ЗАКОН МОНГОЛИИ 23 ноября 1992 Улан-Батор ОБЩИЕ Налоговое право

ЗАКОН МОНГОЛИИ
23 ноября 1992
Улан-Батор
ОБЩИЕ Налоговое право
("Государство-вестник», № 1, 1993)
ГЛАВА 1
Общие положения
Статья 1. Цель закона
Целью настоящего Закона является определение национальной системы налогообложения
Монголии, общее
Принципы налогов, сборов, платежей, права, обязанности и ответственность налогоплательщиков,
правовых
рамках работы Национальной налоговой администрации и налоговой инспекции, а также
регулировать
отношения, связанные с их осуществлением.
Статья 2. Налоговое законодательство
1. Налоговое законодательство состоит из Конституции Монголии, настоящего Закона и иных
законодательные акты, принятые в соответствии с ними.
2. Если международным договором Монголии является стороной не предусмотрено иное, чем
настоящем Законе, то применяются положения Договора.
3. Отношения, связанные с созданием, оценке, поправки, освобождение или
освобождение от любых налогов должны регулироваться только налоговое законодательство. /
Эта часть была добавлена
законом от 31 января, 1997 /. Это положение не применяется в отношении законодательства,
регулирующего
отношения, касающиеся зон, свободных (В редакции Закона от 28 июня 2002 /.
4. Член правительства, отвечающий за финансовые вопросы, заключает стабильности
Соглашение от имени Правительства Монголии в рамках правовой системы.
5. В течение срока действия стабильности соглашением, заключенным с правительством
стратегического инвестора, положений такого соглашения должны применяться последовательно,
независимо от положений налогового законодательства, принятого после заключения
соглашения.
/ Пункты 4 и 5 были добавлены закона от 16 ноября 2001 года /.
Статья 3. Налоговая система
Налоговая система Монголии состоит из налогов, сборов и платежей (далее по тексту
как "налог"):
1 / "налог" означает денежные средства, которые передаются в государственный бюджет и
местные
без возврата за счет взимания с фиксированной скоростью, в течение определенного периода
времени на доходы,
имущества, товаров, работ и услуг гражданин, субъект хозяйствования или организации, как это
предусмотрено
в законодательстве. Налоги состоят из прямых и косвенных налогов;
2 / "взнос" означает денежные средства, которые выплачиваются в государственный бюджет и
местные для
услуг, предоставляемых органами государственной власти с гражданами, бизнес-организации или
организации,
предусмотрено в законодательстве;
3 / "оплата" означает денежные средства, которые выплачиваются в государственный бюджет и
местные и
фонда специального назначения для использования государственного имущества (земля, ее
недра и полезные ископаемые, леса
и водных ресурсов, кроме тех, в собственности граждан) на гражданина, субъекта хозяйствования
или организации;
Статья 3
1
. Определения
Для целей настоящего Закона:
1/
"Сокрытие налогооблагаемого дохода и объектов налогообложения, кроме доходов" означает
любое действие или бездействие, которое облегчает уклонение от уплаты налогов, в том числе
физические сокрытие доходов и Страница 2
2
других объектов налогообложения, необоснованные передачи ее другим хозяйствующим
субъектам, организациям или
лиц, неспособность отразить их на счетах, финансовой отчетности и налоговых деклараций,
намеренно неправильно записи в бухгалтерских книгах или налоговую декларацию, незаконных
сделок и
мошенничество, непредставление соответствующих документов, подделке обязательств,
подделка документов для
целях уклонения от уплаты налогов, передача для использования другими сторонами имя, адрес,
печать, счета,
свидетельство о государственной регистрации, бизнес-лицензии, имущества субъекта
хозяйствования или организации
или документы граждан;
2 / "умышленное занижение налогооблагаемой прибыли и других объектов налогообложения
иным, чем доходы"
средства умышленное занижение количества и стоимости налогооблагаемого дохода и других
налогооблагаемых
других предметов, кроме доходов, в бухгалтерских книгах, бухгалтерский баланс, финансовые
отчеты,
отчетов и форм доходов и налоговой декларации, подделка документов за счет изменения с
целью
занижение дохода, завышение затрат или искусственным занижение дохода;
