GCS 222 MRL ввод в эксплуэтацию 29.01.10

GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 1/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
GCS 222 MRL
Порядок
работ
эксплуатацию
по
вводу
Дата авторизации:
Версия аппаратного обеспечения:
GDCB:
Axx26800AKT
SP:
GAA29501D1
GECB_II: GAA26800MD1
BCB_II:
GAA26800ME1
Версия программного обеспечения:
GDCB:
AAA30924CAG
SP:
Gxx31061AAA
GECB_II: GAA30780DAG
BCB_II:
GAA31054AAA
Редакции документа:
Дата
2010-01-29
Автор
Страница
M. TOUTAOUI
65
Комментарий
В документ включен PSRBD
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
в
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 2/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
ОГЛАВЛЕНИЕ
1
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ.............................................................................................................. 4
1.1
УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................................................... 4
1.2
ПОДГОТОВКА ДЛЯ ТОЧНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ ..................................................................................................... 5
1.3
ПРОВЕРКА ТОКОПРОВОДОВ ....................................................................................................................... 6
1.3.1 Для PSRB ........................................................................................................................................... 7
1.3.2 Для PSRBD ........................................................................................................................................ 8
2
ПОДГОТОВКА К РЕЖИМУ МОНТАЖА........................................................................................................ 9
2.1
ШИНА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ: ПРОВЕРКА НАПРЯЖЕНИЯ (ОТСОЕДИНИТЬ ШТЕКЕР P1H И
P401C) 9
2.1.1 Доступ к BCB_II (PSRB) .................................................................................................................... 9
2.1.2 Доступ к BCB_II (PSRBD)................................................................................................................ 10
2.1.3 Измерения напряжения .................................................................................................................. 11
2.1.3.1
Для PSRB ................................................................................................................................ 11
2.1.3.2
Для PSRBD.............................................................................................................................. 12
Запуск измерений......................................................................................................................................... 12
2.2
ШИНА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ: ПРОВЕРКА НАПРЯЖЕНИЯ (ПОДСОЕДИНИТЬ ШТЕКЕР P1H И
P401C) 13
2.2.1 Для PSRB ......................................................................................................................................... 13
2.2.2 Для PSRBD ...................................................................................................................................... 14
2.2.3 Запуск измерений............................................................................................................................ 14
2.3
УСТАНОВКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ БАТАРЕИ.................................................................................................. 15
2.3.1 Для PSRB ......................................................................................................................................... 15
2.3.2 Для PSRBD ...................................................................................................................................... 16
2.4
ПРОВЕРКА ШТЕКЕРА ТОРМОЗА 1M........................................................................................................... 17
2.4.1 Для PSRB ......................................................................................................................................... 17
2.4.2 Для PSRBD ...................................................................................................................................... 18
3
СЕРВИСНАЯ ПАНЕЛЬ................................................................................................................................ 19
3.1
3.2
4
ПУСК В ИНСПЕКЦИОННОМ РЕЖИМЕ / РЕЖИМЕ МОНТАЖА .............................................................. 21
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
ИНДИКАТОРЫ И ОПИСАНИЕ КЛАВИШ ........................................................................................................ 19
СТРУКТУРА МЕНЮ ................................................................................................................................... 20
ПРОВЕРКА БАТАРЕИ ................................................................................................................................ 21
ПРОВЕРКА ШИНЫ CAN............................................................................................................................ 22
ПРОВЕРКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ ЦЕПИ .................................................................................................. 22
ПРОВЕРКА НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ ...................................................................................................... 23
ПРОВЕРКА ТОРМОЗА ............................................................................................................................... 25
ПРОВЕРКА RTD/RRD ............................................................................................................................. 27
ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ В НИЖНЕМ НАПРАВЛЕНИИ .............................................................................. 28
ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ В ВЕРХНЕМ НАПРАВЛЕНИИ ............................................................................. 29
УСТАНОВКА ПЕРЕМЫЧКИ В ПОЛОЖЕНИЕ "ОБЫЧНЫЙ" РЕЖИМ ................................................................ 30
ПУСК С НОРМАЛЬНОЙ СКОРОСТЬЮ ..................................................................................................... 31
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
ПРОВЕРКА 6LS ....................................................................................................................................... 31
ПРОВЕРКА ВХОДНЫХ СИГНАЛОВ .............................................................................................................. 32
