Подготовка, издание и распространение четырех

Отчет о деятельности АОО «Международный союз немецкой культуры» за 2007 г.
Наименование деятельности/наименование проекта
П/н
1.
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.2.6
1.3
1.4
1.5
Развитие самоорганизации и координация общественной деятельности Центров встреч российских
немцев. Представление интересов Центров встреч на федеральном и региональном уровнях.
Организация и проведение Форума центров немецкой культуры центров немецкой культуры «Центры
немецкой культуры – мосты дружбы и сотрудничества» (совместный российско-германский проект) и
I Съезда центров встреч немцев Российской Федерации
Организация и проведение встреч с представителями государственных структур федерального и
регионального уровня.
Встреча делегации АОО « МСНК» с председателем Комитета Государственной Думы по делам
национальностей Е.Н. Трофимовым
Беседа представителей АОО «МСНК» с заместителем Мэра Москвы в Правительстве Москвы В.Ю.
Виноградовым
Беседа представителей АОО «МСНК» с заместителем Департамента международных связей Правительства
Москвы А.А. Сорокиным
Встреча делегации АОО « МСНК» с заместителем Министра регионального развития РФ В.А. Дедюхиным
Беседа представителей АОО «МСНК» с начальником Управления Президента РФ по межрегиональным и
культурным связям с зарубежными странами М.А. Колеровым
Беседа представителей АОО «МСНК» с заместителем секретаря Президиума Генерального Совета
Всероссийской политической партии «Единая Россия» по вопросам международной политики и
межпартийным связям К.И. Косачевым
Встреча активистов АОО «МСНК» с делегацией МВД Германии во главе с Уполномоченным по делам
переселенцев и национальных меньшинств К. Бергнером
Работа по принятию Федеральной целевой программы и поддержка участия ЦНК в этой программе
Участие в рабочем совещании у Министра регионального развития В.А. Яковлева по вопросам принятия
срок
октябрь
в течение года
январь
январь
март
апрель,
ноябрь
май
сентябрь
февраль,
сентябрь
в течение года
январь
1.6
1.6.1
1.6.2
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
11.12
2.
2.1
2.2
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
новой федеральной целевой программы по поддержке российских немцев
Участие представителей МСНК в Общественных Советах и других рабочих группах в рамках проекта АНО
«СКППРН-Брайтенарбайт» и деятельности региональных обществ ГТЦ.
Участие в совещании BIZ в Барнауле
Участие в координационном совещании Общества «Волга-развитие» с центрами встреч в Энгельсе и
Ставрополе
Участие в заседании рабочей группы по подготовке Межправительственной комиссии по проблемам
российских немцев
Участие в работе 13-го заседания межправительственной российско-германской комиссии по проблемам
российских немцев (Барнаул)
Участие в работе экспертного Совета при Минрегионе России
Работа над концепцией улучшения деятельности центров немецкой культуры.
Разработка концепции деятельности и положения «Об информационно-методическом и координационном
центре по работе с центрами немецкой культуры, национально-культурными автономиями, российсконемецкими домами и обществами российских немцев »
Рабочие встречи руководства АОО «МСНК» с представителями государственных органов России и Германии
(65 встреч)
Улучшение и развитие деятельности системы центров встреч: координация практической работы
центров встреч, общественно-значимые события членских организаций МСНК в регионах
Стратегическое совещание «Пути повышения эффективности деятельности центров немецкой культуры»
Расширенное заседание Президиума Совета АОО «МСНК»
Семинар руководителей центров встреч центрального региона РФ в г. Коломна
Семинар «Ознакомление с опытом создания немецкой деревни и межнациональных отношений в
Оренбургской области»
Организация и проведение двух совещаний по координации деятельности центров немецкой культуры и
национально-культурных автономий в центральном регионе РФ
Участие делегации АОО «МСНК» (7 человек) в праздновании 10-летия ННКА Республики Коми
Семинар «Партнерства центров встреч» в рамках праздника «Все флаги в гости к нам», посвященного 15летию Республиканского центра российских немцев Удмуртской Республики «Видергебурт»
Участие в праздновании 15-летия детского театра танца «Ляллен» под руководством Арнольда Райника г.
Перми
Переговоры с заместителем губернатора Кемеровской области о создании РНД в г. Кемерово, участие в
фестивале коллективов центров немецкой культуры Кемеровской области
в течение года
март
март
апрель
март
январь
январь-октябрь
в течение дня
апрель
апрель
июнь
август
октябрь
ноябрь
ноябрь
декабрь
декабрь
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
4.
