Глоссарий

Глоссарий
«Паразитная» засветка
Лучи света, попадающие на белые нити ткани, отражаются и рассеиваются под края плёнки.
Свет, также, распространяется по самим нитям, еще больше заходя под обрез. В результате получаются нерезкие края
отпечатка, сдвиги цветов. Желтая сетка, изготовленная в соответствии с фирменными стандартами Sefar, имеет защиту от
«паразитной» засветки.
G.M.P.
Международный стандарт «Надлежащая производственная практика». Кодекс Федеральных Правил администрации по
контролю за питанием и медикаментами (США, раздел 21, часть 177) (21 CFR 177).
SEFAR CARBOTEX
Точные тканые материалы / ткани из карбонизированных волокон.
SEFAR FLUORTEX
Точные текстилные ткани на основе фторопласта.
SEFAR MEDIFAB
Точные текстильные ткани, предназначенные для применения в медицинской промышленности, производятся в стерильных
помещениях чистоты Класса 7.
SEFAR NITEX
Точные нейлоновые текстильные ткани / ситоткани.
SEFAR NYTAL
Просеивающие ткани для мукомольного производства.
SEFAR PASTAFAB
Конвейерные ленты для сушки макаронных изделий.
SEFAR PETEX
Точные ситоткани на основе полиэстера
SEFAR PROPYLTEX
Точные текстильные ткани на основе полипропилена
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
SEFAR SHRINKTEX
Сжимающиеся (стягивающиеся) ткани
SEFAR TETEX DLW
Двухслойные ткани для промышленного разделения твердых частиц от жидкостей
SEFAR TETEX MONO
Монофиламентные фильтровальные ткани для промышленного разделения твёрдых частиц от жидкостей
SEFAR TETEX MULTI
Мультифиламентные и штапельные фильтровальные ткани
SEFAR TUBETEX
Точные текстильные ткани в форме сшитых вкруговую цилиндров различного диаметра
Абсолютный рейтинг фильтрации
Диаметр самой крупной шаровидной частицы, проходящей через фильтр при определённых тестовых условиях. Указывает на
размер самого большого отверстия фильтрующей ткани.
Абсорбция
Задержание влаги в основной массе ткани, когда жидкость задерживается благодаря заполнению пустого пространства, т. е.
пустот в волокнах, между волокнами нити и между нитями ткани.
Автоклав
Аппарат для нагревания под давлением. Используется для стерилизации и проч.
Антистатическая (ткань)
Материал, который минимизирует возникновение статического заряда, обеспечивает «контролируемое» рассеивание
статического заряда, или и то, и другое.
Атласное переплетение
Для сатинового/атласного переплетения характерна следующая структура: нитка утка проходит под одной нитью основы и
затем над следующими двумя и более нитками основы. Таким образом, лицевая сторона образуется из удлинённых уточных
перекрытий, а изнаночная – из основных.
Результат – значительно более гладкая поверхность.
Водородный показатель pH
Используется для характеристики концентрации ионов водорода в растворе. Значение рН = 7 – это нейтральное. Значение рН
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
меньше 7 означает повышение кислотности среды, больше 7 – растёт щёлочность. Значение рН выражается не в обычных
числах. Водородный показатель – это отрицательный логарифм активности ионов водорода.
Воздушный поток/воздухопроницаемость
Мера количества воздуха, проходящего сквозь фильтровальную ткань – зависит от степени засорённости, разницы давления,
пористости и фильтрующей площади. Выражается в фт3/мин/фт2 или л/мин/см2.
Время выдержки
Время, в течение которого трафарет подвергается воздействию УФ-излучения
Выброс краски
Выход краски из трафарета
Геометрия ткани
См. Геометрия ячейки
Геометрия ячейки
Геометрия ячейки описывает все двух- и трёхмерные геометрические размеры структуры ячейки. Основные показатели
геометрии ткани – это количество ячеек и диаметр нити.
