Крыло Джет S 4012-4024 Руководство пользователя Руководство пользователя Внимательно прочтите эти инструкции. Если вы будете следовать данным инструкциям, ВЫ можете рассчитывать на хорошие результаты и хорошую экономическую отдачу от ВАШЕГО выбора машины. При тщательной эксплуатации, настройке и техническом обслуживании машина будет соответствовать всем предъявляемым к ней разумным требованиям и будет обеспечивать ВАМ надежную службу в ближайшие годы. Если ВАМ потребуются дальнейшие инструкции, которые не включены в это руководство, или вам потребуется помощь опытного обслуживающего персонала, мы советуем ВАМ обратиться к одному из наших местных представителей, у которого также есть запасные части на складе. Это всегда было амбициями Kongskilde Industries постоянно совершенствовать свою продукцию. Следовательно, в интересах улучшения продукции никакие спецификации не являются окончательными или обязательными, и мы оставляем за собой право изменять конструкцию новых серий машин и оборудования без предварительного уведомления. Kongskilde Industries A / S DK-4180 SORØ Телефон: +45 57 86 50 00 СОДЕРЖАНИЕ 1 1.1 2 3 3.1 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 7.3 78 8.1 8,2 8,3 8,4 9 10 10.1 10.2 10,3 10,4 11 12 13 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 Страница Система привода для системы дозирования 2 2 3 4 4 5 5 7 8 9 9 25 Приводной ролик 26 год Вариатор 26 год Идентификация машины Обозначение типа, заводская табличка (заводской номер) Описание функции Меры безопасности Предупреждающие символы Техническое описание Подсоединение машины к трактору Колесная техника / Ширина колеи / Тормоза Гидравлическая система / Управление Контрольное оборудование Система управления и маневрирования K-Plus 27 Редуктор Частичное отключение 28 год Техническое обслуживание 29 29 30 32 33 34 36 37 38 39 40 Опорожнение, очистка и хранение Натяжение 41 год Система дозирования Регулировка заслонки подачи Калибровочный тест Полевые испытания Стрела разбрасывателя 12-метровая стрела Стрела длиной 20 (18) метров Стрела карданного подвеса 24-метровая стрела Консультации и полезные советы по эксплуатации 42 ремня вентилятора Инструкция по смазке Моменты затяжки 43 год Аксессуары Технические характеристики Электромонтажные и гидравлические схемы Схема подключения - ходовые огни Схема подключения - питание от трактора K-Plus Схема подключения интеллектуального устройства K-Plus Гидравлическая схема 4012 Гидравлическая схема 4020 Гидравлическая схема 4024 1 45 46 46 47 47 48 49 50 51 52 1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ 1.1 Обозначение типа, заводская табличка (заводской номер) Ширина 12 = 12 метров 20 = 20 метров 24 = 24 метра Объем бункера 40 = 4000 литров Тип аппарата S = разбрасыватель S 4020 E 11 16780 ЗАПОЛНИТЕ ЗНАК НИЖЕ НАЗНАЧЕНИЕМ И СЕРИЙНЫМ НОМЕРОМ ВАШЕЙ МАШИНЫ: 2 2 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ Эта машина предназначена для транспортировки, разбрасывания гранулированных и приллированных удобрений, микрогранулятов и семян. Дозирующая система приводится в движение от земли через приводной ролик, идущий против правого колеса. Скорость подачи удобрений можно регулировать бесступенчато с помощью вариатора. Дозирование осуществляется с помощью «зубчатых» нейлоновых подающих роликов, которые вращаются в резиновых подающих заслонках. Из загрузочных заслонок удобрение попадает в эжекторы, где воздушный поток от вентилятора с приводом от вала отбора мощности переносит удобрения по шлангам к распределительным пластинам на стреле. 3 3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3.1 Предупреждающие символы Эти символы можно найти в данном руководстве по эксплуатации и на машине. Это предупреждение о том, что при несоблюдении приведенных мер безопасности могут возникнуть травмы. Избегайте несчастных случаев, соблюдая эти меры безопасности. Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и обратите внимание на текст предупреждений, приведенный здесь и на машине. Компетентность оператора, оператор должен быть хорошо знаком с различными функциями разбрасывателя и знать, как управлять им с безопасностью. Никогда не проходите под приподнятой боковой частью, если она не закреплена должным образом. Убедитесь, что никто не находится внутри, под или в опасной зоне агрегата во время разбрасывания или транспортировки. Избегайте утечки жидкостей под давлением. Они могут вызвать серьезные травмы. Перед отсоединением трубы, штуцера или шланга всегда сбрасывайте давление в системе. Не забудьте повторно затянуть все соединения перед подачей давления в систему. Вращающиеся валы могут стать причиной серьезных травм. Защитные ограждения карданного вала всегда должны быть установлены. Никогда не пытайтесь подключать, отсоединять или регулировать машину с приводом от ВОМ до тех пор, пока вал отбора мощности не перестанет вращаться. Никогда не запускайте вентилятор на более высоких оборотах, чем предполагается. Во время работы машины все защитные кожухи должны быть на своих местах. Перед транспортировкой необходимо сложить и зафиксировать боковые части. Цилиндр приводного ролика также должен быть закреплен. Эти предупреждения, однако, не освобождают оператора от обязанности соблюдать соответствующие законодательные или другие национальные правила, касающиеся безопасности дорожного движения или охраны труда. 4 4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 4.1 Присоединение машины к трактору Дышло Конец дышла (см. Рисунок) может быть реверсивным для подсоединения к дышлу с расколотым швом или к сцепному устройству. Стенд поддержки Перед началом движения опорную стойку необходимо поднять и перевести в транспортное положение. Вал отбора мощности (ВОМ) S 4012-4024 в стандартной комплектации оснащается валом отбора мощности со скоростью вращения 540 об / мин. Карданный вал должен быть соединен широкоугольным шарниром в сторону трактора. Убедитесь, что половины оси не достигают дна при максимальном повороте машины. Если они выходят снизу, обе половины вала необходимо укоротить одинаково. Передний мост должен перекрываться, как указано ниже. Карданный вал 540 об / мин не менее 1/3 длины. Карданный вал 1000 об / мин не менее 2/3 длины (дополнительная опция). ПРИМЕЧАНИЕ! Угол поворота не должен превышать 80 ° независимо от того, вращается ли вал или находится в состоянии покоя. 