4.1
4.2
Развитие информационно-культурного пространства российских немцев.
Целевое обеспечение ЦВ специализированными газетами и журналами.
Информационно-методическая работа по взаимодействию с БИЦ:
Подготовка информационно-методического журнала «BIZ-Bote» № 1,2,
размещение материалов на сайте BIZ
Подготовка, издание и обеспечение центров встреч «Московской немецкой газеты» (русский, немецкий язык)
26 номеров
Подготовка, издание и обеспечение ЦНК и ЦВ информационным бюллетенем «Gemeinschaft» с методическим
приложением «Objektiv» для сотрудников и активистов ЦНК и ЦВ (4 номера)
Подготовка, издание и распространение календаря для российских немцев на 2008 год
Поддержка информационного сопровождения деятельности центров немецкой культуры и других
общественных структур российских немцев на основе Интернет-портала МСНК www.rusdeutsch.ru
Публикация и рассылка по e-maily новостей ЦНК и информации о важных событиях общественной жизни
российских немцев.
Администрирование сайтов www.gemeinschaft.ru
www.mng.rusdeutsch.ru
Администрирование Интернет-Форума www.rusdeutsch.ru
Подготовка справочника «Немцы России: общественные организации, личности, учреждения и партнеры»
Обновление банка данных ЦНК и других организаций российских немцев и их партнерских организаций,
творческих коллективов и личностей
Создание немецкой версии информационного портала российских немцев www. rusdeutsch.eu
Мониторинг работы сети центров немецкой культуры и сети образовательных и языковых организаций и
учреждений (воскресные школы, языковые курсы, детские сады, классы и школы с изучением немецкого
языка в местах проживания российских немцев) в масштабах РФ
Языковая и образовательная работа. Целевое обеспечение ЦВ, языковых курсов и воскресных школ
материалами для дополнительного чтения на занятиях немецким языком.
Подготовка, издание и распространение методического журнала «Deutsch Kreativ» для учителей немецкого
языка
Подготовка, издание и распространение детского журнала на немецком языке «Schrumdirum» для изучения
немецкого языка детьми в возрасте 10-14 лет
«Ваймар» «Сказочные существа»
«Весна»
в течение года
январь-июнь
в течение года
1 раз в квартал
май-ноябрь
в течение года
в течение года
в течение года
в течение года
сентябрь-декабрь
в течение года
декабрь
в течение года
4 номера
Ежемесячно
12 номеров
«Права ребенка»
«Немецкое меньшинство в Бельгии» «Кухня»
«Европейские крепости»
«Цветы» «Море»
«Рождество»
«И.С. Бах»
«Роботы»
4.3
Подготовка, издание и распространение детского журнала на немецком языке «Schrumdi» для изучения
немецкого языка детьми в возрасте 5-9 лет
в течении года
«Календарь»
«В деревне»
«Москва»
«Время»
4.4
Подготовка, издание и распространение молодежного журнала на немецком языке «WarumDarum» для
изучения немецкого языка молодежью в возрасте 14-18 лет
в течение года
«Рыцари»
«10 лет НМО»
«О вершинах»
«Профессии»
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.14.1
Подготовка, издание и распространение брошюры «Berühmte Deutschе (Великие немцы)» для воскресных
школ и центров немецкой культуры.
Подготовка и издание сборника материалов по истории российских немцев „Deutsche in Russland mit
Geschichte in die Zukunft“
Подготовка и издание сборника пьес на немецком языке «Wir spielen Theater»
Распространение по ЦНК двух брошюр:
«Lieder fur den Deutschunterricht» (Песни для уроков немецкого языка) и двух компакт-дисков.