Гидрофильный
Гигроскопичный, легко создающий прочные химические связи с водой и водными водными растворами.
Гидрофобный
Негигроскопичный, не смачиваемый водой и другими жидкостями с высоким поверхностным натяжением.
Голландское переплетение
Разный размер диаметра проволоки основы и утка: проволоки утка расположены друг к другу теснее, обеспечивая отличную
прочность и высокую плотность.
Давление ракеля
Ракель прижимает трафарет к подложке
Двухконтурная система натяжения
Двухконтурная пневматическая система натяжения оснащена двумя независимыми регуляторами. Используется для
трафаретных рам, длина сторон которых превышает 150 см. (см. также «Одноконтурная система натяжения»).
Двухслойная ткань
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
Соединяя в себе тонкий слой для фильтрации и более грубый слой с открытыми ячейками, эти ткани обладают высокой
пропускной способностью и эффективно задерживают мелкие частицы, при этом они отличаются чрезвычайной прочностью
конструкции, что делает их незаменимыми при использовании в процессах промышленной фильтрации.
Деионизированная вода
Вода, которая очищается посредством процесса обмена ионами, в ходе которого устраняются и позитивные ионы, и
негативные.
Денье
Масса в граммах 9000 метров пряжи или нити. Относительная система нумерации нитей используется для определения
размера пряжи или нити. Чем больше номер, тем грубее (толще) нить.
Децибел (dB/дБ)
Единица, выражающая относительную разницу в силе или мощности, обычно – между звуковыми или электромагнитными
сигналами.
Величина, выраженная в децибелах, численно равна десятичному логарифму безразмерного отношения физической
величины к одноимённой физической величине, принимаемой за исходную, умноженному на десять.
Децитекс (dtex/дтекс)
Масса в граммах 10 000 метров нити или пряжи. Относительная система нумерации нитей используется для определения
размера пряжи или нити. Чем больше номер, тем грубее (толще) нить.
Диаметр нити
Диаметр нити, т.е. толщина нити определяется как номинальная величина, отражающая диаметр исходного волокна и
распущенной нити в мм.
Диаметр проволоки
См. Диаметр нити
Закрытое переплетение
Ткани, сотканные таким образом, что если смотреть на их поверхность под прямым углом, промежутки между
переплетёнными нитями становятся невидимыми. Ткани с закрытым переплетением обычно толще и плотнее, чем ткани с
открытым переплетением.
Засорённый (закупоренный)
Элемент фильтра, который собрал достаточное количество загрязняющих веществ, и поэтому больше не может пропускать
через себя нормальное количество фильтруемого вещества без превышения перепада давления.
Затекание
Быстрое распространение, обычно капиллярное, влаги вдоль поверхности волокна.
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
Затухание
Ослабление сигнала мощности или силы поля. Также, см. Коэффициент экранирования.
Инструмент измерения натяжения сетки
Прибор для измерения и проверки точности натяжения сетки. Современные приборы – электронные, с цифровым дисплеем.
Испытание по методу первого пузырька
Тест на определение максимального размера пор фильтра.
Каландрирование
Пропускание ткани или сетки через зазор между парой роликов с целью её утончения, а также разглаживания мест
соединения нитей/проволоки. В процессе каландрирования ролики нагревают.
Каландрированная сетка для трафаретной печати
Сетка для трафаретной печати, выровненная и разглаженная с одной или двух сторон, чтобы сократить расход чернил.
Особенно часто используется для нанесения УФ краски. SEFAR PET 1500 OSC – это каландрированные с одной стороны
сетки.
Капиллярная плёнка
Покрытая эмульсией основа
Квадратное переплетение
см. Миткалевое (полотняное) переплетение.
Клетка Фарадея
Клетка из электропроводящей ткани. Статические поля и разряды не проходят сквозь неё. Сила электромагнитного
излучения, проходящего сквозь создаваемый ею защитный слой, ослабевает до различной степени.