5 Подключение к трактору Гидравлика с прямым подключением Трактор должен быть оборудован следующими гидравлическими выходами. Двойное действие С 4012 - 4020 С 4024 - 4024 Одиночное действие 1 2 1 1 Все гидравлические шланги оснащены быстроразъемными соединениями типа Aeroquip 1/2 ". Для упрощения подключения все шланги отмечены цветом (см. Ниже). Гидравлические шланги маркируются одной или двумя цветными полосами. Символы для гидравлической системы с прямым подключением Функция Желтый Угол маневрирования боковых крыльев. ( только стрела 24 м) Синий Складывающаяся стрела разбрасывателя. Чернить Маневрирование Регулировка по горизонтали. ( только стрела 24 м) белый Подвеска напорной стрелы. ( только стрела 24 м) Зеленый Маневрирование приводного ролика. красный Гидравлические тормоза. Эта наклейка находится на корпусе коробки передач вентилятора. Электрическая система Электрическая система разделена на две отдельные цепи - аппаратуру управления и ходовые огни. K-Plus Электронная система управления и маневрирования Подключите 3-полюсный разъем EURO к трактору, а коаксиальный кабель - к блоку управления в кабине трактора, см. Электрическую схему на стр. 48. Ходовые огни Подсоедините семиконтактный (7) разъем к трактору. 6 3-полюсный разъем EURO 4.2 Колесное оборудование, ширина колеи, тормоза Ширина гусеницы Ось колеса регулируется и может иметь различную ширину в зависимости от типа колес, которыми оснащена машина. Базовая настройка: Ширина гусеницы для для для для 1950 мм - 2180 мм 1900 мм - 2180 мм 1700 мм - 1980 мм 1550 мм - 2000 мм Тип колеса 800 х 30,5 800 х 26,5 600 х 26,5 13,6 х 38 Информацию о давлении в шинах см. В технических характеристиках на стр. 46. Продольные отверстия Отверстия для болтов Регулировка ширины колеи осуществляется внешними осями, имеющими два продольных отверстия. Наружные оси прикреплены к внутренней оси двумя винтами. Эти винты можно установить в двух разных положениях. Гидравлические тормоза В качестве опции машина может быть оборудована валом ведущего колеса с тормозом, при этом тормозное действие достигается за счет гидравлического цилиндра одностороннего действия на каждом колесе. Оба гидроцилиндра подключены к выходу гидросистемы одностороннего действия от трактора. B А Регулировка гидравлических тормозов 1. Поднимите колесо. 2. Затяните регулировочный винт A до фиксации колеса. 3. Ослабляйте регулировочный винт до тех пор, пока тормоз не будет отпущен, и ослабьте винт еще на один оборот. 4. Убедитесь, что ход гидроцилиндра не превышает 40 мм при торможении. Если ход слишком велик, тормозные колодки можно также отрегулировать в нижней точке крепления, затянув гайку. B на нижней половине тарелки. 7 4.3 Гидравлическая система Машина оборудована гидравлической системой с прямым подключением, в которой различные функции напрямую связаны с гидравлическими выходами трактора. Гидравлическая система состоит из: гидроцилиндров, гидравлических шлангов, ограничительных шайб и регулируемых ограничительных клапанов. Машина S 4024 также оснащена электрическим переключающим клапаном, манометром и одним аккумулятором. Манометр С электрическим приводом переключающий клапан 1. Переключающий клапан: используется для переключения функции между горизонтальным углом и углом боковых крыльев (только S4024). 2. Аккумулятор используется в качестве гидравлической подвески боковых крыльев. Он должен быть заправлен маслом до 8–12 МПа по манометру (только S4024). Перемещение из транспортного в рабочее положение - Включите боковые крылья и ведущий ролик, чтобы можно было разблокировать механические транспортные фиксаторы ведущего ролика и боковых крыльев. - Разложите боковые крылья и запустите вентилятор. Перемещение из рабочего положения в транспортное - Остановите приводной ролик и вентилятор. - Сложите боковые крылья. Закрепите приводной ролик и боковые крылья с помощью механических транспортных фиксаторов. Транспортный фиксатор для боковых крыльев см. Стр. 33. Ролик привода транспортного фиксатора 8 5 Компьютерная система контроля и управления K-PLUS 5.1 K-PLUS Система состоит из монитора с элементами управления и подключенного блока машинного интеллекта. Все функции Wing Jet контролируются с помощью монитора. С набором элементов управления, который меняет свои функции в зависимости от меню? Дисплей устанавливается в тракторе в подходящем месте. Структура меню Меню представлены в виде древовидной структуры. 1. Древовидная структура начинается с главного меню. Главное меню всегда отображается при запуске системы. Главное меню состоит из 5 основных групп: - Операция достигается нажатием A2 - Аварийная сигнализация достигается нажатием A3 - Настраивать достигается нажатием A4 - Информация достигается нажатием A5 - Отображать достигается нажатием B2 Нажмите на кнопки Монитор имеет три ряда кнопок: A1-A5, B1-B5 и C1-C4. Функция каждой кнопки зависит от меню, которое фактически отображается на дисплее. Не все кнопки доступны в каждом меню. Некоторые функции одинаковы во всех меню. Нажав A1, , который находится в верхнем левом углу, вы вернетесь в предыдущее меню. В этом Кстати, нажимая A1 несколько раз, вы всегда возвращаетесь в главное меню. Кнопка B1, часто используется для перехода к следующему меню в структуре. Monitorn также имеет 2 механических переключателя, нижний используется для изменения нормы внесения удобрений при работе в поле. 9 Обзор монитора K-plus Предыдущее меню (нажмите A1) Часы Будильник выключен Номер меню Следующее меню (нажмите B1) Номер поля. Пункт меню. Нажать кнопку Ввод данных Обычно при вводе данных в нижней части дисплея находится отдельное окно: Выберите цифру, которую нужно изменить, нажав C2. ← или C3 →. Увеличивайте или уменьшайте отмеченную цифру, нажимая C1 - или C4. (Альтернативный вариант. Нажатием B3 + или B4 -) Подтвердите значение, нажав B5. Отменить ввод данных Без принятие и сохранение отображаемого значения Нажмите B1 ESC. Принятие сигнала тревоги Когда на экране отображается будильник. Пример. ERR Подтвердите, что вы заметили сигнал тревоги, нажав B5. 