РУССКИИ
язык
РатПу
1 ж ена адГе
2 муж ЬизЬапс!
3 мать шо1Ьег
4 отец (асЬег
5 дочь ски^Ьи-г
6 сын коп
7 сестра М5(ег
8 брат Ьго1Ьсг
9 родители />1. рагсп1.ч
10 дедуш ка ^гап(1Га1Ьсг
11 бабушка йгаш1пи>ик‘г
12 пнук )>гапс1.ч()п
13 внучка ^гап(1(1аи^1исг
Ноизе, Р1а1, Коогп, Риш киге, Нои.чеЬоЫ 0 ^ е с 1 з
1
2
3
4
5
6
7
дом Ыоск оГ Паи
кварти ра Яаг; араг1теп1
балкон Ьа1сопу
коридор ЬаИ
кабинет »1ис1у
туалет 1ауа(:огу, 1оЛе(;
ванная ЪанЬгоот
8 кухня кксЬеп
9 столовая ф ш п § г о о т '
10 спальня Ьес1гоот
29
7 бумага рарег
8 конверт епУе1оре
9 письмо 1еИег
10 ручка реп
11 карандаш репсП
12 марка 51атр
13 откры тка ро5(:сагс)
14 телеграм ма 1е1е§гат
СИу
улица 5(;гее(;
дом Ьоизе, Ы оск о? Йа15
здание Ъш1с1т§
площ адь / . 5^иаге
ресторан гез1аигап1
каф е са(е
я *:
1
2
3
4
5
6
35
ТЬе Соип1гу51с1е. Б о т е в Ы с А ш такя
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
солнце 5Ш)
луна т о о п
нёбо яку
деревня уШа^е
сад огсЬап!
лес \\'оос!(я), (Ъгсз!
поле Лек!
река пуег
дерево 1гсе
цветок По\\’ег
птица Ъ Ы
39
О л ёг: Знакомьтесь: мой друг Джон, моя мама.
(Нина П е т р о в н а : Нина Петровна.
Д ж он: Очень приятно. Джон.
О лег: Мой отец.
И ван С е р г е е в и ч : Рад познакомиться. Иван Сергеевич.
Д ж он: (Зчень приятно. Джон.
Олег: А это Таня, моя сестра.
Т аня: Таня.
Д ж он: Рад познакомиться. Джон.
*
#
*
— Как вас зовут?
— Олег.
— Вы студент?
—Да, студент.
— Зто ваша сестра?
-Д а.
— Как её зовут?
— Таня.
— Она студентка?
— Нет, не студентка, она ещё школьница.
— А кто ваш друг?
— Он студент.
— Он русский?
— Нет, он англичанин.
СКАМ М АК
ТЬе N 01111
Кто ЭТО? \УЪо 13 11?
Что это? ^ Ь а 1 13 к ?
Зто дом
Это кнйга
Зто Олег
Зто студент
ТЬе циез1;юп кто? 15 азкес! аЬоиС атташ е поипз (ж>гс15 с1епо1>
т § регзопз ог атта1 з); 1Ье ^ие5^^оп что? 15 азкес1 аЬои1ташта1:е
поипз (шогсЬ с1епо1лп§ оЪ]ес1з).
ТЬе Сепйег
N 00113
Кизз1ап поипз Ьауе §епйег, ^ЫсЬ 13 с1еаг1у ехргеззес! оп1у т ьЬе
зт§и1аг. АН ьЬе поипз Ье1оп§ 1о опе о^ {Ьгее §епс!егз: шазсиПпе,
{егшшпе ог пеи1;ег. ТЬе §епс1ег о^ а поип 15 §епега11у з Ь о \уп Ьу Из
45
2.
завод?
Где метро? Где магазин? Где школа? Где кинотеатр? Где
IV. Кеай СЬе сИаЬ^иез, п сЛ т§ сЬе зЬоЛ апзи'егз.
1. — К то э то ?
— Таня и Олег.
— Где онй?
—Дома.
2. — Кто это?
— Моя мама.
— Она врач?
—Да.
3. — Как его зовут?
—Джон.
— Кто он?
— Наш студент.