Клеящее вещество
Клей для фиксации сетки на трафаретной печатной форме. Самым распространённым является двухкомпонентный клей,
однако в наличии имеются быстросохнущий и УФ-клеи.
Количество ячеек
Число нитей на линейный сантиметр или дюйм ткани / проволочной ткани.
Концентрат (Ретентат)
Часть поступающего потока, не пропущенная фильтром.
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
Копировальный аппарат
Для экспонирования трафарета. Источники УФ света должны иметь максимальный спектр излучения в интервале от 350 до
420 нм.
Копирование
Процесс воздействия УФ света на фоточувствительный слой (с нанесённой эмульсией). Непокрытые эмульсией области
затвердевают и становятся нерастворимыми в воде. Области, которые не были экспонированы, остаются водорастворимыми,
и их можно смыть водой.
Коэффициент экранирования (SE)
Мера способности того или иного материала блокировать Выражается в дБ. См. Децибел.
Крашение
Процесс придания цвета текстильным изделиям
Крашение в массе
Метод внесения красителя в расплавленный полимер на стадии его замеса или в прядильный раствор полимера, до
экструдирования волокон.
Кромка
Обработанный край, предотвращающий ткань от расползания и обтрёпывания.
Кручёная нить
Нить, изготавливаемая из коротких волокон.
Кручение
Обороты по длине нити. Обычно выражается в tpi (поворотов на дюйм).
Линиатура растра L/cm (линий на см) или L/pi (линий на дюйм)
Линиатура растра характеризует растровую структуру количеством ее элементов (линий из растровых точек) на единицу
длины – сантиметр или дюйм. В трафаретной печати возможна печать растра от 5L/cm до максимум 48 L/cm, в зависимости
от того, какая сетка используется.
Примечание: самая маленькая точка должна иметь минимальный диаметр в две нити и размер ячейки, равный 1.
Мембрана
Тонкая пористая полимерная плёнка.
Метод тестирования с помощью двойной камеры
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
Измеряет эффект экранирования ближнего поля, определяя затухание сигнала в результате прохождения через
испытываемый материал
Миткалевое (полотняное) переплетение (PLN)
Основной вид переплетения – нити основы и утка располагаются одна над другой в шахматном порядке.
Монофиламент (моноволокно)
Единообразное экструдированное волокно
Муар при трафаретной печати
Эффект интерференции, возникающий между тканью и полутоновым растром.
Мультифиламент
Несколько моноволокон, собранные вместе, формируют единое текстильное волокно (нить).
Наполнитель фильтра (фильтрующий материал)
Пористый материал для отделения твёрдых, взвешенных частиц от жидкости.
Нетканый материал
Пористый материал или полотно, полученные путём механического или термического соединения полимеров, волокон или
филаментов.
Номер сетки
Показатель числа нитей на сантиметр или дюйм и диаметра нити
Обезжиривание
Перед нанесением на трафарет сетку необходимо обезжирить особым обезжиривающим средством, если до этого она не
прошла специальную обработку, как, например, сетка SEFAR PET 1500.
Будьте внимательны, не используйте бытовые очистители!
Обратное полотняное голландское переплетение (PRD)
Имеет большое число нитей в направлении основы, и низкое – в направлении утка.
Объёмная нить
Нить, геометрические свойства которой были изменены с целью создания видимости большего объёма по сравнению с
обычной нитью такой же линейной плотности.
Объёмное сопротивление
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
Или определённое сопротивление материала, выраженное в W.cm. Сопротивление электрическому току, проходящему через
весь объём материала.
Одноконтурная система натяжения
Одноконтурная пневматическая система натяжения оснащена одним регулятором для всех клемм. Используется для
трафаретных рам, длина сторон которых не превышает 150 см (см. также «Двухконтурная система натяжения»).
Осадок на фильтре
Сухой остаток, выгружаемый из обезвоживающих аппаратов.
