HOT ROD DELUXE гитарный ламповый комбо 40Вт

Fender Hot Rod Deluxe. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Êîìáî-óñèëèòåëü
Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Fender íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Áàëòèè è ÑÍÃ êîìïàíèÿ A&T Trade. Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Fender
èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade, êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî
ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî è ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Техника безопасности
Лицевая панель
•
A. INPUT 1 — âõîäíîå ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíòîâ.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ è âîçãîðàíèÿ êîìáî, à òàêæå
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ïîä äîæä¸ì èëè â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè.
•
Âíóòðè ïðèáîðà îòñóòñòâóþò óçëû, îáñëóæèâàåìûå ïîëüçîâàòåëåì, ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíàëà.
•
Èñïîëüçóéòå êàáåëü ïèòàíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûé òîëüêî äëÿ
äàííîãî êîìáî.
•
Óñèëèòåëü äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíî çàçåìëåí.
•
Âûêëþ÷èòå óñèëèòåëü è îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ñåòåâîé ðîçåòêè ïåðåä âëàæíîé ÷èñòêîé âíåøíèõ ÷àñòåé êîìáî. Ïðîòèðàéòå êîìáî òîëüêî ìÿãêîé ôëàíåëåâîé òêàíüþ.
Äîæäèòåñü ïîëíîãî âûñûõàíèÿ íàðóæíûõ (è âíóòðåííèõ) ïîâåðõíîñòåé ïðåæäå, ÷åì ïîäêëþ÷èòü êîìáî â ñåòü ïèòàíèÿ.
Возможности
Íîâàÿ ìîäåëü Hot Rod Deluxe îáëàäàåò âûñîêèì êà÷åñòâîì è
ïðîôåññèîíàëüíûì çâó÷àíèåì, ïðèñóùèì ôèðìå Fender, ÿâëÿþùåéñÿ íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòêîâ ëåò çàêîíîäàòåëüíèöåé ñòàíäàðòîâ ìóçûêàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ âî âñ¸ì ìèðå. Ìîäåëü Hot
Rod Deluxe ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãèòàðíûé êîìáî ñ ðàçíîñòîðîííèìè âîçìîæíîñòÿìè, ïîçâîëÿþùèìè ãèáêî âàðüèðîâàòü òåìáðàëüíóþ îêðàñêó çâóêà è ÷óâñòâèòåëüíîñòü âõîäà. Êîìáî èìååò
íîìèíàëüíóþ ëàìïîâóþ ìîùíîñòü 40 Âò è óíèêàëüíóþ íîâóþ
ôóíêöèþ “More Drive”, êîòîðàÿ çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò àðñåíàë çâóêîâûõ âîçìîæíîñòåé.
Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè Hot Rod Deluxe:
•
Ëàìïîâûå êàñêàäû ïðåäóñèëèòåëÿ è óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè,
÷òî ãàðàíòèðóåò ðåàëüíîå ëàìïîâîå çâó÷àíèå áåç êàêèõ-ëèáî åãî ÷àñòè÷íûõ ýìóëÿöèé.
•
Òðè íåçàâèñèìûõ êàíàëà: normal, drive and more drive äëÿ
ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíî ðàçíîñòîðîííåãî ëàìïîâîãî çâóêà
ãèòàðû.
•
Ïîíèæåííàÿ èíòåðôåðåíöèÿ ïîëåçíîãî ñèãíàëà ñ ìàãíèòíûìè è ðàäèî÷àñòîòíûìè âíåøíèìè ïîìåõàìè çà ñ÷¸ò êîíñòðóêöèè ýêðàíà êîðïóñà óñèëèòåëÿ.
•
Ñïåöèàëüíî ñêîíñòðóèðîâàííûå ìîùíûå äèíàìèêè Fender
“Special Design”.
•
Êîíñòðóêöèÿ êîìáî è åãî êîìïëåêòóþùèå äåòàëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàáîòû â æåñòêèõ óñëîâèÿõ ãàñòðîëüíîé ðàáîòû
è èìåþò âûñîêóþ íàä¸æíîñòü è äîëãîâå÷íîñòü. Ðåãóëèðîâêè
ïàðàìåòðîâ êîìáî ìàêñèìàëüíî àäàïòèðîâàíû äëÿ ñöåíè÷åñêîé ðàáîòû.
•
•
B. INPUT 2 — âõîäíîå ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíòîâ,
èìåþùèõ íèçêîå ñîïðîòèâëåíèå, ñ ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ âõîäà
ìåíüøåé, ÷åì Input 1. Ýòîò âõîä ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ãèòàð ñ àêòèâíûìè çâóêîñíèìàòåëÿìè, èìåþùèìè ñâîé âñòðîåííûé ïðåäóñèëèòåëü, è äëÿ îáû÷íûõ èíñòðóìåíòîâ ñ ïàññèâíûìè ìàãíèòíûìè çâóêîñíèìàòåëÿìè áóäåò äàâàòü íåÿðêèé è ìàëî äèíàìè÷íûé çâóê. Ïðè îäíîâðåìåííîì èñïîëüçîâàíèè îáà âõîäà ðàáîòàþò îäèíàêîâî.
