Паспорт прибора Руководство по эксплуатации ОГЛАВЛЕНИЕ: 1. КОМПЛЕКТ ПРИБОРА 1 2. ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ 2 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4 4. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА 4.1. ВХОДНЫЕ И ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ ПРИБОРА И ФИЗИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ SVAN 947 4.1.1. Вход измеряемого сигнала «Изм. Вход» 4.1.2. Интерфейс USB 1.1 «USB» 4.1.3. Внешний источник питания «Питание» 4.1.4. Аналоговый выход «Аналог.» 4.1.5. Интерфейс RS 232 «RS232» 4.2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕМЕНТОВ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ТРАКТА 4.3. ПИТАНИЕ ПРИБОРА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВСТРОЕННОГО АККУМУЛЯТОРА 6 6 6 7 8 8 9 10 5. УПРАВЛЯЮЩИЕ КЛАВИШИ 15 6. СТРУКТУРА МЕНЮ 6.1. ГЛАВНОЕ МЕНЮ 6.2. ИЕРАРХИЯ меню «ПРИБОР» 6.3. Описание меню «ПРИБОР» 6.4. ИЕРАРХИЯ меню «ИЗМЕРЕНИИ» 6.5. Описание меню «ИЗМЕРЕНИИ» 6.6. ИЕРАРХИЯ меню «ЭКРАН» 6.7. Описание меню «ЭКРАН» 6.8. ИЕРАРХИЯ меню «ФАЙЛЫ» 6.9. Описание меню «ФАЙЛЫ» 6.10. Операции с БУФЕРОМ 6.11. ИЕРАРХИЯ меню «ПЕЧАТЬ» 6.12.Описание меню «ПЕЧАТЬ» 6.13. ИЕРАРХИЯ меню «УСТАНОВКИ» 6.14. Описание меню «УСТАНОВКИ» 19 20 21 22 28 29 36 37 41 42 48 50 51 55 56 7. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА 62 8. УСТАНОВКА РЕЖИМОВ РАБОТЫ 63 9. КАЛИБРОВКА 9.1. КАЛИБРОВКА ПО ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ 9.2. КАЛИБРОВКА ПО ИЗМЕРЕНИЮ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ВИБРАЦИИ 9.3. КАЛИБРОВКА ПО ИЗМЕРЕНИЮ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ШУМА 66 67 68 71 10. НАСТРОЙКА ПРИБОРА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИЗМЕРЕНИЙ 10.1. РЕЖИМ РАБОТЫ ВИБРОМЕТР 10.2. РЕЖИМ РАБОТЫ 1/1 СПЕКТР ИЛИ 1/3 СПЕКТР (шум) 10.3 РЕЖИМ РАБОТЫ ШУМОМЕР 10.4. РЕЖИМ РАБОТЫ 1/1 СПЕКТР ИЛИ 1/3 СПЕКТР (вибрация) 74 74 83 88 95 11. СТАНДАРТНЫЕ УСТАНОВКИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 99 13 12. ИНДИКАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ 12.1. РЕЖИМЫ ИНДИКАЦИИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ 12.2. ИНДИКАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ ПРИ ИЗМЕРЕНИИ ВИБРАЦИИ 12.2.1. Режим индикации Один ПРОФИЛЬ 12.2.2. Режим индикации 3 ПРОФИЛЯ 12.2.3. Режим индикации ИСТОРИЯ 12.2.4. Режим индикации СПЕКТР 12.3. ИНДИКАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ ПРИ ИЗМЕРЕНИИ ШУМА 12.3.1. Режим индикации Один ПРОФИЛЬ 12.3.2. Режим индикации 3 ПРОФИЛЯ 12.3.3. Режим индикации СТАТИСТИКА 12.3.4. Режим индикации ИСТОРИЯ 12.3.5. Режим индикации СПЕКТР 100 100 103 103 108 109 111 113 113 116 117 118 120 13. ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРОВ СОСТОЯНИЯ ПРИБОРА 122 14. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ И ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ 14.1. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ ПО ИЗМЕРЕНИЮ ШУМА 14.1.1. Проведение измерений ШУМА 14.2. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ ПО ИЗМЕРЕНИЮ ВИБРАЦИИ 14.2.1. Проведение измерений ВИБРАЦИИ 128 128 129 131 132 15.РАБОТА С ФАЙЛАМИ. СОХРАНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ 15.1. НАСТРОЙКА ОПЦИЙ СОХРАНЕНИЯ ФАЙЛОВ 15.2. СОХРАНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ 15.3. ПРОСМОТР СОХРАНЁННЫХ ФАЙЛОВ – ПОДМЕНЮ ЗАГРУЗИТЬ 15.4. УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ – ПОДМЕНЮ УДАЛИТЬ 15.5. УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ – ПОДМЕНЮ УДАЛИТЬ ВСЁ 15.6. УПОРЯДОЧИВАНИЕ ПАМЯТИ – ПОДМЕНЮ ДЕФРАГМЕНТАЦИЯ 15.7. УДАЛЕНИЕ СОДЕРЖИМОГО БУФЕРА – ОЧИСТИТЬ БУФЕР 15.8. КАТАЛОГ СОХРАНЁННЫХ ФАЙЛОВ - ПОДМЕНЮ КАТАЛОГ 15.9. ПАМЯТЬ – ПОДМЕНЮ СВОБ.ПАМЯТЬ 134 134 137 142 144 146 147 148 149 150 ПРИЛОЖЕНИЯ: ПРИЛОЖЕНИЕ 1: «НАСТРОЙКА ПРИБОРА ДЛЯ СТАНДАРТНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ» П1.1. Настройка прибора при проведении работ по аттестации РМ, санитарно-гигиеническому контролю или оценке ШУМА как ОВПФ. П1 П1.2. Настройка прибора при проведении работ по аттестации РМ, санитарно-гигиеническому контролю или оценке ВИБРАЦИИ как ОВПФ. П6 П1.3. Проведение измерений параметров ШУМА П 11 П1.4.Проведение измерений параметров ВИБРАЦИИ П 12 П1.5. Сохранение результатов измерения П 13 ПРИЛОЖЕНИЕ 2: «РАБОТА С ПРОГРАММОЙ SVAN PC» П 14 ПРИЛОЖЕНИЕ 3: «ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ФИЛЬТРОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В SVAN 947» П 23 ПРИЛОЖЕНИЕ 4: «ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ» П 40 1. КОМПЛЕКТ ПРИБОРА Прибор поставляется в комплекте: Стандартная комплектация: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. измерительный блок SVAN 947 ½ конденсаторный микрофон SV 22 микрофонный предусилитель SV 12 акселерометр тип АР-98 или акселерометр трёхкомпонентный тип 3143М (прибор может быть укомплектован одним из двух типов акселерометров: 4(а) однокомпонентным акселерометром (тип АР-98) для измерения вибрации по одной оси, 4(б) трёхкомпонентным акселерометром (тип 3143М1) для измерения по трём взаимноперпендикулярным осям X, Y, Z. Тип оговаривается при заказе) комплект кабелей блок питания – зарядное устройство SA 16 сумка - футляр программное обеспечение для передачи данных в компьютер SV – Win 947 Дополнительные аксессуары (оговариваются при заказе прибора): 9. резиновый диск для измерения общей вибрации на сиденьях (тип оговаривается при заказе) 1. 5. 2. 6. 3. 4. а) б) 7. 8. 9. При покупке проверьте правильность комплектации прибора. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru -1- 2. ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ НАИМЕНОВАНИЕ ТИП СЕРИЙНЫЙ НОМЕР Измерительный блок SVAN 947 № Микрофонный предусилитель SV 12L № Микрофон SV22 № Акселерометр № Гарантийный срок эксплуатации 2 года со дня продажи Поставщик __________________ ЗАО «Алгоритм – Акустика» Дата продажи _______________ МП По вопросам эксплуатации прибора, гарантийного и послегарантийного обслуживания обращайтесь в ЗАО «Алгоритм – Акустика»: тел. (095)-775-81-92 -2- ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru -3- 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: 3.1. Прибор объединяет функции: − Шумомера (1 класса точности в соответствии с нормами МЭК 651, МЭК 804, проект МЭК 61672-1и ГОСТ 17187-81); − Виброметра (1 класса точности в соответствии с нормами ISO 8041, ISO 2631-1); − Октавного и третьоктавного анализатора (на основе параллельных цифровых фильтров 1 класса точности в соответствии с нормами МЭК 1260, и ГОСТ 17168-82 для 1/1 октавных фильтров). 3.2. В приборе во всех режимах параллельно производится обработка зарегистрированного сигнала тремя алгоритмами расчета результатов измерения, называемыми далее “профилями”. Профили могут работать с любой комбинацией фильтров и постоянными времени детектора СКЗ: для измерения шума: фильтров A, C или LIN (в соответствии с проектом МЭК 61672-1) и постоянных интегрирования SLOW, FAST или IMPULSE, для измерения вибрации: взвешивающих фильтров для измерения виброускорения HP1, HP3, HP10, W-Bxy, W-Bz, H-A, W-Bc, KB, Wk, Wd, Wc и Wj, а также корректирующим фильтром, задаваемым самим пользователем, с постоянными времени детектора СКЗ: 100 ms, 125 ms, 200 ms, 500 ms, 1.0 s, 2.0 s, 5.0 s и 10.0 s. 3.3. В режиме октавного и третьоктавного анализа с вычислением спектра одновременно рассчитываются оценочные результаты для профилей (так же как в режиме шумомера или виброметра). 3.4. Для всех профилей одновременно вычисляются: для шумомера: результаты SPL, LEQ, SEL, Lex8, PEAK, MAX и MIN, а также „статистика” и „временная история”; для виброметра: RMS, VDV, PEAK, P-P, MTVV (MAX) для виброускорения с фильтрами HP1, HP3, HP10, W-Bxy, W-Bz, H-A, W-Bc, KB, Wk, Wd, Wc и Wj, а также „временная история”. 3.5. Интерфейс RS 232 позволяет подключать прибор к компьютеру, а интерфейс USB 1.1 управлять прибором с компьютера в реальном времени. 3.6. Программа SvanPC, работающая в среде Windows 9х/NT, позволяет осуществлять чтение данных измерения с прибора и производить их обработку. 3.7. Гарантированные восемь часов непрерывной работы без необходимости перезарядки аккумуляторов. 3.8. Вес прибора с внутренними аккумуляторами без датчиков составляет лишь 600 г. 3.9. Экран графический, жидкокристаллический, с разрешением 97x32 точек с подсветкой. 3.10. Память в базовой версии 8 Мбайт памяти типа FLASH (с возможностью расширения до 32 Мбайт) и 96 кбайт памяти ОЗУ. 3.11. Электромагнитная устойчивость электромагнитное поле частотой 50Гц -4- ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru напряженностью 80 A/м увеличивает уровень шума не более чем на 10 дБ (в соответствии с нормой МЭК 651 /EN 60651). 3.12. Электромагнитная совместимость соответствует требованиям норм: IEC 61672-1, EN 50081, EN50082. 3.13. Безопасность соответствует EN 61010-1(1993) и IEC 1010-1(1990) 3.14. Параметры внешней окружающей среды: диапазон рабочих температур измерительного блока :от - 10 oC до +50 oC. диапазон температур хранения измерительного блока :от -20 oC до +50oC. диапазон рабочих температур шумомера: от - 10 oC до + 50 oC. влажность: 90% RH при 30 oC (неконденсированный пар). ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru -5- 4. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА 4.1. ВХОДНЫЕ И ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ ПРИБОРА И ФИЗИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ SVAN 947 В верхней крышке прибора находится измерительный вход Изм. вход (разъем типа TNC). Микрофонный предусилитель SV 12 оснащен соответствующим штекером со специальным блокировочным кольцом-гайкой, служащим для усиления разъема TNC. После подключения предусилителя с входным разъемом гайку необходимо закрутить до момента возникновения легкого сопротивления. Одноконтактный разъём TNC Вид верхней крышки прибора SVAN 947 4.1.1. Вход измеряемого сигнала „Изм. вход”: Разъем TNC (вид снаружи) -6- Номер контакта Описание сигнала 1 +24 В / вход сигнала корпус Масса сигнала ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru В нижней крышке прибора находятся четыре разъема: USB, Питание, Аналог., RS 232 Интерфейс RS 232 Интерфейс USB 1.1 Аналоговый выход «Аналог.» Внешний источник питания «Питание» Вид нижней крышки прибора SVAN 947 4.1.2. Интерфейс USB 1.1: Интерфейс USB 1.1 служит для быстрой (рабочая частота 12 МГц) передачи данных между прибором и компьютером. Позволяет осуществлять дистанционное программирование всех измерительных функций прибора и производить передачу данных со скоростью до 12 Мбит/с. Разъем USB (вид снаружи) Номер контакта USB 1 Vbus 2 D- 3 D+ 4 GND экран масса ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru -7- 4.1.3. Внешний источник питания „Питание”: Основной режим работы прибора – от внутреннего аккумулятора! Питание прибора: 4,8 В / 200 мА. Внутренний аккумулятор (4,8 В / 1,6 А*ч) гарантирует непрерывную работу в течение 8 часов. Время заряда полностью разряженного аккумулятора составляет около 8 часов (для исправного аккумулятора). Зарядка аккумулятора, с возможностью работы прибора от сети, осуществляется от внешнего источника (адаптера переменного тока или батареи) с постоянным напряжением от 8 до 12 В. К разъему Питание, предназначенного для штекера типа 3.0 / 1.1 мм, подключается внешний блок питания (рассчитанный на напряжение сети 110/220 В), который также является зарядным устройством аккумулятора прибора. Прибор можно также заряжать от внешнего источника постоянного тока (напряжение 8 – 12 В). Разъем питания универсальный типа 3.0/1.1 (вид снаружи) Номер контакта 3.0/1.1 экран масса 1 + 8 В ÷ 12 В 4.1.4. Аналоговый выход «Аналог.»: С помощью разъема Аналог. (одноконтактный разъем LEMO типа ERN.00.250) можно регистрировать измеряемый сигнал на магнитофоне или осциллографе. На разъем подается напряжение с входа АЦП (без какой-либо коррекции). Разъем LEMO типа ERN.00.250 (вид снаружи). Номер контакта 1 Выход Экран Масса Разъем: Тип выхода: -8- ERN.00.250 одноконтактный LEMO типа ERN.00.250 несимметричный, с входным импедансом 51Ω(±1 %). ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 4.1.5. Интерфейс RS 232 : Интерфейс RS 232 Соответствует требованиям стандарту RS 232С EIA. Позволяет осуществлять дистанционное управление всеми измерительными функциями прибора, а также осуществлять передачу данных со скоростью до 115 200 бит/сек (стандартно скорость передачи установлена на 9600 бит/сек). В таблице ниже представлено описание девятипроводной шины и разъема интерфейса RS 232С, а также описание контактов разъема кабеля SС 17, служащего для подключения прибора к компьютеру. Кабель имеет с одной стороны семиконтактный разъем Мини-Дин (подключение к прибору), а с другой стороны DB 09 F (подключение к компьютеру). Разъем Мини-Дин (вид снаружи) PC RS232 9-контактный разъем Сигнал Мини-Дин Номер контакта Разъем DB 09 F Номер контакта 1 - LSD 2 - EXTINT 1 (свободный) 2 - RXD 5 - TXD 2 3 - TXD 1 - RXD 3 4 - DTR 6 - DSR 4 5 - GND 4 - GND 5 6 - DSR 3 - DTR 6 7 - RTS - 8 подсоединенный к 7 8 - CTS - 7 подсоединенный к 8 9 - GND - 9 (свободный) ВНИМАНИЕ! Любые переключения между прибором и внешним устройством (например, принтером или компьютером) должны производиться при выключенном приборе. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru -9- 4.2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕМЕНТОВ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ТРАКТА Используемые в измерительных приборах фирмы SVANTEK разъемы гарантируют надежный электрический контакт. Данные разъемы очень чувствительны к механическим воздействиям, поэтому необходимо четко выполнять правила обращения с ними. При работе с прибором обратите внимание на приведенные ниже основные правила работы с разъемами. Никогда не применяйте силу при соединении/разъединении разъемов. • Во время соединения разъемов необходимо убедиться, что реализуемое соединение соответствует инструкции обслуживания, обе части разъема совпадают по размерам. • При работе с разъемами LEMO, штекер необходимо вставлять в розетку до момента щелчка блокировки, предотвращающей случайное разъединение контактов. Чтобы разъединить штекер и розетку следует потянуть за шероховатую часть штекера. • В коаксиальных разъемах не обязательно позиционирование при соединении. Штекер может поворачиваться в гнезде. • При соединении многоконтактных разъемов контакты на штекере и розетке должны находиться на одной линии друг против друга. Недопустимо вращение всего штекера, находящегося в розетке. • Никогда не следует тянуть за кабель!!! Монтаж микрофонного предусилителя SV 12 к прибору SVAN 947 должен осуществляться следующим образом: • Держите корпус предусилителя вертикально. Сместите вверх блокировочное кольцо предусилителя, чтобы было видно штекер разъема предусилителя. • Без усилий вставьте штекер разъема предусилителя в розетку прибора. • Зафиксируйте предусилитель, закрутив блокировочное кольцо по часовой стрелке. • Нежелательно вращать микрофонный предусилитель вокруг оси во время соединения с прибором. Это может привести к механическому повреждению разъема. Снятие микрофонного предусилителя SV 12 к прибору SVAN 947 должно осуществляться следующим образом: • Открутить (против часовой стрелки) блокировочное кольцо предусилителя; • Держась пальцами за предусилитель, осторожно потянуть его вдоль оси предусилителя и вынуть разъем штекера предусилителя из розетки разъема прибора. - 10 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru ВНИМАНИЕ! Гарантия на механические повреждения разъемов, связанные с нарушением правил соединения/разъединения разъемов, не распространяется! Обращаем также внимание на то, что для стабильной работы измерительного тракта необходимо заботиться о том, чтобы резьба и контакты разъема микрофонного предусилителя SV 12 в месте соединения его с микрофоном были чистые. Любое загрязнение микрофона и предусилителя в месте контакта является причиной неправильных измерений. Измерительный микрофон во время хранения либо должен оставаться присоединенным к предусилителю SV 12, либо должен храниться в фабричной упаковке. Во время хранения микрофонного предусилителя SV 12 без микрофона на него должен быть надет защитный колпачок. ВНИМАНИЕ! Перед началом измерений необходимо убедиться, что предусилитель SV 12 и микрофон не имеют описанных выше загрязнений. Чистить контакты следует сжатым воздухом для удаления пыли, который продается в аэрозольных баллончиках и используется для чистки компьютерной техники (клавиатуры, электронных плат и т.д.). Нельзя дуть на контакты приборов – попадание слюны нарушает изоляцию. После окончания измерений необходимо свернуть и уложить в футляр кабели, используемые в процессе измерений. Нельзя сильно скручивать и сгибать кабель. Кабель, имеющий механические повреждения, выпуклости под изоляцией не может быть использован для измерений и должен быть заменен новым. Монтаж кабеля акселерометра осуществляться следующим образом: к прибору SVAN 947 должен В комплектации с однокомпонентным акселерометром: • Держите корпус прибора вертикально. • Без усилий вставьте TNC разъем кабеля акселерометра в TNC разъем прибора, при необходимости используйте переходник BNC -> TNC из комплекта поставки прибора. • Зафиксируйте кабель, закрутив блокировочное кольцо по резьбе. • Нежелательно вращать кабель акселерометра вокруг оси во время соединения с прибором. Это может привести к механическому повреждению разъема. В комплектации с трехкомпонентным акселерометром: • Снимите защитный колпачок с разъема акселерометра. • Без усилий вставьте разъем кабеля переключателя каналов (3143М1 Перекл. - 11 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru каналов) в разъем акселерометра. • Зафиксируйте кабель, закрутив блокировочное кольцо по резьбе. • Держите корпус прибора вертикально. • Без усилий вставьте TNC разъем переключателя каналов (3143М1 Перекл. каналов) в TNC разъем прибора. • Зафиксируйте переключатель каналов (3143М1 Перекл. каналов), закрутив блокировочное кольцо по резьбе. • Нежелательно вращать переключатель каналов (3143М1 Перекл. каналов) вокруг оси при соединении переключателя с прибором. Это может привести к механическому повреждению разъема. Снятие кабеля акселерометра осуществляться следующим образом: с прибора SVAN 947 должно В комплектации с однокомпонентным акселерометром: • Открутить (против часовой стрелки) блокировочное кольцо разъема кабеля; • Держась пальцами за разъем кабеля, осторожно потянуть его вдоль оси и вынуть разъем кабеля из розетки разъема прибора. В комплектации с трехкомпонентным акселерометром: • Открутить (против часовой стрелки) блокировочное переключателя каналов (3143М1 Перекл. каналов) • Держась пальцами за разъем переключателя каналов (3143М1 Перекл. каналов) осторожно потянуть его вдоль оси и вынуть разъем переключателя каналов (3143М1 Перекл. каналов) из розетки разъема прибора. • Открутить (против часовой стрелки) блокировочное кольцо разъема кабеля от акселерометра. • Держась пальцами за разъем кабеля, осторожно потянуть его вдоль оси и вынуть разъем кабеля из розетки акселерометра. • кольцо разъема Наденьте защитный колпачок на разъем акселерометра. Обращаем также внимание на то, что для стабильной работы измерительного тракта необходимо заботиться о том, что бы кабель акселерометра и крепление кабеля к акселерометру не были переломлены. Любое повреждение кабеля, его разъемов, а также самого акселерометра является причиной неправильных измерений. Во время хранения кабель с акселерометром должен быть отсоединен от прибора и храниться в фабричной упаковке. - 12 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 4.3. ПИТАНИЕ ПРИБОРА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВСТРОЕННОГО АККУМУЛЯТОРА Анализатор шума и вибрации SVAN 947 питается от внутреннего никель магниевого аккумулятора (NiMH) 4,8 V / 1,6 А*ч. Прибор оснащен зарядным устройством, которое выполняет также роль сетевого блока питания (рассчитан на напряжение сети 220 В). Зарядное устройство подключается к разъему Питание, расположенному в нижней крышке прибора. ВНИМАНИЕ! Аккумулятор заряжается также во время работы прибора от сети (от зарядного устройства). Хотя прибор имеет внутреннюю защиту от перезарядки, не рекомендуется длительно держать прибор подключенным к внешнему питанию. При полностью заряженном аккумуляторе прибор может работать более 8 часов (при выключенной подсветке экрана). Использование подсветки экрана уменьшает время разрядки приблизительно на 20 %. Состояние аккумулятора постоянно сигнализируется на экране в виде иконки „батарейка”. Можно также проверить состояние аккумулятора в окне БАТАРЕЯ (ЭКРАН/БАТАРЕЯ). a) б) Экран прибора с индикацией частичной разрядки батареи (a) в окне БАТАРЕЯ (б) ВНИМАНИЕ! Нельзя допускать полной разрядки аккумулятора. Прибор сигнализирует слишком низкое напряжение аккумулятора индикатором «пустая батарейка». В этом случае необходимо как можно быстрее подключить зарядное устройство. В противном случае прибор автоматически выключится! ВНИМАНИЕ! Во время зарядки аккумулятора мигает красный светодиод, расположенный на панели прибора рядом с клавиатурой. Светодиод оснащен надписью ЗАРЯД. Процесс зарядки необходимо проводить до тех пор, пока светодиод не погаснет, но для полной зарядки, полностью разряженных аккумуляторов, процесс зарядки должен занимать 10 – 12 часов. ВНИМАНИЕ! Заряд должен осуществляться исключительно с использованием штатного зарядного устройства, поставляемого вместе с прибором. Нельзя использовать другие зарядные устройства, поскольку это может привести к порче прибора! ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 13 - Подсветку экрана и клавиатуры можно включить или выключить с помощью клавиши <☼>. Для экономии энергии аккумулятора рекомендуется выключать подсветку при нормальном дневном освещении. ВНИМАНИЕ! Подсветка автоматически отключается, если в течение 2 минут ни одна из клавиш не была нажата. - 14 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 5. УПРАВЛЯЮЩИЕ КЛАВИШИ Вид на приборе Описание 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. На передней панели прибора находятся девять управляющих клавиши: <×> <СТАРТ/СТОП> <ПАУЗА/ПРОД.> <ВВОД/МЕНЮ> <ОТМЕНА/☼> <¿> <À> <¾> <½> Красным цветом на клавише обозначена функция, которая становится активной после одновременного (или последовательного, в зависимости от установок) нажатия клавиши <×> и клавиши, обозначенной красным цветом. Клавиша <×> делает активными дополнительные функции (обозначенные красным цветом), связанные с определенными клавишами. Имеются два режима функционирования этой клавиши: • режим Одн. - клавиша <×> должна быть нажата одновременно с нажатием клавиши дополнительной функции; • режим Посл. (последовательное нажатие) - клавиша <×> должна быть нажата и отпущена перед нажатием клавиши дополнительной функции. Клавиша позволяет начать или закончить измерение. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 15 - Клавиша позволяет временно приостановить процесс измерения. Последовательное нажатие этой клавиши приводит к удалению последнего односекундного измерения. Таким образом можно удалить до пятнадцати последних измерений. СОЧЕТАНИЕ КЛАВИШ позволяет продолжить временно приостановленное клавишей <ПАУЗА> измерение. Клавиша позволяет войти в выбранный режим работы или подтвердить выполнение управляющей команды или введенные в списке изменения. Кроме этого нажатие клавиши <ВВОД> подтверждает изменения редактируемого текста, активизирует режим вывода на экран статистики для выбранной полосы октавного или третьоктавного спектра. СОЧЕТАНИЕ КЛАВИШ позволяет открыть главное меню установок прибора. Главное меню состоит из шести позиций – подчиненных меню: ПРИБОР, ИЗМЕРЕНИЕ, ЭКРАН, ФАЙЛЫ, ПЕЧАТЬ, УСТАНОВКИ. Подчиненные меню в свою очередь состоят из меню, списков параметров, информационных окон или окон редактирования текста. Двойное нажатие клавиши <МЕНЮ> приводит к открытию списка последних четырех открытых в процессе работы окон - списков параметров. Клавиша позволяет закрыть активное окно (меню, подменю, список параметров, информационное окно и окно редактирования текста) и перейти к вышестоящему окну. Действие клавиши <ОТМЕНА> является противоположным действию клавиши <ВВОД>, т.е. осуществляет выход из данного окна. Закрытие окна типа «список параметров» клавишей <ОТМЕНА> не приводит к сохранению (в большинстве случаев) изменений, произведенных в параметрах данного окна. - 16 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru СОЧЕТАНИЕ КЛАВИШ позволяет включить или выключить подсветку экрана и клавиатуры. Клавиши позволяют осуществлять: • выбор выводимого на экран результата измерения (например, PEAK, MAX, MIN, SPL, LEQ, P-P, MTVV..и т.п.) в режиме индикации Один Профиль или 3 ПРОФИЛЯ; • выбор значения параметра (например, ФИЛЬТР: LIN, A, C; W-Bxy, W-Bz, H-A .. и т.п.) RS232 Baud Rate: ..., 9600, 19200, 38400 и т.