Перевод в иностранной валюте

Переводы и платежи | Перевод в иностранной валюте
Перевод в иностранной валюте
В Citibank Online Вы можете делать переводы в валюте для бронирования отелей, оплаты обучения
за рубежом и других целей.
По валютному законодательству РФ переводы между резидентами на территории страны возможны
только при документальном подтверждении близкого родства*. Если Вы хотите сделать перевод
Вашему родственнику в валюте, необходимо:
1. Предоставить документы, подтверждающие родство, в отделение Ситибанка.
2. Позвонить в CitiPhone, чтобы добавить получателя платежа.
После этого Вы сможете делать валютный перевод Вашему родственнику в разделе «Перевод третьим лицам».
меню «Переводы
1 Ви платежи»
выберите раздел
«Перевод в иностранной
валюте».
Сделать перевод прямо сейчас
* К категории близких родственников относятся супруги, родители и дети, дедушки/бабушки и внуки, полнородные и неполнородные (имеющие
общих отца или мать) братья и сестры, усыновители и усыновленные.
Что можно сделать в Citibank Online. Все инструкции на www.citibank.ru/info
Обращаем Ваше внимание, что имя, а также все персональные данные, используемые в инструкции, являются полностью вымышленными.
1
Переводы и платежи | Перевод в иностранной валюте
счет, с которого
2 Выберите
осуществляется перевод,
и укажите реквизиты
получателя:
В поле «Код банка» укажите:
для переводов в долларах
США (USD) в банки США – 9
цифр ABA Routing Number;
для переводов в фунтах
стерлингов (GBP) в банки
Великобритании – 6 цифр
Sort Code;
для всех остальных
валют и банков – 8 или 11
символов SWIFT.
!
Поля, отмеченные «*» обязательны для заполнения. Имя получателя и детали
перевода должны быть указаны на английском языке без сокращений.
Что можно сделать в Citibank Online. Все инструкции на www.citibank.ru/info
2
Переводы и платежи | Перевод в иностранной валюте
Поле «IBAN» обязательно для
переводов в страны ЕС, ОАЭ,
Саудовскую Аравию, Бахрейн
и др.
Если валюта перевода
не совпадает с валютой
счета списания, Ситибанк
произведет конвертацию
по внутреннему курсу банка
на момент обработки запроса.
Укажите банк-корреспондент – получить наименование и реквизиты банка-корреспондента
можно у банка-получателя. Если оставить это поле пустым, банк-корреспондент будет выбран на
усмотрение АО КБ «Ситибанк».
В поле «Детали платежа» нужно указать цель перевода, а также название, номер и дату
сопроводительных/обосновывающих документов (см. примеры в конце инструкции).
Оставьте Ваши контактные данные: номер телефона и удобное время для связи, чтобы сотрудники
Ситибанка могли оперативно связаться с Вами, если возникнут вопросы.
Нажмите «Далее» для подтверждения перевода.
!
За переводы в иностранной валюте возможна комиссия банка-корреспондента.
Если в поле «Комиссия банков-корреспондентов» Вы укажете «За счет
отправителя», данная комиссия будет списана с Вашего счета.
Что можно сделать в Citibank Online. Все инструкции на www.citibank.ru/info
3
Переводы и платежи | Перевод в иностранной валюте
проверьте
3 Внимательно
детали перевода и
ознакомьтесь с информацией
внизу страницы. Если все
указано правильно, нажмите
«Выполнить этот перевод».
запрос принят и будет
4 Ваш
обработан в течение 3-х
рабочих дней.
Для подтверждения деталей
перевода сотрудник
Ситибанка может связаться с
Вами по телефону.
Сделать перевод прямо сейчас
Что можно сделать в Citibank Online. Все инструкции на www.citibank.ru/info
4
Переводы и платежи | Перевод в иностранной валюте
Примеры наиболее часто встречающихся целей
перевода и их формулировка на английском языке:
Оплата обучения – payment for education;
Оплата медицинских услуг – payment for medical services, payment for medical treatment;
Оплата консультационных услуг – payment for consulting services;
Оплата туристических услуг - payment for tourist services, for travel services;
Оплата юридических услуг – payment for legal services;
Оплата аренды квартиры – payment for apartment rent;
Оплата размещения в отеле – payment for hotel accommodation;
Оплата бронирования отеля – payment for hotel booking;
Оплата коммунальных услуг – utility bills payment;
Выплата алиментов – alimony payment;
Оплата товаров – payment for goods, purchase of goods;
Покупка недвижимости – real estate purchase*;
Перевод на собственный счет – transfer to own account;
Оплата по договору для торговли на рынке Форекс – payment under agreement for Forex trade*;
Оплата по брокерскому договору для маржинальной торговли – payment under brokerage
agreement for margin trade*;
Выдача займа по договору – Granting of loan, loan payment under agreement*;
Возврат основного долга по договору – Principal loan repayment under agreement*;
Возврат процентов по договору займа – Interest repayment under loan agreement*;
Покупка ценных бумаг – purchase of securities, purchase of shares*;
Финансовая помощь учредителя по протоколу/решению – Financial assistance of
founder/shareholder under protocol/decision*;
Финансовая, материальная помощь – financial, moneyed assistance;
Подарок – gift;
Перевод на текущие расходы - transfer for current expenses.
* Данное назначение платежа обязательно должно сопровождаться ссылкой на обосновывающий документ независимо от суммы платежа и иных
условий.
Что можно сделать в Citibank Online. Все инструкции на www.citibank.ru/info
5