Приложение №3 к Агентскому договору №АГ/С

Приложение №3
к Агентскому договору №АГ/С-______ от «___» ________________ г.
ДОГОВОР
о реализации туристского продукта
г. ________________
«___» ___________ 2013г.
_____________________________________________,
в
дальнейшем
именуемое
«Компания»,
в
лице
_______________________, действующего на основании ________________, выступая в качестве Турагента по
договору с Обществом с ограниченной ответственностью туристическое агентство «Магеллан» и
____________________, именуемый в дальнейшем «Турист», с другой стороны, заключили настоящий договор о
нижеследующем:
В настоящем Договоре и сопроводительных к нему документах применяются следующие категории, терминология и
понятия:
Hotel — гостиница, выбранная клиентом для проживания. Категория гостиницы, устанавливается местными органами
сертификации и отображается на буклете и входной табличке гостиницы. В некоторых странах категорийность отелей
устанавливается не звездами, а местными категорийными характеристиками. Субъективные оценки категорийности
гостиниц во внимание не принимаются.
Типы размещения, выбранные клиентом для проживания:
• Single (SGL) – тип размещения, при котором в номере в отеле проживает один человек;
• Dbl - тип размещения, при котором в номере в отеле проживает два человека;
• Twin - тип размещения, при котором в номере в отеле проживает два человека на раздельных кроватях;
• Extra bed (exbed) - дополнительная кровать, устанавливаемая в той же комнате дополнительно для проживания
третьего (четвертого) человека;
• Triple - тип размещения, при котором в номере проживает три человека;
Тип питания, выбранный клиентом: EP - без питания, ВВ - только завтрак, НВ - завтрак и ужин, FB - завтрак, обед,
ужин. Во время обеда и ужина всё напитки, заказываемые клиентом, оплачиваются им на месте дополнительно. Тип
завтрака, обеда и ужина, время их предоставления определяются отелем и субъективной оценке не подлежат.
Трансфер, TRF - услуга по перевозке туриста от места его прибытия в страну (место временного пребывания) до
места его размещения.
Встреча и проводы - встреча в заказанном месте с информационной табличкой и сопровождение от места встречи до
транспортного средства заказанного трансфера.
Экскурсия - посещение клиентом выбранной экскурсии. Программа экскурсии составляется принимающей стороной
и содержит точки показа, которые может увидеть клиент.
Туристский продукт – комплекс услуг по перевозке и размещению, оказанных за общую цену по договору о
реализации туристского продукта.
Туроператор — организация или индивидуальный предприниматель, осуществляющий
деятельность по
формированию, продвижению и реализации туристского продукта, входящий в состав Единого Федерального реестра
туроператоров России.
Принимающая сторона - организация или индивидуальный предприниматель, принимающие туристов, прибывших
в страну (место) их временного пребывания и действующие при этом на основании договора с Компанией.
Турист (Клиент) - лицо, посещающее страну (место) временного пребывания в лечебно-оздоровительных,
рекреационных, познавательных, физкультурно-спортивных, профессионально-деловых, религиозных и иных целях
без занятия деятельностью, связанной с получением дохода от источников в стране (месте) временного пребывания,
на период от 24 часов до 6 месяцев подряд или осуществляющее не менее одной ночевки в стране (месте) временного
пребывания.
Заказчик туристского продукта - турист или иное лицо, заказывающее туристский продукт от имени туриста, в том
числе несовершеннолетнего.
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Компания обязуется обеспечить по заявке Туриста оказание ему комплекса услуг, входящего в туристский
продукт, а Турист обязуется оплатить туристский продукт.
1.2. Далее везде, где по тексту настоящего договора указан Турист имеются в виду также третьи лица, в интересах
которых он действует или сопровождающего его лица, в том числе несовершеннолетние.
2. СВЕДЕНИЯ О ТУРИСТСКОМ ПРОДУКТЕ
2.1 Компания обеспечивает Туристу оказание комплекса услуг, входящих в туристский продукт, заказанный
Туристом:
Страна:
Маршрут:
Сроки поездки:
Авиабилет(ы) по маршруту:
Гостиница, тип проживания:
Трансфер:
Визовая поддержка:
Встреча/проводы:
Страхование, вид страхования:
Дополнительные услуги:
Стоимость туристского продукта составляет: _______________ рублей.
