русскую инструкцию к цифровому пианино Prince WZ350

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÖÈÔÐÎÂÎÅ ÏÈÀÍÈÍÎ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
PRINCE WZ350
ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå öèôðîâîãî ïèàíèíî ZHIJIA.
Ýòî èçäåëèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèôðîâîå ïèàíèíî âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà, èçãîòîâëåííîãî íà îñíîâå íîâåéøèõ öèôðîâûõ òåõíîëîãèé.
Âû ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðåèìóùåñòâàìè çâó÷àíèÿ ïèàíèíî
ZHIJIA, èñïîëüçóÿ åãî ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.
Öèôðîâîå ïèàíèíî ZHIJIA âîññîçäàåò åñòåñòâåííîå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ òåìáðîâ èç îáðàçöîâ, ñôîðìèðîâàííûõ èç îðèãèíàëüíîãî çâó÷àíèÿ ñ ïîìîùüþ
PCM (PULSE-CODE MODULATION — êîäîâî-èìïóëüñíîé ìîäóëÿöèè) è ïðåäîñòàâëÿåò âñå âîçìîæíîñòè åñòåñòâåííîãî çâó÷àíèÿ íàñòîÿùåãî ðîÿëÿ.
Ïîìèìî ýòîãî, öèôðîâîå ïèàíèíî ZHIJIA ñïîñîáíî âîññîçäàâàòü âî âñå ôîðìû ãîëîñîâ, ñîçäàâàåìûõ ìîëîòî÷êàìè êëàâèàòóðû àêóñòè÷åñêîãî ôîðòåïüÿíî
ïðè ìåíüøèõ ãàáàðèòàõ è áîëüøåì óäîáñòâå.
•
•
•
•
•
•
•
Ñáàëàíñèðîâàííàÿ êëàâèàòóðà ìîëîòî÷êîâîãî òèïà äëÿ àóòåíòè÷íîãî îùóùåíèÿ èñïîëíåíèÿ íà àêóñòè÷åñêîì ôîðòåïüÿíî ïðè äèíàìè÷íîé ñèñòåìå
âûäà÷è çâóêà, ðåãóëèðóþùåãîñÿ ñ âåëè÷àéøåé òî÷íîñòüþ.
128 GM ðåàëèñòè÷íûõ ñýìïëèðîâàííûõ òåìáðîâ êëàâèàòóðû ñî ñòåðåîôîíè÷åñêèì çâó÷àíèåì ðîÿëÿ, êîòîðûå ìîæíî ìèêøèðîâàòü ñ äâóìÿ òåìáðàìè ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà îäíîâðåìåííî â ðåæèìå íàëîæåíèÿ (Layer).
Äâóõêàíàëüíûé ñåêâåíñîð / óñòðîéñòâî çàïèñè ìóçûêè.
Âñòðîåííûé ìåòðîíîì, íàñòðàèâàåìûé â äèàïàçîíå îò 40 äî 240 óäàðîâ â
ìèíóòó.
Öèôðîâûå ýôôåêòû, ñïîñîáíûå çíà÷èòåëüíî óñîâåðøåíñòâîâàòü òåìáðû
êëàâèàòóðû.
Ðåæèì òðàíñïîçèöèè, êîòîðûé ïîçâîëÿåò èñïîëíÿòü â ëþáîé òîíàëüíîñòè
ôîðòåïüÿíî.
Ïîëíîå óïðàâëåíèå MIDI.
Ïðî÷òÿ íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ, Âû óçíàåòå î ìíîæåñòâå äðóãèõ
âîçìîæíîñòåé è ðåæèìîâ. Â äàííîì öèôðîâîì ïèàíèíî ïðåäóñìîòðåíû,
êðîìå òîãî, íîâåéøèå âîçìîæíîñòè MIDI, êîòîðûå ïîçâîëÿò Âàì íàëàäèòü âçàèìîäåéñòâèå ñ ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðîì èëè äðóãèìè óñòðîéñòâàìè MIDI,
îòêðûâàÿ áåñêîíå÷íûå ìóçûêàëüíûå âîçìîæíîñòè.
×òîáû â ïîëíîé ìåðå îöåíèòü âñå óíèêàëüíûå âîçìîæíîñòè äàííîãî öèôðîâîãî ïèàíèíî, ïîæàëóéñòà, óäåëèòå íåñêîëüêî ìèíóò ÷òåíèþ ñëåäóþùèõ ñòðàíèö,
ñîäåðæàùèõ óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ.  íèõ îïèñàíû ñáîðêà, íàçíà÷åíèå
âñåõ êíîïîê óïðàâëåíèÿ è ïîðÿäîê óïàêîâêè ïèàíèíî ZHIJIA.
ÎÁÙÈÅ ÓÊÀÇÀÍÈß
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÎÒÎÊÎÌ
ÍÅ ÂÑÊÐÛÂÀÒÜ!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÎÇÃÎÐÀÍÈß ÈËÈ ÏÎÐÀÆÅÍÈß
ÝËÅÊÒÐÎÒÎÊÎÌ ÍÅ ÂÑÊÐÛÂÀÉÒÅ ÂÅÐÕÍÞÞ ÈËÈ ÇÀÄÍÞÞ ÊÐÛØÊÓ. ÂÍÓÒÐÈ ÍÅÒ ÑÎÑÒÀÂÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ, ÏÎÄËÅÆÀÙÈÕ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÑÈËÀÌÈ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß, ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Â ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ.
ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÎÇÃÎÐÀÍÈß, ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÎÒÎÊÎÌ
ÈËÈ ÒÅËÅÑÍÛÕ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ ÑÎÁËÞÄÀÉÒÅ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÊÀÇÀÍÈß:
Çíàê ìîëíèè ñî ñòðåëêîé âíóòðè ðàâíîñòîðîííåãî òðåóãîëüíèêà ïðåäíàçíà÷åí
äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè íåèçîëèðîâàííûõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé âíóòðè êîðïóñà àïïàðàòà, íà êîòîðûõ ïðèñóòñòâóåò îïàñíîå íàïðÿæåíèå,
êîòîðîå ìîæåò èìåòü äîñòàòî÷íî âûñîêîå çíà÷åíèå, ÷òîáû ñîçäàòü îïàñíîñòü
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì äëÿ ÷åëîâåêà.
Âîñêëèöàòåëüíûé çíàê âíóòðè ðàâíîñòîðîííåãî òðåóãîëüíèêà ïðåäíàçíà÷åí
äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ î âàæíûõ óêàçàíèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ â ïîñòàâëÿåìîì âìåñòå ñ èçäåëèåì ðóêîâîäñòâîì
ïîëüçîâàòåëÿ.
1. ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Âíåñåíèå â êîíñòðóêöèþ äàííîãî óñòðîéñòâà êàêèõ-ëèáî
èçìåíåíèé èëè äîðàáîòîê, íå îäîáðåííûõ â ïèñüìåííîé ôîðìå ïðåäïðèÿòèåì-èçãîòîâèòåëåì, âåäåò ê ïðåêðàùåíèþ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíûõ
îáÿçàòåëüñòâ.
2. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàííûé àïïàðàò áûë ïðîâåðåí è ïðèçíàí ñîîòâåòñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè è
áåçîïàñíîñòè è, òàì, ãäå ýòî òðåáóåòñÿ, ñîîòâåòñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì ê
öèôðîâûì óñòðîéñòâàì êëàññà Â, îòâå÷àÿ òðåáîâàíèÿì ×àñòè 15 ïðàâèë
Ôåäåðàëüíîãî êîìèòåòà ñâÿçè (FCC). Äàííûå îãðàíè÷åíèÿ ðàññ÷èòàíû íà
îáåñïå÷åíèå äîëæíîé çàùèòû îò âðåäîíîñíûõ èçëó÷åíèé ïðè óñòàíîâêå
â íåïðîìûøëåííûõ óñëîâèÿõ. Äàííûé àïïàðàò ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è
ìîæåò èçëó÷àòü âûñîêî÷àñòîòíóþ ýíåðãèþ è, åñëè îí óñòàíîâëåí è èñïîëüçóåòñÿ íå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðóêîâîäñòâîì ïîëüçîâàòåëÿ, ìîæåò ñîçäàòü
âðåäîíîñíûå ïîìåõè äëÿ ðàäèîñâÿçè. Ýêñïëóàòàöèÿ äàííîãî àïïàðàòà â
äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ìîæåò ñîçäàòü âðåäîíîñíûå ïîìåõè.  äàííîì ñëó÷àå
ïîëüçîâàòåëü îáÿçàí óñòðàíèòü ïîìåõè ñàìîñòîÿòåëüíî.
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Z
Óêàçàíèÿ ìåð áåçîïàñíîñòè ...................................................... 1
Z
Íàèìåíîâàíèÿ è íàçíà÷åíèå ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ïàíåëè .................. 2
Z
Ïîðÿäîê ñáîðêè .................................................................... 3
Z
Íàèìåíîâàíèÿ è íàçíà÷åíèÿ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ïàíåëè .................. 6
Z
Ïîðÿäîê óïðàâëåíèÿ .............................................................. 8
1. Âûêëþ÷àòåëü .................................................................................. 8
2. Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè .................................................................... 8
3. Ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè ................................................................. 8
4. Ýôôåêò «õîðóñ» ............................................................................. 8
5. Âûáîð òåìáðà ............................................................................... 8
6. Âûáîð òåìáðà GM .......................................................................... 9
7. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé .................................................... 9
8. Óâåëè÷åíèå / óìåíüøåíèå òåìïà .....................................................9
9. Ìåòðîíîì .................................................................................... 10
10. Íàëîæåíèå ................................................................................... 10
11. Ðàçäåëåíèå .................................................................................. 11
12. Òðàíñïîçèöèÿ ............................................................................. 11
13. Íàñòðîéêà ................................................................................... 12
14. ×óâñòâèòåëüíîñòü ......................................................................... 12
15. Çàïèñü / âîñïðîèçâåäåíèå è êîïèðîâàíèå ................................... 13
16. MIDI ..............................................................................................14
17. Äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì........................................................... 14
Z
Ïåäàëè ................................................................................ 15
Z
Âíåøíèå âõîäíûå è âûõîäíûå ðàçúåìû ................................... 16
Z
Î MIDI ................................................................................. 17
Z
Ïðåæäå ÷åì ðåøèòü, ÷òî ïèàíèíî íåèñïðàâíî ............................ 21
Z
Óõîä çà öèôðîâûì ïèàíèíî .................................................... 22
Z
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ...................................................................... 23
Z
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè èçäåëèÿ ...................................... 26
ÓÊÀÇÀÍÈß ÌÅÐ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÝÒÎÒ ÐÀÇÄÅË, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ Ê
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
1. ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ.