ПРОБНАЯ ПОЕЗДКА ДЛЯ НАСТРОЙКИ ДВЕРЕЙ ........................................................................................... 33
ПРОБНАЯ ПОЕЗДКА ДЛЯ НАСТРОЙКИ ПРИВОДА ......................................................................................... 34
УСТАНОВКА ПОЛНОЙ КОНТРОЛЬНОЙ СКОРОСТИ ....................................................................................... 36
ПРОВЕРКА ДВЕРЕЙ (DCS) ....................................................................................................................... 37
АКТИВАЦИЯ ADO/RLEV......................................................................................................................... 38
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 3/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
5.8
5.9
6
ТЕСТ / ПЕРЕДАЧА....................................................................................................................................... 40
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
7
ТЯГОВАЯ СПОСОБНОСТЬ ......................................................................................................................... 40
ТЕСТ БАЛАНСА КАБИНЫ ........................................................................................................................... 41
СКОРОСТЬ КАБИНЫ ................................................................................................................................. 42
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЯГОВОЙ СПОСОБНОСТИ .................................................................................................. 43
ТЕСТ БУФЕРА .......................................................................................................................................... 44
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ ...................................................................................................................... 45
ТЯГОВАЯ СПОСОБНОСТЬ С ПЕРЕГРУЗКОЙ ................................................................................................ 46
ТЕСТ БЕЗОПАСНОСТИ С ПЕРЕГРУЗКОЙ ..................................................................................................... 47
ТЕСТ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ .................................................................................................................... 48
ТЕСТ НА ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ (ADO) ..................................................................... 49
ТЕСТ ПОДСТРОЙКИ (RLV) ....................................................................................................................... 50
ТЕСТ ARO .............................................................................................................................................. 51
ПРОВЕРКА ИЗОЛЯЦИИ ............................................................................................................................. 51
КОРРЕКЦИЯ УРОВНЯ ЭТАЖА .................................................................................................................... 52
ФИНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ....................................................................................................................... 53
7.1
7.2
7.3
8
АКТИВИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ...................................................................................................................... 38
ПРОВЕРКА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ (RSL) ..................................................................... 39
ТОЛЧОК ПРИ СТАРТЕ, УМЕНЬШЕНИЕ ОТКАТА ............................................................................................ 53
РАБОТЫ ПО ПЕРЕДАЧЕ КОДА ИНСПЕКЦИИ ................................................................................................ 54
КОД ИНСПЕКЦИОННОГО ТЕСТА ДЛЯ DBD ................................................................................................. 55
ПРИЛОЖЕНИЕ: СЕРВИСНАЯ ПАНЕЛЬ ................................................................................................... 56
8.1
БЛОКИРОВКА........................................................................................................................................... 56
8.2
СТРУКТУРА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕНЮ .................................................................................................... 57
8.3
РАЗЪЕМЫ, ИНТЕРФЕЙСЫ ......................................................................................................................... 58
8.4
ИНДИКАТОР СТАТУСА .............................................................................................................................. 59
8.5
КЛАВИШИ ................................................................................................................................................ 60
8.6
ГЛАВНОЕ МЕНЮ ...................................................................................................................................... 61
8.7
ОБЗОР ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ ............................................................................................................ 61
8.7.1 Индикатор статуса .......................................................................................................................... 61
8.7.2 Инструкции для пользователя ....................................................................................................... 62
8.7.3 Подтверждение автоматических функций .................................................................................... 63
8.7.4 Подтверждение статуса.................................................................................................................. 64
8.7.5 Информация о статусе ................................................................................................................... 64
8.7.6 Аварийные сообщения ................................................................................................................... 65
8.7.7 Другие символы............................................................................................................................... 65
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 4/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
1 Предварительные проверки
1.1 Условия безопасности
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 5/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
1.2
Подготовка для точных измерений