Основа
Волокна или проволока, идущие вдоль ткани, по её длине.
Остаточная усадка
Величина усадки, которую претерпела ткань после всех этапов её производства, промышленной стирки и тепловой обработки.
Открытая поверхность
Размер общей площади открытых участков сита, выраженный в процентах.
Открытое плетение
Ткани, конструкция которых такова, что при рассмотрении их поверхности под прямым углом участки между переплетёнными
нитями становятся видимыми.
Перепад давлений
Разница величины давления между двумя точками системы, например, между входом и выходом.
Печатный зазор
Печатный зазор – это расстояние между сеткой и запечатываемой поверхностью перед печатанием, т.е. перед тем, как ракель
прижимает трафарет к подложке.
Плотность переплетения нитей
см. Количество ячеек
Пневматическая система натяжения
Пневматические системы натяжения состоят из отдельных клемм и центрального блока управления. В зависимости от типа
систем, они работают от давления воздуха и одного или двух регуляторов воздуха. Количество клемм зависит от размера
рамки.
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
Поверхностное сопротивление (Ω/n)
Выражается в омах на квадрат. Численно оно равно сопротивлению между двумя электродами, образующими
противоположные стороны квадрата на поверхности материала. Размер квадрата значения не имеет. Для токопроводящих
тканей поверхностное сопротивление – это отношение объёмного сопротивления к толщине ткани (r/t).
Поверхностный фильтрующий материал
Частицы почти полностью задерживаются на поверхности, обращённой к поступающему потоку, с минимальной, а иногда
нулевой выгрузкой осадка. Эффективность фильтрации, доходящая до 100%, гораздо выше, чем у наполнителей фильтров
глубокой фильтрации. Обычно классифицируются по размеру мельчайшей частицы, которую фильтрующий материал может
неоднократно задерживать. Примерами наполнителя поверхностного фильтра могут служить керамические вещества,
микропористые мембраны, синтетический тканый фильтровальный материал, а в некоторых случаях и проволочная ткань.
Этот материал характеризуется незначительным разбросом
эффективных размеров пор.
Подаваемый материал (Загрузка)
Материал, поступающий в фильтрующую установку для последующей обработки.
Полезная область
Вся область пористого наполнителя, через который поток попадает в фильтрующий элемент
Полутон
Существуют два различных типа формирования полутона:
Амплитудно-модулированное растрирование (АМ): Разрешение характеризуется постоянным числом точек на единицу
площади, размер точек варьируется.
Частотно-модулированное растрирование (FM): Размер точек – наименьший из возможных, и не меняется. Число точек на
единицу площади варьируется.
Полутоновая печать
Печать, при которой изображение формируется из мельчайших точек, называемых полутонами или растровыми точками.
Приводка
1: Точное совмещение оригинала (напр., диапозитива) с его печатным изображением
2: Многоцветная печать: точное совмещение оригиналов различных цветов с их печатными изображениями (приводка цветов)
3: Точное совмещение изображений в начале и конце печати, или между промежуточными отпечатками.
Проницаемость
Способность перегородки или другого материала пропускать сквозь себя различные субстанции и вещества.
Пропускная способность
Мера количества жидкости, проходящей через фильтр. Всегда зависит от величины фильтрующей поверхности, пористости,
загрязнённости и перепада давления.
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
Пропускная способность
Количество раствора, которое способен пропустить через себя фильтр до того, как он забьётся, засорится.
Прядение
Процесс вытягивания полимеров для формования волокон.
Прямая эмульсия
Чувствительный к ультрафиолету слой Эмульсии для нанесения непосредственно на трафареты
Радиочастотная (RF) сварка
Основана на использовании определённого диапазона радиочастотных волн, которые направляются через специальную
конструкцию для локального размягчения/оплавливания диэлектрических термопластиковых материалов. Используется для
создания герметичных соединений. Также, называется высокочастотной или диэлектрической сваркой.