Издание учебно- методического пособия „Unser Schrumdi“ по немецкому языку для учителей немецкого языка
Участие в двух встречах Sprach - AG BIZ в С.-Петербурге
Заседание методического совета МСНК
Подготовка страницы методического совета МСНК на портале rusdeutsch.ru
Проведение мониторинга на предмет анализа потребностей ЦВ в учебно-методической литературе по
языковой работе
Организация и проведение международных лингвистических лагерей для детей и молодежи
Международный лингвистический лагерь для детей в возрасте от 12-ти до 15 лет из числа российских немцев
и интересующихся немецким языком, культурой и историей
январь-сентябрь
август-декабрь
сентябрь-декабрь
март
апрель, декабрь
февраль, октябрь
ноябрь-декабрь
в течение года
август
4.14.2
4.14.3
4.14.4
Молодежный проект «Авангард» для лидеров и активных молодых людей в возрасте от 16-ти до 23 лет
Организация молодежных обменов и языковых программ для победителей конкурсов активистов
молодежных клубов, учителей немецкого языка
Целевое обеспечение лингвистических лагерей, творческих коллективов материалами на нем. языке






4.15
4.15.1
4.15.2
4.15.3
4.15.4
4.15.5
4.16
4.16.1
4.16.2
4.16.3
4.16.4
4.16.5
Журналы „Warum?Darum!“, „Schrumdi“, „Schrumdirum“
Методико-дидактический сборник „Unser Schrumdi“
Методический комплект „Landeskunde aus Deutschland“
Комплект методических материалов „Berühmte Deutsche“ , Песенник „Lieder für den Deutschunterricht“
Плакат и методическая папка „Töne um uns“
Плакат и методическая папка „Tierolympiade“
Деятельность методической группы МСНК по языковой работе
Координация и обмен опытом методистов немецкого языка в регионах, ассоциации учителей немецкого языка
РФ, методической группы МСНК и Методико-дидактического центра БИЦ, Министерства образования РФ и
института повышения квалификации
Разработка практических рекомендаций к журналу «WarumDarum», «Kulturregion Europas 2007» - Люксембург
Поддержка организации и проведения научно-практического семинара по проблемам языковой работы для
российских немцев.
Участие в проведении семинаров для преподавателей немецкого языка в воскресных школах при ЦНК с
участием методистов из регионов и региональных комитетов образования совместно с BIZ
г. Ярославль,
г. Тверь,
г. Москва: ЦАО, ЗАО, ЮЗАО, СВАО,
г. Москва: ЮВАО, САО.
Презентация методических материалов МСНК и методов работы с ними в воскресных школах, детских и
молодежных клубах, языковых курсов для молодежи
Разработаны, организованы и проведены языковые конкурсы. Принято участие в 4 выставках.
XVI Международная выставка «Иностранные языки PLUS»
Международный языковой конкурс сочинений среди детей и молодежи (на тему Spiele, die ich spiele) для
детей от 11 до 15 лет.
Конкурсы Д-ра К. Бергнера на страницах МНГ
Конкурс от компании „Rittersport“для детей от12 до 16 лет
Конкурс, посвященный немцам в Бельгии при участии немецкоговорящей общины Бельгии для детей от 8 до
14 лет
октябрь
в течение года
июнь-июль
в течение года
октябрь
март,
апрель,
август,
сентябрь
в течение года
февраль
февраль-июнь
в течение года
апрель
май
4.16.6
4.16.7
4.16.8
4.16.9
4.16.10
4.16.11
4.16.12
4.16.13
4.16.14
4.17
4.17.1
4.17.2
4.17.3
4.17.4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
«Шестой московский педагогический марафон учебных предметов» (Московский городской дом учителя)
для преподавателей немецкого языка.
Выставка «Образование и карьера» (Гостиный двор)
ХХ Московская международная книжная выставка-ярмарка на ВВЦ
Олимпиада «Таланты Московии» (председательство в жюри конкурса, спонсорство)
Окружной конкурс (Юго-Восточный округ Москвы), Городской конкурс (Центр творчества, Лефортово)
Проведение открытых уроков в школах г. Москвы с изучением немецкого языка по темам: «Рыцарство» (шк.
№ 1562), «Рыцари и государство» (клуб любителей нем. яз. ЮВАО), «Деньги» (шк. № 1249)
Методическое занятие для преподавателей в центре Образования № 109, ГОУ ЦО «Царицыно»
Выставка «Образовательная среда» (выставочный зал Манежа, г. Москва)
Методические занятия для преподавателей (шк. № 1143 и шк. № 875)
Организация, проведение и принятие участие в семинарах
Семинары совместно с BIZ для методистов, учителей немецкого языка воскресных школ, детских и
молодежных клубов при ЦВ в
г. Курган,
г. Бишкек,
г. Чебоксары,
г. Сыктывкар.
Семинары совместно с Челябинской областной общественной организацией «Немецкий координационный
центр» (рук. О. Зало) для преподавателей немецкого языка, работающих в центрах встреч российских немцев
и в школах с углубленным изучением немецкого языка
г. Москва (3 семинара), г. Курган, Челябинск, г. Пермь
Научно-практический семинар по проблемам изучения немецкого языка и образования российских немцев
«Образование и язык – стратегия и конкретные задачи»
Дни Германии в Ярославле (олимпиада по немецкому языку, языковой семинар по работе с прессой на
немецком языке)
Научная деятельность
Подготовка и издание сборника материалов XI международной научной конференции «Российское
государство, общество и этнические немцы: основные этапы и характер взаимоотношений (XVIII-XXI вв.)»
