Археографическая культура как важное условие подготовки к

Археографическая культура как важное условие подготовки к
публикации документов в госархивах Удмуртской Республики
Подготовка документальных публикаций, введение посредством этого
в научный оборот новых исторических источников является одной из
важнейших функций государственных архивов Удмуртской Республики (ГУ
"Центральный государственный архив УР", ГУ "Центр документации
новейшей истории УР").
Изданием документальных публикаций архивисты Удмуртии начали
заниматься с конца 50-х годов ХХ в. В прошедшие десятилетия издано
более 30 сборников документов и архивных справочников, имевших, как
правило,
межархивный
характер,
сложились
традиции
творческого
сотрудничества архивов республики с учеными - историками Удмуртского
государственного университета, Удмуртского института истории, языка и
литературы Уральского отделения Российской академии наук. Пристальное
внимание
вопросам научной публикации документов, обсуждению
рукописей изданий уделяется на заседаниях Научного совета Комитета по
делам
архивов при Правительстве Удмуртской Республики. Совет
возглавляет председатель Комитета Надежда Кузьминична Коробейникова, в
его
состав
входят
специалисты
ведущих
научно-исследовательских
учреждений республики. Ученые принимают участие в издательской
деятельности в качестве научных редакторов и рецензентов. Приказами
председателя
Комитета
по
делам
архивов
из
числа
наиболее
квалифицированных специалистов государственных архивов создаются
рабочие группы составителей сборников. В состав редакционных коллегий
изданий последних лет включаются представители органов государственной
власти и местного самоуправления.
Основной формой документальных публикаций являются тематические
сборники документов и материалов научно-популярного типа, подготовка
2
которых осуществляется в соответствии с "Правилами издания исторических
документов в СССР" (М., 1990).
Первостепенное значение придается приобретению ценного опыта
публикационной деятельности, развитию археографической культуры как ее
важной составляющей. Нельзя не согласиться с мнением руководителя
Росархива
Владимира
Петровича
Козлова:
"От
того,
насколько
фундаментально и квалифицированно издана источниковая база, на основе
которой историк создает свой труд, зависят результаты этого труда. Поэтому
столь высока степень ответственности перед Историей тех людей, которые
занимаются подготовкой архивных документальных публикаций"*.
Успех документального издания, на наш взгляд, зависит, в первую
очередь, от верного выбора темы, актуальности и востребованности
обществом содержащейся в нем ретроспективной информации. Архивисты
Удмуртии в своих публикациях освещают, прежде всего, темы, связанные со
знаменательными событиями и датами в истории республики и страны, не
нашедшими отражение в предыдущих публикациях. В период 2004 - 2007 гг.
издано 7 сборников. Так, в
2005 г., в год юбилея Победы в Великой
Отечественной войне, вышли в свет 2 сборника военной тематики и сборник
документов "Совнарком – Совет Министров – Правительство Удмуртии",
посвященный
70-летию
образования
органа
исполнительной
власти
республики. В 2006 г. издан сборник, посвященный истории Удмуртии в
период Первой мировой войны, выходом в свет сборника "Можга:
Документы и материалы. 1835 – 2005" завершилась подготовка
серии
"История городов Удмуртии" (включающей в целом 6 документальных
публикаций). 450 – летию добровольного вхождения Удмуртии в состав
Российского государства архивисты республики посвятили издание
2-
томной Хрестоматии по истории Удмуртии (Ижевск, 2007 г., том 1 – 816 с.,
том 2 – 772 с.), являющейся сводом наиболее ценных и ярких
Козлов В.П. Об итогах и перспективах подготовки отечественных документальных
публикаций / Новая и новейшая история. – 2006. - № 4. – С. 34.
*
3
документальных источников,
реконструирующих ключевые события и
факты истории края в период с ХII до начала ХХI веков.
Подготовке сборников документов предшествует детальная разработка
с участием профессиональных историков планов – проспектов, определение
круга источников и архивов, в которых они могут находиться на хранении. В
целях всестороннего освещения темы издания и в связи с особенностями
национально – государственного строительства в Удмуртии, изменениями ее
территориальной принадлежности документы государственных архивов
Удмуртии
дополняются
публикацией
документов
федеральных,
региональных, муниципальных архивов и архивов организаций. Так, при
подготовке Хрестоматии по истории Удмуртии, в связи с тем, что наиболее
ранние документы, находящиеся на хранении в ЦГА УР относятся к первой
трети
ХVIII
века,
было
организовано
целенаправленное
выявление
документов в 5 федеральных архивах, в государственных архивах Кировской
области, Пермского края, в ряде музеев и библиотек.
