Поздравляем, Вы выбрали действительно потрясающую машину

Поздравляем, Вы выбрали действительно потрясающую машину!
==================================================
Просим Вас внимательно прочесть прилагающуюся к машине инструкцию для подготовки
к работе Вашей Venus Family
Вы будете иметь возможность лично убедиться в том, как мало усилий она требует в
работе и техническом обслуживании
Victoria Arduino
****************************************************************************
Модель: Venus Family
Группы: 1
Вес нетто: 16 кг
Вес брутто: 18 кг
Термическая мощность: 1000 Ватт – 208-240Вольтаж 110-12-Вольт 50\60 Гц
Размеры: длина 320 мм, высота 510 мм, ширина 320 мм
Корпус из кованого металла в вариантах медь, хром, латунь
СЕ международный знак одобрения качества товара свидетельствует о том, что все кофемашины подверглись тщательному контролю и проверке.
**************
См. рисунок-схему машины:
При доставке машины (обычно на паллете) проверьте:
1) целостность упаковки
2) наличие в упаковке:
a) машины
b) коробки с аксессуарами – b1)фильтродержатель
b2) пружина фильтродержателя
b3) двойной фильтр
b4)одинарный фильтр
b5) прессик
b6) дозатор
b7)одинарная насадка
b8)двойная насадка
b9) фигурка орла
3) отсутствие повреждений на машине и аксессуарах.
В случае, если Вы обнаружили какие – либо повреждения или отсутствие каких – либо
деталей, немедленно свяжитесь с производителем или его представителями.
Общие сведения
Меры безопасности
1. Настоящая инструкция обязательно должна прилагаться к машине.
Внимательно прочтите ее, т.к. она содержит важные сведения и указания по
использованию и установке машины и ее техобслуживанию. После прочтения
сохраните данную инструкцию для обращения к ней в дальнейшем.
2. После извлечения из упаковки, убедитесь в целостности составных частей кофе
машины. В случае, если у Вас возникли сомнения, обратитесь к квалифицированному
персоналу. Элементы упаковки не должны быть доступны детям, поскольку они
могут быть потенциальными источниками опасности, их необходимо хранить в строго
определённом месте.
!ОПАСНОСТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
3. Перед тем, как приступить к подключению убедитесь в том, что данные на панели
машины соответствуют напряжению в сети. Установка должна осуществляться
квалифицированным персоналом, согласно действующим нормам страны, где будет
установлена машина.
Изготовитель не несёт ответственность за возможные повреждения, возникшие по
причине отсутствия заземления оборудования. Для электрической безопасности
данной установки необходимо обеспечить заземление для данной машины,
обратившись за помощью к квалифицированному электрику, который должен
проверить, соответствует ли электрическая способность сети максимальной
мощности машины, указанной на панели.
В особенности необходимо
удостовериться, что сечение сетевого кабеля подходит к мощности, потребляемой
машиной. Запрещается использовать адаптеры, множественные розетки и
удлинители. В том случае, если без их использования не обойтись, необходимо
проконсультироваться со специалистом- электриком.
.
4. Машина должна быть установлена в соответствии с санитарными нормативами
использования водопроводной сети и только квалифицированным специалистом.
Это оборудование должно быть установлено согласно федеральным,
государственным или местным правилам системы водоснабжения.
5. Машина должна использоваться только по прямому назначению. Производитель не
несет ответственности в случае повреждений и поломок, вызванных неправильным
использованием машины.
! МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Прежде чем использовать машину внимательно прочитайте данную
инструкцию или по крайней мере ознакомьтесь с правилами техники
безопасности.
6. Использование любого электрического прибора требует соблюдения техники
безопасности:
 Не дотрагиваться до машины мокрыми руками или ногами во избежание
удара током.
 Не находиться рядом с оборудованием без обуви;
 Не протягивать провода машины через помещения, используемые в
качестве душевой или ванной комнаты.
