rЕИЕРАЛЬНАЯ

в
_=-==:;..._
ОРfАНИЗАЦИ$il
.__.
О 6 _Ъ _Е д И Н Е Н Н Ь1 Х Н А Ц иj
Distr.
LIМIТED
4.(:::::i~ '~:..~
~:t??Y;::.-~~t\~~
rЕИЕРАЛЬНАЯ
~i1Ц./~~
~-~\v~1
7·'-))Ы·Г~
~,~~~~;/:,
. ; г·/,
~\.~
ACIAM&JEЯ
A/C.1/36/L.16
12 Noveшber 1981
RUSSIAN
ORIGINAL: ·El'jCiblSH
-
-~_:i4
/•'-'/'
"'~.J--::::IJ'~/
~~~~;;.
'
. ': _:, 'Г~.,/
(,'..
....
--------------------------~-- ---------------------------:~..,~~;;,• _, ~-,..
Тридцать
шестая
ПЕРВЫЙ КОМИТЕТ
Пункт
45
i·'i:\: ·1
сессия
~-
Е-1(31
. , , ,_. , . , ___ .; _ ,. _
nовестки дня
>
••
1
••
l
. ·-"
"'
,._
-
1 , __
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕЮIАРАЦИИ О СОЗДiJН.ИИ БЕЗЪЯДЕРПОЙ
зо:ны В АФРИКЕ
Алжир, Ангола, Бе;;Q~Г Слоновой Кости, Г~н~ 2 Гвkt.нея.~ Erиtreт,
Замбия 2 Ливийская Арабс..!i_ая Дж~;~g,,_J~_а.r~~2*к_Ер_,_J.fиг.~-е_,
·
Нигерия, объедине!:!!I.~ _I;ec"f.[t5ЛV!_~.~JI~~~~Jc_!.:~.2~~-2.~E.~2E.2.
Мыса, Сенегал, Су,цан, ,Того и Эф:иопиJI.:._"._..ЦЕ.~!'~!.I!е~олюнии
Генеральная· Ассамблея;
;учитывая Декларацию о создании безъядерной зоны в Африке 1/,
принятую Ассамблеей глав государств и правительств Органиэ9ции афри­
канского единства на ее-Dервой очеред·ной сессии, состоя:вшейся в
Каире
I7-2I
июля
I964
года,
ссылаясь на свои резолюции 1652 (XVI) от 24 ноября I96I года,
32/8I от I2 декабря I977 года, 33/63 от I4 декабря: I978.roдa, 34/76 А
от II декабря I979 года и 35/I4-6 В·от I2 декабря I980 rода, в которых
она nр из вала все государства рассматриват ;_ и nризнавать африканский
континент,
включая континентальные африкаь:ские государства,
и другие острова,
окружающие Африку,
как
зону,
Мадагаскар
свободную от ядерного
оружия,
I978
напоминая также, что в своей резолюЦии
от
33/63
I4
декабря
года она решительно осудиЛа любые nоnытки Южной Африки внедрить
каким бы то ни было образом ядерное оружие на континенте и nотребовала,
чтобы Южная Африка немедленно отказалась от nроведения любых ядерных
взрывов на африкансJ<ом континенте или
где
бы то ни
было,
\'
У Официальные О:!'Ч.~-~ЬJ _r_е_нер§.J!Ьноji:_Аg__~а~бле~?' ~-~м,цатая сессия,
Приr-ожАни~,
8I-302I5
nункт-I~повестки дня, документ· А75
5
о
1 .. о
А/С д/36/L .16
Russian
Page 2
._...