C. BRIGHT/NORMAL — ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü äà¸ò äîïîëíèòåëüíûé ïîäúåì óðîâíÿ ñèãíàëà â îáëàñòè âûñîêèõ ÷àñòîò äëÿ êàíàëà NORMAL.
D. VOLUME — ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè êàíàëà NORMAL.
E. MORE DRIVE — ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè â êàíàëå DRIVE
óâåëè÷èâàåòñÿ âõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü, ÷òî ïðèâîäèò ê áîëüøåìó ñóñòåéíó çâó÷àíèÿ ãèòàðû.
F. DRIVE — ýòîò ðåãóëÿòîð óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü âõîäíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè êàíàëà DRIVE. Ïðè ìàêñèìàëüíîì çíà÷åíèè ýòîãî ïàðàìåòðà óâåëè÷èâàåòñÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü âõîäà è âîçíèêàåò ðåæèì ñëàáîé ïåðåãðóçêè (Overdrive) âõîäíîãî êàñêàäà. Ðåãóëÿòîð DRIVE, íàðÿäó ñ ðàáîòîé ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè MASTER, óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü âûõîäíîé ãðîìêîñòè óñèëèòåëÿ ïðè
ðàáîòå êàíàëà DRIVE.
G. DRIVE CHANNEL INDICATOR — ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð,
îòðàæàþùèé ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå êàíàëà DRIVE. Ƹëòîå ñâå÷åíèå äàííîãî èíäèêàòîðà ïîêàçûâàåò ðàáîòó êàíàëà “DRIVE”, à
êðàñíîå — ðàáîòó êàíàëà “More DRIVE”.
H. TREBLE — ðåãóëÿòîð óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò, îñóùåñòâëÿþùèé èõ ïîäú¸ì èëè ïîäàâëåíèå äëÿ îáîèõ êàíàëîâ NORMAL è
DRIVE. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: âñå ðåãóëèðîâêè òåìáðà, êàê è íà áîëüøèíñòâå êëàññè÷åñêèõ ëàìïîâûõ óñèëèòåëåé, îñóùåñòâëÿþòñÿ
äî êîíòóðà ïåðåãðóçêè óñèëèòåëÿ è, ñîîòâåòñòâåííî, îêàçûâàþò
ðàçëè÷íîå âëèÿíèå íà õàðàêòåð çâó÷àíèÿ ýôôåêòà äèñòîðøåí.
I. BASS — ðåãóëÿòîð óðîâíÿ íèçêèõ ÷àñòîò, îñóùåñòâëÿþùèé èõ
ïîäú¸ì èëè ïîäàâëåíèå äëÿ îáîèõ êàíàëîâ NORMAL è DRIVE.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ: ïðè èãðå íà âûñîêèõ óðîâíÿõ ãðîìêîñòè ëàìïîâûå óñèëèòåëè óâåëè÷èâàþò çâó÷àíèå ïåðåãðóæåííûõ íèçêèõ
÷àñòîò, ïîýòîìó â ýòèõ ñëó÷àÿõ æåëàòåëüíî èñïîëüçîâàòü íåáîëüøèå óñòàíîâêè óðîâíÿ BASS.
J. MIDDLE — ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ñðåäíèõ ÷àñòîò, îñóùåñòâëÿþùèé èõ ïîäú¸ì èëè ïîäàâëåíèå äëÿ êàíàëîâ NORMAL è DRIVE.
K. CHANNEL SELECT — êíîïêà âûáîðà êàíàëîâ. Ïðè å¸ íàæàòèè óñèëèòåëü ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ êàíàëà NORMAL íà êàíàë DRIVE.
Êîðïóñ êîìáî èçãîòîâëåí èç ïîäîáðàííîãî âðó÷íóþ äåðåâà
è èìååò çàùèòíûå óãîëêè äëÿ óâåëè÷åíèÿ åãî èçíîñîóñòîé÷èâîñòè.
L. MASTER — ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè êàíàëà DRIVE.
Ïîêðûòèå êîðïóñà âûïîëíåíî èç ìàòåðèàëà GENUINE Tolex,
ãàðàíòèðóþùåãî äîëãîâå÷íîñòü è ïðåêðàñíûé âíåøíèé âèä.
N. PRESENCE — ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ñàìûõ âûñîêèõ ÷àñòîò äëÿ
êàíàëîâ NORMAL è DRIVE.