• Äàííûé àïïàðàò ðàññ÷èòàí èñêëþ÷èòåëüíî íà ýëåêòðîïèòàíèå 230  ïåðåìåííîãî òîêà.
• Åñëè Âû íàõîäèòåñü â ðåãèîíå, ãäå íàïðÿæåíèå ýëåêòðîñåòè — 120 Â èëè
äðóãîå, âîñïîëüçóéòåñü ïîâûøàþùèì òðàíñôîðìàòîðîì.
2. ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ñ ÏÐÎÂÎÄÎÌ È ÂÈËÊÎÉ ÑÅÒÅÂÎÃÎ ØÍÓÐÀ Ñ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜÞ.
• Íåáðåæíîå îáðàùåíèå ñ ñåòåâûì øíóðîì ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé åãî
íåèñïðàâíîñòü, ïîðàæåíèå ýëåêòðîòîêîì èëè ïîæàð.
•
•
Íå ïðèêàñàéòåñü âëàæíûìè
ðóêàìè.
 ñëó÷àå ãðîçû íåìåäëåííî
îòñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð îò
ðîçåòêè.
•
Íå ïåðåãèáàéòå è íå ñäàâëèâàéòå ñåòåâîé øíóð. Íè÷åãî íå
ñòàâüòå íà íåãî.
•
Çàêîí÷èâ ïîëüçîâàòüñÿ èíñòðóìåíòîâ, îáÿçàòåëüíî îòñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð îò ðîçåòêè.
3. ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÏÎÏÀÄÀÍÈß ÂÎÄÛ ÍÀ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÓ ÈËÈ Â ÀÏÏÀÐÀÒ.
• Íå ðàñïîëàãàéòå íà ïèàíèíî åìêîñòè ñ âîäîé, íàïðèìåð, âàçû, ìåäèêàìåíòû èëè àêâàðèóì.
• Åñëè âîäà âñå æå ïîïàëà íà êëàâèàòóðó èëè âíóòðü àïïàðàòà, íåìåäëåííî
îòñîåäèíèòå åãî îò ýëåêòðîñåòè è îáðàòèòåñü ïî ìåñòó åãî ïðèîáðåòåíèÿ
ëèáî â ñåðâèñíûé öåíòð.
4. ÍÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÐÈÊÀÑÀÉÒÅÑÜ ÊÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÑÎÑÒÀÂÍÛÌ ×ÀÑÒßÌ ÀÏÏÀÐÀÒÀ È ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÉÒÅ ÅÃÎ.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàçáèðàéòå öèôðîâîå ïèàíèíî èëè åãî ñîñòàâíûå
÷àñòè. Ýòî êðàéíå îïàñíî.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðü ïèàíèíî íå ïîïàäàëè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû.
Åñëè âíóòðü ïèàíèíî ïîïàäåò ïûëü èëè äðóãîé ïîñòîðîííèé ìàòåðèàë,
ýòî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ êà÷åñòâà èñïîëíåíèÿ.
1
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÑÎÑÒÀÂÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ
Âûõîä AUDIO
Âûõîä MIDI
ÏÐÎÂÎÄÊÀ ÏÅÄÀËÅÉ
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÏÎÄÑÒÀÂÊÀ ÄËß ÍÎÒ ÏÎËÊÀ ÄËß ÍÎÒ
ÊÐÛØÊÀ
ÂÅÐÕÍßß ÏÀÍÅËÜ
ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÁÎÊÎÂÎÅ ÏËÅ×Î
ÊËÀÂÈØÈ
ÐÀÇÚÅÌ ÄËß
ÃÎËÎÂÍÛÕ
ÒÅËÅÔÎÍÎÂ
ÎÑÍÎÂÍÎÉ
ÁËÎÊ ÏÈÀÍÈÍÎ
ÁÎÊÎÂÀß
ÏÀÍÅËÜ
ÁÎÊÎÂÀß
ÏÀÍÅËÜ
ÍÎÆÊÀ
ÍÈÆÍßß
ÏÀÍÅËÜ
ÎÏÎÐÍÛÉ
ÁËÎÊ
ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ
ÏÅÄÀËÜ
2
ÏÎÐßÄÎÊ ÑÁÎÐÊÈ
•
Ïðåæäå ÷åì ñîáðàòü ïèàíèíî â îïèñàííîì íèæå ïîðÿäêå, óáåäèòåñü â
íàëè÷èè âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé:
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Âåðõíèé êîðïóñ ïèàíèíî.
Ïàíåëü ïåäàëåé.
Áîêîâàÿ ïàíåëü (ëåâàÿ).
Áîêîâàÿ ïàíåëü (ïðàâàÿ).
Çàäíÿÿ ïàíåëü.
Øóðóïû äëÿ êðåïëåíèÿ áîêîâûõ
ïàíåëåé:
5 øò.
[7] Øóðóïû äëÿ êðåïëåíèÿ áîêîâûõ
ïàíåëåé:
4 øò.
4 øò.
[8] Ïîâîðîòíûå ðóêîÿòêè.
[9] Ïîäñòàâêà äëÿ íîò.
[10] Ñòîéêà äëÿ íîò.
[11] Íîæêà (ëåâàÿ + ïðàâàÿ).
ÅÑËÈ ÂÑÅ ÑÎÑÒÀÂÍÛÅ ×ÀÑÒÈ Â ÍÀËÈ×ÈÈ, ÑÎÁÅÐÈÒÅ ÏÈÀÍÈÍÎ,
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓßÑÜ ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÌ ÍÈÆÅ ÐÈÑÓÍÊÎÌ.
[1] Âåðõíèé êîðïóñ ïèàíèíî
6
[9] Ïîäñòàâêà äëÿ íîò
[4] Áîêîâàÿ
ïàíåëü (ïðàâàÿ)
[10] Ñòîéêà äëÿ íîò
6
[11] Íîæêà
(ïðàâàÿ)
7
[5] Çàäíÿÿ ïàíåëü.
6
8
[3] Áîêîâàÿ ïàíåëü
(ëåâàÿ)
[11] Íîæêà (ëåâàÿ)
[2] Ïàíåëü
ïåäàëåé
7
7
8
3
[8] Ïîâîðîòíûå
ðóêîÿòêè
7
ÏÎÐßÄÎÊ ÑÁÎÐÊÈ
ÑÎÁÅÐÈÒÅ ÑÒÎÉÊÓ ÏÈÀÍÈÍÎ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÎÊÀÇÀÍÎ ÍÀ ÐÈÑÓÍÊÅ ÍÈÆÅ.
×òîáû âûïîëíèòü ñáîðêó ïèàíèíî, äåéñòâóéòå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
1) Ïðèñîåäèíèòå ãîðèçîíòàëüíóþ ïàíåëü ïåäàëåé ê ïîìîùüþ ÷åòûðåõ øóðóïîâ ïàíåëè ïåäàëåé [7], äâóì áîêîâûì ïàíåëÿì:
Ñ ðàñïîëîæåííûõ íåïîñðåäñòâåííî â ïîïåðå÷íûõ ÷àñòÿõ ïàíåëè ïåäàëåé,
çàêðåïèòå ëåâóþ è ïðàâóþ áîêîâûå ïàíåëè [3], [4] ê ïàíåëè ïåäàëåé [2].
[4] Áîêîâàÿ ïàíåëü
(ïðàâàÿ)
[7]
[7]
[2] Ïàíåëü ïåäàëåé
[8] Êðîíøòåéíû
[3] Áîêîâàÿ ïàíåëü
(ëåâàÿ)
[7]
[7]
ÄÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÑÁÎÐÊÈ ÍÅ ÇÀÒßÃÈÂÀÉÒÅ ØÓÐÓÏÛ ÄÎ ÓÏÎÐÀ.
2) Ïðèñîåäèíèòå çàäíþþ ïàíåëü [5] ê ëåâîé è ïðàâîé áîêîâûì ïàíåëÿì [3],
[4] ñ ïîìîùüþ ïÿòè øóðóïîâ çàäíåé ïàíåëè [6]. Âñòàâüòå ëåâóþ è ïðàâóþ
áîêîâûå íîæêè [11] â óãëóáëåíèÿ íà âûñòóïàõ áîêîâûõ ïàíåëåé.
[4] Áîêîâàÿ ïàíåëü
(ïðàâàÿ)
[5] Çàäíÿÿ ïàíåëü
[11] Ïðàâàÿ íîæêà
[2] Ïàíåëü ïåäàëåé
[8] Êðîíøòåéíû
[3] Áîêîâàÿ ïàíåëü
(ëåâàÿ)
[11] Ëåâàÿ íîæêà
4
ÏÎÐßÄÎÊ ÑÁÎÐÊÈ
3) Óñòàíîâèòå ñîáðàííóþ âåðõíþþ ÷àñòü êîðïóñà ïèàíèíî [1] íà ñîáðàííóþ
ïîäñòàâêó è ñîåäèíèòå èõ äðóã ñ äðóãîì ïðè ïîìîùè ÷åòûðåõ âåðõíèõ êðîíøòåéíîâ [8] ïîäñòàâêè. Âñòàâüòå ëåâóþ è ïðàâóþ íîæêè [11] â óãëóáëåíèÿ
âåðõíåé ÷àñòè êîðïóñà.
[1] Âåðõíÿÿ ÷àñòü êîðïóñà
ïèàíèíî
[4] Áîêîâàÿ
ïàíåëü
(ïðàâàÿ)
[11] Íîæêà
(ïðàâàÿ)
[3] Áîêîâàÿ
ïàíåëü
(ëåâàÿ)
8
[11] Íîæêà (ëåâàÿ)
8
4) Âñòàâüòå ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì ïåäàëè â ñîåäèíèòåëüíîå ãíåçäî íà
îñíîâàíèè âåðõíåé ÷àñòè êîðïóñà ïèàíèíî [1]. Ïðîëîæèòå ñîåäèíèòåëüíûé
êàáåëü ðàçúåìà ïåäàëè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí óäåðæèâàëñÿ çàæèìîì
ïðàâîé áîêîâîé ïàíåëè [4].
Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ðàçúåìà
ïåäàëè
Âèä ñíèçó íà âåðõíþþ ÷àñòü
êîðïóñà ïèàíèíî
[4] Áîêîâàÿ
ïàíåëü
(ïðàâàÿ).
5
[4] Áîêîâàÿ
ïàíåëü
(ïðàâàÿ).
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß È ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÎÑÒÀÂÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ ÏÀÍÅËÈ
1. ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ (PW. SW): Äëÿ âêëþ÷åíèÿ (ON) è âûêëþ÷åíèÿ (OFF) ïèàíèíî.
2. ÄÂÈÆÊÎÂÛÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ: Äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ îáùåé
ãðîìêîñòè (MAIN VOLUME) è òî÷íîé ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè (BRILLIANCE).
3. ÊÍÎÏÊÀ REVERB: Âêëþ÷åíèå ýôôåêòà öèôðîâîé ðåâåðáåðàöèè (èñïîëíåíèå çâó÷èò êàê â áîëüøîì çàëå).
4. ÊÍÎÏÊÀ CHORUS: Âêëþ÷åíèå ýôôåêòà õîðóñà.
5. ÊÍÎÏÊÈ ÂÛÁÎÐÀ ÃÎËÎÑΠ(SOUND SELECT): Äëÿ âûáîðà ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, çâó÷àíèåì êîòîðîãî Âû æåëàëè áû âîñïîëüçîâàòüñÿ.
6. ÊÍÎÏÊÀ ÂÛÁÎÐÀ ÃÎËÎÑÎÂ (GM): Äëÿ âûáîðà âñòðîåííîãî çâóêà ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà.
7. ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏËÅÉ: Çäåñü îòîáðàæàþòñÿ ïîìåð ãîëîñà, òåìï, ñîîòíîøåíèå óðîâíåé ãðîìêîñòè ñìåøàííûõ ãîëîñîâ, èíôîðìàöèÿ MIDI è äðóãèå ñâåäåíèÿ.
9. ÊÍÎÏÊÀ ÌÅÒÐÎÍÎÌÀ (METHRONOME): Äëÿ âûáîðà îäíîãî èç ðèòìîâ
ìåòðîíîìà.
10. ÊÍÎÏÊÀ ÍÀËÎÆÅÍÈß (LAYER): èñïîëüçóåòñÿ ïðè ìèêøèðîâàíèè ãîëîñîâ
ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.
6
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß È ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÎÑÒÀÂÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ ÏÀÍÅËÈ
11. ÊÍÎÏÊÀ ÐÀÇÄÅËÅÍÈß (SPLIT): äëÿ ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû íà ëåâóþ è
ïðàâóþ ñåêöèè.
12. ÊÍÎÏÊÀ ÒÐÀÍÑÏÎÇÈÖÈÈ (TRANSPOSE): Äëÿ ñìåíû òåêóùåé òîíàëüíîñòè âñåé êëàâèàòóðû.
13. ÊÍÎÏÊÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ (TUNING): íàñòðîéêà âûñîòû òîíà äëÿ áîëåå ãàðìîíè÷íîãî çâó÷àíèÿ êëàâèàòóðû.
14. ÊÍÎÏÊÀ ÂÛÁÎÐÀ ÓÐÎÂÍß ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÊËÀÂÈØ (TOUCH):
Äëÿ ðåãóëèðîâêè áûñòðîäåéñòâèÿ, èëè äèíàìè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêè êëàâèàòóðû.
15. ÊÍÎÏÊÈ ÇÀÏÈÑÈ È ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß (RECORDER): çàïèñü èñïîëíÿåìîé ìóçûêè èëè âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííûõ ìóçûêàëüíûõ äàííûõ.
16. ÊÍÎÏÊÀ MIDI: ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒßÌÈ
MIDI.
17. ÊÍÎÏÊÀ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÈ (DEMO): äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ äåìîíñòðàöèîííûõ êîìïîçèöèé.
18. ÐÀÇÚÅÌ ÄËß ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÃÎËÎÂÍÛÕ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ
(HEADPHONE OUTPUT): ñþäà ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ãîëîâíûå òåëåôîíû
äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ.
19. ÐÀÇÚÅÌ ÂÍÅØÍÅÃÎ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ: äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê âõîäíîìó ðàçúåìó âíåøíåãî óñèëèòåëÿ.
20. ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÇÚÅÌÛ MIDI (IN - ÂÕÎÄ, OUT - ÂÛÕÎÄ): äëÿ
ïîäñîåäèíåíèÿ ê âíåøíåé MIDI-àïïàðàòóðå.
7
ÏÎÐßÄÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
1. ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ
×òîáû âêëþ÷èòü ïèàíèíî, óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå «ON».
Âûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí íà øåéêå êëàâèàòóðû ñ ëåâîé ñòîðîíû.
Åñëè îòæàòü êíîïêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ â âåðõíåå ïîëîæåíèå, ïèàíèíî âêëþ÷èòñÿ.
Ïîäñâåòèòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ãîëîñà Piano 1. Ñ ïîìîùüþ äâèæêîâîãî
ðåãóëÿòîðà íàñòðîéòå íóæíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè.
2. ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ
Ïåðåäâèãàÿ ðóêîÿòêó ðåãóëÿòîðà âëåâî èëè âïðàâî, ìîæíî íàñòðàèâàòü óðîâåíü ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ ïèàíèíî.
Ïåðåäâèãàÿ ðóêîÿòêó ðåãóëÿòîðà âëåâî èëè âïðàâî, ìîæíî òî÷íî ðåãóëèðîâàòü
ãðîìêîñòü ïèàíèíî.
3. ÝÔÔÅÊÒ ÐÅÂÅÐÁÅÐÀÖÈÈ
REVERB
Öèôðîâûå ýôôåêòû ïîçâîëÿþò èñïîëíèòåëþ äîáàâèòü äëÿ âûáðàííûõ ãîëîñîâ
êëàâèàòóðû ðåàëèñòè÷íîñòü è ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ.
Ýòîò ýôôåêò ïðèäàñò âûðàçèòåëüíîñòè èñïîëíåíèþ â áîëüøîì ïîìåùåíèè
èëè çàëå, ãäå çâóê ðåâåðáåðèðóåò èëè ïðèãëóøàåòñÿ çà ñ÷åò ïåðåîòðàæåíèé îò
ñòåí è ïîòîëêà.
4. ÝÔÔÅÊÒ ÕÎÐÓÑÀ
CHORUS
Ýôôåêò õîðóñà ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü çíà÷åíèÿ òåìïà, ãëóáèíû, ôàçîâîãî
ñäâèãà è çàäåðæêè.
Ýòîò ýôôåêò ìîæåò ïî-íàñòîÿùåìó îáîãàòèòü çâó÷àíèå.
5. ÂÛÁÎÐ ÃÎËÎÑÎÂ
PIANO
E.PIANO
 ïàìÿòè äàííîãî ïèàíèíî çàïèñàíî 128 îöèôðîâàííûõ ãîëîñîâ èíñòðóìåíòîâ.
Êîãäà ïèàíèíî âêëþ÷àåòñÿ, àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ãîëîñ Piano 1, è íàä åãî
êíîïêîé ïîäñâå÷èâàåòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð.
8
ÏÎÐßÄÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
×òîáû âûáðàòü äðóãîé ãîëîñ, ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó íóæíîãî èíñòðóìåíòà.
Ïðè âûáîðå èíñòðóìåíòà íàä åãî êîïêîé ïîäñâå÷èâàåòñÿ èíäèêàòîð. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò âûáðàí.
Îñòàëüíûå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, êðîìå ãîëîñîâ, âûíåñåííûõ íà ïàíåëü
ïèàíèíî, âñòðîåíû â ïàìÿòü ïèàíèíî.
6. ÂÛÁÎÐ ÃÎËÎÑÎÂ GM
GM
Ñðåäè âñòðîåííûõ ãîëîñîâ GM ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ïîèñê.
Ïîñëå íàæàòèÿ íà ýòó êíîïêó, ìîæíî âûáðàòü íóæíûé ãîëîñ, ââåäÿ åãî íîìåð ñ
ïîìîùüþ êíîïîê 0 … 9 (ýòè îáîçíà÷åíèÿ èìåþò êíîïêè ãîëîñîâ). Êðîìå òîãî,
ìîæíî âûáðàòü èíñòðóìåíò ñ ïîìîùüþ êíîïêè UP / DOWN (ÂÂÅÐÕ / ÂÍÈÇ).
 Ïðèëîæåíèè ïðèâåäåíû íîìåðà è íàçâàíèÿ ãîëîñîâ èç ïåðå÷íÿ GM.
7. ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏËÅÉ
Íà ýòîì ýêðàíå îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùèå äàííûå:
•
Íîìåð ãîëîñà, òåìï, ñîîòíîøåíèå ìèêøèðîâàíèÿ ãîëîñîâ, èíôîðìàöèÿ
MIDI è ò.ï.
8. ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ / ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÒÅÌÏÀ (+) / (-)
Ýòè êíîïêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ, êîíòðîëèðóåìûõ ñ ïîìîùüþ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî äèñïëåÿ.
•
Ïðè ðåãóëèðîâêå çíà÷åíèÿ êàêîãî-ëèáî ïàðàìåòðà ïîêàçàíèÿ èíäèêàòîðà
âîçðàñòàþò ïðè íàæàòèè êíîïêè UP (+) è óìåíüøàþòñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè
DOWN (-).
•
Ýòè êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ïðè íàñòðîéêå, òðàíñïîçèöèè,
òåìïà ìåòðîíîìà.
•
Èíîãäà âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü â ïåðåçàïóñêå ïèàíèíî. Äëÿ ïåðåçàïóñêà
ïèàíèíî âûêëþ÷èòå åãî, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè îáå
êíîïêè UP è DOWN. Âêëþ÷èòå ïèàíèíî, ïðîäîëæàÿ óäåðæèâàòü êíîïêè â
íàæàòîì ïîëîæåíèè. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèàíèíî êíîïêè ìîæíî îïóñòèòü.
