CAS-KIT - Osstem

ɈɈɈɈɋɋɌȿɆ
Crestal Approach - Sinus KIT
&$6.,7
Lateral Approach - Sinus KIT
/$6.,7
ɆɨɫɤɜɚɭɥɅɟɧɢɧɫɤɚɹɋɥɨɛɨɞɚɞɨɮ
7HO)D[0DLOPNW#RVVWHPFRP:HEVLWH www.osstem.UXZZZUXRVVWHPFRP
Crestal Approach - Sinus KIT
&$6.,7
Lateral Approach - Sinus KIT
/$6.,7
&$6.,7
(Crestal Approach - Sinus KIT )
5.
4.
3.
2.
1.
ҟҲҺҽҺҭҲӁүһҴҲүҹҺҸӀүҮҽҺӅ
ϖҵҲҷҲӁүһҴҲүҹҸҴҪұҪҷҲӉҲҹҺҲҶүҺӅ
ϖҸҶҹҸҷүҷҼӅ
ϞүҿҷҲӁүһҴҲүҿҪҺҪҴҼүҺҲһҼҲҴҲҲӇҾҾүҴҼҲҬҷҸһҼӆ$"4,*5
ϚһҸҫүҷҷҸһҼҲ$"4,*5
ώҬүҮүҷҲү
Ñîäåðæàíèå
6.
CAS-KIT
Ââåäåíèå
Crestal Approach – Sinus KIT (CAS-KIT) îò Hiossen – ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûé õèðóðãè÷åñêèé íàáîð,
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ëåãêîé è áåçîïàñíîé ïðîöåäóðû ïîäíÿòèÿ ïåðåãîðîäêè âåðõíå÷åëþñòíîé ïàçóõè
Crestal Approach
Ãëàâíûé êîìïîíåíò CAS-KIT ýòî CAS-Drill. Ïðåäîñòàâëÿåò õèðóðãó ìàêñèìàëüíîå óäîáñòâî ðàáîòû äëÿ áåçîïàñíîãî
ïîäíÿòèÿ ïåðåãîðîäêè, âûñîêèå ðåæóùèå ïîêàçàòåëè, ïåðåìåííûå ñêîðîñòè ñâåðëåíèÿ îò íèçêèõ äî âûñîêèõ
(800 îá./ìèí.), âîçìîæíîñòè ôîðìèðîâàíèÿ êîíóñîâèäíîé êîñòè, òî÷íîãî ââîäà è êîððåêòèðîâêè íàïðàâëåíèÿ
èíñòðóìåíòà, ñáîðà è óäàëåíèÿ êîñòíîé ñòðóæêè.
Îñîáåííîñòè CAS-KIT
- Îñíàùåí CAS-Drill äëÿ áåçîïàñíîãî è áûñòðîãî ïîäíÿòèÿ ïåðåãîðîäêè âåðõíå÷åëþñòíîé ïàçóõè
- Stopper System äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èçëèøíåãî ïðîíèêíîâåíèÿ â ìåìáðàíó
- Hydraulic Lift System äëÿ ëåãêîãî ïîäíÿòèÿ ìåìáðàíû
- Bone Condensing System äëÿ ïåðåìåùåíèÿ è çàïîëíåíèÿ êîñòíîãî ìàòåðèàëà
- Bone Spreading System äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ êîñòíîãî ìàòåðèàëà
- Ïðîñòàÿ â èñïîëüçîâàíèè õèðóðãè÷åñêàÿ ñèñòåìà
- Osteotome Combined Surgery System äëÿ ñîâìåùåíèÿ ñ îñòåîòîìèåé
HIOSSEN
3
CAS-KIT
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ CAS-KIT
CAS-Drill -˝ÚÓ ‰Âθ ‰Îfl ‚Âı̘ÂβÒÚÌÓÈ Ô‡ÁÛıË, ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË Ôӈ‰Û˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë
·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓ‰ÌflÚËfl ÔÂ„ÓÓ‰ÍË ÌÓÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÁÛıË Crestal Approach. àÒÔÓθÁÛfl CAS-Drill, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·˚˜Ì˚Â
Straight Ë Taper-Fixture ÓÔÂ‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ – ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÌÒÚÛ͈ËflÏË OSSTEM GS/TSIII
·Î‡„Ó‰‡fl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË Ë Ô.
Å·„Ó‰‡fl ÓÍÛ„ÎÓÏÛ ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÔÓÙËβ ÓÔÂ‡ˆËfl ‚ÓÁÏÓÊ̇ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ, ‚Ó„ÌÛÚÓÈ Ô‡ÁÛıÂ Ë ÔË ˝ÙÙÂÍÚ Septum.
- ëÚÓÂÌË ‰ÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÌÛÒӂˉÌ˚ ÍÓÒÚË Ë ÍÓÒÚÌÛ˛ ÒÚÛÊÍÛ.
ÇÌÛÚÂÌÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl ‰ÂÎË CAS-Drill ËÏÂÂÚ ÍÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÍÓÒÚË
ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË. îÓÏËÓ‚‡ÌË ÍÓÌÛÒӂˉÌÓÈ ÍÓÒÚË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÔÂ„ÓÓ‰ÍË, ˜‡ÒÚ¸
äÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÂÊÛ˘ËÏË ÎÂÁ‚ËflÏË
Conical Bone
Membrane Auto-Lift
by Bone Chip
ÍÓÒÚÌÓÈ ÒÚÛÊÍË, Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ҂ÂÎÂÌËfl Û‰‡ÎflÂÚÒfl ‚‚Âı, ‡ÎËÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ Membrane Auto-Lift
äÓÌÛÒӂˉ̇fl ÍÓÒÚ¸
+
îÓÏËÓ‚‡ÌË ÒÚÛÊÍË
CAS-KIT
- èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔÂ„ÓÓ‰ÍÛ
4
400
800
CAS-KIT
Guide: 400-800 Ó·./ÏËÌ.
