I.2. Инструкция по написанию статей для Википедии

Уважаемые студенты! Тем, кто решил выполнить задание по курсу "Языки мира и
языковые ареалы" в форме статьи для Википедии, следует ознакомиться со
следующей инструкцией, составленной осенью 2007 года студентом ОТиПЛа
Олегом Беляевым (obelyaev@gmail.com) с дополнениями активного участника
лингвистического проекта русской Википедии Юрия Корякова
(ybkoryakov@gmail.com). Если что-то непонятно, задавайте вопросы Юрию и
Олегу с копией мне. Думаю, они не откажут в помощи.
А.А.Кибрик
===============================================
Инструкция Олега Беляева (с дополнениями Юрия Корякова)
Дорогие друзья,
Это письмо адресовано тем из вас, кто собирается выполнять задание по курсу "Языки
мира" в формате статьи в Википедии.
В связи с тем, что Википедия является довольно специфическим ресурсом, изначально
настроенным не под написание статьи одним человеком, а под совместную работу, для
того, чтобы ваши студенческие задания можно было адекватно проверить, требуется
соблюсти некоторый особый порядок написания статьи. Поэтому даже тем из вас, кто в
общем знаком с Википедией (т. е. писал/редактировал статьи), не помешает прочесть эту
инструкцию.
Прежде всего следует заметить, что статьи нужно писать только по тем языкам, про
которые в Википедии нет ничего или почти ничего. То есть, например, если в
существующей статье есть много исторической/социолингвистической информации, но
про грамматику ни слова, то, думаю, такой язык подходит.
1. Каждому, кто пишет статью в Википедии в качестве задания по курсу "Языки мира",
требуется создать свой аккаунт (учётную запись, профиль). Это делается нажатием на
кнопку "Войти/Зарегистрироваться" в правом верхнем углу любой из страниц Википедии
(например, главной: http://ru.wikipedia.org/). Назваться можно как угодно, но так или иначе
желательно где-нибудь указать своё имя. Это можно сделать, например, на личной
странице, адрес которой таков: http://ru.wikipedia.org/wiki/Участник:Имя_пользователя (на
неё можно попасть и через кнопку в правом верхнем углу страницы, если вы уже
зарегистрированы и вошли под своим логином). Там можно нажать кнопку
"редактировать" и написать что угодно, в том числе имя, год рождения, номер паспорта и
т. п. Если это слишком для вас сложно, возьмите своё имя за имя пользователя и не
мучайтесь. Интернет-анонимность вообще вещь не очень хорошая, а в Википедии ей,
думаю, тем более не место.
2. Статью нужно писать в своём т. н. личном пространстве, т. е., грубо говоря, в своём
"персональном разделе" в Википедии. Это выглядит таким образом:
http://ru.wikipedia.org/wiki/ Участник:Имя_пользователя/Имя _языка . Чтобы создать
такую статью, нужно набрать этот адрес в адресной строке, нажать Enter, появится
страница с таким названием и следующим содержанием: "В настоящий момент текст на
данной странице отсутствует. Вы можете найти упоминание данного названия в других
статьях или создать страницу с таким названием." Нужно кликнуть на ссылку под "создать
страницу с таким названием" и в появившемся окне писать статью, затем нажать кнопку
"Записать страницу" внизу, а в последующие разы уже открыв эту страницу, нажимать
кнопку "править" вверху.
В статье нужно нажать писать в соответствии со схемой, представленной на странице
http://ru.wikipedia.org/wiki/ Википедия:Проект:Лингвистика /Студенческие_задания .
Писать статью необходимо с нуля и по соответствующей схеме вне зависимости от того,
есть в Википедии что-либо по теме или нет. При этом существующим в энциклопедии
материалом можно, конечно, пользоваться, как любым другим источником (которые
желательно указывать). Именно этот вариант статьи и будет проверяться. Начав писать
статью, желательно зайти на страницу
http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Проект:Лингвистика/Студенческие_задания и
вписать себя и выбранный язык в таблицу в разделе "Задания для курса «Языки мира»
(ОТиПЛ)".
Пример статьи, написанной в личном пространстве, можно посмотреть у меня, например:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Участник:Methodius/Персидский _язык , но в этом, вообще
говоря, нет никаких особенных тонкостей.
3. Хотя проверяться будет статья, написанная в вашем личном пространстве, необходимо
каким-то образом соединить её с тем, что уже существует в Википедии, т. е. переместить в
общий раздел (иначе можно было бы просто писать реферат). В случае, если страницы про
ваш язык не существует или там написано две строчки, всё очень просто: нужно только
перекопировать туда свой исходный код. Если же там написано довольно много, то нужно
как-то соединить свой материал с тем, что там есть: часто это сводится просто к
добавлению нескольких своих разделов, но не всегда. Заменять целиком труд другого
автора в Википедии не принято (кроме случаев, когда там написан какой-нибудь бред или
в сильно некорректном формате). Поэтому либо сами соедините то, что написали, с тем,
что там уже есть (как правило, это совсем не сложно), либо оставьте на странице
http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Проект:Лингвистика просьбу о том, чтобы вашу
статью переделали. Желательнее, конечно, первое.
Если у вас будут какие-то вопросы по этой инструкции, пишите. Если будут вопросы по
тому, как писать статьи, посмотрите Помощь в самой Википедии или спрашивайте. Я не
корифей, но кое-что знаю.
Спасибо за внимание.
Удачи,
Олег