Пошаговая инструкция оформления документов для обучения в

Пошаговая инструкция оформления документов
для обучения в итальянском вузе
Во-первых, определитесь с университетом, в котором Вы хотите подтверждать соответствия
своего диплома. Заранее узнайте список требуемых документов и бумаг, необходимых для
предоставления и заполнения.
Во-вторых, выбрав университет и факультет, на котором вы хотели бы обучаться, следует
представить подготовленные документы в Итальянский институт культуры в Москве, как
правило, в мае-июне. Необходимо подтвердить все документы об образовании (школьный
аттестат с вкладышем, диплом с приложением, для того, чтобы показать, что ваш
«стаж» образования составляет не менее 12 лет; если вы еще учитесь в своем высшем
учебном заведении и собираетесь продолжить образование в Италии, в деканате вашего вуза
необходимо взять не только аттестат о школьном образовании, но и академическую справку
– документ с перечнем всех дисциплин и оценками по ним за время обучения в вузе, с
обязательным указанием количества часов, теоретических и практических занятий. Все
программы должны быть обязательно написаны на фирменных бланках учреждения и
заверены подписями деканата и печатями вашего вуза), проставив апостиль (удостоверение
подписи, штампов, печатей, скрепляющих документ) в Министерстве образования России по
месту жительства. Делается апостиль только на территории той страны, где был получен
документ об образовании. Обратите внимание, что апостиль ставится на оригиналы, а не на
заверенные нотариусом копии.
Диплом о высшем образовании с апостилем.
Фото rusmagistr.ru
Помимо вышеуказанных документов в Итальянский институт культуры подается анкетазаявление (также заверенная в консульстве в отделе легализации).
В-третьих, необходимо все перевести на итальянский язык у
консульского переводчика (аттестат, диплом, приложения и
апостили) и заверить в Социальном отделе Консульства Италии. После
официальной проверки всех бумаг выдается отдельный документ
(Dichiarazione di Valore), подтверждающий подлинность аттестата и
диплома об образовании. Легализация занимает от недели до месяца.
Диплом и аттестат с апостилями готовы, Dichiarazione di Valore есть,
программы переведены и заверены.
Из Итальянского института культуры документы пересылаются в выбранный
итальянский университет, и тогда остается ждать приглашения – в виде электронного
письма, в котором сообщается, что ваши документы получены и рассмотрены, а также
указываются дата и время экзамена по языку (CILS – сертификация итальянского языка как
иностранного).
Получив приглашение, можно подавать документы в посольство на студенческую визу
примерно в начале августа. Кроме того, в пакет документов для посольства должен входить
контракт на аренду жилья в Италии на полгода либо приглашение (l’invito d’ospitalità) от того
человека, который желает вас разместить у себя на время учебы. Срок действия студенческой
визы – шесть месяцев, после чего оформляется вид на жительство «по учебным мотивам»
(около месяца), который продлевается каждый год, которым вы свободно можете
передвигаться в рамках ЕС.
Следует помнить, что в случае, если иностранный студент, уже зачисленный в учебное
заведение, отказывается от учебы на данном факультете и желает быть зачисленным на другой
факультет или в другой университет, он не может использовать для этого студенческую визу,
полученную для учебы на ранее выбранном факультете.
Документы в учебное заведение должны быть представлены непосредственно абитуриентом.
Если языковой экзамен пройден, вас зачисляют в университет. Для успешной сдачи
языкового экзамена необходимо владеть итальянским на уровне B2. При некоторых
университетах есть бесплатные языковые курсы для иностранных студентов. Если вы выбрали
для учебы «закрытый» факультет, то есть с ограниченным количеством мест, помимо
языкового экзамена нужно будет пройти еще и тесты по профилю обучения. Правила сдачи
этих тестов (письменно, устно, в электронном виде) университеты определяют сами.
Итальянский диплом о высшем образовании. Фото altervista.org
Итак, список всех необходимых документов для поступления в итальянский вуз:
1. Заявление на имя ректора университета;
2. Аттестат (оригинал) о полном среднем образовании в школе и приложением с апостилями,
переводом на итальянский язык и заверением в соответствующей службе;
3. Приложение (оригинал) к диплому о высшем образовании со всеми итоговыми оценками и
количеством часов по пройденным дисциплинам с апостилем, переводом и заверением;
4. Программа по всем дисциплинам, которые изучались за время учебы с переводом и
заверением;
5. Диплом (оригинал) о получении высшего образования с апостилем и переводом;
6. 3 фотографии.
Общая информация о признании дипломов опубликована на сайте Министерства иностранных
дел и MIUR.
О признании соответствия дипломов о медицинском образовании можно узнать на сайте
Министерства здравоохранения Италии.
Стоимость обучения и стипендии
Обучение оплачивается только после зачисления на курс. Стоимость обучения каждый
университет устанавливает сам, она может варьироваться от 800 до 3000 евро в год – в
государственных вузах и до 15000 в год – в частных.
Малообеспеченные (в том числе иностранные) студенты имеют возможность оформить
стипендию (borsa di studio), в этом случае студент освобождается от оплаты обучения.
Для того, чтобы запросить стипендию для первого года обучения, нужно заранее подготовить
справку из своего ЖЭКа, в которой должны быть указаны площадь квартиры и все жильцы, в
ней прописанные. Помимо этого, потребуются справки о доходах (2-НДФЛ) всех
прописанных с вами членов семьи.
Полученные справки нужно перевести и заверить в посольстве Италии, а затем представить в
специальную службу при университете, где рассчитают показатель вашей экономической
ситуации (ISEEP или ISEEU). От уровня этого показателя будет зависеть размер стипендии
(возможно также питание и общежитие). Однако чтобы продолжать получать стипендию и в
последующие годы обучения, нужно будет продемонстрировать свое серьезное отношение к
учебе и в течение учебного года набирать определенное количество баллов. Как правило,
посещение лекций является обязательным, а желающие совместить учебу с работой могут
тратить на зарабатывание денег не более 4 часов в день.
Так как каждый университет устанавливает собственные правила, подробности условий
поступления и обучения можно узнать на сайте выбранного университета.
Источник: портал "Италия по-русски"
Подробнее: http://italia-ru.com/page/vysshee-obrazovanie-italii