Напишите свой пересказ. Write your retelling of ch. 30 or

Напишите свой пересказ. Write your retelling of ch. 30 or ch. 32,
approximately ½-page.
4. Американский футбол ничего общего с европейским не имеет. Эти
игры настолько не похожи друг на друга, что когда в НьюЙорке, в
театре кинохроники, внезапно показали кусочек футбольного матча
двух европейских команд, с публикой сделался припадок смеха.
5. На трибуне стадиона друг против друга сидели студенты
университетов, «болеющих» за свои команды. С нашей стороны
сидели несколько тысяч сантакларовцев в красных фуражках, со
своим оркестром. Напротив нас весь центр трибун занимали
специально приехавшие из Техаса христианские молодые люди в
белых фуражках и тоже со своим оркестром.
2. Быть богатым лучше, чем быть бедным. И человек, вместо того
чтобы терять время на обдумывание причин, которые породили
бедность, и уничтожить эти причины, старается всеми возможными
способами добыть миллион.
3. Когда мы подъехали к гостинице, было двенадцать часов ночи.
Спидометр показывал, что в этот день мы проехали триста семьдесят
пять миль. Миссис Адамс просидела за рулем шестнадцать часов
подряд. Это был настоящий рекорд. Мы хотели крикнуть «ура», но не
смогли. Не было голоса.
Одноэтажная Америка
Переведите с русского на английский.
1. Мы позавтракали бананами и орехами, как обезьяны. Дорога
переходила с плато на плато, неуклонно повышаясь. Кактусы исчезли
так же внезапно, как и появились. На горизонте показалась
решетчатая башня. За ней — вторая, потом третья. Они походили на
боевые машины марсианских воинов.
II. Заполните пропуски. Fill in the blanks.
1. Когда она __________________ (walked in) в комнату, все
замолчали.
2.
- Ты не знаешь, где Соня?
- Не знаю, она давно ________________ (left).
3. Мы _______________________ (drove in) в гараж и
_______________________________ (got out) из машины.
4. Я _______________ (stopped by) к Ире ___________________ (on the
way) ______________________ (home).
5. Учительница ___________________ (went up to) доске, написала
предложение и _____________________ (stepped away), чтобы ученики
могли списать его.
6. Как только поезд ___________________ (pulled away) от
платформы, мы ______________ (went) в буфет.
7. Вы не скажете, как ____________________ (to get) ______ (to)
Площад ___ Восстания?
8. Где вы _________________ ([did] spend) каникулы?
9. Дети никогда не ______________________ (cross) улицу без меня.
10. Валя ________________ (brought) детей сегодня. Жалко, что
тебя не было.
III. Переведите на русский. Translate into Russian.
1. I walked around the puddle.
2. All the papers blew off the table.
3. I'll run to the store. We need bread.
4. How was your trip (there and back)?
5. Are you crazy?
Русский язык 105
Осень 2005 г.
Контрольная работа No. 2
Ваше имя: ____________________
Глаголы движения
I. Match verb of motion prefixes with their meanings.
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
допереприподзапрособвувыот-
1. Motion encircling an object or
motion to all of a number of
places; skirting an object.
2. Motion down or off.
3. Motion through or past.
4. Motion across (from A to B);
motion through an area with
emphasis on crossing.
5. Motion as far as; up to a
certain point or limit; reaching a
destination.
6. Movement away (not out of
sight).
7. Arrival.
8. Motion into.
9. Short side trip or motion
behind.
10. Leaving (absence); departure.
11. Motion approaching.
12. Motion out of; exit.