2.2. Дополнительные услуги, не входящие в состав туристского продукта, и расходы туриста на эти услуги, в т.ч.
телефонные переговоры, аэропортовые сборы, превышение норм бесплатного провоза багажа и т.д. оплачиваются
Туристом самостоятельно по месту оказания услуг и возникновения расходов.
3. ИНФОРМАЦИЯ О ТУРОПЕРАТОРЕ
3.1. Услуги, указанные в п. 2.1. настоящего Договора Заказчику оказываются Обществом с ограниченной
ответственностью туристическое агентство «Магеллан», реестровый номер МТ3 009264 в Едином федеральном
реестре туроператоров, присвоен Федеральным агентством по туризму (далее - Туроператор), ОГРН 1022401795514,
ИНН 2460046537, адрес места нахождения: 660021, г. Красноярск, пр. Мира, 105 А, офис 10, почтовый адрес: 660021,
г. Красноярск, пр. Мира, 105 А, офис 10, адрес сайта: www.magellan24.ru.
3.2. Финансовое обеспечение Туроператора составляет 30 000 000 (тридцать миллионов) рублей.
3.3. Финансовое обеспечение Туроператору предоставлено Филиалом СОАО "ВСК" Красноярский филиал (далее Страховщик), по договору страхования гражданской ответственности за неисполнение либо ненадлежащее
исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта от 28/05/13 № 13750B6000001, сроком
действия с 01/09/2013 по 31/08/2014.
Адрес места нахождения и почтовый адрес Страховщика: 660049, г. Красноярск, пр. Мира, 7Г. Адрес официального
сайта Страховщика: www.vsk.ru. Номер телефона Страховщика: +7 (391) 212-38-88, +7 (652) 26-80-35.
3.4. Основанием для выплаты денежной суммы по договору страхования ответственности Туроператора или
банковской гарантии является признание Страховщиком, либо установление в судебном порядке обязанности
Туроператора возместить Заказчику реальный ущерб, возникший в результате неисполнения или ненадлежащего
исполнения по настоящему Договору, если это является существенным нарушением условий Договора (далее –
Реальный ущерб).
3.5. Заказчик или его законный представитель вправе, в пределах установленной договором страхования, страховой
суммы предъявить Страховщику требование о выплате страхового возмещения в течение срока исковой давности,
установленного законодательством Российской Федерации. Требование может быть предъявлено по основаниям,
возникшим в течение срока действия договора страхования ответственности.
4. ОКАЗАНИЕ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ
4.1. Заказчик проинформирован о возможности обратиться за оказанием экстренной помощи в Ассоциацию
«Объединение туроператоров в сфере выездного туризма «ТУРПОМОЩЬ» (далее – Ассоциация
«ТУРПОМОЩЬ»), ОГРН 1127799021393, ИНН 7708240806, адрес места нахождения: 101000, г. Москва, ул.
Мясницкая, д. 47. Адрес официального сайта: www.tourpom.ru. Номер телефона: 8 (495) 981-51-49, 8-800-100-4194.
4.2. Порядок оказания экстренной помощи регламентирован Правилами оказания экстренной помощи,
утвержденными Постановлением Правительства РФ от 27 февраля 2013г. №162 (далее – «Правила»). Экстренная
помощь оказывается туристу, находящемуся в стране временного пребывания, в случаях невозможности исполнения,
неисполнения или ненадлежащего исполнения туроператором обязательств по договору реализации туристического
продукта.
5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
5.1. Компания обязуется:
5.1.1 Компания обязуется приобрести, от имени туриста, авиабилеты по указанному в п.2.1. маршруту.
5.1.2. Рассмотрев заявку, сообщить Туристу о подтверждении заявки и возможности оказания ему услуг, входящих в
состав туристского продукта, либо о невозможности оказания всех или части заказанных услуг. Сообщение Туристу
направляется Компанией в устной или письменной форме.
5.1.3. Информировать Туриста по его требованию о ходе выполнения заявки, обо всех изменениях, касающихся
забронированных услуг, входящих в состав туристского продукта, включая изменения в расписании перевозчиков, о
возникновении обстоятельств, препятствующих оказанию отдельных услуг туристского продукта. В случаях
невозможности выполнить заявку Туриста по причинам, независящим от Компании, предложить Туристу
альтернативный туристский продукт с необходимой и достоверной информацией об условиях его предоставления и
стоимости.