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 6/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
1.3
Проверка токопроводов
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 7/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
1.3.1 Для PSRB
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 8/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
1.3.2 Для PSRBD
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 9/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
2 Подготовка к режиму монтажа
2.1
Шина последовательной передачи данных: Проверка
напряжения (отсоединить штекер P1H и P401C)
2.1.1 Доступ к BCB_II (PSRB)
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 10/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
2.1.2 Доступ к BCB_II (PSRBD)
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 11/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
2.1.3 Измерения напряжения
2.1.3.1
Для PSRB
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 12/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
2.1.3.2
Для PSRBD
Запуск измерений
Шина последовательной
передачи данных
[RSL]
Связь с кабиной (P101C)
P401C:4
P401C:3 (HL2)
28 - 38 В DC
Связь с холлом (P1H)
P1H:5
P1H:4 (HL2)
28 - 38 В DC
Точки измерения
Напряжение
Исходная точка
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
Напряжение RSL
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 13/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
2.2
Шина последовательной передачи данных: Проверка
напряжения (подсоединить штекер P1H и P401C)
2.2.1 Для PSRB
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 14/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
2.2.2 Для PSRBD
2.2.3 Запуск измерений
Шина последовательной
передачи данных
[RSL]
Связь с кабиной (P101C)
P401C:4
P401C:3 (HL2)
28 - 38 В DC
Связь с холлом (P1H)
P1H:5
P1H:4 (HL2)
28 - 38 В DC
Точки измерения
Напряжение
Исходная точка
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
Напряжение RSL
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 15/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
2.3 Установка предохранителя батареи
2.3.1 Для PSRB
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 16/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
2.3.2 Для PSRBD
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 17/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
2.4 Проверка штекера тормоза 1M
2.4.1 Для PSRB
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 18/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
2.4.2 Для PSRBD
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 19/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
3 Сервисная панель
3.1 Индикаторы и описание клавиш
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 20/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
3.2 Структура меню
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 21/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
4 Пуск в инспекционном режиме / режиме монтажа
4.1
Проверка батареи
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 22/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
4.2
Проверка шины CAN
4.3
Проверка предохранительной цепи
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 23/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
4.4
Проверка направления движения
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 24/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
Проверка направления движения (продолжение)
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 25/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
4.5 Проверка тормоза
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 26/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
Проверка тормоза (продолжение)
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 27/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
4.6
Проверка RTD/RRD
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 28/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
4.7 Проверка безопасности в нижнем направлении
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 29/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
4.8
Проверка безопасности в верхнем направлении
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 30/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
4.9
Установка перемычки в положение "ОБЫЧНЫЙ" режим
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 31/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
5 Пуск с нормальной скоростью
5.1 Проверка 6LS
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 32/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
5.2 Проверка входных сигналов
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 33/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
5.3 Пробная поездка для настройки дверей
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 34/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
5.4 Пробная поездка для настройки привода
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 35/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
Пробная поездка для настройки привода (продолжение)
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 36/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
5.5
Установка полной контрольной скорости
Примечание:
Все функции в режиме монтажа должны быть успешно завершены.
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 37/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
5.6
Проверка дверей (DCS)
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 38/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
5.7 Активация ADO/RLEV
Примечание:
ADO / RLV может активироваться только после того, как будут заданы
соответствующие параметры
ВКЛ ADO и ВКЛ RLV (GECB_II).
5.8
Активирование функций
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 39/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
5.9
Проверка последовательной передачи данных (RSL)
Индикатор
Описание
04 E2P √
RS –
Адрес RS 04 конфигурирован в E2prom ,
но удаленная станция не отвечает.
10 E2P RS √
Адрес RS 10 не сконфигурирован в E2prom,
но удаленная станция отвечает.
21 E2P √
RS √
Адрес RS 21 сконфигурирован в E2prom, удаленная станция отвечает
Данный индикатор появляется только в случае ошибок четности.
22 E2P RS -
Адрес RS 22 не сконфигурирован в E2prom,
и удаленная станция не отвечает .
Данный индикатор появляется только в случае ошибок четности. В данном случае
ошибки частности появляются в результате помех RSL.
Индикатор
Четность
123
Описание
Количество ошибок четности после последнего включения. Ошибка четности
возникает в случае, если две удаленных станции с одинаковым адресом подключены
к RSL и подают на вход разный сигнал о статусе.