3 / "небрежное занижение суммы налогооблагаемого дохода и других объектов
налогообложения,
кроме дохода »означает арифметические ошибки в отражении количества и стоимости
налогооблагаемого
доходов и объектов налогообложения, кроме доходов в бухгалтерском учете, бухгалтерский
баланс,
финансовые отчеты, отчеты и доходов и формы налоговой декларации, а также неправильной
оценки
налогооблагаемого дохода и облагается налогом расходы, несмотря на надлежащее ведение
учета
книги и правильное нанесение бухгалтерский баланс;
4/
"Прекращение налогового обязательства оплаты в связи с отменой закона о определенного типа
налоговых "означает отмену закона о налоговых типа в вопросе государством Их-хурал и
истечения срока для налоговых расчетов;
5 / "уклонение от уплаты налогов, процентов или штрафа» предполагает следующие действия со
стороны
Налогоплательщик:
/ неправильное указание адреса;
б / недонесение в налоговый орган об изменении адреса и иметь записку
сделано в свидетельстве о государственной регистрации;
с / непредставление бухгалтерского баланса и финансовой отчетности, налоговые декларации,
докладе, а также доходы и форма налоговой декларации;
д / неявка без уважительных причин на звонок от налогового органа;
е / неуплата налогов из-за в срок, установленные законом из-за отчетный
об адресе проживания, пока суд не объявил налогоплательщика безвестно отсутствующим;
6 / "недействительным контракт или сделка" означает любой сделке, совершенной в нарушение
законодательства в части
его содержания или противоречащих закону; сделкам, заключенным с лицами, лишенными
правовой
мощности из-за незначительных возраста, психического заболевания или безумия; сделок,
заключенных с помощью угроз
или существенное неравновесие; сделок, совершаемых для притворяться, а не для достижения
определенной
правового результата;
7 / "доход, полученный путем незаконных действий" подразумевает доход, полученный путем
нарушения
налогообложения и другого законодательства;
8 / "мешать" означает преднамеренное действие или бездействие, в том числе непредставление в
налоговый
инспектор, осуществляющий свои обязанности необходимые финансовые документы,
бухгалтерские книги,
баланса и налоговой декларации, препятствующие доступу в помещения или склады, неточные
инвентаризации и оценки, предупреждения инспекции или предотвращения принятия
фотографии;
9 / "оказывать сопротивление" означает побои, пинки, толчки, заливки ничего, физической
сопротивление, угрозы осуществлять физическое сопротивление или унижение налоговый
инспектор проведения
свои обязанности;
10 / "переданы доходы" означает перевод платежа через счет оплаты труда
и услуг, предоставляемых на основании договора физическое лицо, субъект хозяйствования или
организации хозяйствующего субъекта, организации или физическому лицу через субъекта
предпринимательской деятельности
или организации, где этот человек работает;
11 / "налогоплательщик организация" означает хозяйствующего субъекта, организации или
фонда, который является
зарегистрировано налоговым органом и другими соответствующими органами, как это
предусмотрено в
Законодательство Монголии и определяется как налогоплательщик настоящим Законом и
соответствующим налоговым законодательством; Страница 3
3
12 / "некоммерческой организации или фонда» означает юридическое лицо, которое должно
работать на
Принцип полностью покрывая расходы на доходы, полученные от своей деятельности;
13 /
"Удержание" означает наложение и удержание от дальнейшего перечисления в бюджет
налога на заработную плату, вознаграждение, премии, и другие аналогичные доходы, а также
других
доходов, предусмотренных законом, выплачивается в течение года физическим лицам
индивидуальные, бизнес
лица или организации, как это предусмотрено в налоговом законодательстве;
14 /
"Налоговое обязательство" означает налог, неоплаченные в срок, изложенных в налоговом
законодательстве, проценты
и из-за штрафа на налог, вновь введены налогов, процентов и штрафов, установленных через
налоговую проверку. / Это
Статья была изменена Законом от 16 ноября 2001 /.
Статья 4. Введение, изменение и отмена налогов, ставки их
1. Государство Их-Хурал вводит, изменяет и отменяет налоги по закону.