10 Резервуар 1 пуст Главное меню. (1) Главное меню Тип аппарата Главное меню Выбрать меню A2: Операция Используется для отключения секции штанги, переключающего клапана для регулировки штанги и контроля урожайности кг / га гектометра. A3 Меню сигналов тревоги Для выбора различных сигналов тревоги, которые должны быть включены или выключены. A4: Меню настройки Калибровка коэффициента колеса, Калибровка удобрений, Рабочая ширина, Ввод нормы расхода кг / га. Перед использованием машины необходимо выполнить калибровку колес и удобрений. в поле. ( К-Плюс Троник) A5 Информационное меню Дисплей Общее количество удобрений кг. рабочее время (минуты) в реальном поле и Общее количество и время во всех полях, фактический усилитель. и напряжение. Би 2 Отображать: B4 Показывает тип машины. Контрастность, подсветка дисплея, дата, часы и требуемый язык. 11 Отображать (13) A2: Контрастность экрана. Включение / A3: выключение света на экране. Дата. A4: A5: Часы. БИ 2: Версия программы на мониторе (слева) и на блоке машинного интеллекта. (Верно). B3: Установка требуемого языка. 12 Операция 1/2 Операция A3: A4: (2) Нулевой счетчик гектаров на фактическом поле № Номер поля отображается в верхнем / правом углу дисплея. Измените функцию при регулировке стрелы между регулировкой по горизонтали и высотой внешних концов. Только на Wing Jet 4024 Показана скорость движения вперед. Автоматическое управление: (K-Plus Tronic) Кг / га 480 400 Необходимая норма внесения удобрений кг / га указана под символом. Фактическая скорость вывода указана справа от символа. Производительность может быть увеличена или уменьшена с шагом 10% с помощью верхнего механического переключателя. Ручное управление: если норма выхода установлена на 0 кг / га в меню настройки 1/3, норму выхода можно регулировать. шаг меньше, используя верхний механический переключатель. (при разбрасывании) Фактическая скорость вывода отображается справа от символа. Частичное отключение. Символы подачи корма. валы вращаются Частичное отключение осуществляется кнопкой C1-C4. Секции подающего вала пересекаются, когда это C1: Частичное отключение, левая наружная секция стрелы. C2: Частичное отключение, секция стрелы левая внутренняя C3: Частичное отключение, правая внутренняя секция стрелы. C4: Частичное отключение правой наружной секции стрелы выключить. 13 Операция 2/2 (4) Операция A2: Номер поля. Выберите номер поля, которое должно быть активным 0-19. A3: Отображение скорости вращения вентилятора. рекомендуемые Wing Jet 4012 ~ 4100 об / мин при работе. Wing Jet 4020-4024 ~ 4500 об / мин при работе. A4-A5: Переключатель дополнительных фонарей бункера. БИОбщее 2: количество удобрений кг на выбранном поле. (K-Plus Tronic) Принятие сигнала тревоги Когда на экране отображается сигнал тревоги, пример. ERR Подтвердите, что вы заметили сигнал тревоги, нажав B5. 14 Резервуар 1 пуст Настройка 1/3 (6) Настраивать 24.00 A2: Номер поля. Выберите поле, которое будет активным 0-19 (Та же функция, что и в рабочем меню 2/2) A3: Рабочая ширина машины (м с двумя десятичными знаками). A4: Калибровка коэффициента для привода (Калибровка колес). БИ 2: B4: Введите требуемую норму выхода, кг / га с одним десятичным знаком. (K-Plus Tronic) Калибровочный тест. Страницу 18 15 Настройка 2/3 - 3/3 (7) Настраивать Внешнее подключение 1. Тип внешнего управления Раздел Ext. Протокол Выключенный (8) Настраивать Внешнее подключение 2. Тип внешнего управления Раздел Ext. Протокол Выключенный Эти меню используются для выбора типа внешних подключений, например, GPS. Также возможно подключение систем, управляющих отключением секций стрелы и регулированием выходной нормы. 16 Калибровка колес Калибровка колес Калибровка колесного фактора (9) (базовый коэффициент 0,123) ( Перед калибровкой коэффициента колеса проверьте давление в приводном ролике!) 1. Измерьте расстояние 100 м. 2. Установите нулевое расстояние с помощью кнопки сброса B3. 3. Проехать 100 м с включенным приводным роликом. 4. Введите расстояние (100 м) в A3 и подтвердите значение, нажав B5. 5. Фактор в A2 меняется. (Коэффициент должен иметь три десятичных знака) Обратите внимание на коэффициент колеса …………………… .. Эту калибровку нужно выполнить только один раз. 17 Калибровочный тест. (10) Калибровочный тест Калибровочный тест. ( Только машины, оснащенные K-Plus Tronic) 1. Настройте машину на калибровочный тест. Тест проводится с переднего подающего вала. При входе в меню калибровки задние подающие валы автоматически останавливаются. При небольшом количестве удобрений или нормы высева установите редуктор в положение понижающей передачи. См. Стр. 27. Установите заслонки подачи в подходящее положение. 2. Установите тестовую кормушку и поверните рукоятку на 20 оборотов, чтобы заполнить загрузочные люки удобрением, опорожнить желоб. 3. Введите значение импульса 10.00 или значение пульса, использовавшееся ранее. 4. Начните калибровку, нажав кнопку запуска B2. Символ в (A3) начинает мигать. 5. Поворачивайте рукоятку или привод с включенным приводным роликом, пока желоб не наполнится весовым количеством. 6. Взвесьте собранное в поилке количество. 7. Введите вес: Кг с двумя десятичными знаками после запятой А3. Символ перестает мигать. 8. Значение импульса на A2 изменяется. (Значение импульса = сколько граммов подающие валы выдают за 1/100 оборота рабочей ширины отверстия). Можно ввести значение импульса, которое использовалось ранее, без проведения калибровочного теста. 9. Перейдите в меню настройки 1/3 и введите требуемую производительность. Теперь машина готова к работе. При включении привода количество кг / га автоматически настраивается на требуемую норму выхода. 18 Удобрения Значение импульса Удобрения Значение импульса ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. ………………………………………………………………………………………………………… .. 19 Информационное меню 1/2 (11) K-Plus можно запрограммировать для сбора информации о работе в различных областях 0-19. A2 Выберите поле для отображения информации. A3: Время работы, показывает в минутах, что привод был задействован. БИ 2: Показывает общее количество внесенных удобрений на выбранном поле. B3: Показывает гектар в выбранном поле. Всю выбранную выше информацию можно обнулить индивидуально. 