9
ÏÎÐßÄÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
9. ÌÅÒÐÎÍÎÌ
Äàííîå öèôðîâîå ïèàíèíî îñíàùåíî âñòðîåííûì ìåòðîíîìîì, êîòîðûé ìîæíî
íàñòðîèòü íà ðàçëè÷íûå ðàçìåðû (ðèòìû) è òåìïû. Îí ìîæåò îêàçàòüñÿ âåñüìà
ïîëåçíûì â èñïîëíèòåëüñêîé ïðàêòèêå, óñòàíàâëèâàÿ çàäàííûé ðàçìåð è òåìï.
1) ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ
Íàæèìàéòå êíîïêó METRONOME, è ðàñïîëîæåííûå íàä êíîïêîé Measure
ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû òåìïà áóäóò ïîñëåäîâàòåëüíî ïåðåêëþ÷àòüñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûì òåìïîì. Èñõîäíûé òåìï — 120 óäàðîâ â ìèíóòó.
Ïðè âûêëþ÷åííîì çâóêå ìîæíî íàñòðîèòü òåìï, íàæàâ êíîïêó Measure, à çàòåì
íàæèìàÿ êíîïêó UP (+) èëè DOWN (-). Äèàïàçîí íàñòðîéêè òåìïà — îò 40 äî
240 óäàðîâ â ìèíóòó.
×òîáû âåðíóòü òåìï ê èñõîäíîìó çíà÷åíèþ 120 óäàðîâ â ìèíóòó, îäíîâðåìåííî
íàæìèòå îáå êíîïêè UP (+) è DOWN (-).
2) ÑÌÅÍÀ ÂÛÁÐÀÍÍÎÃÎ ÐÈÒÌÀ
Íàæìèòå êíîïêó Measure, è ïîäñâåòèòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîìó ðàçìåðó. Ìîæíî âûáðàòü ðàçìåðû 4/4, 3/4, 2/4, 6/8 è «ïî
ãîòîâíîñòè». Ïðè ñëåäóþùåì íàæàòèè êíîïêè ðåæèì âûáîð ðàçìåðà îòìåíÿåòñÿ. Âûáðàííûé ðàçìåð óêàçûâàåòñÿ ñâå÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà.
×òîáû âåðíóòü ìåòðîíîì ê èñõîäíîìó ñîñòîÿíèþ, îäíîâðåìåííî
íàæìèòå îáå êíîïêè UP (+) è DOWN (-).
10. ÍÀËÎÆÅÍÈÅ
LAYER
 äàííîì ðåæèìå ìîæíî ñî÷åòàòü, íàêëàäûâàòü äðóã íà äðóãà è ìèêøèðîâàòü
çâó÷àíèå äâóõ îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, èñïîëíÿÿ â òî æå âðåìÿ âî âñåì äèàïàçîíå êëàâèàòóðû.
ÎÁÙÈÅ ÓÊÀÇÀÍÈß
Íàæìèòå êíîïêó LAYER. Ðàñïîëîæåííûé íàä íåé ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð
ïîäñâåòèòñÿ. Òåïåðü íàæìèòå êíîïêó âûáîðà âòîðîãî ãîëîñà. Ðàñïîëîæåííûé
íàä íåé ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïîäñâåòèòñÿ. Òåïåðü, èãðàÿ íà êëàâèàòóðå,
ìîæíî ñëûøàòü ãîëîñà îáîèõ èíñòðóìåíòîâ.
×òîáû îòìåíèòü ðåæèì íàëîæåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó LAYER (ðàñïîëîæåííûé íàä
íåé ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò).
Òåïåðü âñå 88 êëàâèø áóäóò èçäàâàòü çâó÷àíèå òîëüêî ïåðâîãî èíñòðóìåíòà.
10
ÏÎÐßÄÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÁÀËÀÍÑ ÓÐÎÂÍÅÉ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ ÑÌÅØÀÍÍÛÕ ÃÎËÎÑÎÂ
×òîáû ïîâûñèòü óðîâåíü ãðîìêîñòè îäíîãî èç âûáðàííûõ èíñòðóìåíòîâ, êðàòêîâðåìåííî íàæìèòå íà åãî êíîïêó. Óðîâåíü ãðîìêîñòè ãîëîñà èíñòðóìåíòà
áóäåò ïîâûøàòüñÿ âñÿêèé ðàç ïðè íàæàòèè íà åãî êíîïêó.
Ãðîìêîñòü ãîëîñà èíñòðóìåíòà, âûáðàííîãî ïåðâûì, èìååò ôèêñèðîâàííûé
óðîâåíü. Ìîæíî óïðàâëÿòü åãî ãðîìêîñòüþ îòíîñèòåëüíî âòîðîãî âûáðàííîãî
ãîëîñà.
Íàæèìàÿ êíîïêó TEMPO «+» èëè «-» ìîæíî âûáðàòü óðîâåíü ãðîìêîñòè îò «L1»
äî «L9».
Åñëè îòêëþ÷èòü êíîïêó LAYER, ïèàíèíî âîçâðàùàåòñÿ ê èñõîäíîìó ñîñòîÿíèþ.
Åñëè íàæàòü êíîïêó LAYER â òîò æå ìîìåíò, ïðîèñõîäèò âîçâðàò
ê óðîâíþ ìèêøèðîâàíèÿ 50:50 (L5).
11. ÐÀÇÄÅËÅÍÈÅ
SPLIT
×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì ðàçäåëåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó SPLIT (ñâåòîäèîäíûé
èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü).
 ðåæèìå ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðà ðàçäåëÿåòñÿ íà äâå îòäåëüíûå ñåêöèè. Äëÿ
êàæäîé èç ñåêöèé ìîæíî âûáðàòü ñâîé ãîëîñ.
Âûáåðèòå ãîëîñ äëÿ ëåâîé îò òî÷êè ðàçäåëåíèÿ ñåêöèè êëàâèàòóðû, íàæàâ îäíó
èç êíîïîê âûáîðà ãîëîñà. Íàæìèòå êëàâèøó íà êëàâèàòóðå, ñîîòâåòñòâóþùóþ
íîòå, íà÷èíàÿ ñ êîòîðîé Âû õîòåëè áû ðàçäåëèòü êëàâèàòóðó (íàïðèìåð, ñðåäíåå C (C4)). Èíäèêàòîð íàä êíîïêîé SPLIT ïðåêðàòèò ìèãàòü è áóäåò ñâåòèòüñÿ
ïîñòîÿííî.
Âûáåðèòå ãîëîñ äëÿ ïðàâîé îò òî÷êè ðàçäåëåíèÿ ñåêöèè êëàâèàòóðû, íàæàâ
îäíó èç êíîïîê âûáîðà ãîëîñà. Äîëæíû ñâåòèòüñÿ äâà èíäèêàòîðà âûáîðà
ãîëîñîâ.
Òåïåðü êëàâèøè â âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòÿõ êëàâèàòóðû áóäóò èçäàâàòü çâóêè
ðàçíûõ ãîëîñîâ.
 íàøåì ïðèìåðå â êà÷åñòâå òî÷êè ðàçäåëåíèÿ âûáðàíî ñðåäíåå C (Ñ4), òàêèì
îáðàçîì, âñå êëàâèøè ñëåâà îò íåå, íà÷èíàÿ ñ B3 è íèæå, áóäóò èçäàâàòü çâóê
äðóãîãî ãîëîñà.
Âñå íîòû ñëåâà îò òî÷êè ðàçäåëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîäíèìàþòñÿ íà îäíó
îêòàâó, ÷òîáû èñïîëíèòåëü èìåë â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè áîëüøå íîò íà íèæíåì
êðàþ êëàâèàòóðû.
Òàêèì îáðàçîì, îäíà îêòàâà ñëåâà îò òî÷êè ðàçäåëåíèÿ áóäåò èñïîëíÿòü òå æå
ñàìûå íîòû, ÷òî è îêòàâà ñïðàâà îò òî÷êè ðàçäåëåíèÿ.
×òîáû îòêëþ÷èòü ðåæèì ðàçäåëåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó SPLIT (ñâåòîäèîäíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò). Òåïåðü âñå 88 êëàâèø âåðíóòñÿ â ñòàíäàðòíîå ñîñòîÿíèå
è áóäóò èçäàâàòü çâó÷àíèå òîëüêî îäíîãî èíñòðóìåíòà.
Ãîëîñ, êîòîðûé áûë âûáðàí ïåðåä íàæàòèåì êíîïêè SPLIT, àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâàèâàåòñÿ ñåêöèè êëàâèàòóðû ñëåâà îò òî÷êè ðàçäåëåíèÿ.
11
ÏÎÐßÄÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
12. ÒÐÀÍÑÏÎÇÈÖÈß
TRANSPOSE
Âîçìîæíîñòü òðàíñïîçèöèè ïðåäóñìîòðåíà äëÿ îáëåã÷åíèÿ èñïîëíåíèÿ
ñëîæíûõ íîò ïóòåì íàñòðîéêè êëàâèàòóðû íà òîíàëüíîñòü, êîòîðàÿ Âàì õîðîøî
çíàêîìà.
Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè òðàíñïîçèöèè êíîïêà TEMPO UP (+) áóäåò ïîâûøàòü
çâó÷àíèå ïèàíèíî ñ øàãîì â îäèí ïîëóòîí (+12), à êíîïêà TEMPO DOWN (+)
— ïîíèæàòü òîíàëüíîñòü (-12).
Âñÿêèé ðàç, êîãäà Âàì íóæíî ïîäíÿòü òîíàëüíîñòü ïèàíèíî ñ øàãîì â îäèí
ïîëóòîí, íàæèìàéòå êíîïêó TEMPO UP (+) (äî 12 ïîëóòîíîâ). Åñëè Âàì íóæíî
ïîíèçèòü òîíàëüíîñòü ïèàíèíî ñ øàãîì â îäèí ïîëóòîí, íàæèìàéòå êíîïêó
TEMPO DOWN (-) (äî -12 ïîëóòîíîâ âíèç).