(èË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
400-600 Ó·./ÏËÌ.)
CAS-Drill Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚ ÌËÁÍËı ‰Ó ‚˚ÒÓÍËı (800 Ó·./ÏËÌ.) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl
0
rpm
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 4 ÂÊÛ˘Ëı ÎÂÁ‚ËÈ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÚÓΘÍÓ‚ ÔË ‚‚Ó‰Â, ·Î‡„Ó‰‡fl ÔflÏÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ Ú‡ÂÍÚÓËË ‚‚Ó‰‡.
4 ÌÓʇ
- Ôflχfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
- ÇÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎÂÌË ÍÓÒÚÌÓÈ ÒÚÛÊÍË (ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ ~50 Ó·./ÏËÌ.)
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÎË ‚ Ú˜ÂÌË 50 ÓÔÂ‡ˆËÈ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ‰‡ÌÌÓÈ ÌÓÏ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÒÚË Ë ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚.
HIOSSEN
5
1)
CAS-KIT
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
2.0 Twist Drill
Ç˚ÒÓÚ‡ ̇ÍÓ̘ÌË͇ 0.6 ÏÏ, ‰ÎË̇ ‰ÂÎË 13 ÏÏ.
1000-1500 Ó·./ÏËÌ. (ÓÓ¯ÂÌË + pumping)
ò͇·: 4-5, 9-10 ÊËÌ˚Â, ¯‡„ ‰ÂÎÂÌËfl 1 ÏÏ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ stopper'ÓÏ
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‚ÂÎÂÌË ̇ 2 ÏÏ. ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl
ÍÓÒÚ¸ ̇ Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓÏ ËÎË äí ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
3
16
0.6
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
äÓÏÔÎÂÍÚ ËÁ 11 ‡ÁÏÂÓ‚, ÓÚ 2 ‰Ó 12 ÏÏ, ¯‡„ 1 ÏÏ.
3) Stop.
ê‡ÁÏÂ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ ‚˚ÒÚÛÔ‡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË (Protrude Height)
GS / TS III F
3~6
4.5
0~3
3~6
Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÎËÙÚËÌ„ ÏÂÏ·‡Ì˚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÈ ÒÓÎflÌÓÈ ‡ÒÚ‚Ó
5) Hydraulic Lifter
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯Ôˈ‚ ̇ 1 ÍÛ·.ÒÏ
é·˙ÂÏ ‚Ô˚Ò͇ ÒÓÎflÌÓ„Ó ‡ÒÚ‚Ó‡
èË ‚˚ÒÚÛÔ ÔÂ„ÓÓ‰ÍË ÓÚ Single case ̇ 3 ÏÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚‚Ó‰
0.2-0.3 ÍÛ·. ÒÏ. ëӷβ‰‡Ú¸ ωÎÂÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚Ô˚Ò͇
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂÏ ÔÂ„ÓÓ‰ÍË Ô‡ÁÛıË
ÔË ÒÎÓÊÌÓÏ ÒÚÓÂÌËË ‰Ì‡ Ô‡ÁÛıË
HIOSSEN
CAS-KIT
ê‡Á΢‡˛˘ËÈÒfl ˆ‚ÂÚ ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡, ·ÁÂ̇fl χÍËӂ͇
‡ÁÏÂ‡
Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË
àÁÏÂÂÌË ÚÓ΢ËÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÒÚË
4) Depth Gauge
6 ‚ˉӂ:
2.8/ 3.1/ 3.3/ 3.6/ 3.8/ 4.1
ÇÓÁÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË 13 ÏÏ.
4.0
0~3
5.0
GS / TS III F
3~6
GS / TS III F
0~3
4.1
SNDR4113T
3.8
SNDR3813T
3.6
SNDR3613T
3.3
SNDR3313T
3.1
SNDR3113T
2.8
SNDR2813T
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌflÚË ÏÂÏ·‡Ì˚ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 1 ÏÏ
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ stopper'ÓÏ
3
16
ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÂ„ÓÓ‰ÍË
ÌËÊÌËÏ ‚˚ÒÚÛÔÓÏ Ô‡ÁÛıË
èË ÔË‚˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ – 800 Ó·./ÏËÌ.,
Ò‚ÂÎÂÌË ̇ ÒÍÓÓÒÚflı ÓÚ ÌËÁÍËı ‰Ó ‚˚ÒÓÍËı (800 Ó·./ÏËÌ.)
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl 400-600 Ó·./ÏËÌ.