5.1.4. Сформировать и передать туристу не позднее одних суток до отправления по маршруту путешествия в офисе
Компании, либо в пункте отправления (аэропорт, ж/д вокзал, иное место) не позднее 2 часов до времени вылета или
отъезда документы, необходимые для осуществления туристского путешествия, при условии полной оплаты Туристом
туристского продукта:
а) туристскую путевку - документ, содержащий условия путешествия и общую цену туристского продукта,
подтверждающий факт оплаты туристского продукта, являющийся неотъемлемой частью настоящего договора;
б) туристский ваучер - документ, устанавливающий право туриста на услуги, входящие в состав туристского
продукта, и подтверждающий факт их оказания.
в) информационный листок с информацией о факторах риска и правилах поведения в стране (месте) пребывания;
г) авиа (железнодорожный) билет на имя Туриста и/или следующих с ним лиц, если он приобретался Компанией;
д) страховой полис на имя Туриста и/или следующих с ним лиц, если договор страхования заключался Туристом;
е) паспорт гражданина РФ (заграничный паспорт гражданина РФ) и другие документы Туриста, если они
передавались Туристом Компании.
5.1.5. Информировать Туриста о порядке и сроках оформления и оплаты стоимости виз, правилах въезда в страну
(место) временного пребывания и выезда из страны (места) временного пребывания, об опасностях, с которыми
турист может встретиться при совершении путешествия, о таможенных, пограничных, медицинских, санитарноэпидемиологических и иных правилах, о месте нахождения, почтовых адресах и номерах контактных телефонов
органов государственной власти РФ, дипломатических представительств и консульских учреждений РФ, находящихся
в стране (месте) временного пребывания, в которой турист может обратиться в случае возникновения в стране (месте)
временного пребывания чрезвычайных ситуаций или иных обстоятельств, угрожающих безопасности его жизни и
здоровья, а также в случаях возникновения опасности причинения вреда имуществу туриста..
5.1.6. Информировать Туриста о национальных и религиозных особенностях страны (места) временного пребывания,
святынях, о памятниках природы, истории, культуры и других объектах туристского показа, находящихся под особой
охраной, состоянии окружающей природной среды, об иных особенностях путешествия.
5.1.7. В случае, если туристский продукт включает в себя организованный выезд группы несовершеннолетних
туристов без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, информировать Туриста об адресе
(месте пребывания) и номере контактного телефона в стране (месте) временного пребывания руководителя группы
несовершеннолетних туристов.
5.1.8. Оказывать Туристу содействие в случае предъявления им законных и обоснованных требований к третьим
лицам, предоставляющим Туристу услуги во время совершения им путешествия (транспортным, страховым
компаниям, гостиницам, экскурсоводам и т.д.), которое заключается в оказании Туристу помощи в получении
необходимых справок, состоянии и отправлении запросов и ходатайств.
5.1.9. При поездке в КНР ознакомить туриста «Соглашением между Правительством РФ и Правительством КНР о
безвизовых групповых туристических поездках»
5.2. Компания вправе:
5.2.1. Отказаться от исполнения настоящего договора в случае несвоевременной оплаты Туристом туристского
продукта, либо в случае не предоставления Туристом необходимых Компании сведений и/или документов.
5.2.2. Произвести замену услуг, входящих в состав туристского продукта с сохранением класса услуг по оплаченной
туристом категории или с предоставлением Туристу более высокого класса услуг с согласованной доплатой
последних Туристом. Турист вправе потребовать при оформлении Заявки отразить существенные условия средства
размещения и/или перевозки. В противном случае при замене средства размещения и/или перевозки, существенными
условиями будут считаться лишь категория средства размещения и/или класс перевозки и/или начальный и конечный
пункт перевозки.
5.2.3 Компания обязуется информировать каждого Туриста о возможности страхования расходов возникших
вследствие отмены поездки за границу или изменения сроков пребывания за границей. При неисполнении этого
обязательства Турист самостоятельно компенсирует фактические расходы, возникшие в случае отказа в выдаче
Туристу визы, отказа Туриста от тура по состоянию здоровья, и в иных случаях предусмотренными условиями
страхования.
