SH 5 Тросовые приводы _ Список оригинальный запчастей Wire Rope Hoists _ Original parts list За ме тки Notes 2 Оглавление Table of Contents Электродвигатель подъема ............................................................. 4 Hoist motor ............................................................................................ 4 Коробка передач ............................................................................... 10 Gear .................................................................................................... 10 Канатный барабан ............................................................................ 13 Rope drum .......................................................................................... 13 Подвеска каната ............................................................................... 15 Rope suspension ............................................................................... 15 Крюковой блок .................................................................................. 17 Bottom hook block .............................................................................. 17 Крюковая поперечина ..................................................................... 20 Hook traverse .................................................................................... 20 Крюковую подвеску ......................................................................... 21 Bottom hook block .............................................................................. 21 Ящик для оснастки ........................................................................... 25 Control panel ...................................................................................... 25 Управление ....................................................................................... 26 Control ................................................................................................ 26 Прибор управления .......................................................................... 31 Control pendant .................................................................................. 31 Тележки .............................................................................................. 32 Trolleys ............................................................................................... 32 Привод ходовой части .................................................................... 36 Travel drives ...................................................................................... 36 Передняя опора силового агрегата ............................................... 50 Torque support ................................................................................... 50 З ам ену и рем онт разрешается проводить тольк о обученному персоналу! Данные в столбце „Название“ предназначены только для внутреннего использования. Replacement and repairs may only be carried out by trained personnel. The information in the column „Designation“ is only for internal use. Следует всегда указывать заводской номер грузоподъемного устройства. Please always state hoist serial number. Veuillez s.v.p. toujours indiquer le numero de fabrication du palan. Por favor indicar siempre el numero de fabricacion del poliasto. Право на внесение изменений сохраняется Subject to alterations 3 Оригинальные детали Original parts SH 5 12/2H71 24, 25, 26 9 14 8 21, 22, 23 11 7 Zähnezahl Z Number of teeth Z 10 5 3 4 12 1) 2) 3) 4) 5) 4 16 17 28 27 18 19 Следует указать рабочее напряжение, частоту, тип канатной тали. Следует всегда заказывать также позицию 12 Напряжение катушки Рабочее напряжение двигателя замена возможна только для SH50..-20 - SH50..-40 Z =13 1) 2) 3) 4) 5) 20 1 W0598 Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type. Always included item 12 in order Coil voltage Operating voltage motor Only replaceable at SH50..-20 - SH50..