V. Сгее зЬог1 ап5\уеге 1о 1Ье циезИопз.
(a) М о с! е 1: — $ т о ваша бабушка ?
—Да, моя.
1. 5 то ваш дедушка?
2. Зто его мать?
3. Зто её отец?
4. 5 то ваша сестра?
5. Зто его друг?
6. Зто её подруга?
(b) М о <3е 1: —Вы студёнт?
—Да, студёнт. ( —Нет, не студёнт.)
1. Вы биолог?
2. Её муж инженер?
3. Его жена врач?
V I. Кеас!
зеп1:епсез, и з т § 1С -1,1С -3 апс11С-4.
1. У него есть сын.
У неё есть дочь.
56
4. Её дочь студентка?
5. Его сын студёнт?
6. Ваша сестра школьница?
У него есть сын?
У неё есть дочь?
ДУогйз и$ес1 т 1Ье 1аЫе: аудитория, библиотека, восток,
выставка, занятие, запад, концерт, лаборатория, лекция, о с та­
новка, остров, поликлиника, родина, север, спектакль, экзамен,
экскурсия, юг.
Ыо(е. — ТЬе ш е оС 1Ье ргеро$|Гк>п8 в ;ш<1 па \\'кЬ г1н> \уопЬ Н.чГ.е<111111н- Ы>1е ПШ81
Ье шешопкес), миге гНеге 1.4 но п]1е го^чЬипК 'Ь(чг инс- \\'ИЬ 11йх 1уро оГ поим*.
ЖЖИ-В1ЛШ1КС
москвич —москвичка
Е Х Е К С 15Е 5
I.
Лнх\ччт 11)г (]и Ы )1>|», имид 1Ь(‘ \ч-огс1я < т (.Ьс пдЬ1 111 г1и' согачч Гопп \\м1 Ь !1н'
а р р т р п а и ' ргерохИюп.
1. Где вы живёте?
/брод, деревня, Москва, Саратов,
Калуга
2. Где она работает?
фабрика, завод, поликлиника,
почта, магазин
3. Где вы были?
выставка, музей, вечер, концерт,
спектакль
4. Где он учился?
школа, институт, университет
II. Ап.чичт IIи; цисЫюи Где она бы ла в ч е р а ?, и.чшд 11и‘ (Ь-лхуш&ч.
М о с! е 1: Вчера она была в библиотеке.
77
- Где онй?
“\МЪеге аге сЬеу?”
— Куда онй идут?
“\УЪеге аге сЬеу § о т § ? ”
— Онй в буфете.
“ТЬеу аге а1 а зпаск Ьаг.”
-- Онй идут в буфет.
“ТЬеу аге §01п^ Со а зпаск Ъаг.”
ТЬе РгерозШопа! о!' Р1асе апс! 1Ье АссизаНуе оГ Б^гесИоп
Ргеро5кюпа1
где? ткеге?
— Где она “\УЬеге йоез
работает?
зЬе шогк?”
— В школе. “Ас зсЬоо!.”
Ассизаиуе
куда? ткеге Со?
— Куда она “ДУЪеге 15 зЬе
идёт?
§ 01П § ?”
— В школу. “То зсЬоо1.”
где?
куда?
РгерозШопа]
АссизаЫуе
в институте, в музее,
в школе, в обвдежйтии,
в аудитории
в институт, в музей,
в школу, в общежитие,
в аудиторию
ТЬе Гтрегайуе о!" УегЬз
Читайте текст!
Пишйте упражнения!
Кеас! сЬе Сех1!
АУпСе 1Ье ехегазез!
Аз т Еп^ПзЬ, 1Ье ппрегайуе т Ки881ап сопуеуз а ^е^ие5^, соттапс! ог $1гоп§ ^ипсИоп.
105
ТЬе УегЪз идти, ехать апс! ходить, ездить
Он едет.
Он ездит.
закрыть I (а)
я закрою
ты закроешь
он, она закроет
мы закроем
вы закроете
они закроют
УегЬ Сгоирз
читать I (а)
говорйтьII(й)
закрыть I (а)
открывать
помогать
решать
решйть
открыть
ЕХЕК С 18Е5
I. Апз\уег 1Ье чиеяиопз, аз т 1Ье тос1е1.
(a). М о (1е 1: — Она пошла в магазин?
