wersja rosyjska - uchylny - cz

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ
ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÀßÑß ÑÈÑÒÅÌÀ
ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÀßÑß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÐÈÈ 12
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ
26-600 RADOM, POLAND, ul. Potkanowska 50
tel. +48 48 332-17-05,
fax +48 48 332-17-15
Çàùèòíèê ëåâûé
12-0820
Ïðîôèëü ãîðèçîíòàëüíûé
Âåðííèé êðîíøòåèí
ïåòëè
12-0601
Cîåäèíèòåëü
12-0700
Çàùèòíèê ïðàâûé
12-0810
Ïðîôèëü âåðòèêàëüíûé
Ïåòëÿ âåðõíÿ
12-0600
Ëåíòà áóôåðíàÿ
Ïåòëÿ íèæíàÿ
12-0500
Ìàãíåòè÷åñêèé çàìîê
12-0910
Íèæíûé êðîíøòåèí
ïåòëè
12-0501
Êîëè÷åñòâî äâåðåé
Ðàçìåðû îêîâàííûõ
äâåðåé äëÿ ïëèòû
è çåðêàëà
Ñèñòåìà
DDO = WO - 30
SDO = SO - 6
øèðèíà îòâåðñòèÿ
Äëèíà ïëèòû DP
èëè çåðêàëà DL
Øèðèíà ïëèòû
SP
(ìì)
Standard
DDO = WO - 30
DDO - 4
SDO - 4
SDO = (SO - 10)/2
øèðèíà îòâåðñòèÿ
Äëèíà
Øèðèíà çåðêàëà
âåðòèêàëüíîãî
SL
ïpoôèëÿ äëÿ ïëèòû
è çåðêàëà
(ìì)
(ìì)
SDO - 3
DP èëè DL + 4
LUX
Äëèíà
ãîðèçîíòàëüíîãî
ïpoôèëÿ äëÿ
ïëèòû
(ìì)
Äëèíà
ãîðèçîíòàëüíîãî
ïpoôèëÿ äëÿ
çåðêàëà
(ìì)
SP -30
SL - 31
SP -56
SL - 57
Îáîçíà÷åíèÿ:
WO - âûñîòà îòâåðñòèÿ
SO - øèðèíà îòâåðñòèÿ
DDO - äëèíà îêîâàííûõ äâåðåé (ïëèòà è çåðêàëî)
SDO - øèðèíà îêîâàííûõ äâåðåé (ïëèòà è çåðêàëî)
DP - äëèíà ïëèòû
SP - øèðèíà ïëèòû
DL - äëèíà çåðêàëà
SL - øèðèíà çåðêàëà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
1. Äëÿ ðàññ÷åòà ðàçìåðîâ îêîâàííîé äâåðè ñëåäóåò ïðèíÿòü ñàìûé ìàëûé ïîëó÷åííûé ðàçìåð øèðèíû
è âûñîòû îòâåðñòèÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ. Øèðèíà îêîâàííîé äâåðè íå äîëæíà ïðåâûøàòü 50 ñì.
2.  ñëó÷àå, êîãäà ê îêîâàííîé äâåðè áóäåò ïðèêëååíà áóôåðíàÿ ëåíòà (êîðîòêàÿ - 6 ìì), òîãäà äëÿ
ðàññ÷åòîâ ñëåäóåò øèðèíó îòâåðñòèÿ SO óìåíüøèòü íà 6 ìì.
A.P./ P.S./ IV / 01r./ ark 1/6
ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÀßÑß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÐÈÈ 12
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ
26-600 RADOM, POLAND, ul. Potkanowska 50
tel. +48 48 332-17-05,
fax +48 48 332-17-15
I. ÑÁÎÐÊÀ ÄÂÅÐÍÛÕ ÑÒÂÎÐÎÊ
1.1. ÐÅÇÊÀ ÏPOÔÈËÅÉ
Ðàçðåçàòü ïðîôèëè â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðàçìåðàìè óêàçàííûìè â òàáëèöå,
èëè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèàëüíî
ðàññ÷èòàíûìè ðàçìåðàìè.
.
