Гнезно

Гнезно
ТУРИСТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
Pусский
СТОИТ ПРИЕХАТЬ
*DZIEŃ DOBRY
Г. Гнезно расположен в западной части Польши, в центре
Великопольского региона, на семи холмах Гнезненского
поозёрья. Окружают его многочисленные озёра и живописная
природа. Этот исторический город является также
важнейшим населённым пунктом Пястовского пути, ведущего
из Познани в Иновроцлав – через Ледногуру, Тшемешно,
Могильно и Крушвицу. Гнезно – это колыбельная польской
государственности и место коронации первых пяти польских
королей. Город, чрезвычайно важный для культурного
наследия, с многочисленными памятниками архитектуры,
притягивает множество польских и иностранных туристов.
*ДОБРЫЙ ДЕНЬ
*DO WIDZENIA
СТОИТ ПОСЕТИТЬ
Кафедральный собор
(Katedra)
На Холме Леха возвышается один из самых ценных
исторических памятников Польши – Гнезненский кафедральный
собор. Почти тысячу лет с кафедральным собором связан культ
св. Войцеха. Особого внимания заслуживают Гнезненские двери
– произведение романского искусства XII века, представляющие
житие св. Войцеха.
Посещение
В будние дни с 900 до 1700 ч (экскурсии во время
богослужений запрещены). Богослужения в Кафедральном
соборе проводятся в будние дни: 1200, 1800, в воскресенья:
700, 900, 1015, 1200, 1500, 1800. Вход на соборную башню – с 900
до 1730 ч в летний период.
Экскурсоводы
Экскурсоводов можно найти в северной галерее. Оплата за
минимум 1 час работы экскурсовода составляет ок. 42
злотых.
Архидиецезиальный архив
Материалы архидиецезиального архива доступны во все
рабочие дни с 9:00 до 14:00 ч и в субботы с 9:00 до 12:45 ч,
в специально предназначенном для этого читальном зале.
**ДО СВИДАНИЯ
*DZIĘKUJĘ
СТОИТ ПОСЕТИТЬ
Музей основания Польского государства
(Muzeum Początków Państwa Polskiego)
Музей является организацией, занимающейся экспозицией
польского средневекового наследия, а также историей Гнезно
и региона.
Адрес:
ул. Костшевского, 1, 62-200, г. Гнезно
тел. +48 61 426 46 41, факс +48 61 426 48 41
e-mail: [email protected], www.mppp.pl
Посещение
Групповые экскурсии
со вторника по воскресенье
О групповых экскурсиях
с 9:00 до 18:00 ч
следует сообщать в кассе
(апрель-сентябрь)
по телефону (доб. 210)
с 9:00 до 17:00 ч
или по электронной почте:
(октябрь-март)
[email protected]
Последний аудиовизуальный
спектакль начинается за
полчаса до закрытия музея.
Музей приспособлен к посещению инвалидами.
Перед зданием музея находится бесплатная стоянка для
легковых автомобилей и автобусов.
*СПАСИБО
СТОИТ ПОСЕТИТЬ
*PROSZĘ
Музей Гнезненской архидиецезии
(Muzeum Archidiecezji Gnieźnieńskiej)
С 1991 года этот музей, расположенный на историческом
Холме Леха, представляет посетителям необычные
экспонаты, принадлежавшие ранее Кафедральному собору.
Адрес:
ул. Колегиаты, 2
62-200, г. Гнезно
тел. +48 61 426 37 78
www.archidiecezja.pl
Посещение
со вторника по воскресенье
с 900 до 1730 ч
(май-сентябрь)
с 900 до 1500
кроме воскресений,
понедельников и праздников
(октябрь-апрель)
*ПОЖАЛУЙСТА
СТОИТ ОТДОХНУТЬ...
Городской центр культуры
(Miejski Ośrodek Kultury)
ул. Лубенского, 11
тел. +48 61 426 46 30
факс +48 61 426 35 23
www.mok.gniezno.pl
Бассейн
ул. Йоленты, 5
тел. +48 61 424 26 04
www.basengniezno.pl
Театр им. А. Фредро
ул. Мицкевича, 9
тел. +48 61 426 22 91
факс +48 61 426 20 27
www.teatr.gniezno.pl
Кинотеатр „Helios”
ул. Палуцка, 2
тел. +48 61 426 66 14
www.heliosnet.pl
Гнезненский центр
физкультуры и спорта
(Gnieźnieński Ośrodek Sportu i Rekreacji)
ул. Йоленты, 5
тел. +48 61 424 86 00
www.gosir.gniezno.pl
Клубы – информация на сайтах:
www.mlyn.gniezno.pl
www.klubbest.pl
www.klubnest.pl
СТОИТ ПЕРЕЖИТЬ
Гнезненские съезды проводятся в память о
паломничестве Оттона III на могилу епископа Войцеха.
Именины города (Imieniny Miasta) отмечаются ежегодно
23 апреля. Открывают они цикл культурных мероприятий
во всём городе, завершающийся Днями Гнезно (Dni
Gniezna), которые проводятся во второй уик-энд мая.
Историческое зрелище под открытым небом «коронация
короля» и Турнир лучников на приз «Золотой пояс»
проводятся ежегодно в августе месяце и притягивают в
Первую столицу дружины воинов рыцарского братства со
всей Польши.
ОФФЕЛИАДА – Всепольский фестиваль любительского
и независимого кино. Фестиваль проводится в Городском
центре культуры г. Гнезно во второй половине октября.