— Н ет, но скоро пойдёт.
1. Он поехал в Петербург? 2. Они получили квартиру? 3. Вы
купили холодильник? 4. Таня вернулась в Москву? 5. Онй уже
встали? 6. Дети леглй спать? 7. Магазйн уже открылся? 8. Биб­
лиотека уже закрылась? 9. Концерт уже начался? 10. Лекция
кончилась?
(b) М о (1е 1: — Ты купил словарь ?
—Н ет ещё, но обязательно куплю.
1. Ты пригласйл Олега на новоселье? 2. Ты написал письмо
домой? 3. Ты купйл учебник? 4. Ты прочитал этот рассказ? 5. Ты
перевёл текст? 6. Ты приготовила задание?
И . Апз\уег 1Ь чие*1юп5, а5 ш 1Ье тос1е1.
М о (1е 1: — Ты будешь дома в пять часов?
— Конечно, буду.
1. Ты увидишь его завтра? 2. Ты выступишь на вечере? 3. Ты
встретишь Таню? 4. Ты ответишь на его письмо? 5. Ты спросишь
о Нине? б. Ты приготовишь ужин? 7. Ты ляжешь спать в один­
надцать?
5*
137
V. С К ’е пецайуе апзи/егз 1о 1Ье пиеЛюпз.
1'
М о с1е 1: —Вчера в клубе был спектакль ?
—Нет, спектакля нё было.
1. В субботу в институте был вечер? 2. Уже была лекция?
3. Вчера был экзамен? 4. У неё было новоселье? 5. У тебя был би:
лёт в кино? 6. Его рассказ был в журнале? 7. Нина была на вечере?
V I. Апз\уег 1Ье ^ие5йап51ая 111 Л е тос1е1.
(a) М о с1е 1: —Завтра будет его доклад?
—Думаю, что доклада не будет.
1. Завтра будет его урок? 2. Сегодня будет экскурсия?
3. Вечером будет концерт? 4. Утром будет лекция?
( b ) М о (1е 1: —Здесь будет остановка автобуса?
—Думаю, что остановки здесь не будет.
1. Здесь будет станция метро'? 2. Здесь будет стадион?.
3. Рядом будет гостиница? 4. Там будет библиотека?
V II. 1пзег11Ье арргорпа1е ргопоипз 111 сЬе соггесС /опн.
1. — У Джона есть этот журнал?
—Думаю... есть.
2. — Ты не знаешь, где Нина?
— Нет, я не вйдела ...
3. — Где вы были? Препода­
ватель спрашивал о ...
148
4. —Ты не вйдел Олега?
— Н ет... не было в инсти­
туте.
5. —Ты идёшь в буфет?
Я ж ду...
6. — Вы идёте в библиотеку?
Я тоже иду, подождйте ...
1.
2.
3.
4.
5.
6.
отец, брат
мама, папа
м ать, дочь
сестра, подруга
друг, товарищ
преподаватель, учйтелъ
Кому она подарила рубашку?
Кому вы помогаете?
Кому он пйшет?
Кому она купила подарки?
Кому вы показывали фотографии?
Кому ты звонил вчера?
II. Ап.ч\уег 1Ье циелиопз
ч т о ?
апс!
к о м у ?,
и 5 т § Л е и'огсЬ § 1уеп Ь е1<т
М о с1е 1: Таня купила шарф Олёгу.
Наташа купила
что?
шапка
скатерть
зонтик
галстук
сумка
кому?
брат
сестра
Таня
Андрей
Мария
III. СЬап#е 1Ье зеп^епсез, ах т сЬе пюс1е1.
(a) М о с1е 1:
Б р а т помогает сестре. Сестра помогает брату.
1. Муж написал жене. 2. Мать помогает дочери. 3. Сын купйл
подарок отцу. 4. Андрей позвонйл Нйне. 5. Олег подарил порт­
фель другу. 6. Таня купила билёт в театр подруге.
(b) М о с1е 1:
Я дам учебник тебе. Ты дашь учебник мне.
1.