Íàïðèìåð, ÷òîáû òðàíñïîíèðîâàòü òîíàëüíîñòü ïèàíèíî íà øåñòü ïîëóòîíîâ
ââåðõ (C = F#), íàæìèòå êíîïêó TRANSPOSE è íàæìèòå êíîïêó UP (+) øåñòü
ðàç. Èëè, íàïðèìåð, åñëè Âû æåëàåòå òðàíñïîíèðîâàòü òîíàëüíîñòü ïèàíèíî
íà ïÿòü ïîëóòîíîâ âíèç (C = G), íàæìèòå êíîïêó TRANSPOSE, à çàòåì íàæìèòå
êíîïêó DOWN (-) ïÿòü ðàç.
×òîáû âåðíóòü ïèàíèíî ê ñòàíäàðòíîé íàñòðîéêå A440, íàæìèòå êíîïêó UP (+)
è êíîïêó DOWN (-) îäíîâðåìåííî. Íîòà «C» ïèàíèíî ñíîâà áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü íîòå «C».
Ðåæèì òðàíñïîçèöèè ñïîñîáåí ïåðåìåùàòü çâóêîðÿä, ñîîòâåòñòâóþùèé 88
êëàâèøàì, íî íå ìîæåò âûéòè çà ïðåäåëû ýòèõ 88 êëàâèø.
Òàêèì îáðàçîì, çâóêè, âûõîäÿùèå çà ïðåäåëû 88 êëàâèø, íå áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ äàæå ïðè òðàíñïîçèöèè.
13. ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ
TUNE
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèàíèíî óñòàíàâëèâàåòñÿ ÷àñòîòà íîòû A, ðàâíàÿ 440. Îäíàêî,
âûïîëíèâ îïèñàííóþ íèæå ïðîöåäóðó, ìîæíî ïåðåéòè ê èíîé âûñîòå òîíà.
Äèàïàçîí íàñòðîéêè ñîñòàâëÿåò îò + 50 öåíòîâ äî - 50 öåíòîâ.
×òîáû âåðíóòüñÿ ê èñõîäíîé íàñòðîéêå, íàæìèòå êíîïêó TUNE åùå ðàç.
×ÒÎÁÛ ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÍÀÑÒÐÎÉÊÓ ÒÎÍÎÂ ÂÑÅÉ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÛ
Íàæìèòå êíîïêó TUNE. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð íàä íåé ïîäñâåòèòñÿ.
Äëÿ ïîâûøåíèÿ âûñîòû íàñòðîéêè íà îäèí öåíò íàæìèòå êíîïêó UP (+). Äëÿ
ïîíèæåíèÿ âûñîòû íàñòðîéêè íà îäèí öåíò íàæìèòå êíîïêó DOWN (-).
×òîáû ðàçëè÷èòü çàìåòíîå íà ñëóõ èçìåíåíèå âûñîòû òîíà êëàâèàòóðû, ðåêîìåíäóåòñÿ íàæàòü è îòïóñòèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó îêîëî 20 ðàç.
×òîáû âåðíóòü ïèàíèíî ê ñòàíäàðòíîé íàñòðîéêå A440, íàæìèòå êíîïêó UP (+) è
êíîïêó DOWN (-) îäíîâðåìåííî.
12
ÏÎÐßÄÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
×ÒÎÁÛ ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÍÀÑÒÐÎÉÊÓ ÒÎÍÎÂ ÂÑÅÉ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÛ
Ïîâòîðÿéòå îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó, ïîëüçóÿñü ïðè âûïîëíåíèè øàãà 3
êíîïêîé DOWN (-), ÷òîáû ïîíèçèòü âûñîòó íàñòðîéêè êëàâèàòóðû.
×òîáû âåðíóòüñÿ ê èñõîäíîé íàñòðîéêå, íàæìèòå êíîïêó UP (+) è êíîïêó DOWN (-) îäíîâðåìåííî.
14. ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
TOUCH
Âû ìîæåòå âûáðàòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèàòóðû ê íàæàòèþ ñ ïîìîùüþ òðåõ
êíîïîê TOUCH.
Äàííîå öèôðîâîå ïèàíèíî ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäèí èç ÷åòûðåõ óðîâíåé ÷óâñòâèòåëüíîñòè: ôèêñèðîâàííûé, ìÿãêî, íîðìàëüíûé, æåñòêî. Ýòîò ïàðàìåòð
íàçûâàåòñÿ òàêæå áûñòðîäåéñòâèåì èëè äèíàìè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêîé è
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü Âàøåìó èñïîëíèòåëüñêîìó
ñòèëþ.
• SOFT (Ìÿãêî): Íå î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíàÿ êëàâèàòóðà, òðåáóþùàÿ áîëåå
ñèëüíîãî íàæàòèÿ, ÷òîáû äîñòè÷ü ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè çâóêà.
• NORMAL (Îáû÷íûé): Ñðåäíåå çíà÷åíèå îòêëèêà, ïîäõîäÿùåå äëÿ áîëüøèíñòâà ñòèëåé ìóçûêè.
• HARD (Æåñòêî): Íàèáîëåå ÷óâñòâèòåëüíàÿ ðåàêöèÿ êëàâèàòóðû, ïîçâîëÿþùàÿ èçâëåêàòü çâóêè ìàêñèìàëüíîé ãðîìêîñòè ïðè ëåãêîì íàæàòèè.
• FIXED (Ôèêñèðîâàííûé): Åäèíñòâåííàÿ íàñòðîéêà, ïðè êîòîðîé ãðîìêîñòü
çâóêà íå çàâèñèò îò ñèëû íàæàòèÿ íà êëàâèøó. Ëþáàÿ êëàâèøà çâó÷èò ñ ìàêñèìàëüíîé ãðîìêîñòüþ âíå çàâèñèìîñòè îò ñèëû íàæàòèÿ íà íåå. Îáû÷íî
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ãîëîñîâ êëàâåñèíà (Harpsichord) è îðãàíà (Organ).
15. ÇÀÏÈÑÜ / ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ È ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ
REC 1
PLAY 1
Äàííîå öèôðîâîå ïèàíèíî îñíàùåíî âñòðîåííûì äâóõêàíàëüíûì ñåêâåíñîðîì äëÿ çàïèñè Âàøåãî èñïîëíåíèÿ ìóçûêè. Îí çàïèñûâàåò âñå âçÿòûå íîòû â
ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ èõ èñïîëíåíèåì.
Âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñâîåãî èñïîëíåíèÿ íà êàíàëå Track 1 Âû ìîæåòå
îäíîâðåìåííî çàïèñûâàòü íà êàíàë Track 2.
A) ÏÎÐßÄÎÊ ÇÀÏÈÑÈ
Íàæìèòå êíîïêó Record 1. Íàä êíîïêîé ïîäñâåòèòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð, è ïîñëûøèòñÿ çâóê ìåòðîíîìà.
×òîáû îòêëþ÷èòü çâóê ìåòðîíîìà, íàæìèòå êíîïêó Metronome. Åñëè ìåòðîíîì ëèøü ñìåíÿåò çâó÷àíèå, ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó, ïîêà åãî
çâó÷àíèå íå ïðåêðàòèòñÿ.
Ïðèñòóïàéòå ê èñïîëíåíèþ ìóçûêàëüíîãî ôðàãìåíòà. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð íàä êíîïêîé Measure ïðåêðàòèò ìèãàòü è íà÷íåò ïîâòîðÿòü âûáðàííûé òåìï è ðàçìåð.
13
ÏÎÐßÄÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
×òîáû îñòàíîâèòü çàïèñü, íàæìèòå êíîïêó Record 1. Ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû íàä êíîïêàìè Record 1 è Measure ïîãàñíóò. Åñëè èíäèêàòîð íàä êíîïêîé
Record 1 ãàñíåò ñàì ïî ñåáå, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åìêîñòü ïàìÿòè èñ÷åðïàíà.
B) ÏÎÐßÄÎÊ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß
Íàæìèòå êíîïêó Play 1. Íàä êíîïêîé ïîäñâåòèòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð.
Ìóçûêàëüíûé ïàññàæ, êîòîðûé Âû òîëüêî ÷òî ââåëè â óñòðîéñòâî çàïèñè,
âîñïðîèçâîäèòñÿ â òîì æå âèäå, â êàêîì îí èñïîëíÿëñÿ.
C) ×ÒÎÁÛ ÇÀÏÈÑÛÂÀÒÜ È ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÜ ÊÀÍÀË TRACK 2
Ïîâòîðèòå âûøåîïèñàííûå ïðîöåäóðû, ïîëüçóÿñü âìåñòî êíîïîê Record 1,
Play 1 êíîïêàìè Record 2, Play 2.
D) ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ
Âûïîëíèòå îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó, ïîëüçóÿñü êíîïêàìè Record 1, Play 1.
Ïîñëå çàïèñè ìóçûêàëüíîãî ïàññàæà â êàíàë Track 1 íàæìèòå êíîïêó Record
2, à çàòåì — êíîïêó Play 1.
Ïîñëå íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêàëüíîãî ïàññàæà, çàïèñàííîãî â
êàíàë Track 1, ìîæíî ïðèñòóïèòü ê èñïîëíåíèþ ôðàãìåíòà, êîòîðûé õîòåëè
áû çàïèñàòü â êàíàë Track 2.
×òîáû îäíîâðåìåííî âîñïðîèçâåñòè îáà êàíàëà, äîñòàòî÷íî ïðîñòî íàæàòü
îáå êíîïêè Play 1 è Play 2 îäíîâðåìåííî. Íàä êíîïêàìè ïîäñâåòÿòñÿ ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû, à ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð íàä êíîïêîé Measure íà÷íåò
ïîâòîðÿòü òåìï è ðàçìåð, ðàíåå âûáðàííûé äëÿ çàïèñè.
×òîáû ñòåðåòü çàïèñü â îáîèõ êàíàëàõ, ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó Record ñ íîìåðîì êàíàëà, êîòîðûé íóæíî ñòåðåòü.
Ñîäåðæèìîå óñòðîéñòâà çàïèñè ìóçûêè àâòîìàòè÷åñêè ñòèðàåòñÿ â
ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ïèàíèíî.
16. ÐÅÆÈÌ MIDI
MIDI
 äàííîì ðåæèìå ìîæíî óïðàâëÿòü ðàçëè÷íûìè òèïàìè èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî
äàííûõ MIDI ïðè èíôîðìàöèîííîì îáìåíå ïðè èñïîëíåíèè íà äàííîì ïèàíèíî.