1.2. ÂÛÐÅÇÊÀ ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ Â ÏPOÔÈËÿÕ
Âûðåçàòü îòâåðñòèÿ â ïpoôèëÿõ ñ ïîìîùüþ
øòàìïà 30-0100 èëè 30-0120 ñîãëàñíî
ñîîòâåòñâóþùèì áàçàì.  êà÷åñòâå áàç
ïðèìåíÿþòñÿ øòèôòû, êîòîðûå óñòàíàâëèâàþòñÿ
â ñîîòâåòñòâóþùèõ îòâåðñòèÿõ, ðàñïîëîæåííûõ
â íàïðàâëÿþùèõ øòàìïà. Ñëåäóåò îáðàòèòü
âíèìàíèå íà òî÷íîå ïðèëåãàíèå ïpoôèëÿ ê áàçå.
1.3. ÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÕ ÏPOÔÈËÅÉ
Ïðèëîæèòü âåðòèêàëüíûé ïpoôèëü ê óãëó
ïëèòû, à çàòåì ïîñòåïåííî ïðèáèâàòü åãî,
ïðèìåíÿÿ ðåçèíîâûé ìîëîòîê. Ïpoôèëü
äîëæåí òîð÷àòü ñ îáîèõ ñòîðîí ïëèòû
ïðèìåðíî íà 2 ìì.
1.4. ÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÕ
ÏPOÔÈËÅÉ
Ïðèëîæèòü ãîðèçîíòàëüíûé ïpoôèëü ê ïëèòå,
ìåæäó âåðòèêàëüíûìè ïpoôèëÿìè, à çàòåì
ïîñòåïåííî ïðèáèâàòü åãî, ïðèìåíÿÿ ðåçèíîâûé
ìîëîòîê. Ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà
ñîõðàíåíèå ñàìîãî ìàëîãî ïðîñòðàíñòâà ìåæäó
âåðòèêàëüíûìè è ãîðèçîíòàëüíûì ïpoôèëÿìè.
A.P./ P.S./ IV / 01r./ ark 2/6
ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÀßÑß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÐÈÈ 12
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ
26-600 RADOM, POLAND, ul. Potkanowska 50
tel. +48 48 332-17-05,
fax +48 48 332-17-15
1.5. ÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ
Çàêðåïëÿÿ íèæíþþ ïåòëþ (ñ âèíòîì), ñëåäóåò
ñíà÷àëà âñóíóòü åå íèæíèìè êðåïëåíèÿìè
â îòâåðñòèÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïpoôèëe,
à çàòåì âòèñíóòü áîêîâîå êðåïëåíèå ñîåäèíèòåëÿ
â îòâåðñòèå â âåðòèêàëüíîì ïpoôèëe.
Äîëæåí áûòü ñëûøåí "ùåë÷îê", ñâèäåòåëüñòâóþùèé
î òîì, ÷òî áîêîâîå êðåïëåíèå ðàñïîëîæåíî ïðàâèëüíî.
Ïîñëå óñòàíîâêè ïåòëÿ äîëæíà áûòü îñàæåíà ïðî÷íî.
Åñëè äâåðü òÿæåëàÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ðèñêà îòöåïëåíèÿ
ïåòëè, ìîæíî äîïîëíèòåëüíî óïðî÷íèòü ñîåäèíåíèå
ñ ïîìîùüþ øóðóïà, ââèí÷åííîãî ÷åðåç îòâåðñòèå
äîïîëíèòåëüíîãî êðåïëåíèÿ.
1.6. ÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÅÒËÈ
Âåðõíÿÿ ïåòëÿ (ñ ïðóæèíîé) êðåïèòñÿ ïîõîæèì
ñïîñîáîì êàê è íèæíÿÿ ïåòëÿ. Ñ öåëüþ óñòàíîâêè
âåðõíåé ïåòëè, ñëåäóåò âñóíóòü åå ñíà÷àëà âåðõíèìè
êðåïëåíèÿìè â îòâåðñòèå â ãîðèçîíòàëüíîì ïpoôèëe,
à çàòåì âòèñíóòü áîêîâîå êðåïëåíèå ñîåäèíèòåëÿ â
îòâåðñòèå â ãîðèçîíòàëüíîì ïpoôèëe. Äîëæåí áûòü
ñëûøåí îò÷åòëèâûé "ùåë÷îê".
