Уведомление о зачислении в программу

Program: Branch:
Case name:
Case number:
Worker ID:
Date of notice:
Уведомление о зачислении в программу Возможности трудоустройства и
развития базовых навыков (JOBS Plus)
Положения Административного кодекса
штата Орегон:
OAR 461-190-0401; 461-190-0406;
461-190-0416; 461-190-0421
и 461-190-0426
Вы начнете взаимодействие с программой согласно соглашению JOBS Plus. Ваше соглашение
JOBS Plus начинается
и заканчивается
.
Дата Вашей первой выплаты:
.
Начиная с
, Министерство социальных служб (DHS) перестанет
выплачивать Вам денежные пособия Временной помощи нуждающимся семьям (TANF) или
продуктовые талоны. Вместо этого Вы будете получать свои пособия TANF в виде зарплаты
у своего работодателя в рамках программы JOBS. Обратитесь к своему работодателю, чтобы
подать заявление на Ежемесячный кредит подоходного налога (EITC). Если DHS получает
алименты на Вашуш семью, мы будем пересылать эти деньги Вам напрямую. Как правило,
Ваша зарплата, алименты и EITC будут превышать пособия TANF и продуктовые пособия. В
противном случае, DHS будет выплачивать Вам надбавку. Если Вы пропустите работу без
уважительной на то причины, Ваш доход может оказаться меньше, по сравнению с
пособиями TANF и продуктовыми пособиями.
Если Вы не согласны с данным решением, Вы имеете право на слушание.
Вы также имеете право на продолжение получения пособий.
Более подробную информацию можно получить в 1 и 2 части на обороте этого бланка.
Подпись сотрудника DHS:
Отделение DHS:
Номер телефона:
«Равные условия трудоустройства для всех – это закон»
Original: Client
Copy: File
Russian DHS 7874 (12/10)
Что вы можете сделать, если вы не согласны с этим решением?
Для того, чтобы получить бланк в другом формате, пожалуйста, обращайтесь в местное управление департамента.


У вас есть право опротестовать это решение, потребовав проведения слушания. Слушания проводятся отделом административных слушаний
(Office of Administrative Hearings) независимо от департамента социального обслуживания (Department of Human Services, DHS). Если вы
желаете, чтобы было проведено слушание, вы должны вовремя потребовать его проведения. См. дальнейшие сведения ниже, в части 1.
Кроме того, вы можете поговорить с менеджером. Попросите провести собеседование, обратившись в местное управление. Позвоните по
тел. 1-800-442-5238, если вы не знаете, к кому обратиться. Срок предъявления требования о проведении слушания (см. часть 1 ниже) не
изменится, даже если вы связались с менеджером или пытаетесь с ним связаться.
Часть 1 – Требование о проведении слушания
Как обеспечить проведение слушания? В отношении всех видов пособий, за исключением продовольственных талонов (Food Stamps), заполняется и подается в управление DHS форма запроса о проведении слушания (Hearing Request Form, DHS 0443). Вы можете получить эту форму
в управлении DHS или загрузить ее на сайте http://dhsforms.hr.state.or.us/Forms/Served/DR0443.pdf. В отношении продовольственных талонов вы можете потребовать проведения слушания, заполнив форму DHS 0443, по телефону, письмом или лично обратившись к служащему
DHS. В местом управлении вам могут помочь. В большинстве случаев DHS должен получить ваш запрос в течение 45 дней после наступления
даты, указанной в качестве даты отправления уведомления о принятом решении. Решения, относящиеся к продовольственным талонам или к
уменьшению пособий нуждающимся семьям (TANF) в связи с невыполнением условий индивидуального плана, можно опротестовывать в
течение 90 дней. Если вы не согласны с количеством получаемых вами продовольственных талонов, вы можете потребовать проведения
слушания в любое время.
Кто может помочь вам на слушании? На слушаниях, относящихся к продовольственным талонам (Food Stamp) или к программам медицинского
страхования, ваши интересы может представлять любое совершеннолетнее лицо. На слушаниях, относящихся к любым другим программам,
вы обязаны представлять свои интересы самостоятельно либо в лице адвоката или юридического помощника (под руководством адвоката,
сотрудничающего в рамках программы юридической помощи Legal Aid). Для того, чтобы посоветоваться и, возможно, назначить вашего
представителя, позвоните в службу срочной помощи получателям общественных льгот (Public Benefits Hotline, программа благотворительных
юридических организаций Legal Aid Services of Oregon и Oregon Law Center) по тел. 1-800-520-5292.