Разделение
Процесс отделения или разделения смеси частиц или жидкостей друг от друга.
Размер отверстия
См. Размер ячейки
Размер пор
Фильтры классифицируются по размеру частиц, которые они способны задерживать. Частицы, большие, чем указанный
размер пор, задерживаются на поверхности фильтра, меньшие проходят через ткань. Размер пор измеряется в микрометрах,
или «микронах», один микрон равен одной миллионной части метра, такой размер имеет, например, частичка угольной пыли
или муки. Самая маленькая бактерия имеет размер 0,5 микрона.
Размер ячейки
Размер ячейки – это открытая область между проволоками / нитями утка и основы в проектирующей плоскости сетки.
Ракель
Ракель продавливает краску через отверстия сетки и прижимает трафарет к подложке. Конфигурация края ракельного ножа,
сила давления ракеля, угол наклона ракеля, так же, как материал, из которого он сделан, и его твёрдость, оказывают большое
влияние на результат печати.
Ракельная сторона
Сторона сетки относительно трафарета, обращенная непосредственно к ракелю.
Рама
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
Основное назначение рамы – удерживать в натянутом состоянии трафаретную сетку. Она должна быть достаточно
стабильной, чтобы не деформироваться под воздействием сил натяжения сетки и в процессе печати.
Растр
См. Полутон
Расход краски, осаждение сухой краски
Осаждение краски после высыхания соответственно отвердение краски в мм
Решётка для сит (проволочная ткань)
Сита равномерного плетения из нержавеющей стали, отличаются высокой прочностью и самыми крупными из возможных
отверстиями.
Саржевое переплетение
Получают переплетением одной нити основы или утка над двумя или более нитями со сдвигом в каждом следующем ряду на
одну нить вправо, в результате чего на поверхности образуются диагоналевые полосы.
Сечение рамы
Наряду с материалом (сталь, алюминий), профиль и его поперечное сечение оказывают решающее значение на
формоустойчивость трафаретных рам. Различают квадратное, прямоугольное и специальное сечения.
Система натяжения
Системы натяжения используются для натяжения трафаретной сетки перед тем, как приклеить её к раме.
Различают:
– механические системы натяжения
– пневматические системы натяжения
Сито
Сито с отверстиями одинаковых размеров, используемое для сортировки гранулированных веществ.
Создание эффекта «зубья пилы»
Заострённые края печатных линий и зон печати. Основная причина: толщина покрытия слишком мала, и/или слишком
высокая шероховатость трафарета (RZ).
Средний рейтинг фильтрации
Выводится из Испытания по методу первого пузырька. Данные используют лишь в качестве ориентира для сравнения общих
способностей задержания частиц у различных тканей, и не рассматриваются как гарантия размера частиц, которые ткань
будет задерживать.
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
Срок службы фильтра
Величина продолжительности полезной службы фильтра. Рассчитывается исходя из количества обычного загрязняющего
вещества, достаточного для того, чтобы вызвать увеличение перепада давления до предельного уровня – обычно в 2–4 раза
от исходного перепада давления, сокращение – на 50–80% исходной пропускной способности или недопустимое количество
частиц на выходе.
Сторона впуска
Сторона загрузки фильтра
Сторона выпуска
Часть потока продукта, уже прошедшая через систему фильтрации; расположена вслед за фильтровальной установкой.
Ступенчатое экспонирование
Ступенчатое экспонирование – это метод определения оптимального времени выдержки. Зависит от свойств фотоэмульсии,
сетки, общей толщины, источника света и расстояния между лампой и трафаретной сеткой.
Тангенциальная перекрёстная фильтрация
Процесс, при котором поступающий поток проходит по поверхности мембраны по касательной, при этом удаляется
дисперсный осадок, благодаря чему увеличивается срок бесперебойной работы фильтра. Чаще всего используется для
разделения веществ высокого и низкого молекулярного веса в процессах обратного осмоса, ультрафильтрации и
субмикронной микрофильтрации.