5.3. Турист обязуется:
5.3.1. Предоставить Компании необходимые и достоверные сведения, документы (паспорт гражданина РФ,
заграничный паспорт, фотографии в требуемом количестве и т.д.), необходимые для оформления виз, въездных
(выездных), страховых, транспортных и иных необходимых документов.
5.3.2. При выезде несовершеннолетнего гражданина из Российской Федерации без сопровождения законных
представителей предоставить нотариально оформленное согласие указанных лиц на его выезд из Российской
Федерации.
5.3.3. Произвести предоплату туристского продукта в момент заключения настоящего договора в размере 50%
наличными денежными средствами в кассу Компании или в безналичной форме на расчетный счет Компании в
течение 3 (трех) рабочих дней с момента подписания настоящего договора.
5.3.4. Не позднее 3(трех) рабочих дней с момента подтверждения тура, оплатить полную стоимость туристского
продукта наличными денежными средствами в кассу Компании или в безналичной форме на расчетный счет
Компании.
5.3.5. Получить в Компании документы, необходимые для совершения путешествия в сроки, указанные в п.5.1.3.
настоящего договора. За день до даты начала путешествия уточнить в Компании расписание рейсов, место и время
сбора группы и/или место встречи.
5.3.6. Получить в Компании информацию, указанную в п.5.1.5, 5.1.6. настоящего договора.
5.3.7. Сообщить Компании достоверные данные о своем местонахождении и телефон для поддержания с ним
оперативной связи.
5.3.8. Турист обязуется получить специальные разрешения или согласования от третьих лиц или компетентных
органов разрешения на вывоз оружия, животных, художественных ценностей.
5.3.9. Пройти профилактику в соответствии с международными медицинскими требованиями при совершении
путешествия в страну (место) временного пребывания, в которой Турист может подвергнуться повышенному риску
инфекционных заболеваний.
5.3.10. Соблюдать правила перевозок пассажиров, ручной клади и багажа.
5.3.11. Соблюдать законодательство страны (места) временного пребывания, уважать ее социальное устройство,
обычаи, традиции, религиозные верования.
5.3.12. Сохранять окружающую природную среду, бережно относиться к памятникам природы, истории и культуры в
стране (месте) временного пребывания.
5.3.13. Соблюдать правила въезда (выезда) в страну (место) временного пребывания и пребывания там, а также в
странах транзитного проезда.
5.3.14. Соблюдать во время путешествия правила личной безопасности.
5.3.15. Заключить договор медицинского страхования, от несчастного случая, договор добровольного страхования от
невозможности совершить поездку или предоставить полис страхования.
5.3.16. Освободить в день отъезда, предоставленный в гостинице номер, в 12 часов по местному времени, согласно
правилам международного туризма.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
6.1. Компания несет предусмотренную законодательством РФ ответственность перед туристом за неисполнение или
ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору.
6.2. Компания не несет ответственность за:
6.2.1. Снятие Туриста с рейса в связи с нарушением им установленных правил поведения на транспортном средстве.
6.2.2. Потерю, повреждение перевозчиком или хищение третьим лицом багажа Туриста, его ценностей и документов.
6.2.3. Утрату Туристом проездных, страховых и иных документов, туристской путевки и возникших в связи с этим
расходов.
6.2.4. Действия таможенных и иммиграционных властей, за нарушение Туристом таможенных и пограничных
формальностей, за отказ и просрочку в выдаче въездной визы, а также нарушения особых правил поведения в стране
(месте) временного пребывания. Все расходы, возникшие и связанные с этим, несет Турист.
6.2.5. Отсутствие у Туриста к началу путешествия соответствующих документов, регулирующих вопросы вывоза
детей.
6.2.6. Убытки, понесенные Туристом, связанные с его виновными действиями, к которым, в частности относятся:
а) неявка или опоздание Туриста на регистрацию в аэропорт (вокзал и т.п.) или к месту оказания услуги, входящей в
состав туристского продукта;
б) предоставление недостоверной информации или несвоевременное или неукомплектованное представление
Компании документации, необходимой для оформления документов, дающих право на въезд/выезд в/из страну(ы)
(место) временного пребывания;
в) нарушение действующего законодательства Российской Федерации в том числе, таможенных, пограничных,
санитарных и карантинных правил;
6.2.7. Убытки, понесенные Туристом, связанные с непредставлением и/или недостоверным представлением Туристом
сведений, определенных в п.п. 5.3.7. и 5.3.8. настоящего договора.