20 Информационное меню 2/2 (12) Электроника напряжения 13,4 Напряжение питания 13,7 Смородина (А) 0,3 A2: Информация о фактическом напряжении для электроники (В) A3: Информация о фактическом напряжении Подаваемая мощность (В) A4: Информация о фактической смородине (A) БИ 2: Показывает общее количество удобрений, использованных на всех B4: полях. Показывает общую площадь га на всех полях. B5: Показывает общее рабочее время во всех полях. Всю выбранную выше информацию можно обнулить индивидуально. (B2-B5) 21 год Аварийная сигнализация. (5) Аварийная сигнализация Все будильники могут быть отключены отдельно, когда будильник отключен нажатием кнопки, символ которой «перечеркнут». Маленький символ в верхней части рабочего меню l / 2 показывает, что аварийный сигнал отключен. Пример. Датчик подающего вала для подающего вала 2 отключен. A2: A5 Датчик бункера. Датчик вентилятора. Аварийный сигнал отображается, если частота вращения ниже заданного значения (стандартное значение 3000 об / мин) при работе машины. Примечание! Сигнализация отключается, когда заданная минимальная частота вращения установлена на ноль! Датчики вала подачи БИ 2: Секция стрелы слева наружная B3: Секция стрелы левая внутренняя ( выключите на картинке выше) B4: Секция стрелы правая внутренняя B5: Секция стрелы правая внешняя 22 Расширенная настройка 1/2 (14) Advanced Setup Нажмите и удерживайте кнопку C4 несколько секунд. для входа в меню расширенной настройки. БИ 2: Введенная мощность может быть изменена (механический переключатель) во время работы с шагом +/- 10%. (стандартные настройки) Шаги в% можно настроить в меню выше. B2 (K-Plus Tronic) 23 Расширенная настройка 2/2 (15) Advanced Setup Можно установить максимальное количество секунд между сигналами от датчиков вала подачи, прежде чем на дисплее появится аварийный сигнал. В некоторых случаях необходимо увеличить это время, если разбрасывается небольшое количество материала и машина работает с низкой поступательной скоростью. (Можно определить длительное время между сигналами от датчика, так как подающий вал остановился. A2 На экране отображаются секунды от пустого бункера до сигнала тревоги. A5 Максимальное количество импульсов, принимаемых датчиком подающего вала, когда подающий вал должен стоять на месте. Би 2 Максимальное количество секунд между сигналами от датчика 1 подающего вала, когда подающий вал должен вращаться. B3 Максимальное количество секунд между сигналами датчика 2 подающего вала, когда подающий вал должен вращаться. B4 Максимальное количество секунд между сигналами датчика 3 вала подачи, когда вал подачи должен вращаться. Максимальное B5 количество секунд между сигналами датчика 4 подающего вала, когда подающий вал должен вращаться. 24 6 СИСТЕМА ПРИВОДА ДЛЯ СИСТЕМЫ ДОЗИРОВАНИЯ Система привода состоит из: • Приводной ролик и цепная передача Вариатор для • регулировки выходных значений Редуктор для • внесения «малых норм» Муфты для частичного • отключения рабочей ширины Детали трансмиссии • и сборки Система привода с вариатором и цепями S 4024 Правая сторона Змеевик для неполной рабочей ширины Вариатор Задний подающий вал Передний подающий вал 25 6.1 Приводной ролик Приводной ролик предпочтительно должен проходить как можно ближе к центру колеса. Это обеспечивает плавный ход приводного ролика. Перемещая ролик в сторону, а также поворачивая его, можно получить три различных положения. Давление накачки приводного ролика = 150 кПа (1,5 бар). Давление ведущего ролика на ведущее колесо регулируется натяжным болтом на конце пружины. Базовая настройка натяжения пружины: отрегулируйте гайкой так, чтобы не было люфта между натяжным болтом и пружиной. Затем натяните пружину, повернув гайку на 20 полных оборотов. 6.2 Вариатор Поворот регулировочного винта на вариаторе до значения, достигаемого в соответствии с калибровочным тестом, регулирует желаемую производительность. (см. страницу 19). Шкала на регулировочном винте вариатора размечена от 0 до 100. Винт трудно поворачивать (это позволяет избежать нежелательных регулировок). Поэтому для регулировки используйте специальный ключ, поставляемый с машиной. Никогда не пытайтесь повернуть весы плоскогубцами. В этом случае шкала может расшататься, повредиться или выйти из строя. При настройке 0 подающие валы неподвижны. (соотношение 1: 0). При настройке 100 подающие валы вращаются с макс. об / мин, то есть входной и выходной валы вариатора вращаются с одинаковой скоростью (соотношение 1: 1). При сбросе вариатора с высокой настройки на более низкую важно сначала опуститься (примерно на 10 единиц) ниже желаемой настройки, а затем подняться. При настройках меньше 10 (когда невозможно снизить еще на 10 единиц), поверните регулировочный винт до тех пор, пока шкала не зафиксируется. просто слегка касается конца оси вариатора с резьбой. Примечание! Если повернуть дальше, шкала выйдет из положения. Считывание настройки вариатора производится в вырезе на резьбовом конце оси вариатора. См. Значение 55. 26 год К-Плюс Троник Машины Tronic оснащены вариатором с электрическим управлением. Регулировку вариатора можно производить с места водителя в кабине трактора во время работы. Функциональное описание и инструкции см. На странице 9. 6.3 Редуктор При разбрасывании микрогранулятов или настолько малых количеств материала, что значение вариатора будет ниже 7 по шкале, звездочки цепи на приводном ролике и промежуточном валу должны быть переставлены. Это снизит скорость ведущей звездочки вариатора, поэтому настройку вариатора необходимо увеличить примерно в 1 раз. 10, чтобы получить необходимую норму внесения. Следует использовать понижающий редуктор, так как при более высоких настройках вариатора легче откалибровать его. Звездочка с 24 зубьями и более длинная цепь с 83 звеньями поставляются вместе с машиной. При его установке получается уменьшение 1: 2 и 1: 5, см. Ниже. 27 6.4 Частичное отключение Рабочую ширину машины можно уменьшить с помощью муфт подающих роликов с электрическим управлением. Функциональное описание машин, оснащенных системой K-Plus, см. На странице 11. S 4012-4024 оснащен четырьмя муфтами частичного отключения вала подачи. Передний и задний валы подачи разделены на две половины. Если механизм подачи должен быть полностью отключен, приводной ролик должен быть отключен. Муфта подающего вала с электрическим управлением для частичного отключения, управляемая из коробки маневрирования в кабине трактора 28 год 7 СИСТЕМА ИЗМЕРЕНИЯ Дозирование из бункера осуществляется с помощью шипованных (нейлоновых) подающих роликов, которые вращаются в регулируемых резиновых заслонках подачи. Из загрузочных заслонок удобрения попадают в эжекторы, откуда они транспортируются по шлангам к разбрасывающим пластинам посредством потока воздуха, создаваемого вентилятором с приводом от коробки отбора мощности. 