(ÓÓ¯ÂÌË + pumping)
Code
CAS-Drill
Ç˚ÒÓÚ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË (ÏÏ)
Fixture
èËÏÂ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl CAS-Drill ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ Ë ‚˚ÒÓÚÓÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡ GS/TSIII ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ stopper'ÓÏ
CAS-KIT
2.8, 3.1, 3.3, 3.6, 3.8, 4.1
ÒÚÓÂÌË ‰ÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë
2) CAS-Drill
6
7
CAS-KIT
3.5 Ë
3.9
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂÂÒ‡‰ÍË ÍÓÒÚÌÓÈ Ú͇ÌË
6) Bone Carrier
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰‚‡ ‰Ë‡ÏÂÚ‡:
(ëÔ‡‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇÎ) é·˙ÂÏ ‚‚Ó‰‡ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·
Herry Y and Lee DY, 2005
5mm
4mm
3mm
0.9cc
0.7cc
0.5cc
0.36cc
‚˚ÒÓÚ‡ ÎËÙÚËÌ„‡ Ó·˙ÂÏ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·
6mm
CAS-KIT
2.3 Ë
3.3
ÔÂ„ÓÓ‰ÍË ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl CAS-Drill
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÔÓ‰ÌflÚËfl
̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍ ÏÂÚÍË 4-5, 9-10 ̇ÌÂÒÂÌ˚ ÊËÌÓÈ ÎËÌËÂÈ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ stopper'ÓÏ
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰‚‡ ‰Ë‡ÏÂÚ‡:
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰ÌflÚËfl ÍÓÒÚË ÔÓÒΠÁ‡ÔÓÎÌÂÌËfl
7) Bone Condenser
8
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÍÓÒÚÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚‚‰ÂÌËfl,
8) Bone Spreader
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ 0.2-0.3 ÍÛ·. ÒÏ. ‰Îfl Single case.
ÔÓ‰ÌËχÂÚ ÔÂ„ÓÓ‰ÍÛ
èÓÒΠ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚‚Ó‰ χÚÂˇ·
2.0 Ë
3.0
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ÌËÁÍËı ÒÍÓÓÒÚflı ‰Ó 30 Ó·./ÏËÌ.
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰‚‡ ‰Ë‡ÏÂÚ‡:
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ stopper'ÓÏ
̇ÍÓ̘ÌËÍ Ì‡ 2.5 ÏÏ ‰ÎËÌÌÂÂ, ˜ÂÏ Û ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔË
3.0
=15.5
13+2.5
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê stopper'‡ ÌÛÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ̇ 2.5 ÏÏ
„ÎÛ·Ê ‚ Ô‡ÁÛıÛ.
2.0
2.5
13
ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ÒÓ ¯ÔˈÂÏ
9) Hydraulic Lifter Tube
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÒÎÂ
‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË ‚ ‡‚ÚÓÍ·‚Â
CAS-KIT
HIOSSEN
9
CAS-KIT
äÎËÌ˘ÂÒÍË ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ë ÔËÏÂ˚
äÎËÌ˘ÂÒÍË ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ë ÔËÏÂ˚
èÓ‚Â͇ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ‰ÌflÚËÂ
Depth Gauge
1) ‹26, ‹27. Septum.
‹26, Septum
ÔÂ„ÓÓ‰ÍË
(å‡ÚÂˇÎ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓÙ. äËÏ äfiÌ‚ÓÌÓÏ, ·ÓθÌˈ‡ ÛÌ-Ú‡ óıÛÌ·ÛÍ)
Ç˚ÒÓÚ‡ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÒÚË ÓÍ. 5 ÏÏ.
àÁÏÂÂÌË ÚÓ΢ËÌ˚ ÍÓÒÚË
4.5 x 10ÏÏ
4.0 x 10ÏÏ
è·ÌËÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÌflÚË ̇ 4-5 ÏÏ,
‹27 GSII
‹26 GSII
2.0 Twist Drill
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl stopper ̇ 2 ÏÏ
3.1 CAS Drill (800 Ó·./ÏËÌ.)
ÍÓÓ˜Â, ˜ÂÏ ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÍÓÒÚ¸ – 3 ÏÏ
2.8
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl CAS Drill, stopper ̇
5 ÏÏ,
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÌflÚË ÔÂ„ÓÓ‰ÍË
èÓ‰ÌflÚË ÔÂ„ÓÓ‰ÍË
ëÚÛÊ͇ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓÏÂÊÛÚÍË
ÏÂÊ‰Û ÎÂÁ‚ËflÏË CAS-Drill, ÍÓÒÚ¸
ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÍÛ„ÎÛ˛ ÙÓÏÛ
CAS-KIT
ÍÓÒÚÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠ‚ ÒÚÓÓÌ˚
‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚ ‚‚‰ÂÌÌ˚È
ç‡ ÒÍÓÓÒÚË 10 Ó·./ÏËÌ.
Bone Spreader
‚ÂÚË͇θÌÓ
Condenser ÔÓ‰ÌËχÂÚ ÏÂÏ·‡ÌÛ
ǂ‰ÂÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Bone Condenser
Osteoss Bone Powder
ëÏÂÒ¸ 50% Cortical, 50% Cancellous
Ç‚Ó‰ËÚÒfl 0.25 ÍÛ·.ÒÏ Ï‡ÚÂˇ·
Bone Carrier
ÔÂ„ÓÓ‰ÍË
‡ÒÚ‚Ó‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÌflÚËfl
‚‚Ó‰ËÚÒfl 0.3 ÍÛ·.ÒÏ ÒÓÎflÌÓ„Ó
òÔˈÂÏ Ì‡ 1 ÍÛ·.ÒÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ
Membrane Lift
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ
1) ‹26, ‹27. Septum. (Ü, 36)
10
CAS-KIT
HIOSSEN
11
12
CAS-KIT
1) ‹26, ‹27. Septum.