Отбор документов для публикации, в котором также принимают
участие научные редактора, осуществляется в зависимости от объективности,
новизны, полноты и
разнообразия содержащихся сведений, соответствия
конкретному историческому периоду, наличия взаимосвязей в освещении
исторических явлений в развитии. Предпочтение, как правило, отдается
документам с высоким уровнем информативности, сохранившимся в виде
подлинников, имеющим обобщающий характер, а также ранее не введенным
в научный оборот. В связи с научно – популярным характером изданий в них
также включаются документы, содержащие выразительную информацию,
способные эмоционально воздействовать на читательскую аудиторию.
Насколько
строго подходят составители
к отбору документов для
публикации можно судить, например, по такому факту: для Хрестоматии по
истории Удмуртии было выявлено в целом около 5 тыс. документов, а в
итоге к публикации отобрано 919.
4
В сборниках содержится широкий спектр видов документов – от
официальных источников (законы, указы, протоколы, отчеты, информации и
др.) до документов личного происхождения (воспоминания, письма и др.),
используются материалы периодических печатных изданий. Расширению
массива вводимых в научный оборот источников способствует плановое и
оперативное рассекречивание документов госархивов Удмуртии.
Значительное внимание уделяется вопросам выбора и передачи текста
документов , их археографическому оформлению. Насколько грамотно,
бережно, трепетно составитель документальной публикации вмешается в
текст подлинника архивного документа, настолько адекватные выводы
впоследствии сделает по данному документу профессиональный историк,
документовед и читательская аудитория в целом. Применяются, как правило,
научно – критические приемы передачи текстов, с учетом современных
правил орфографии и пунктуации, с сохранением стилистических
и
языковых особенностей подлинников. Исключение составляют документы,
датированные ранее 1800 г., при публикации которых сохраняются
орфографические особенности, характеризующие время и стиль изложения.
Результаты критики текста в обоих случаях находят детальное отражение в
текстуальных примечаниях. Отдельные документы, с целью передачи их
визуальных особенностей, публикуются в виде сканированных копий.
Достаточно
часто
используется
сокращенная
передача
текстов
документов, в связи с их большим объемом, наличием повторяющейся или не
имеющей отношения к теме издания информации. При этом архивисты
стараются избегать сокращения тестов подлинников за счет извлечения
частей документа, содержащих прямо противоположные сведения и точки
зрения, так как подобная публикация может способствовать искажению
содержания документа, его необъективной оценке. Опущенные части текстов
обозначаются фигурными скобками <…>, их содержание в обязательном
порядке раскрывается в текстуальных примечаниях. Последнее имеет
немаловажное
значение
для
проведения
исследований
в
области
5
документоведения и может стать стимулом для изучения и публикации
данного документа в дальнейшем в полном объеме.
При
проведении
археографического
оформления
публикации важно предельно грамотно, точно и
составлению
редакционных
заголовков,
легенд
документов
в
аккуратно подойти к
документов,
их
датированию. Элементы даты в заголовках приводятся в прямом порядке.
Исключение составляют документы, созданные в период до конца ХVIII
века, при публикации которых
обратном порядке.
даты указываются в начале заголовка, в
Широко используются квадратные скобки [] при
обозначении установленных по косвенным данным дат документов,
неразобранных частей текста, отдельных слов, подписей авторов и т.п. Все
это, наряду с другими неисправностями текста, подробно комментируется в
текстуальных примечаниях. Документы систематизируются в сборниках в
основном по хронологическому принципу.
Каждый сборник имеет разнообразный и разветвленный научно –
справочный аппарат, призванный дополнить информацию публикуемых
документов и подготовить читателя к ее адекватному восприятию. Издания
традиционно открывает предисловие, включающее исторический очерк,
подготовленный научным редактором, и археографическое предисловие,
разъясняющее
принципы
публикации,
критерии
отбора
документов.
Самостоятельный интерес представляют примечания по содержанию
документов, именной и географический указатели, терминологические
словари, хроники событий, списки сокращений, перечни использованных
источников. К сборникам также составляются приложения – справки об
административно – территориальной принадлежности, библиографические
списки, списки почетных граждан и т. д.
Таким образом, в научно-публикаторской деятельности специалисты
госархивов Удмуртии стремятся, прежде всего, обеспечить высокий уровень
археографической подготовки документов, что в свою очередь способствует
дальнейшему развитию регионального источниковедения и историографии.
6
В заключении следует заметить, что в условиях существенного
изменения практики подготовки документальных публикаций в последние
десятилетия, широкого распространения электронных публикаций, на наш
взгляд, необходимо пересмотреть и дополнить действующие правила издания
архивных документов.
Директор ГУ "Центр
документации новейшей
истории Удмуртской Республики"
Е.М.Ушакова