Всепольский бег лехитов (Ogólnopolski Bieg Lechitów)
– самый старший в Польше бег на длинную дистанцию из
Острова Ледницкого до Гнезно.
Jazz Gra w Pomniku” – цикл квартальных концертов
“
с участием крупнейших звёзд польского джаза.
Подробная информация доступна на сайте:
www.gniezno.eu
*PRZEPRASZAM
СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ
Выбор гостиниц и ночлегов в Гнезно весьма велик. Город
предлагает номера в гостиницах и пансионатах различного
стандарта, а также множество ресторанов и гастрономических
пунктов, в которых можно попробовать различные изысканные
блюда. Информация о гостиничных номерах и гастрономических
пунктах доступна на сайтах:
www.gniezno.eu
www.pietrak.pl
www.5.gniezno.pl
www.hotelnest.pl
www.hotel-awo.pl
www.gewert.gniezno.pl
www.gwarna.wgnieznie.pl
www.hotel-lech.pl
www.hotelmieszko.gniezno.pl
www.restauracja.gniezno.pl
www.zadrzwiami.gniezno.pl
www.kresowianka.pl
www.kasynogniezno.pl
а также в информации для туристов:
www.szlakpiastowski.com.pl
тел. + 48 61 428 41 00
*ИЗВИНИТЕ
*TAK
СТОИТ ПОМНИТЬ
Важные телефоны
Общий телефон экстренной помощи
112
Полиция
997
Пожарная охрана
998
Скорая помощь
999
Муниципальная полиция
+ 48 604 512 000
*ДА
СТОИТ ЗНАТЬ
*NIE ROZUMIEM
Информация для туристов
Районный центр туристической информации
Туристическая организация „Пястовский путь”
(Powiatowe Centrum Informacji Turystycznej
Organizacja Turystyczna “Szlak Piastowski”)
Рынек, 14, 62-200, г. Гнезно
тел. +48 61 428 41 00
www.szlakpiastowski.com.pl
с 1 мая по 30 сентября
с 1 октября по 30 апреля
понедельник-пятница 800 -1800
понедельник-пятница 800-1600
00
00
суббота 9 -5
воскресенье и праздничные дни
1000 -1400
Польское туристско-краеведческое общество,
отделение „Земли Гнезненской” (Polskie Towarzystwo
Turystyczno-Krajoznawcze (PTTK) Oddział “Ziemi
Gnieźnieńskiej)
ул. Канцл. Яна Лаского, 10, 62-200, г. Гнезно
тел./факс +48 61 426 36 60
Гиды по санктуарию св. Войтеха
ул. Канцл. Яна Лаского, 11, 62-200, г. Гнезно
тел. +48 602 708 231
факс +48 61 424 38 20
*Я НЕ ПОНИМАЮ
*NIE
СТОИТ ЗНАТЬ
Транспорт
Городской транспорт г. Гнезно
тел. +48 61 426 23 77
www.mpk.gniezno.pl
Железнодорожный
вокзал г. Гнезно
тел. +48 94 36
www.pkp.pl
Автовокзал г. Гнезно
тел. +48 703 300 358,
+48 61 428 26 53
www.pks.gniezno.pl
ТАКСИ
стоянки:
ул. Дворцова, ж/д вокзал, ул. Мицкевича,
ул. Мешко I / Храброго, ул. Сташица, ул. Виняры
Радио-такси:
„Radio Mercedes TAXI” тел. +48 616 616 616, www.taxi.gniezno.pl
„Radio TAXI LECH”: тел. +48 61 426 26 26, +48 607 262 626
„Chrobry Radio -Taxi” Гнезно: тел. +48 61 425 32 53
„Merkury Radio -Taxi” Гнезно: тел. +48 61 425 80 80
„Radio -Taxi”: тел. +48 96 26, +48 61 426 96 26, +48 61 426 41 61
*НЕТ
*GDZIE JEST...
СТОИТ ЗНАТЬ
Некоторые банкоматы и пункты обмена валют
Банк „BPH S.A.”
- банкомат
ул. Болеслава Храброго, 32
ул. Рузвельта, 39с
- обмен валюты
тел. +48 61 426 50 38
Банк „PKO S.A.”
- банкомат
ул. Яна III Собеского, 17
Рынек, 9
- обмен валюты
тел. +48 61 426 10 79
Банк „PKO BP”
- банкомат
ул. Храброго, 12b
Рынек, 14
- обмен валюты
тел. +48 61 426 33 41
Банк „BZW BK S.A.”
- банкомат
ул. Сенкевича, 17
Рынек, 4
Банк „Bank Gospodarki Żywnościowej S.A.”
- банкомат
ул. Мешко I, 15
Банк „Bank Ochrony Środowiska S.A.”
- банкомат
ул. Будовляных, 2
*ГДЕ НАХОДИТСЯ …
URZĄD MIEJSKI
Miejskie Centrum Innowacji
i Promocji
ГОРОДСКАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ
Городской центр инновации
и продвижения
ул. Леха, 6, 62-200, г. Гнезно
e-mail: [email protected]
www.gniezno.eu
ИЗДАТЕЛЬ: Издательство „Libro”
ул. Чехочинска, 27
60-473, г. Познань
тел. + 48 61 840 72 37
www.libro.poznan.pl
ФОТОГРАФИИ: Издательство „Libro”,
Городская администрация г. Гнезно
Я. Анджеевский, М. Груца
ГРАФИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА, ВЁРСТКА,
ПРОЕКТ ОБЛОЖКИ: Издательство „Libro”
ТЕКСТ: Городская администрация г. Гнезно
Городской центр инновации
и продвижения
)3".Ý