Тафта
Полотняное переплетение
Текстурированная нить
Нить с искусственно приданной извитостью с целью изменения её характеристик, например для повышения объёмности,
показателей влагопоглощения, растяжимости и т.д.
Тензометр Tensocheck 100
Цифровой прибор для измерения натяжения сетки, разработанный компанией Sefar.
Теоретический объем краски (Vth)
Это расчётная величина, показывающая, какой объем будет иметь краска, заполнившая ячейки сетки после прохода
орошающего ракеля.
Vth = ao x D/100, где ао- открытая поверхность в %, D – толщина сетки в мм
Тест Фрейзера
Измеряет количество воздуха, проходящего через фильтр при выбранной величине перепада давлений. Исторически
используется для текстиля. См. Воздушный поток.
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
Толщина сетки
Толщина сетки в ненатянутом состоянии, в мм
Трафаретная рама
Самым распространённым материалом для изготовления трафаретных рам являются алюминий и сталь. Алюминиевые
рамы – более лёгкие и удобные в обращении, однако, чтобы их прочность могла быть сопоставима с прочностью стальных
рам, необходимо увеличить площадь поперечного сечения профиля.
См. также «Рама».
Трикотажное полотно
Текстильный материал, основным элементарным звеном структуры которого является петля
Угол наклона ракеля
Угол наклона по отношению к трафаретной сетке, на которой крепится ракель. Оптимальный угол наклона ракеля составляет
75º.
Ультразвуковая (обработка)
Воздействие ультразвука, обычно частотой 15–80 кГц, с помощью специального оборудования. Цель воздействия – локальное
нагревание термопластиковых материалов, вследствие которого образуется сварное соединение или расплавление.
Преимущества данного способа: отсутствие наполнителей и минимальное тепловое воздействие на окружающий материал.
Уток
Волокна или проволока, идущие поперёк ткани.
Фильтр глубокой очистки (Глубинные фильтры)
Фильтрующий материал, состоящий из неравномерно распределённых частиц или нитей, в результате чего его отверстия
имеют неровный, асимметричный контур.
Фильтрат
Пропущенный через фильтр раствор.
Фильтрация
Процесс сепарирования, отделения твёрдых частиц от жидкости посредством пропускания последней через проницаемый
материал.
Фильтрующий материал
Элемент фильтрующей системы, через который пропускается исходный продукт. Он обеспечивает твердое/жидкое
сепарирование. Это может быть ткань, бумага, нетканый, гранулированный материал и другие пористые вещества.
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content
Частица
Относительно малая единица вещества, диаметр которой колеблется от нескольких ангстремов (как молекулы газа) до
нескольких миллиметров (как капли дождя). Частицы могут быть различной формы и размерности.
Частота
Число периодов в секунду, выраженное в Герцах (Гц).
Шёлковые сита
Плетёные сита из кручёного мультифиламентного натурального шёлка.
Экспонирование
Процесс, при котором фоточувствительный слой (эмульсия) подвергается воздействию ультрафиолетового излучения. В
результате непокрытые эмульсией области затвердеют и станут нерастворимыми в воде. Участки, не подвергшиеся
воздействию излучения, останутся водорастворимыми, и их можно будет смыть водой.
Экстрагируемые вещества
Вещества, которые можно экстрагировать (выделить) из фильтра во время процесса фильтрации или при других
определённых условиях.
Эндотоксин
Токсин, выделяемый бактериями. Этот токсин присутствует в среде только после разрушения бактерии.
Эффективность
Выраженная в процентах способность фильтра устранять определенные примеси или загрязняющие вещества в заданной
концентрации при определённых тестовых условиях.
Sefar AG
Headquarters
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Телефон +41 71 898 57 00
Факс
+41 71 898 57 21
[email protected]
Go to content