п.); • управление курсором в режиме индикации СПЕКТР, СТАТИСТИКА или ИСТОРИЯ; выбор позиции знака в режиме редактирования текста. • СОЧЕТАНИЕ КЛАВИШ позволяет: • программировать таймер (ТАЙМЕР) и часы • • • • реального времени (ЧАСЫ); выбрать очередную запись из буфера; ускорить ввод числовых значений параметров (например, увеличить шаг изменения значения параметра с 1 до 10 при установке числового параметра); изменить уровень функции распределения (номер статистического класса выступающий после буквы L) в режиме индикации Один Профиль или 3 ПРОФИЛЯ; ввести новую знаковую позицию в редактируемый текст или удалить знак из текста в экране редактирования текста. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 17 - Клавиши позволяют осуществлять: • переход между профилями в режиме индикации Один Профиль, 3 ПРОФИЛЯ, СТАТИСТИКА; • переход между позициями в меню и списках; • выбор нужного знака в режиме редактирования текста; • изменение масштаба вертикальной оси графиков (перемещать спектры или временные реализации вверх или вниз относительно горизонтальной оси). СОЧЕТАНИЕ КЛАВИШ позволяет: • переключать режим индикации (один профиль, три профиля - 3 ПРОФИЛЯ, узкополосный, октавный или третьоктавный спектр - СПЕКТР, функция распределения для выбранного профиля – СТАТИСТИКА, временная реализация для выбранного профиля – ИСТОРИЯ); • изменять полосу октавного или третьоктавного спектра в режиме индикации статистики полос. - 18 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 6. СТРУКТУРА МЕНЮ. В приборе имеется четыре типа экранов настройки: экран меню, экран списка параметров, экран выдачи информационных сообщений и экран редактирования текста. Экран главного меню открывается при нажатии клавиши <МЕНЮ>. Из главного меню можно перейти в подчиненные меню, а из подчиненных меню в списки, информационные или редакционные окна. По позициям меню можно перемещаться с помощью клавиш <¿> или <À>. Перемещение отображается курсором, методом инверсионного (белые буквы на черном фоне) отображения позиции. После выбора нужной позиции необходимо нажать <ВВОД>, чтобы подтвердить выбор. При нажатии <ВВОД> на выбранной позиции осуществляется переход в экраны подчиненные (подменю, список параметров, информационное сообщение, редактирование текста). Выйти из текущего экрана можно, нажав клавишу <ОТМЕНА> при любой выделенной позиции экрана. Выход из главного меню осуществляется в экран режима измерения, а из подчиненного меню – в соответствующее вышестоящее меню. ВНИМАНИЕ! Во время проведения измерений изменение настроек прибора не представляется возможным. Выполнение настроек прибора, установка необходимых параметров и конфигураций становятся возможным только после предварительной остановки измерения. ВНИМАНИЕ! Произведение каких-либо подключений прибора с внешними устройствами следует обязательно производить при выключенном питании. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 19 - 6.1. ГЛАВНОЕ МЕНЮ Главное меню состоит из позиций: ПРИБОР, ИЗМЕРЕНИЕ, ЭКРАН, ФАЙЛЫ, ПЕЧАТЬ и УСТАНОВКИ. Наименование позиции ПРИБОР ИЗМЕРЕНИЕ ЭКРАН ФАЙЛЫ ПЕЧАТЬ УСТАНОВКИ - 20 - Вид экрана Описание Меню ПРИБОР позволяет установить область работы прибора, режим работы прибора и произвести калибровку. Меню ИЗМЕРЕНИЕ позволяет произвести настройку на конкретное измерение, установить важные параметры измерения, запрограммировать независимо три профиля и спектр, а также установить входной измерительный диапазон и режим запуска измерения С помощью меню ЭКРАН можно осуществить установки параметров, связанных с отображением информации на экране прибора и просмотр версии программного обеспечения, загруженного в прибор. Меню ФАЙЛЫ служит для сохранения файлов с результатами измерений в ОЗУ. Сохранение результатов измерения имеет принципиальное значение для полного использования возможностей прибора. Во внутренней памяти прибора типа FLASH DISC (ОЗУ) можно сохранять все результаты измерений. Меню ПЕЧАТЬ позволяет произво-дить печать отчетов для прове-денных измерений (в определен-ном заранее формате). Для осуществления печати в комплекте прибора поставляются кабеля для подключения к принтеру по интерфейсу RS232 или USB. Меню УСТАНОВКИ служит для задания общих настроек прибора, важных для измерения уровня вибрации. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 6.2. ИЕРАРХИЯ меню «ПРИБОР» ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 21 - 6.3. МЕНЮ ПРИБОР Наименование позиции ОБЛАСТЬ ВИБРАЦИЯ ШУМ РЕЖИМ ШУМОМЕР Вид экрана Описание Подменю ОБЛАСТЬ позволяет установить область работы прибора. Прибор может выполнять измерения звука или измерения вибрации Область измерения ВИБРАЦИЯ позволяет проводить измерения вибрации Область измерения ШУМ позволяет проводить измерения шума Подменю РЕЖИМ позволяет установить режим работы прибора. Прибор может работать в режиме интегрального шумомера или виброметра, либо анализатора сигналов - октавного или третьоктавного. Режим ШУМОМЕР позволяет измерять интегральные (эквивалентные по энергии) уровни звука или уровни звукового давления в соответствии с СН 2.2.4/2.1.8.562-96 «Шум на рабочих местах, в помещениях жилых, общественных зданий и на территории жилой застройки». В режиме ШУМОМЕР возможна работа только в одном измерительном диапазоне (совместно с поставляемым ½” конденсаторным микрофоном с чувствительностью 50 mV/Pa) от 24 дБARMS до 139 дБARMS (или 142 дБПИК). ВНИМАНИЕ! Режим ШУМОМЕР является стандартным режимом прибора при выборе области измерения шума. В режиме ШУМОМЕР отсутствует доступ к узкополосному, октавному и третьоктавному анализу. - 22 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru В режимах 1/1 СПЕКТР, 1/3 СПЕКТР, БПФ можно выполнять октавный, третьоктавный, узкополосный (БПФ) анализ шума, при этом прибор выполняет также измерения аналогичные режиму ШУМОМЕР! Режимы 1/1 СПЕКТР, 1/3 СПЕКТР похожи на режим шумомера, не считая трех исключений: 1. Прибор рассчитывает как скалярные величины для трех профилей, так и спектр (октавный, третьоктавный) со значениями общих уровней сигнала, представленными на графике спектра в виде дополнительных полос типа ОБЩИЙ. Для каждой из полос октавного и третьоктавного спектра (включая полосы типа ОБЩИЙ) производится статистический анализ. 2. Кроме интегральных результатов измерений для профилей можно сохранять в буфере историю измеренных спектров. Спектры записываются в буфер через такие же отрезки времени, что и значения для профилей (см. описание позиций ШАГ ЗАПИСИ списка ПАРАМЕТРЫ). Просмотр истории спектров возможен из окна БУФЕР меню ЭКРАН 3. Прибор может работать в двух измерительных диапазонах которые выбираются из списка ДИАПАЗОН – см. описание ниже. В режиме октавного анализатора все 15 цифровых полосовых фильтров (с центральными частотами от 1 Гц до 16 кГц по основанию 2) работают в реальном времени. Дополнительно выводятся на экран интегральные значения СКЗ для всего частотного диапазона с фильтрами LIN, А и С (соответственно ОБЩИЙ LIN, ОБЩИЙ А, ОБЩИЙ С. Дополнительно, прибор позволяет 1/1 СПЕКТР пользователю задать свой корректирующий фильтр. В этом случае, если включен фильтр коррекции пользователя, вместо стандартно выводимых полос общих уровней, выводятся полосы ОБЩИЙ 1 и/или ОБЩИЙ 2, в которых представлено интегральное значение уровня звука для всего частотного диапазона с коррекцией заданной пользователем. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 23 - 1/3 СПЕКТР БПФ ВИБРОМЕТР В режиме октавного анализатора все 45 цифровых полосовых фильтров (с центральными частотами от 0.8 Гц до 16 кГц по основанию 2) работают в реальном времени. Дополнительно выводятся на экран интегральные значения СКЗ для всего частотного диапазона с фильтрами LIN, А и С (соответственно ОБЩИЙ LIN, ОБЩИЙ А, ОБЩИЙ С. Дополнительно, прибор позволяет пользователю задать свой корректирующий фильтр. В этом случае, если включен фильтр коррекции пользователя, вместо стандартно выводимых полос общих уровней, выводятся полосы ОБЩИЙ 1 и/или ОБЩИЙ 2, в которых представлено интегральное значение уровня звука для всего частотного диапазона с коррекцией заданной пользователем. БПФ - узкополосный спектральный анализ вибрации на основе быстрого преобразования Фурье(БПФ). БПФ анализ выполняется в реальном масштабе времени Режим ВИБРОМЕТР позволяет измерять интегральные (эквивалентные по энергии) уровни вибрации с СН 2.2.4/2.1.8.566-96 «Производственная вибрация, вибрация в помещениях жилых и общественных зданий» и ГОСТ 12.1.012 – 90 «Вибрационная безопасность». В режиме ВИБРОМЕТР возможна работа в двух измерительных диапазонах обозначенных как: 17,8 m/s2 и 316 m/s2 ВНИМАНИЕ! Режим ВИБРОМЕТР является стандартным режимом прибора. В режиме ВИБРОМЕТР отсутствует доступ к узкополосному, октавному и третьоктавному анализу. В режимах 1/1 СПЕКТР, 1/3 СПЕКТР, БПФ можно выполнять октавный, третьоктавный, узкополосный (БПФ) анализ вибрации, при этом прибор выполняет также измерения аналогичные режиму ВИБРОМЕТР! - 24 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru Режимы 1/1 СПЕКТР, 1/3 СПЕКТР похожи на режим виброметра, не считая двух исключений: 1. Прибор рассчитывает как скалярные величины для трех профилей, так и спектр (октавный или третьоктавный). 2. Кроме интегральных результатов измерений для профилей можно сохранять в буфере историю измеренных спектров. Спектры записываются в буфер через такие же отрезки времени, что и значения для профилей (см. описание позиций ШАГ ЗАПИСИ списка ПАРАМЕТРЫ). Просмотр истории спектров возможен из окна БУФЕР меню ЭКРАН В режиме октавного анализатора все 15 цифровых полосовых фильтров (с центральными частотами от 1 Гц до 16 кГц по основанию 2) работают в реальном времени с фильтрами коррекции HP и линейным детектором действующего значения 1/1 СПЕКТР (СКЗ). Дополнительно рассчитываются и выводятся на экран (в режиме индикации СПЕКТР) значения СКЗ для всего частотного диапазона с фильтром HP (ОБЩИЙ), а также скорректированные фильтрами пользователя значения СК.z и СК.ху. В режиме третьоктавного анализатора все 45 цифровых полосовых фильтров (с центральными частотами от 0.8 Гц до 20 кГц по основанию 2) работают в реальном времени с фильтрами коррекции HP и линейным детектором действующего 1/3 СПЕКТР значения (СКЗ). Дополнительно рассчитываются и выводятся на экран (в режиме индикации СПЕКТР) значения СКЗ для всего частотного диапазона с фильтром HP (ОБЩИЙ), а также скорректированные фильтрами пользователя значения СК.z и СК.ху. БПФ - узкополосный спектральный анализ вибрации на основе быстрого преобразова-ния Фурье(БПФ). БПФ анализ вы-полняется в реальном БПФ масштабе времени с частотой (быстрое преобразование выборки 48 кГц с перекрытием, Фурье) зависящим от выбранного частотного диапазо-на. На экране представляются только 60 усредненных линий ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 25 - Подменю КАЛИБРОВКА позволяет произвести калибровку прибора и всего измерительного тракта. КАЛИБРОВКА КАЛИБРОВКА ПО ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ (В РЕЖИМЕ ВИБРОМЕТРА И ШУМОМЕРА) ВНИМАНИЕ! Прибор с поставляемым акселерометром ПО ЧУВСТВИТ. откалиброван поставщиком и является вполне готовым к работе в стандартных условиях окружающей среды. В позиции ПО ЧУВСТВИТ. устанавливается режим калибровки по чувствительности. вибрация ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ шум вибрация ПОПРАВКА - 26 - шум В позиции ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ устанавливается чувствительность акселерометра на основе свидетельства о поверке прибора. В позиции ПОПРАВКА выводится значение калибровочной поправки после проведения калибровки. Калибровочная поправка рассчитывается в дБ по отношению к опорному уровню для акселерометров 10.0 мВ / мс-2, для шумомера 50 мВ/Па. В том случае, если пользователь не хочет сохранять калибровочную поправку необходимо выйти из окна КАЛИБРОВКА с помощью клавиши <ОТМЕНА> (не нажимая <ВВОД>). Для акселерометров с чувствительностью большей, чем 10.0 mv / ms-2 калибровочная поправка будет отрицательна. Для акселерометров с ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru чувствительностью меньшей чем 10.0 mV / ms-2 калибровочная поправка положительна. Минимальная чувствительность, которую можно задать, равна 10.0 µV / ms-2 (это соответствует калибровочной поправке 60.0 дБ), а максимальная – 10.0 V / ms-2 (калибровочная поправка -60.0 дБ). КАЛИБРОВКА ПО ИЗМЕРЕНИЮ В позиции ПО ИЗМЕРЕНИЮ проводится калибровка с помощью калибровочного измерения. ПО ИЗМЕРЕНИЮ В РЕЖИМЕ ВИБРОМЕТРА В позиции УРОВЕНЬ устанавливается значение калибровочного уровня из свидетельства о поверке калибратора УРОВЕНЬ В позиции ПОПРАВКА выводится значение калибровочной поправки после проведения калибровки. ПОПРАВКА В РЕЖИМЕ ШУМОМЕРА ВНИМАНИЕ! Прибор с поставляемым микрофоном откалиброван поставщиком и является вполне готовым к работе в стандартных условиях окружающей среды. ВНИМАНИЕ! При отсутствии калибратора проводить калибровку категорически запрещено. В позиции УРОВЕНЬ устанавливается значение калибровочного уровня из свидетельства о поверке калибратора. УРОВЕНЬ В позиция ПОПРАВКА выводится значение калибровочной поправки после проведения калибровки. ПОПРАВКА ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 27 - 6.4. ИЕРАРХИЯ меню «ИЗМЕРЕНИЕ» в режиме шумомер в режиме виброметр в режиме виброметр в позиции ИСТОЧНИК вместо значения SPL индуцируется значение RMS - 28 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 6.5. МЕНЮ ИЗМЕРЕНИЕ Наименование позиции ПАРАМЕТРЫ ЗАДЕРЖКА Вид экрана Описание Подменю ПАРАМЕТРЫ позволяет произвести установку значения параметров задержки старта, времени интегрирования, количества измерительных циклов и временное расстояние (шаг) между последовательными записями данных в буфер. Параметр ЗАДЕРЖКА позволяет установить задержку старта измерения, определяет время от момента нажатия клавиши <СТАРТ/СТОП> до начала регистрации усредняемых значений (цифровые фильтры прибора анализируют сигнал постоянно, независимо от того производятся измерения или нет). Задержка может иметь значение от 1 s до 60 s. ВНИМАНИЕ! Минимальная задержка равна одной секунде. При калибровке измерительного тракта время задержки увеличено до 5 секунд Параметр ВРЕМЯ ИНТ. (время интегрирования) задает отрезок времени, на котором производится усреднение результатов, т.е. интервал времени за который измеряется эквивалентный уровень звука или вибрации. ВРЕМЯ ИНТ. Время интегрирования (ВРЕМЯ ИНТ.) может принимать значения: от 1 s до 59 s (с шагом 1 секунда или 10 секунд); от 1 m до 59 m (с шагом 1 минута или 10 минут); от 1 h до 24 h (с шагом 1 час или 10 часов). ВНИМАНИЕ! При включенной функции АВТО СОХР. минимальное время интегрирования равно 5 секундам. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 29 - КОЛ. ЦИКЛ. Параметр КОЛ. ЦИКЛ. задает число измерительных циклов, которые должен выполнить прибор. Длительность каждого цикла задаётся параметром ВРЕМЯ ИНТ. Позиция Н/О (не ограничено) означает «постоянную работу» прибора, т.е. неограниченное повторение циклов, до тех пор, пока не будет нажата клавиша <СТАРТ/СТОП>. ШАГ ЗАПИСИ Параметр ШАГ ЗАПИСИ задает интервал записи данных в буфер. Можно установить значения от 2 ms (миллисекунд) до 1 h (часа). ПРОФИЛИ ПРОФИЛЬ (1,2, или 3) ФИЛЬТР - 30 - Подменю ПРОФИЛИ позволяет произвести установку параметров измерения трёх профилей Используя список ПРОФИЛЬ 1, ПРОФИЛЬ 2 или ПРОФИЛЬ 3 можно установить параметры измерения в профиле, независимо запрограммировать для каждого профиля корректирующий фильтр, тип детектора и тип сохраняемого в буфере результата. Позиция ФИЛЬТР позволяет установить необходимый фильтр частотной коррекции: при измерении шума (A, C, LIN); при измерении вибрации фильтр частотной коррекции для измерения виброускорения (HP1, HP3, HP10), для измерения виброскорости (Vel1, Vel3, Vel10 и VelMF), фильтр VelMF, называемый машинным фильтром, предназначен для мониторинга вибрации машин в частотном диапазоне от 10 Гц до 1000 Гц и соответствует стандарту IEC 10816, для измерения виброперемещения (Dil1, Dil3 и Dil10), для измерения воздействия вибрации на организм человека, фильтры измеряют виброускорение (W-Bxy, W-Bz, H-A, W-Bc, KB, Wk, Wd, Wc, Wj) ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru ДЕТЕКТОР БУФЕР Позиция ДЕТЕКТОР позволяет установить тип детектора СКЗ: при измерении шума «импульс» (IMP.), «быстро» (FAST), «медленно» (SLOW); при измерении вибрации (100 ms, 125 ms, 200 ms, 500 ms, 1.0 s, 2.0 s, 5.0 s и 10.0 s) Позиция БУФЕР позволяет для каждого профиля выбрать и установить один результат измерения который будет сохраняться в файлах буфера прибора. Шаг записи результатов измерений определяется параметром ШАГ ЗАПИСИ (от 2 ms до 1 h). При измерении шума можно сохранять следующие результаты: PEAK,MAX, MIN или RMS. При измерении вибрации можно сохранять следующие ре-зультаты: PEAK, P-P, MAX или RMS. Выбор Нет означает, что для данного профиля результат измерения не будет сохраняться в буфере ВНИМАНИЕ! Установка БУФЕР: Нет приведет к тому, что СПЕКТР ФИЛЬТР результаты данного профиля не будут сохраняться в буфере. Благодаря этому увеличится размер памяти, отведенной под буферы остальных профилей. Список СПЕКТР позволяет запрограммировать для анализатора звука тип фильтра частотной коррекции и выбрать тип сохраняемого в буфере спектра В режиме анализатора шума позиция ФИЛЬТР позволяет установить необходимый фильтр частотной коррекции (A, C, LIN, HP) В режиме анализатора вибрации используется только фильтр HP, поэтому данная позиция не является активной ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 31 - БУФЕР В позиции БУФЕР задаётся тип спектра сохраняемого в буфере прибора Шаг записи результатов измерений определяется параметром ШАГ ЗАПИСИ (от 2 ms до 1 h). Для анализатора шума или анализатора вибрации можно выбрать либо RMS, либо никакой (Нет). БПФ Список БПФ позволяет произвести программирование установок узкополосного анализа (БПФ) ФИЛЬТР Позиция ФИЛЬТР позволяет установить необходимый входной измерительный фильтр. Можно выбрать следующие значения: HP, LIN. ПОЛОСА ОКНО УСРЕДН. - 32 - Позиция ПОЛОСА позволяет установить частотный диапазон (полоса) выполнения узкополосного анализа. Можно выбрать следующие частотные диапазоны для анализа: от 0Гц до 78 Гц (78Hz), от 0Гц до 156Гц (156 Hz),от 0 Гц до 312 Гц (312 Hz), от 9 Гц до 625 Гц (625 Hz), от 0 Гц до 1.25 кГц (1.25 kHz), от 0Гц до 2.5 кГц (2,5 kHz), от 0Гц до 5 кГц (2.5 kHz), от 0 -10КГЦ (10 kHz) от 0Гц до 20кГц (10 kHz). Позиция ОКНО позволяет устанавливать тип взвешивающего окна, используемого в БПФ-анализе. Возможен выбор только окна типа ХАННИНГ Позиция УСРЕДН. позволяет установить способ усреднения спектров: линейный или экспоненциальный. В данной версии программного обеспечения прибора доступно только линейное усреднение. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru ДИАПАЗОН Экран подменю ДИАПАЗОН в режиме ШУМОМЕР Экраны подменю ДИАПАЗОН в режиме 1/1 и 1/3 СПЕКТРА Экраны подменю ДИАПАЗОН в режиме ВИБРОМЕТР и в режиме 1/1 и 1/3 СПЕКТРА В подменю ДИАПАЗОН выбирается входной измерительный диапазон. В режиме ШУМОМЕР прибор работает только в одном широком диапазоне от 24 дБ до 140 дБ и, следовательно, введение какихлибо изменений не представляется возможным. Данный диапазон обозначается в списке ДИАПАЗОН как 130 дБ и недоступен для введения изменений. В режиме анализатора шума можно выбрать один из двух диапазонов: • 24дБ – 115дБ (105dB) • 45дБ – 140дБ (130dB). В позиции ДИАПАЗОН при измерении вибрации можно выбрать один из двух измерительных диапазонов, обозначенных как: 17,8 m/s2. и 316 m/s2: ВНИМАНИЕ! О перегрузке (ПЕРЕГРУЗКА) сигнализирует появление индикатора „звонок”. ТРИГГЕР ТРИГГЕР Подменю ТРИГГЕР позволяет установить параметры запуска измерения. В позиции ТРИГГЕР можно задать тип триггера (ФРОНТ +,. ФРОНТ -, ПОРОГ +, ПОРОГ -) Значение Вык означает, что триггер выключен. Для регистрации отрезка измерения ПРЕ/ПОСТ в позиции ТРИГГЕР можно задать значение БУФЕР ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 33 - ТРИГГЕР ТРИГГЕР ТРИГГЕР ТРИГГЕР ИСТОЧН. - 34 - Выбор значения ФРОНТ + означает, что измерения будут осуществляться с момента, когда нарастающее значение измеряемой величины сигнала (ИСТОЧН.) превысит заданный уровень (УРОВЕНЬ). Выбор значения ФРОНТ - означает, что измерения будут осуществляться с момента, когда спадающее значение измеряемой величины сигнала (ИСТОЧН.) станет меньше заданного уровня (УРОВЕНЬ). Выбор значения ПОРОГ + означает, что для каждой секунды измерения будет производиться проверка на превышение результатов измерения СКЗ первого профиля (ИСТОЧН.) над значением, заданным в позиции УРОВЕНЬ. В случае превышения результат будет регистрироваться, в противном случае – нет. Выбор значения ПОРОГ - означает, что для каждой секунды измерения будет производиться проверка на не превышение результатов измерения СКЗ первого профиля (ИСТОЧН.) над значением заданным в позиции УРОВЕНЬ. В случае не превышения результат будет регистрироваться, в противном случае – нет. В позиции ИСТОЧНИК задаётся значение измеряемой величины сигнала. Параметр информирует пользователя о том какой результат измерения служит источником запуска. При измерении шума стандартно источником запуска служит уровень SPL для первого профиля. При измерении вибрации стандартно источником запуска служит уровень RMS для первого профиля. Данная позиция имеет информационный характер ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru УРОВЕНЬ ПРЕ/ПОСТ ПРЕ ПОСТ В позиции УРОВЕНЬ задаётся значение заданного уровня сигнала В области ШУМ уровень запуска (УРОВЕНЬ) можно изменять с шагом 1 дБ в диапазоне от 24 дБ до 136 дБ. В области ВИБРАЦИЯ уровень запуска (УРОВЕНЬ) можно изменять с шагом 1 дБ или с шагом 10дБ в диапазоне от 64дБ до 176дБ (и, соответственно, от 1.58 mm/s2 до 631 m/s2). Позиция ПРЕ/ПОСТ. появляется при выборе значения БУФЕР в списке ТРИГГЕР. Выбор значения БУФЕР означает, что будут регистрироваться отрезок измерения предшествующий включению (ПРЕ) и последующий за включением (ПОСТ). В позиции ПРЕ можно установить число регистрируемых результатов до момента запуска в диапазоне 0...50. Временной отрезок, соответствующий числу регистраций до включения и шагу записи в буфер, автоматически рассчитывается и выводится в той же строке с правой стороны экрана. В позиции ПОСТ можно установить число регистрируемых результатов после момента формального окончания регистрации в диапазоне 0…200. Временной отрезок, соответствующий числу регистраций после включения и шагу записи в буфер, автоматически рассчитывается и выводится в той же строке с правой стороны экрана. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 35 - 6.6. ИЕРАРХИЯ меню «ЭКРАН» - 36 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 6.7. МЕНЮ ЭКРАН Наименование позиции ИНДИКАЦИЯ СПЕКТР 3 ПРОФИЛЯ СТАТИСТИКА ИСТОРИЯ ШКАЛЫ Вид экрана Описание Подменю ИНДИКАЦИЯ позволяет задать режим индикации. Режим индикации связан с областью измерения и режимом работы прибора. В каждом режиме работы прибора всегда доступен однопрофильный режим индикации, который не может быть выключен.Остальные режимы индикации СПЕКТР, 3ПРОФИЛЯ, СТАТИСТИКА, ИСТОРИЯ можно включать или выключать по желанию пользователя руководствуясь поставленной задачей и исходя из конкретной области измерения и режима работы прибора. В позиции СПЕКТР можно включить или выключить по желанию пользователя режим индикации СПЕКТР В позиции 3 ПРОФИЛЯ можно включить или выключить по желанию пользователя режим индикации 3 ПРОФИЛЯ В позиции СТАТИСТИКА можно включить или выключить по желанию пользователя режим индикации СТАТИСТИКА В позиции ИСТОРИЯ можно включить или выключить по желанию пользователя режим индикации ИСТОРИЯ Подменю ШКАЛЫ позволяет осуществлять масштабирование вертикальной оси графиков типа – ИСТОРИЯ и СПЕКТР. Горизонтальная шкала изменению не подлежит. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 37 - ШКАЛА МАСШТАБ ЗУМ БУФЕР Экран прибора подменю БУФЕР при отсутствии данных Экран прибора с индикацией списка подменю БУФЕР - 38 - В области ВИБРАЦИЯ в позиции ШКАЛА задается тип шкалы / единицы измерения: линейные (ЛОГ. - mm/s2, m/s2) или логарифмические (ЛИН. - дБ). В области ШУМ позиция ШКАЛА недоступна для изменения. В позиции МАСШТАБ задается диапазон вертикальной шкалы: 80 dB, 40 dB, 20 dB и 10 dB. Позиция ЗУМ установлена на 1х. Подменю БУФЕР позволяет просмотреть содержимое файлов в буфере прибора. Буферов в приборе может быть любое количество. Для каждого конкретного измерения в приборе может быть создан свой буфер. Количество буферов ограничивается памятью прибора. В случае, когда в приборе не создано ни одного буфера с результатами измерений (т.