6.2.8. Несоответствие туристских услуг необоснованным ожиданиям Туриста и его субъективной оценке.
6.2.9. Убытки, возникшие в связи тем, что Турист не воспользовался всеми или частью услуг, входящих в состав
туристского продукта по своему усмотрению или в своих интересах.
6.2.10. За качество услуг, не входящих в туристский продукт, которые были оказаны Туристу на месте за
дополнительную плату.
6.2.11. Любые самостоятельные изменения Туристом услуг, входящих в туристский продукт, условий путешествия,
повлекшие дополнительные затраты (изменение условий размещения, питания, экскурсионной программы,
трансферов и т.д.).
6.3. При отказе в выдаче въездной визы консульством иностранного государства, если такая услуга Туристом
заказывалась, а также при просрочке в ее выдаче, издержки, понесенные Компанией при оформлении документов для
визы, оплачиваются Туристом. В случае если услуга по оформлению въездной визы Туристом не заказывалась и не
оплачивалась, и в этом случае Туристу отказано в выдаче въездной визы консульством иностранного государства,
либо произошла просрочка в ее выдаче по обстоятельствам, независящим от Компании, что повлекло невозможность
исполнения своих обязательств, Туристом возмещаются расходы Компании, понесенные Туроператором при
формировании туристского продукта.
7. ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
7.1. Турист вправе в любое время отказаться от туристского продукта и расторгнуть настоящий договор, уведомив
Компанию о своем отказе в письменной форме. В этом случае Компания удерживает из внесенной Туристом суммы
фактически понесенные расходы (штрафы и неустойки), которые входят в туристический продукт произведенные
Компанией до даты получения извещения Туриста. Фактически понесенные расходы считаются расходы, связанные с
исполнением обязательств по настоящему договору. Датой отказа Туриста считается дата получения Компании
соответствующего уведомления.
7.2. Компания вправе отказаться от исполнения настоящего договора в случае невыполнения Туристом пунктов 5.3.1.,
5.З.2., 5.3.3., 5.3.4. и удержать из внесенной Туристом суммы, фактически понесенные расходы.
7.3. Компания имеет право отказаться от исполнения настоящего договора, если не будет набрано минимальное
количество туристов в группе. В этом случае Компания возвращает Туристу уплаченную им за туристский продукт
денежную сумму.
7.4. В случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного
пребывания Туриста угрозы безопасности его жизни и здоровья, а равно опасности причинения вреда его имуществу,
Турист и/или Компания вправе потребовать в судебном порядке расторжения настоящего договора или его изменения.
Наличие указанных в настоящем пункте обстоятельств должно быть подтверждено соответствующими решениями
Федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов РФ, органов местного
самоуправления, принимаемыми в соответствии с федеральными законами. При расторжении настоящего договора до
начала путешествия в связи с наступлением обстоятельств, указанных в настоящем пункте, туристу возвращается
уплаченная им Компании денежная сумма, а после начала путешествия - часть общей цены туристского продукта в
размере, пропорциональном стоимости не оказанных Туристу услуг.
7.7. Каждая сторона вправе потребовать изменения или расторжения настоящего договора в связи с существенными
изменениями обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора. К существенным изменениям
обстоятельств относятся:
- ухудшение условий путешествия, указанных в договоре и туристской путевке;
- изменение сроков совершения путешествия;
- непредвиденный рост транспортных тарифов;
- невозможность совершения Туристом поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в
выдаче визы и другие обстоятельства).
7.8. О существенном изменении обстоятельств сторона, намеренная изменить или расторгнуть договор, должна
уведомить другую сторону в трехдневный срок после наступления существенного изменения обстоятельств. Сторона,
получившая такое уведомление, должна ответить на него в трехдневный срок. В ответе на уведомление должно
содержаться либо согласие об изменении договора, либо согласие на его расторжение и отказ от приведения договора
в соответствие с существенно изменившимися обстоятельствами.
7.9. В случае согласия сторон на приведение договора в соответствие с существенно изменившимися
обстоятельствами стороны заключают соглашение об изменении договора, а Турист:
- в случае увеличения общей цены туристского продукта 3-дневный срок производит необходимую доплату;
- в случае уменьшения общей цены туристского продукта в 3-дневный срок получает от Компании разницу в цене.
