Диалог культур между школьниками из Германии, 12 лицея г.

Диалог культур между школьниками из Германии, 12 лицея г.
Саранска и учениками нашей школы.
10 сентября в стенах Старотеризморгской школы состоялся диалог
культур между школьниками из Германии, 12 лицея г. Саранска и учениками
нашей школы. К этой встрече и учителя, и ученики подошли очень
ответственно, потому что любят свою культуру, свои духовные ценности.
Начнём всё по порядку.
Многочисленная немецкая делегация (в составе учеников и учителей)
сначала посетила музей Национального центра, Никольскую церковь, потом
отправились в школу. На крыльце школы их встретили мордовскими
блинами и бозой, приветствовали гостей на трёх языках: мокшанском,
русском, немецком. Далее директор школы, Видясова С. А., провела
экскурсию по школе, переводчиком выступила учитель немецкого языка
Гераськина Т. В. На первом этаже гости смогли познакомиться с выставкой
поделок самых маленьких учеников нашей школы. На втором этаже были
расставлены стеллажи с новинками мордовской литературы, также
библиотекарь школы, Видясова Н.А., рассказала о публикациях наших
учеников в журнале «Якстерь тяштеня», в газете «Трудовая правда». После
этого гостям была представлена прекрасная презентация о нашем селе,
культуре, школе. Интересной и содержательной получилась литературно –
музыкальная композиция «Люблю тебя, мой край родной!», где ученики
школы с любовью говорили о своей малой родине. Танцевальная группа в
красивых мордовских костюмах под песню «Луганяса келунясь» показала
мордовский танец, также прозвучали песни на русском, мокшанском,
немецком языках. Школьники из Германии особенно воодушевились, когда
шестиклассницы спели песню на немецком языке, некоторые гости даже
подпевали им и поддержали их бурными аплодисментами.
Диалог культур продолжился в литературной гостиной, где было
представлено творчество мордовского поэта И.М. Девина и немецкого поэтаромантика Г. Гейне. Сатарова Ирина познакомила гостей с выставкой,
посвящённой обоим поэтам, прозвучали стихи на мокшанском и немецком
языках. Учителя- филологи из нашей школы и Германии подчеркнули
важность творчества обоих поэтов, т.к. у них есть общие точки
соприкосновения: и Г. Гейне, и И. Девин горячо любили свою родину,
культуру, свой язык.
Оживлённо прошла дикустация национальных блюд в кабинете
технологии, где также была представлена выставка прикладного творчества.
С большим интересом гости рассматривали изделия из бисера, вышивку,
общались с учениками. В конце творческой программы членам делегации
были вручены сувениры, изготовленные учениками и учителями нашей
школы, а они в свою очередь подарили открытки с видом на Германию.
После официальной части ученики пообщались между собой, многие
из них немного говорили по- русски, некоторые только понимали русскую
речь.
Конечно же, гостям понравилась наша школа. Они так и сказали:
«Сразу же создаётся впечатление, что эта образцовая школа» А вот какую
запись оставили в книге отзывов: «Очень понравилась нам программа
встречи, она была очень интересной и насыщенной, прекрасная школа. Мы
желаем Вам больших успехов в сохранении ваших традиций». Учителя из
Германии также поделились своими впечатлениями, что у них была мечта –
посетить Россию, но они не ожидали, что, приехав в мордовскую глубинку,
увидеть такую богатую культуру, такую школу; ощутить, с какой гордостью
ученики говорили о своих традициях, о своей малой родине.
Конечно же, такие встречи нужны между учениками разных стран, потому
что полнее будет представление о разных народах, культурах мира.
Чевтайкина Яна, Сатарова Ирина,
члены кружка «Юный корреспондент»