4.0 x 10ÏÏ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
‹26 GSII
ÑÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ 20-30 Ncm
4.5 x 10ÏÏ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
‹27 GSII
‹26, ‹27 Missing, ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl
êÂÁÛθڇÚ˚ ÓÔÂ‡ˆËË:
èÓ‰ÌflÚËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Bone
‡ÒÚ‚Ó‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 0.3 ÍÛ·.ÒÏ ÒÓÎflÌÓ„Ó
CAS-KIT
HIOSSEN
13
(å‡ÚÂˇÎ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ óÊÓÌ äˉÓÌÓÏ, ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÍÎËÌËÍË è‡Î¸„˚Ì åËÒÓ)
(å‡ÚÂˇÎ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ëÓ ä‚‡ÌÒÓÔÓÏ, ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÍÎËÌËÍË åË˝)
äÎËÌ˘ÂÒÍË ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ë ÔËÏÂ˚
2) ‹26 Missing Case
4.0 x 11.5ÏÏ
è·ÌËÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
USII
2.0 Twist Drill
CAS-Drill 800 Ó·./ÏËÌ.
èÓ‰ÌflÚË ÔÂ„ÓÓ‰ÍË Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 0.25 ÍÛ·.ÒÏ ÒÓÎflÌÓ„Ó
‡ÒÚ‚Ó‡
èÓ‰ÌflÚËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Bone
Condenser 4-5 ÏÏ.
Bone Spreader ̇ ÒÍÓÓÒÚË 10 Ó·./ÏËÌ
ÍÓÒÚ¸ 6 ÏÏ,
Condenser 4 ÏÏ.
ÑÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ 20-30 Ncm
3) ‹25 Hydraulic Lift Case
4.5 x 10ÏÏ
è·ÌËÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
TSIII
2.0 Twist Drill
CAS-Drill 800 Ó·./ÏËÌ.
ÓÒÎÓÊÌÂÌÌ˚Â ‹26 Septum
Bone Spreader ̇ ÒÍÓÓÒÚË 30 Ó·./ÏËÌ
èÓ‰ÌflÚË ÔÂ„ÓÓ‰ÍË Ò
Å˚· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ‡
ÔÂ„ÓӉ͇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ‚˚ÒÓ͇fl
ËÁ̇˜‡Î¸Ì‡fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸
CAS-KIT
CAS-KIT
ïËÛ„˘ÂÒÍË Ôӈ‰Û˚
Fixture
4.0
4.5
5.0
0~3 mm
3~6 mm
0~3 mm
3~6 mm
0~3 mm
Fixture
2.0
Twist
Drill
2.0
3.1
3.6
CAS-Drill
3.3
3.8
4.1
Depth Gauge
Hydraulic Lifter
Bone Carrier
4.1
3.8
3.3
Final
CAS-Drill
ÑˇÏÂÚ. Ç˚ÒÓÚ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡.
Bone Spreader
Depth Gauge
Bone Spreader
( 2.0, 3.0)
Bone Condenser
Hydraulic Lift & Bone Condensing
Ç˚·Ó ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.
CAS-Drill ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ‡ÏË ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ GS/TSIII ÓÚ OSSTEM. è˂‰ÂÌ̇fl ÌËÊ ڇ·Îˈ‡
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰Ë‡ÏÂÚ‡
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‚˚ÒÓÚ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ ÓÚ ‰Ì‡ Ô‡ÁÛıË. Ç ÒÎÛ˜‡flı Ó·˚˜Ì˚ı Straight Type ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Ë‡ÏÂÚ ‰ÂÎË Ì‡ 1 ÏÏ ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
F
F
F
3~6 mm
CAS-KIT
Hydraulic
Lifter
CAS-Drill( 2.8, 3.1, 3.3, 3.6, 3.8, 4.1)
2.0 Twist Drill
CAS-KIT
Stopper
14
Lateral Approach - Sinus KIT
/$6.,7
HIOSSEN
15
Lateral Approach - Sinus KIT
/$6.,7
(äÓÏÔÎÂÍÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ·ÓÍÓ‚Ó„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÓÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÁÛıÂ)
3.
2.
1.
ϖҵҲҷҲӁүһҴҲүҹҸҴҪұҪҷҲӉҲҷҪҫҸҺҲҷһҼҺҽҶүҷҼҸҬ
ϖҸҶҹҸҷүҷҼӅ
ϚһҸҫүҷҷҸһҼҲ-"4,*5
ώҬүҮүҷҲү
Ñîäåðæàíèå:
4.
ҧҴһҹҵҽҪҼҪӀҲӉҲҿҺҪҷүҷҲӉҷҪҫҸҺҪ-"4,*5
• Êóïîëîîáðàçíîå è ñâåðëî-êîðîíêà äëÿ ñîçäàíèÿ áîêîâîãî îêíà
• Ñòîïïåðíàÿ ñèñòåìà äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ÷ðåçìåðíîãî ñâåðëåíèÿ
èñïîëüçîâàíèþ ìàêðî è ìèêðî ëåçâèé
• Êóïîëîîáðàçíîå ñâåðëî ñ âûñîêîé ðåæóùåé ñïîñîáíîñòüþ, áëàãîäàðÿ êîìáèíèðîâàííîìó
• Ñâåðëî-êîðîíêà íåïðåðûâíî ñîõðàíÿåò óñïåøíóþ ðàçðàáîòêó CAS Drill
ëÚÓÔÓ̇fl ÒËÒÚÂχ
åËÍÓ
å‡ÍÓ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÂÊÛ˘‡fl
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
äÓ̈ÂÔˆËfl
Ò‚ÂÎ CAS
• Øèðîêîå êóïîëîîáðàçíîå ñâåðëî è ñâåðëî áîêîâîé ñòåíêè äëÿ ðàñøèðåíèÿ îêíà
äÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ Ë
Ò‚ÂÎÓ-ÍÓÓÌ͇
LASK
ê‡Ò¯ËÂÌË ·ÓÍÓ‚Ó„Ó ÓÍ̇
êóïîëîîáðàçíîå ñâåðëî äëÿ ðàñøèðåíèÿ îêíà, ñâåðëî-êîðîíêà äëÿ âûñâåðëèâàíèÿ êîñòíîé êðûøêè.