7.10. В случае отказа сторон или одной стороны от приведения договора в соответствие с существенно
изменившимися обстоятельствами Компания возвращает Туристу в 3-дневный срок внесенную сумму за вычетом
фактически понесенных расходов Компании и удержаний, произведенных транспортными компаниями
(перевозчиками).
При возврате авиабилета приобретенного по чартерному тарифу, стоимость авиабилета возврату не подлежит, вне
зависимости от времени отказа от перевозки.
8. ФОРС-МАЖОР
8.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение принятых на себя
настоящим Договором обязательств, если это неисполнение явилось следствием действия обстоятельств
непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Договора.
8.2. К обстоятельствам непреодолимой силы, в частности относятся: пожар, стихийные бедствия, военные операции
любого характера, эпидемии, акты законодательной и исполнительных властей, изменения таможенных и
пограничных правил, препятствующие исполнению обязательств, изменения иммиграционной политики,
террористические акты, иные обстоятельства вне разумного контроля сторон. Срок исполнения обязательств
отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства. Если эти
обстоятельства будут продолжаться более 14 дней, каждая из сторон будет иметь право отказаться от исполнения
обязательств по настоящему Договору, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права на возмещение другой
стороной возможных убытков.
8.3. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по настоящему договору, должна
известить другую сторону о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств, в
течение 48-ми часов. Несвоевременное поступление извещения лишает сторону права ссылаться на возникновение
форс-мажорных обстоятельств в будущем.
8.4. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить
справки, выдаваемые соответствующими компетентными органами.
9. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ И ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
9.1. Заказчик своей волей разрешает Туроператору осуществлять обработку персональных данных Заказчика, в том
числе предоставлять эти персональные данные для обработки Туроператору и иным третьим лицам, на основании и с
целью исполнения настоящего договора, а также для заключения договоров, по которым Турист будет являться
выгодоприобретателем или поручителями.
9.2. Турист разрешает Компании и всем третьим лицам, которым он предоставил персональные данные, вести
обработку персональных данных только с целью формирования туристического продукта, заказанного Туристом,
обработка персональных данных может включать в себя: получение, систематизацию, накопление, хранение,
уточнение, использование, передачу, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных. Форма согласия
на обработку персональных данных является Приложением к настоящему договору.
10. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
10.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания обеими сторонами и действует до даты окончания
туристского путешествия Туриста.
10.2. Все споры и разногласия, возникшие между сторонами из настоящего Договора или в связи с ним, стороны
будут стремиться урегулировать путем проведения переговоров. В случае не достижения согласия спор передается на
разрешение суда в порядке, установленном действующим законодательством РФ.
11. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
11.2. По всем вопросам, неурегулированным в тексте настоящего Договора, стороны руководствуются положениями
действующего законодательства Российской Федерации.
11.3. Все изменения и дополнения к настоящему договору вступают в силу при условии, что они согласованы и
подписаны обеими сторонами.
11.4. С момента заключения настоящего договора вся предшествующая переписка, документы и материалы
переговоров между Сторонами по вопросам, являющимся предметом договора, теряют силу.
11.5. Настоящий договор составлен в двух идентичных экземплярах на русском языке, каждый из которых имеет
одинаковую юридическую силу.
12. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
КОМПАНИЯ
ТУРИСТ
С условиями договора ознакомлен и согласен. Даю
согласие Компании на обработку, использование и
хранение своих персональных данных при реализации
туристского продукта в соответствии с настоящим
Договором, сроком на три года при условии обеспечения
конфиденциальности
таких
данных.
Документы,
являющиеся приложением к настоящему договору,
полную информацию о приобретаемых туристских услугах
получил. С порядком обращения и способах связи с
объединением туроператоров в сфере выездного туризма
для получения экстренной помощи ознакомлен.
Подтверждаю наличие у меня права заключить настоящий
Договор также в интересах следующих лиц:
___________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_______________________________ _________________
Подписи сторон:
Туроператор:
Генеральный директор
ООО ТА «Магеллан»
Бажанова И.П. __________________
М.П.
Турагент:
_________________________
_________________________
_________________________ __________________
М.П.