е. не произведено измерений или же измерения проведены с установкой БУФЕР: Нет в меню ПРОФИЛИ), то после входа в список БУФЕР на экран выводится информация о том что буфер пустой. В случае когда в приборе были созданы буферы с результатами измерений, то после входа в список БУФЕР на экран выводится информация об общем количестве буферов и типе информации записанных в них таким образом, что в позиции НОМ. выводится информация о текущем номере буфера (22) и общем количестве буферов, сохранённых в памяти прибора (31); в позиции ЗАП. выводится информация о размере просматриваемого файла; в позиции СВОБ. Выводится информация о свободной памяти прибора. Справа выводится информация о сохранённых в буфере прибора для каждого профиля и спектра типах результата измерения. На экране для данного буфера в ПРОФИЛЕ 1 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru Экран прибора с индикацией содержимого буфера – график история БАТАРЕЯ Экран прибора с индикацией шкалы заряда батареи КОНТРАСТ Экран прибора с индикацией шкалы степени контраста ПОДСВЕТКА АВТО. ВЫКЛ. сохранялось пиковое (PEAK) значение сигнала,в ПРОФИЛЕ2 сохранялся размах амплитуды (Р-Р) измеряемого сигнала, для ПРОФИЛЯ 3 сохранялось максимальное значение сигнала, спектральных характеристик в буфере прибора не сохранялось (Нет). После выбора номера буфера для просмотра и нажатия клавиши <ВВОД> на экран выводится содержимое буфера – график история (последовательность измерений скалярных величин или спектров). Подменю БАТАРЕЯ позволяет проверить состояние заряда аккумулятора. На экран выводится напряжение и шкала, отображающая степень разряда аккумулятора. Подменю КОНТРАСТ позволяет установить контраст экрана прибора На экран выводится шкала, отображающая степень контраста экрана. Подменю ПОДСВЕТКА позволяет установить режим автоматического выключения подсветки экрана и яркость экрана. В позиции АВТО.ВЫКЛ. можно включить или выключить автоматическое выключение подсветки экрана Подсветка экрана будет автоматически выключаться, если в течение 30 секунд не будет нажата ни одна клавиша. Нажатие любой клавиши при выключенной автоматически подсветке приводит к ее включению. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 39 - ЯРКОСТЬ ИНФОРМАЦИЯ Экран прибора с индикацией подменю ИНФОРМАЦИЯ - 40 - В позиции ЯРКОСТЬ устанавливается яркость экрана. Минимальная яркость подсветки равнозначна выключению подсветки. Подменю ИНФОРМАЦИЯ позволяет просмотреть информацию о данном приборе. На экран выводится номер версии установленного в приборе программного обеспечения, серийный номер прибора и т.д. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 6.8. ИЕРАРХИЯ меню «ФАЙЛЫ» ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 41 - 6.9. МЕНЮ ФАЙЛЫ Наименование Вид экрана позиции Подменю СОХРАНИТЬ служит для сохранения данных в ОЗУ прибора. В подменю СОХРАНИТЬ можно выбрать тип операции сохранения: СОХРАНИТЬ или СОХР. СЛЕДУЮЩИМ. СОХРАНИТЬ Если выбран способ записи файла с помощью команды СОХРАНИТЬ, то после нажатия <ВВОД> открывается окно полного редактирования имени файла. СОХРАНИТЬ Экран прибора с индикацией полного редактирования имени файла. Экран прибора при отсутствии результатов для сохранения. СОХР. СЛЕДУЮЩИМ - 42 - Описание Окно полного редактирования имени файла. Если пользователя не интересует полное редактирование имени файла, он может пропустить этот этап, нажимая повторно <ВВОД>. В этом случае прибор перейдет в следующий этап сохранения файла. Если не производилось никаких измерений и отсутствуют результаты для сохранения, на экран прибора выводится соответствующее сообщение «Нет результатов!». Если выбран способ записи файла с помощью команды СОХР. СЛЕДУЮЩИМ, то редакция имени файла основана на модификации существующего имени путем добавления на конце имени целого числа (номера). Можно изменять число в диапазоне от 0 до N, где единственным ограничением значения N является длина имени файла, которая не может превысить 8 знаков ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru Подменю ОПЦИИ СОХР. служит для установки режима сохранения данных в ОЗУ ОПЦИИ СОХР. ЗАМЕНИТЬ СОХР. СТАТ. АВТО СОХР. Экран прибора с индикацией списка позиции АВТО СОХР. Позиция ЗАМЕНИТЬ позволяет производить замену существующих файлов новыми. Если параметр включен ([√]), то становится возможным удаление старого файла путем записи в памяти нового файла (с таким же именем). Если же параметр выключен ([ ]), то после попытки записи под существующим именем появится сообщение о невозможности такой операции Позиция СОХР.СТАТ. позволяет осуществлять автоматическое сохранение статистик. В этом случае одновременно с результатами измерений можно сохранять ([√]) или не сохранять ([ ]) сто значений статистических уровней(от L01 до L99). ВНИМАНИЕ! Данная опция была создана для того, чтобы экономить память прибора в случае, когда статистики измерений не нужны. На сохранение статистик используется 600 байт. Позиция АВТО СОХР. позволяет включить режим автоматического сохранения результатов измерений. Данная функция была также создана для того, чтобы исключить возможность записи, в случае, когда нет такой необходимости. При включении данной функции ([√]) после нажатия <ВВОД> открывается окно редактирования основного имени для автоматического сохранения файлов. В противном случае ([ ]) после нажатия <ВВОД>происходит возврат к меню ФАЙЛЫ. Окно редактирования основного имени для автоматического сохранения файлов. Имена файлов сохраняемых автоматически также должны иметь длину не более 8 знаков и всегда начинаются со знака @. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 43 - ЗАГРУЗИТЬ Подменю ЗАГРУЗИТЬ служит для загрузки в операционную память прибора файла данных из ОЗУ (например, с целью просмотра содержимого). Экран прибора с индикацией отсутствия сохранённых файлов. При отсутствии сохранённых файлов в ОЗУ на экране прибора появляется надпись «НЕТ ФАЙЛОВ». Экран прибора с индикацией списка подменю ЗАГРУЗИТЬ При наличии в памяти прибора сохраненных файлов с результатами измерений на экран выводится следующая информация: В позиции ЗАГР. выводится порядковый номер загружаемого файла и общее число сохраненных файлов. Строкой ниже выводится (инверсионно) имя файла (RES1), порядковый номер которого приведен в позиции ЗАГР.. В позиции занимающей третью строку на экране выводится информация о типе этого файла (ШУМОМЕР, БПФ, 1/1 СПЕКТР или 1/3 СПЕКТР). В четвертой строке выводится дата и время когда этот файл был сохранён. Экран прибора с индикацией загрузки выбранного файла. После загрузки файла на экране появляется соответствующее сообщение «Загружено!» Подменю УДАЛИТЬ служит для удаления файла из памяти. УДАЛИТЬ Экран прибора с индикацией отсутствия сохранённых файлов. - 44 - При отсутствии сохранённых файлов в ОЗУ на экране прибора появляется надпись «НЕТ ФАЙЛОВ». ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru Экран прибора с индикацией списка подменю УДАЛИТЬ При наличии в памяти прибора сохраненных файлов с результатами измерений на экран выводится следующая информация: В позиции УДАЛ. выводится порядковый номер загружаемого файла и общее число сохраненных файлов. Строкой ниже выводится (инверсионно) имя файла (RES1), порядковый номер которого приведен в позиции УДАЛ. В позиции занимающей третью строку на экране выводится информация о типе этого файла (ШУМОМЕР, БПФ, 1/1 СПЕКТР или 1/3 СПЕКТР). В четвертой строке выводится дата и время когда этот файл был сохранён. Экран прибора с индикацией удаления выбранного файла. После удаления файла на экране появляется соответствующее сообщение «Удалено!» УДАЛИТЬ ВСЁ Подменю УДАЛИТЬ ВСЕ служит для удаления из ОЗУ всех файлов с результатами измерений Экраны прибора с индикацией списка подменю УДАЛИТЬ ВСЁ. Экран прибора с индикацией удаления всех файлов. ДЕФРАГМЕНТАЦИЯ После входа в подменю УДАЛИТЬ ВСЕ прибор просит подтверждения выполнения операции. Повторное нажатие клавиши <ВВОД> при выбранной опции НЕТ приводит единственно к закрытию окна и возврату к меню ФАЙЛЫ. Нажатие <ВВОД> при выбранной опции ДА приводит к удалению всех сохраненных файлов, после чего на экране появляется соответствующее сообщение Подменю ДЕФРАГМЕНТАЦИЯ служит для упорядочивания файловой памяти ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 45 - Экраны прибора с индикацией списка подменю ДЕФРАГМЕНТАЦИЯ ОЧИСТИТЬ БУФЕР Экраны прибора с индикацией списка подменю ОЧИСТИТЬ БУФЕР. После входа в подменю УДАЛИТЬ ВСЕ прибор просит подтверждения выполнения операции. Повторное нажатие клавиши <ВВОД> при выбранной опции НЕТ приводит единственно к закрытию окна и возврату к меню ФАЙЛЫ. Подменю ОЧИСТИТЬ БУФЕР служит для удаления содержимого всех буферов одновременно, т.е. всех файлов записанных в памяти прибора, выделенной для буферов. После входа в подменю ОЧИСТИТЬ БУФЕР прибор просит подтверждения выполнения операции. Повторное нажатие клавиши <ВВОД> при выбранной опции НЕТ приводит единственно к закрытию окна и возврату к меню ФАЙЛЫ. После нажатия клавиши <ВВОД> при выбранном варианте ДА полностью очищается буфер прибора. Во время выполнения операции на экране появляется сообщение: Ждите. . . после чего прибор возвращается в меню ФАЙЛЫ. КАТАЛОГ Подменю КАТАЛОГ служит для просмотра содержимого каталога файлов Экран прибора с индикацией отсутствия сохранённых файлов. При отсутствии сохранённых файлов в ОЗУ на экране прибора появляется надпись «НЕТ ФАЙЛОВ». - 46 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru Экран прибора с индикацией списка подменю КАТАЛОГ При наличии в памяти прибора сохраненных файлов с результатами измерений на экран выводится следующая информация: В позиции ФАЙЛ. выводится порядковый номер загружаемого файла и общее число сохраненных файлов. Строкой ниже выводится (инверсионно) имя файла (RES1), порядковый номер которого приведен в позиции ФАЙЛ. В позиции занимающей третью строку на экране выводится информация о типе этого файла (ШУМОМЕР, БПФ, 1/1 СПЕКТР или 1/3 СПЕКТР). В четвертой строке выводится дата и время когда этот файл был сохранён. СВОБ. ПАМЯТЬ Подменю ПАМЯТЬ позволяет контролировать свободное место в ОЗУ прибора. Экраны прибора с индикацией списка подменю СВОБ. ПАМЯТЬ. Экран прибора с информацией о наличии оставшейся свободной памяти в ОЗУ прибора. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 47 - 6.10. ОПЕРАЦИИ С БУФЕРОМ Буфер прибора представляет собой выделенную область памяти объемом 3,4 MБ и позволяет сохранять большое количество результатов измерения в виде файлов. Функционирование буфера зависит от режима работы прибора и установки функции автоматического повторения измерений (УСТ. ЦИКЛА). ВНИМАНИЕ! Запуск нового измерения приводит к созданию нового файла. Содержимое всех созданных таким образом файлов очищается после запуска опции ОЧИСТИТЬ БУФЕР меню ФАЙЛЫ. В приборе нет возможности удаления только одного файла буфера! 1. В режиме ШУМОМЕР или ВИБРОМЕТР в буфер может записываться один выбранный результат от каждого профиля с шагом, заданным параметром ШАГ ЗАПИСИ. При установке шага на 1 секунду буфер будет заполнен в течение 168 часов (7 дней) непрерывной работы! Если в буфер будет записываться результат только одного профиля, то буфер заполнится после 500 часов непрерывной работы! ПРИМЕР 1. Допустим, что выбраны следующие установки: Список ПАРАМЕТРЫ ВРЕМЯ ИНТ.: 10 m КОЛ. ЦИКЛ.: 1 ШАГ ЗАПИСИ: 1 s Список ПРОФИЛИ ПРОФИЛЬ 1/ БУФЕР: PEAK ПРОФИЛЬ 2/ БУФЕР: RMS ПРОФИЛЬ 3/ БУФЕР: Нет После окончания измерения (после истечения 10 минут) файл буфера будет содержать 600 результатов PEAK для каждой секунды (параметр ШАГ ЗАПИСИ) для профиля 1 и 600 результатов СКЗ(RMS) для каждой секунды (параметр ШАГ ЗАПИСИ) для профиля 2. ПРИМЕР 2. Допустим, что выбраны следующие установки: Список ПАРАМЕТРЫ ВРЕМЯ ИНТ.: 1 m КОЛ. ЦИКЛ.: 1 ШАГ ЗАПИСИ: 7 s Список ПРОФИЛИ ПРОФИЛЬ 1/ БУФЕР: PEAK ПРОФИЛЬ 2/ БУФЕР: RMS ПРОФИЛЬ 3/ БУФЕР: Нет После окончания измерения (после истечения 1 минуты - параметр ВРЕМЯ ИНТ.) файл буфера будет содержать 8 результатов PEAK для каждых 7 секунд измерения (параметр ШАГ ЗАПИСИ) для профиля 1 и 8 результатов СКЗ для профиля 2. - 48 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru ВНИМАНИЕ! Установка в данном профиле БУФЕР: «Нет» приведет к тому, что результаты для данного профиля не будут сохраняться в буфере. Благодаря этому увеличатся размеры буферов для остальных профилей. 2. В режиме анализатора (1/1 СПЕКТР, 1/3 СПЕКТР, БПФ) в буфер каждую секунду может записываться один выбранный скалярный результат от каждого профиля с шагом, заданным в ШАГ ЗАПИСИ (аналогично режимам ШУМОМЕР и ВИБРОМЕТР). Кроме скалярных результатов в профиль могут записываться спектры. Управление записью спектров осуществляется из меню ИЗМЕРЕНИЕ B подменю ПРОФИЛИ B список СПЕКТР путем задания значения параметра БУФЕР: Нет или RMS. ПРИМЕР 3. Чтобы сохранить в буфере для каждой секунды октавные или третьоктавные спектры, а скалярные величины не записывать необходимо произвести следующие установки прибора: Список ПАРАМЕТРЫ ВРЕМЯ ИНТ.: <любое> КОЛ. ЦИКЛ.: <любое> ШАГ ЗАПИСИ: 1 s Список ПРОФИЛИ ПРОФИЛЬ 1/ БУФЕР: Нет, ПРОФИЛЬ 2/ БУФЕР: Нет, ПРОФИЛЬ 3/ БУФЕР: Нет, СПЕКТР/ БУФЕР: RMS. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 49 - 6.11. ИЕРАРХИЯ меню «ПЕЧАТЬ» ПЕЧАТЬ ИЗМЕРЕН. печать . . . ПЕЧАТЬ КАТАЛОГА печать . . . ПЕЧАТЬ СТАТ. печать . . . ПЕЧАТЬ ФАЙЛА печать . . . ПЕЧАТЬ ФИЛЬТРОВ печать . . . - 50 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 6.12. МЕНЮ ПЕЧАТЬ Наименование позиции Вид экрана Подменю ЗАГОЛОВОК позволяет пользователю задать заголовок выводимого на печать отчета. Редактирование заголовка осуществляется аналогично редактированию имени файла. ЗАГОЛОВОК Экран прибора с индикацией списка подменю ЗАГОЛОВОК. В первой строке экрана в скобках выводится номер редактируемого знака. Закрытие окна и возврат в меню ПЕЧАТЬ наступает после нажатия <ВВОД>. Подменю ПЕЧАТЬ ИЗМЕРЕН. позволяет распечатать отчет на принтере ПЕЧАТЬ ИЗМЕРЕН. Экран прибора с индикацией печати измерения при отсутствии результатов. Экран прибора с индикацией процесса печати. Экран прибора с индикацией позиции «Выдвинуть страницу?». Описание При отсутствии данных для печати на экран выводится надпись «Нет результатов». ПЕЧАТЬ ИЗМЕРЕН. печать . . . При распечатке результатов измерений на экран выводится надпись «ПЕЧАТЬ ИЗМЕРЕН.». В позиции Выдвинуть страницу? устанавливается команда перематывать или нет бумагу в принтере до следующей страницы. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 51 - Позиция ПЕЧАТЬ КАТАЛОГА позволяет распечатать каталог файлов на принтере. ПЕЧАТЬ КАТАЛОГА Экран прибора с индикацией отсутствия файлов. Экран прибора с индикацией процесса печати. При отсутствии сохранённых файлов в ОЗУ на экране прибора появляется надпись «НЕТ ФАЙЛОВ». ПЕЧАТЬ КАТАЛОГА печать . . . Экран прибора с индикацией процесса печати при отсутствии подключения к принтеру. При отсутствии подключения к принтеру в режиме распечатки каталога на экран выводится надпись «TIME OUT» Позиция ПЕЧАТЬ СТАТ. позволяет распечатать файлы статистик на принтере. ПЕЧАТЬ СТАТ. Экран прибора с индикацией печати измерения при отсутствии результатов Экран прибора с индикацией процесса печати. ПЕЧАТЬ ФАЙЛА Экран прибора с индикацией отсутствия файлов. - 52 - При распечатке каталога файлов на экран выводится надпись «ПЕЧАТЬ КАТАЛОГА». При отсутствии данных для печати на экран выводится надпись «Нет результатов». ПЕЧАТЬ СТАТ. печать . . . При распечатке файлов статистик на экран выводится надпись «ПЕЧАТЬ СТАТ.». Подменю ПЕЧАТЬ ФАЙЛА позволяет пользователю распечатать содержимое выбранного файла. При отсутствии сохранённых файлов в ОЗУ на экране прибора появляется надпись «НЕТ ФАЙЛОВ». ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru При наличии в памяти прибора сохраненных файлов с результатами измерений на экран выводится следующая информация: В позиции ПЕЧАТЬ выводится порядковый номер загружаемого файла и общее число сохраненных файлов. Строкой ниже выводится (инверсионно) имя файла RES1, порядковый номер которого приведен в позиции ПЕЧАТЬ. В позиции занимающей третью строку на экране выводится информация о типе этого файла (ШУМОМЕР, БПФ, 1/1 СПЕКТР или 1/3 СПЕКТР). В четвертой строке выводится дата и время когда этот файл был сохранён. Экран прибора с индикацией списка подменю ПЕЧАТЬ ФАЙЛА. Экран прибора с индикацией процесса печати. ПЕЧАТЬ ФАЙЛА печать . . . При распечатке содержимого файла на экран выводится надпись «ПЕЧАТЬ ФАЙЛА». ПЕЧАТЬ БУФЕРА Подменю ПЕЧАТЬ БУФЕРА позволяет пользователю распечатать содержимое файлов буфера. Экран прибора с индикацией отсутствия файлов При отсутствии сохранённых файлов в ОЗУ на экране прибора появляется надпись «НЕТ БУФЕРОВ». Экран прибора с индикацией списка подменю ПЕЧАТЬ БУФЕРА При наличии данных в БУФЕРЕ на экран выводится следующая информация: В позиции НОМ. выводится порядковый номер загружаемого файла В позиции ЗАП. выводится общее число сохраненных в буфере файлов Экран прибора с индикацией типа результатов выбранного файла В данном окне для выбранного файла можно задать тип результатов которые будут распечатаны ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 53 - Позиция ПЕЧАТЬ ФИЛЬТРОВ позволяет распечатать корректирующие коэффициенты на принтере ПЕЧАТЬ ФИЛЬТРОВ Экран прибора с индикацией процесса печати. Экран прибора с индикацией печати измерения при отсутствии результатов ПЕЧАТЬ ФИЛЬТРОВ печать . . . При распечатке корректирующих коэффициентов на экран выводится надпись «ПЕЧАТЬ ФИЛЬТРОВ». При отсутствии подключения к принтеру в режиме распечатки фильтров на экран выводится надпись «TIME OUT» ОПЦИИ ПЕЧАТИ В списке ОПЦИИ ПЕЧАТИ задается формат печати и способ выдвижения бумаги после окончания печати ФОРМАТ Позиция ФОРМАТ позволяет выбрать формат печати (доступна печать в формате A4 и A5; ПРОГОН Позиция ПРОГОН позволяет выбрать режим выдвижения бумаги в принтере после окончания печати. Можно выбрать режимы: Вопрос (прибор спрашивает пользователя о выдвижении бумаги после печати), Авто (после печати происходит передвижение бумаги на новую страницу) и Нет (без выдвижения бумаги). - 54 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 6.13. ИЕРАРХИЯ меню «УСТАНОВКИ» ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 55 - 6.14. МЕНЮ УСТАНОВКИ Наименование позиции ТАЙМЕР Экран прибора с индикацией списка подменю ТАЙМЕР. ЧАСЫ Экран прибора с индикацией списка подменю ЧАСЫ RS232 - 56 - Вид экрана Описание Подменю ТАЙМЕР позволяет запрограммировать автоматическое включение прибора и запуск измерения на конкретное время. Прибор запускается с актуальными установками, которые он имел непосредственно перед последним выключением В позиции ТАЙМЕР таймер можно включить или выключить (Вкл. или Вык.) Во второй строке устанавливаются параметры даты и времени. Прибор, с запрограммированной функцией ТАЙМЕР, включается самостоятельно за минуту перед установленным стартом ВНИМАНИЕ! Функция ТАЙМЕР позволяет однократно включить прибор в запрограммированное время. Можно запрограммировать включение прибора с максимальной задержкой на месяц Подменю ЧАСЫ позволяет запрограммировать внутренние часы реального времени, т.е. установить время Вашего часового пояса. В данном окне производится установка реального времени и текущей даты. Подменю RS232 позволяет запрограммировать скорость передачи данных через последовательный интерфейс RS 232, а также установить максимальное временя ожидания реакции принтера ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru Экран прибора с индикацией списка подменю RS232 Экран прибора с индикацией списка подменю RS232 КОРР. ПОЛЯ Позиция БОД позволяет установить скорость передачи данных Имеются следующие скорости: 1200 бит/с, 2400 бит/с, 4800 бит/с, 9600 бит/с, 19200 бит/с, 38000 бит/с, 57600 бит/с или 115200 бит/с. Остальные параметры передачи являются неизменными: 8 битовые данные, отсутствие бита четности, 1 стоп-бит. Позиция ОЖИДАНИЕ позволяет установить максимальное время ожидания реакции принтера. Минимальное значение параметра ОЖИДАНИЕ равно 1. При работе с медленными принтерами может возникнуть необходимость увеличения значения данного параметра Подменю КОРР. ПОЛЯ позволяет включить или выключить взвешивающий фильтр для измерений, производимых в условиях диффузионного поля. Список КОРР. ПОЛЯ может принимать значения: СВОБОДНОЕ (для измерений выполняемых в условиях свободного поля) и ДИФФУЗИОННОЕ (для измерений выполняемых в условиях диффузионного поля). Экран прибора с индикацией списка подменю КОРР. ПОЛЯ Значение параметра СВОБОДНОЕ означает, что корректирующий фильтр для измерений в условиях диффузионного поля выключен, а ДИФФУЗИОННОЕ – что включен. Если измерения в условиях диффузионного поля выполняются специально предназначенными для этого микрофонами, то значение ДИФФУЗИОННОЕ не должно выбираться ни при каких обстоятельствах. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 57 - ФИЛЬТР ПОЛЬЗ. Подменю ФИЛЬТР ПОЛЬЗ. позволяет задать коэффициенты коррекции для октавного и третьоктавного анализа (т.н. фильтр пользователя). Результаты октавного и третьоктавного анализа умножаются на коэффициенты коррекции и вычисляются эквивалентно-корректированные значения шума или виброскорости. Для виброскорости в вертикальной плоскости (СК.Z) и горизонтальной плоскости (СК.XY) в соответствии с СН 2.2.4/2.1.8.566-96 ФИЛЬТР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в области измерения «ВИБРАЦИЯ». Экран прибора с индикацией списка подменю ФИЛЬТР ПОЛЬЗ. Экран прибора с индикацией позиций списка СКОРОСТЬ z (СКОРОСТЬ ху) СБРОС ФИЛЬТРОВ Экран прибора с индикацией списка СБРОС ФИЛЬТРОВ - 58 - В этом экране можно выбрать позицию СКОРОСТЬ z и СКОРОСТЬ ху или СБРОС ФИЛЬТРОВ и нажав клавишу <ВВОД> войти в выбранную позицию. Позиции СКОРОСТЬ z и СКОРОСТЬ ху позволяют открыть списки для задания коэффициентов коррекции, которые берутся в СН 2.2.4/2.1.8.566-96 В позициях СКОРОСТЬ z (СКОРОСТЬ ху) можно активизировать фильтр пользователя путем установки значения Вкл. Стандартно фильтры пользователя выключены – установлены на значение Вык. В строках расположенных ниже позиции СКОРОСТЬ z (СКОРОСТЬ ху) осуществляется установка значений коэффициентов коррекции В позиции СБРОС ФИЛЬТРОВ позволяет произвести обнуление фильтров. В списке СБРОС ФИЛЬТРОВ доступны три значения: ОБА, СКОРОСТЬ z и СКОРОСТЬ ху. В первом случае производится обнуление обоих фильтров, во втором и третьим каждого фильтра в отдельности. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru ФИЛЬТР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в области измерения «ШУМ». Экран прибора с индикацией списка подменю ФИЛЬТР ПОЛЬЗ. Экран прибора с индикацией позиций списка ФИЛЬТР 1 (2) В этом экране можно выбрать позицию ФИЛЬТР 1, ФИЛЬТР 2 или СБРОС ФИЛЬТРОВ и нажав клавишу <ВВОД> войти в выбранную позицию. В позиции ФИЛЬТР1 можно активизировать фильтр пользователя путем параметра Вкл. Стандартно фильтры пользователя выключены – установлены на значение Вык. В строках расположенных ниже позиции ФИЛЬТР1 осуществляется установка значений коэффициентов коррекции Экран прибора с индикацией позиций списка СБРОС ФИЛЬТРОВ КЛАВИШИ Подменю КЛАВИШИ позволяет задать режим работы клавиши <×> и клавиши <СТАРТ/СТОП>. РЕГИСТР Позиция РЕГИСТР позволяет установить значения Одн. или Посл.. Если выбрана опция Одн., то клавиша <×> работает в стандартном режиме – чтобы получить желаемый эффект одновременно с ней необходимо нажать другую клавишу. Если выбрана опция Посл., то желаемый эффект получается при непосредственном нажатии за ней другой клавиши. Этот режим работы сигнализируется мигающим сообщением 2nd F, который выводится в строке индикаторов вместо часов. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 59 - СТ/СП СБРОС НАСТРОЙКИ Позиция СТ/СП позволяет установить режимы Норм. или Инверс.. При выборе режима Инверс., доступ к клавише <СТАРТ/СТОП> требует одновременного или последовательного нажатия клавиши <×>. Если выбран режим Норм. доступ к клавише < СТАРТ/СТОП > является прямым, т.е. первое нажатие клавиши запускает измерение, последующее нажатие останавливает. Подменю СБРОС НАСТРОЙКИ позволяет вернуть прибор к фабричным установкам. Экран прибора с индикацией списка подменю СБРОС НАСТРОЙКИ После открытия данной позиции на экран выводится сообщение с просьбой подтвердить задание. Экран прибора с индикацией выполнения удаления настроек Если выбран ответ ДА, прибор возвращается к фабричным установкам, информируя об этом пользователя сообщением «Ждите...». После возврата к фабричным установкам выводится сообщение «Установки стёрты» ИНТЕГРИРОВА НИЕ Подменю ИНТЕГРИРОВАНИЕ позволяет выбрать способ интегрирования во время расчета значения функции LEQ или RMS. ВНИМАНИЕ! Установка ИНТЕГРИРОВАНИЕ: ЛИН. необходима для соответствия норме МЭК 61672-1 (получения точного значения СКЗ(RMS) измеряемого сигнала). - 60 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru ИНТЕГРИРОВА НИЕ ОПОРНЫЙ УРОВЕНЬ Экран прибора с индикацией списка подменю ОПОРНЫЙ УРОВЕНЬ В списке ИНТЕГРИРОВАНИЕ устанавливаются значения ЭКСП. или ЛИН. Подменю ОПОРНЫЙ УРОВЕНЬ позволяет задать опорный уровень для логарифмических единиц измерения виброускорения (УСК), виброскорости (СКО) и виброперемещения (ПЕР). В позиции УСК задается опорный уровень для логарифмических единиц измерения ускорения вибрации. В позиции СКО задается опорный уровень для логарифмических единиц измерения виброскорости. В позиции ПЕР задается опорный уровень для логарифмических единиц измерения виброперемещения. ВНИМАНИЕ! При измерениях вибрации на территории ИЗМЕР. ЕДИНИЦЫ Экран прибора с индикацией списка подменю ИЗМЕР. ЕДИНИЦЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Экран прибора с индикацией списка подменю ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ России в этих позициях должны быть установлены следующие величины: УСК: 1; СКО: 50; ПЕР: 1. Подменю ИЗМЕР. ЕДИНИЦЫ позволяет задать параметры единиц измерения В списке ИЗМЕР. ЕДИНИЦЫ доступны два значения: МЕТРИЧЕСКИЕ и НЕ МЕТРИЧ. В подменю ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ можно задать вывод на экран предупреждения о том, что результаты измерения не были сохранены в ОЗУ. Позиция РЕЗ. НЕ СОХР. Позволяет задать вывод на экран предупреждения о том, что результаты измерения не были сохранены в ОЗУ. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 61 - 7. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА №/№ КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Для включения прибо-ра одновременно нажмите клавиши <ПАУЗА> и <СТАРТ/СТОП> 1 Вторичное одновременное нажатие этих клавиш приводит к выключеЭкраны прибора после нию прибора. включения питания После включения питания прибор производит самопроверку в это время на экране появляется название фирмы и прибора, затем появляется экран отображения результатов измерения (при этом, если кнопка СТАРТ не нажималась, то результаты измерений на экран не выводятся). ВНИМАНИЕ! После включения прибора необходимо дать ему разогреться в течение минимум 1 минуты, после чего можно запускать процесс измерения - 62 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 8. УСТАНОВКА РЕЖИМОВ РАБОТЫ №/№ КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Одновременно (или последовательно, в зависимости от настройки прибора) нажмите клавиши 1 <×>/<МЕНЮ> После этого открывается экран Главного меню установок прибора С помощью клавиш <¿> или <À> выберите меню ПРИБОР. Выбор отображается путем инверсионного (белые буквы на черном фоне) отображения позиции. После выбора меню ПРИБОР нажмите клавишу <ВВОД>. На экране появится экран меню ПРИБОР. С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ОБЛАСТЬ. 2 3 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран подменю ОБЛАСТЬ.С помощью клавиш <¿> или <À> установите звездочку на необходимой области измерений (ВИБРАЦИЯ или ШУМ) 4 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 63 - Нажмите клавишу <ВВОД>. При этом экран подменю ОБЛАСТЬ закрывается и прибор возвращается в экран меню ПРИБОР. С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию РЕЖИМ 5 6 7 - 64 - Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран подменю РЕЖИМ. В зависимости от выбранной области измерения в подменю РЕЖИМ выбирается режим работы: интегрального шумомера или виброметра, либо анализатора сигналов: узкополосного, октавного или третьоктавного спектра. При измерении в области работы ВИБРАЦИЯ: С помощью клавиш <¿> или <À> установите звездочку на необходимый режим работы: • ВИБРОМЕТР измерение интегрального значения виброускорения, виброскорости, виброперемещения или измерение интегрального значения эквивалентно – корректированного виброускорения. • 1/1 СПЕКТР измерение вибрации в 1/1 октавных полосах частот и измерение интегрального значения эквивалентно – корректированной виброскорости. • 1/3 СПЕКТР измерение вибрации в 1/3 октавных полосах частот и измерение интегрального значения эквивалентно – корректированной виброскорости. БПФ измерение вибрации в узкополосном (БПФ) спектре. (режим доступен при дополнительном заказе) ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru При измерении в области работы ШУМ: С помощью клавиш <¿> или <À> установите звездочку на необходимый режим работы: • ШУМОМЕР измерение интегрального (эквивалентного) уровня звука или интегрального (эквивалентного) уровня звукового давления. • 1/1 СПЕКТР измерение эквивалентного уровня звукового давления в 1/1 октавных полосах частот. • 1/3 СПЕКТР измерение эквивалентного уровня звукового давления в 1/3 октавных полосах частот. • ТОНАЛЬНОСТЬ оценка тональных шумов (режим доступен при дополнительном заказе). • БПФ узкополосный анализа шума (режим доступен при дополнительном заказе). После установки звездочки на нужной позиции режима работы нажмите клавишу <ВВОД>. При этом экран подменю РЕЖИМ закрывается и прибор возвращается в экран меню ПРИБОР. 8 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 65 - 9. КАЛИБРОВКА №/№ 1 2 КОМБИНАЦИЯ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ КЛАВИШ Установите область работы ВИБРАЦИЯ или ШУМ (Гл. 8.) Одновременно (или последовательно, в зависимости от настройки прибора) нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ> После этого открывается экран Главного меню установок прибора С помощью клавиш <¿> или <À> выберите меню ПРИБОР. Выбор отображается путем инверсионного (белые буквы на черном фоне) отображения позиции. 3 После выбора меню ПРИБОР нажмите клавишу <ВВОД>. На экране появится экран меню ПРИБОР. 4 5 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию КАЛИБРОВКА, 6 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран подменю КАЛИБРОВКА ВНИМАНИЕ! Калибровка по измерению является более точной и рекомендуется как основной тип калибровки. Калибровка по чувствительности является дополнительной и рекомендуется к применению в тех случаях, когда не представляется возможным произвести калибровку по измерению. - 66 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 9.1. Калибровка по ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ПО ЧУВСТВИТ. 1 вибрация 2 шум Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран списка ПО ЧУВСТВИТ. вибрация 3 шум вибрация 4 С помощью клавиш <½> или <¾> установите значение чувствительности акселерометра или микрофона на основе свидетельства о поверке прибора Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран с рассчитанной калибровочной поправкой. шум Для подтверждения результата калибровки Нажмите клавишу <ВВОД> при этом прибор возвращается в экран подменю КАЛИБРОВКА. На этом калибровка по чувствительности завершена. 5 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 67 - 9.2. Калибровка по ИЗМЕРЕНИЮ для измерения ВИБРАЦИИ Для правильного проведения калибровки, необходимо, чтобы прибор находился в условиях проведения калибровки (условия окружающей среды: температура, влажность и т.д.) в течении 15 минут. Установите прибор вертикально на горизонтальной поверхности в защищенном от шума и вибрации месте. Плавно (без рывков и чрезмерных усилий) прикрепите акселерометр к калибратору. Подождите 1 минуту. С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ПО ИЗМЕРЕНИЮ 1 2 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран списка ПО ИЗМЕРЕНИЮ 3 С помощью клавиш <½>, <¾> установите значение калибровочного уровня из свидетельства о поверке калибратора. Включите калибратор и подождите приблизительно 30 секунд перед началом калибровочного измерения - 68 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru Нажмите клавишу <СТАРТ/СТОП> и запустите калибровочное измерение. Измерение стартует с 5 секундной задержкой. Время измерения установлено на 5 секунд. Во время калибровочного измерения клавиша <ОТМЕНА> не работает, однако измерение можно прервать используя клавишу <СТАРТ/СТОП>. Во время 5 секундной задержки запуска измерения производится обратный отсчет времени. Значение (ЗАДЕРЖКА) уменьшается, а текст (КАЛИБРОВКА) меняется с заглавных на прописные, и наоборот (КАЛИБРОВКА/калибровка). По истечению этого времени прибор автоматически переходит в режим калибровки. Во время калибровочного измерения текст (ИЗМЕРЕНИЕ) меняется с заглавных на прописные, и наоборот (измерение/ИЗМЕРЕНИЕ). После окончания измерения в последней строке выводится результат, а вместо (ИЗМЕРЕНИЕ/измерение) появится надпись (РЕЗУЛЬТАТ). 4 Калибровочный уровень и калибровочное измерение представляются в линейных или логарифмических единицах измерения в зависимости от установок списка ШКАЛЫ меню ЭКРАН. Для подтверждения результата измерения следует нажать клавишу <ВВОД>. После нажатия клавиши <ВВОД> автоматически вычисляется калибровочная поправка, которая записывается в память и выводится на экран дисплея. 5 ВНИМАНИЕ! Если результат калибровки не устраивает, то его следует удалить (а точнее не сохранять измеренную калибровочную поправку), нажимая вместо клавиши <ВВОД> клавишу <ОТМЕНА>. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 69 - Аккуратно отсоедините акселерометр от виброкалибратора. Нажмите клавишу <ОТМЕНА> или одновременно нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ>, при этом прибор возвращается в экран меню ПРИБОР 6 Нажмите клавишу <ОТМЕНА> или одновременно нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ> после этого снова открывается экран Главного меню установок прибора. 7 ВНИМАНИЕ! Калибровочная поправка всегда добавляется к результату в режиме измерителя, 1/1 и 1/3 октавного анализа. ВНИМАНИЕ! Во время калибровочного измерения внешние вибрационные помехи не должны превышать 100 дБ. - 70 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 9.3. Калибровка по ИЗМЕРЕНИЮ для измерения ШУМА Для правильного проведения калибровки, необходимо, чтобы прибор находился в условиях проведения калибровки (условия окружающей среды: температура, влажность и т.д.) в течении 15 минут. Установите прибор вертикально на горизонтальной поверхности в защищенном от шума и вибрации месте. Плавно (без рывков и чрезмерных усилий) вставьте до упора капсюль микрофона шумомера в калибратор SV 30 (или аналогичный: 94 дБ / 1000 Гц). Подождите 1 минуту 1 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ПО ИЗМЕРЕНИЮ 2 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран списка ПО ИЗМЕРЕНИЮ С помощью клавиш <½>, <¾> установите значение калибровочного уровня из свидетельства о поверке калибратора. 3 Включите калибратор и подождите приблизительно 30 секунд перед началом калибровочного измерения ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 71 - Нажмите клавишу <СТАРТ/СТОП> и запустите калибровочное измерение. Измерение стартует с 5 секундной задержкой. Время измерения установлено на 5 секунд. Во время калибровочного измерения клавиша <ОТМЕНА> не работает, однако измерение можно прервать используя клавишу <СТАРТ/СТОП>. Во время 5 секундной задержки запуска измерения производится обратный отсчет времени значение (ЗАДЕРЖКА) уменьшается, а текст (КАЛИБРОВКА) меняется с заглавных на прописные, и наоборот (КАЛИБРОВКА/калибровка). По истечению этого времени прибор автоматически переходит в режим калибровки. 4 Во время калибровочного измерения текст (ИЗМЕРЕНИЕ) меняется с заглавных на прописные, и наоборот (измерение/ИЗМЕРЕНИЕ). После окончания измерения в последней строке выводится результат, а вместо (ИЗМЕРЕНИЕ/измерение) появится надпись (РЕЗУЛЬТАТ). Для подтверждения результата измерения следует нажать клавишу <ВВОД>. После нажатия клавиши <ВВОД> автоматически вычисляется калибровочная поправка, которая записывается в память и выводится на экран дисплея. 5 - 72 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru Плавно (без рывков и чрезмерных усилий) выньте капсюль микрофона шумомера из калибратора. Нажмите клавишу <ОТМЕНА> или одновременно нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ>, при этом прибор возвращается в экран меню ПРИБОР 6 Нажмите клавишу <ОТМЕНА> или одновременно нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ> после этого снова открывается экран Главного меню установок прибора. 7 ВНИМАНИЕ! Если значение LEQ отличается от значения УРОВЕНЬ более чем на 3 дБ, то следует убедиться в правильной настройке и работоспособности шумомера и калибратора, а также тщательно выполнить процедуру калибровки. ВНИМАНИЕ! Процедуру калибровки следует повторить несколько раз. При этом результаты не должны отличаться более чем на 0,1 дБ. Причины нестабильности результатов могут быть следующие:неправильное расположение микрофона в измерительной камере акустического калибратора;внешние помехи, т.е. высокий уровень шума в помещении, в котором происходит калибровка прибора.калибратор или измерительный тракт неисправны. ВНИМАНИЕ! Во время калибровочного измерения внешние помехи (внешний фон) не должны превышать 70 дБ. ВНИМАНИЕ! Калибровочная поправка всегда добавляется к результату измерений в режиме шумомера, а также 1/1 и 1/3 октавного анализа. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 73 - 10. НАСТРОЙКА ПРИБОРА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИЗМЕРЕНИЙ ВНИМАНИЕ!!! При проведении настройки прибора, для правильного выбора и установки необходимого значения в той или иной позиции меню обращайтесь за подробным описанием выбранной позиции к Главе 6 «Структура меню» 10.1. РЕЖИМ РАБОТЫ ВИБРОМЕТР Этот режим работы прибора позволяет измерять интегральные уровни вибрации в соответствии с СН 2.2.4/2.1.8.566-96 «Производственная вибрация, вибрация в помещениях жилых и общественных зданий» и ГОСТ 12.1.012 – 90 «Вибрационная безопасность» №/№ 1 КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА В соответствии с п.8 данного руководства, выбрать режим работы ВИБРОМЕТР. Одновременно (или последовательно, в зависимости от настройки прибора) нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ> 2 После этого открывается экран Главного меню установок прибора С помощью клавиш <¿> или <À> выберите меню ИЗМЕРЕНИЕ. Выбор отображается путем инверсионного (белые буквы на черном фоне) отображения позиции. 3 После выбора меню ИЗМЕРЕНИЕ нажмите клавишу <ВВОД>. На экране появится экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. 4 - 74 - ОПИСАНИЕ ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ПАРАМЕТРЫ 5 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран подменю ПАРАМЕТРЫ. 6 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ЗАДЕРЖКА и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение (при измерении низкочастотной вибрации установите значение от 15 до 30 сек). 7 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ВРЕМЯ ИНТ. и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение.В приборе имеется возможность задать время интегрирования от 1 секунды до 24 часов. Этот параметр устанавливает время усреднения измеряемого сигнала. Для измерения с целью оценки вибрации на рабочем месте рекомендуется значение 30 минут (30m). 8 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 75 - С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию КОЛ. ЦИКЛ. и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение. В приборе имеется возможность задать количество циклов от 1 до 1000. Этот параметр устанавливает сколько циклов усреднений будет выполнять прибор. Длительность цикла задается предыдущим парметром ВРЕМЯ ИНТ. Таким образом, если время усреднения задано 10s, а количество циклов задано 1, то прибор проведет усреднение измеряемого сигнала в течение 10 секунд и остановится. Если установить параметр Н\О (не ограничено), то прибор будет проводить усреднение по 10 секунд неограниченное количество раз, до тех пор, пока не будет нажата клавиша СТОП. 9 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ШАГ ЗАПИСИ и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение. В приборе имеется возможность задать шаг записи измеряемого сигнала в буфер от 2 м/сек до 10 сек. Этот параметр устанавливает временное разрешение истории измеряемого сигнала, записываемого в буфер прибора. 10 - 76 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 11 Нажмите клавишу <ВВОД>, чтобы подтвердить установленные значения. При этом осуществляется возврат в экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. 12 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ПРОФИЛИ 13 Нажмите клавишу <ВВОД>. После нажатия клавиши <ВВОД> открывается экран подменю ПРОФИЛИ. С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ПРОФИЛЬ1. В приборе имеется возможность использовать три профиля. В каждом профиле имеется возможность задать свой корректирующий фильтр для измеряемого сигнала. Таким образом, прибор позволяет на один и тот же измеренный сигнал наложить три разных корректирующих фильтра. 14 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран списка ПРОФИЛЬ1. С помощью клавиш <¿> или <À>, выберите позицию ФИЛЬТР и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимый тип фильтра 15 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 77 - С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ДЕТЕКТОР и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимый тип детектора. 16 17 18 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию БУФЕР и с помощью клавиш <½> или <¾> установите тип сохраняемого результата (PEAK, MAX, MIN, RMS) или значение <Нет>. Т.е. в приборе есть возможность указать какой параметр вибрации сохранять в буфере в качестве временной истории, или отказаться от сохранения временной истории вообще. Нажмите клавишу <ВВОД>,чтобы подтвердить установленные значения. При этом осуществляется возврат в экран подменю ПРОФИЛИ. Повторите, если это необходимо, настройку для каждого профиля (ПРОФИЛЬ1, ПРОФИЛЬ2, ПРОФИЛЬ 3.) Нажмите клавишу <ОТМЕНА> при этом осуществляется возврат в экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. 19 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ДИАПАЗОН. 20 - 78 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 21 Нажмите клавишу <ВВОД> открывается экран подменю ДИАПАЗОН. 22 С помощью клавиш <½> или <¾> установите значение <17,8 m/s2> ВНИМАНИЕ! Если при измерении в диапазоне <17,8 m/s2> на верхней строке экрана появится иконка «ЗВОНОК», что означает перегрузку, то вернитесь в позицию ДИАПАЗОН и с помощью клавиш <½> или <¾> 2 установите значение <316 m/s > Нажмите клавишу <ВВОД> при этом осуществляется переход в экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. 23 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ТРИГГЕР. 24 Нажмите клавишу <ВВОД>, открывается экран списка ТРИГГЕР. 25 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ТРИГГЕР, и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение <Вык> , <ФРОНТ +>, <ФРОНТ ->, <ПОРОГ +>, <ПОРОГ – > или <БУФЕР> 26 Нажмите клавишу <ВВОД> при этом осуществляется возврат в экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. 27 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 79 - Нажмите клавишу <ОТМЕНА>, или одновременно нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ>, после этого снова открывается экран Главного меню установок прибора. 28 С помощью клавиш <¿> или <À> в Главном меню выберите меню ЭКРАН. 29 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран меню ЭКРАН. 30 31 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ИНДИКАЦИЯ 32 Нажмите клавишу <ВВОД>, откроется экран подменю ИНДИКАЦИЯ. Позиция СПЕКТР в режиме работы ВИБРОМЕТР не доступна для редактирования. 33 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию 3 ПРОФИЛЯ и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > - 80 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 34 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию СТАТИСТИКА и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > 35 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ИСТОРИЯ и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > Для подтверждения установок нажмите 36 клавишу <ВВОД>. 37 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ШКАЛЫ 38 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран подменю ШКАЛЫ. Откроется экран меню ЭКРАН. С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ШКАЛА и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение. С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию МАСШТАБ и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение. 39 40 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 81 - Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран меню ЭКРАН. 41 Нажмите клавишу <ОТМЕНА>, или одновременно нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ>, после 42 - 82 - этого снова открывается экран Главного меню установок прибора. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 10.2. Режим работы 1/1 СПЕКТР или 1/3 СПЕКТР Этот режим работы прибора позволяет измерять уровни вибрации в 1/1 октавных или 1/3 октавных полосах частот в соответствии СН 2.2.4/2.1.8.566-96 «Производственная вибрация, вибрация в помещениях жилых и общественных зданий» и ГОСТ 12.1.012 – 90 «Вибрационная безопасность» В режиме 1/1 СПЕКТР или 1/3 СПЕКТР прибор помимо измерения спектральных характеристик автоматически измеряет и интегральные значения. Поэтому для пользователя, желающего одновременно измерять интегральные и спектральные характеристики, вначале, необходимо выполнить настройки для измерения интегральных характеристик, которые описаны в разделе, а затем настроить прибор для измерения спектральных характеристик. Настройка прибора для измерения спектральных характеристик приведена ниже. №/№ 1 2 КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ В соответствии с Гл.8 данного руководства, выбрать режим работы 1/1 СПЕКТР или 1/3 СПЕКТР. Одновременно (или последовательно, в зависимости от настройки прибора) нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ> После этого открывается экран Главного меню установок прибора С помощью клавиш <¿> или <À> выберите меню ИЗМЕРЕНИЕ. Выбор отображается путем инверсионного (белые буквы на черном фоне) отображения позиции. 3 После выбора меню ИЗМЕРЕНИЕ нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран меню ИЗМЕРЕНИЕ 4 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 83 - С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ПРОФИЛИ 5 Нажмите клавишу <ВВОД>. После нажатия клавиши <ВВОД> открывается экран подменю ПРОФИЛИ. 6 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию СПЕКТР 7 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран списка СПЕКТР 8 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ФИЛЬТР и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимый тип фильтра. При измерении спектральных виброхарактеристик доступен только один корректирующий фильтр типа «НР». Этот фильтр позволяет проводить измерение вибрации без всякой коррекции, т.е. значения параметров вибрации в 1/1 и 1/3 октавных полосах частот измеряются без коррекции (без искажения) 9 - 84 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию БУФЕР и с помощью клавиш <½> или <¾> установите по необходимости значение < RMS > или <Нет>. Этот параметр определяет, будет ли записываться изменение спектральных характеристик по времени в буфер прибора, или нет. Если установлено значение RMS, то в буфер прибора записывается спектр с шагом по времени, заданным в позиции ШАГ ИНТ. в меню ИЗМЕРЕНИЕ, позиции ПАРАМЕТРЫ Нажмите клавишу <ВВОД>,чтобы подтвердить установленные значения. При этом осуществляется возврат в экран подменю ПРОФИЛИ. 10 11 Нажмите клавишу <ОТМЕНА> при этом осуществляется возврат в экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ДИАПАЗОН. 12 Нажмите клавишу <ВВОД> открывается экран подменю ДИАПАЗОН. 13 С помощью клавиш <½> или <¾> установите значение <17,8 m/s2> 14 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 85 - ВНИМАНИЕ! Если при измерении в диапазоне <17,8 m/s2> на верхней 15 строке экрана появится иконка «ЗВОНОК», что означает перегрузку, то вернитесь в позицию ДИАПАЗОН и с помощью клавиш <½> или <¾> 2 установите значение <316 m/s > Нажмите клавишу <ВВОД> при этом осуществляется переход в экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. Нажмите клавишу <ОТМЕНА>, или одновременно нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ>, после этого снова открывается экран Главного меню установок прибора. 16 С помощью клавиш <¿> или <À> в Главном меню выберите меню ЭКРАН. 17 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран меню ЭКРАН. 18 19 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ИНДИКАЦИЯ, нажмите клавишу <ВВОД>, откроется экран подменю ИНДИКАЦИЯ. 20 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию СПЕКТР и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > - 86 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию 3 ПРОФИЛЯ и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > 21 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию СТАТИСТИКА и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ИСТОРИЯ и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > 22 23 Нажмите клавишу <ВВОД>. На этом настройка прибора для измерения спектра завершена. 24 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 87 - 10.3. РЕЖИМ РАБОТЫ ШУМОМЕР Этот режим работы прибора позволяет измерять интегральные (эквивалентные по энергии) уровни звука или уровни звукового давления в соответствии с СН 2.2.4/2.1.8.562-96 «Шум на рабочих местах, в помещениях жилых, общественных зданий и на территории жилой застройки». №/№ 1 КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА В соответствии с Гл.8 данного руководства, выбрать режим работы ШУМОМЕР. Одновременно (или последовательно, в зависимости от настройки прибора) нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ> 2 После этого открывается экран Главного меню установок прибора С помощью клавиш <¿> или <À> выберите меню ИЗМЕРЕНИЕ. Выбор отображается путем инверсионного (белые буквы на черном фоне) отображения позиции. 3 После выбора меню ИЗМЕРЕНИЕ нажмите клавишу <ВВОД>. На экране появится экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. 4 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ПАРАМЕТРЫ 5 - 88 - ОПИСАНИЕ ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран подменю ПАРАМЕТРЫ. 6 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ЗАДЕРЖКА и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение (при измерении инфразвука установите значение <30s>). 