Регулятор температуры AVTB

Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû AVTB
ÏÀÑÏÎÐÒ
Ñîäåðæàíèå:
1.Ñâåäåíèÿ îá èçäåëèè ..................................................................................................... 3
1.1 Íàèìåíîâàíèå........................................................................................................... 3
1.2 Èçãîòîâèòåëü............................................................................................................. 3
1.3 Ïðîäàâåö................................................................................................................... 3
2. Íàçíà÷åíèå èçäåëèÿ...................................................................................................... 3
3. Íîìåíêëàòóðà è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè............................................................. 4
4. Óñòðîéñòâî ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû AVTB .................................................................. 5
5. Ïðàâèëà âûáîðà òèïà ðàçìåðà, ìîíòàæà, íàëàäêè è ýêñïëóàòàöèè .......................... 6
5.1 Âûáîð òèïîðàçìåðà AVTB ....................................................................................... 6
5.2 Ìîíòàæ ...................................................................................................................... 7
5.3 Óñòàíîâêà ðåãóëèðóåìûõ çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû .................................................. 9
6. Êîìïëåêòíîñòü ............................................................................................................. 10
7. Ìåðû áåçîïàñíîñòè ..................................................................................................... 10
8. Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå...................................................................................... 10
9. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà....................................................................................... 10
1.Ñâåäåíèÿ îá èçäåëèè
1.1 Íàèìåíîâàíèå
Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû AVTB.
1.2 Èçãîòîâèòåëü
“Danfoss Trata d.o.o.”, Ñëîâåíèÿ.
1.3 Ïðîäàâåö
ÎÎÎ ñ èè “Äàíôîññ ÒΔ ,Óêðàèíà, 04080, ã.Êèåâ, óë. Â. Õâîéêî, 15/15/6.
2. Íàçíà÷åíèå èçäåëèÿ
Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû AVTB ïðÿìîãî äåéñòâèÿ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ
òåìïåðàòóðû âîäû â åìêîñòíûõ è ñêîðîñòíûõ âîäîïîäîãðåâàòåëÿõ ñèñòåì ãîðÿ÷åãî
âîäîñíàáæåíèÿ, ìàñëîïîäîãðåâàòåëÿõ è ò.ä. Ðåãóëÿòîð AVTB çàêðûâàåòñÿ ïðè ïîâûøåíèè
òåìïåðàòóðû, â çàâèñèìîñòè îò òèïà äàò÷èêà ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïîäàþùåì èëè
îáðàòíîì òðóáîïðîâîäå. Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà ïðèìåíåíèÿ ïîêàçàíà íèæå.
3. Íîìåíêëàòóðà è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Íîìåíêëàòóðà è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû AVTB.
Òàáëèöà 1.
Òèï
AVTB 15
AVTB 20
AVTB 25
Äèàïàçîí
íàñòðîéêè, Ñ
Ìàêñ. òåìïåðàòóðà
äàò÷èêà, Ñ
Âíóòðåííÿÿ ðåçüáà ïî
ISO 7/1
1)
Íàðóæíàÿ ðåçüáà
ïî ISO 228/1
0 - 30
20 - 60
30 - 100
0 - 30
20 - 60
30 - 100
0 - 30
20 - 60
30 - 100
554)
902)
1303)
554)
902)
1303)
554)
902)
1303)
1)
Ïðîïóñêíàÿ
ñïîñîáíîñòü kV ,ì3/÷
Ìàêñ. ðàáî÷åå
äàâëåíèå, áàð
Ìàêñ. ïåðåïàä
äàâëåíèÿ, áàð2)
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
G 3/4 A
G1A
G 1 1/4 A
1,9
3,4
5,5
16
10
Ìàêñèìàëüíîå
èñïûòàòåëüíîå
äàâëåíèå, áàð
Òåìïåðàòóðà
ñðåäû, Ñ
25
-25 - +130
Ïîëíûé êîìïëåêò, âêëþ÷àÿ ñàëüíèê êàïèëëÿðíîé òðóáêè. Ãèëüçà äëÿ äàò÷èêà ÿâëÿåòñÿ
äîïîëíèòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ.
2)
Âêëþ÷àÿ ìàëûé äàò÷èê 9,5 õ 180. Äàò÷èê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ìåñòå, ãäå òåìïåðàòóðà
ñðåäû âûøå òåìïåðàòóðû òåïëîíîñèòåëÿ, ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç êîðïóñ êëàïàíà.
3)
Âêëþ÷àÿ ìàëûé 9,5 õ 150.Äëèíà êàïèëëÿðíîé òðóáêè 2,3 ì.