 Не тянуть за провод питания, чтобы извлечь из сети;
 Не оставлять оборудование под воздействием атмосферных явлений:
дождь, солнце и т.д.
 Не позволять использовать машину детям, а также лицам, заранее не
ознакомившимся с данной инструкцией.
7. Прежде чем приступать к каким – либо работам по техобслуживанию,
квалифицированный техник должен отключить машину, затем вынуть шнур из
розетки.
7.2 Для мытья машины, необходимо удостовериться, что она выключена и находится в
энергетическом положении О вне сетевого напряжения и штекер вынут, а затем следовать
всем указаниям, прописанным в инструкции.
.
8. В случае поломки или возникших проблем, связанных с работой машины,
выключите её. Строго запрещено осуществлять вмешательство. Обращайтесь
исключительно к высококвалифицированным специалистам.
Возможный ремонт частей машины должен
осуществляться фирмойпроизводителем или центром по обслуживанию, которые имеют в наличие
подлинные запасные части.
Не соблюдение вышеназванных указаний может поставить под угрозу надёжность
работы механизмов.
9. При установке машины, квалифицированный электрик должен проверить
однополюсный выключатель, снабженный регулятором безопасности на открытом
расстоянии от контактов не менее 3 мм.
10.Во избежание перегрева шнура размотайте его на всю длину.
11.Шнур машины не подлежит замене пользователем. В случае его повреждения
отключите машину и для последующей замены обратитесь к специалисту.
12. Когда будет принято решение не использовать больше эту машину,
убедительно
просим привести её в бездействие, затем выдернуть штекер и
обрезать кабель питания.
!ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:
Не выбрасывать использованную машину. Свяжитесь с производителем или
авторизированным центром для получения инструкций по утилизации.
13. Для эффективной вентиляции поставьте машину таким образом, чтобы
вентиляционные отверстия находились на расстоянии 15 см от стены или других
устройств.
14.При использовании парового крана не прикасайтесь к нему как во время работы,
так и по ее завершению.
! ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
15.При любых видах работы с данной машиной – установка, регулировка,
техобслуживание, очистка – персонал должен быть в защитных
перчатках и спец обуви.
Внимание: Информация для пользователей
Согласно статье 13 Законодательного декрета от 25 июля 2005 года «Осуществление
директив 2002/95/СЕ, 2002/96/ СЕ и 2003/108/ СЕ, по сокращению использования
загрязняющих веществ в электроприборах и электронике, а также по переработке
отходов».
Знак перечёркнутого мусорного ящика, на обратной стороне оборудования указывает, что
товар по истечении срока годности должен быть утилизирован отдельно от других
отходов. Поэтому пользователь должен сдать кофеварочную машину в соответствующие
центры по сбору дифференцированных отходов, либо скупщику на момент приобретения
нового оборудования из расчёта один к одному. Соответственный дифференцированный
сбор, направленный на переработку отходов, позволит избежать отрицательного влияния
на окружающую среду и здоровье и будет способствовать повторной переработке
материалов, из которых изготовлена машина. Незаконный выброс оборудования
пользователем повлечёт за собой наложение административных санкций на основании
законодательного постановления № 22/1997 (статья 50 и следующие из него от №
22/1997).
Транспортировка и обращение с машиной
Идентификация машины
В случае обращения к производителю, всегда указывайте серийный номер машины.
Машина перевозится на паллете в коробках, закрепленных с помощью специальных
ремней.
Прежде чем приступить к операции по транспортировке или передвижению, работник
должен надеть соответствующие перчатки, обувь и комбинезон с эластиком.
Перемещение на паллет должно осуществляться при помощи соответствующего
автопогрузчика.
Работник должен удостовериться, что в зоне проведения работ по погрузке нет
посторонних лиц.
Медленно поднять паллет на расстоянии 30 см от земли и переместить в зону погрузки.
После того, как выяснили, что нет никаких препятствий и людей можно приступить к
погрузке. Как только, цель была достигнута, все теми же средствами по осуществлению
поднятия, поставьте паллет на землю или переместите в область складирования,
приподняв на 30 см от земли.
