Фамилия переводчика Язык: Предметная область Примечание 1:

Фамилия переводчика Корепанова
Язык: английский
Предметная область: IT – устройства печати
Примечание 1: Необходимо сделать перевод приведенного ниже фрагмента
текста.
Примечание 2: Если в распоряжении переводчика имеется программа
TRADOS, перевод должен быть предоставлен в виде нечищеного (unclean)
файла с разметкой TRADOS.
Примечание 3: Если текст переводится без TRADOS, перевод текста
размещается под оригиналом.
Оригинал:
Outstanding color
• Proven print engine Hi+ consumes low energy and space and produces low noise. It’s the
same breakthrough print engine technology found in some of our higher-end graphics-arts
devices.
• A print resolution of up to 600 x 600 x 4 dpi delivers an amazing 16 shades of color per
pixel. That means a wider color range for more impressive business graphics.
• Unique toner technology gives you crisp text and printed images with superior detail and
clarity.
Easy in the office
• The main paper tray supports a wide range of custom media and sizes, from labels to card
stock to envelopes.
• Easy installation and pre-loaded toner cartridges make this printer virtually plug-and-play.
• Super-quiet operation lets you keep your printer nearby.
• Only four replacement items: the small, easy-to-load toner cartridges.
Productive performance
• Don’t let the low price fool you. PintPlus 200 printer supports your business document
requirements with a host of built-in features.
• Superior performance gets your jobs out fast, with print speeds as fast as 10 ppm for color
and 12 ppm for black-and-white.
• With a 192 MHz processor and 64 MB standard memory, the PintPlus 200 handles your
daily workload – whatever you print.
_________________________________________________________
Media Handling
Tray 1: 16 – 60 lb. cover / 60 – 163 gsm; Media types: Plain, Plainthick, Recycled, Labels,
Covers, Coated, Envelope, Postcard
Electrical
Power: 110V: 90-140 V, 60 Hz, 10 A; 220V: 198-264V, 50 Hz, 10.5 A; Power Consumption:
Printing: 165 W; Standby: 30 W; Sleep Mode: 8 W; Deep Sleep Mode: 3 W
Перевод:
Введите текст перевода.
Насыщенный цвет
• Проверенный принтер Hi+ потребляет мало энергии и занимает мало пространства, a
также он создает мало шума. Это такое же достижение в технологии механизма
печати, какое лежит в основе некоторых наших высокотехнологичных
полиграфических устройств.
• Печать с разрешением до 9600 x 600 тчк/дюйм (600 x 600 x 4 бит) передает 16
изумительных оттенков цветов на пиксель. Это означает наличие широкой цветовой
гаммы для впечатляющих деловых графиков.
• Уникальная разработка тонера обеспечивает вам четкий текст и позволяет добиться
более точной и качественной передачи изображения.
Удобен в офисе
• Основной лоток для бумаги поддерживает широкий ряд специальных печатных
материалов и форматов, что позволяет вам напечатать все: от марок для открыток до
конвертов.
• Легкая установка, а также, заранее установленные тонер-картриджи делают его
очень удобным даже для неискушенного пользователя.
• Минимальный уровень шума, создаваемого при работе, позволяет держать принтер
рядом.
• Всего лишь 4 заменяемых детали: небольшие, легко устанавливаемые тонеркартриджи.
Эффективная производительность
• Не дайте низкой цене ввести вас в заблуждение. Принтер PintPlus 200 удовлетворит
любые ваши потребности в работе с деловыми документами благодаря множеству
встроенных функций.
• Превосходная производительность позволит выполнить работу быстро, со скоростью
печати 10 цветных и 12 черно-белых страниц в минуту.
• С процессором 192 МГц и встроенной памятью 64 Мб PintPlus 200 справится с
любым объемом работы - что бы вы не печатали.
_________________________________________________________
Поддержка печатных материалов
Лоток для бумаги 1: 16 – 60 фунтов, обложка / бумага плотностью 60 – 163 г/м2; типы
печатных материалов: обычная, плотная, переработанная, этикетки, конверты,
глянцевая, обложки, открытки.
Электротехнические характеристики
Мощность: модель на 110В: диапазон входного напряжения 90-140 В, номинальная
частота 60 Гц, номинальный ток 10 A; модель на 220В: диапазон входного напряжения
198-264В, номинальная частота 50 Гц, номинальный ток 10.5 A; Потребляемая
мощность: Печать: 165 Вт; Режим ожидания: 30Вт; Режим сна: 8 Вт; Режим глубокого
сна 3 Вт