 ñîñòàâ êîìïëåêòà LASK âõîäèò êóïîëîîáðàçíîå ñâåðëî äëÿ ñâåðëåíèÿ áîêîâîãî îêíà, øèðîêîå
LASK ïðåäëàãàåò ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò àíàòîìèè ïîëîñòè ðòà è õèðóðãè÷åñêèõ ïëàíîâ.
è áåçîïàñíîãî áîêîâîãî äîñòóïà äëÿ ïîäíÿòèÿ äíà âåðõíå÷åëþñòíîé ïàçóõè.
LASK KIT - ýòî ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûé õèðóðãè÷åñêèé íàáîð èíñòðóìåíòîâ ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ áûñòðîãî
Ââåäåíèå
5.
16
/$6.,7
/$6.,7(äÓÏÔÎÂÍÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ·ÓÍÓ‚Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÓÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÁÛıÂ)
(燷Ó ÔÓ ‰-Û â.ë. óÓ)
ë‚ÂÎÓ CAS
17
äÓÏÔÎÂÍÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ·ÓÍÓ‚Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÓÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÁÛı Hiossen ÒÔˆˇθÌÓ
‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÌflÚËfl ‰Ì‡ ‚Âı̘ÂβÒÚÌÓÈ Ô‡ÁÛıË
Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÏÔ·ÌÚ‡ˆËË.
ϚһҸҫүҷҷҸһҼҲ/$6.,7
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÏÂÏ·‡Ì˚
êÂÊÛ˘‡fl Ô·ÒÚË̇
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÏ
CAS-KIT
ê‡Ò¯ËÂÌË ÓÍ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚Â· ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍË
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÂÁˆÓ‚ Ò‚ÂÎ LAS Û̇ÒΉӂ‡Î‡ ÛÒÔ¯ÌÓÂ
¯ÂÌË ҂ÂÎ CAS (ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
ÌÓÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÁÛı ˜ÂÂÁ ‡Î¸‚ÂÓÎflÌ˚È „·Â̸)
äÓ̈ÂÔˆËfl
Ò‚Â· CAS
<ë‚ÂÎÓ-ÍÓÓÌ͇>
äÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ Ë Ò‚ÂÎÓ-ÍÓÓÌ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ˉ‡θÌ˚ ‰ÓÒÚÛÔ˚ Í ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ‚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍÂ.
(燷Ó ÔÓ ‰-Û Ñ.ï. ãË)
<äÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ>
å‡ÍÓ
è‚ÓÒıӉ̇fl ÂÊÛ˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó Ò‚Â· Ë Ò‚Â·-ÍÓÓÌÍË
åËÍÓ
ëÓ˜ÂÚ‡ÌË χÍÓ Ë ÏËÍÓ ÂÁˆÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÛ˛ ÂÊÛ˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
òËÓÍÓ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ Ë Ò‚ÂÎÓ ·ÓÍÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÌÍË ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÓÍ̇
ìÌË͇θ̇fl ÒËÒÚÂχ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl „ÎÛ·ËÌ˚ Ò‚ÂÎÂÌËfl.
(‚ÒÂ„Ó 6 Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ: 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 ÏÏ)
HIOSSEN
18
LASK
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ LAS,*5 ‚ıÓ‰ËÚ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ Ë Ò‚ÂÎÓ-ÍÓÓÌ͇, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜˂‡˛
Ú‡Á΢Ì˚ ‰ÓÒÚÛÔ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÌflÚËfl ‰Ì‡ ‚Âı̘ÂβÒÚÌÓÈ Ô‡ÁÛıË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÏÔ·ÌÚ‡
ˆËË.
<ë‚ÂÎÓ-ÍÓÓÌ͇>
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓ‰ÌflÚË ‰Ì‡ ‚Âı̘ÂβÒÚÌÓÈ Ô‡ÁÛıË
<äÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ>
êÂÊÛ˘‡fl ÍÓÏ͇ ÓÍÛ„ÎÓÈ ÙÓÏ˚ ÏËÌËÏËÁËÛÂÚ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÏÂÏ·‡ÌÓÈ
é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓÒÚÌ˚ı ˜‡ÒÚˈ ÏÂÊ‰Û ÂÊÛ˘ËÏË
Ô·ÒÚË̇ÏË
åËÌËÏËÁ‡ˆËfl ÔflÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÏÂÏ·‡ÌÓÈ ÔÛÚÂÏ
ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÒÚÌÓÈ Í˚¯ÍË
é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓÒÚÌ˚ı ˜‡ÒÚˈ ÏÂÊ‰Û ÂÊÛ˘ËÏË
Ô·ÒÚË̇ÏË
ÑÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÓθ „ÎÛ·ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl (Ò ¯‡„ÓÏ 0..5 ÏÏ)
ëÚÓÔÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌË Ïfl„ÍÓÈ Ú͇ÌË
<ë‚ÂÎÓ-ÍÓÓÌ͇>
ÑÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÓθ „ÎÛ·ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl (Ò ¯‡„ÓÏ 0..5 ÏÏ)
ëÚÓÔÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌË Ïfl„ÍÓÈ Ú͇ÌË
èÓÒÚÓÚ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
<äÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ>
ÉÓÎӂ͇ Ô·ÒÚËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ÍÓÒÚË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÒÚÂÓÚÓÏËË.
ÑÎfl Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇ ıËÛ„˘ÂÒÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË.
LASK
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
3
0.5
1.0
1.5
3.0
7,0, ë‚ÂÎÓ-ÍÓÓÌ͇
2.5
LASK
5.5/ 7.0
5,5/0,7, ë‚ÂÎÓ ·ÓÍÓ‚ÓÈ
ë‚ÂÎÓ-ÍÓÓÌ͇
‹ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û :HLRSNK
ëÂÔ‡‡ÚÓ ‰Îfl ÍÓÒÚË
REF
* éÒÚÓÓÊÌÓ: óÂÁÏÂÌÓ ҂ÂÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÒ‚ÂÎË‚‡Ì˲ ÏÂÏ·‡Ì˚.
ë‚ÂÎÓ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍË
- ê‡Ò¯ËflÂÚ ÓÍÌÓ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó
Ò‚Â·
- ëÍÓÓÒÚ¸ ÂÁ‡ÌËfl: 1500 Ó·/ÏËÌ
- êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊÛ˘Û˛ ÍÓÏÍÛ Ì‡
‡ÒÒÚÓflÌËË 1ÏÏ ÓÚ ÌËÁ‡.
10
11
12
1
2
3
4
5
H
ë‚ÂÎÓ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍË + ëÚÓÔÓ CAS-KIT
åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÚÓÔÓ‡ÏË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ CAS Kit.
9
äÓÏÔÎÂÍÚ CAS-KIT Ç˚ÒÓÚ‡ ·ÓÍÓ-‚ÓÈ
ÒÚÂÌÍË (Ç: ÏÏ)
ëÚÓÔÓ (ÏÏ)
8
19
- àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÓÍ̇ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó
Ò‚Â·
- è‚ÓÒıÓ‰Ì˚ ·ÓÍÓ‚˚ ÂÊÛ˘Ë ҂ÓÈÒÚ‚‡
- ÉÎÛ·Ë̇ Ò‚ÂÎÂÌËfl ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ÒÚÓÔÓÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
- ëÍÓÓÒÚ¸ ÂÁ‡ÌËfl: 1200 ~ 1500 Ó·/ÏËÌ
òËÓÍÓ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ
- ëÓÁ‰‡ÂÚ ÓÍÌÓ ÔË ÒÓ·Ë‡ÌËË ÍÓÒÚÌÓ„Ó ‡ÛÚÓÚ‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú‡
- å‡ÍÓ Ë ÏËÍÓ ÂÊÛ˘Ë Ô·ÒÚËÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÂÁ‡ÌËÂ
- ëÍÓÓÒÚ¸ ÂÁ‡ÌËfl: 1200 ~ 1500 Ó·/ÏËÌ
- ÉÎÛ·Ë̇ Ò‚ÂÎÂÌËfl ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ÒÚÓÔÓÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
äÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ
ëÚÓÔÓ
* äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÓÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÁÛı ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
7.0
5.5/ 7.0
18
7
7.0
òËÓÍÓ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÂ
Ò‚ÂÎÓ
18
3
6
ë‚ÂÎÓ ·ÓÍÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÌÍË
9.7
2.0
äÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ 5,5/ 7,0 Ë òËÓÍÓ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ
ÒÚÂÌÍË, ëÂÔ‡‡ÚÓ ‰Îfl ÍÓÒÚË, ëÚÓÔÓ 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0
äÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ
3.0
òËÓÍÓ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ
òËÓÍÓ ·ÓÍÓ‚Ó ҂ÂÎÓ
3
5.5 & 7.0
äÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÂ
Ò‚ÂÎÓ
3
- ëÓÁ‰‡ÂÚ ÓÍÌÓ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÍÓÒÚÌÛ˛
Í˚¯ÍÛ ‰Îfl ҂‰ÂÌËfl Í ÏËÌËÏÛÏÛ
ÔflÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
- ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ò‚Â· ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌÓ
ÛÒÔ¯ÌÓ ¯ÂÌË ҂ÂÎ CAS
- ëÍÓÓÒÚ¸ ÂÁ‡ÌËfl: 1200 ~ 1500
Ó·/ÏËÌ
- ÉÎÛ·Ë̇ Ò‚ÂÎÂÌËfl ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl
ÒÚÓÔÓÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
ë‚ÂÎÓ-ÍÓÓÌ͇
äÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ
òËÓÍÓ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ
18
7
18
7
5.5 & 7.0
ë‚ÂÎÓ-ÍÓÓÌ͇
* éÒÚÓÓÊÌÓ: óÂÁÏÂÌÓ ҂ÂÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÒ‚ÂÎË‚‡Ì˲ ÏÂÏ·‡Ì˚.