4)
Ïîñòàâëÿåòñÿ ïî ñïåö. çàêàçó.
1)
Ôèòèíãè
Ïðèâàðíûå ôèòèíãè
Îäèí êîìïëåêò
(2
ñîåäèíèòåëüíûå
ãàéêè, 2 íèïïåëÿ è
2 óïëîòíÿþùèå,
2 ïðîêëàäêè)
Çàïàñíûå ÷àñòè
Òèï
AVTB 15
AVTB 20
AVTB 25
AVTB
AVTB
ÄÓ
15
20
25
Ñ íàðóæíîé ðåçüáîé
Îäèí êîìïëåêò
(2
ñîåäèíèòåëüíûå
ãàéêè, 2 íèïïåëÿ è
2 óïëîòíÿþùèå
2 ïðîêëàäêè)
Îïèñàíèå
Êîìïëåêò çàïàñíûõ ÷àñòåé
Äâå äèàôðàãìû, äâà óïëîòíèòåëüíûõ êîëüöà,
îäèí ðåçèíîâûé êîíóñ êëàïàíà, îäíà òðóáêà ñ
êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé è 8 âèíòîâ êðûøêè êëàïàíà
Òåðìîýëåìåíò 0 -30 °C
Òåðìîýëåìåíò 0 -30 °C 5 ì
Òåðìîýëåìåíò 20 -60 °C, äàò÷èê: 9,5 õ 180
Òåðìîýëåìåíò 20 -60 °C, äàò÷èê: 9,5 õ 190
Òåðìîýëåìåíò 30 -100 °C, äàò÷èê: 9,5 õ 150
Ñàëüíèê êàïèëëÿðíîé òðóáêè, Rp 3/4
Óïëîòíåíèå äëÿ ñàëüíèêà êàïèëëÿðíîé òðóáêè (Rp 3/4).
Êîæóõ ñàëüíèêà êàïèëëÿðíîé òðóáêè R 1/2 /M 14 õ 1
ÄÓ
15
Òàáëèöà 2.
20
25
Òàáëèöà 3.
Äëèíà êàïèëëÿðíîé
òðóáêè, ì
2
5
2
5
2,3
-
Ïðèíàäëåæíîñòè
Òèï
AVTB
AVTB 30-100
Îïèñàíèå
Òàáëèöà 4.
Ãèëüçà äëÿ äàò÷èêà, Rp 1/2, ëàòóíü, áåç ñàëüíèêà
Ãèëüçà äëÿ äàò÷èêà, Rp 1/2, íåðæ. ñòàëü, ñ ñàëüíèêîì
Ãèëüçà äëÿ äàò÷èêà, Rp 3/4ëàòóíü, ñ ñàëüíèêîì
Ãèëüçà äëÿ äàò÷èêà, Rp 3/4, íåðæ. ñòàëü, ñ ñàëüíèêîì
Èçîëèðóþùåå êîëüöî
4. Óñòðîéñòâî ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû AVTB
Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû AVTB ñîñòîèò èç ðåãóëèðóþùåé ðóêîÿòêè, êîðïóñà
êëàïàíà, ñèëüôîííîãî óçëà ñ êàïèëëÿðíîé òðóáêîé è òåðìîáàëëîíîì.
Ðèñ. 1. Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû AVTB
1 - ðåãóëèðóþùàÿ ðóêîÿòêà; 2 - ñèëüôîííûé êîæóõ; 3 - ðåãóëèðóþùàÿ ïðóæèíà;
4 - êîëüöåâîå óïëîòíåíèå; 5 - äèàôðàãìà; 6 - øòîê; 7 - êîðïóñ êëàïàíà; 8 - êîíóñ
êëàïàíà; 9 - ñèëüôîííûé óçåë; 10 - ñèëüôîííûé ñòîïîð; 11 - øòîê ñèëüôîííîãî óçëà;
12 - äàò÷èê; 13 - ñàëüíèê êàïèëëÿðíîé òðóáêè.