Ïðåäëàãàåòñÿ âíèìàòåëüíî èçó÷èòü äàííîå ðóêîâîäñòâî ïåðåä
íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè êîìáî ñ öåëüþ ëó÷øåãî ïîíèìàíèÿ åãî
õàðàêòåðèñòèê.
A
B C
D
E
F
G
H
I
Fender Hot Rod Deluxe. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
J
M. REVERB — ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ðåâåðáåðàöèè äëÿ êàíàëîâ
NORMAL è DRIVE.
O. PRE-AMP OUT — âûõîäíîå íåáàëàíñíîå äæåêîâîå ãíåçäî
äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà ñ âûõîäà ïðåäóñèëèòåëÿ (áåç ñèãíàëà
âñòðîåííîãî ïðóæèííîãî ðåâåðáåðàòîðà) íà âíåøíèé ïðîöåññîð îáðàáîòêè çâóêà â êà÷åñòâå ðàçðûâà äëÿ ýôôåêòîâ. Òàêæå
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
1
ýòîò âûõîä ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà íà äîïîëíèòåëüíûé âíåøíèé óñèëèòåëü èëè äëÿ ïîñûëà íà âõîä ìèêøåðíîé êîíñîëè.
P. POWER-AMP IN — íåáàëàíñíîå äæåêîâîå ãíåçäî âîçâðàòà
ñèãíàëà ñ âíåøíèõ óñòðîéñòâ îáðàáîòêè çâóêà, à òàêæå ïîäà÷è
åãî íà âõîä âñòðîåííîãî ïðóæèííîãî ðåâåðáåðàòîðà. Êðîìå
ýòîãî, ýòîò âõîä ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí, êàê âõîä óñèëèòåëÿ
ìîùíîñòè.
Q. FOOTSWITCH (âõîäèò â êîìïëåêò) — ãíåçäî ïîäêëþ÷åíèÿ
íîæíîé ïåäàëè ïåðåêëþ÷åíèÿ êàíàëîâ NORMAL è DRIVE, à òàêæå âûáîðà ðåæèìà “More DRIVE”. Ñêîììóòèðîâàííàÿ ïåäàëü îòêëþ÷àåò ôóíêöèè êíîïîê ïåðåäíåé ïàíåëè, ñîîòâåòñòâóþùèõ
ýòèì ïåðåêëþ÷åíèÿì. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ êîììóòàöèè ïåäàëè
èñïîëüçóéòå îáû÷íûé íåýêðàíèðîâàííûé ïðîâîä, èñïîëüçóåìûé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêèõ êîëîíîê. Òàêîé òèï êàáåëÿ
ïðåäïî÷òèòåëüíåå, ÷åì êîàêñèàëüíûé ãèòàðíûé.
R. PILOT JEWEL — ñâåòîâîé ëàìïîâûé èíäèêàòîð âêëþ÷¸ííîãî
ñîñòîÿíèÿ óñèëèòåëÿ. Äëÿ çàìåíû ëàìïû (òèï Ò47) îòâåðíèòå
êðàñíûé çàùèòíûé êîëïà÷îê íà íåé è çàìåíèòå å¸, ïðåäâàðèòåëüíî îòêëþ÷èâ óñèëèòåëü îò ñåòè ïèòàíèÿ.
T. POWER SWITCH — ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû óñèëèòåëÿ ON (âêëþ÷¸ííîå ñîñòîÿíèå óñèëèòåëÿ — ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ââåðõ) è OFF (âûêëþ÷åííîå — ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ âíèç).
S. STANDBY SWITCH — óñòàíîâêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ STANDBY â
ïîëîæåíèå ON ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ïèêîâ íàïðÿæåíèÿ ïðè
âêëþ÷åíèè óñèëèòåëÿ, ÷òî ñîîòâåòñòâåííî óâåëè÷èâàåò ñðîê ðàáîòû ëàìï è óìåíüøàåò âðåìÿ èõ ïðîãðåâà äî ìîìåíòà óñòà-
A
B
C
íîâêè íîðìàëüíîãî ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ. Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ OFF îòêëþ÷àåò ðåæèì STANDBY. Äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðåæèìà STANDBY ñåòåâîé âêëþ÷àòåëü POWER
SWITCH äîëæåí áûòü âêëþ÷¸í (ñîñòîÿíèå ON).
Тыльная панель
A. LINE CORD — Ñåòåâîé øíóð äàííîãî êîìáî äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê çàçåìëåííîé ñåòåâîé ðîçåòêå, èìåþùåé ïàðàìåòðû ïèòàíèÿ ñåòè ïî íàïðÿæåíèþ ÷àñòîòå èäåíòè÷íûå òåì òðåáîâàíèÿì, êîòîðûå óêàçàíû âîçëå ñåòåâîãî ãíåçäà íà íèæíåé ïàíåëè.