Подготовка, издание и распространение четырех номеров научно-информационного бюллетеня «Российские
немцы»
Подготовка и проведение научной конференции
Перерегистрация членов Международной Ассоциации исследователей истории и культуры российских
март-апрель
ноябрь
сентябрь
февраль
март
январь-февраль
май
май
февраль
август
сентябрь
октябрь
ноябрь
август
ноябрь
декабрь
октябрь
март
апрель-октябрь
в течение года
октябрь
март
7.6
7.7
8
8.1
немцев
Издательская деятельность
Подготовка и издание книги профессора, доктора исторических наук А.А. Германа «Немецкая автономия на
Волге (1918 – 1941г.г.) История возникновения. Культура. Общественная жизнь».
Дополнительное издание трехтомника «Немцы Прикамья».
Подготовка антологии художников - российских немцев второй половины XX-начала XXI веков.
Подготовка антологии литературы- российских немцев второй половины XX-начала XXI веков.
Подготовка, издание книги В.А. Галушка «Энгельсский миротворец» А.Г. Карл: жизнь, политическая
деятельность, роль в возрождении культуры российских немцев (научно-популярная серия «Национальностьнемец, Родина-Россия!»)
Подготовка, издание книги А.А. Германа «Если останусь жив» о Грибе Э.А. и деятельности общества
российских немцев «Возрождение» г. Соликамска (научно-популярная серия «Национальность-немец,
Родина-Россия!»)
Второе издание учебника, хрестоматии, методического пособия «Немцы России»
Предпечатная подготовка и издание пособия «Креативная литература»
Развитие партнерских отношений и сотрудничество МСНК с общественными организациями в России,
странах СНГ и Балтии, Германии, иностранными и международными организациями.
Участие в деятельности общества дружбы «Россия-Германия»
Участие в русско-немецком форуме «Петербургский диалог»
Участие в 52-ом Конгрессе FUEV – Федерального Союза национальных меньшинств в Европе (Эстония,
Таллин)
Встреча представителей немецкой рабочей группы в FUEV
Продолжение сотрудничества с VDA:
Участие делегации АОО «МСНК» (18 человек) в работе 29-й федеральной встрече Землячества немцев из
России (Висбаден, Германия)
I Международная партнерская конференция объединений российских немцев. Подписание трехстороннего
соглашения о сотрудничестве МСНК, НМО, Землячества (Висбаден, Германия)
Участие в заседании Совета Ассоциации немцев Сибири
Организация языковых стажировок в Германии активистов МСНК
Внутриорганизационная деятельность МСНК
Ежеквартальные заседания Президиума
8.2
Заседания Совета
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
январь-октябрь
июнь-август
июль-декабрь
в течение года
февраль- октябрь
январь-август
декабрь
февраль-апрель
в течение года
сентябрь
май
октябрь
в течение года
май
май
март
в течение года
апрель, май
сентябрь, октябрь
август
8.3
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
Работа по структурированию членских организаций союза по регионам. Создание в рамках Совета МСНК
межрегиональных координационных советов (МКС).
Общекультурная деятельность
Организация и проведение выставки «Храните памятники прошлого… для будущего» художника Е. Филатова
(Таля) в РНДМ, посвященной 60-летию художника
Подготовка и издание альбома художника Бруно Диля (Канск, Красноярский край)
Творческий вечер художника Бруно Диля (Канск, Красноярский край) в РНДМ с презентацией каталога
Организация и проведение выставки художницы Инессы Гарвардт в Германии совместно с Землячеством
немцев из России (Штуттгардт)
Организация и проведение Пасхи в РНДМ
Гастроли дуэта Александра и Валентины Михелей в центральном регионе РФ (Рязань, Коломна), в Поволжье
(Казань, Маркс)
Концерт камерного оркестра духовной музыки «Возрождения» РНД Республики Татарстан в РНДМ
Празднование Октоберфеста совместно с РНКА г. Москвы. Организация экскурсии.
Празднование Рождества совместно с РНКА г. Москвы
Председатель АОО «МСНК»
Г.Г. Мартенс
в течение года
апрель
февраль-июль
октябрь
май-июнь
апрель
июль-август
май
ноябрь
декабрь