2. Налоговые ставки должны быть установленные государством Их-Хурала и Правительства по
разрешение от государства Их-хурал и аймаков и столицы хуралов граждан "
Представители как это предусмотрено в законодательстве.
Статья 5. Налогоплательщик
Следующих лиц, хозяйствующих субъектов и организаций, которые налогооблагаемого дохода,
имущества и права на владение являются плательщиками:
1 / граждан Монголии;
2 / иностранных граждан и лиц без гражданства на территории Монголии и нерезидент человек, получивший доход в Монголии; / Как рекомендованные закона от 31 января
1997 /
3 / иностранных и отечественных бизнес-структур, организаций или фондов расположены в
пределах
территории Монголии, юридических лиц, которые хотя и не расположены в пределах территории
Монголия, получать доход в Монголии; / Как редакцией закона от 31 января 1997 года и
16 ноября 2001 /
4 / представительств иностранных субъектов хозяйственной деятельности или организации,
которые приобретают
доходы в Монголии.
Налогоплательщики, указанные в подпунктах 1 и 2 настоящей статьи, будут именоваться
как «граждан».
Статья 6. Регистрация налогоплательщиков
1. Налогоплательщик хозяйствующих субъектов и организаций, подлежат регистрации в
налоговых
власти.
2. Правила регистрации налогоплательщика физического лица, определенным в соответствующих
налоговых
законы.
Статья 7. Объектов налогообложения
Объектов налогообложения должны быть доходы, имущество, товары, работы и услуги,
определенные права, земельного,
природных и минеральных ресурсов.
Статья 8. Налоговые льготы и освобождение
Налогоплательщика должны быть предусмотрены налоговые каникулы и налоговые льготы в
следующих формах, как
, предусмотренных в законодательстве:
1 / Налоговые вычеты;
2 / Уменьшение налоговых ставок;
3 / специальные налоговые льготы для поддержки налогоплательщиков для побуждения его
бизнеса;
4 / Освобождение от налогообложения доходов, имущества, товаров, работ и услуг, которые под
установленного минимального уровня;
5 / Освобождение от налогообложения налогоплательщика;
6 / Освобождение от налогообложения определенной части объекта налогообложения, а также
7 / Другие налоговые льготы, установленные законодательством. Страница 4
4
Статья 9. Процедура уплаты налога
1. Налоги взимаются по налоговой декларации или удержание, с уплаты налогов в денежной или
неналичной форме. Другие формы взимания и уплаты налогов должны быть определены
соответствующие
налогового законодательства.
2. Срок уплаты налога, определяется соответствующими законами налога. Срок
налоговых платежей и налоговой декларации должны быть такими же. Если срок приходится на
еженедельный день
отдыха или праздничным днем, то предыдущий рабочий день должен быть срок.
3. Просроченные и повторно взимаемых налогов, процентов или штрафов должны быть удержаны
с субъекта предпринимательской деятельности или
организации без спора. Нет человека, который выполнен налогообложения, налоговые
удержания или
платежей в бюджет и расчетов уплачиваются сборы и страховые взносы. / вторая
Приговор был добавлен закона от 31 января 1997 /
4. Субъекта хозяйственной деятельности или организации, уплачивает косвенные налоги, не
дожидаясь окончательного
результаты ее деятельности.
5. Сертифицированный бухгалтер должен провести оценку налогов и урегулирование бизнеса
лица или организации.