Ìàòåðèàëû äåòàëåé
Äèàôðàãìû êîðïóñà êëàïàíà
Øòîê
Ñåäëî êëàïàíà
Êîíóñ êëàïàíà
Êîëüöåâûå óïëîòíåíèÿ:
Êîðïóñ êëàïàíà ñ âíóòðåííåé ðåçüáîé
Êîðïóñ êëàïàíà ñ âíåøíåé ðåçüáîé
Äðóãèå ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè
Äàò÷èê
Çàïîëíåíèå äàò÷èêà
0 - 30 Ñ
20 - 60 Ñ
30 - 100 Ñ
EPDM-ðåçèíà
íåîáåñöèíêîâûâàþùàÿñÿ BS 2872/CZ132
Cr Ni ñòàëü, DIN17440, w.no.1.4301
NBR - ðåçèíà
EPDM - ðåçèíà
MS 58,ãîðÿ÷åãî ïðåññîâàíèÿ, DIN 17660,
w.no.2.0402, CuZn40Pb2
íåîáåñöèíêîâûâàþùàÿñÿ ëàòóíü,
BS 2872/CZ132
íåîáåñöèíêîâûâàþùàÿñÿ ëàòóíü,
BS 2874/CZ132
Ìåäü
R 152 A, C2H4F2
áóòàí R 600, C4H10
óãëåêèñëûé ãàç, CO2
5. Ïðàâèëà âûáîðà òèïà ðàçìåðà, ìîíòàæà, íàëàäêè è ýêñïëóàòàöèè
5.1 Âûáîð òèïîðàçìåðà AVTB
Ïðèìåð
Ïîäîáðàòü ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû äëÿ åìêîñòíîãî âîäîïîäîãðåâàòåëÿ ñèñòåìû
ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ.
Ðåãóëèðóåìàÿ ñðåäà: ãîðÿ÷àÿ âîäà.
Äàíî:
Òåïëîâàÿ íàãðóçêà, Q: 31 êÂò (26 500 êêàë/÷);
Ïåðåïàä òåìïåðàòóð ãðåþùåãî òåïëîíîñèòåëÿ íà òåïëîîáìåííèêå, t::20 °C;
Ïîòåðè äàâëåíèÿ íà êëàïàíå .p:1,7 áàð;
Ìàêñ. òåìïåðàòóðà 55 °C;
Ðàñõîä âîäû, G:
G
Òðåáóåòñÿ:
31 x 0,86
 1,3, ì 3 / ÷
20
Ïîäîáðàòü òèïîðàçìåð êëàïàíà, äèàïàçîí ðåãóëèðóåìûõ òåìïåðàòóð è çîíó
ïðîïîðöèîíàëüíîñòè Xð êëàïàíà.
Ìåòîä ïîäáîðà
Òðåáóåìîå çíà÷åíèå kV (â äàííîì ñëó÷àå kV =1) îïðåäåëÿåòñÿ ïî
kV -äèàãðàììå (ðèñ. 2) íà ïåðåñå÷åíèè ëèíèé G è .p. Äàëåå íà ãðàôèêå AVTB ïðîâîäèòñÿ îò
íàéäåííîãî çíà÷åíèÿ kV ãîðèçîíòàëüíàÿ ëèíèÿ äî ïåðåñå÷åíèÿ ñî øêàëîé Xp äëÿ
ðåêîìåíäóåìîãî äèàìåòðà. Âûáåðèòå âîçìîæíûé íàèìåíüøèé êëàïàí
(ïî ïðèìåðó -AVTB 15).
Ñîîòâåòñòâóþùèé èñõîäíûì äàííûì äèàïàçîí òåìïåðàòóð áóäåò ñîñòàâëÿòü
30 -100 °Ñ.
Èç ãðàôèêà AVTB òàêæå ìîæíî îïðåäåëèòü çíà÷åíèå çîíû ïðîïîðöèîíàëüíîñòè
Xp, à òàêæå êîíå÷íûé äèàïàçîí òåìïåðàòóð. Òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà çàêðûòèÿ ìîæåò áûòü
îïðåäåëåíà ïî øêàëå âûáðàííîãî êëàïàíà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî òåìïåðàòóðå
çàêðûòèÿ 55 °Ñ ñîîòâåòñòâóþò äâà äèàïàçîíà òåìïåðàòóð. Çíà÷åíèå Xp äëÿ äèàïàçîíà
30 -100 °Ñ ðàâíÿåòñÿ 9 °Ñ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ðåãóëÿòîð íà÷íåò çàêðûâàòüñÿ ïðè òåìïåðàòóðå
55 - 9 =46 °Ñ. Äëÿ äèàïàçîíà 20 -60 °Ñ Xp =4 °Ñ. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, îçíà÷àåò, ÷òî
ðåãóëÿòîð íà÷íåò çàêðûâàòüñÿ ïðè òåìïåðàòóðå 55 - 4 =51 °Ñ.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèáîëüøåé ñòàáèëüíîñòè ðåãóëèðîâàíèÿ äîëæåí áûòü âûáðàí
AVTB 15 ñ äèàïàçîíîì 30 -100 °Ñ. Âîäà â áàêå ïîäîãðåâàòåëÿ äîñòèãíåò òåìïåðàòóðû
çàêðûòèÿ (55 °Ñ) òîëüêî â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ïîòðåáíîñòè â
ãîðÿ÷åé âîäå.