Она даст вам словарь. 2. Мы расскажем вам о вечере. 3. Я
куплю тебе газету. 4. Он поможет им. 5. Ты ответишь ему на
письмо?
IV. (а ) Кеа(1 (Ьгои^Ь 1Ье ^ к е , п о 1 т § 1Ье ш е оГ 1Ье уегЬ
н р а в и т ь с я .
Ш утка
— Я слышал, ты женился (§о1 тагпес!)?
Да'
— Почему ты это сделал?
— Мне не нравилось есть в столовой.
— А теперь?
—Теперь нравится.
~
(Ь ) А т ш е г сЬе чиезйопз, а5 1 п 1Ье тос1е1.
М о с! е 1: —Мне понравилась э т а полка, а тебе?
— Мне тож е понравилась.
1.
Мне нравится этот диван, а тебе? 2. Олегу понравилось это
кресло, а Андрею? 3. Наташе понравился этот ковёр, а Нйне?
4. Тане понравились эти занавески, а (Зле? 5. Нам понравились
эти стулья, а вам? 6. Тому понравилась эта лампа, а Джону?
159
4. — Куда ты ... цветы?
— Онй ... на окне.
5. —Ты ... словарь на полку?
—Да, он ... на полке.
6. —..., пожалуйста, фрукты на
тарелку.
— Онй ... на тарелке.
II. Апя\уег сЬе ^ие5^^оп!^, а.ч т 1Ье тоск'1.
М о с1е 1: —Куда вы поставили
холодйльник? —На
кухню.
—Где стой т холо­
дйльник? —На кух­
не.
1. — Куда вы поставили диван?
— Где стойт диван?
2. — Куда вы повесили пальто?
— Где висйт пальто?
3. — Куда вы поставили кнйги?
— Где стоят кнйги?
170
ТЬе Соп)и§а(лоп о?1Ье УегЪз болеть (заболеть), вызвать,
одеться, о ставаться (о статься)
болеть I (а)
болеть I (а)
я болею
ты болеешь
он, она болеет
мы болеем
вы болеете
онй болеют
заболеть
вызвать I ( а )
я вызову
ты вызовешь
он, она вызовет
мы вызовем
вы вызовете
они вызовут
одеться I ( а )
я оденусь
ты оденешься
он, она оденется
мы оденемся
вы оденетесь
они оденутся
оставаться I (6)
я остаюсь
ты остаешься
он, она остается
мы остаёмся
вы остаетесь
они остаются
остаться I (а)
я останусь
мы останемся
ты останешься
вы останетесь
он, она останется они останутся
УегЬ Сгоирз
читать I (а)
говорйть II
акегпаНол
вызывать
одеваться
осматривать
поправляться
раздеваться
дышать (с)
осмотреть (с)
поправиться ( а )
в -*• вл
181
ЕХЕК С 18Е5
I. 1/зе (Ье ргерсиШоп у, около, до, к ог из ах гефигей Ьу 1Ье зепзе.
— Сегодня вечером я буду ... брата, он живёт ... метро «Бело­
русская». Утром мы поедем за город (Со 1Ье соипСгу). Хочешь
поехать?
— Конечно.
— Встретимся ... метро «Белорусская».
— Как туда проехать?
— На метро ... станции «Охотный ряд», а там сделаешь пере­
садку на станцию «Театральная». От станции «Театральная»
доедешь ... станции «Белорусская». Выйдешь ... метро, увйдишь
слева киоск. Подойдй ... киоску и жди нас ... киоска.
II. СЬап§е 1Ье зепСесея, аз 111 сЬе тос)е].
Мос1е1: Таня вошла в комнату. Таня вышла из комнаты.
1. Онй уехали с вокзала в 7 часов. 2. Мы подошлй к поезду.
3. Все вышли из вагона. 4. Джон приехал на станцию «Бело­
русская». 5. Он подошёл к киоску. 6. Я пришёл к брату вечером.
7. Мы вошлй в метро.
III. Апзшег 1Ье с^иезиопз.
(a) М о (1е 1: Его родители ездили на Север.
—Где онй были? —На Севере.
— Откуда вернулись? — С Севера.