6. Налогооблагаемого дохода должны быть оценены дата выдачи претензии, счет-фактуру или
оплаты,
что наступит раньше. Дата налогооблагаемый доход с источником финансирования инвестиций
должно
оцениваться с момента оплаты. / Как добавил Законом от 16 ноября 2001 /
Статья 10. Обязанности налогоплательщиков
Налогоплательщик имеет следующие обязательства:
1 / Для корректного доклада своего объекта налогообложения и налоговой и платить налоги в
течение
установленные сроки;
2 / Для обеспечения налогового органа с соответствующими расчетами, отчетов и отдача от
взимаемых налогов и уплаты налогов в установленный срок;
3 / Для поддержания бухгалтерские книги и ведомости в соответствии с предписанным
процедур, а также привлечь балансы и отчеты о финансово-хозяйственных операций;
4 / Для выполнения требования налогового органа об устранении каких-либо нарушений, где
налоговые
законодательство нарушается;
5 / Для подписания акта проверки налоговый орган, где есть согласие, а также
представить письменное объяснение, где есть разногласия с ним;
6 / субъекта хозяйственной деятельности или организация не удержать и перечислять в бюджет
взимаются
налоги на заработную плату и другие доходы передаются;
7 / Для взимать налоги с доходов, указанных в налоговое законодательство, как облагаемых и
сделать
оплата в срок, установленные законом;
8 / Для уведомления налогового органа о получении специального разрешения на занятие
продукция и услуги, не запрещенные законом в течение 3 дней после получения такого
разрешения
соответствующим государственным административным органом и иметь отметкой в
свидетельстве налогоплательщика;
9 / субъекта хозяйственной деятельности и организации должны ежеквартально представлять
соответствующую налоговой
Администрация блок доклада о удержания и уплаты налога с указанием имени,
адрес и регистрационный номер субъекта предпринимательской деятельности, организации или
физического лица;
10 / Для представления в налоговый орган документы о передаче во владение другого
человек налогооблагаемого имущества и права;
11 / не предоставлять возможность для уклонения от уплаты налогов, позволяя другим
пользоваться своим именем,
адрес, печать, свидетельство о государственной регистрации, компании или лицевого счета;
12 / уведомлять соответствующее подразделение налогового органа об аренде или продаже
физическим или юридическим
лице специального разрешения получены из соответствующих организаций;
13 / Чтобы уведомить соответствующий налоговый орган об открытии или закрытии счета в банке;
14 / В связи с благоприятных условий для последовательной реализации общенациональной
налогового законодательства последовать процедуры, инструкции, методики и рекомендации
принятых Главным управлением Национального налогообложения в соответствии с
законодательством.
15 / Другие обязательства, установленные законодательством. / Пункты 7 до 14, были добавлены
Закон от 16 ноября 2001 /
Статья 11. Прекращение и передачи Обязанность налогового платежа Страница 5
5
1. Обязанность по уплате налогов прекращается в следующих случаях:
1 / отмене соответствующего налогового законодательства;
2 / уплате налога;
3 / полное освобождение налогоплательщика от соответствующего налога;
4 / смерти гражданина налогоплательщика или заявление о его или ее как умершего, а также
5 / ликвидации субъекта хозяйствования или организации.
2. Обязанность по уплате налога умершего или объявленного умершим гражданинаналогоплательщика
обязуется передать наследнику налогоплательщика.
3. Обязательство погасить задолженность по налогам реорганизован лицом предприятия или
организации
права и смежных прав, должны быть переданы коммерческой организации или организации,
созданной в результате
такой реорганизации. Если субъект хозяйствования или организации, отделяют, обязательство
уплаты налогов, должны быть переданы им в долю объектов налогообложения.
4. Где субъекта хозяйственной деятельности или ликвидации организации, ликвидационной
комиссии или
Совет кредиторов, где субъект хозяйствования или организация становится банкротом уплачивают
неоплачиваемые или выдающихся налоги с имущества такого юридического лица предприятия
или организации.
Статья 12. Права налогоплательщика
Налогоплательщик имеет право:
1 / Чтобы насладиться налоговый кредит и освобождение от налогов в соответствии с налоговым
законодательством, на выбор
рельефы в случае рельефы предоставляется на нескольких условиях;
2 / Чтобы получить доступ к налоговым законам, правилам и проверки актов производится
налоговым органом;
3 / Для того, чтобы или получить разъяснения, касающиеся налогового обложения, налоговые
платежи и результаты
налоговых проверок;
4 / Для получения компенсации за ущерб, причиненный из-за любой ошибки, допущенной
налоговым
власти в порядке, установленном законом;
5 / Для получения возмещения излишне уплаченных налогов или листа применять излишне
уплаченных налогов в будущем
налогов обязательства, а
6 / жалуются на незаконные действия и решения налоговых органов и их
Инспекторы в уполномоченный административный орган и суд. Подача
Жалоба не может служить основанием для не платят налоги. Тем не менее, выплаты
налогов может быть приостановлено судом, рассматривающим жалобу.