HIOSSEN
LASK
äÎËÌ˘ÂÒÍË ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ë Ì‡·Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÂÎÓ ·ÓÍÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÌÍË ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÓÍ̇
ç‡ıÎÂÒÚÓ˜ÌÓ ҂ÂÎÂÌË ‰Îfl
ÒÓÁ‰‡ÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ÓÍ̇
ÑÌÓ ‚Âı̘ÂβÒÚÌÓÈ Ô‡ÁÛıË
·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ÔÓ‰ÌflÚÓ
á‡Í˚‚‡ÌË ÓÍ̇ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÒÚÌ˚ı Í˚¯ÂÍ
1) äÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ, Ò‚ÂÎÓ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍË ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÓÍ̇
ç‡ ÒÚÂÒÌÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı
Ò‚Â· ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌflÚ¸
ëÓ·Ë‡ÌË ÍÓÒÚÌÓ„Ó
‡ÛÚÓÚ‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú‡
2) äÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓ ҂ÂÎÓ ÒÓ ÒÚÓÔÓÓÏ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚÓÔÓ
‰Îfl Ò‚Â·
ÑÌÓ ‚Âı̘ÂβÒÚÌÓÈ Ô‡ÁÛıË ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ
ÔÓ‰ÌflÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÓÔÓÓ‚ Ë
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÒÚÌÓÈ ÒÚÛÊÍË
3) ç‡ıÎÂÒÚÓ˜ÌÓ ҂ÂÎÂÌË ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ÓÍ̇
ë‰Â·ÈÚÂ
ÍÓÒÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ
7.0
ç‡ıÎÂÒÚÓ˜ÌÓ ҂ÂÎÂÌË ‰Îfl
ÒÓÁ‰‡ÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ÓÍ̇
4) ç‡ıÎÂÒÚÓ˜ÌÓ ҂ÂÎÂÌË ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ÓÍ̇
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚÓÔÓ ‰Îfl
ÍÓÌÚÓÎfl „ÎÛ·ËÌ˚
7.0
5.5
ç‡ıÎÂÒÚÓ˜ÌÓ ҂ÂÎÂÌËÂ
Ò‚Â·ÏË ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ‰Ë‡ÏÂÚÓ‚
7.0
á‡ı‚‡Ú ÍÓÒÚÌÓÈ Í˚¯ÍË
Ò‚ÂÎÓÏ-ÍÓÓÌÍÓÈ
5) ç‡ıÎÂÒÚÓ˜ÌÓ ҂ÂÎÂÌË ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ÓÍ̇ ‰‚ÛÏfl Ò‚Â·ÏË ‡Á΢ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡
ë‰Â·ÈÚ ÍÓÒÚÌÛ˛
Í˚¯ÍÛ
7.0
6) äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҂Â·-ÍÓÓÌÍË Ë Ò‚Â· CAS
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Ò‚Â· CAS
LASK
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓ‰˙ÂÏÌË͇ ‰Îfl ÔÓ‰˙Âχ
‚Âı̘ÂβÒÚÌÓÈ Ô‡ÁÛıË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÂÎÓÍÓÓÌÍÛ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl
·ÓÍÓ‚Ó„Ó ÓÍ̇
èÓ‰ÌflÚ‡fl ‚Âı̘ÂβÒÚ̇fl
Ô‡ÁÛı‡
7) äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҂Â·-ÍÓÓÌÍË Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰˙ÂÏÌË͇ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ CAS
20
ÔÓ ‰-Û Ñ.ï. ãË
ÔÓ ‰-Û â.ë. óÓ
ÔÓ ‰-Û â.ë. óÓ
ÔÓ ‰-Û Ñ.ï. ãË
ÔÓ ÔÓÙ. ÑÊ.ä. âÓÌ„Û
ÔÓ ‰-Û å.ë. äËÏÛ
ÔÓ ‰-Û ä.Ñ. âÓÌ„Û
ҧҴһҹҵҽҪҼҪӀҲӁҲҿҺҪҷүҷҲӉҷҪҫҸҺҪ/$6.,7
ËÎË ‚ "‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û."
1 èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Í ÓÔÂ‡ˆËË, ÔÓ„ÛÁË‚ Ëı ‚ "ÒÓ΂ÓÈ ‡ÒÚ‚Ó"
2 èÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË: ÇÒ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ„ÛÊÂÌ˚ ‚
‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
- èÂÂÍËÒ¸ ‚Ó‰ÓÓ‰‡ Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ Î‡ÁÂÌ˚ ÏÂÚÍË Ë
- ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂÍËÒ¸ ‚Ó‰ÓÓ‰‡.
"ÒÔËÚÓ‚ÓÈ ‡ÒÚ‚Ó".
n
Cautio
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÏ˚Ú¸ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÍÓ‚¸ Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ
3 àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÎË
χÚÂˇÎ.
4 í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ ËÎË ÚÂÔÎ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
5 Ç˚ÒÛ¯ÂÌÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎfl KIT.
(ëÏ. ˆ‚ÂÚÌÛ˛ χÍËÓ‚ÍÛ ÔË ÛÍ·‰Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÙÛÚÎfl)
‡‚ÚÓÍ·‚ (ÔË 132
21
‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ) Ë Á‡ÚÂÏ ı‡ÌËÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË
6 èÓÒΠÛÍ·‰ÍË ‚ÒÂı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÙÛÚÎfl ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
èêàåÖóÄçàü:
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ıËÛ„˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ (ÔË 132 ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ).
ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË ‚Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÒΉÛÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇
ı‡ÌÂÌËÂ.