Åñëè äâåðü òÿæåëàÿ, ìîæíî äîïîëíèòåëüíî óïðî÷íèòü
ñîåäèíåíèå ñ ïîìîùüþ øóðóïà, ââèí÷èâàåìîãî ÷åðåç
îòâåðñòèå äîïîëíèòåëüíîãî êðåïëåíèÿ.
II. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÑÒÅÌÛ
2.1. ÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÂÅÐÕÍÅÃÎ
È ÍÈÆÍÅÃÎ ÊÐÎÍØÒÅÉÍÀ ÏÅÒÅËÜ
ÄËß ÑÈÑÒÅÌÛ STANDARD È LUX
Ïðèâèíòèòü âåðõíþþ ïåòëþ (ñ ãëàäêèì áîðòîì)
ê ïîòîëêó, òàê ÷òîáû ïðèìåíÿÿ íåáîëüøîå
óñèëèå âîçìîæíî áûëî åå ïåðåìåùåíèå.
Ìåòîä êðåïëåíèÿ, óñòàíîâêè è ðåãóëèðîâêè
âåðõíåãî êðîíøòåéíà äëÿ ñèñòåì STANDARD è LUX
A.P./ P.S./ IV / 01r./ ark 3/6
ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÀßÑß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÐÈÈ 12
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ
26-600 RADOM, POLAND, ul. Potkanowska 50
tel. +48 48 332-17-05,
fax +48 48 332-17-15
Áåç ïðèâèí÷èâàíèÿ óëîæèòü íèæíèé êðîíøòåéí
ïåòëè íà ïîëó òàê, ÷òîáû îí ëåæàë òî÷íî ïîä
âåðõíèì êðîíøòåéíîì ïåòëè. Äëÿ êðåïëåíèÿ
âåðõíåãî è íèæíåãî êðîíøòåéíà ïåòåëü (òàê æå
êàê äëÿ êðåïëåíèÿ ìàãíèòíîãî çàìêà) ñëåäóåò
ïðèìåíÿòü øóðóïû ñ öèëèíäðè÷åñêîé ãîëîâêîé.
Ïðèìåíåíèå øóðóïîâ ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé
íåäîïóñòèìî.
Ìåòîä êðåïëåíèÿ, óñòàíîâêè è ðåãóëèðîâêè
íèæíåãî êðîíøòåéíà äëÿ ñèñòåì STANDARD è LuÕ
Øóðóï íåïðàâèëüíûé
Øóðóï ïðàâèëüíûé
2.2. ÂÑÒÀÂÈÒÜ ÄÂÅÐÜ
Âñòàâëÿÿ äâåðü ñëåäóåò åå ëåãêî íàêëîíèòü è îñàäèòü
íà ñòåðæíå ñâîáîäíî ðàñïîëîæåííîãî íèæíåãî êðîíøòåéíà.
Çàòåì ñëåäóåò óñòàíîâèòü äâåðü â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè,
îòòÿíóòü ñêîáó âåðõíåé ïåòëè è îñòîðîæíî îñàäèòü ñêîáó íà
ñòåðæíå âåðõíåãî êðîíøòåéíà.  òîì ñëó÷àå, åñëè äâåðü
îòêëîíåíà îò âåðòèêàëè, ñëåäóåò åå ïåðåìåñòèòü âìåñòå
ñ íèæíèì êðîíøòåéíîì (âðåïåä èëè íàçàä), äî ïîëó÷åíèÿ
ïðàâèëüíîãî (âåðòèêàëüíîãî) ïîëîæåíèÿ. Îáðàçîâàâøååñÿ
ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ïîâåðõíîñòüþ (ðåáðîì) ñòåíû,
à îêîâàííîé äâåðþ äîëæíî áûòü îêîëî 3 ìì.