7 8 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ВРЕМЯ ИНТ. и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение. 9 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию КОЛ. ЦИКЛ. и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение. 10 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ШАГ ЗАПИСИ и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение. 11 Нажмите клавишу <ВВОД>, чтобы подтвердить установленные значения. При этом осуществляется возврат в экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 89 - С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ПРОФИЛИ 12 Нажмите клавишу <ВВОД>. После нажатия клавиши <ВВОД> открывается экран подменю ПРОФИЛИ. 13 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ПРОФИЛЬ1 и нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран списка ПРОФИЛЬ1 14 С помощью клавиш <¿> или <À>, выберите позицию ФИЛЬТР и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимый тип фильтра 15 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ДЕТЕКТОР и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимый тип детектора. 16 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию БУФЕР и с помощью клавиш <½> или <¾> установите тип сохраняемого результата (PEAK, MAX, MIN, RMS) или значение <Нет>. 17 - 90 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 18 Нажмите клавишу <ВВОД>,чтобы подтвердить установленные значения. При этом осуществляется возврат в экран подменю ПРОФИЛИ. Повторите, если это необходимо, настройку для каждого профиля (ПРОФИЛЬ1, ПРОФИЛЬ2, ПРОФИЛЬ 3.) Нажмите клавишу <ОТМЕНА> при этом осуществляется возврат в экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. 19 ВНИМАНИЕ! В режиме ШУМОМЕР прибор работает в одном широком диапазоне и список ДИАПАЗОН не доступен для введения изменений. С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ТРИГГЕР. 20 Нажмите клавишу <ВВОД>, открывается экран списка ТРИГГЕР. 21 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ТРИГГЕР, и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение <Вык>, <ФРОНТ +>, <ФРОНТ ->, <ПОРОГ +>, <ПОРОГ – >и <БУФЕР> 22 Нажмите клавишу <ВВОД> при этом осуществляется возврат в экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. 23 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 91 - Нажмите клавишу <ОТМЕНА>, или одновременно нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ>, после этого снова открывается экран Главного меню установок прибора. 24 С помощью клавиш <¿> или <À> в Главном меню выберите меню ЭКРАН. 25 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран меню ЭКРАН. 26 27 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ИНДИКАЦИЯ 28 Нажмите клавишу <ВВОД>, откроется экран подменю ИНДИКАЦИЯ. Позиция СПЕКТР в режиме работы ШУМОМЕР не доступна для редактирования. 29 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию 3 ПРОФИЛЯ и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > - 92 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 30 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию СТАТИСТИКА и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > 31 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ИСТОРИЯ и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > Для подтверждения установок нажмите 32 клавишу <ВВОД>. 33 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ШКАЛЫ 34 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран подменю ШКАЛЫ. 35 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию МАСШТАБ и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимое значение. 36 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран меню ЭКРАН. Откроется экран меню ЭКРАН. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 93 - Нажмите клавишу <ОТМЕНА>, или одновременно нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ>, после 37 - 94 - этого снова открывается экран Главного меню установок прибора. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 10.4. Режим работы 1/1 СПЕКТР или 1/3 СПЕКТР Этот режим работы прибора позволяет измерять уровни звукового давления в 1/1 октавных или 1/3 октавных полосах частот. в соответствии СН 2.2.4/2.1.8.562-96 «Шум на рабочих местах, в помещениях жилых, общественных зданий и на территории жилой застройки». В режиме 1/1 СПЕКТР или 1/3 СПЕКТР прибор помимо измерения спектральных характеристик автоматически измеряет и интегральные значения. Поэтому для пользователя, желающего одновременно измерять интегральные и спектральные характеристики, вначале, необходимо выполнить настройки для измерения интегральных характеристик, которые описаны в разделе, а затем настроить прибор для измерения спектральных характеристик. Настройка прибора для измерения спектральных характеристик приведена ниже. №/№ 1 2 КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ В соответствии с Гл.8 данного руководства, выбрать режим работы 1/1 СПЕКТР или 1/3 СПЕКТР. Одновременно (или последовательно, в зависимости от настройки прибора) нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ> После этого открывается экран Главного меню установок прибора С помощью клавиш <¿> или <À> выберите меню ИЗМЕРЕНИЕ. Выбор отображается путем инверсионного (белые буквы на черном фоне) отображения позиции. 3 После выбора меню ИЗМЕРЕНИЕ нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран меню ИЗМЕРЕНИЕ 4 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 95 - С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ПРОФИЛИ 5 Нажмите клавишу <ВВОД>. После нажатия клавиши <ВВОД> открывается экран подменю ПРОФИЛИ. 6 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию СПЕКТР 7 8 Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран списка СПЕКТР 9 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ФИЛЬТР и с помощью клавиш <½> или <¾> установите необходимый тип фильтра. С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию БУФЕР и с помощью клавиш <½> или <¾> установите по необходимости значение < RMS > или <Нет> 10 Нажмите клавишу <ВВОД>,чтобы подтвердить установленные значения. При этом осуществляется возврат в экран подменю ПРОФИЛИ. 11 - 96 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 12 Нажмите клавишу <ОТМЕНА> при этом осуществляется возврат в экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ДИАПАЗОН. 13 Нажмите клавишу <ВВОД> открывается экран подменю ДИАПАЗОН. С помощью клавиш <½> или <¾> установите значение <105db> 14 15 ВНИМАНИЕ! Если при измерении в диапазоне <105db> на верхней строке экрана появится иконка «ЗВОНОК», что означает перегрузку, то вернитесь в позицию ДИАПАЗОН и с помощью клавиш <½> или <¾> установите значение <130db> Нажмите клавишу <ВВОД> при этом осуществляется переход в экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. Нажмите клавишу <ОТМЕНА>, или одновременно нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ>, после этого снова открывается экран Главного меню установок прибора. 16 С помощью клавиш <¿> или <À> в Главном меню выберите меню ЭКРАН. 17 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 97 - Нажмите клавишу <ВВОД>. Откроется экран меню ЭКРАН. 18 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию подменю ИНДИКАЦИЯ, нажмите клавишу <ВВОД>, откроется экран подменю ИНДИКАЦИЯ. 19 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию СПЕКТР и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию 3 ПРОФИЛЯ и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию СТАТИСТИКА и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ИСТОРИЯ и с помощью клавиш <½> или <¾> поставьте или уберите галочку < [ √ ] > или < [ ] > Нажмите клавишу <ВВОД>. На этом настройка прибора для измерения спектра завершена. 20 21 22 23 24 - 98 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 11. СТАНДАРТНЫЕ УСТАНОВКИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Прибор имеет начальные (заводские) установки, которые загружаются в прибор при первом включении. Заводские установки далее называются стандартными. Стандартно прибор установлен на измерение вибрации. Стандартно кроме одного профиля включены режимы индикации: 3 ПРОФИЛЯ и ИСТОРИЯ. В режиме индикации одного профиля стандартно выводится на экран первый профиль. В режиме индикации 3 ПРОФИЛЯ стандартно на экран выводятся следующие результаты: • для измерения вибрации: ПРОФИЛЬ 1 - HP1-взвешивающий фильтр (ФИЛЬТР: HP1), детектор СКЗ установлен на 125 мс (ДЕТЕКТОР: 125ms), измерения не сохраняются в буфере (БУФЕР: Нет); ПРОФИЛЬ 2 HP3- взвешивающий фильтр (ФИЛЬТР: HP3), детектор СКЗ установлен на 125 мс (ДЕТЕКТОР: 125ms), измерения не сохраняются в буфере (БУФЕР: Нет); ПРОФИЛЬ 3 HP10 взвешивающий фильтр (ФИЛЬТР: HP10), детектор СКЗ установлен на 125 мс (ДЕТЕКТОР: 125ms), измерения не сохраняются в буфере (БУФЕР: Нет). • для измерения шума: ПРОФИЛЬ 1 - взвешивающий фильтр LIN (ФИЛЬТР: LIN), детектор СКЗ установлен на FAST (ДЕТЕКТОР: FAST), измерения не сохраняются в буфере (БУФЕР: Нет); ПРОФИЛЬ 2 взвешивающий фильтр A (ФИЛЬТР: A), детектор СКЗ установлен на FAST (ДЕТЕКТОР: FAST), измерения не сохраняются в буфере (БУФЕР: Нет); ПРОФИЛЬ 3 взвешивающий фильтр C (ФИЛЬТР: HP10), детектор СКЗ установлен на FAST (ДЕТЕКТОР: FAST), измерения не сохраняются в буфере (БУФЕР: Нет). Пользователь может изменять установки прибора – прибор запоминает все модификации сделанные пользователем. Имеется также возможность вернуться к заводским установкам. Для этого необходимо выбрать позицию СБРОС НАСТРОЙКИ из меню УСТАНОВКИ. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 99 - 12. ИНДИКАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ 12.1. РЕЖИМЫ ИНДИКАЦИИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ Результаты измерений выводятся на экран прибора несколькими различными способами, которые называются режимами индикации: - вывод одного единственного результата для одного профиля (режим Один Профиль); - вывод по одному результату для трех профилей (режим 3 ПРОФИЛЯ); - вывод статистики для выбранного профиля (режим СТАТИСТИКА); - вывод временной реализации для выбранного профиля (режим ИСТОРИЯ); - вывод октавного или третьоктавного спектра (режим СПЕКТР). Режим Один Профиль присутствует во всех случаях и его нельзя отменить. Остальные режимы индикации можно активизировать и отменять из списка ИНДИКАЦИЯ меню ЭКРАН Задание режимов индикации В зависимости от выбранной области измерения и установленных режимов работы, прибор имеет определенный набор режимов индикации: • Для режима шумомера или виброметра возможны три типа индикации измерений: 3 ПРОФИЛЯ, СТАТИСТИКА и ИСТОРИЯ; • Для режима анализатора (октавного или третьоктавного) дополнительно возможен режим индикации СПЕКТР. Режим индикации переключается с помощью клавиш <¿> или <À>. Значение SPL в режиме индикации одного профиля при измерении шума. После нажатия <À> экран переходит в режим индикации трех профилей. После очередного нажатия <À> экран переходит в режим ИСТОРИЯ, а на экране появляется временная реализация значения PEAK. Значение это было определено в позиции БУФЕР списка ПРОФИЛЬ 1 меню ПРОФИЛИ. Экраны прибора – переключение режимов индикации при измерении шума - 100 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru Значение RMS в режиме индикации одного профиля при измерении вибрации. После нажатия <À> экран переходит в режим индикации трех профилей. После очередного нажатия <À> экран переходит в режим ИСТОРИЯ, а на экране появляется временная реализация значения PEAK. Значение это было определено в позиции БУФЕР списка ПРОФИЛЬ 1 меню ПРОФИЛИ. Экраны прибора – переключение режимов индикации при измерении вибрации ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы можно было определить в каком режиме работает прибор – шумомера(виброметра) или анализатора в режиме индикации Один Профиль и 3 ПРОФИЛЯ используется следующее правило. В режиме шумомера(виброметра) линии, отделяющие результат от параметров измерения и профили, являются сплошными. В случае анализатора линии являются прерывистыми! а) б) Экраны прибора в режиме индикации одного профиля: режим шумомера (а), режим анализатора звука (б) а) б) Экраны прибора в режиме индикации 3 ПРОФИЛЯ: режим шумомера (а), режим анализатора звука (б) а) б) Экраны прибора в режиме индикации одного профиля: режим виброметра (а), режим анализатора вибрации (б) ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 101 - а) б) Экраны прибора в режиме индикации 3 ПРОФИЛЯ: режим виброметра (а), режим анализатора вибрации (б) ВНИМАНИЕ! В зависимости от установленного в окне ЭКРАН/ШКАЛЫ параметра ШКАЛА измеряемые величины представляются в относительных дБ (ШКАЛА: ЛОГ.) или абсолютных mm/s (ШКАЛА: ЛИН.) единицах. Экраны прибора в режиме индикации одного профиля: относительные (а) и абсолютные (б) единицы измерения Экраны прибора в режиме индикации трех профилей: относительные (а), абсолютные (б) единицы измерения - 102 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 12.2. ИНДИКАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ ПРИ ИЗМЕРЕНИИ ВИБРАЦИИ. 12.2.1. РЕЖИМ ИНДИКАЦИИ – Один ПРОФИЛЬ В режиме индикации Один Профиль выбранный результат измерения выводится в середине экрана большим, хорошо видимым шрифтом. Под числовым значением выводится индикатор уровня сигнала. С правой стороны экрана выводятся параметры измерения (номер профиля, тип измерения, единица измерения и тип корректирующего фильтра). Процесс измерения сигнализируется индикатором «динамик» со звуковыми волнами. №/ № 1 2 3 НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА В режиме индикации Один Профиль числовое значение результата измерения выводится в середине экрана большим, хорошо видимым шрифтом. Результат измерения Номер профиля Тип измерения ОПИСАНИЕ ПР 1 ПР 2 ПР 3 В данной позиции выбирается номер профиля. Переключение между профилями осуществляется с помощью клавиш <×>/<¿> или <×>/<À>. RMS PEAK P-P MTVV MAX MIN Для каждого профиля параллельно определяются следующие измеряемые величины (тип измерения): RMS, PEAK, P-P, MTVV, MAX, MIN Переключение между результатами измерений осуществляется с помощью клавиш <½> или <¾>. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 103 - 3.1 Тип измерения 3.2 Тип измерения 3.3 Тип измерения 3.4 Тип измерения 3.5 Тип измерения 3.6 Тип измерения RMS PEAK P-P MTVV MAX MIN Среднеквадратичное (эквивалентное по энергии) значение корректированного виброускорения Пиковое значение корректированного виброускорения Размах корректированного виброускорения, разница между наибольшим и наименьшим значением корректированного виброускорения на выходе пикового детектора за интервал времени измерения Максимальное значение на выходе детектора за время усреднения (соответствует стандарту IИСО 2631-1) Максимальное среднеквадратичное значение корректированного виброускорения за время измерения прошедшего от момента нажатия клавиши «СТАРТ» до текущего момента Минимальное среднеквадратичное значение корректированного виброускорения за время измерения прошедшего от момента нажатия клавиши «СТАРТ» до текущего момента Значения MAX и MIN используются для оценки определения вибрации в соответствии с СН 2.2.4/2.1.8.566-96 «Производственная вибрация, вибрация в помещениях жилых и общественных зданий» 104 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru № / № 4 НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА Единицы измерения и корректирующие фильтры ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА dB m / s2 m/s m ОПИСАНИЕ С типом взвешивающего фильтра связан измеряемый параметр вибрации (виброускорение, виброскорость или виброперемещение) и линейные единицы измерения. А именно: − для измерения виброускорения предназначены фильтры: HP1, HP3 и HP10. Им соответствуют единицы измерения: dB (для логарифмической шкалы) или m / s2 (для линейной шкалы); − для измерения виброскорости предназначены фильтры: Vel1, Vel3, Vel10 и VelMF. Им соответствуют единицы измерения: dB (для логарифмической шкалы) или m / s (для линейной шкалы); − для измерения виброперемещения предназначены фильтры: Dil1, Dil3 и Dil10. Им соответствуют единицы измерения: dB (для логарифмической шкалы) или m (для линейной шкалы). ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 105 W-Bxy W-Bz 5 Тип корректирую щего фильтра H-A Wk Wd Wc Wj HP1 HP3 HP10 106 Общая вибрация W-Bxy – измерение коррек-тированного виброускоре-ния в горизонтальной плоскости (по осям xy) W-Bz измерение корректированного виброускорения в вертикальной плоскости (по оси z) Фильтры для измерения воздействия вибрации на организм человека в соот-ветствии с СН 2.2.4/2.1.8.566-96 «Производственная вибра-ция, вибрация в помеще-ниях жилых и обществен-ных зданий», ГОСТ 12.1.012-90 ССБТ «Вибрационная безопасность». Локальная вибрация H-A измерение корректированного виброускорения в при воздействии вибрации на руки человека Wk, Wd, Wc, Wj измерение корректированного виброускорения (общая и локальная вибрация). Фильтры для измерения воздействия вибрации на организм человека в соответствии с ИСО 8041 дополнение 1999-11-01 (в настоящее время в России не применяется) Фильтры для измерения виброускорения (без коррекции): HP1 - частотный диапазон: от 1Гц до 20 кГц (см.приложение 1) HP3 - частотный диапазон: от 3,5 Гц до 20 кГц (см.приложение 1) HP10 - частотный диапазон: от 10 Гц до 20 кГц(см.приложение 1) ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru Vel1 Vel3 Vel10 5 Тип корректирую щего фильтра VelMF Dil1 Dil3 Dil10 Фильтры для измерения виброскорости (без коррекции): Vel1 - частотный диапазон от 10 Гц до 1000 Гц (см.приложение 1) Vel3 - частотный диапазон от 3 Гц до 1000 Гц (см.приложение 1) Vel10 - частотный диапазон от 10 Гц до 3000 Гц (см.приложение 1) VelMF частотный диапазон от 10 Гц до 1000 Гц (см.приложение 1) Фильтры для измерения виброперемещения (без коррекции): Dil1 – частотный диапазон от 1 Гц до 18 Гц (см.приложение 1) Dil3 – частотный диапазон от 3 Гц до 57 Гц (см.приложение 1) Dil10 – частотный диапазон от 10 Гц до 181 Гц (см.приложение 1) ВНИМАНИЕ! При аттестации рабочих мест и санитарно гигиенической оценке в настоящее время в России используются три типа фильтров, а именно: W-Bz, W-Bxy, H-A. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 107 12.2.2. РЕЖИМ ИНДИКАЦИИ – 3 ПРОФИЛЯ В режиме индикации 3 ПРОФИЛЯ результаты измерения для каждого профиля представляются на экране в следующем виде. В начале строки, представляющей результат измерения для профиля, выводится измеряемая величина, затем сам результат с единицами измерения. В режимах индикации 3 ПРОФИЛЯ переключение профилей осуществляется с помощью клавиш <×>/<¿> или <×>/<À>. Переключение между результатами измерений для выбранного профиля осуществляется с помощью клавиш <½>, <¾>. №/ НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРА № 1 Тип измерения RMS PEAK P-P MTVV MAX MIN 2 Результат измерения 77,5 77,5 79,8 3 Единицы измерения и корректирующие фильтры dB m / s2 m/s m 5 108 Текущее время TIME На экране слева каждой строки выводится тип измерения описание см. п.п. 3.1.-3.6. в разделе РЕЖИМ ИЗМЕРЕНИЯ Один профиль Индикация числового значения результата измерения выводится в каждой строке после типа измерения Единицы измерения (dB, m / s2 ,m / s, m) выводятся в каждой строке после результата измерения. В режиме индикации 3 ПРОФИЛЯ рядом с результатами измерений можно выводить текущее время от начала измерения TIME, которое появляется в любом профиле путем переключения результатов клавишами <½> или <¾>. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 12.2.3. РЕЖИМ ИНДИКАЦИИ – ИСТОРИЯ В режиме индикации ИСТОРИЯ на экран выводится последовательность сохраненных в буфере прибора результатов измерений. Режим индикации ИСТОРИЯ делается доступным тогда, когда хотя бы для одного профиля будет задана запись в буфер одного из результатов измерения (PEAK, Р-Р, MAX, RMS). Тип сохраняемых в буфере результатов для каждого профиля следует предварительно задать в установках профилей (см. меню ПРОФИЛИ). Одна линия графика соответствует одному результату измерения (см. описание позиции ШАГ ЗАПИСИ списка ПАРАМЕТРЫ В данном режиме индикации с помощью сочетания клавиш <×>/<¿> или <×>/<À>. можно изменять масштаб вертикальной оси - перемещать график, представленный на экране, вверх или вниз. После окончания регистрации результатов в буфере возможен просмотр всех записанных результатов. В этом случае необходимо перевести курсор в крайнюю левую позицию. При каждом последующем нажатии клавиши <½> график передвинется на одну позицию вправо. №/ № НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА 1 2 3 Тип измерения и номер профиля Время измерения PEAK Р-Р MAX RMS 00:54 ОПИСАНИЕ Экран прибора при активном режиме индикации ИСТОРИЯ в случае, когда ни один из результатов измерения не будет сохраняться в буфере (в позиции БУФЕР списка ПРОФИЛЬ будет выбрано Нет) Данная позиция отражает информацию о типе измерения и номере профиля Переключение между профилями экрана ИСТОРИЯ осуществляяется с помощью клавиш <¿> или <À>. В данной позиции выводится время от начала записи истории измеряемого сигнала. Это значение связанно с положением курсора на графике. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 109 №/ № 4 5 6 7 110 НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА Результат измерения Единицы измерения и корректирующие фильтры ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА 79,4 dB m / s2 m/s m ОПИСАНИЕ Данная позиция отражает индикацию числового значения результата измерения в данное мгновение времени (на примере это 00:54). Это значение связанно с положением курсора на графике Данная позиция отражает информацию о единицах измерения В режиме индикации ИСТОРИЯ на экран выводится График последовательно сохраненных в буфере прибора результатов измерений. Одна линия графика соответствует одному результату измерения Шаг результатов измерения соответствует шагу, установленному в позиции ШАГ ЗАПИСИ подменю ПАРАМЕТРЫ. График Перемещая курсор по графику с помощью клавиш <½> и <¾> можно просмотреть как изменялась величина измеряемого параметра во времени (т.е. историю измеряемого сигнала с разрешением от 2 мс. До 1 сек. Курсор ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 12.2.4. РЕЖИМ ИНДИКАЦИИ – СПЕКТР В режиме индикации СПЕКТР в зависимости от выбранной функции режима анализатора (октавного, третьоктавного или узкополосного анализа) на экран выводятся значения полос октавного, третьоктавного или узкополосного спектра, рассчитанные с использованием фильтра коррекции HP. В режиме октавного и третьоктавного анализа на экран дополнительно выводятся три полосы, отображающие уровень сигнала во всем измерительном диапазоне, названные: ОБЩИЙ (действующие значения виброускорения измеренные с фильтром НР), СК.z и СК.ху (действующие значения виброскорости измеренные с корректирующим фильтром пользователя z или ху). Корректирующий фильтр пользователя можно задать в соответствующем экране (<УСТАН.>/ФИЛЬТР ПОЛЬЗ.). В режиме узкополосного анализа дополнительно выводится одна полоса ОБЩИЙ. Считывание значение с любой октавной или третьоктавной полосы осуществляется с помощью курсора, перемещаемого по графику клавишами <½> и <¾>. В данном режиме индикации с помощью сочетания клавиш <×>/<¿> или <×>/<À>. можно изменять масштаб вертикальной оси - перемещать график, представленный на экране, вверх или вниз С правой стороны экрана выводится информация о положении курсора: - центральная частота октавного/третьоктавного фильтра в Гц (Hz) или кГц (k), полосы БПФ-анализа или название полос, обозначающих общий уровень: ОБЩИЙ, СК.z и СК.ху; - числовое значение; - единицы измерения: логарифмические (dB) или абсолютные (для виброускорения: µm/s2, mm/s2, m/s2; для виброскорости: µm/s, mm/s, m/s; для виброперемещения: µm, mm). В зависимости от установленного в окне ЭКРАН/ШКАЛЫ параметра ШКАЛА измеряемые величины представляются в относительных (ШКАЛА: ЛОГ.) или абсолютных (ШКАЛА: ЛИН.) единицах. №/ № НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА 1 Центральная частота октавного/ третьоктавного фильтра 2 Единицы измерения и числовое значение ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Hz kHz В данной позиции выводится информация о центральной частоте октавной/третьоктавной полосы на которой установлен курсор Hz: (kHz:) dB В данной позиции выводится информация о единицах измерения dB, а также числовое значение результата измерения. 67,6 35,4 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 111 №/ № 3 НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА График 1/1 октавного или 1/3 октавного спектра 4 - 112 - Курсор ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ В режиме индикации СПЕКТР на экран выводятся одновременно октавные или третьоктавные полосы частот, охватывающие весь измерительный частотный диапазон С помощью курсора считывается значение интересующей 1/1 или 1/3 октавной полосы графика. Перемещение курсора по графику осуществляется с помощью клавиш <½> и <¾>. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 12.3. ИНДИКАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ ПРИ ИЗМЕРЕНИИ ШУМА. 12.3.1. РЕЖИМ ИНДИКАЦИИ – Один ПРОФИЛЬ В режиме индикации Один Профиль выбранный результат измерения выводится в середине экрана большим, хорошо видимым шрифтом. Под числовым значением выводится индикатор уровня сигнала. С правой стороны экрана выводятся параметры измерения (номер профиля, тип измерения, тип корректирующего фильтра, постоянная времени детектора). Процесс измерения сигнализируется индикатором «динамик» со звуковыми волнами. №/ НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРА № 1 2 3 3.1 В режиме индикации Один Профиль числовое значение результата измерения выводится в середине экрана большим, хорошо видимым шрифтом. Результат измерения Номер профиля ПР 1 ПР 2 ПР 3 В данной позиции выбирается номер профиля Переключение между профилями осуществляется с помощью клавиш <×>/<¿> или <×>/<À>. Тип измерения SPL LEQ SEL PEAK Ltm3 Ltm5 MAX MIN Ld L 90 Для каждого профиля параллельно определяются следующие измеряемые величины (тип измерения): SPL, LEQ, SEL, PEAK,Ltm3, Ltm5, MAX и MIN, Ld, L90(статистика) Переключение между результатами измерений осуществляется с помощью клавиш <½> или <¾>. Тип измерения SPL Значение текущего уровня звука за последнюю секунду измерения. Это значение постоянно изменяется в соответствии с реальным уровнем звука в том месте где производится измерение. Это значение аналогично показаниям аналоговых приборов (например ВШВ 003-М) ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 113 - 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Тип измерения Тип измерения Тип измерения Тип измерения Тип измерения LEQ Эквивалентный (по энергии) уровень звука за время измерения, прошедшее от момента нажатия клавиши «СТАРТ» и до текущего момента. Время, за который вычисляется эквивалентный уровень звука, индуцируется в правом верхнем углу экрана. Это значение LEQ используется для оценки непостоянного шума SEL Звуковая экспозиция – эквивалентный уровень звука за 1 секунду PEAK MAX MIN Пиковое значение уровня звука за последнюю секунду измерения. Это значение постоянно изменяется в соответствии с реальным уровнем звука в том месте где проводятся измерения Максимальный уровень звука за время измерения прошедшего от момента нажатия клавиши «СТАРТ» до текущего момента Минимальный уровень звука за время измерения прошедшего от момента нажатия клавиши «СТАРТ» до текущего момента Значения MAX и MIN используются для оценки определения характера шума в соответствии с СН 2.2.4./2.1.8.562-96 «Шум на рабочих местах, в помещениях жилых, общественных зданий и на территории жилой застройки» В случаях если MAX - MIN ≤ 5 дБ шум постоянный В случаях если MAX - MIN > 5 дБ шум непостоянный 3.7 - 114 - Тип измерения Ltm3 Ltm5 Ld L 90 Характеристики уровня звука используемые в ряде европейских стран, отвечают требованиям немецкой нормы „TA Larm”. В России не используются. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru №/ № 4 5 НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА Единицы измерения и корректирующие фильтры Постоянная времени детектора ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ dB A dB C dB Единицы измерения уровня звука dBA, dBC и dB непосредственно связаны с типом корректирующих фильтров для данного профиля: - dB A означает использование корректирующего фильтра типа A; (используется для измерения уровня звука в соответствии с СН 2.2.4./2.1.8.562-96 - dB C означает использование корректирующего фильтра типа C; -dB означает использование корректирующего фильтра типа LIN. SLOW FAST IMPULSЕ Постоянные времени детектора СКЗ : -S или SLOW соответствует временной постоянной МЕДЛЕННО (1 с.); - F или FAST соответствует временной постоянной БЫСТРО (0,125 с); -I или IMP.соответствует временной постоянной ИМПУЛЬСНО (0,35 мс) ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 115 - 12.3.2. РЕЖИМ ИНДИКАЦИИ – 3 ПРОФИЛЯ В режиме индикации 3 ПРОФИЛЯ результаты измерения для каждого профиля представляются на экране в следующем виде. В начале строки, представляющей результат измерения для профиля, выводится измеряемая величина, затем сам результат с единицами измерения и используемый тип детектора (постоянная времени детектора). В режимах индикации 3 ПРОФИЛЯ переключение профилей осуществляется с помощью клавиш <×>/<¿> или <×>/<À>. Переключение между результатами измерений для выбранного профиля осуществляется с помощью клавиш <½>, <¾>. №/ НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРА № SPL LEQ На экране слева каждой SEL строки выводится тип PEAK измерения описание см. п.п. Тип измерения 1 Ltm3 3.1.-3.7. в разделе РЕЖИМ Ltm5 ИЗМЕРЕНИЯ - Один MAX профиль MIN Индикация числового значения результата 36,2 Результат 42,8 измерения выводится в 2 измерения каждой строке после типа 45,9 измерения Единицы измерения (dBA, dBC, dB) и соответствующий им тип dB A Единицы корректирующего фильтра dB C (A, C, Lin) выводятся в измерения и 3 корректирующие dB каждой строке после фильтры результата измерения. dB означает использование корректирующего фильтра типа LIN Справа каждой строки выводится постоянная Постоянная S времени детектора СКЗ времени F описание смотри в п.п. 5 4 детектора I раздела РЕЖИМ ИЗМЕРЕНИЯ – Один профиль. 5 - 116 - Текущее время TIME В режиме индикации 3 ПРОФИЛЯ рядом с результатами измерений можно выводить текущее время от начала измерения TIME, которое появляется в любом профиле путем переключения результатов клавишами <½> или <¾>. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 12.3.3. РЕЖИМ ИНДИКАЦИИ – СТАТИСТИКА В режиме индикации СТАТИСТИКА на экран выводится функция распределения СКЗ(RMS) измеряемого сигнала, усредненного на отрезке 100 мс (см. приложение 1). В этом режиме в правой части экрана выводятся: выбранный профиль (на рисунке ниже представлена статистика для третьего профиля – СТАТ 3), номер статистики (уровень функции распределения – на рисунке L90) и соответствующее ей значение (на рисунке 42,3 дБ). В нижней строке представлены единицы измерения (относящиеся к оси Y графика). №/ НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРА № В данной позиции отображается номер профиля для которого рассчитывается статистика. Переключение между профилями осуществляется с помощью клавиш <×>/<¿> или <×>/<À>. 1 Номер профиля СТАТ 1 СТАТ 2 СТАТ 3 2 Номер статистики L90 Уровень функции распределения Данная позиция отражает индикацию числового значения результата измерения 3 Результат измерения 42,3 4 Единицы измерения и корректирующие фильтры dB A dB C dB 5 График 6 Курсор Данная позиция отражает информацию о единицах измерения и типе корректирующего фильтра В режиме индикации СТАТИСТИКА на экран выводится график функции распределения СКЗ(RMS) измеряемого сигнала, усредненного на отрезке 100 мс С помощью курсора считывается нужное значение измерения интересующей полосы графика.. Перемещение курсора по графику осуществляется с помощью клавиш <½> и <¾>. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 117 - 12.3.4. РЕЖИМ ИНДИКАЦИИ – ИСТОРИЯ В режиме индикации ИСТОРИЯ на экран выводится последовательность сохраненных в буфере прибора результатов измерений. Режим индикации ИСТОРИЯ делается доступным тогда, когда хотя бы для одного профиля будет задана запись в буфер одного из результатов измерения (PEAK, MIN, MAX, RMS). Тип сохраняемых в буфере результатов для каждого профиля следует предварительно задать в установках профилей (см. меню ПРОФИЛИ). Одна линия графика соответствует одному результату измерения (см. описание позиции ШАГ ЗАПИСИ списка ПАРАМЕТРЫ В данном режиме индикации с помощью сочетания клавиш <×>/<¿> или <×>/<À>. можно изменять масштаб вертикальной оси - перемещать график, представленный на экране, вверх или вниз. После окончания регистрации результатов в буфере возможен просмотр всех записанных результатов. В этом случае необходимо перевести курсор в крайнюю левую позицию. При каждом последующем нажатии клавиши <½> график передвинется на одну позицию вправо. НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА №/ № ИНДИКАТОР 1 Тип измерения и номер профиля 2 3 Время измерения - 118 - PEAK MAX MIN RMS 00:54 ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Экран прибора при активном режиме индикации ИСТОРИЯ в случае, когда ни один из результатов измерения не будет сохраняться в буфере (в позиции БУФЕР списка ПРОФИЛЬ будет выбрано Нет) Данная позиция отражает информацию о типе измерения и номере профиля Переключение между профилями экрана ИСТОРИЯ осуществляяется с помощью клавиш <¿> или <À>. В данной позиции выводится время от начала записи истории измеряемого сигнала. Это значение связанно с положением курсора на графике. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru №/ № НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ 4 Результат измерения 79,4 Данная позиция отражает индикацию числового значения результата измерения в данное мгновение времени (на примере это 00:54). Это значение связанно с положением курсора на графике 5 Единицы измерения и корректирующие фильтры dB A dB C dB Данная позиция отражает информацию о единицах измерения и типе корректирующего фильтра 6 7 График Курсор В режиме индикации ИСТОРИЯ на экран выводится График последовательно сохраненных в буфере прибора результатов измерений. Одна линия графика соответствует одному результату измерения На экран одновременно выводится максимально 62 значения с максимальным динамическим диапазоном 80 дБ. Шаг результатов измерения соответствует шагу, установленному в позиции ШАГ ЗАПИСИ подменю ПАРАМЕТРЫ. Перемещая курсор по графику с помощью клавиш <½> и <¾> можно просмотреть как изменялась величина измеряемого параметра во времени (т.е. историю измеряемого сигнала с разрешением от 2 мс. До 1 сек. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 119 - 12.3.5. РЕЖИМ ИНДИКАЦИИ – СПЕКТР В режиме индикации СПЕКТР в зависимости от выбранной функции режима анализатора (октавного, третьоктавного или узкополосного анализа) на экран выводятся значения полос октавного, третьоктавного или узкополосного спектра. Дополнительно на экран выводятся полосы с интегральными значениями для всего частотного диапазона (TOTAL RMS), измеренными с фильтрами коррекции А, С, LIN, или коррекциями, заданными пользователем. Считывание значение с любой октавной или третьоктавной полосы осуществляется с помощью курсора, перемещаемого по графику клавишами <½> и <¾>. В данном режиме индикации с помощью сочетания клавиш <×>/<¿> или <×>/<À>. можно изменять масштаб вертикальной оси - перемещать график, представленный на экране, вверх или вниз С правой стороны экрана выводится информация о положении курсора: центральная частота октавного/третьоктавного фильтра Hz: (kHz:) или тип фильтра коррекции для полосы ОБЩИЙ (А, С, LIN, 1 или 2); единицы измерения (dB A, dB C или dB), а также числовое значение. №/ № НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА 1 Центральная частота октавного/треть октавного фильтра 2 Интегральное значение во всём частотном диапазоне 3 - 120 - Единицы измерения и числовое значение ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Hz kHz В данной позиции выводится информация о центральной частоте октавной/третьоктавной полосы на которой установлен курсор Hz: (kHz:) ОБЩИЙ А С LIN 1 2 В данной позиции выводится интегральное значение во всём частотном диапазоне с учётом взвешивающего корректирующего фильтра ОБЩИЙ (А, С, LIN) или фильтра заданного пользователем ОБЩИЙ (1 или 2) dB A dB C dB 67,6 35,4 В данной позиции выводится информация о единицах измерения (dB A, dB C или dB), а также числовое значение результата измерения. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru №/ № 4 5 НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ График 1/1 октавного или 1/3 октавного спектра В режиме индикации СПЕКТР на экран выводятся одновременно октавные или третьоктавные полосы частот, охватывающие весь измерительный частотный диапазон Курсор С помощью курсора считывается значение интересующей 1/1 или 1/3 октавной полосы графика. Перемещение курсора по графику осуществляется с помощью клавиш <½> и <¾>. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 121 - 13. ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРОВ СОСТОЯНИЯ ПРИБОРА. (индикаторы состояния идентичны как в области работы ВИБРАЦИЯ так и в области работы ШУМ) Верхняя строка экрана зарезервирована для индикаторов, которые отображают текущее состояние прибора. Индикаторы означают: №/ НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРА № Означает ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внимание! Индикатор «звонок» означает перегрузку измерительных цепей. Индикатор При появлении этого 1 «Звонок» индикатора пользователь должен обратить внимание на состояние прибора, от пользователя в этом случае ожидается реакция на предупреждение. Означает, что прибор осуществляет измерение. Индикатор Динамик зависит от состояния прибора: Состояние после включения прибора или после остановки измерения (перед началом измерений, а также в Индикатор состоянии сохранения и 2 «Динамик» просмотра результатов измерения) - динамик и звуковые волны не видны! Состояние измерения – динамик и звуковые волны видны! Состояние паузы – звуковые волны не видны, динамик мигает! - 122 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru №/ № НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Контролирует текущий уровень входного сигнала (индикатор связан с максимальным значением измеряемого сигнала в течение последней секунды измерения) 3 Индикатор «Столбики» Уровни сигнала, при которых появляются соответствующие сочетания индикаторов, представлены ниже в таблице. Данная таблица представлена для нулевой калибровочной поправки. Отличная от нуля калибровочная поправка приведет к сдвигу приведенных уровней. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 123 - Уровни измеряемого сигнала на входе прибора в зависимости от комбинации индикаторов на экране прибора. Шумомер 1/1 октавный или 1/3 октавный анализ ИНДИКАЦИЯ 130 дБ 105 дБ 130 дБ «Звонок» ≥ 137.5 дБ ≥ 114.5 дБ ≥ 137.5 дБ Ç+ 3 «столбика» ≥ 130.1 дБ ≥ 105.1 дБ ≥ 130.1 дБ 3 «столбика» 100.1 дБ – 130.0 дБ 80.1 дБ – 105.0 дБ 105.1 дБ – 130.0 дБ 2 «столбика» 70.1 дБ – 100.0 дБ 55.1 дБ – 80.0 дБ 80.1 дБ – 105.0 дБ 1 «столбик» 40.1 дБ – 70.0 дБ 30.1 дБ – 55.0 дБ 55.1 дБ – 80.0 дБ СЛАБ.СИГН. < 24.0 дБ A < 24.0 дБ A < 44.0 дБ A СЛАБ.СИГН. < 24.0 дБ C < 24.0 дБ C < 42.0 дБ C СЛАБ.СИГН. < 30.0 дБ < 30.0 дБ < 48.0 дБ Уровни сигнализации величины входного сигнала для измерения вибрации ИНДИКАЦИЯ Виброметр Анализатор Диапазон 170 дБ Диапазон 170 дБ Диапазон 145 дБ «Звонок» ≥179.5 дБ ≥175.5 дБ ≥154.5 дБ Ç+ 3 «столбика» 3 «столбика» ≥170.1 дБ ≥170.1 дБ ≥145.1 дБ 140.1 дБ – 170.0 дБ 2 «столбика» 110.1 дБ – 140.0 дБ 1 «столбик» 80.1 дБ – 110.0 дБ 120.1 дБ – 145.0 дБ 95.1 дБ – 120.0 дБ 70.1 дБ – 95.0 дБ отсутствует СЛАБ.СИГН. ≤ 80.0 дБ < 70.0 дБ 145.1 дБ – 170.0 дБ 120.1 дБ – 145.0 дБ 95.1 дБ – 120,0 дБ ≤ 95.0 дБ ??? дБ - 124 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru ≤ 70.0 дБ < 70.0 дБ №/ № 4 НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА ИНДИКАТОР Индикатор «Уровня сигнала» 5 Индикатор «Антенна» 6 Индикаторы «Слабый Сигн.» и «Стрелка» 7 Сочетание индикаторов «Антенна» и «Динамик» ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Отображает текущий уровень сигнала в пределах динамического диапазона прибора Знак Ç означает превышение сигналом номинального значения диапазона (если результат превышает выбранный диапазон от 0,1 дБ до 10 дБ). Для режима шумомера, в котором имеется только один диапазон (125 дБ), результат измерения должен находиться в диапазоне от 125.1 дБ до 136 дБ (в случае нулевой калибровочной поправки). Показатель перегрузки (индикатор «звонок») появляется тогда, когда сигнал превышает измерительный диапазон более, чем на 7.5 дБ Слишком низкий уровень входного сигнала по отношению к измерительному диапазону, сигнализируется в режиме вывода на экран одного профиля появлением надписи СЛАБЫЙ СИГН. под результатом измерения, а при выводе трех профилей – стрелкой вниз. Мигающий индикатор «Антенна» появляется вместе с индикатором «Динамик» в момент, когда измерение запущено, триггер включен, а уровень сигнала слишком мал по сравнению с заданным в режиме настройки триггера, чтобы началась регистрация сигнала. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 125 - №/ № 8 НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИКАТОРА Индикатор «Конверт» 9 Индикатор «Батарейка» 10 Индикатор «Часы» - 126 - ИНДИКАТОР ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Означает, что результаты измерений сохраняются в буфере прибора. Данный индикатор всегда появляется вместе с индикатором «динамик». Мигание индикатора “Конверт” означает переполнение буфера прибора. В этом случае измерения в буфере не сохраняются. Для регистрации измерений в буфере необходимо произвести его очистку, выполнив операцию ОЧИСТИТЬ БУФЕР из меню ФАЙЛ. Отображает состояние заряда аккумулятора. Индикатор сигнализирует также заряд аккумулятора прибора от внешнего зарядного устройства. В этом случае показан процесс «наполнения» емкости. Показывает текущее время (мигание двоеточия) или время измерения (двоеточие не мигает). Время измерения показывается в момент старта измерения и остается также на экране после приостановки измерения с помощью клавиши <ПАУЗА>. Если выбран режим Посл. (см.описание списка КЛАВИШИ меню УСТАНОВКИ) вместо времени появляется мигающая надпись 2n dF. Мигание начинается от нажатия клавиши <×> до нажатия следующей клавиши. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru ВНИМАНИЕ! Время измерения показывается в минутах и секундах в диапазоне от 1 секунды до 39 минут и 59 секунд. После этого показания меняются на часы и минуты (т.е. 00:40). ВНИМАНИЕ! На экране прибора в каждом режиме работы всегда выводятся два индикатора: «Батарейка» и «Часы». ВНИМАНИЕ! Первоначальные (фабричные) установки прибора могут изменяться пользователем. После включения прибора активизируются те установки, которые были активны в момент последнего выключения прибора ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 127 - 14. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ И ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ: 14.1. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ ПО ИЗМЕРЕНИЮ ШУМА 1. Достаньте прибор из сумки – футляра 2. Подсоедините микрофонный предусилитель SV 12 к измерительному модулю, для чего вложите штекер предусилителя до самого конца розетки и закрутите блокировочную гайку до момента возникновения легкого сопротивления. 3. Осторожно накрутите капсюль микрофона на микрофонный предусилитель SV 12 - 128 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 14.1.1. ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ После проведения необходимых настроек приступаем непосредственно к измерению. №/№ КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Нажмите в зависимости от настроек клавишу <СТАРТ/СТОП> или одновременно клавиши 1 2 3 <×>/<СТАРТ/СТОП> На экран выводятся результаты измерения в режиме индикации ОДИН ПРОФИЛЬ в соответствии с заданными настройками. Если установлен РЕЖИМ работы 1/1 СПЕКТР или 1/3 СПЕКТР, то помимо режима индикации ОДИН ПРОФИЛЬ, становится доступным режим индикации СПЕКТР. Переключение между режимом индикации ОДИН ПРОФИЛЬ и режимом индикации СПЕКТР производится с помощью клавиш <¿> или <À>. Перемещение по графику режима индикации СПЕКТР производится с помощью клавиш <½> или <¾> Нажав клавишу <ПАУЗА> измерение можно временно приостановить. Одновременно нажав 4 клавиши <×>/<ПРОД.> измерение можно возобновить. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 129 - Для измерения повторно 5 прекращения следует нажать клавишу <СТАРТ/СТОП>. одновременно или клавиши <×>/<СТАРТ/СТОП> 6 - 130 - Для выключения прибора одновременно нажмите клавиши <ПАУЗА> и <СТАРТ/СТОП> ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 14.2. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ ПО ИЗМЕРЕНИЮ ВИБРАЦИИ 1 Достаньте прибор из сумки – футляра 2. Подсоедините акселерометр к измерительному модулю, для чего вложите штекер предусилителя до самого конца розетки и закрутите блокировочную гайку до момента возникновения легкого сопротивления. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 131 - 14.2.1. ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ После проведения необходимых настроек приступаем непосредственно к измерению. №/№ КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ клавишу <СТАРТ/СТОП> Нажмите 1 2 3 На экран выводятся результаты измерения в режиме индикации ОДИН ПРОФИЛЬ в соответствии с заданными настройками. Если установлен РЕЖИМ работы 1/1 СПЕКТР или 1/3 СПЕКТР, то помимо режима индикации ОДИН ПРОФИЛЬ, становится доступным режим индикации СПЕКТР. Переключение между режимом индикации ОДИН ПРОФИЛЬ и режимом индикации СПЕКТР производится с помощью клавиш <¿> или <À>. Перемещение по графику режима индикации СПЕКТР производится с помощью клавиш <½> или <¾> Нажав клавишу <ПАУЗА> измерение можно временно приостановить. Одновременно нажав 4 клавиши <×>/<ПРОД.> измерение можно возобновить. - 132 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 5 6 Для измерения повторно прекращения следует нажать клавишу <СТАРТ/СТОП>. Для выключения прибора одновременно нажмите клавиши <ПАУЗА> и <СТАРТ/СТОП> ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 133 - 15.РАБОТА С ФАЙЛАМИ. СОХРАНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ. №/ № 1 15.1. Настройка опций сохранения файлов. КОМБИНАЦИЯ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ КЛАВИШ С помощью клавиш <¿> или <À> в Главном меню выберите меню ФАЙЛЫ. После ФАЙЛЫ 2 3 меню нажмите клавишу <ВВОД>. При нажатии клавиши <ВВОД> на выбранной позиции осуществляется переход в экраны меню ФАЙЛЫ С помощью клавиш <¿> или <À> выберите подменю ОПЦИИ СОХР. Нажмите 4 4.1 - 134 - выбора клавишу <ВВОД>. На экране появится список подменю ОПЦИИ СОХР. Запись в память файла с существующим именем зависит от установки параметра ЗАМЕНИТЬ. Если параметр включен ([√]), то становится возможным удаление старого файла путем записи в памяти нового файла (с таким же именем). ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 4.2 4.3 Позиция СОХР.СТАТ. позволяет осуществлять автоматическое сохранение статистик. В этом случае одновременно с результатами измерений можно сохранять ([√]) сто значений статистических уровней (от L01 до L99). Выбор этой опции производится клавишами <½>, <¾>. Позиция АВТО СОХР. позволяет включить режим автоматического сохранения результатов измерений. Данная функция была также создана для того, чтобы исключить возможность записи, в случае, когда нет такой необходимости. При включении данной функции ([√]) после нажатия <ВВОД> открывается окно редактирования основного имени для автоматического сохранения файлов. При стандартных измерениях все параметры опций сохранения можно выключить 5 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию ЗАМЕНИТЬ и с помощью клавиш <½> или <¾> уберите галочку < [ ] >. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 135 - №/ № КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ 6 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию СОХР. СТАТ. и с помощью клавиш <½> или <¾> уберите галочку < [ ] >. 7 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите позицию АВТО СОХР. и с помощью клавиш <½> или <¾> уберите галочку < [ ] > 8 Нажмите клавишу <ВВОД>, чтобы подтвердить установленные значения. При этом осуществляется переход в меню ФАЙЛЫ. - 136 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 15.2. Сохранение результатов измерения №/ № 1 2 3 КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Проведя необходимое измерение нажмите клавишу <СТАРТ/СТОП> для прекращения измерения. Одновременно (или последовательно, в зависимости от настройки прибора) нажмите клавиши <×>/<МЕНЮ>. После этого открывается экран Главного меню установок прибора С помощью клавиш <¿> или <À> в Главном меню выберите меню ФАЙЛЫ. После выбора меню ФАЙЛЫ нажмите 4 клавишу <ВВОД>. При нажатии клавиши <ВВОД> на выбранной позиции осуществляется переход в экраны меню ФАЙЛЫ ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 137 - №/ № 5 6 КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ С помощью клавиш <¿> или <À> выберите подменю СОХРАНИТЬ Нажмите клавишу <ВВОД>. На экране появится список подменю СОХРАНИТЬ По умолчанию при первом входе в подменю СОХРАНИТЬ (после включения питания) имя файла имеет вид RES1. Позиция СОХРАНИТЬ позволяет редактировать имя файла, т.е. присвоить файлу то название, которое вы хотите. Позиция СОХР. СЛЕДУЮЩИМ позволяет автоматически производить сохранение (упрощённое редактирование имени файла) результатов в файле с именем, в котором номер будет большим на 1 от номера файла, который выводится в поле СОХР. СЛЕДУЮЩИМ. 