7.1 Регулировка загрузочной заслонки Рычаг А можно отрегулировать расстояние между заслонкой подачи и роликом подачи. Размер отверстия незначительно влияет на дозируемое количество семян. Отверстие должно быть отрегулировано так, чтобы удобрение могло проходить беспрепятственно, не давя и не складываясь. Как правило, следует использовать положение 2, поскольку эта настройка обеспечивает наиболее постоянную скорость подачи. Большие отверстия используются для крупнозернистых гранулированных удобрений. Когда используется большее отверстие, скорость укрытия также увеличивается до некоторой степени. Правило: Для материалов диаметром не более 4 мм используйте положение 2, для более крупных материалов перейдите в положение 4. Всегда следует поддерживать равномерный и постоянный поток материала. А 29 7.2 Калибровочный тест Начните калибровку со статического теста. Для машин, оснащенных K-Plus Tronic, см. Отдельную инструкцию на стр. 18. Статическое испытание. 1. Установите приводной ролик в выключенное положение. 2. Установите вариатор в относительно высокое положение (при низкой норме высева установите редуктор в положение понижающей передачи). 3. Установите заслонки подачи в желаемое положение для удобрения. 4. Заполните бункер. 5. Остановите задние подающие валы, включив электрическую муфту подающего вала. 4012 подающий вал 1 и 2 4020-4024 подающий вал 1 и 4 на мониторе K-Plus. 6. Переместите узел передней погрузочной рампы, сдвинув рычаг назад. 7. Поместите испытательный лоток в его испытательное положение. 8. Поместите кривошип в ось приводных роликов и поверните против часовой стрелки как минимум на 20 оборотов, чтобы равномерно распределить семена / удобрения вокруг подающих роликов. Убедитесь, что семена / удобрения свободно проходят между подающими роликами и заслонками подачи. При необходимости отрегулируйте заслонки подачи. 9. Опустошите тестовый лоток обратно в бункер и верните его в тестовое положение. 10. Поверните кривошип против часовой стрелки на количество оборотов, указанное в таблице ниже. Взвесьте количество семян и умножьте вес на коэффициент умножения, как указано в таблице ниже. Полученные суммы указаны в кг / га. 11. Отрегулируйте вариатор на желаемую производительность. Проверьте, повторив пункты 9–10 статического теста. 12. Верните машину в нормальное рабочее положение. 4012 Машина Рабочая ширина в метрах Количество оборотов с кривошипом Стандарт коэффициента умножения Коэффициент умножения с уменьшением 1/10 Коэффициент умножения с уменьшением 1/2 Коэффициент умножения с уменьшением 1/5 Кривошип в тестовом положении 1: 1 12 42 100 10 50 20 4018 18 25 100 10 50 20 4020 20 25 100 10 50 20 4024 24 21 год 100 10 50 20 Рычаг для установки погрузочной рампы в тестовое положение В дополнение к статическим испытаниям желательно провести полевые испытания. 30 Карта калибровки Эта калибровочная карта упрощает создание калибровочной таблицы для одного типа удобрений. Проведите калибровочный тест на высокой настройке вариатора, например. 60 и отметьте результат на карте. Проведите линию от левого нижнего угла через отметку. Диагональная линия теперь показывает, какие значения выходной мощности дают различные настройки вариатора. Отрегулируйте настройку вариатора и проверьте с помощью другого калибровочного теста. 31 год 7.3 Полевые испытания Сделать прибл. гектар разбрасывания. Перед полевым испытанием проверьте давление в шинах машин и приводного ролика. 1. Откалибруйте счетчик гектаров в соответствии с системой управления K-Plus. 2. Подготовьте машину к калибровочному испытанию (см. Пункт 1-7 статического испытания). 3. Пройденное нулевое расстояние на дисплее K-Plus (меню калибровки колеса). 4. Включите приводной ролик и двигайтесь до тех пор, пока испытательные лотки не будут заполнены взвешиваемым количеством (Примечание! Во время полевых испытаний вентилятор должен быть отключен). 5. Взвесьте количество удобрений и прочтите пройденное расстояние на дисплее. 6. Рассчитайте по приведенной ниже формуле. Масса в корыте, кг х 2 * _________________________________ x 10.000 = кг / га Ширина захвата mx пройденное расстояние Пример S 4020 12 кг x 2 _________________________________ 20 м x 35 м х 10.000 = 343 кг / га * Умножьте на 2, так как калибровочный тест проводится только на половине рабочей ширины машины. ПРИМЕЧАНИЕ! Когда рабочая ширина 4020 уменьшится до 18 м, умножьте вес в корыте на 1,8. 32 8 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ СТРЕЛА Стрела разбрасывателя состоит из трех или четырех секций, с каждой стороны из которых крайняя секция оснащена предохранительным устройством разблокировки. Один гидравлический выход двустороннего действия на тракторе используется для складывания и раскладывания стрел. Для обеспечения надежной работы и длительного срока службы очень важно регулярно проверять и при необходимости регулировать систему навески стрел. Во время транспортировки штанги разбрасывателя необходимо сложить и зафиксировать для транспортировки. Механические транспортные замки Механический транспортный замок Механический транспорт замок для стрел 4012 для стрел 4020 Распределительная пластина повернута вниз для стрел 4024 Распределительная пластина повернута вверх Распределительные пластины S 4012 поворотные распределительные пластины на стреле обычно должны устанавливаться повернутыми вниз, но при подкормке растущих культур их можно повернуть вверх. S 4020 (18) - 4024 Для равномерного распределения пластины всегда должны быть повернуты вверх. 