B. FUSE — ýëåêòðè÷åñêèé ïðåäîõðàíèòåëü.  ñëó÷àå åãî ïåðåãîðàíèÿ çàìåíÿåòñÿ ïðåäîõðàíèòåëåì ÒÎËÜÊÎ òàêîãî æå òèïà
è íîìèíàëà, ÷òî óêàçàí íà ïàòðîíå-äåðæàòåëå. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðàåò ïîâòîðíî, îáðàòèòåñü äëÿ êîíñóëüòàöèè ê
êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëè äðóãîãî òèïà è ñ áîëüøèì
çíà÷åíèåì òîêà, à òàêæå íå ïðèìåíÿéòå ïðÿìîãî âêëþ÷åíèÿ ìèíóÿ ïðåäîõðàíèòåëü.
C. MAIN SPEAKER — äæåêîâîå ãíåçäî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ âíóòðåííåãî äèíàìèêà. Ïðè âêëþ÷åííîì óñèëèòåëå äèíàìèê äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíî ïîäêëþ÷åí.
D. EXTERNAL SPEAKER — äæåêîâîå ãíåçäî, ïðåäíàçíà÷åííîå
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû. Êîíòàêòû
ýòîãî ãíåçäà ñîåäèíåíû ïàðàëëåëüíî ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè êîíòàêòàìè ãíåçäà MAIN SPEAKER JACK. Ïðè îòêëþ÷åííîé âíóòðåííåé íàãðóçêîé MAIN SPEAKER çâóê ñî âíåøíåé àêóñòè÷åñêîé
ñèñòåìû áóäåò îòñóòñòâîâàòü. Ñîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè âíåøíåé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû äîëæíî áûòü 8 Îì.
D
Примечание по настройке сеточного напряжения ламп
Íîâûé óñèëèòåëü Fender Hot Rod Deluxe èìååò ôàáðè÷íóþ óñòàíîâêó ñåòî÷íîãî íàïðÿæåíèÿ, íî ïðè ýòîì ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü
å¸ âíóòðåííþþ ðåãóëèðîâêó. Ðåãóëèðîâêà ñåòî÷íîãî íàïðÿæåíèÿ (BIAS ADJUSTMENT) íåîáõîäèìà ïðè óñëîâèè, ÷òî äëÿ çàìåíû
èñïîëüçóþòñÿ ëàìïû íå èäåíòè÷íûå îðèãèíàëüíûì ôàáðè÷íûì. Êðîìå òîãî, òàêàÿ ðåãóëèðîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ñåðâèñíîãî öåíòðà. Äëÿ çàìåíû ëàìï îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð, óêàçàííûé â ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâàõ. Çàìåíó ëàìï îñóùåñòâëÿéòå òîëüêî íà ñîîòâåòñòâóþùèå òèïû ëàìï, óêàçàííûõ â ñïåöèôèêàöèè, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè
êîðïóñà êîìáî.
Технические характеристики
Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå:
Input 1: 1 ìÎì
Input 2: 136 êÎì
Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäíîãî êàñêàäà ïðåäóñèëèòåëÿ: 1.5 êÎì ìàêñèìóì
Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå êàñêàäà ìîùíîñòè: 54 êÎì
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: 40 Âò R.M.S., íåëèíåéíûå èñêàæåíèÿ 5%
×óâñòâèòåëüíîñòü âõîäà ïðåäóñèëèòåëÿ: 200 ì äî íà÷àëà îãðàíè÷åíèÿ àìïëèòóäû ñèãíàëà
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 180 Âò
Íàãðóçêà: 8 Îì èëè 4 Îì
Ïèòàíèå: 230 Â ïåðåìåííîãî òîêà, 50 Ãö
Òèï ïðåäîõðàíèòåëÿ: 1.6 À, 250 Â
Ëàìïû êàñêàäà ìîùíîñòè: äâå ñïåöèàëüíûõ 5881/6L6
Ëàìïû ïðåäâàðèòåëüíîãî êàñêàäà: òðè ñïåöèàëüíûõ 12ÀÕ7A
Äèíàìèêè: îäèí 12”, 8 Îì, êëàññè÷åñêîé êîíñòðóêöèè Fender “Gold Special Label”
Íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü: 2 êíîïêè, êîíòðîëü ïàðàìåòðà Gain è âûáîð êàíàëîâ.
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû: âûñîòà 476 ìì, øèðèíà 597 ìì, ãëóáèíà 267 ìì
Âåñ: 22.5 êã
Гарантийное обслуживание
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì êîìáî-óñèëèòåëÿ Hot Rod Deluxe, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Fender — êîìïàíèè A&T Trade. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (095) 242-53-25.
2
Fender Hot Rod Deluxe. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