READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

МЯСОРУБКА
EDENhome EDN-712
Инструкция по применению
Для Вашей безопасности перед первым использованием электроприбора внимательно
прочтите правила использования, чтобы получить важную информацию для управления
электроприбором.
Технические характеристики:
1. Напряжение: 220-240В 50/60Гц
2. Мощность: 1000 Вт
Меры безопасности:
1. Перед
началом
эксплуатации
мясорубки
внимательно
прочитайте
настоящее
руководство и следуйте всем указаниям.
2. Прибор предназначен для использования в быту, внутри помещения при нормальной
температуре и влажности воздуха. Запрещено использовать прибор в промышленных
и коммерческих целях.
3. Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его целостности и отсутствии
повреждений. Уберите упаковочные материалы подальше от детей.
4. Перед включением прибора в сеть электропитания убедитесь, что напряжение и
частота электросети соответствует указанным на маркировке изделия. Подключайте
прибор к розетке с заземлением.
5. Для дополнительной защиты от поражения электрическим током целесообразно
установить устройство защитного отключения (УЗО) в сеть, питающую прибор.
Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.
6. Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений
прибора, сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
7. Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе с поврежденным
сетевым шнуром или вилкой. Если поврежден сетевой шнур, для его замены
обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.
8. Перед подключением прибора к сети убедитесь, что он находится в выключенном
состоянии.
9. Запрещается использовать аксессуары, не рекомендованные производителем.
10. Запрещается разбирать, изменять или пытаться чинить прибор самостоятельно.
11. Во избежание поражения электрическим током запрещается использовать прибор в
помещениях с высокой влажностью (например, в ванной) или работать с прибором
мокрыми руками.
12. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края стола или соприкасался с горячими
поверхностями.
13. Запрещается передвигать работающую мясорубку.
14. При перемещении мясорубки удерживайте ее обеими руками
за корпус с
электродвигателем, не беритесь только за лоток или камеру мясорубки.
15. По окончанию работы сразу отключайте мясорубку от электросети и проводите ее
чистку.
16. При отключении прибора от электросети не тяните за шнур мясорубки, беритесь
только за сетевую вилку.
17. Запрещается проталкивать продукты в загрузочную горловину пальцами или
какими-либо предметами, для этой цели пользуйтесь исключительно толкателем.
18. Не касайтесь движущихся частей мясорубки во время ее работы.
19. Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
20. Не позволяйте детям использовать мясорубку без вашего присмотра. Не разрешайте
детям играть с прибором.
21. Во время работы с прибором не допускайте, чтобы длинные волосы, шарф или другие
предметы свисали над лотком, решеткой, насадками и корпусом с электродвигателем.
22. Если вращение шнека мясорубки прекратилось или затруднено, сначала отключите
прибор от электросети и только потом очистите шнек и нож продуктов, которые
блокируют его движение.
23. Всегда отключайте мясорубку от электросети перед установкой или снятием
аксессуаров, а также перед чисткой прибора.
24. Перед тем как начать разбирать мясорубку, дождитесь остановки всех ее движущихся
деталей.
25. Запрещается погружать корпус мясорубки с двигателем или сетевой шнур в воду или
мыть их под краном. Следите, чтобы влага не попадала внутрь отсека двигателя.
26. Запрещается измельчать кости, орехи и другие твердые продукты.
27. Не перегружайте мясорубку. При образовании засора немедленно остановите
мясорубку и очистите шнек или нож от остатков продуктов.
28. Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными
физическими или умственными возможностями (в т.ч. детьми), а также лицами, не
имеющими достаточных знаний и опыта работы с электроприборами, если за ними не
присматривают люди, ответственные за их безопасность.
29. В случае возникновения неисправностей следует обращаться в авторизованные
сервисные центры. Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного
обслуживания.
30. Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
31. Несоблюдение мер предосторожности и безопасности может привести к порче
прибора, травмам, поражению электрическим током, короткому замыканию или
пожару.
32. Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие
вследствие
неправильного
использования
прибора
или
несоблюдения
мер
предосторожности и безопасности.
33. Храните прибор в чистом и сухом состоянии в недоступном для детей сухом и
прохладном месте.
Основные детали мясорубки:
1. Толкатель
2. Лоток
3. Камера мясорубки с загрузочной
1
горловиной
4. Кнопка фиксатора камеры мясорубки
8
10
5. Переключатель режимов (ВКЛ/ВЫКЛ)
6. Кнопка “Реверса”
7. Корпус мясорубки с двигателем
8. Средняя решетка
9. Мелкая решетка
11
12
9
13
10. Крупная решетка
11. Шнек
12. Нож
13. Прижимная гайка
Подготовка к использованию:
Перед первым использованием мясорубки тщательно вымойте все детали мясорубки,
которые контактируют с продуктами, а затем вытрите их насухо.