7 - 138 - С помощью клавиш <½> или <¾> выберите тип операции сохранения СОХРАНИТЬ ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru №/ № КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Нажмите клавишу <ВВОД> открывается 8 экран полного редактирования имени файла, в котором заново выводится то же имя. С помощью клавиш <½> или <¾> 9 10 выберите редактируемый символ имени файла выбор отображается путем инверсионного (белые буквы или цифры на черном фоне) отображения позиции. С помощью клавиш <¿> или <À> установите нужный Вам значение символа. С помощью клавиш 11 <×>/<½> осуществляется удаление позиции ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 139 - №/ № КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ С помощью клавиш 12 13 <×>/<¾> осуществляется вставка позиции. Повторите операцию (пункты 15.2.9. – 15.2.11.) редактирования имени файла пока не введёте нужное Вам название. Нажмите клавишу <ВВОД> происходит подтверждение имени и сохранение файла Нажмите повторно клавишу <ВВОД> 14 - 140 - осуществляется переход в экраны меню ФАЙЛЫ При последующем сохранении результатов измерений, если Вы не будете изменять имя файла, а только порядковый номер файла, можно воспользоваться позицией СОХР. СЛЕДУЮЩИМ. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru №/ № КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ 15 Проведя измерение, повторите действия (п.п. 3.2.1. – 3.2.6.) и войдите в подменю СОХРАНИТЬ 16 С помощью клавиш <½> или <¾> выберите тип операции сохранения СОХР. СЛЕДУЮЩИМ и нажмите клавишу <ВВОД> происходит сохранение результатов в файле с именем, в котором номер будет большим на 1 от номера файла, который выводится в поле СОХР. СЛЕДУЮЩИМ 17 Нажмите любую клавишу (кроме <×>) прибор возвращается в меню ФАЙЛЫ ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 141 - 15.3. Просмотр сохранённых файлов – подменю ЗАГРУЗИТЬ №/ № КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ 1 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите подменю ЗАГРУЗИТЬ. 2 Нажмите клавишу <ВВОД>. На экране появится список подменю ЗАГРУЗИТЬ: при отсутствии файлов в ОЗУ на экране будет надпись «НЕТ ФАЙ-ЛОВ» (a), при наличии файлов в ОЗУ на экране появится информация о файле(б) а) б) С помощью клавиш <½> или <¾> выберите необходимое имя файла. 3 RES1 Загрузка . . . После загрузки файла на экране появляется соответствующее сообщение 4 - 142 - Выбрав нужное имя файла нажмите клавишу <ВВОД> после чего на экран выводится сообщение состоящее из имени файла и типа выполняемой операции: ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru №/ № 5 КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Нажмите клавишу <ВВОД>, при этом осуществляется переход в экран меню ФАЙЛЫ. клавишу при <ОТМЕНА>, Нажмите 6 7 этом осуществляется переход в экран Главного меню. Нажмите клавишу <ОТМЕНА>, при этом на экран выводятся данные загруженного файла ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 143 - 15.4. Удаление файлов – подменю УДАЛИТЬ №/ № КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ В меню ФАЙЛЫ с помощью клавиш <¿> или <À> выберите подменю УДАЛИТЬ. 1 Нажмите клавишу <ВВОД>. На экране а) 2 б) 3 - 144 - появится список подменю УДАЛИТЬ: при отсутствии файлов в на экране будет надпись «НЕТ ФАЙЛОВ» (a), при наличии файлов на экране появится информация о файле(б) С помощью клавиш <½> или <¾> выберите необходимое имя файла. (Нажатие сочетания клавиш <×> и <½> или <×> и <¾> приводит к переходу к первому или последнему файлу каталога.) ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru №/ № КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ Выберите нужное имя файла и нажмите клавишу <ВВОД> 4 5 после чего на экран выводится сообщение состоящее из имени файла и типа выполняемой операцию. Нажмите любую клавишу (кроме <×>) прибор возвращается в меню ФАЙЛЫ ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 145 - 15.5. Удаление файлов – подменю УДАЛИТЬ ВСЁ №/ № КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ 1 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите подменю УДАЛИТЬ ВСЁ. 2 Нажмите клавишу <ВВОД>. На экране появится список подменю УДАЛИТЬ ВСЁ 3 С помощью клавиш <½> или <¾> выберите устраивающий Вас ответ и нажмите клавишу<ВВОД>, после чего при ответе «НЕТ» происходит возврат в меню ФАЙЛЫ, при ответе «ДА» на экране появляется соответствующее сообщение 4 Нажмите клавишу <ВВОД> при этом прибор возвращается в меню ФАЙЛЫ. - 146 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 15.6. Упорядочивание памяти – подменю ДЕФРАГМЕНТАЦИЯ №/ № КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ 1 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите подменю ДЕФРАГМЕНТАЦИЯ 2 Нажмите клавишу <ВВОД>. На экране появится список подменю ДЕФРАГМЕНТАЦИЯ С помощью клавиш <½> или <¾> выберите устраивающий Вас ответ и нажмите клавишу <ВВОД>, при 3 выбранном ответе «НЕТ» происходит возврат в меню ФАЙЛЫ, при ответе «ДА» производится удаление содержимого буфера, после чего прибор возвращается в меню ФАЙЛЫ ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 147 - 15.7. Удаление содержимого буфера – подменю ОЧИСТИТЬ БУФЕР №/ № КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ 1 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите подменю ОЧИСТИТЬ БУФЕР. 2 Нажмите клавишу <ВВОД>. На экране появится список подменю ОЧИСТИТЬ БУФЕР С помощью клавиш <½> или <¾> выберите устраивающий Вас ответ и нажмите клавишу <ВВОД>, при 3 - 148 - выбранном «ответе НЕТ» происходит возврат в меню ФАЙЛЫ, при «ответе ДА» производится удаление содержимого буфера, после чего прибор возвращается в меню ФАЙЛЫ ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 15.8. Каталог сохранённых файлов – подменю КАТАЛОГ №/ № КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ 1 С помощью клавиш <¿> или <À> выберите подменю КАТАЛОГ. 2 Нажмите клавишу <ВВОД>. На экране появится список подменю КАТАЛОГ 3 С помощью клавиш <½> или <¾> производится просмотр файлов. 4 Нажмите клавишу <ВВОД> при этом происходит возврат в меню ФАЙЛЫ ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 149 - 15.9. Память – подменю СВОБ. ПАМЯТЬ №/ № КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ВИД ЭКРАНА ОПИСАНИЕ С помощью клавиш 1 <¿> или <À> 2 Нажмите клавишу <ВВОД>. На экране появится информация о наличии свободного места в ОЗУ. 3 Нажмите клавишу <ВВОД> при этом прибор возвращается в меню ФАЙЛЫ 4 выберите подменю СВОБ. ПАМЯТЬ Возврат в Главное меню из меню ФАЙЛЫ происходит после нажатия клавиши <ОТМЕНА>. - 150 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru ДЛЯ ЗАМЕТОК ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru - 151 - ДЛЯ ЗАМЕТОК - 152 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru ПРИЛОЖЕНИЯ ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 ПРИЛОЖЕНИЕ 1. НАСТРОЙКА ПРИБОРА ДЛЯ СТАНДАРТНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ. П1.1. Настройка прибора при проведении работ по аттестации РМ, санитарно-гигиеническому контролю или оценке ШУМА как ОВПФ. 2. Войдите в меню ПРИБОР и выберите позицию подменю ОБЛАСТЬ 3. Войдите в подменю 4. Выберите меню и выберите позицию меню ПРИБОР ОБЛАСТЬ позицию ШУМ и поставьте звёздочку 5. Подтвердите 6. Выберите позицию подменю РЕЖИМ 7. Войдите в подменю РЕЖИМ 8. Выберите выбор установленных значений. Откроется экран меню ПРИБОР 1. Войдите в Главное ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru позицию 1/1 СПЕКТР. и поставьте звёздочку П -1- SVAN 947 9. Подтвердите выбор установленных значений. Откроется экран меню ПРИБОР 13. Войдите в подменю ПАРАМЕТРЫ 10.Войдите в Главное меню 11 Выберите позицию 12. Войдите в меню ИЗМЕРЕНИЕ и выберите позицию подменю ПАРАМЕТРЫ 14. Выберите позицию ЗАДЕРЖКА и установите значение <1s> (при из- 15. Выберите позицию ВРЕМЯ ИНТ. и установите значение <30m> 16. Выберите позицию КОЛ. ЦИКЛ и установите значение <1> 18. Подтвердите выбор 19. Выберите позицию 20. Войдите в под- установленных значений. Откроется экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. подменю ПРОФИЛИ меню ПРОФИЛИ выберите позицию ПРОФИЛЬ1 и войдите в список ПРОФИЛЬ1 меню ИЗМЕРЕНИЕ мерении инфразвука установите значение <30s>). 17. Выберите позицию ШАГ ЗАПИСИ и значение <1s> П -2- ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 21. Выберите пози- 22. Выберите пози- 23. Выберите позицию 24. Подтвердите цию ФИЛЬТР и установите значение <А> цию ДЕТЕКТОР и установите значение <SLOW> БУФЕР и установите значение <Нет> выбор установленных значений. Откроется экран подменю ПРОФИЛИ. 25. Выберите позицию списка СПЕКТР 26. Войдите в список СПЕКТР 27. Выберите позицию ФИЛЬТР и установите значение <НР> 28. Выберите позицию БУФЕР и установите значение <Нет> 29. Подтвердите 30. Войдите в меню 31. Войдите в список 32. Подтвердите выбор установленных значений. Откроется экран подменю ПРОФИЛИ. ИЗМЕРЕНИЕ выберите позицию подменю ДИАПАЗОН. подменю ДИАПАЗОН и установите значение <105db> выбор установленных значений. Откроется меню ИЗМЕРЕНИЕ. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П -3- SVAN 947 33. Выберите 34. Войдите в 35. Выберите позицию 36. Подтвердите позицию подменю ТРИГГЕР подменю ТРИГГЕР ТРИГГЕР, и установите значение <Вык> выбор установленных значений. Откроется меню ИЗМЕРЕНИЕ 37. Войдите в Главное меню установок прибора 38. Выберите позицию меню ЭКРАН. 39. Войдите в меню ЭКРАН и выберите позицию подменю ИНДИКАЦИЯ 40. Войдите в экран подменю ИНДИКАЦИЯ 41. Выберите пози- 42. Выберите пози- 43. Выберите пози- 44. Выберите цию СПЕКТР и поставьте галочку < [ √ ]> цию 3 ПРОФИЛЯ и уберите галочку < [ > цию СТАТИСТИКА и уберите галочку <[ ]> позицию ИСТОРИЯ и уберите галочку <[ > П -4- ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 45. Подтвердите 46. Выберите 47. Войдите в 48. Выберите выбор установленных значений. Откроется экран меню ЭКРАН. позицию подменю ШКАЛЫ. подменю ШКАЛЫ позицию МАСШТАБ и установите значение <80db> 49. Подтвердите выбор установленных значений. При этом осуществляяется возврат в меню ЭКРАН 50. Войдите в Главное меню. На этом настройка прибора завершена ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П -5- SVAN 947 П1.2. Настройка прибора при проведении работ по аттестации РМ, санитарно-гигиеническому контролю или оценке ВИБРАЦИИ как ОВПФ. 2. Войдите в меню 3. Войдите в подменю 4. Выберите меню и выберите позицию меню ПРИБОР ПРИБОР и выберите позицию подменю ОБЛАСТЬ ОБЛАСТЬ позицию ШУМ. и поставьте звёздочку 5. Подтвердите 6. Выберите позицию 7. Войдите в подменю 8. Выберите выбор установленных значений. Откроется экран меню ПРИБОР подменю РЕЖИМ РЕЖИМ позицию 1/1 СПЕКТР. и поставьте звёздочку 1. Войдите в Главное П -6- ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 9. Подтвердите 10.Войдите в 11. Выберите позицию 12. Войдите в меню выбор установленных значений. Откроется экран меню ПРИБОР Главное меню меню ИЗМЕРЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЕ и выберите позицию подменю ПАРАМЕТРЫ 13. Войдите в подменю ПАРАМЕТРЫ 14. Выберите позицию ЗАДЕРЖКА и установите значение <30s> 15. Выберите позицию ВРЕМЯ ИНТ. и установите значение <30m> 16. Выберите позицию КОЛ. ЦИКЛ и установите значение <1> 17. Выберите 18. Подтвердите выбор 19. Выберите позицию 20. Войдите в под- позицию ШАГ ЗАПИСИ и значение <1s> установленных значений. Откроется экран меню ИЗМЕРЕНИЕ. подменю ПРОФИЛИ меню ПРОФИЛИ выберите позицию ПРОФИЛЬ1 и войдите в список ПРОФИЛЬ1 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П -7- SVAN 947 21. Выберите пози- 22. . Выберите пози- 23. Выберите позицию 24. Подтвердите цию ФИЛЬТР и установите необходимый тип фильтра <W-Bz>, <W-Bxy> или <H-A> цию ДЕТЕКТОР и установите значение <125 ms> БУФЕР и установите значение <Нет> выбор установленных значений. Откроется экран подменю ПРОФИЛИ. 25. Выберите позицию списка СПЕКТР 26. Войдите в список СПЕКТР 27. Выберите позицию ФИЛЬТР и установите значение <НР> 28. Выберите позицию БУФЕР и установите значение <Нет> 29. Подтвердите 30. Войдите в меню 31. Войдите в список 32. Подтвердите выбор установленных значений. Откроется экран подменю ПРОФИЛИ. ИЗМЕРЕНИЕ выберите позицию подменю ДИАПАЗОН. подменю ДИАПАЗОН и установите значение <17,8 m/s2> выбор установленных значений. Откроется меню ИЗМЕРЕНИЕ. П -8- ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 33. Выберите 34. Войдите в 35. Выберите позицию 36. Подтвердите позицию подменю ТРИГГЕР подменю ТРИГГЕР ТРИГГЕР, и установите значение <Вык> выбор установленных значений. Откроется меню ИЗМЕРЕНИЕ 38. Выберите позицию меню ЭКРАН. 39. Войдите в меню ЭКРАН и выберите позицию подменю ИНДИКАЦИЯ 40. Войдите в экран подменю ИНДИКАЦИЯ 41. Выберите пози- 42. Выберите пози- 43. Выберите пози- 44. Выберите цию СПЕКТР и поставьте галочку < [√ ] > цию 3 ПРОФИЛЯ и уберите галочку < [ ] > цию СТАТИСТИКА и уберите галочку <[ ]> позицию ИСТОРИЯ и уберите галочку<[ ]> 37. Войдите в Главное меню установок прибора ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П -9- SVAN 947 45. Подтвердите 46. Выберите 47. Войдите в 48. Выберите выбор установленных значений. Откроется экран меню ЭКРАН. позицию подменю ШКАЛЫ. подменю ШКАЛЫ Выберите позицию ШКАЛА и установите значение <ЛОГ> позицию МАСШТАБ и установите значение <80db> 49. Подтвердите выбор установленных значений. При этом осуществляяется возврат в меню ЭКРАН П - 10 - 50. Войдите в Главное меню. На этом настройка прибора завершена ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 П1.3. ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ ПАРАМЕТРОВ ШУМА 1. Нажмите клавишу 2. На экран выводятся результаты измерения в режиме индикации ОДИН ПРОФИЛЬ. 3. Переключение между результатами измерений осуществляется с помощью клавиш <½> или <¾> 4. Экран прибора с <СТАРТ/СТОП> 5. Экран прибора с 6. Экран прибора с 7. Переключение ме- 8. Экран прибора с результатом измерения максимального уровня звука результатом измерения минимального уровня звука жду режимами индиикации производится с по-мощью клавиш <¿> или <À>. результатом измерения в режиме СПЕКТР ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru результатом измерения эквивалентного уровня звука П - 11 - SVAN 947 П1.4. ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ ПАРАМЕТРОВ ВИБРАЦИИ 1. Нажмите клавишу 2. На экран выводятся результаты измерения в режиме индикации ОДИН ПРОФИЛЬ. 3. Переключение между результатами измерений осуществляется с помощью клавиш <½> или <¾> 4. Экран прибора с <СТАРТ/СТОП> 5. Экран прибора с 6. Экран прибора с 7. Переключение ме- 8. Экран прибора с результатом измерения максимального уровня вибрации результатом измерения минимального уровня вибрации жду режимами индиикации производится с по-мощью клавиш <¿> или <À>. результатом измерения в режиме СПЕКТР П - 12 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru результатом измерения пикового уровня вибрации SVAN 947 П1.5. СОХРАНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ 1. Остановите изме- 2. Войдите в Главное 3. Войдите в меню рение – нажмите клавишу <СТАРТ/СТОП> меню и выберете позицию меню ФАЙЛЫ ФАЙЛЫ и выберите позицию подменю СОХРАНИТЬ 5. Войдите в список 6. Если достаточно 7. После редакции им- СОХРАНИТЬ и отредактируйте имя сохраняемого файла чтобы в имени файла поменялся лишь порядковый номер выберите список СОХРАНИТЬ СЛЕД. ени файла, либо выбора списка СОХРАНИТЬ СЛЕД. Подтвердите установленные значения нажав клавишу ВВОД ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 4. Войдите в подменю СОХРАНИТЬ и выберите список СОХРАНИТЬ. 8. Откроется экран подменю ФАЙЛЫ. На этом сохранение файла с результатами измерения завершено П - 13 - SVAN 947 ПРИЛОЖЕНИЕ 2 РАБОТА С ПРОГРАММОЙ SVAN PC (краткая инструкция, основные возможности) Программа предназначена для работы с данными, сохраненными в памяти приборов SVAN 9ХХ. Программа позволяет считывать и просматривать файлы с данными в формате приборов SVAN из памяти приборов или ранее сохраненных на персональном компьютере, а также сохранять данные, как в формате приборов SVAN, так и в текстовых форматах для дальнейшей обработки в приложениях WINDOWS. Существуют три версии программы: одна для порта RS232, другая для USB порта и третья, универсальная версия программы, позволяющая производить подключение как через порт RS232, так и через USB порт. Программа поставляется на дискете в двух вариантах: в одном на дискете записаны версии программы для каждого порта отдельно, во втором записана универсальная программа. П2.1. Установка программы SVANPC. П2.1.1. Выберите на дискете программу SVANPC для порта RS232 (последовательный порт) или SVANPC для USB порта, в зависимости от конфигурации Вашего персонального компьютера (далее ПК). Запустите выбранную программу установки. Следуйте инструкции программы установки. П2.1.2. Выберите на дискете универсальную программу SVANPC для портов RS232/ USB. Следуйте инструкции программы установки. П2.2. Подключение прибора к ПК. При подключении к ПК с версией программы SVANPC для RS232 (последовательный порт), убедитесь, что прибор выключен, подсоедините кабель (SC07 или SC17 в зависимости от модели Вашего прибора SVAN) из комплекта поставки прибора к ПК на последовательный порт и прибору (см. описание на Ваш прибор). Включите прибор. При работе с версией программы SVANPC для USB, подсоедините кабель SC16 из комплекта поставки прибора к ПК на порт USB и к прибору (см. описание на Ваш прибор) (в данном случае выключение прибора не обязательно). П2.3. Настройка программы и прибора. При работе с прибором, подключенным через USB порт, при первом подключении WINDOWS должен обнаружить новое устройство и запросить драйвер для него. Укажите местом положения драйвера папку, куда была установлена программа SVANPC. Если Вы подключили прибор до установки программы, то WINDOWS установит «неизвестное устройство» и для нормальной работы с прибором Вам нужно будет обновить драйвера для этого устройства. Для этого установите, как описано выше программу SVANPC для USB порта. Войдите в меню «ПУСК» Æ «НАСТРОЙКА» Æ «ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ» Æ «СИСТЕМА» закладка «УСТРОЙСТВА». Выберите «неизвестное устройство», нажмите кнопку «СВОЙСТВА», выберите закладку «драйвер», нажмите кнопку «обновить драйвер» и укажите местом положения драйвера папку, куда была установлена программа SVANPC для USB порта. Настройка самой программы SVANPC для USB порта сводится к выбору в меню Вашей модели прибора SVAN. П 14 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 Настройка программы SVANPC для RS232. Выберите в меню программы Вашу модель прибора SVAN. Войдите в настройки RS232 порта. Выберите RS232 порт к которому Вы подключили прибор (для «старых» ПК COM1 это чаще всего «маленький» разъем порта, для современных COM1 – ближний к проводам идущим к клавиатуре и «мышке», COM2 – дальний). ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П 15 SVAN 947 Установите скорость порта, она должна совпадать у прибора и программы (см. описание на Ваш прибор, как выставить или посмотреть скорость порта RS232). Нажмите «OK», для подтверждения сделанных установок. П2.4. Работа с программой. Если не оговорено специально, то описание относится к обеим версиям программы (и RS232, и USB) Для получения информации (файлов) сохраненной в памяти пробора SVAN, нажмите кнопку: , появится экран: В верхнем нужные файлы поле выберите Target path - в этой строке показан путь сохранения файлов, нажав на кнопку его можно изменить. При появлении вместо этого экрана: проверьте подключение прибора к ПК, включен ли прибор, а для версии программы RS232 и настройки портов RS232 (см. выше). П 16 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 Файлы в таблице выводятся в порядке их записи в память прибора, если необходимо отсортировать их по именам, поставьте «галочку» рядом с “Sort by names”. Выберите с помощью «мышки» и клавиш <Shift> (для выделения группы соседних файлов), <Ctrl> (для выделения выборочной группы файлов) или кнопки в программе SVANPC “Select all” (для выбора всех) необходимые Вам файлы. Для сохранения выбранных файлов нажмите кнопку “Download”, файлы будут сохранены в папку указанную в поле “Target path” в формате файлов SVAN. Сохранение в текстовый формат будет описано ниже. Просмотр файлов. Для просмотра выбранных файлов нажмите кнопку “Open”, откроются окна с выбранными файлами: В заголовке окна указано имя файла, в окне сведения о файле: каким прибором создан, его серийный номер, дата создания, настройки прибора и т.п. Кнопка позволяет менять размерность шкалы. Для просмотра самих данных войдите в меню “View”, и выберите из доступных (зависит от настроек прибора при измерении), необходимый Вам вариант: или и т.д. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П 17 SVAN 947 После этого становятся доступными кнопки управления просмотром выбранного варианта: До выбора: После выбора: - Представление в графическом виде. - Представление в текстовом виде. - Представление в табличном виде (при повторном нажатии меняется представление таблицы). Представление в графическом виде: Представление в текстовом виде: П 18 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 Представление в табличном виде: Клавиши и позволяют просматривать предыдущий и следующий спектр соответственно. Возможен вывод сразу всех спектров, для этого необходимо поставить «галочку» в меню: “View” Æ “ View options…” Æ “multi element” При выводе в табличном формате: При выводе в текстовом формате: При выводе в графическом формате: ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П 19 SVAN 947 Cохранение файлов. Быстрое сохранение без просмотра файлов в формат SVAN описано выше (см. стр.64). Применяется для создания архива измерений или быстрого сохранения всех данных для освобождения памяти прибора SVAN. Возможна последующая загрузка сохраненных файлов в программу для просмотра, перевода в текстовый или графический формат. Из режима просмотра возможно сохранение файлов как в формате SVAN, так и в графическом или текстовом формате, в зависимости от выбранного режима просмотра (представление в графическом, текстовом или табличном виде). Для сохранения выбранного файла из режима просмотра в формат SVAN: Выберите папку и укажите имя файла: Формат сохранения текстовый или графический зависит от выбранного режима просмотра. При выборе представления в графическом виде будет сохранен графический файл, в остальных – текстовый. Выберите нужный файл, формат, а для табличного представления и вид таблицы. Далее зайдите в меню “File” выбираете там пункт “New”: При выборе графического представления появляется окно с вопросом о формате графического файла: После выбора формата графического файла открывается его окно: П 20 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 После этого файл можно сохранить: Выберите папку и укажите имя файла: При выборе текстового или табличного представления открывается окно файла в текстовом формате: После этого файл можно сохранить: Выберите папку и укажите имя файла: ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П 21 SVAN 947 Для дальнейшей обработки рекомендуется сохранять текстовые файлы из режима табличного представления (см. выше). Открытие ранее сохраненных в формат SVAN файлов. и выберите нужный Вам файл. Нажмите клавишу Дальнейшая работа с файлом аналогична работе с файлами, загруженными из прибора SVAN (см. выше). П2.5. Отключение прибора SVAN от ПК. При работе с программой SVANPC версии для RS232 (последовательного порта) перед отключением кабеля соединяющего ПК и прибор SVAN, прибор необходимо выключить. П 22 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ФИЛЬТРОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В SVAN 947 П3. 