2.3. ÏÐÈÂÈÍÒÈÒÜ ÊÐÎÍØÒÅÉÍ ÏÅÒËÈ
Ïîñëå ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè äâåðè, ïðèêðóòèòü
îêîí÷àòåëüíî âèíòû , ïðèêðåïëÿþùèå âåðõíèé
è íèæíèé êðîíøòåéí ïåòëè ê îñíîâàíèþ. Ïðîâåðèòü,
îòêðûâàåòñÿ ëè äâåðü áåç ñîïðîòèâëåíèÿ.
Äîïîëíèòåëüíàÿ
ïëàñòèíêà
2.4. ÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ ÇÀÌÊÀ
Ìàãíèòíûé çàìîê ñëåäóåò çàêðåïëÿòü ê ïîëó òàê,
÷òîáû ïëàñòèíêè ìàãíèòà íàõîäèëèñü íà âûñîòå
ãîðèçîíòaëüíîãî ïpoôèëÿ. ×òîáû èçáåæàòü ðèñêà
ñòèðàíèÿ ëàêà ñ ïîâåðõíîñòè ïpoôèëÿ â ìåñòå
ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ïëàñòèíêàìè çàìêà, ìîæíî
ïðèêðåïèòü ê ïðîôèëþ äîïîëíèòåëüíóþ ïëàñòèíêó.
Ïðîâåðèòü, ïðèëåãàåò ëè çàìîê òî÷íî ê ïîâåðõíîñòè ïpoôèëÿ.
A.P./ P.S./ IV / 01r./ ark 4/6
ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÀßÑß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÐÈÈ 12
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ
26-600 RADOM, POLAND, ul. Potkanowska 50
tel. +48 48 332-17-05,
fax +48 48 332-17-15
2.5. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÂÅÐÈ
Îòâåðñòèå
äîïîëíèòåëüíîãî
êðåïëåíèÿ
Ãðèáîê
Ëàïêà
ñîåäèíèòåëÿ
Ìàãíèòíûé çàìîê
Ðåãóëèðîâà÷íûé âèíò
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óñòàíîâêè ñèñòåìû, ñëåäóåò ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó
ïîëîæåíèÿ äâåðè, òàê ÷òîáû ïðîñòðàíñòâî, îáðàçîâàâøååñÿ ìåæäó
îêîâàííîé äâåðþ è ïîëîì (ïîòîëêîì) ñîñòàâëÿëî îêîëî 15 ìì.
Äëÿ âåðòèêàëüíîé ðåãóëèðîâêè äâåðè ñëóæèò âèíò â íèæíåé ïåòëå,
äîñòóï ê êîòîðîé íàõîäèòñÿ â îòâåðñòèè ñîåäèíèòåëÿ. Ââèí÷èâàíèå
è âûâèí÷èâàíèå ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà ïðèâîäèò ê ïîäúåìó èëè
îïóñêàíèþ äâåðè.
Ðåáðà
çàãëóøêè
2.6. ÌÎÍÒÀÆ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ
Ïðåäîõðàíèòåëè çàêðåïëÿåì íà îòðåãóëèðîâàííîé
äâåðè, íà ýëåìåíòàõ ñöåïëÿþùèõ îêîâêó äâåðè,
êàê íà âåðõíåì è íà íèæíåì äåðæàòåëÿõ,
òàê è íà ñîåäèíèòåëÿõ. Îíè ñîñòàâëÿþò ïàðû:
âåðõíèé è íèæíèé èëè ïðàâûé è ëåâûé.
Çàêðåïëÿÿ ïðåäîõðàíèòåëè ñëåäóåò îáðàòèòü
Îòâåðñòèå
âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû âûðåçû â ðåáðàõ
äîïîëíèòåëüíîãî
êðåïëåíèÿ
çàãëóøêè óêëàäûâàëèñü íà ëàïêå ñîåäèíèòåëÿ,
à ãðèáîê ïîïàäàë â îòâåðñòèå
äîïîëíèòåëüíîãî êðåïëåíèÿ.