Указание:
Устройства, которые имеются в RSL, но не должны быть адресованы, ведут
к предупреждению (напр. CPI21, SSM). В этом случае игнорируйте показанное
извещение об ошибке.
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 40/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6 Тест / передача
6.1 Тяговая способность
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 41/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6.2 Тест баланса кабины
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 42/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6.3 Скорость кабины
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 43/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6.4 Ограничение тяговой способности
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 44/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6.5
Тест буфера
ВАЖНО:
Данный тест проводится не для всех типов буферов, а только для
масляного буфера!
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 45/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6.6
Ограничитель скорости
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 46/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6.7
Тяговая способность с перегрузкой
Указание:
Не двигаться в верхнем направлении с перегрузкой (125%) в кабине
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 47/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6.8
Тест безопасности с перегрузкой
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 48/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6.9
Тест тормозной колодки
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 49/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6.10
Тест на преждевременное открывание дверей (ADO)
Условия пуска:
•
•
В меню "ЗАПУСК" должен быть включен "Тест ADO".
Должен быть установлен параметр "ВКЛ ADO = 1".
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 50/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6.11
Тест подстройки (RLV)
Условия пуска:
•
В меню "ЗАПУСК" должен быть включен "Тест RLV".
•
Должен быть установлен параметр "ВКЛ RLV = 1".
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 51/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6.12
Тест ARO
6.13
Проверка изоляции
Список работ по проверке изоляции и измерению сопротивления не приведен в
данном документе, а содержится в отдельной документации FMI:
• F_A25ASZ1: для процедуры теста полностью
• G_A25NS_FMI: со специфической информацией для данного изделия
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 52/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
6.14
Коррекция уровня этажа
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 53/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
7 Финальные настройки
7.1 Толчок при старте, уменьшение отката
Указание:
Перед началом выполнения данной настройки:
• Проверьте, чтобы система веса груза работала беспрепятственно
• Повторите пробную поездку для настройки привода, если:
1. Изменился вес кабины или
2. изменился противовес или
3. изменилось состояние направляющих рельсов (смазка, подстройка зазора)
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 54/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
7.2 Работы по передаче кода инспекции
Указание:
При активации данного теста на несколько поездок временно отключаются
или изменяются определенные функции:
- Тест на исправность состояния выключателя тормоза деактивируется на
3 поездки, что дает возможность провести тест отдельных тормозных
башмаков
- Вход 1LS деактивируется на одну поездку, что дает возможность провести
тест буфера.
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 55/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
7.3 Код инспекционного теста для DBD
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 56/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
8 Приложение: Сервисная панель
8.1 Блокировка
Указание:
Если сервисная панель не используется в течение 45 минут,
клавиатура за исключением клавиши BRB1 блокируется, в результате
чего панель блокируется от несанкционированного использования.
При блокировке клавиатуры блокируются все клавиши, кроме BRB1
(эвакуация). Отмена блокировки выполняется вручную: Одновременно
нажмите клавишу 1 и клавишу 3 на 4 секунды
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 57/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
8.2 Структура дополнительного меню
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 58/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
8.3
Разъемы, интерфейсы
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 59/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
8.4
Индикатор статуса
SDI - индикатор скорости и направления
DZI - индикатор зоны двери
PI - индикатор положения
Сигнал состояния
es DW DFC
dob dol grp
NOR ddo chc
DZ EG
Главное меню
.Монтаж....
Пуск
Тест
...OK..
Символ статуса сервиса
Символ статуса батареи
Символ блокировки
Меню
Клавиши
SDI
DZI
Отображает скорость и направление кабины, измеренные на входах кодера на
GECB_II.
Максимальное значение определяется параметром SDI-макс.
DZ:
Кабина в зоне дверей
DZ:
Кабина вне зоны дверей
Батарея заряжается. Аварийная эвакуация возможна.
Батарея
Батарея полностью заряжена. Аварийная эвакуация возможна.
Ошибка батареи. Эвакуация невозможна. Проверьте батарею и BCB.
Сервис
Сервисное сообщение для шлюза включено.