-40 Z =13 F-OL-10.2.12-DE-06.06 Оригинальные детали Original parts SH 5 4H71 (FU) 24, 25, 26 9 8 14 21, 22, 23 11 7 Zähnezahl Z Number of teeth Z 10 5 3 4 12 1) 2) 3) 4) 5) 16 17 Следует указать рабочее напряжение, частоту, тип канатной тали. Следует всегда заказывать также позицию 12 Напряжение катушки Рабочее напряжение двигателя замена возможна только до скорости подачи 25 м/мин. Z =13 F-O L-10.2.12-D E-06.06 28 27 18 19 1) 2) 3) 4) 5) 20 1 W0598 Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type. Always included item 12 in order Coil voltage Operating voltage motor Only replaceable to hoist speed 25m/min. Z =13 5 Оригинальные детали Original parts SH 5 4H71 (FU) Внешняя вентиляция / Forced ventilation) 24, 25, 26 9 8 21, 22, 23 14 5 11 Zähnezahl Z Number of teeth Z 12 1) 2) 3) 4) 5) 6) 6 16 17 28 27 18 19 Следует указать рабочее напряжение, частоту, тип канатной тали. Следует всегда заказывать также позицию 12 При заказе указывайте „Внешняя вентиляция“. Напряжение катушки Рабочее напряжение двигателя замена возможна только до скорости подачи 12,5 м/мин. Z =13 1) 2) 3) 4) 5) 6) 20 1 3 4 W0862a Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type. Always included item 12 in order Please state „forced ventilation“ when ordering. Coil voltage Operating voltage motor Only replaceable to hoist speed 12,5m/min. Z =13 F-OL-10.2.12-DE-06.06 Оригинальные детали Original parts SH 5 12/2H72 24, 25, 26 9 14 8 21, 22, 23 11 7 Zähnezahl Z Number of teeth Z 10 5 3 4 12 1) 2) 3) 4) 5) 16 17 28 27 18 19 Следует указать рабочее напряжение, частоту, тип канатной тали. Следует всегда заказывать также позицию 12 Напряжение катушки Рабочее напряжение двигателя замена возможна только для SH50..-25 - SH50..-40 Z =13 F-OL-10.2.12-DE-06.06 1) 2) 3) 4) 5) 20 1 W0598 Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type. Always included item 12 in order Coil voltage Operating voltage motor Only replaceable at SH50..-25 - SH50..-40 Z =13 7 Оригинальные детали Original parts SH 5 4H72 (FU) 24, 25, 26 9 8 14 21, 22, 23 11 7 Zähnezahl Z Number of teeth Z 10 5 3 4 12 1) 2) 3) 4) 5) 8 16 17 Следует указать рабочее напряжение, частоту, тип канатной тали. Следует всегда заказывать также позицию 12 Напряжение катушки Рабочее напряжение двигателя замена возможна только до скорости подачи 25 м/мин. Z =13 28 27 18 19 1) 2) 3) 4) 5) 20 1 W0598 Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type. Always included item 12 in order Coil voltage Operating voltage motor Only replaceable to hoist speed 25m/min. Z =13 F-OL-10.2.12-DE-06.06 Оригинальные детали Original parts SH 5 4H72 (FU) Внешняя вентиляция / Forced ventilation) 24, 25, 26 9 8 14 21, 22, 23 5 11 Zähnezahl Z Number of teeth Z 12 1) 2) 3) 4) 5) 6) 16 17 28 27 18 19 Следует указать рабочее напряжение, частоту, тип канатной тали. 1) Следует всегда заказывать также позицию 12 2) При заказе указывайте „Внешняя вентиляция“. 3) Напряжение катушки 4) Рабочее напряжение двигателя 5) замена возможна только при скорости подачи 12,5 - 25 м/мин. Z =13 6) F-OL-10.2.12-DE-06.06 20 1 3 4 W0862a Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type. Always included item 12 in order Please state „forced ventilation“ when ordering. Coil voltage Operating voltage motor Only replaceable to hoist speed 12,5 - 25m/min. Z =13 9 Оригинальные детали Original parts SH 5 Промежуточный редуктор / intermediate gear 10 F-OL-10.2.12-DE-06.06 Оригинальные детали Original parts SH 5 Редуктор / gear стандарт 1) Редукторы с обозначенными деталями поставляются только в комплекте. 1) Gear only available as complete unit except the signed parts Без трансмиссионного масла: Требуемое количество см. в Without gear oil: amount required see operating instruction руководстве по эксплуатации. F-OL-10.2.12-DE-11.04 11 Оригинальные детали Original parts SH 5 Редуктор / gear 1/1; 2/2 с отключением по перегрузке / with overload cutt-off device 1) Редукторы с обозначенными деталями поставляются только в комплекте.1) Gear only available as complete unit except the signed parts Без трансмиссионного масла: Требуемое количество см. в руководстве Without gear oil: amount required see operating instruction по эксплуатации. 12 F-OL-10.2.12-DE-06.05 Оригинальные детали Original parts SH 5 Канатный барабан / rope drum 1) Всегда заказывать также позицию 20. F-OL-10.2.12-DE-01.07 1) Always included item 20 in order 13 Оригинальные детали Original parts SH 5 Канатный барабан / rope drum 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 14 Направляющая каната, левая намотка Направляющая каната, правая намотка См. технический паспорт Канатная таль, стоящая, стационарная Канатная таль, висящая, стационарная 1/1 с отключением по перегрузке Следует всегда заказывать также позицию 46 См. TNF 01 300 09 32 2/3 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Rope guide left thread Rope guide right thread See data sheet Stationary wire rope hoist, upright Stationary wire rope hoist, suspended 1/1 with overload cutt-off device Always included item 46 in order See TNF 01 300 09 32 2/3 F-OL-10.2.12-DE-09.02 Оригинальные детали