ВАРИАНТ 4 1. Определите по суффиксу часть речи и переведите слова на русский язык. 1. Kingdom –королевство, сущ. 2. Painter – художник, сущ. 3. Librarian –библиотекарь, сущ. 4. Physicist –физик, сущ. 5. Fullness –полнота, сущ. 6. Friendship – дружба, сущ. 7. Changeable – изменчивый, сущ. 8. Practical – практический, прилаг. 9. Wooden – деревянный, прилаг. 10.Useful – полезный, прилаг. 11.Backward –обратный, прилаг. 12.Simplify – упрощать, глагол. 2. Переведите на русский язык. 1. Они решили немедленно выяснить вопрос. 2. Это будет известно к вечеру. 3. Мы должны убрать класс, пока мы не ушли домой. 4. Сейчас дорога хорошо видна. 5. Его идеи всегда понятные. 6. Был ясный день. 7. Его кожа очень чистая. 3. Подчеркните причастия и переведите на русский язык. 1. Going – причастие. Идя один по улице, будь внимателен. 2. Going – причастие. Машина едет очень быстро. 3. Going-причастие. Девочка, идущая в магазин, моя сестра. 4. Gone – причастие. Лето закончилось. 5. Going – причастие. Солнце заходит. 4. Переведите на русский язык. 1. Туристы обсуждали, куда пойти и что посмотреть. 2. Он любит играть в выражения. 5. Переведите текст на русский язык. КОРОНЧАТОЕ СВЕРЛЕНИЕ Целью структурного сверления является изучение геологической структуры района, рисование структурной карты горизонта, поиск породколлекторов. Для того чтобы решить эти вопросы необходимо иметь ye;yjt количество образцов материнской породы по всей глубине сверления. Это достигается путем сверления структурных скважин и бурением методом “дикой кошки”. Корончатое сверление – это такой тип вращательного бурения, в котором накопление разрушается не по всей территории, а по кругу. Это создает колонку материнской породы, которая называется керном. Структурное сверление происходит на глубине от нескольких десятков метров до нескольких тысяч метров. Буровые установки могут быть роторными и валикообразные. Вращение передается от поворотного столба через привод или чаще от шпинделя. В корончатом сверлении используется четыре вида бурового инструмента. 6. Выпишите из текстов интернационализмы и, если есть, «ложных друзей переводчика». Geological, structure, horizon, meter 7. Переведите структуры «существительное + существительное», пользуясь «правилом порядка». порода-коллектор, материнская порода, образец керна, корончатое сверление, тип шпинделя, инструмент для бурения. 8. Расположите слова по парам. 1. Wildcat 2. Geological structure 3. Structural well 4. Rotary drilling 5. Circular way 9. Сопоставьте словам глаголы и переведите их. 1. Aim – цель, стремиться 2. Drill – дрель, бурить 3. Study – учеба, учить 4. Search – поиск, искать 5. Call – звонок, звонить 6. Map – карта, сопоставлять 10. Ответьте на вопросы. 1. The aim is to study geological structure of an area, to plot structural maps of a horizon, to search of reservoir rocks. 2. Formation is destroyed not upon the entire area of the bottom but in a circular way.