33 8.1 Распределительная стрела 12 метров Для обеспечения надежной работы и длительного срока службы очень важно регулярно проверять и при необходимости регулировать систему навески стрел. Регулировки производятся с стрелами в рабочем положении. Если внешние концы стрелы направлены вниз или есть люфт в точке C, необходимо внести следующие корректировки: - ослабить гайку А в резиновом амортизаторе несколько оборотов. - Отрегулируйте внутреннюю секцию стрелы, сначала ослабив контргайку. B, затем, поворачивая шток поршня за рукоятку ключа грамм пока внутренняя часть не станет вертикальной, затем снова затяните стопорную гайку. Б. - Затянуть гайку А заняться игрой в С. Если средняя часть направлена вверх, распорки (арт. № 1651 11 81 87) необходимо разместить под пластинами на С. Когда люфт устранен, гайка А необходимо затянуть еще на четыре оборота, чтобы обеспечить правильное предварительное натяжение. А BG C 34 Наружные секции стрелы регулируются следующим образом: - Удалить стержень D отвинтив гайку, удерживающую резиновую втулку, и снимите шток с установочного штифта. - Отрегулируйте болт E так, чтобы внешняя часть стрелы совпадала с центральной частью. Затем ослабьте болт на два оборота, при этом внешняя стрела будет направлена вниз. - Ослабьте гайку F и отрегулируйте длину стержня D так, чтобы его можно F было снова установить на установочный штифт, не изменяя положение D внешней части. Установите стержень D и затяните гайку, удерживающую втулку и гайку Ф. - Затяните болт E так, чтобы внешняя секция стрелы снова совпала с центральной секцией. Затем заблокируйте болт E с контргайкой. E Наружная часть стрелы Когда внешняя стрела выдвинута и зафиксирована в рабочем положении, трос А регулируется винтом B так что прогиб 50 мм достигается при усилии 50 Н (5 кПа). Весна C затем регулируется до достижения рабочей силы 150-200 Н (15-20 кПа) на внешнем конце стрелы. 35 год 8.2 Стрела разбрасывателя 20 (18) метров Для обеспечения надежной работы и длительного срока службы очень важно регулярно проверять и при необходимости регулировать систему навески стрел. Принцип заключается в том, что в рабочем положении три внешние секции стрелы должны работать как одно целое. Следующие регулировки должны выполняться на ровной поверхности со стрелами в рабочем положении. - Регулировка с помощью талрепов А а также B так, чтобы внешние концы распорной стрелы были на 300-350 мм выше центроплана. Отрегулируйте резьбовой конец штока поршня. C так что цилиндр болтается. (Стрела не должна висеть А в цилиндре.) B Переоборудование типа 4020 на рабочую ширину 18 м Комплект для переоборудования поставляется с машиной и состоит из: Заглушки Пластиковые заглушки Зажимы для шлангов 1651 21 84 83 2 шт. 1651 95 61 00 2 шт. 1651 95 21 00 2 шт. C Процедура конвертации - Заглушки блокируют подающие ролики, подающие наружные распределяющие пластины. - Пластиковые заглушки вставлены в воздушный коллектор, чтобы заблокировать подачу воздуха к двум заблокированным подающим роликам. Это делается путем снятия соответствующих шлангов с воздушного коллектора, вставки заглушек в трубы коллектора и замены шлангов с помощью дополнительного зажима для шланга, расположенного прибл. 10 мм от конца трубы. Это предотвратит ослабление пробки. - Внешнюю часть стрелы можно снять. 36 8.3 Крепление кардана Стрела разбрасывателя может поворачиваться вокруг оси. AA. Это позволяет поглощать перекатывающиеся движения шасси разбрасывателя при движении в прямом направлении. Стрела удерживается устойчивой в этой вертикальной плоскости с помощью 2 регулируемых пружинных натяжителей. С. Кроме того, стрела может свободно поворачиваться вокруг оси. BB. Это обеспечивает устойчивость стрелы в горизонтальной плоскости, эффективно устраняя рыскание. Стрела в этой плоскости амортизируется резиновыми амортизаторами, расположенными на шасси разбрасывателя и соединенными со стрелой разбрасывателя регулируемыми тягами. В дополнение к карданной подвеске обе половины стрелы подвешены индивидуально, чтобы противодействовать ее «отскоку». Все шарниры автоматически блокируются, когда стрела складывается для транспортировки. 37 8.4 Стрела разбрасывателя 24 метра Стрела длиной 24 метра оснащена боковыми крыльями с гидравлической буферизацией, которые уменьшают движение крыльев при движении в сложных условиях. Угол боковых крыльев можно регулировать вручную или гидравлически. Отрегулируйте так, чтобы внешние концы стрелы разбрасывателя были на 350-400 мм выше центральной секции. ( 1). При движении в холмистой местности горизонтальный угол ( 2) всей стрелы можно отрегулировать гидравлически, чтобы она следовала за поверхностью. Стрела подвешена и имеет эффективную амортизацию. (1) Базовый Гидравлическая буферизация должность 1 2 Аккумулятор 38 (2) 9 СОВЕТЫ И ПОЛЕЗНЫЕ ДАННЫЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Проведите калибровочный тест, чтобы убедиться, что дозируется правильное количество. • При запуске: Сначала нужно запустить вентилятор. Во избежание повреждения универсальных шарниров вала отбора мощности, а также излишнего износа ремней вентилятора, коробку отбора мощности следует включать при низких оборотах двигателя. Затем можно постепенно увеличивать частоту вращения двигателя до тех пор, пока вал отбора мощности не будет работать с нормальной частотой вращения (540 или 1000 об / мин). Теперь можно задействовать систему дозирования. Если система дозирования включается до запуска вентилятора, удобрения / семена будут накапливаться в загрузочных чашах, что может вызвать засорение. При остановке: Сначала отключается механизм подачи, а затем вентилятор. (Примечание! Перед отключением коробки отбора мощности уменьшите скорость вращения вентилятора.) • Когда бункер заполнен и машина готова к работе: Включите вентилятор, поверните приводной ролик и убедитесь, что семена / удобрения выходят из каждой распределительной пластины. • При транспортировке на большие расстояния материал в бункере будет сотрясаться и уплотняться вокруг подающих роликов, что вызывает значительное сопротивление при запуске. Поэтому перед запуском ослабьте валы подающих роликов, вращая их гаечным ключом. Это снизит пусковое сопротивление вариатора. • Во время движения (работы) все защитные приспособления должны быть правильно установлены. • Первый заезд (схватку) на разворотной полосе следует объезжать по углам поля. Примечание! Двигайтесь в левом направлении (против часовой стрелки). Это связано с тем, что приводной ролик приводится в движение от правого колеса машины. 