Статья 13. Ответственность налогоплательщиков
1. Налогоплательщика подлежат следующие ответственность, если его нарушение налогового
законодательства
не подлежит уголовной ответственности:
1 /, если налогооблагаемый доход был умышленно занижены или скрытой, штраф в размере
налогооблагаемой
доход скрытые или заниженные доходы облагаются; / Как раз редактировалось Закона
16 ноября 2001 /
2 /, где имело место преднамеренное сокрытие или занижение количества или
количество объектов налогообложения, кроме доходов, из-за налогов взыскиваются и штраф в
размере
сумму, равную неуплаченного налога должно караться смертной казнью;
3 /, где имело место небрежное занижение суммы или количества
объектов налогообложения, налога должны быть восстановлены и интерес равна 1 процента
восстановленные суммы, не назначаются за каждый день просрочки. Размер процентов не
должны
превышать 50 процентов от налогооблагаемого дохода;
4 /, где есть просроченные оплаты налогов, процентов в размере 0,5% от неуплаченного налога на
день просрочки, не назначаются. Термин "проценты" здесь не применяется в отношении термина
"Компенсацию за потерю» Гражданского кодекса Монголии / Как редакцией Закона ноября
16, 2001 /
5 / иной ответственности, изложенные в законодательстве.
2. Срок исковой давности по уплате налогов, процентов и штрафов составляет 5 лет. Это должно
не относятся к исковой давности, изложенные в Гражданском кодексе Монголии. Ограничение
период выплаты для уплаты налогов, процентов и штрафов должны быть оценены с даты
Страница 6
6
истечения времени, установленным для оценки и уплаты налогов. / Как редакцией Закона
16 ноября 2001 /
Статья 14. Обязанности банков и финансовых учреждений
1. Банковские и финансовые учреждения представляют индексы, относящиеся к реализации
налоговой инспекции в налоговые органы. / "в соответствии с положением, установленным
Министр финансов и губернатор монгольского Банк "был отменен закон января
31, 1997 /
2. Банк выполняет налоговые выплаты налогоплательщику-клиент такого банка в течение 12
часов;
банк, который получает такие выплаты обязан перечислить его в бюджет счет в тот же день.
В случае невыполнения этой обязанности налоговых органов устанавливают проценты в размере
0,5% от
объем не переводятся уплате налога за каждый день.
ГЛАВА 2
НАЛОГОВАЯ СИСТЕМА МОНГОЛИИ
Статья 15. Виды налогов в Монголии
Налогов в Монголии состоит из государственных и местных налогов:
1 / налоги государством налогов, тарифов и оснований, которые изложены государством Их-Хурал
и правительства, которые вводятся и собираются таким же образом, на территории
Монголии;
2 / местных налогов являются налоги, тарифы и основы которого изложены на аймака и
Столица хуралов представителей граждан и которые применимы в
соответствующей территории.
Статья 16. Государственных пошлин
Следующие налоги должны относиться к государственным налогам относятся:
1 / Налог на прибыль хозяйствующих субъектов и организаций;
2 / таможенная пошлина;
3 / Налог на добавленную стоимость;
4 / акцизного налога;
5 / налог на топливо авто-и дизельного топлива;
6) Плата за пользование недрами; / поправками редактирования закона от 16 ноября
2001 /
7) Подоходный налог с населения;
8) подоходного налога гражданина, осуществляющего предпринимательскую или услуг и, чей
доход не может быть
определены одновременно. / Подпункты 7 и 8 были добавлены закона от 7 ноября
2002 /
Статья 17. Местные налоги
Следующие налогов относится к местным налогам:
1 / Личный подоходный налог; / отменен закон от 7 ноября 2002 /
2 / Gun налога;
3 / Городской налог;
4 / Собака налога;
5 / наследование и дарение;
6 / налог на недвижимость;
7 / гербовый сбор государства;
8 / Плата за пользование водой и пружин;
9 / Налог на авто-и самоходных транспортных средств;
10 / Лицензионный сбор за использование природных ресурсов, за исключением полезных
ископаемых;
11 / Оплата за использование природных растений;
12 / Плата за использование распространенных полезных ископаемых;
13 / Плата за использование охотничьих ресурсов, животного охоты и ловли; Страница 7
7
14 / Земля сборов;
15 / Тарифы для резки и использования древесного топлива и древесины из леса. / Как редакцией
закона
от 16 ноября 2001 /
Статья 18. Налоговые ставки
1. Ставки налогов, изложенных в статье 16 настоящего Закона, устанавливаются государством ИхХурал.