Какими другими правами вы можете пользоваться на слушании? Во время слушания вы можете объяснить, почему вы не согласны с принятым
решением. Вы можете вызывать свидетелей, дающих показания в вашу пользу. Законы, определяющие ваши права, относящиеся к проведению
слушания, и порядок проведения слушаний, см. в постановлениях правительства штата Орегон OAR 137-003-0501 — 0700, 410-120-1860, 410141-0264, 461-025-0300 — 0375, ORS 183.411 — 183.470 и ORS 411.095.
Что произойдет, если слушание не состоится? Если вы не потребуете проведения слушания вовремя, если вы отзовете свое требование о проведении слушания или если вы пропустите назначенное время своего слушания, вы можете потерять право на проведение слушания. Решение,
указанное в этом уведомлении, станет окончательным решением DHS (так называемым «окончательным приказом по умолчанию»). Если
принятое решение станет окончательным приказом по умолчанию, вы не получите отдельное уведомление. Ваше дело, вместе с любыми
материалами, представленными вами по этому делу, называется вашим «досье». Досье используется в качестве обоснования решения DHS,
принятого по умолчанию. Вы можете обжаловать окончательный приказ по умолчанию, подав петицию в апелляционный суд штата Орегон
(Oregon Court of Appeals, см. постановление ORS 183.482). Если вы не потребовали проведения слушания, соответствующая апелляция
должна быть подана в течение 60 дней после наступления даты превращения настоящего уведомления в окончательный приказ по умолчанию. Если вы отзовете свое требование о проведении слушания или пропустите назначенное вам время проведения слушания, срок подачи
апелляции будет указан в приказе о прекращении вашего дела.
Часть 2 – Как продолжать получать пособия до начала слушания?
 Вы можете потребовать продолжения предоставления вам пособий до вынесения решения на слушаниях. В отношении всех видов пособий,
кроме продовольственных талонов (Food Stamps), такое требование должно быть указано в заполняемой форме запроса о проведении слушания
(Hearing Request Form, DHS 0443). В отношении продовольственных талонов это требование можно предъявить, заполняя форму DHS 0443, по
телефону, в письме или обратившись к служащему DHS лично.
 Вы должны предъявить требование о продолжении предоставления пособий в местное управление до наступления «даты вступления в силу»
(«effective date») полученного уведомления о принятом решении или в течение 10 дней после наступления указанной даты отправления
уведомления, в зависимости от того, какой из этих сроков истекает позже.
 Если предоставление вам пособий будет продолжаться, но на слушании вам будет отказано в удовлетворении вашего запроса, вы должны
будете возвратить те суммы пособий, которые вы не должны были получать.
 Если предоставление вам пособий не будет продолжаться, но на слушании будет вынесено решение в вашу пользу, DHS выплатит вам те
суммы пособий, которые вы должны были получить.
Часть 3 – Возможно ли проведение слушания в течение пяти рабочих дней?
Вы можете иметь право на проведение «ускоренного слушания» в отношении любых из перечисленных ниже типов пособий или событий.
 Ускоренное (Expedited) или чрезвычайное (Emergency) слушание по вопросу о продовольственных талонах (Food Stamps)
 Выплаты по программе содействия трудоустройству (JOBS) или предварительные выплаты пособий нуждающимся семьям (Pre-TANF)
 Предоставление права на временное пособие жертвам насилия в семье (Temporary Assistance for Domestic Violence Survivors, TA-DVS) и
выплаты такого пособия
 Если вы получаете медицинские пособия, отказ в медицинском обслуживании в случае существования непосредственной серьезной угрозы
вашей жизни или вашему здоровью
 Отказ DHS в удовлетворении вашего требования о продолжении предоставления пособий до проведения слушания
Департамент социального обслуживания (DHS) никого не дискриминирует. Это значит, что DHS оказывает помощь всем лицам, имеющим право
на такую помощь. DHS не отказывает кому-либо в помощи на основе возраста, расового происхождения, цвета кожи, национальности, пола,
сексуальной ориентации, религиозных верований, политических убеждений или нетрудоспособности. Если вы считаете, что DHS дискриминирует
вас по какой-либо из вышеупомянутых причин, вы можете подать жалобу.
Russian DHS 0447 (7/08), Can use prior version
Original: Client
Copy: File
Russian DHS 7874 (12/10)