39 10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Новая машина: проработав пару часов, убедитесь, что все болты и гайки затянуты правильно. Особенно болты, удерживающие колеса и ленточную раму / дышло. Продолжайте проверять их через регулярные промежутки времени. Равномерность распределения Равномерность разбрасывания во многом зависит от выравнивания распределяющих пластин. Убедитесь, что они установлены на одной линии с крепежными пластинами, приваренными к стреле. Равномерность распределения также зависит от равномерного потока материала через 20 подающих роликов. Тестирование: Испытание проводится путем прикрепления мешков из воздухонепроницаемого материала к распределительным пластинам и подачи материала либо путем приведения машины в движение обычным образом, либо путем поворота рукоятки рукоятки. В каждый мешок необходимо заложить около 2-3 кг, чтобы обеспечить точность взвешивания. Правая / левая сторона (передние / задние подающие ролики) Сложите вес мешков из 10 левых распределительных пластин и сравните результат с общим весом 10 правых распределительных пластин. Разница между двумя сторонами должна быть менее 5%. Отдельные подающие ролики Вычислите средний вес, суммируя веса всех мешков, и разделите его на 20. Отдельные распределительные пластины не должны отклоняться от среднего значения более чем на 7%. Корректирование C Правая / левая сторона Производительность может быть увеличена на той стороне, которая обеспечивает меньшую, путем установки проставок. C ( часть нет. 1651 11 85 69), как показано на рисунке. Неравномерная подача по валу подающего ролика Регулировку можно произвести, ослабив положение винтов. А на рисунке и подъем или опускание ворот в продолговатых отверстиях. Регулировка вверх снизит скорость вывода. А Отдельные подающие ролики Из-за перекрытия количество, выгружаемое отдельным подающим роликом, может отличаться, не влияя на результат разбрасывания. Подающие ролики не регулируются по отдельности. B Базовая регулировка Когда рычаг заслонки подачи находится в положении 2, зазор между внешней кромкой заслонки подачи и нижней частью ролика должен составлять 8 мм, см. Рисунок. Внутренняя кромка заслонки должна располагаться ниже нижней кромки выпускного отверстия (положение B на рисунке), чтобы избежать неравномерного потока к подающему ролику. 40 10.1 Опорожнение, очистка и хранение • После использования машину необходимо всегда опорожнять и очищать. • Бункер опорожняется, открыв опорожняющую крышку и полностью откинув загрузочные заслонки. Закрывать • • Открыть Когда бункер пуст, запустите вентилятор, чтобы удалить весь материал, который может остаться в чашках. Теперь машину можно промывать водой при работающем вентиляторе. ПРИМЕЧАНИЕ! Мойки высокого давления не должны использоваться на компонентах разбрасывающего механизма. • Перед повторным использованием дайте машине полностью высохнуть. Время сушки можно значительно сократить, если использовать сжатый воздух для сушки частей машины, где поток воздуха от вентилятора слабый (подающие ролики, подающие заслонки и внутри бункера). • • Если машина не используется в течение длительного времени, а также в конце сезона, ее следует смазать в соответствии с инструкциями по смазке. Это включает в себя установку шкалы вариатора на значение 100, смазку маслом и затем повторную регулировку до значения 0 на шкале. Машину следует хранить под навесом в сухом месте и накрыть брезентом, чтобы предотвратить попадание посторонних предметов в бункер. ПРИМЕЧАНИЕ! Если машина смазана маслом, убедитесь, что масло не контактирует с загрузочными заслонками или другими резиновыми деталями. 41 год 10.2 Натяжение ремня вентилятора Через несколько часов работы подтяните ремни вентилятора. Проверяйте натяжение ремня вентилятора не реже, чем каждые 30 (100) часов работы. Альтернативные отверстия для натяжного ролика Болты рычага натяжного ролика Ослабьте болты на рычаге и отрегулируйте натяжение ремня с помощью установочного винта. ПРИМЕЧАНИЕ! При необходимости болты рычага натяжного ролика можно переместить в другие отверстия. Установочный винт ПРИМЕЧАНИЕ! Никогда не запускайте вентилятор с валом отбора мощности с более высокой частотой вращения, чем та, для которой он предназначен (540 об / мин, 700 об / мин или 1000 об / мин). 42 10.3 Инструкция по смазке Смазка и метод Точки смазки Упаковка S 4012S 4024 Интервалы смазки Давление с жиром смазка Шарикоподшипник Термостойкость. Подшипник смазывать смазывать b-подшипник Масло Ежедневно 100 га Один раз за Нет. время года смазывать смазывать Поклонник Икс Икс Икс 1 Натяжитель, привод 2 Подшипник ведущего шкива 3 Подшипник вала вентилятора Вал отбора мощности ** Икс Икс 4 вал отбора мощности 5 Защита карданного вала Цепная передача Икс 6 Подшипники подающего вала 7 Цепи Икс 8 Натяжные ролики Икс Икс Икс 10 шарниров на стреле 11 Гидравлические цилиндры 12 Стрела карданного подвеса Ступицы колес Икс 13 Подшипники колес соски Икс Икс Икс 1 1 1 Икс Икс 4 2 Икс Икс пластиковые 9 Вариатор Шарниры на распределительной стреле Икс из Икс Икс Икс Икс Икс Икс 8 0-20 4–12 5 Икс * Примечание! Подшипники шкива привода вентилятора и натяжителя ремня следует смазать жаростойкой консистентной смазкой для шарикоподшипников, например BP LSEP 2 или аналогичной. Хотя эти подшипники могут работать относительно горячо, при правильной смазке они могут работать при температурах около 100 ° C. * * Широкоугольный шарнир вала отбора мощности необходимо регулярно смазывать через каждые 8 часов работы. Используйте стандартные смазки ISO 2137 XM2. * * Телескопическая ось и труба вала отбора мощности должны всегда содержаться в чистоте и хорошо смазываться консистентной смазкой для облегчения осевых перемещений даже под нагрузкой (давлением). Проверить уровень масла в вариаторе; он должен доходить до центра смотрового окна, когда вариатор находится в горизонтальном положении. На заводе вариатор заправлен маслом Shell Tellus TX 32 объемом 0,8 литра. В вариаторе нельзя смешивать разные масла. Другие подходящие масла: гидравлическое масло Valvoline EP 200, гидравлическое масло BP SHF 32, Agrol Hydraulic Special 5 W / 20, Petro. Canada HVI 36 Гидравлическое масло. Масло в вариаторе следует менять ежегодно. Особенно важно менять масло после первого сезона. ПРИМЕЧАНИЕ! Убедитесь, что резиновые детали (заслонки подачи, воздушные шланги, приводные ремни и т. Д.) Не соприкасаются с маслом или смазкой. 43 год Схема смазки 7 10 8 11 2 4, 5 12 13 8 7 9 10 11 1 3 6 44 год 12 10.4 Моменты затяжки Затягивание болтов На плугах используются болты качества 8,8, 10,9 и 12,9. При замене этих болтов убедитесь, что используются болты и гайки того же качества. Для различных болтов следует использовать следующий момент затяжки: I болты и гайки легче затягивать для корректировки момента затяжки, если они смазаны маслом. Момент затяжки Качество 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 12,9 12,9 12,9 Крутящий момент Размер M12 M16 M18 M20 M24 M30 M12 M16 M20 M24 M30 M16 M20 M24 Сухие болты и гайки Болты и гайки, смазанные маслом Нм Нм Нм Нм Нм Нм Нм Нм Нм Нм 1840 г. Нм 333 Нм 649 Нм 1120 Нм 81 год 197 275 385 665 1310 114 277 541 935 Всегда держите гайки и болты на машине должным образом затянутыми. 