/ В редакции Закона от 2 июня 1995 года и 16 ноября 2001 /
2. Ставки налогов, изложенным в подпунктах 13, 15 статьи 17 настоящего Закона,
определяемом Правительством в пределах утвержденных государством Их-Хурал. / В редакции
Законом от 31 января 1997 года и 16 ноября 2001 /
3. Аймаков и столицы хуралов представителей граждан оговариваются ставки
налогов, указанных в подпунктах 1 до 12 статьи 17 настоящего Закона. / редакции Закона
от 16 ноября 2001 /
ГЛАВА 3
Национальная налоговая администрация МОНГОЛИИ
Статья 19. Система Национальной налоговой администрации Монголии
1. Национальная налоговая администрация Монголии состоит из Главного управления
Национальный налогообложения, налоговые органы, и аймаков, столицы и районных налоговых и
сумов налоговых инспекторов. / В редакции Закона от 3 января 1997 /
2. Главное управление Национального налогообложения и аймаков и капитала офисы города
налога
иметь подразделение налогового расследования, а также Национальная налоговая
администрация имеет Налоговый развития
Фонд. Процедура создания и расходования фонда развития налога
установленные правительством. / Как редакцией Закона November16, 2001 /
3. Главное управление Национального налогообложения, и аймаков и капитала офисы города
налога
у связанных с ними налоговых споров Урегулирование Совета уполномоченных рассматривать
споры, вытекающие
между налогоплательщиками и налоговыми органами. Правил процедуры налоговых споров
Урегулирование Совета определяется Правительством. / В редакции Закона
8 января 1998 /
Статья 20. Устав Государственной налоговой администрации
Устав Государственной налоговой администрации утверждаются Правительством. / По
под редакцией закона от 31 января 1997 /
Статья 21. Управление и полномочия Национальной налоговой администрации / Как раз
редактировалось
Закон от 16 ноября 2001 /
1. Национальная налоговая администрация должна иметь единую централизованного
управления.
2. Главное управление Национального налогообложения действует под надзором
Министр финансов, аймаков и столицы налоговых управлений и отделов под
руководством Главного управления Национального налогообложения, отделы районных
налоговых и сума
налоговых инспекторов под руководством столицы и аймаков налогового департамента и
подразделений.
3. Главное управление Национального налогообложения предусматривает налоговые органы всех
уровней
профессиональное и методическое руководство.
4. Председатель Главного управления Национального Налогообложение назначает глав
аймаков и столицы налоговых управлений и отделов. Глава налогового столицы
Отдел назначает глав районных подразделений налоговой по согласованию с
Губернатор соответствующего уровня.
5. Инспектор государственной налоговой назначается руководителем соответствующего агентства
налога на которых
он подчинен.
6. Председатель Главного управления Национального Налогообложение должно быть главный
государственный налоговый
инспектор и осуществляет следующие полномочия наряду с полномочиями государственных
налоговых Страница 8
8
инспектора, указанных в статье 24 Общего закона о налогообложении:
1 / обеспечивают управление, организация и надзор в осуществлении полномочий
налогового администрирования;
2 / вопрос процедуры, инструкции, методики и рекомендации по обеспечению
реализации налогового законодательства;
3 / гранта и приостановить права инспекторов государственной налоговой службы, и налагает
дисциплинарные взыскания;
4 / издавать указы, применяемые в Монголии в пределах полномочий, предоставляемых
налогообложения
законодательства;
5 / участие в разработке налоговой политики;
6 / вносить предложения в отношении международных соглашений об избежании
двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения;
7 / пересмотреть, изменить и отменить, как это предусмотрено в законе акты ревизии налоговой
инспекторов;
8 / назначает на должность и освобождает от должности работников Главного управления
Национального налогообложения;
9 / осуществляет контроль за осуществлением полномочий государственных налоговых
инспекторов и старших
государственных инспекторов;
10 / управление бюджетом и активы Национального налоговой администрации. / Пункт 6
был добавлен Законом от 16 ноября 2001 /
Статья 22. Принципы работы Национальной налоговой администрации и налоговых инспекторов
Национальная налоговая администрация и налоговые инспекторы придерживаются в своей
работе, чтобы
принципы верховенства закона, беспристрастность и уважение законных прав
налогоплательщиков.