вновь подтверж~~' что яДерная программа расистс1сого режима
Южной Африки представляет собой чрезвычайно серьезную опасность для
международного мира и безопасности и особенно подрывает безопасность
африканских
с
государств,
беспокойством отмечая,
что ЮЖная Африка упорно отка3ывается:
заключить с Международным агентс.твом по атомной энергии надлы:,ы•;;;е
и всеобъемлющие соглашения о гарантиях, имеющие целью предО'I'вра!ц.:;· 'е
отвлечения
оружия
и
ядерных
других
.Е!J2.ИНимая
материалов
ядерных
от
мирных целей на иэготовлеиие
к св~ению доклад Комитета Сове·га
ного резолюцией
ядеrr;:ото
взрывных устройств,
:Оеэопасности,
учрежден­
42I (I977), по вопросу о ПY'l'.PJ::: и с:;::едствю:: по:еыuония
эффективности· обязательного эмбарго на постg,в~-си oppnii.н. КJжеой .Афри-
ке
2/
и, в частности, его рекомендацию о том, чт~.1 все фор:.~дьr ядерного
сотрудничества с
Южной Африкой должны быть
прекращены,
а
т&кже доклад
Междунар")Дн.ой конференции по санкциям против Южной Африки, проходив­
шей в Париже 20-27 матr 198I года
2/,
буд~чи глубоко р'бес.hокоен§; воЗможностью того, что Южная: Африка
уже
прио
репа
ядерное
.. оружие,
будучи убеждена, что приобретение такого огужия тJжной Африкой
поставит под угрозу осуществление Декларации о создании безъядерной
зоны в Африке, а также поддержание международного мира и 6ез_опасности,
выражая
свое
негодование
по
государства и Израиль ~должают
поводу
тс':'о,
сотрудни·. ать
что
некоторые
западные
с Южной Африкой в ядер­
ной области, несмотря на опасность распространения ядерного оружия,
ко~·орую
создает
ссылаясь
ядерная
на свое
щеннои разоружению,
nринятое на десятой специальной сессии,
решение
принять соответствующие
невыnолнения решения
программы ·Южной Африки,
том,
что
Совет
эффективные· меры,
Организации
безъяд~рной зоны в Африке
I.
о
с
посвя­
Безопасности должен
тем чтобы не допустить
африканского
единства
о
создании
4/,
вновь·приэывае'I' :все
государства рассматривать и признавать
африканский кон.тинент, включая континентальные афр'иканские государст­
ва, Мадагаскар и другие острова, окружающие.Африку, как зону, сво­
бодную от ядерно.го оружия;;
.,.
g
Документ S/l4179 •
3/
4/
AfCONF .107/8.
Ре~онюп:и~r r,- ТО/~ l'"'lH;l)!'JJtЫIOЙ Ас<:>.ем6леи,
nункт б3с.
1о о
о
А/С ..1/36/L .16
Russian
Page 3
2. .]!!.ОБЬ подтверждает, что ядерная программа расистского режима
тnжной Африки представляет собой чрезвычайно серьеэную опасность для
международного мира и безопасности и особенно подрывает безопасность
африканских государств, а также увеличивает опасность рас~:ь.-остргле­
нип
ядерного
3.
ства,
оружия;
осуждает любые формы ядерного
корпорации,
мом Южной Африки,
препятствует
единства о
учреждения
или
поскольку такое
достижению
сохранении
цели
сотрудничества любого
отдельного
лица
с
сотрудничество,
декларации
режL-.-·
среди прочеrо,
Органиээ.ции
в Африке режима зоны,
го<:удг~­
расистским
африканского
свободпой от
ядер~·юго
оружия;
4.
ния
или
призывает поэтому такие
отдельных
лиц
немедленно
государства,
прекра·rи·r·ь
корпо~ вr.~ии и учрежде­
таrсое
военное
и
ядерное
сотрудничество между ними и расистским режимом Южной Африки, вклю­
чая предоставление ей таких соответствующих материалов, к.ак электрон­
но-вычислительные
машины,
электронное
обс)удование
и
смежная
тех­
нология;
5. просит Совет Безопасности, в соответствии с рекомендацией
его Комитета, учрежденного резолюцией 42I (I977) по вопросу о ')жной
Африке, запретить все формы сотрудничества и связей с расистским
режимом lОжной Африки
6..
в ядерной области;
требует чтобы iОжная Африка представила все свои ядерные
установки для проверки Международным
7.
агентством по
атомной энергии;
просит Генерального секретаря предоставить всю необходимую
помощь Организации африканского единства для осуществления ее
торжественной Декларации о создании безъядерной зоны в Африке;
8.
постановляет
включить
в предварительную повестку дня своей
тридцать седьмой сессии пункт, озаглавленный
рации о создании безъядерной зоны в Африке" ..
"Осуществление
Декла­