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЕ ГРУЗА, ОБЯЗАТЕЛЬНО СОБЛЮДЕНИЕ
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед тем, как перейти к следующей операции, проверьте на месте ли груз, и не упала ли
крепёжная арка.
Работник, одетый по правилам безопасности, должен приступить далее к отрезанию
крепёжных арок и к складированию груза. При выполнении данной операции посмотрите
технические характеристики товара, чтобы узнать вес машины для перемещения на склад
!ОПАСНОСТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
После извлечения кофеварочной машины из короба, не оставляйте её на открытом
пространстве, опасность загрязнения.
ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
1. Закрепить на куполе фигурку орла (см. в коробке с аксессуарами)
2. Снять купол и заполнить питьевой водой белый пластиковый резервуар, затем
вновь опустить на место купол.
3. Подключить вилку питания в розетку с заземлением.
4. Установить паровой кран в направлении решетки каплесборника, затем нажать
кнопку подачи кофе (рис.чашки) и одновременно открыть паровой кран (рис.пара)
поворачивая рукоятку. В момент выхода воды вновь закрыть кран и подождать,
чтобы вода вышла также из группы. В этот момент выключить переключатель
подачи кофе.
5. Присоединить чашу фильтродержателя к группе движением слева направо.
6. Нажать выключатель ВКЛ\ВЫКЛ и подождать пока красный индикатор слева
между термостатом и паровым краном погаснет.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
1. Отсоединить держатель фильтра движением слева направо. В комплект входят два
фильтра (более вместительный и менее вместительный) и две насадки (одинарная и
двойная). Более вместительный фильтр вместе с двойной насадкой используется
для двух порций кофе; менее вместительный вместе с одинарной насадкой – для
одной порции. Пружина фильтродержателя вставляется в фильтродержатель.
Спрессовать кофе прилагающимся прессиком и затем прочно закрепить
фильтродержатель движением слева направо.
2. Установить чашку (чашки) в соответствии с положением фильтродержателя и
нажать кнопку подачи кофе (рис.чашки), по получении желаемого количества
кофе, затем отключить кнопку подачи (рис.чашки).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОВОГО КРАНА
1. Повернуть ручку термостата в положение рис.пара.
2. Выпустить остаток воды из парового крана. Закрыть кран и подождать около
минуты.
3. Приготовить продукт, подлежащий разогреву (молоко, вода, шоколад и т.д.)
4. Поместить носик парового крана в емкость с продуктом и открыть кран; держать
его в таком положении до тех пор, пока не будет достигнута необходимая
температура продукта.
ВНИМАНИЕ, ОЧЕНЬ ВАЖНО!
По окончании работы парового крана вновь отведите рукоятку термостата в исходное
положение (рис.чашки) и нажмите кнопку подачи кофе (рис.чашки); выключите ее, как
только из группы пойдет вода.
СОВЕТУЕМ:
Прежде чем использовать машину, каждый раз проверяйте наличие воды в резервуаре.
Примерно на каждые 10 порций кофе опустошайте каплесборник, не забывая вновь
подсоединить пластиковый шланг в момент установки каплесборника на место. Если
машина не используется достаточно длительное время, оставьте фильтродержатель в
присоединенном, но не зафиксированном положении.
ЧИСТКА КОРПУСА
Не использовать никаких чистящих средств, только мягкую губку, хорошо промытую
водой.
Возможное потемнение корпуса является абсолютно нормальным вследствие
естественного окисления металла, из которого он сделан (латунь или медь).



ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ ДЕТЬМИ
ЗАПРЕЩЕНО ПОГРУЖЕНИЕ МАШИНЫ В ВОДУ
ЗАПРЕЩЕНО ПРОИЗВОДИТЬ ЛЮБЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО УХОДУ ЗА
МАШИНОЙ ДО ЕЕ ПОЛНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ОТ СЕТИ