ç‡ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÙÛÚÎfl LASK ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó
„Ó‰‡. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Â· Ì ·ÓΠ50 ‡Á.
HIOSSEN
ExFuse
èÂËÓ‰ÓÌڇθÌ˚ ÍÓÒÚÌ˚Â Ë ÍÓÊÌ˚ ‡ÎÎÓ„ÂÌÌ˚Â
Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú˚ (‡ÎÎÓÚ‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú)
SureOss
„Âθ / χÒÚË͇ (‰ÂÏËÌÂ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÒÚÌ˚È
χÚËÍÒ Ò „Û·˜‡ÚÓÈ ÍÓÒÚÌÓÈ ÍÓ¯ÍÓÈ)
SureFuse
(äÓÚË͇θÌ˚È ÔÓÓ¯ÓÍ/Íӯ͇)
(ÑÂÏËÌÂ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÚË͇θÌ˚È
ÔÓÓ¯ÓÍ/Íӯ͇)
OsteOss
SureDermTM
„Âθ / χÒÚË͇ (‰ÂÏËÌÂ‡ÎËÁÓ‚‡Ì̇fl ÍÓÒÚÌ˚È
χÚËÍÒ)
Genesis
(ĈÂÎβÎflÌ˚È ‰ÂχθÌ˚È Ï‡ÚËÍÒ)
(ÍÓÚË͇θÌ˚È Ë „Û·˜‡Ú˚È ÔÓÓ¯ÓÍ / Íӯ͇)
(„Û·˜‡ÚÓÈ ÅÎÓÍ / ÍÓÚËÍÓ„Û·˜‡Ú˚È ÅÎÓÍ)
22
èÂËÓ‰ÓÌڇθÌ˚È ÍÓÒÚÌ˚È
‡ÎÎÓÚ‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú
ÉÛ·˜‡Ú˚È ‡ÎÎÓÚ‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú
(ÎËÓÙËÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÒÚÌ˚È ‡ÎÎÓÚ‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú)
éÚÍ˚Ú‡fl Ú‡·ÂÍÛÎfl̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ „Û·˜‡ÚÓÈ ˜‡ÒÚˈ˚ (Ì·Óθ¯ËÂ
ÒÚÓηÓÓ·‡ÁÌ˚ ‚ÓÎÓÍ̇, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ú̸͇ ÊË‚Ó„Ó
Ó„‡ÌËÁχ)
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÛ Ê ÒÚÛÍÚÛÛ ÏËÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ÍÓη„Â̇ Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÒÚ¸,
ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ËÌË‚¯ËÒ¸ Ò ÍÎÂÚ͇ÏË, ÂÏÓ‰ÂÎËÛ˛ÚÒfl ‚ ÍÓÒÚ¸. Å˚ÒÚ‡fl
‚‡ÒÍÛÎflËÁ‡ˆËfl Ë  ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌË ‚ ˉ‡θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò‰˚
ÙÓÏËÛÂÚÒfl Í‡Í Á‰ÓÓ‚‡fl ÍÓÒÚ¸.
äÓÚË͇θÌ˚È ‡ÎÎÓÚ‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú
(ÎËÓÙËÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÒÚÌ˚È ‡ÎÎÓÚ‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú)
ÄÎÎÓÚ‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú ÍÓÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚˈ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ó·Î‡ÒÚË
ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú ‚Âı̘ÂÒβÒÚÌÓ„Ó
ÒËÌÛÒ‡, ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ̇‡˘Ë‚‡ÌË „·Ìfl
é·ÂÒÔ˜˂‡fl ·ÏÂÎÎflÌÛ˛ (ÍÎÂÚ˜‡Ú˚ ÚÓÌÍË Ô·ÒÚËÌ˚) ÒÚÛÍÚÛÛ,
ÍÓÚÓ‡fl ÒÓı‡ÌflÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡Ú‡, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ
ÂÏÓ‰ÂÎËÛÂÚÒfl ‚ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓÒÚ¸
ᇠҘÂÚ ‚‡ÒÍÛÎflËÁ‡ˆËË ÍÓÚË͇θÌ˚ı ˜‡ÒÚˈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ
ËÏÔ·ÌÚ‡„‡. Ë ÓÒÚÂӷ·ÒÚ˚ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÒÚË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ
ÒÓÁ‰‡˛Ú ÔÓˆÂÒÒ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Á‰ÓÓ‚ÓÈ Ë ÔÓ˜ÌÓÈ ÍÓÒÚË.
DBM Allograft
(DFDBA : Demineralized Freeze Dried Bone Allograft)
äÓÚË͇θ̇fl ÍÓÒÚ¸ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ÏËÌÂ‡ÎÓ‚
‰ÂÏËÌÂ‡ÎËÁËÛÂÚÒfl. ‚ ÔÓˆÂÒÒ ӷ‡·ÓÚÍË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl
̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡. ÇÌÛÚË DBM Í‡Í Ù‡ÍÚÓ
ÓÒÚ‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú „ÂÌÂ‡ˆËË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚
ÍÓÒÚË (Ù‡ÍÚÓ ÓÒÚ‡) Ë ÒÓı‡Ìflfl ·ÂÎÍË Ë ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Â
‚¢ÂÒÚ‚‡ Ò ÓÒÚÂÓË̉Û͈ËÓÌÌÓÈ Ë ÓÒÚÂÓÍÓ̉Û͈ËÓÌÌÓÈ
23