(пусто)
Сервисное сообщение для шлюза выключено.
Индикатор положения отображается на темном фоне.
Если настройка индикатора положения недействительна, индикатор этажа
00:
отображается на светлом фоне.
Логические активные сигналы отображаются заглавными буквами на
DW:
темном фоне.
es:
Не активные сигналы отображаются строчными буквами на светлом фоне.
Название отображаемого меню отображается заглавными буквами в первой
строке.
EG:
PI
Сигналы
Меню
Клавиши
Выбранная функция меню отображается на темном фоне. Для того, чтобы
активировать данную функцию меню, нажмите клавишу OK.
В нижней части меню может отображаться до трех клавиш. Название и функция
данных клавиш зависят от контекста и выбранной функции.
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 60/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
8.5
Клавиши
Клавиши
Название
CCTL
Вызов кабины на верхний
этаж
CCBL
Вызов кабины на нижний
этаж
CHCS
DDO
КОНЕЦ
Отмена вызова кабины с
этажей
Отключение дверей
Описание
С нажатием данной клавиши кабина перемещается на
верхний этаж. Только в обычном режиме.
С нажатием данной клавиши кабина перемещается на
нижний этаж. Только в обычном режиме.
Данная клавиша деактивирует вызовы кабины с этажей.
С ее нажатием кабина останавливается, а двери
открываются (исключение: активация DDO).
Если активно, индикатор статуса отображает "CHC".
Если не активно, индикатор статуса отображает "chc".
Данная клавиша деактивирует управление дверями.
Если активно, индикатор статуса отображает "DDO".
Если не активно, индикатор статуса отображает "ddo".
Вверх
При помощи данной клавиши выполняется навигация
вверх по меню
Вниз
При помощи данной клавиши выполняется навигация
вниз по меню
С нажатием на данную клавишу меню закрывается и
выполняется возврат в главное меню.
С нажатием данной клавиши более чем на 2 секунды
выполняется инициализация SP.
Конец
(дисплейные
клавиши)
Зависят от контекста
BRB1
Клавиша разблокировки
тормоза
Значение трех клавиш зависит от активной в данный
момент функции меню и отображается в самой нижней
строке меню прямо над соответствующей клавишей.
С нажатием на данную клавишу меню активируется
функция аварийного торможения.
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 61/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
8.6
Главное меню
В главном меню расположены следующие клавиши:
Сброс__
Очищает меню
Сервис
Оповещает REM / шлюз о том, что система находится в режиме ожидания.
На дисплее на 2 секунды появляется соответствующее сообщение появляется
"Сервис ВКЛ" или "Сервис ВЫКЛ", и символ СЕРВИС
напротив требуемого состояния.
Блок_
Нажмите данную клавишу более чем на 0,5 секунд для блокировки
сервисной панели (за исключением клавиши BRB1 для экстренной
эвакуации) от несанкционированного доступа к системе. После ее нажатия
появляется соответствующий символ.
8.7
Обзор графических символов
8.7.1 Индикатор статуса
Символ
Текст
Значение
Батарея заряжается. Аварийная эвакуация возможна.
Батарея полностью заряжена. Аварийная эвакуация возможна.
Ошибка батареи. Аварийная эвакуация невозможна. Проверьте
батарею и BCB.
Сервисное сообщение для шлюза включено.
Клавиатура блокирована. Все сервисные клавиши за исключением
BRB1 (аварийная эвакуация) блокированы: для их разблокировки
нажмите одновременно дисплейную клавишу 1 и дисплейную
клавишу 3 на 4 секунды.
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 62/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
8.7.2 Инструкции для пользователя
Символ
Текст
Значение
Открыть!
Открытие дверей вручную для эвакуации пассажиров
Закрыть дверь!
Закройте двери
OCB выкл!
Отключите электропитание (OCB)
OCB вкл!
Включите электропитание (OCB)
ОБЫЧÆERO!
Переключитесь на ERO
EROÆОБЫЧ!
Переключитесь на ОБЫЧНЫЙ
UIB!
Переключитесь на UIB (инспекционная поездка вверх)
DIB!