Íàæìèòå êíîïêó, ÷òîáû âûâåñòè äàííûå MIDI.
Ïîäðîáíåå âîçìîæíîñòè MIDI äàííîãî óñòðîéñòâà îïèñàíû íèæå.
17. ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÎÍÍÀß ÏÅÑÍß
DEMO
Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó äåìîíñòðàöèîííîé êîìïîçèöèè DEMO, èíäèêàòîðû íàä
êíîïêîé äåìîíñòðàöèîííîé ïåñíè è îäíîé èç êíîïîê ãîëîñà ïèàíèíî ïîäñâåòÿòñÿ,
è àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äåìîíñòðàöèîííîé ïåñíè.
Äåìîíñòðàöèîííàÿ ïåñíÿ íå âûâîäèòñÿ âîâíå ÷åðåç âûõîäíûå òåðìèíàëû MIDI, à èñïîëíÿåìàÿ ïåñíÿ íå èçìåíÿåò íàñòðîéêè òåìïà.
14
ÏÅÄÀËÈ
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÅÄÀËÅÉ
 ñîñòàâå öèôðîâîãî ïèàíèíî èìååòñÿ òðè ïåäàëè, êîòîðûå ïðè èñïîëíåíèè
äåéñòâóþò ïîäîáíî ïåäàëÿì îáû÷íîãî ïèàíèíî.
Èìååòñÿ òðè ïåäàëè: ñìÿã÷åíèÿ, ñäåðæèâàíèÿ è ïðîòÿæåííîñòè (ñóñòýéíà).
Èçìåíåíèÿ â çâó÷àíèè ïðè íàæàòèè ïåäàëåé îïèñàíû íèæå.
1) ÏÅÄÀËÜ ÑÌßÃ×ÅÍÈß (ËÅÂÀß)
Ïðè èñïîëíåíèè íà êëàâèàòóðå óðîâåíü ãðîìêîñòè ñíèæàåòñÿ, à òåìáð ñëåãêà
èçìåíÿåòñÿ.
2) ÏÅÄÀËÜ ÑÄÅÐÆÈÂÀÍÈß (ÑÐÅÄÍßß)
Ïðè èñïîëíåíèè íà êëàâèàòóðå óâåëè÷èâàåò ïîñëåçâó÷àíèå ëþáîé êëàâèøè
ñëåâà îò êëàâèøè ñðåäíåãî C, êîòîðàÿ íàæàòà íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä íàæàòèåì ïåäàëè.
3) ÏÅÄÀËÜ ÑÓÑÒÝÉÍÀ
Ïðè íàæàòèè ïåäàëè ñóñòýéíà âñå íàæàòûå êëàâèøè çâó÷àò ïðîäîëæèòåëüíî,
èõ çâóê çàìèðàåò ïîñòåïåííî, ïîêà íàæàòà ïåäàëü.
15
ÂÍÅØÍÈÅ ÂÕÎÄÍÛÅ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÐÀÇÚÅÌÛ
1. ÐÀÇÚÅÌÛ ÄËß ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÃÎËÎÂÍÛÕ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ.
Ê äàííîìó öèôðîâîìó ïèàíèíî ñ ïîìîùüþ ýòèõ ðàçúåìîâ ìîæíî ïîäñîåäèíÿòü ãîëîâíûå òåëåôîíû, ÷òîáû èãðàòü â ïîçäíåå âðåìÿ.
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ê äàííîìó ðàçúåìó ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ çâóê öèôðîâîãî
ïèàíèíî ïîñòóïàåò òîëüêî íà íèõ è íå ïîäàåòñÿ íà ãðîìêîãîâîðèòåëü.
2. ÐÀÇÚÅÌÛ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ (ËÅÂÛÉ ÊÀÍÀË — LEFT, ÏÐÀÂÛÉ
ÊÀÍÀË — RIGHT)
Ýòè ðàçúåìû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ ñ âíåøíåé
çâóêîâîé àïïàðàòóðå. Ñëåäóåò ïðîâåðèòü ïàðàìåòðû âõîäíûõ è âûõîäíûõ
ýëåêòðè÷åñêèõ ñèãíàëîâ âíåøíåé çâóêîâîé àïïàðàòóðû.
3. ÐÀÇÚÅÌÛ ÂÂÎÄÀ È ÂÛÂÎÄÀ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÕ ÄÀÍÍÛÕ (ÐÀÇÚÅÌÛ
MIDI)
Ñ ïîìîùüþ ýòèõ ðàçúåìîâ ïåðåäàåòñÿ è ïðèíèìàåòñÿ èíôîðìàöèÿ äàííûõ îá
èñïîëíåíèÿ ìóçûêè íà ïèàíèíî — â äðóãèå ýëåêòðîìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû
èëè â êîìïüþòåð. Ïîäðîáíåå ñì. íèæå.
16
MIDI
1. ×òî òàêîå MIDI
MIDI — ýòî ñîêðàùåíèå îò Musical Instrument Digital Interface(öèôðîâîé èíòåðôåéñ äëÿ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ). MIDI ÿâëÿåòñÿ îáùåìèðîâûì ñòàíäàðòîì. Ñ ïîìîùüþ MIDI âîçìîæåí îáìåí äàííûìè èñïîëíåíèÿ ìóçûêè (MIDI
DATA) ìåæäó ýëåêòðîìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè, êîìïüþòåðîì è ò.ä.
Âû ìîæåòå ñóùåñòâåííî ðàñøèðèòü èñïîëíèòåëüñêèå âîçìîæíîñòè çà ñ÷åò
îáìåíà äàííûìè èñïîëíåíèÿ ìóçûêè ñ äðóãèìè ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè
(ñèíòåçàòîðàìè, ýëåêòðîííûìè êëàâèøíûìè, à òàêæå ñåêâåíñîðîì, ðàñøèðèòåëåì íàáîðà ãîëîñîâ è ò.ï.), à òàêæå ñ ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðîì.
2. ÐÀÇÚÅÌÛ MIDI (IN —ÂÕÎÄ, OUT — ÂÛÕÎÄ)
1) ÂÕÎÄ MIDI
Ýòîò ðàçúåì ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü ïðèíèìàåìóþ öèôðîâûì ïèàíèíî ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÈÑÏÎËÍÅÍÈß ÌÓÇÛÊÈ c äðóãîãî ýëåêòðîìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà èëè êîìïüþòåðà. Äëÿ ýòîãî âõîä MIDI äîëæåí áûòü ñîåäèíåí ñ âûõîäíûì
ðàçúåìîì MIDI âíåøíåãî óñòðîéñòâà ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ MIDI (5 êîíòàêòîâ).
Êîíòðîëèðóéòå ñîîáùåíèÿ èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû (PROGRAM CHANGE
MESSAGE), èçìåíÿþùèå îòòåíîê òåìáðà ãîëîñà öèôðîâîãî ïèàíèíî, êîòîðûå
ïîñòóïàþò c äðóãîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà èëè êîìïüþòåðà.
Ñì. «ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ — ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÃÎËÎÑΠMIDI»
2) ÂÛÕÎÄ MIDI
Ýòîò ðàçúåì ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÈÑÏÎËÍÅÍÈß ÌÓÇÛÊÈ
c öèôðîâîãî ïèàíèíî â äðóãîé ýëåêòðîìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò èëè êîìïüþòåð. Äëÿ ýòîãî âûõîä MIDI äîëæåí áûòü ñîåäèíåí ñ âõîäíûì ðàçúåìîì MIDI
âíåøíåãî óñòðîéñòâà ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ MIDI (5 êîíòàêòîâ).
Ñîîáùåíèÿ èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû (PROGRAM CHANGE MESSAGE), êîòîðûå
ïåðåäàþòñÿ öèôðîâûì ïèàíèíî â äðóãîé ýëåêòðîìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò èëè
êîìïüþòåð, àíàëîãè÷íû èñïîëüçóåìûì ïðè ââîäå äàííûõ ÷åðåç âõîä MIDI.
17
MIDI
Âêë. Âûêë. Âûêë. Âêë.
ÂÑÅ
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÛÅ
Ëîêàëüíûå
Êàíàëû ïðèåìà äàííûõ MIDI
4. ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ Î ÍÀÑÒÐÎÉÊÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ MIDI
A) ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÊÀÍÀËÀ ÏÅÐÅÄÀ×È ÄÀÍÍÛÕ MIDI
Äàííàÿ îïåðàöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûäåëåíèÿ êàíàëà, ïî êîòîðîìó âî
âðåìÿ èñïîëíåíèÿ íà öèôðîâîì ïèàíèíî áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ â äðóãîé
ýëåêòðîìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò èëè êîìïüþòåð ÄÀÍÍÛÅ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÃÎ ÈÑÏÎËÍÅÍÈß. Àâòîìàòè÷åñêè äëÿ ýòîãî ïðè âêëþ÷åíèè ïèàíèíî
(ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ) âûáèðàåòñÿ êàíàë 1.
Îäíàêî åñëè íóæíî ñìåíèòü ýòîò êàíàë íà êàíàë ñîîáùåíèé, íàæìèòå êíîïêó MIDI è ïðè ìèãàþùåì èíäèêàòîðå âûáåðèòå êàíàë, íàæàâ îäíó èç êëàâèø
C2 … D#3.
B) ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÊÀÍÀËÀ ÏÅÐÅÄÀ×È ÄÀÍÍÛÕ MIDI
Äàííàÿ îïåðàöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûäåëåíèÿ êàíàëà, ïî êîòîðîìó áóäóò
ïðèíèìàòüñÿ òîëüêî íóæíûå Âàì äàííûå MIDI îò äðóãèõ ýëåêòðîìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ èëè îò êîìïüþòåðà.
Àâòîìàòè÷åñêè äëÿ ïðèåìà äàííûõ MIDI ïðè âêëþ÷åíèè ïèàíèíî (ñâåòèòñÿ
èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ) âûáèðàåòñÿ êàíàë 1.
Îäíàêî åñëè íóæíî ñìåíèòü ýòîò êàíàë íà êàíàë ñîîáùåíèé, íàæìèòå êíîïêó MIDI è ïðè ìèãàþùåì èíäèêàòîðå âûáåðèòå êàíàë, íàæàâ îäíó èç êëàâèø
C5 … D#5.