Статья 23. Функции Национальной налоговой администрации
Национальная налоговая администрация осуществляет следующие функции:
1 / контроль за исполнением налогового законодательства;
2 / разработать процедуры, инструкции и методики для осуществления налогового
законодательства,
проводить обучение и повышение осведомленности общественности;
3 / создание государственных и местных налоговых поступлений.
Статья 24. Полномочия Национальной налоговой администрации и ее инспекторы
1. Национальная налоговая администрация осуществляет следующие полномочия:
1 / предоставлять льготы и вычеты на налогоплательщика, как это предусмотрено в налоговом
законодательства;
2 / взимать налоги с сумм, указанных в законе для подобных видов бизнеса на
налогоплательщики, чьи доходы и расходы не представляется возможным определить из-за
неспособности держать
первичного учета и бухгалтерской книги. / редакции Закона от 31 января 1997 /
3 / проводить налоговые запросы, как предусмотрено в Уголовно-процессуальный кодекс;
4 / временно замораживать банковские счета субъекта хозяйствования или организации, которая
не
своевременное платят налоги, до полной выплаты налогов производится;
5 / В случае отказа налогоплательщика своевременно платят налоги, проценты и штрафы
установленном налоговым органом, вести сбор налогов в установленном порядке
/ Этот подпункт был отредактирован закон от 18 апреля, 1996 /;
6 / считаться излишне уплаченных налогов на следующий месяц, квартал или год, или возврат их
в течение 30 дней с момента окончания расчетов по просьбе налогоплательщика;
7 / налагают ответственность, установленную законом на налогоплательщика, который избегает
уплаты налогов,
проценты и штрафы, не в состоянии своевременно представлять налоговую декларацию или не
принимает меры для исправления
нарушения обнаружены инспекции;
8 / отменять или изменять решения нижестоящих налоговых органов, когда это будет сочтено
необоснованным;
9 / получить бесплатно информацию и данные, необходимые для осуществления налоговой
инспекции
и других соответствующих документов от граждан, хозяйствующих субъектов и организаций, а
также
10 / подавать иски или подавать жалобы в суд в следующих случаях:
/, чтобы навсегда прекратить хозяйственную деятельность налогоплательщика для серьезных
нарушение налогового законодательства; / В редакции Закона от 31 января, 1997 /; Страница 9
9
б / в постоянно изымать прибыль, полученная от проведения производство или
услуг запрещено законом, а также оборудование, приборы, инструменты и сырье
используются для такого производства; / В редакции Закона от 31 января, 1997 /;
с / к постоянно конфисковать доходы налогоплательщика получили от участия в
продукции или услуг, не запрещенных законодательством, но без соответствующего разрешения;
/ В редакции
Законом от 31 января, 1997 /;
д / постоянно конфискации доходов, полученных налогоплательщиком через ложные или
недействительным договора, сделки или незаконных действий / В редакции Закона от 31 января,
1997 /;
е / наложить соответствующие санкции на человека, который создает помехи, оказывает
сопротивления или давления на налоговый инспектор, преследует его в связи с выполнением
служебных обязанностей, вызывает повреждение посягательство на его здоровью или жизни, и
е / для урегулирования налоговых обязательств / Как добавил Законом от 31 января 1997 /, / это
подпункт был добавлен и подпункта "е" была сделана подпункте "г" /
г / другим вопросам, указанным в законодательстве.