45 70 170 236 330 572 1127 98 238 465 804 1582 286 558 963 Нм Нм Нм Нм Нм Нм Нм Нм Нм Нм Нм Нм Нм Нм 11 АКСЕССУАРЫ S 4012 Продукт * Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс ВОМ 540 об / мин ВОМ 700 об / мин ВОМ 1000 об / мин Система маневра / управления Tronic Расширение бункера 2000 литров Весовое оборудование Грязевые щитки Скребки колесные Гидравлические тормоза S 4020 S 4024 Икс Икс * Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс * Икс Икс Икс Икс Икс Икс * = Стандарт x = Аксессуар 12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ S4012-6012 Тип аппарата Объем бункера, литр 4000/6000 * Масса пустого, кг S4020-6020 2470 18,4 (25) 5,8 12.2 (16,6) (Л. С.) 5,8 12 20 Общая длина, м Ширина захвата, м Количество раскладных пластин Заливное отверстие, м Высота заполнения, м Масса дышла с макс. Нагрузкой, кг Макс. Нагрузка, кг 20 (18) 20 (18) 2,1x2,6 2,1x2,6 2,25 / 2,6 * 2,25 / 2,6 * 2,25 / 2,6 * 1100/1500 1100/1500 880/1310 4000/6000 * 4000/6000 * 4000/6000 * 90 плюс 100 плюс 80 Рек. мощность тректора 3120 18,4 (25) 6.2 24 20 2,1x2,6 3.2 Транспортная высота, м 4000/6000 * 4000/6000 * 1805 г. Потребляемая мощность вентилятора, кВт S4024-6024 3.9 3,6 * С удлинителем бункера Тип шин 13,6 x 38 * 600x26,5 800x26,5 800x30,5 60 (0,6) 90 (0,9) 50 (0,5) 50 (0,5) 50 (0,5) 50 (0,5) 4,00x8 Размеры колеса / рекомендуемое давление накачки при максимальной нагрузке 4000 кг кПа (бар) 250 (2,5) 6000 кг кПа (бар) ---------- 1700-2000 1700-1980 1900-2180 1950-2180 Ширина дорожки Приводной ролик 150 (1,5) кПа (бар) *) 13.6R38 макс. нагрузка 4000 кг. 46 13 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СХЕМЫ 13.1 Схема подключения - ходовые огни Электрическая система разделена на две отдельные цепи, систему управления и ходовые огни. Задние и боковые габаритные огни входят в стандартную комплектацию всех машин и подключаются в соответствии с международными стандартами (см. Схему подключения ниже). Цвета проводов SB = черный W = белый R = красный BL = синий Y = желтый GN = зеленый GR = серый BN = коричневый P = розовый 47 13.2 Подключение источника питания К-Плюс электронный мониторинг а также контроль система. Система состоит из двух блоков, маневр / блок управления и один машина / интеллект Блок. Монитор необходимо установить в подходящем месте в кабине трактора. Связь и питание между двумя блоками осуществляется через Комкабель. Питание агрегата осуществляется от трактора. Печатная плата защищена двумя плавкими предохранителями, установленными в машинном блоке: один на 2 А для электроники и один на 20 А для подачи питания. Contakt Monitor 1 Коричневый + 2 желтых CAN H - 12 В минус (SB, GR) 3 Белый - 4 Зеленая CAN L Питание +12 В (BL, Y) + 12V Электронный (R) 48 13.3 Электрическая схема агрегата K-Plus. Функция / функция 12 В крафт / мощность 12V Elektronik / Электронный + - In / Ut-gång (Färg / Цвет) (Färg / Цвет) J2 ( BL, Y) J27 ( Р) J3 ( SB, GR) Вход / выход (Фарг) J29 ( BN) R = красный BL = синий J30 ( W) CAN H J32 ( Y) J31 ( GN) МОГУ ЛИ Я Fläkt / Воздуходувка Хастигет / Скорость Nivåvakt / Датчик уровня Omkastarventil / Переключающий клапан Ställdon / Привод * Пульсгиваре / * Датчик ведущего вала J62 ( BN) J61 ( BN) J64 ( BN) J67 ( BL) J68 ( BL) J69 ( BL) J53 ( GR) J56 ( GR) J57 ( SB) J64 ( BN) J70 ( W) J21 ( Y) J34 ( SB) J36 ( SB) J35 ( SB) J67 ( SB) J42 ( BL) J19 ( W) J69 ( SB) J44 ( BL) J20 ( W) J70 ( SB) J47 ( BL) J22 ( W) J68 ( SB) J50 ( BL) J33 ( W) J69 ( SB) J44 ( BL) J20 ( W) J68 ( SB) J50 ( BL) J33 ( W) J70 ( SB) J47 ( BL) J22 ( W) J67 ( SB) J42 ( BL) J19 ( W) J51 ( SB) Horrisontalgivare / * Горизонтальный датчик 1/4 Delavstängning, 18/20/24 м Vänster bak / Задний левый Koppling / Сцепление J43 ( BN) Rotationsvakt / Датчик вращения Vänster fram / Передний левый Koppling / Сцепление J43 ( BN) Rotationsvakt / Датчик вращения Höger fram / Передний правый Koppling / Сцепление J46 ( BN) Rotationsvakt / Датчик вращения Höger bak / Копплинг задний правый / Сцепление J46 ( BN) Rotationsvakt / Датчик вращения 1/4 Delavstängning, 12 м Vänster bak / Задний левый Koppling / Сцепление J43 ( BN) Rotationsvakt / Датчик вращения Vänster fram / Передний левый Koppling / Сцепление J46 ( BN) Rotationsvakt / Датчик вращения Höger fram / Передний правый Koppling / Сцепление J46 ( BN) Rotationsvakt / Датчик вращения Höger bak / Копплинг задний правый / Сцепление Rotationsvakt / Датчик вращения SB = черный W = белый Монитор, COM-кабель / COM-кабель монитора 12 В Цвета проводов J43 ( BN) * Tillval / Необязательно Здесь всегда должен быть установлен зажим 49 Y = желтый GN = зеленый GR = серый BN = коричневый P = розовый 13.4 Гидравлическая схема 4012 Боковые секции Гидравлический тормоз Приводной ролик ТРАКТОР Функциональное описание о В ограничительные шайбы: Уменьшите скорость боковых секций, ведущего ролика и тормозов. 50 13.5 Гидравлическая схема 4020 Правая внешняя секция крыла Наружная секция крыла LH Боковые секции Гидравлические тормоза Приводной ролик ТРАКТОР Функциональное описание о В ограничительные шайбы: Уменьшите скорость боковых секций, ведущего ролика и тормозов. ∅∅∅ Регулируемые ограничительные обратные клапаны: Регулирует скорость внешних боковых крыльев. 51 3.6 Гидравлическая схема 4024 Правая внешняя секция крыла Демпфирующий цилиндр Наружная секция крыла LH Боковые секции Угол боковых крыльев По горизонтали корректирование Тормоза Приводной ролик ТРАКТОР Функциональное описание о В ограничительные шайбы: Уменьшите скорость боковых секций, ведущего ролика и тормозов. ∅∅∅ Регулируемые ограничительные обратные клапаны: Регулирует скорость внешних боковых крыльев. ооо Переключающие клапаны: Используется для переключения функций между углом наклона боковых крыльев и цилиндром горизонтальной регулировки. *** Обратный обратный клапан: Блокирует подъемный цилиндр по высоте наружных крыльев. * Аккумулятор: Защищает стрелу разбрасывателя и работает как подвеска. ** Манометр: Показывает давление в подвеске гидроаккумулятора. Давление 8 - 12 МПа. ххх Выключить клапан: Заблокируйте заправочный шланг к гидроаккумулятору. 52 53 ГБ 1656 80 06 92 - 2011-05-01 Вы всегда можете найти последнюю версию ма п на сайте www.kongskilde.com