Сборка:
1. Удерживая камеру мясорубки, вставьте ее в отверстие для
крепления на корпусе. Поворачивайте камеру мясорубки по часовой
стрелке, пока не услышите щелчок. Теперь камера мясорубки
надежно прикреплена к ее корпусу. Слегка покачайте камеру
мясорубки, чтобы убедиться, что она надежно держится
2. Поместите шнек в желоб длинным концом вперед и слегка
прокрутите его до полной фиксации с двигателем.
3. Установите нож для измельчения на конец шнека лезвием наружу.
Если он не установлен надлежащим образом, мясо не будет
измельчаться.
4. Далее установите нужный диск для прокручивания следом за ножом
для измельчения, вставляя выступы в пазы.
5. Поддерживая или нажимая на центр диска для прокручивания
2
3
4
5
6
7
одним пальцем, плотно прикрутите прижимную гайку другой рукой.
Не закручивайте гайку слишком сильно.
6. Держа желоб одной рукой, вставьте его в отверстие на корпусе,
зафиксировав при помощи фиксатора сбоку корпуса, повернув его
по часовой стрелке до полной фиксации желоба.
7. Установите загрузочную воронку на желоб и зафиксируйте.
8. Поставьте прибор на ровную поверхность.
9. Воздушный канал на дне и сбоку прибора должен быть свободным и
не закрытым.
Измельчение мяса:
1. Нарежьте мясо кусочками
(Рекомендуется использовать мясо без жил, без костей и
без жира, примерный размер кусочков: 20 мм x 20 мм x 60 мм), чтобы они легко
проходили в отверстие загрузочной воронки.
2. Включите вилку в розетку и переведите переключатель режимов в положение «ON»
(Вкл.).
3. Загрузите продукты в загрузочную воронку. Толкателем аккуратно проталкивайте
кусочки мяса в загрузочную горловину.
4. После использования переведите переключатель режимов в положение «OFF» (Выкл.)
и отключите мясорубку от электросети.
Реверс:
Если
во
время
работы
мясорубки
мясо
застряло
внутри
камеры,
переведите
переключатель режимов в положение «OFF» (двигатель мясорубки должен прекратить
работу). Затем переведите переключатель режимов в положение «REV». Шнек будет
вращаться в обратном направлении, и засор будет устранен. После устранения засора
можете продолжить работу как обычно. Если засор не устраняется, отключите мясорубку
от электросети, разберите её и устраните засор вручную.
Чистка и уход
1. Удалите остатки продуктов. Промойте каждую деталь теплой водой с мылом.
2. Отбеливающий раствор с содержанием хлора может обесцветить алюминиевые
поверхности.
3. Не погружайте корпус двигателя в воду. Протрите его мягкой тканью.
4. Растворители и бензин могут повредить и изменить цвет корпуса.
5. Протрите все режущие части тряпочкой, смоченной растительным маслом.
Утилизация
Данный электрический прибор не может быть утилизирован вместе с бытовым
мусором. Пожалуйста, обратитесь в ближайший центр утилизации.
Уважаемый покупатель
Благодарим вас за приобретение продукции Eden!
При покупке изделия проверьте комплектность изделия
Перед началом эксплуатации устройства внимательно изучите инструкцию по
эксплуатации, гарантийный срок изделия Eden – 12 месяцев со дня покупки.
Исправления, зачеркивания или другие изменения в гарантийном талоне недопустимы
и приводят к потере гарантийного обслуживания.
Данным гарантийным талоном производитель подтверждает принятие на себя
обязательств по удовлетворению требований потребителя, установленных действующим
законодательством о защите прав потребителей, в случае обнаружения недостатков
изделия. Вместе с тем, компания производитель оставляет за собой право отказать в
гарантийном сервисном обслуживании изделия в случае несоблюдения изложенных ниже
условий.
Условия гарантии
1. Гарантия действительна только при наличии правильно и четко заполненного
гарантийного талона с указанием наименования изделия, даты продажи, подписи
продавца, четкой печати фирмы – продавца.
2. Модель изделия должна соответствовать указанной в гарантийном талоне.
Изделие снимается с гарантии в случае нарушения правил эксплуатации,
изложенных в Инструкции по эксплуатации.
Изделие снимается с гарантии в следующих случаях:
а)
Если изделие имеет следы постороннего вмешательства или попытки ремонта
изделия.
б)
Если обнаружены несанкционированные изменения конструкции или схемы
изделия за исключением случаев, оговоренных в Инструкции по эксплуатации.
в)
Если аппаратура, предназначенная для работы в бытовых условиях,
использовалась для производственных или коммерческих целей.
г) Если имеются исправления в гарантийном талоне.
3. Гарантия не распространяется на следующие неисправности:
а)
Механические повреждения.
б) Повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов,
веществ, жидкостей.
в)
Повреждения, вызванные стихией, пожаром, бытовыми факторами.
г)
Повреждения, вызванные несоответствием Государственным стандартам
параметров питающих, телекоммуникационных, кабельных сетей и других внешних
факторов.
д)
Повреждения, вызванные использованием нестандартных расходных
материалов и запчастей.
4. Гарантия не распространяется на расходные материалы.
Модель
Дата продажи
Торговая организация
М.П.
Подпись продавца