2. Налоговый инспектор осуществляет следующие полномочия:
1 / аудит счетов, книги, записи, бухгалтерские балансы, планы и другие финансовые
документы, связанные с взиманием и уплатой налогов и получения объяснений и справок;
2 / получить бесплатно с партнерами субъекта хозяйственной деятельности и финансовых
учреждений
доказательств, а также копии документов, необходимых для налоговой проверки / Как раз
редактировалось закона от 28 августа
1998 /;
3 / временно захватить, копировать, передавать в залог и печатью активов и документов,
подтверждающих
сокрытие объектов налогообложения налогоплательщиком / Как раз редактировалось Закон 9
ноября 2001 /;
4 / входить в помещения налогоплательщика и складские помещения (независимо от их
местонахождения), используемых для
получения доходов или для хранения объектов налогообложения для проведения аудита,
инвентаризации, фотографии
принимать и, если необходимо, провести экспертизу;
5 /, в случае отказа от субъекта хозяйственной деятельности или организации, удержать и
уплатить
бюджет налогов на вознаграждение и доходы, выплачиваемые другими, иметь хозяйствующего
субъекта или
организация выплачивать такие налоги от его активов;
6 / налагать на налогоплательщика ответственности указанных в пункте 1 статьи 13 настоящего
Закона;
7 / сохранить конфиденциальность тайны налогоплательщика, связанных с капитала,
производства и
торговли;
8 / информировать соответствующие органы о незаконных действиях граждан, субъектов
предпринимательской деятельности или
организаций выявлены в ходе осуществления своих обязанностей.
Статья 25. Ответственность государственный налоговый инспектор
Отказ государственный налоговый инспектор, чтобы надлежащим образом выполнять свои
служебные обязанности в том числе таких актов
как: сокрытие противоправных действий налогоплательщиков; злоупотребления налоговых
поступлений для личной выгоды;
взятие взятки, разглашение конфиденциальной информации, злоупотребление властью,
подлежат
дисциплинарную, административную, материального и уголовной ответственности, указанных в
законодательстве.
Статья 26. Профессиональные Rank, бонусы для профессиональных ранг и награды
1. Налоговые инспекторы имеют профессиональные звания и получить профессиональные бонусы
ранга.
2. Налоговые инспекторы должны получать вознаграждение за выполнение работ.
3. Всего ежемесячные бонусы для профессионального звания и награды за выполнение работ
уделяется налоговый инспектор не должен превышать месячного оклада.
4. Правила для установления профессиональных званий, премий и наград за работу
исполнения устанавливаются Правительством.
Статья 27. Бюджет Национальной налоговой администрации
Расходов на деятельность Национальной налоговой администрации осуществляется за счет
бюджет и налоговая администрация должна иметь свой отдельный бюджет. / Как редакцией
Закона
31 января 1997 / Страница 10
10
Статья 28. Гарантиях прав Инспекторы Государственной налоговой
1. Инспектор государственной налоговой будем использовать единый предоставляется бесплатно.
Дизайн форму, звание
Символы государственной налоговой инспекции, порядок и срок их использования утверждаются
Председателем Главного управления Национального налогообложения. / Как редакцией Закона
31 января 1997 /
2. В случае временной потери трудоспособности, инвалидности или смерти из-за других
действия в процессе выполнения своих служебных обязанностей инспектора государственной
налоговой или его семьи
выплачивается пособие и основное отличие заработной платы:
1 / В случае временной потери трудоспособности, пособия за период с больными
отпуск и разница должностного оклада;
2 / В случае инвалидности, пенсии по инвалидности и разница должностного оклада;
3 / В случае смерти семья получит единовременного пособия, равной его
зарплаты на 3 года.
3. Учет и зарплата различия, указанные в пункте 2 настоящей статьи, выплачивается за счет
бюджета и возмещаются лицами, ответственными.
ГЛАВА 4. РАЗНОЕ
Статья 29. Обязанность центральных и местных административных органов и их должностных лиц
Государственный центральный и местные административные органы и их должностные лица
обязаны
содействие в налоговых надзор, обеспечивают необходимой информацией и сотрудничать, как
это предусмотрено в
законом.
Статья 30. Вступление в силу
Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 1993 года.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ГОСУДАРСТВО ИХ Хурала Монголии
Н. Багабанди
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ОБЩЕГО
Аппарат Государственного ИХ Хурала Монголии
Н. RINCHINDOR