1. Её отец ездил в санаторий.
— Где он был?
— Откуда вернулся?
2. Онй поедут на экскурсию.
— Где онй будут?
— Откуда приедут?
3. Таня поехала на вокзал.
— Где она сейчас?
— Откуда вернётся?
4. Ойй пошлй на выставку.
— Где онй сейчас?
— Откуда вернутся?
5. Джон ходпл в буфет.
— Где он был?
— Откуда пришёл?
6. Она ходйла на почту?
— Где она была?
— Откуда пришла?
(b) М о <1е 1: Олег ходил к врачу.
—Где он был? — У врача.
1. Она ездила к сестре.
— Где она была?
2. Нина ездила к матери.
— Где она была?
3. Джон ходйл к Андрею.
— Где он был?
192
4. Он ходйл к преподавателю.
— Где он был?
5. — Он ходйл к товарищу.
— Где он был?
6. Она ходйла к Тане.
— Где она была?
V. 11зе (;Ье уегЪз § 1Уеп он Ске п§Ьс т сЬе соггес! Ь гш .
М о с! е 1: Я хочу посмотреть э т о т фильм.
Я хочу, чтобы т ы посмотрел э т о т фильм.
1. Наташа хочет ... утром.
Таня хочет, чтобы Наташа ... утром.
2. Ты хочешь ... билеты в кино?
Ты хочешь, чтобы он ... билеты в кино?
3. Она хочет ... нас к себе.
Она хочет, чтобы мы ... её к себе.
4. Я хочу ... брату письмо.
Брат хочет, чтобы я ... ему письмо.
приехать
купить
приглаейть
написать
V I. (а ) С()1пр]есе сЬе зепКепсел.
1. Я хочу, чтобы ты ... 2. Родители хотят, чтобы я ... 3. Вы
хотите, чтобы мы ... 4. Отец хочет, чтобы сын ... 5. Я не хочу,
чтобы вы ...
(Ь ) М аке ир яеп1епсек, и.чшд сЬе х о т е т ь + ап тГниИ уе апс1 хо теть, чтобы ... сопк 1: п 1с ( ; ю п 5 .
V II. ОесНпе Йш ГоПохуш^ оЯсгз.
(a) М о (1е 1: — Ты хочешь, чтобы я встретил отц а?
—Н ет, я хочу сам встрети ть его.
1. Ты хочешь, чтобы я встретил сестру? 2. Ты хочешь, чтобы
я позвонил брату? 3. Ты хочешь, чтобы я проводйл бабушку?
4. Ты хочешь, чтобы я помог ей? 5. Ты хочешь, чтобы я рассказал
ему об экскурсии?
(b) МосЫ:
— Ты хочешь показать им наш город?
- - Н ет, я хочу, чтобы т ы показал им наш город.
1. Ты хочешь приглаейть их? 2. Ты хочешь пойти в магазйн?
3. Ты хочешь поехать к нему? 4. Ты хочешь взять этот журнал?
5. Ты хочешь перевестй этот текст?
V III. Тгапя1аГе т 1 о К ш м ап.
^ Ь п ’з 5151ег \УОгкз аз а со11е§е 1еасЬег. 5Ье Ье§ап 1еагшп§
Кизз1ап а 1оп§ и т е а§о ^Ьеп зШ1 а §к1. .1оЬп Ье§ап 1еагшп§
Киз81ап \уЬеп Ье Ьесате а зик1еп(:. Шз 1еасЬег \уаз Ыз зхзСег.
IX . (а ) Кеас! сЬгои^Ь (Ье |оке.
Ш утка
Однажды маленького мальчика спросили:
— Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
203
II. Апхчуог 1Ье циезиоп С кем вы были в т е а т р е ?, 115111$ 1Ье \\'огс1х Т ан я, Н аташ а,
А лексей , Д ж он, друг, товар и щ , подруга.
М о (1е 1: Я 6ыл(а) в те ат р е с Ниной.
III. Сошрк-и11Ье хсчИепсех, ля 111 (. 1ю шс>(1(‘1.
М о (1 с 1: Это друг Олега. Таня знакома ...
Таня знакома с другом Олега.
