пункт,
седьмой сессии;
в предварительную повестку дня своей
озаглавленный
"Сk:ущестnлепи,:::
о создании безъядерной зоны в .Африке".
I/
Пункт
33с резолюции.
s -IO/?
Генеральной: Ассамблеи ..
.Пеi-:п~гапчи