Ëàïêà
ñîåäèíèòåëÿ
Ãðèáîê
Ðåáðà
çàãëóøêè
ÝËÅÌÅÍÒÛ ÂÕÎÄßÙÈÅ Â ÑÎÑÒÀÂ ÌÎÍÒÀÆÍÎÃÎ ÊÎÌÏËÅÊÒÀ:
1. Âåðõíÿÿ ïåòëÿ
2. Íèæíÿÿ ïåòëÿ
3. Âåðõíèé äåðæàòåëü ïåòëè
4. Íèæíèé äåðæàòåëü ïåòëè
5. Ñîåäèíèòåëü
6. Ïðàâûé ïðåäîõðàíèòåëü
7. Ëåâûé ïðåäîõðàíèòåëü
8. Ìàãíèòíûé çàìîê
1 øò.
1 øò.
1 øò.
1 øò.
2 øò.
2 øò.
2 øò.
1 øò.
A.P./ P.S./ IV / 01r./ ark 5/6
ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÀßÑß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÐÈÈ 12
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÑÁÎÐÊÅ
26-600 RADOM, POLAND, ul. Potkanowska 50
tel. +48 48 332-17-05,
fax +48 48 332-17-15
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
1. Ïåðåä óñòàíîâêîé âåðòèêàëüíûõ ïpoôèëeé ñëåäóåò ñæàòü êîíöû
ïpoôèëÿ, ÷òîáû óñòðàíèòü ðàñøèðåíèå âûçâàííîå ðåçêîé.
2. Âåðòèêàëüíûå ïpoôèëè äîëæíû áûòü äëèíåå ïëèòû (çåðêàëà) íà 2 ìì
ñ êàæäîé ñòîðîíû.
3. Ãîðèçîíòàëüíûå ïpoôèëè äîëæíû áûòü ðàçðåçàíû â ñîîòâåòñòâèè
ñ îáðàçöîì óêàçàííûì íà ïåðâîé ñòðàíèöå íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
4. Äëÿ ñáîðêè ñëåäóåò ïðèìåíÿòü øóðóïû ñ öèëèíäðè÷åñêîé ãîëîâêîé.
5.  ìîíòàæíûé êîìïëåêò íå âõîäÿò: ðó÷êà è øóðóïû.
6. Â õîäå íàñàæèâàíèÿ âåðòèêàëüíîãî ïpoôèëÿ ñëåäóåò îáðàòèòü
âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû ãîðèçîíòàëüíûé ïpoôèëü íå âûçâàë ðàçãèáà
êîíöîâ âåðòèêàëüíûõ ïpoôèëeé. Äîëæåí îí ñîïðèêàñàòüñÿ íà óãîëêàõ
äâåðè ñ âåðòèêàëüíûìè ïðîôèëÿìè, íî áåç îòòÿãèâàíèÿ êîíöîâ
âåðòèêàëüíîãî ïðîôèëÿ îò ïëèòû èëè çåðêàëà.
7. Äëÿ ÷èñòêè èëè ïðîìûâàíèÿ ïpoôèëeé íå ñëåäóåò ïðèìåíÿòü åäêèõ
âåùåñòâ, à òàêæå ðàñòâîðèòåëåé äëÿ êðàñîê è ëàêîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðîìûâàíèå äåòåðãåíòàìè, ïðèìåíÿåìûìè äëÿ ïðìûâàíèÿ ïîêðûòûõ
ëàêîì ïîâåðõíîñòåé èëè ìîéêè ïîñóäû. Äëÿ îáåçæèðèâàíèÿ
âåðòèêàëüíîãî ïpoôèëÿ ïåðåä ïðèêëåèâàíèåì áóôåðíîé ëåíòû,
ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü òåõíè÷åñêèé ñïèðò èëè ýêñòðàêöèîííûé
áåíçèí.
Âûïîëíåíèå âûøåóêàçàííûõ ïðèìå÷àíèé ïîçâîëèò èçáåæàòü
íåèñïðàâíîñòåé, îïèñàííûõ âî ââåäåíèè, à òàêæå ïîñîäåéñòâóåò
áîëåå ëåãêîé ñáîðêå äâåðåé.
A.P./ P.S./ IV / 01r./ ark 6/6