Ðèñ. 2. Äèàãðàììà âûáîðà ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòè.
Ðèñ. 3. Îïðåäåëåíèå ðàçìåðà AVTB.
5.2 Ìîíòàæ
Êëàïàí ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â ëþáîì ìåñòå, îäíàêî íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ
òåïëîíîñèòåëÿ äîëæíî ñîâïàäàòü ñ íàïðàâëåíèåì ñòðåëêè íà åãî êîðïóñå. Êëàïàí AVTB 20 60 äîëæåí âñåãäà óñòàíàâëèâàòüñÿ íà îáðàòíîì òðóáîïðîâîäå (äàò÷èê òåïëåå êîðïóñà
êëàïàíà).
 ñëó÷àå ìîíòàæà AVTB 20 -60 íà îáðàòíîì òðóáîïðîâîäå ïîñëå òåïëîîáìåííèêà
ñèñòåìû ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ, ãäå â îïðåäåëåííûå ïåðèîäû âðåìåíè òåìïåðàòóðà
òåïëîíîñèòåëÿ ïðèáëèæàåòñÿ ê òåìïåðàòóðå íàãðåâàåìîé âîäû, ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà
èçîëÿöèîííûõ ïîäêëàäîê (003N4022).
Êëàïàíû AVTB 0 -30 è 30 -100 ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû êàê íà ïîäàþùåì, òàê è íà
îáðàòíîì òðóáîïðîâîäå.
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êîëåáàíèé òåìïåðàòóðû êëàïàíà AVTB 30 -100,
ïðåâûøàþùèõ 20 °Ñ, ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà ìåæäó ìåìáðàííûì óçëîì è êîðïóñîì
êëàïàíà èçîëÿöèîííûõ ïîäêëàäîê (003N4022).
Ðèñ. 4. Ìîíòàæ ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû AVTB
Ðèñ. 5. Ãàáàðèòíûå ïðèñîåäèíèòåëüíûå ðàçìåðû ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû AVTB
5.3 Óñòàíîâêà ðåãóëèðóåìûõ çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû
Ñîîòíîøåíèå ìåæäó äåëåíèÿìè 1 -5 øêàëû è òåìïåðàòóðîé çàêðûòèÿ êëàïàíà
ðåãóëÿòîðà. Ïðèâåäåííûå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
6. Êîìïëåêòíîñòü
 êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò:
- ðåãóëÿòîð AVTB (êëàïàí ñ òåðìîñòàòè÷åñêèì ýëåìåíòîì) â êîìïëåêòå ñ
ïîãðóæíûì äàò÷èêîì è êàïèëëÿðíîé òðóáêîé;
- óïàêîâî÷íàÿ êîðîáêà;
- èíñòðóêöèÿ.
7. Ìåðû áåçîïàñíîñòè
Íå äîïóñêàåòñÿ ðàçáîðêà ðåãóëÿòîðà ïðè íàëè÷èè äàâëåíèÿ ñèñòåìå.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà ðåãóëÿòîðîâ íà ñðåäû, ñîäåðæàùèå àáðàçèâíûå
êîìïîíåíòû.
8. Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû AVTB îñóùåñòâëÿåòñÿ â
ñîîòâåòñòâèå ñ òðåáîâàíèÿìè ÃÎÑÒ 12893 - 83.
9. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà
Èçãîòîâèòåëü - ïîñòàâùèê ãàðàíòèðóåò ñîîòâåòñòâèå ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû
AVTB òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèåì ïðè ñîáëþäåíèè ïîòðåáèòåëåì óñëîâèé òðàíñïîðòèðîâêè,
õðàíåíèÿ è ýêñïëóàòàöèè.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèÿ òåðìîðåãóëÿòîðîâ - 12 ìåñÿöåâ ñî
äíÿ îòãðóçêè ñî ñêëàäà ïðåäïðèÿòèÿ - èçãîòîâèòåëÿ èëè ïðîäàâöà.
Äàòà ïðîäàæè
ÌÏ
«____» _____________20___ã.
_______________
Ïîäïèñü ïðîäàâöà
__________________
Ðàñøèôðîâêà ïîäïèñè
«_____»_____________20__ã.