Приложение к форме 9-нк

Приложение к форме 9-нк-репертуар
Утверждена
приказом Минкультуры России
№ 656
от 30.09.1999
Представляют театры, находящиеся в ведении Роскультуры, органов культуры и
муниципальные, на каждую премьеру
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПАСПОРТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
1. Название театра ______________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
2.Название произведения ________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
3. Автор _______________________________________________________________________
4. Авторское название произведения, если название изменено театром ________________
________________________________________________________________________________
5. Жанр произведения ___________________________________________________________
6. Возрастная категория _________________________________________________________
7. Национальность автора _________________________________________________________
8. Язык оригинала произведения __________________________________________________
9. Тематика произведения ________________________________________________________
10. Число основных действующих лиц _____________________________________________
в том числе мужских __________________________ женских _______________________
11. Год создания произведения ___________________________________________________
Зав.литчастью театра
телефон ________________________
подпись ________________________
Директор театра
телефон ________________________
подпись ________________________
ИНСТРУКЦИЯ
к заполнению литературного паспорта произведения
Литературный паспорт заполняется заведующим литературной частью театра и
высылается не позднее трех дней после премьеры.
При заполнении литературного паспорта необходимо учитывать следующее:
1. В пункте 1 указывать полное наименование театра, соответствующее
его
наименованию в учредительных документах.
2. Если авторское название изменено театром, непременно указывать его в пункте 4.
3. В музыкальных произведениях (операх, балетах, музкомедиях, мюзиклах,
музыкальных сказках и т.п.) автором является композитор.
4. При указании жанра произведения следует избегать определений: пьеса, сцены,
фантазии и пользоваться традиционными определениями - драма, комедия, фарс, трагифарс,
мелодрама, трагикомедия, хроника, водевиль, мистерия, бурлеск и т.п., слова “прочее” избегать.
5. Если театром осуществлена инсценировка литературного произведения, в графе
“автор” указывается автор ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРВОИСТОЧНИКА, а фамилия
инсценировщика указывается отдельно в скобках. При этом жанр произведения указывается
как положено (т.е. драма, комедия, фарс и т.д.), а то, что это инсценировка, указывается в
скобках.
6. В разделе 9 (тематика произведения) следует избегать слова “прочие”, а указывать
конкретную тему произведения (социальная, психологическая, бытовая, сказочная,
историческая и т.д.). Если театр затрудняется в определении темы, следует просто указать о
чем в пьесе речь.
7. Непременно следует указывать телефон директора театра, заведующего
литературной частью.