1. Наташа - подруга Пины. Нина давно знакома ... 2. Зто брат
Андрея. Я учился в школе ... 3. Саша любит математику. Он уже
с детства увлекался ... 4. В Москву приехала сестра Джона. Мы
познакомились ... 5. Вчера Нине звонйл отец. Нина долго разго­
варивала ... 6. Мама Тани учительница. Таня тоже хочет стать ...
7. Мой друг — врач. Я тоже решил стать ... 8. Я не люблю футбол,
а Джон увлекается ... 9. Друг Джона —футболйст, и Джон мечтал
стать ... 10. Олег любит спорт. Он давно занимается ...
IV . С’ 01 пр 1е 1 е (Ьс хопи>псех, и.чп>к (Ье арргорпа1е ргопоипх 111 1)>е соггег!: 1огт.
1. — Это Джон. Ты знаком с ... ?
—Да, мы встречались у Олега.
2. — Ты вйдишь Таню?
—Да, я часто встречаюсь с ...
3. — Где ты был вчера? Звонйл Андрей, он хотел встретиться с ...
4. — Ты знаешь их?
— Да, я познакомился с ... на юге.
5. —Ты знаешь Сашу?
—Да, он работает со ...
6. — Говорят, Олег твой друг. Он учился с ... в школе?
—Да, мы учйлись с ... вместе.
7. —Джон, мы идём на стадион. Не хочешь пойтй с ... ?
— С удовольствием.
V. СЬапде (.Ье \\'оп1х ргпиес! 111 ЬоШ-Гасе 1уре, ах т 1Ье то<1е1.
(a) М о (1с 1: Я и б р а т встретились у метро.
Мы с бр ато м встретились у метро.
1. В воскресенье я и Джон ходйли в кино. 2. Вчера я и Таня
играли в теннис. 3. Вечером я и Олег долго играли а шахматы.
4. Я и Саша не смоглй перевести этот рассказ.
(b) М о (1 е 1: В аудиторию вошлй сту д ен т и студен тка.
В аудиторию вошлй сту д ен т со студенткой.
1. Зимой ко мне приедут мать и отец. 2. Брат и сестра всегда
отдыхают вместе. 3. Весной ко мне приезжали дедушка и
бабушка. 4. Недавно у неё были Олег и Андрей. 5. Лётом Нина
и Оля ездили на юг.
214
в
в
из
где?
(РгерозШопа!)
куда?
(АссизаСгуе)
откуда?
(Сеш(луе)
в театре
В КИНО
в консерватории
в цирке
в клубе
в музее
в библиотеке
в общежитии
в гостйнице
в больнйце
в поликлинике
в аптеке
в магазйне
в театр
в кино
в консерваторию
в цирк
в клуб
в музей
в библиотеку
в общежитие
в гостйницу
в больнйцу
в поликлинику
в аптеку
в магазин
из театра
из кино
из консерватории
из цирка
из клуба
из музея
из библиотеки
из общежйтия
из гостйницы
из больнйцы
из поликлиники
из аптеки
из магазйна
ТЬе II8е о? СЬе РгеровШоп у, к апй о т т Апзлуегв1о (;Ье
0,ие8Йоп8 где? куда? откуда?
N0 9
от
к
У
у кого?
(ОешСг/е)
у отца
у брата
Где был?
у сестры
у матери
N 0 10
Сазе
N0111.
Сеп.
БаС.
Асс.
1п5Сг.
Ргер.
8 -1238
к кому?
(Ба^уе)
к отцу
к брату
Куда
ходйл? к сестре
к матери
от кого?
(СепИпуе)
Откуда
вернул­
ся?
от отца
от брата
от сестры
от матери
Вес1еп$юп оГ Регвопа1 Ргопоипз 5т§и1аг
1з(; Регзоп
2пс1 Регзоп
я
меня
мне
меня
мной
(мною)
обо мне
ты
тебя
тебе
тебя
тобой
(тобою)
о тебе
Згё Регзоп
он, оно
его (у него)
ему (к нему)
его (на него)
им (с ним)
о нём
она
её (у неё)
ей (к ней)
её (на неё)
ей, ею (с ней,
с нею)
о ней
225