Переключитесь на DIB (инспекционная поездка вниз)
CCBL!
Нажмите клавишу CCBL (вызов кабины на верхний этаж)
CCTL!
Нажмите клавишу CCTL (вызов кабины на нижний этаж)
Нажимайте клавиши навигации вверх и вниз
BRB1+BRB2!
Одновременно нажмите клавишу BRB1 и поверните выключатель
с ключом BRB2
100%=630кг
Тек=80кг
Загрузите кабину на 100% грузоподъемности, т. е. 630 кг.
Текущая загрузка составляет 80 кг.
Меню
монтаж!
Выполните все функции сервисного меню "МОНТАЖ"
Пуск:
вкл ADO!
Выполните функцию сервисной панели, как показано.
Пуск:
вкл RLV!
Выполните функцию сервисной панели, как показано.
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 63/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
8.7.3 Подтверждение автоматических функций
Симво
л
Текст
Значение
OS (1RRD)
Выполнить тест?
Подтвердите для теста RRD
OS (1RTD)
Выполнить тест?
Подтвердите для теста 1RTD (кабина)
OS (3RTD)
Выполнить тест?
Подтвердите для теста 3RTD (противовес)
Выполнить
сброс?
Подтвердите для сброса настроек ограничителя скорости
Выполнить
1RTD?
Подтвердите для приведения кабины в действие
Пуск?
Подтвердите, чтобы начать движение вниз
Пуск?
Подтвердите, чтобы начать движение вверх
Пуск?
Подтвердите, чтобы выполнить несколько поездок в разных
направлениях движения
Нижний
этаж?
Подтвердите, чтобы начать движение вниз на нижний этаж
Кабину
к буферу?
Подтвердите, чтобы начать движение на нижний этаж Поскольку
1LS активно, кабина сначала движется вверх от 1LS, а затем вниз
до самого нижнего этажа
Подтвердите, чтобы переместить кабину к буферу на полной
скорости.
+2 мм
клавиш
Нижний
этаж?
Настройка остановки кабины на уровне этажа путем нажатия
и
.
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 64/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
8.7.4 Подтверждение статуса
Символ
Текст
Значение
На ниж. этаже?
Подтвердите, что кабина находится на нижнем этаже.
На верх. этаже?
Подтвердите, что кабина находится на верхнем этаже.
Пустая?
Подтвердите, что в кабине нет пассажиров.
Закрыты?
Подтвердите, что закрыты двери.
Проверка загр.?
Æ100%
Подтвердите, чтобы на нижнем этаже вручную проверить уровень
загрузки кабины.
Платформа?
Подтвердите, что установленная платформа тяжелее
противовеса
Кабина?
Подтвердите, что вес противовес тяжелее кабины
8.7.5 Информация о статусе
Символ
Текст
Значение
Двери закрываются
Кабина движется вниз
Кабина движется вверх
Тормоз нажат
Тормоз отпущен
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company
GCS 222 MRL
OTIS - OEC
ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР
БЕРЛИН
FIM
Чертеж: GDA21310DQ_SUR_RU
Дата: 2010-01-29
Страница: 65/65
Порядок работ по вводу в эксплуатацию
С PSRB и PSRBD
8.7.6 Аварийные сообщения
Символ
Текст
Значение
м/с (вверх)
Обнаружено превышение скорости при движении вверх
м/с (вниз)
Обнаружено превышение скорости при движении вниз
Температурная погрешность батареи
Отсутствует электропитание. Система питается от батарей.
Ошибка батареи
СЕРВИС!
Система блокирована. Обратитесь в сервисную службу
8.7.7 Другие символы
Символ
Текст
Значение
См. руководство по обслуживанию (FIM)
Ожидание
Пожалуйста, дождитесь завершения выполняемого процесса.
Остановка всех действий ( например, разблокировка всех клавиш)
Ошибка CAN
Прервана связь по шине CAN. Движение кабины для эвакуации
невозможно.
Для восстановления связи по шине CAN выньте штекер P11 на
GECB_II. В зависимости от причины движение кабины для
эвакуации может быть возможно.
Информация о праве собственности Otis Elevator Company
© 2010, Otis Elevator Company