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ФУНКЦИЙ И РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ Основные определения t- время выборки АЦП; T- интервал времени измерения; τ- постоянная времени экспоненциального усреднения (100 мс, 125 мс, 200 мс, 500 мс, 1 с, 2 с, 5 с, 10 с – для измерения вибрации; FAST, SLOW – для измерения шума); τ’- интервал времени записи в буфер прибора (шаг записи от 10мс до 1 часа); τ”- интервал времени 1 с; tn - время n-ой записи в буфер, где n=0,1, 2, 3…; w- корректирующий фильтр A, C или LIN для измерения шума и HP1, HP3, HP10, WBxy, W-Bz, H-A, W-Bc, Wk, Wd, Wc или Wj для измерения вибрации); a- опорное значение виброускорения, равное 10 м/с; aw(t) - мгновенное корректированное по W значение виброускорения; aw,Т - среднеквадратичное значение корректированного виброускорения, усредненное за интервал времени измерения; aw, τ’ - текущее среднеквадратичное значение корректированного виброускорения в момент времени tn, усредненное за период времени τ’; -6 pW(t) - мгновенное корректированное по W значение звука. (Если W=Lin, то значение pW (t) – мгновенное значение звукового давления); p0 - опорное значение звукового давления, равное 20 мкПа; P W(t) - усредненный по экспоненциальному закону звук (звуковое давление) за время измерения Т с постоянной времени τ = FAST или SLOW. П3.1.1. Определения функций и результатов, используемых при измерении вибрации Пиковое значение корректированного виброускорения (PEAK) PEAK - наибольшее мгновенное значение модуля виброускорения на выходе пикового детектора за интервал времени измерения Т, выводимое на экран в качестве основного измерения. Для линейной шкалы: PEAK = maxT a W (t) ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П 23 SVAN 947 Для логарифмической шкалы: a (t) PEAK = 20logmaxT W a0 Сохраняемый в буфере прибора результат PEAK - наибольшее мгновенное значение модуля виброускорения на выходе пикового детектора за n-ый интервал времени записи в буфер τ’ - вычисляется по формуле: Для линейной шкалы: PEAK = maxτ' a W (t) Для логарифмической шкалы: a (t) PEAK = 20logmaxτ ' W a0 Размах корректированного виброускорения (P-P) P-P - разница между наибольшим и наименьшим значением корректированного виброускорения на выходе пикового детектора за интервал времени измерения Т, выводимое на экран в качестве основного измерения. Для линейной шкалы: P − P = maxT [a W (t)] − minT [a W (t)] Для логарифмической шкалы: maxT [a W (t)] − minT [a W (t)] P − P = 20log a 0 Cохраняемый в буфере прибора результат Р-Р - разница между наибольшим и наименьшим значением корректированного виброускорения на выходе пикового детектора за n-ый интервал времени записи в буфер τ’ - вычисляется по формуле: для линейной шкалы: P − P = maxτ' [a W (t)] − minτ' [a W (t)] для логарифмической шкалы: maxτ ' [a W (t)] − minτ' [a W (t)] P − P = 20log a0 среднеквадратичное (RMS) П 24 значение корректированного ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru виброускорения SVAN 947 RMS - среднеквадратичное значение (СКЗ) корректированного виброускорения за время измерения Т, выводимое на экран в качестве основного результата. a W,T 1T = ∫ a2W (t)dt T 0 1 2 Текущее среднеквадратичное значение (СКЗ) корректированного виброускорения в момент времени tn за период времени τ’, сохраняемое в буфере прибора, вычисляется по формуле: a W,τ 1 tn 2 = ∫ a W (t)dt τ' tn−1 1 2 Дополнительно в качестве аппроксимации линейного усреднения прибор позволяет провести измерения aWT по экспоненциальному закону усреднения с постоянными времени усреднения τ. Однако, эти результаты измерений, как и результаты измерений величин MTVV и MAX на территории России не применяются и могут быть использованы только для оценочных измерений. Максимальное текущее среднеквадратичное корректированного виброускорения (MTVV) MTVV - величина MTVV определяется среднеквадратичное значение интегрирования τ=1. как максимальное за интервал значение текущее времени MTVV = maxτ [a W (t)] , где τ = 1сек Максимальное среднеквадратичное виброускорения (MAX) MAX - значение корректированного максимальное значение корректированного виброускорения на выходе СКЗ детектора за интервал времени измерения. MAX =maxT [aW (t)] Доза вибрации (VDV) VDV - величина дозы вибрации определяется как интеграл четвертой степени корректированного виброускорения и имеет размерность м/с1,75 T 4 VDV = ∫ a W (t)dt 0 1 4 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П 25 SVAN 947 П3.1.2. Определения функций и результатов, используемых при измерении звука Пиковый уровень звука (звукового давления) (PEAK) PEAK - результат, выводимый в качестве основного на экран прибора двадцать логарифмов отношения наибольшего мгновенного значения звука (звукового давления) на выходе цифрового детектора за интервал времени измерения Т к опорному значению звукового давления. maxT PW (t) PEAK = 20log P0 Результат, сохраняемый в буфере прибора - текущее значение величины PEAK, определяется по формуле: maxτ PW (t) PEAK = 20log P0 Значение уровня звука (звукового давления) (SPL) SPL - значение уровня звука (звукового давления) на выходе СКЗ детектора с постоянной времени интегрирования FAST, SLOW. За результат принимается максимальное из 200 значений, измеренных за 1 секунду с шагом 5 мс. p (t) SPL = max1<n<200 20log W p 0 где 1T 2 (t − ξ ) /τ P W (t) = ∫ PW (ξ)e dξ T 0 1 /2 где ξ - переменная интегрирования. Измерение с постоянной времени интегрирования IMPULSE осуществляется следующим образом: сначала сигнал обрабатывается детектором экспоненциального усреднения с постоянной времени τ=35мс (по указанной выше формуле), затем усредненный сигнал поступает на сигнальный детектор, в котором данное значение постепенно затухает по экспоненциальному закону до поступления нового более высокого усредненного значения. Временная константа на входе этого детектора существенно меньше 35 мс, а временная константа затухания = 1500 мс ± 250 мс, что обеспечивает скорость затухания для шумомера (2,9 ± 0,5)дБ/с. Эквивалентный уровень звука (звукового давления) (LEQ) LEQ П 26 эквивалентный уровень звука (звукового давления) за интервал времени T. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 1 T p (ξ) 2 LEQ = L Aeq,T = 10log ∫ A dξ T 0 p0 Дополнительно прибор позволяет провести измерение LEQ по экспоненциальному закону усреднения с постоянными времени SLOW, FAST,IMPULS и частотными характеристиками C и Lin. LEQ = L Aeq,T 1 T p (ξ) 2 = 10log ∫ W dξ T 0 p0 Но в этом случае, следует иметь в виду, что: ПРИМЕЧАНИЕ. Результаты измерений LEQ с временными характеристиками FAST, SLOW, IMPULS и частотными характеристиками С и Lin не соответствуют требованиям стандарта МЭК 60804 и на территории России не применяются. Уровень звуковой экспозиции (SEL) SEL - уровень звуковой экспозиции (УЗЭ) определяет значение эквивалентного уровня звука, или звукового давления за период времени, равного одной секунде: В случае измерения УЗЭ для уровня звука с весовой частотной коррекцией по шкале А, это значение соответствует требованиям стандарта МЭК 804 для интегрирующих шумомеров первого класса точности. При этом осуществляется интегрирование за интервал времени измерения по линейному закону: 1 T p (t) 2 SEL = 10log ∫ A dt τ" 0 p 0 Дополнительно, прибор позволяет провести измерение LEQ по экспоненциальному закону усреднения с постоянными времени усреднения SLOW, FAST,IMPULS и частотными характеристиками C и Lin 1 T p (t) 2 SEL = 10log ∫ W dt τ" 0 p 0 Но в этом случае, следует иметь в виду, что: ПРИМЕЧАНИЕ. Результаты измерений SEL с временными характеристиками FAST, SLOW, IMPULS и частотными характеристиками С и Lin не соответствуют требованиям стандарта МЭК 60804 и на территории России не применяются. Максимальное значение уровня звука, звукового давления (MAX) ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П 27 SVAN 947 MAX - максимальное значение уровня звука или звукового давления на выходе СКЗ детектора с постоянной времени FAST, SLOW, IMPULS за интервал времени измерения: MAX = maxT [SPL ] Минимальное значение уровня звука, звукового давления (MIN) MIN - минимальное значение уровня звука или звукового давления на выходе СКЗ детектора с постоянной времени FAST, SLOW, IMPULS за интервал времени измерения: p (t) MIN= minT min1⟨n⟨ 200 20log W p 0 где 1T (t − ξ ) /τ P W (t) = ∫ PW2 (ξ)e dξ T 0 П 28 1 /2 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 П3.2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ЦИФРОВЫХ ФИЛЬТРОВ, ВСТРОЕННЫХ В ПРИБОРЕ Цифровые фильтры для измерений шума Характеристика фильтра HP Частотный диапазон: от 1 Гц до 20 кГц [dB] [dB] 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 0.25 -2.45 0.50 -0.5 1.0 0.01 2.0 0.07 4.0 0.03 8.0 0.01 16.0 0.0 32.0 0.0 64.0 0.0 128 0.0 256 0.0 512 0.0 1024 0.0 2048 4096 0.0 0.0 8192 16384 20000 Hz 0.0 0.0 0.0 dB Характеристика фильтра HP на низких частотах HP: частота среза: 0,770 Гц / -0,1 дБ (0,225 Гц / -3,0 дБ). ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П 29 SVAN 947 Характеристика фильтра Lin Частотный диапазон: от 27 Гц до 20 кГц [dB] [dB] 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 0.25 -19.8 0.50 -6.7 1.0 -0.8 2.0 0.0 4.0 0.0 8.0 0.0 16.0 0.0 32.0 0.0 64.0 0.0 128 0.0 256 0.0 512 0.0 1024 0.0 2048 4096 0.0 0.0 Характеристика фильтра Lin на низких частотах частота среза: 27.0 Гц / -0.1 дБ (10.0 Гц / -3.0 дБ). П 30 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 8192 16384 20000 Hz 0.0 0.0 0.0 dB SVAN 947 Характеристика фильтра A класс 1 в соответствии с нормой IEC 651 [dB] [dB] 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 4 -102,2 8 -78,5 16 -57,2 31,5 -39,7 63 -26,4 125 -16,2 250 -8,7 500 -3,3 1000 0,0 2000 1,2 4000 1,0 8000 -1,0 16000 -6,9 20000 -9,3 Гц Характеристика фильтра C класс 1 в соответствии с нормой IEC 651 [dB] [dB] 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 4 -29,8 8 -18,1 16 -8,7 31,5 -3,1 63 -0,8 125 -0,2 250 -0,0 500 -0,0 1000 0,0 2000 -0,2 4000 -0,8 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 8000 -2,9 16000 -8,8 20000 -11,2 Гц П 31 SVAN 947 Цифровые фильтры для измерений вибрации Характеристика фильтра HP1 Частотный диапазон: от 1Гц до 20 кГц [dB] [dB] 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 0.25 -19.8 0.50 -6.7 1.0 -0.8 2.0 0.0 4.0 0.0 8.0 0.0 16.0 0.0 32.0 0.0 64.0 0.0 128 0.0 256 0.0 512 0.0 1024 0.0 2048 4096 0.0 0.0 8192 16384 20000 Hz 0.0 0.0 0.0 dB Характеристика фильтра HP3 Частотный диапазон: от 3,5 Гц до 20 кГц [dB] [dB] 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 0.25 -59.1 П 32 0.50 -39.7 1.0 2.0 -21.5 -5.6 4.0 -0.2 8.0 0.0 16.0 0.0 32.0 0.0 64.0 0.0 128 0.0 256 0.0 512 0.0 1024 0.0 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru 2048 4096 0.0 0.0 8192 16384 20000 Hz 0.0 0.0 0.0 dB SVAN 947 Характеристика фильтра HP10 Частотный диапазон: от 10 Гц до 20 кГц [dB] [dB] 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 0.25 -78,3 0.50 -59,0 1.0 2.0 -41,2 -25,1 4.0 -11,2 8.0 -1,9 16.0 -0,1 32.0 0.0 64.0 0.0 128 0.0 256 0.0 512 0.0 1024 0.0 2048 4096 0.0 0.0 8192 16384 20000 Hz 0.0 0.0 0.0 dB Характеристика фильтра W-Bxy (фильтр для оценки воздействия общей вибрации на человека в горизонтальном направлении в соответствии с СН2.2.4/2.1.8.566-96; ГОСТ 12.1.012-90; ИСО 2631; ИСО 8041 первая редакция 1990-07-15) Частотный диапазон: от 1 Гц до 90 Гц ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П 33 SVAN 947 Характеристика фильтра W-Bz (фильтр для оценки воздействия общей вибрации на человека в вертикальном направлении в соответствии с СН2.2.4/2.1.8.566-96; ГОСТ 12.1.012-90; ИСО 2631; ИСО 8041 первая редакция 1990-07-15) Частотный диапазон: от 1 Гц до 90 Гц Характеристика фильтра H-A (фильтр для оценки воздействия локальной вибрации на человека в соответствии с СН2.2.4/2.1.8.566-96; ГОСТ 12.1.012-90; ИСО 2631; ИСО 8041 первая редакция 1990-07-15) Частотный диапазон: от 8 Гц до 1410 Гц П 34 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 Характеристика фильтра W-Bc (фильтр для оценки воздействия вибрации на человека на спинке сидений в соответствии с ИСО 2631; ИСО 8041 первая редакция 1990-07-15) Частотный диапазон: от 8 Гц до 1410 Гц Характеристика фильтра Wk (фильтр для оценки воздействия общей вибрации на человека в вертикальном направлении в соответствии ИСО 2631-1-97; ИСО 8041 дополнение 1999-11-01) Частотный диапазон: от 1 Гц до 90 Гц ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П 35 SVAN 947 Характеристика фильтра Wd (фильтр для оценки воздействия общей вибрации на человека в горизонтальном направлении в соответствии ИСО 2631-1-97; ИСО 8041 дополнение 1999-11-01) Частотный диапазон: от 1 Гц до 90 Гц Характеристика фильтра Wc (фильтр для оценки воздействия вибрации на человека через спинку сидения в соответствии ИСО 2631-1-97; ИСО 8041 дополнение 1999-11-01) Частотный диапазон: от 1 Гц до 90 Гц П 36 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 Характеристика фильтра Wj (фильтр для оценки воздействия вибрации на голову лежащего человека в соответствии ИСО 2631-1-97; ИСО 8041 дополнение 1999-11-01) ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П 37 SVAN 947 Цифровые фильтры, используемые в режимах анализатора (1/1 СПЕКТР, 1/3 СПЕКТР) Характеристика фильтра HP Частотный диапазон: от 1 Гц до 20 кГц [dB] [dB] 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 0.25 -2.45 0.50 -0.5 1.0 0.01 2.0 0.07 4.0 0.03 8.0 0.01 16.0 0.0 32.0 0.0 64.0 0.0 128 0.0 256 0.0 512 0.0 1024 0.0 2048 4096 0.0 0.0 8192 16384 20000 Hz 0.0 0.0 0.0 dB Полосовые 1/1 и 1/3 октавные цифровые фильтры, используемые в режимах 1/1 СПЕКТР и 1/3 СПЕКТР Характеристика октавного фильтра П 38 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 Характеристика 1/3 октавного фильтра на низких частотах Характеристика 1/3 октавного фильтра на средних частотах Характеристика 1/3 октавного фильтра на высоких частотах ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П 39 SVAN 947 ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ П4.1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПРИ РАБОТЕ В РЕЖИМЕ ШУМОМЕРА Прибор SVAN 947 при работе в режиме шумомера соответствует требованиям международных стандартов (МЭК 651, МЭК 804, МЭК 61672-1 и ГОСТ 17187-81) для шумомеров первого класса точности. Конфигурация системы: измерительный блок SVAN 947 микрофонный предусилитель SV 12 1/2" измерительный преполяризированный микрофон SV22; для калибровки прибора рекомендуется использовать калибратор SV 30 или аналогичный (тип 1, 94дБ/1000 Гц). Измерительные диапазоны: Один измерительный диапазон "130 dB", охватывающий весь диапазон измеряемого уровня сигнала (с погрешностью измерения < 0,7 дБ): Измерительный диапазон СКЗ для синусоиды (калибровочная поправка С=0 дБ) от 24 дБA до 137 дБA от 24 дБC до 137 дБC от 30 дБ до 137 дБ Внимание! При измерениях сигналов с коэффициентом формы (Crest Factor) n >1.41 верхний диапазон измерения для значения СКЗ (An) уменьшится, а новое значение рассчитывается по формуле: ( ) An = 137 − 20 log n 2 Например, для n = 10 получаем значение A10 = 120 дБ. Частотный диапазон измеряемого уровня звукового давления (-3 дБ): 10 Гц ÷ 20 000 Гц. Погрешность измерения уровня звукового давления: < ± 0,7 дБ для синусоидального сигнала 1000 Гц, 94 дБСКЗ, с входным фильтром A, C или LIN при стандартных условиях окружающей среды (температура +20°C, относительная влажность 65%, атмосферное давление 1013 кПа) в поле свободной акустической волны, падающей перпендикулярно мембране микрофона. . П - 40 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 Опорное значение акустического давления: 94.0 дБ/1000 Гц Опорное направление для измерения звука: 0 градусов (направление перпендикулярное плоскости мембраны микрофона – в соответствии с осью симметрии микрофонного предусилителя) Фильтры частотной коррекции: Фильтры для измерения шума: LIN соответствует требованиям для фильтра Z класса 1 (по МЭК 61672-1). A класс 1 в соответствии с МЭК 651 и МЭК 61672-1, C класс 1 в соответствии с МЭК 651 и МЭК 61672-1, Детектор действующего значения (СКЗ): Цифровой с разрешением 0,1 дБ. Детектор пикового значения (PEAK): Цифровой с разрешением 0,1 дБ. Постоянные интегрирования: SLOW, FAST, IMPULSE Время подготовки прибора к измерениям при включении (самотестирование и самопрогрев): 30 секунд. Калибровка измерительного тракта: Акустическая, путем измерения эталонного сигнала от внешнего калибратора (например, SV 30). Индикация перегрузки: Прибор имеет встроенный индикатор перегрузки. Одновременно определяется перегрузка измерительного канала и перегрузка аналогоцифрового преобразователя ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П - 41 - SVAN 947 П4.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПРИ РАБОТЕ В РЕЖИМЕ АНАЛИЗАТОРА ШУМА Прибор SVAN 947 при работе в режиме октавного и третьоктавного анализа соответствует требованиям международных стандартов МЭК 1260 и ГОСТ 17168-82 для полосовых фильтров. Измерительный вход: Разъем: TNC Импеданс: Питание микрофонного предусилителя: 40 kΩ / 100 pF. 28 В/2.5 мА постоянного тока. Конфигурация системы: измерительный блок SVAN 947, микрофонный предусилитель SV 12, 1/2" измерительный преполяризированный микрофон SV22, для калибровки прибора рекомендуется использовать калибратор SV 30 или аналогичный (тип 1, 94дБ/1000 Гц). Измерительные диапазоны: Измерительный диапазон В режиме частотного анализа звука доступны два измерительных диапазона 105 dB и 130 dB (СКЗ для синусоиды): Диапазон измерения СКЗ для синусоиды (калибровочная поправка С=0 дБ) 105 дБ от 30 дБ до 112 дБ 130 дБ от 46 дБ до 137 дБ Внимание! При измерениях сигналов с коэффициентом формы (Crest Factor) n >1.41 верхний диапазон измерения для значения СКЗ (An) уменьшится, а новое значение рассчитывается по формуле: ( ) An = A − 20 log n 2 , где A верхний предел измерительного диапазона. Например, для n = 10 и A = 112 дБ получаем значение A10 = 95 дБ. Внимание! Для третьоктавного анализа нижняя граница измерительного диапазона будет меньше приблизительно на 10 дБ от вышеприведенных значений. Антиалайсинговый фильтр: Встроенный антиалайсинговый фильтр гарантирует правильную выборку измеряемого сигнала. Частота выборки: внутренняя, 48 кГц. Аналого-цифровой преобразователь: П - 42 - 2x20 бит. ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 Частотный диапазон прибора в режиме анализатора спектра (-3 дБ с фильтром HP): 10 Гц ÷ 20 кГц Внимание! При измерениях звукового давления с поставляемым в комплекте микрофоном SV22 результаты измерений в 1/1 и 1/3 октавных полосах частот ниже 10 Гц не должны приниматься во внимание. Погрешность измерения уровня звукового давления: < ± 0.7 дБ. для синусоидального сигнала 1000 Гц, 94 дБСКЗ, с входным фильтром НР при стандартных условиях окружающей среды (температура +20°C, относительная влажность 65%, атмосферное давление 1013 кПа) в поле свободной акустической волны падающей перпендикулярно к мембране микрофона. Погрешность линейности: < ± 0.4 дБ с 1/1 и 1/3 октавными фильтрами в пределах 75 дБ от верхней границы диапазона измерения: Опорный диапазон: 130 дБ. Цифровые фильтры с адптером ST 08 Фильтр низких частот LIN : частота среза 27.0 Гц / -0.1 дБ (10.0 Гц / -3.0 дБ), неравномерность характеристики < 0.1дБ, наклон характеристики 6 дБ/октава, в соответствии с требованиями для фильтра Z 1 класса точности (норма МЭК 61672-1). 1/1 октавные фильтры 15 цифровых фильтров по основанию 2 (Чебышева первого рода, шестого порядка) с центральными частотами от 1 Гц до 16 кГц соответствующих требованиям норм DIN 45651, МЭК 1260 – Анекс В ANSI S1.11-1986. 14 цифровых фильтров (Чебышева первого рода, шестого порядка) с центральными частотами от 2 Гц до 16 кГц соответствующих требованиям ГОСТ 17168-82 1/3 октавные фильтры 44 цифровых фильтров (Чебышева первого рода, шестого порядка) с центральными частотами от 1 Гц до 20 кГц соответствующих требованиям норм DIN 45651, МЭК 1260 – Анекс В и ANSI S1.11-1986. 41 цифровых фильтров по основанию 2 (Чебышева первого рода, шестого порядка) с центральными частотами от 2 Гц до 20 кГц соответствующих требованиям норм ГОСТ 17168-82 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П - 43 - SVAN 947 Фильтры частотной коррекции Основной режим измерения с использованием 1/1 и 1/3 октавных фильтров при включенном фильтре НР. Фильтры А, С, Lin используются для оценочных измерений. Детектор действующего значения (СКЗ): Цифровой с разрешением 0.1 дБ. Время готовности прибора к измерениям (разогрев): 30 секунд Калибровка измерительного тракта: Используются данные калибровки для режима шумомера Определение перегрузки: Прибор имеет встроенный детектор перегрузки. Определяется перегрузка аналого-цифрового преобразователя П - 44 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 П4.3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПРИ РАБОТЕ В РЕЖИМЕ ВИБРОМЕТРА П4.3.1. Электрическая спецификация измерительного блока SVAN 947 Конфигурация системы: Параметры входа: Разъем: Импеданс: Питание: Максимальное входное напряжения: Уровень собственного шума (с адаптером ST 08): измерительный блок SVAN 947; адаптер ST 08; TNC 40 kΩ / 100 pF. 28 В/2.5 мА постоянного тока. 10 В пик. Уровень собственного широкополосного шума, измеренный с помощью замыкания накоротко входа по напряжению: с фильтром W-Bxy: с фильтром W-Bz: с фильтром H-A: с фильтром W-Bc: с фильтром Wk: с фильтром Wd: с фильтром Wc: с фильтром Wj: < 2 мкВСКЗ; < 2 мкВСКЗ; < 2 мкВСКЗ; < 2 мкВСКЗ; < 2 мкВСКЗ; < 3 мкВСКЗ; < 3 мкВСКЗ; < 3 мкВСКЗ; Детектор перегрузки: Прибор имеет встроенный детектор перегрузки. Одновременно определяется перегрузка измерительного канала и перегрузка аналогоцифрового преобразователя. Динамический диапазон: 7 ВСКЗ с разбивкой на два номинальных диапазона Неравномерность амплитудно-частотной характеристики: <± 0,3 дБ в полосе частот 10Гц - 20 кГц с фильтром 0 0 НР10 (при температуре 23 С ± 5 С, относительно опорной частоты 159,2 Гц) Погрешность измерения прибора на опорной частоте: <± 0.1 дБ Опорное значение виброускорения: 10-6 мс-2/ 159,2Гц Цифровые фильтры 1/1 октавные фильтры 15 цифровых фильтров по основанию 2 (Чебышева первого рода, шестого порядка) с центральными частотами от 1 Гц до 16 кГц соответствующих требованиям норм DIN 45651, МЭК 1260 – Анекс В ANSI S1.11-1986. 14 цифровых фильтров (Чебышева первого рода, шестого порядка) с центральными частотами от 2 Гц до 16 кГц соответствующих требованиям ГОСТ 17168-82 1/3 октавные фильтры 44 цифровых фильтров по основанию 2 (Чебышева первого рода, шестого порядка) с центральными частотами от 1 Гц до 20 кГц соответствующих требованиям норм DIN 45651, МЭК 1260 – Анекс В и ANSI S1.11-1986. . ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П - 45 - SVAN 947 31 цифровой фильтр (Чебышева первого рода, шестого порядка) с центральными частотами от 2 Гц до 20 кГц соответствующих требованиям норм ГОСТ 17168-82. Фильтры частотной коррекции W-Bz, W-Bxy, H-A, W-Bc, (по ИСО 8041 первая редакция 1990-07-15, ГОСТ 12.1.012-90, СН 2.2.4/2.1.8.566-96), Wk, Wd, Wc, Wj (по ИСО 8041 дополнение 1999-1101) также имеется возможность просмотра в режиме индикации корректирующих частотных фильтров HР1, HP3, HP10 (см. приложение Б.2) Детектор действующего значения (СКЗ): Цифровой с разрешением 0,1 дБ. Детектор пикового значения: Цифровой с разрешением 0,1 дБ. Аналого-цифровой преобразователь: разрешение 2x20 бит Частота выборки: внутренняя, 48 кГц. П4.3.2. Спецификация акселерометров Тип акселерометра Характеристика Размерность АР-98 3143М1 1 3 мВ/g 100 ± 10% 100 ± 5% Относительная поперечная чувствительность % <5 <5 Частотный диапазон (неравномерность ± 1 дБ) Гц 0,5 … 12 000 0,5 … 5 000 Амплитудный диапазон gпик ± 50 ± 50 Максимальный удар (пиковое значение) g ± 100 ± 1500 Уровень собственного шума g < 0,0003 < 0,0007 С - 40 … +85 - 50 … 120 Собственная частота в закрепленном состоянии кГц > 40 25 Выходное сопротивление Ом < 500 100 Г 25 20 В мА +(3,3 ± 5%) <1 +(10 ± 1) от 2 до 20 сталь титан Количество осей для одновременного измерения Осевая чувствительность Рабочий диапазон температур Масса Питание напряжение ток Материал корпуса П - 46 - 0 ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru SVAN 947 П4.4. СПЕЦИФИКАЦИЯ ВИБРОМЕТРА SVAN-947 Конфигурация системы: измерительный блок SVAN 947 акселерометр Dytran 3143М1 (тип IEPE) номинальной чувствительностью 10 мВ/мс-2; акселерометр АР-98-100 с -2 чувствительностью 10 мВ/мс с номинальной система соответствует стандарту ISO10816. Диапазоны измерения ускорения вибрации: Измерительные диапазоны: • линейные измерения с фильтром HP1 с отстройкой от шума > 6 дБ: ДИАПАЗОН (СКЗ) • Измерительные диапазоны (калибровочная поправка С=0 дБ) нижний предел верхний предел 17.8 мс-2 (145.0 дБ) от 14 ммс-2 (83.0 дБ) до 56.2 мс-2 (155.0 дБ) 316 мс-2 (170.0 дБ) от 31,6 ммс-2 (90.0 дБ) до 708 мс-2 (177.0 дБ) линейные измерения с фильтром HP3 с отстройкой от шума > 6 дБ: ДИАПАЗОН (СКЗ) • от 0.014 м/с-2 до 708 мс-2 (СКЗ для синусоиды), от 0.014 м/с-2 до 708 мс-2 (СКЗ для синусоиды), Измерительные диапазоны (калибровочная поправка С=0 дБ) нижний предел верхний предел 17.8 мс-2 (145.0 дБ) от 14 ммс-2 (83.0 дБ) до 56.2 мс-2 (155.0 дБ) 316 мс-2 (170.0 дБ) от 31,6 ммс-2 (90.0 дБ) до 708 мс-2 (177.0 дБ) линейные измерения с фильтром HP10 с отстройкой от шума > 6 дБ: ДИАПАЗОН (СКЗ) от 0.001 м/с-2 до 708 мс-2 (СКЗ для синусоиды), Измерительные диапазоны (калибровочная поправка С=0 дБ) 17.8 мс-2 (145.0 дБ) от 10 ммс-2 (74.0 дБ) до 56.2 мс-2 (155.0 дБ) 316 мс-2 (170.0 дБ) от 10 ммс-2 (80.0 дБ) до 708 мс-2 (177.0 дБ) ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru П - 47 - SVAN 947 • измерения со взвешивающими фильтрами W-Bxy, WBz, WBc, H-A, Wk, Wd, Wc или Wj с отстройкой от шума > 6 дБ: от 0.001 м/с-2 до 708 мс-2 (СКЗ для синусоиды), ДИАПАЗОН (СКЗ) Измерительные диапазоны (калибровочная поправка С=0 дБ) 17.8 мс-2 (145.0 дБ) от 1 ммс-2 (60.0 дБ) до 56.2 мс-2 (155.0 дБ) 316 мс-2 (170.0 дБ) от 10 ммс-2 (80.0 дБ) до 708 мс-2 (177.0 дБ) Внимание! При измерениях сигналов с коэффициентом формы (Crest Factor) n >1.41 верхний диапазон измерения для значения СКЗ (An) уменьшится, а новое значение рассчитывается по формуле: ( ) An = A − 20 log n 2 , где A верхний предел измерительного диапазона. Например, для n = 10 и A = 177 дБ получаем значение A10 = 160 дБ. Внимание: При воздействии на виброметр сильных электромагнитных помех (например, вблизи линий электропередач высокого напряжения) нижний измерительный предел может быть значительно сдвинут вследствие электромагнитных наводок в кабеле. В таких ситуациях рекомендуется экранировать измерительные кабели. Следует подчеркнуть, что оценку внешнего влияния можно осуществить на месте, анализируя спектр сигнала. Неравномерность АЧХ в рабочем частотном диапазоне: <± 0,3 дБ в полосе частот 10Гц - 20 кГц с фильтром 0 0 НР10 (при температуре 23 С ± 5 С, относительно опорной частоты 159,2 Гц) Погрешность измерения прибора на опорной частоте (159,2 Гц): <± 0.2 дБ Опорное значение виброускорения: 10-6 мс-2/ 159,2 Гц Время разогрева прибора: 30 секунд. Калибровка измерительного тракта: • по измерению: путем измерения эталонного сигнала генерируемого внешним механическим калибратором; по чувствительности: путем установки чувствительности датчика вибрации П - 48 - ЗАО «Алгоритм-Акустика» 107370, Москва, а/я 471, тел./факс (095) – 970-24-20, www.algoritm.ru