Ìîæíî âûáðàòü êàíàë ïðèåìà äàííûõ MIDI èç äèàïàçîíà 1 … 16.
18
MIDI
Êàíàëû ïðèåìà äàííûõ MIDI
C) Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ëîêàëüíûõ äàííûõ
Àâòîìàòè÷åñêè ïðè âêëþ÷åíèè ïèàíèíî âûáèðàåòñÿ ëîêàëüíûé ðåæèì
ïåðåäà÷è.
 ýòîì ðåæèìå äàííûå èñïîëíåíèÿ ìóçûêè íà öèôðîâîì ïèàíèíî ïåðåäàþòñÿ âî âíåøíèå ýëåêòðîìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû è íà çâóêîâîé âûõîä
öèôðîâîãî ïèàíèíî.
Îäíàêî, åñëè Âû íå æåëàåòå ïðîñëóøèâàòü çâóê ñ âûõîäà ïèàíèíî, à òîëüêî
ïåðåäàâàòü äàííûå îá èñïîëíåíèè, âûáåðèòå ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è
ëîêàëüíûõ äàííûõ.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè MIDI è ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì êëàâèøè «G0», ïèàíèíî
ïåðåõîäèò â ðåæèì LOCAL OFF (Ëîêàëüíûå äàííûå âûêëþ÷åíû). Èíäèêàòîð
ïðè ýòîì ïîãàñíåò.
×òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì LOCAL ON (Ëîêàëüíûå äàííûå âêëþ÷åíû), íàæìèòå êíîïêó MIDI, à çàòåì —êëàâèøó «A0».
D) Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå âñåíàïðàâëåííîé ïåðåäà÷è äàííûõ
Àâòîìàòè÷åñêè ïðè âêëþ÷åíèè ïèàíèíî äëÿ âñåõ êàíàëîâ ïðèåìà äàííûõ
MIDI (1 … 16) âûáèðàåòñÿ ðåæèì âñåíàïðàâëåííîé ïåðåäà÷è (OMNI ON).
Îäíàêî åñëè ïðè èñïîëíåíèè Âû âûäåëÿåòå îäèí èç êàíàëîâ êàê êàíàë ïðèåìà äàííûõ MIDI öèôðîâîãî ïèàíèíî, ñëåäóåò îòêëþ÷èòü âñåíàïðàâëåííóþ
ïåðåäà÷ó äàííûõ (OMNI OFF).
Åñëè íàæàòü íà êíîïêó MIDI, èíäèêàòîð íàä íåé íà÷íåò ìèãàòü.
 ýòî âðåìÿ äëÿ âûáîðà âñåíàïðàâëåííîé ïåðåäà÷è äàííûõ (OMNI ON, èëè
Multi) íàæìèòå êëàâèøó «E0».
Äëÿ âûáîðà îòêëþ÷åíèÿ âñåíàïðàâëåííîé ïåðåäà÷è äàííûõ (OMNI OFF)
íàæìèòå êëàâèøó «F0».
Êîíå÷íî, â êà÷åñòâå ÊÀÍÀËÀ ÏÐÈÅÌÀ ìîæíî âûáðàòü 1 … 16, ÷òîáû óïðàâëÿòü ÊÀÍÀËÎÌ ÏÐÈÅÌÀ ÄÀÍÍÛÕ MIDI â ðåæèìå OMNI OFF.
19
MIDI
3. Òàáëèöà ñîáûòèé MIDI
Ïåðåäàâàåìûé Ïðèíèìàåìûé
ñèãíàë
ñèãíàë
Äåéñòâèå
Basic Channel
(Îñíîâíîé
êàíàë)
Mode (Ðåæèì)
Default Channel
(Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå)
1
1-16
Default (Èñõîäíîå)
Mode 3 (Ðåæèì
3)
Mode 3 (Ðåæèì
3)
Messages (Ñîîáùåíèÿ)
OMNI ON / OFF,
POLY
OMNI ON / OFF,
POLY
Altered (Èçìåíåíèå)
Note (Íîòà)
Íîìåð
Velocity
(Ñêîðîñòü)
Ïðèìå÷àíèå
Mode (Ðåæèì)
15 …113
15 …113
True Voice (Èñòèííûé ãîëîñ)
15 …113
Note ON (ÂÊË.)
O = 9n. V=1 … 27 O = 9n. V=1 … 27
Note OFF (ÂÛÊË.)
After Touch (Ïîñ- Key’s (Êëàâèøè)
ëåçâó÷èå)
Chord’s (Àêêîðäû)
X
X
X
Pitch Bender (Ðåãóëÿòîð ìîäóëÿöèè)
Õ
Õ
64 (40H)
X
X
67 (43H)
O
O
Soft (Ìÿãêî)
7 (07H)
O
O
Volume (Ãðîìêîñòü)
11 (0BH)
O
O
Expression (Ýêñïðåññèÿ)
Panpot (Ïàíîðàìà)
Control change
(Èçìåíåíèå
óïðàâëåíèÿ)
Program change
(Èçìåíåíèå)
X
10
X
X
32
Õ
Õ
Vibrato (Âèáðàòî)
92
X
X
Tremolo (Òðåìîëî)
Time (Âðåìÿ)
O (0 … 127)
System exclusive
(Òîëüêî äëÿ ñèñòåìû)
Î
Î
Song Pos
X
Song Sel
X
X
Tune
X
X
System Real Time Clock
(Ñèñòåìíûå ðåàëüíîãî âðåìåíè) Commands
X
X
X
X
Local ON/OFF
Aux Messages
All notes ON/OFF
(Âíåøíèå ñîîáActive sence
ùåíèÿ)
Reset
O
X
O
O
O (0 … 127)
O
X
X
System common
(Ñèñòåìíûå
îáùèå)
Damper (ïðèãëóøåíèå)
Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY
X
Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4: OMNI OFF, MONO
20
O : YES (ÄÀ)
X : NO (ÍÅÒ)
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÐÅØÈÒÜ, ×ÒÎ ÏÈÀÍÈÍÎ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎ
Åñëè ïðîèñõîäÿò îïèñàííûå íèæå ÿâëåíèÿ, íåèñïðàâíîñòè íåò.
Ïðåæäå ÷åì ðåøèòü, ÷òî ïèàíèíî íåèñïðàâíî, ïðîâåðüòå ïèàíèíî ïî ïðèâåäåííûì íèæå óêàçàíèÿì, à çàòåì îáðàòèòåñü ïî ìåñòó åãî ïðèîáðåòåíèÿ èëè â
ñåðâèñíûé öåíòð.
1. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ íå çàãîðàåòñÿ äàæå ïðè ïîäñîåäèíåííîì ñåòåâîì øíóðå è óñòàíîâêå âûêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå «ON».
•
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñåòåâîé øíóð ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåí è íàäåæíî
âñòàâëåí â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè.
•
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâóåò òðåáóåìîìó.
Åñëè ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå ñëèøêîì íèçêîå, âîñïîëüçóéòåñü ïîâûøàþùèì
òðàíñôîðìàòîðîì.
2. Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøè îòñóòñòâóåò çâóê.
•
Êîãäà ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå «MIN», çâóê íå ñëûøåí.
•
Åñëè ïîäêëþ÷åíû ãîëîâíûå òåëåôîíû, çâóê ãðîìêîãîâîðèòåëåì íå èçäàåòñÿ. Åãî ìîæíî ïðîñëóøèâàòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ.
3. Èíîãäà âîçíèêàåò øóì.
•
Øóì ìîæåò âîçíèêíóòü èç-çà îêîííûõ ñòåêîë, øêàôîâ è ò.ï. — çà ñ÷åò âûçâàííîãî ðåçîíàíñà, êàê ýòî áûâàåò è ïðè èãðå íà àêóñòè÷åñêîì ïèàíèíî.
•
Óáåðèòå âñå ïðåäìåòû, ñïîñîáíûå ðåçîíèðîâàòü, ëèáî óìåíüøèòå óðîâåíü
ãðîìêîñòè çâóêà.
•
Øóì ìîæåò âûçûâàòüñÿ õîëîäèëüíèêîì, ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, áîéëåðîì, íàñîñîì, ìîòîðîì è ò.ï.
•
Ïî âîçìîæíîñòè ïîäêëþ÷èòå ïèàíèíî ê ðîçåòêå, ñ êîòîðîé íå ñâÿçàíî ýëåêòðîïèòàíèå ïåðå÷èñëåííûõ âûøå àãðåãàòîâ.
 êîíñòðóêöèþ ïðèáîðà ìîãóò âíîñèòüñÿ èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
21
ÓÕÎÄ ÇÀ ÖÈÔÐÎÂÛÌ ÏÈÀÍÈÍÎ
Ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ïðîñòûõ ïðàâèë öèôðîâîå ïèàíèíî ïðîñëóæèò Âàì ìíîãèå ãîäû.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Âî èçáåæàíèå äåôîðìàöèè, óòðàòû öâåòà è áîëåå ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé íå
äåðæèòå èíñòðóìåíò â ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
• Ïîä ëó÷àìè ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (íàïðèìåð, ïîä îêíîì).
• Ïðè ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðå (íàïðèìåð, âîçëå èñòî÷íèêîâ òåïëà, íà óëèöå èëè â àâòîìîáèëå â òå÷åíèå äíÿ).
•  óñëîâèÿõ èçáûòî÷íîé âëàæíîñòè.
• Â óñëîâèÿõ ñèëüíîé âèáðàöèè.
ÑÅÒÅÂÎÉ ØÍÓÐ
• Âûêëþ÷àéòå èíñòðóìåíò ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ, åñëè Âû èì íå ïîëüçóåòåñü.
• Îòñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð îò ýëåêòðîñåòè â ñëó÷àå ãðîçû.
• Íå ñëåäóåò ïîäñîåäèíÿòü ñåòåâîé øíóð â òó æå ñàìóþ ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè, ÷òî è óñòðîéñòâà, ïîòðåáëÿþùèå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ýëåêòðîýíåðãèè,
íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêèå îáîãðåâàòåëè èëè ïå÷è.
ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ ÂÛÊËÞ×ÀÉÒÅ ÏÈÀÍÈÍÎ
• Âî èçáåæàíèå âûõîäà èíñòðóìåíòà è äðóãîé àïïàðàòóðû èç ñòðîÿ ïðè èõ
ñîåäèíåíèè âûêëþ÷èòå âñå óñòðîéñòâà ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëåé, ïðåæäå
÷åì ïîäñîåäèíÿòü èëè îòñîåäèíÿòü êàáåëè MIDI.
ÏÎÐßÄÎÊ ÎÁÐÀÙÅÍÈß È ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèëàãàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ê îðãàíàì óïðàâëåíèÿ,
ðàçúåìàì è äðóãèì ñîñòàâíûì ÷àñòÿì èíñòðóìåíòà.
• Ñåòåâîé øíóð îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò îòñîåäèíÿòü, êðåïêî âçÿâøèñü ðóêîé çà
ðîçåòêó. Íåëüçÿ ïðè ýòîì áðàòüñÿ çà êàáåëü.
• Ïðåæäå ÷åì ïåðåäâèíóòü èíñòðóìåíò, îòñîåäèíèòå îò íåãî âñå êàáåëè.
• Ïðè ïàäåíèè íà èíñòðóìåíò òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ, óäàðîâ ïîäîáíûìè
ïðåäìåòàìè èëè óñòàíîâêè èõ íà èíñòðóìåíò âîçìîæíî åãî ôèçè÷åñêîå
ïîâðåæäåíèå — îò öàðàïèí äî áîëåå ñåðüåçíûõ íåèñïðàâíîñòåé.
Î×ÈÑÒÊÀ
• Î÷èùàéòå êîðïóñ è ïàíåëü ñóõîé ìÿãêîé òêàíüþ. Äëÿ êîðïóñà ìîæíî
âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîëèðîâî÷íûìè ñðåäñòâàìè íà âîñêîâîé îñíîâå, õîòÿ
îáû÷íî ïðîòèðêè ñóõîé ìÿãêîé òêàíüþ äîñòàòî÷íî. Íå ïîëüçóéòåñü î÷èñòèòåëÿìè èëè ïîëèðîâî÷íûìè ñðåäñòâàìè íà îñíîâå íåôòåïðîäóêòîâ.
• Íå ñëåäóåò êëàñòü íà âåðõíþþ ïàíåëü èíñòðóìåíòà âèíèëîâûå ïðåäìåòû
(âèíèë ìîæåò ïðèëèïíóòü è âûçâàòü ïîòåðþ öâåòà ïîâåðõíîñòè).
• ×òîáû ïîääåðæèâàòü áëåñê êëàâèø è êíîïîê, ïðîòèðàéòå èõ ÷èñòîé, ñëåãêà
ñìî÷åííîé òêàíüþ, à çàòåì îòïîëèðóéòå ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ.
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÌÅÕÈ
• Â äàííîì èíñòðóìåíòå ñîäåðæàòñÿ öèôðîâûå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà,
êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü ïîìåõè, åñëè ðàñïîëîæåí ñëèøêîì áëèçêî ê ðàäèîïðèåìíèêó èëè òåëåâèçîðó.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ïåðåäâèíüòå èíñòðóìåíò êàê
ìîæíî äàëüøå îò àïïàðàòóðû, ïðèíèìàþùåé ïîìåõè.
• Íå âêëþ÷àéòå èíñòðóìåíò ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ, òàê êàê ïðè ýòîì íà ýëåêòðè÷åñêèå öåïè ëîæèòñÿ ÷ðåçìåðíàÿ íàãðóçêà.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÄÎÐÀÁÎÒÊÀ
• Âñêðûòèå êîðïóñà è äîðàáîòêà öèôðîâîãî ïèàíèíî ìîæåò ïðèâåñòè ê íå
ïîäëåæàùèì ðåìîíòó ïîâðåæäåíèþ. Ïî ïîâîäó òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè äîðàáîòêè äàííîãî èíñòðóìåíòà îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, ïî
ìåñòó åãî ïðèîáðåòåíèÿ èëè â ñåðâèñíûé öåíòð.
22
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 1 / ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÕ ÃÎËÎÑÎÂ
ÃÎËÎÑÀ
BUK
JANG-KU
GONG
SMALL GONG
BUK
JANG-KU
ÍÎÌÅÐÀ
ÊËÀÂÈØ
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
ÃÎËÎÑÀ
SMALL GONG
BUK
JANG-KU
SMALL GONG
23
ÍÎÌÅÐÀ
ÊËÀÂÈØ
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 1 / ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÃÎËÎÑΠÆÈÂÎÒÍÛÕ
ÃÎËÎÑ ÆÈÂÎÒÍÎÃÎ
ÍÎÌÅÐ ÊËÀÂÈØÈ
ÊÎÐÎÂÀ
68
ËÎØÀÄÜ
69
ÑÎÁÀÊÀ
70
ËÅÂ
71
ÃÐÀ×
72
ËßÃÓØÊÀ
73
ÊÎØÊÀ
74
ÏÅÂ×Àß ÏÒÈÖÀ
75
ÂÅÒÅÐ
76
ÃÐÎÌ
77
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÃÓÄÎÊ
78
ÒÐÓÁ×ÀÒÛÉ ÊÎËÎÊÎË
79
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ
80
ÑÂÈÍÜß
81
ÊÎÇÀ
82
ÎÂÖÀ
83
ËÎØÀÄÈÍÛÉ ÃÀËÎÏ
84
ÃÓÑÜ
85
ÊÓÊÓØÊÀ
86
ÖÛÏËÅÍÎÊ
87
ÓÒÊÀ
88
24
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 3 / ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÃÎËÎÑΠGM
¹
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Ãîëîñ
Piano 1
Piano 2
Piano 3
HonkyTonk
Elec Pianoi
ElecPiano2
Harpsichord
Clavichord
Celesta
Glockenspiel
Music Box
Vibraphone
Marimba
Xvlophone
Tubular Bell
Dulcimer
Elec. Organ
Jazz Oragn
Rock Organ
Pipe Organ
Reed Organ
Accordion
Harmonica
Bandonion
Nylon Guitar
Steel Guitar
Jazz Guitar
Clean Guitar
Muted Guitar
Drive Guitar
Lead Guitar
Harmonic Guitar
Acoustic Bass
Finger Bass
Pick Bass
Fretless Bass
Slap Bass 1
Slap Bass 2
Synth Bass 1
Synth Bass 2
Violin
Viola
Cello
Contra Bass
Tremolo Strings
Pizzicato Strings
Harp
Timpani
¹
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Ãîëîñ
Strings
Slow Strings
Synth String 1
Synth String 2
Choir Aah
Voive Ooh
Synth Voice
Orchestra Hit
Trumept
Trombone
Tuba
Muted Trumpet
French Horn
Brass
Synth Brass 1
Synth Brass 2
Soprano Saxophone
Alto Saxophone
Tenor Saxophone
Baritone Saxophone
Oboe
English Horn
Bassoon
Clarinet
Piccolo
Flute
Recorder
Pan Flute
Bottle Blow
Shakuhachi
Whistle
Ocarina
Square
Sawstooth
Calliope
Chiffer
Charang
Solo
Fifths
Bass Lead
Fantasia
Warm Pad
Poly Synth
Space Vox
Bow Glass
Metal Pad
Halo Pad
Sweep Pad
25
¹
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Ãîëîñ
Ice Rain
Sound
Crystal
Atmosphere
Brightness
Goblin
Echo Drop
Star Theme
Sitar
Banjo
Shamishen
Kayagum
Kalimba
Bagpipe
Fiddle
Shanai
Tinkle Bell
Agogo
Steel Drum
Wood Block
Taiko
Melody Tom
Synth Drum
Reversed Cymbal
Guitar Noise
Breath
Sea Shore
Birds
Telephone
Helicopter
Applause
Gunshot
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ
Èñòî÷íèê çâóêà
PCM (÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 44,1 êÃö).
Êëàâèàòóðà
88 êëàâèø.
Ãîëîñà ìóçûêàëüíûõ
èíñòðóìåíòîâ
Piano, Harpsihord, Vibraphone, Organ, Guitar,
Violin, String, Voice, Trumpet, Saxophone, Clarinet,
ÓÄÀÐÍÛÅ / ÇÂÓÊÈ ÏÐÈÐÎÄÛ, ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ
ÓÄÀÐÍÛÅ è äð.
128 ãîëîñîâ GM.
Óïðàâëåíèå
Ðåãóëÿòîð îáùåé ãðîìêîñòè, òî÷íûé ðåãóëÿòîð
ãðîìêîñòè.
Âîçìîæíîñòè
Íàëîæåíèå, ðàçäåëåíèå, òðàíñïîçèöèÿ, íàñòðîéêà, äåìîíñòðàöèîííûå ïåñíè.
Íàñòðîéêà
÷óâñòâèòåëüíîñòè
êëàâèàòóðû
×óâñòâèòåëüíîñòü ïî ñêîðîñòè íàæàòèÿ: ìÿãêî,
íîðìàëüíî, æåñòêî, ôèêñèðîâàííî.
Ìåòðîíîì
Óïðàâëåíèå òåìïîì, âûáîð ðèòìà.
Óñòðîéñòâî çàïèñè
2 êàíàëà, åìêîñòü ïðèáëèçèòåëüíî 4000 íîò.
Áëîê ïåäàëåé
3 ïåäàëè: ñìÿã÷åíèå (ëåâàÿ), ñäåðæèâàíèÿ
(ñðåäíÿÿ), ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïîñëåçâó÷àíèÿ
(ïðàâàÿ).
Ðàçúåìû
Ãîëîâíûå òåëåôîíû — èìïåäàíñ 32 … 60 Îì,
çâóêîâîé âûõîä AUDIO OUT (ëåâûé / ïðàâûé
êàíàë, 250 ìÂ), âõîä MIDI IN, âûõîä MIDI OUT,
âõîä ýëåêòðîïèòàíèÿ îò ñåòè, ðàçúåì äëÿ áëîêà
ïåäàëåé.
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
30 Âò + 30 Âò.
Ãðîìêîãîâîðèòåëü
Ïîëíîäèàïàçîííûå, 6 1/2 ñì Õ 2.
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
1387 Ø õ 435 Ã õ 841 Â.
Âåñ
65 êã.
26