Original parts SH 5 Подвеска каната / rope suspension 1) стационарный F-OL-10.2.12-DE-09.02 1) stationary 15 Оригинальные детали Original parts SH 5 Подвеска каната / rope suspension 1) KE-S65, OE-S05, OE-S06 2) Диаметр каната 16 1) KE-S65, OE-S05, OE-S06 2) Wire rope dimention F-OL-10.2.12-DE-10.03 Оригинальные детали Original parts SH 5 H122-1 F0175a 1) Указывайте грузоподъемность 2) Следует всегда заказывать также позиции 5 - 8. F-OL-10.2.12-DE-06.06 1) Please state capacity 2) Always included item 5-8 in order 17 Оригинальные детали Original parts SH 5 H130-1 1) Указывайте грузоподъемность 18 1) Please state capacity F-OL-10.2.12-DE-06.06 Оригинальные детали Original parts SH 5 H190-1 1) Указывайте грузоподъемность 2) Не поставляется F-OL-10.2.12-DE-06.06 1) Please state capacity. 2) Not available 19 Оригинальные детали Original parts SH 5 T141-2 1) Указывайте грузоподъемность 20 1) Please state capacity F-OL-10.2.12-DE-01.07 Оригинальные детали Original parts SH 5 H225-2 4 19 1 20 3 22 5, 6, 7 23 15 14 11 12 18 17 10 W0583 1) Указывайте грузоподъемность 2) С одинарным крюком RSN 3) С двойным крюком RSN F-OL-10.2.12-DE-01.07 1) Please state capacity 2) With load hook RSN 3) With ramshorn hook RSN 21 Оригинальные детали Original parts SH 5 H162-4 (4/2-1) 16 22 1 15 23 3 4 13 24 7 25 17 10 18 9 12a 12 W0911 1) Указывайте грузоподъемность 2) С одинарным крюком RSN 3) С двойным крюком RSN 22 1) Please state capacity 2) With load hook RSN 3) With ramshorn hook RSN F-OL-10.2.12-DE-06.06 Оригинальные детали Original parts SH 5 H226-4 (4/1 – макс. 10 000 кг) 1 2 3 11 4 13 5 12 10a 9 8 10 W0912 1) Указывайте грузоподъемность 2) С одинарным крюком RSN 3) С двойным крюком RSN F-OL-10.2.12-DE-06.06 1) Please state capacity 2) With load hook RSN 3) With ramshorn hook RSN 23 Оригинальные детали Original parts SH 5 H227-4 (4/1 - макс. 12 500 кг, 15 ам. тонн) 1 2 3 11 4 13 5 12 10a 9 8 10 W0912 1) Указывайте грузоподъемность 2) С одинарным крюком RSN 3) С двойным крюком RSN 24 1) Please state capacity 2) With load hook RSN 3) With ramshorn hook RSN F-OL-10.2.12-DE-06.06 Оригинальные детали Original parts SH 5 Распределительная коробка / terminal box *1 с преобразователем частоты F-OL-10.2.12-DE-03.05 *1 with frequency changer 25 Оригинальные детали Original parts SH 5 Стандартное управление / standard control 400 В/50 Гц Перечень приборов и устройств, двигатель 12/2 H7. 50 Гц см. стр. 27 + 28 26 parts list motor 12/2 H7. 50Hz see page 27 + 28 F-OL-10.2.12-DE-06.05 Оригинальные детали Original parts SH 5 Стандартное управление / standard control 400 В / 50 Гц Перечень приборов и устройств / parts list Двигатель 12/2 H71 Название Описание Designation Описание Концевой выключатель редуктора / S220 Gear-type limit switch GE-S 125.02 GE-S 125.04 GE-S 125.06 580 004 0 Трансформатор / Transformer T100 100 ВА 380-500 В 100 ВА 380-500 В 42 В + 48 В 230 В 579 918 0 579 920 0 K10/K20 3TR1036 3RT1036 LC1-D25 LC1-D25 -1AD20 - 1AL20 - E7 - P7 42 B 230 В 48 B 230 В 579 579 582 582 336 318 002 050 0 0 0 0 K21/22 (K23/K24) 3RT1026 3RH1921 3RH1921 LS11K.10 LC1-D25 LC1-D25 LAD-N11GP -1AD20 - 1CA01 - 1CA10 - E7 - P7 42 B 42 В + 230 В 42 В + 230 В 230 В 48 B 230 В 579 579 579 579 582 582 582 166 178 179 313 002 050 069 0 0 0 0 0 0 0 K23/24 3RT1016 3RH1911 3RT1016 LC1-D09 LC1-D09 LAD-N11GP - 42 B 42 В + 230 В 230 В 48 B 230 В 579 578 579 582 582 582 190 355 189 000 048 069 0 0 0 0 0 0 K25 LC1-D258 LC1-D258 - E7 - P7 48 B 230 В 582 025 0 582 054 0 K29 3RT1016 3RT1016 LC1-D09 LC1-D09 - 1AD01 1AP01 E7 P7 42 B 230 В 48 B 230 В 579 579 582 582 190 189 000 048 0 0 0 0 K41/K42 3RT1015 3RT1015 LC2-K0901 LC2-K0901 - 1AD02 1AP02 E7 P7 42 B 230 В 48 B 230 В 579 579 579 578 160 162 231 444 0 0 0 0 K45 3RT1516 3RT1516 LC1-K09008 LC1-K09008 - 1AD00 1AP00 E7 P7 42 B 230 В 48 B 230 В 579 579 578 578 341 350 428 447 0 0 0 0 K260 3RH1131 3RH1131 CA 2-KN 31 CA 2-KN 31 - 1AP00 1AD00 E7 P7 230 В 42 B 48 B 230 В 579 579 582 582 421 419 073 103 0 0 0 0 Q29 3RV 1421 3RV 1901 GV2 RT10 GV AN20 - 1GA10 - 1B 579 579 579 579 462 220 507 505 0 0 0 0 A 275 SMC1plus SMC1plus SMC21 SMC21 SLE21 SLE21 SLE2 SLE2 SLE2 582 582 582 582 579 579 579 579 579 088 086 113 115 511 509 896 895 892 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Контактор / Contactor Отключающее устройство / Relais gear A273 Предохранитель / Fuse Выпрямитель / Rectifier F-OL-10.2.12-DE-09.07 Использование для напряжения управления Used with control voltage of Номер детали Part-Number 580 005 0 580 006 0 1AD01 1HA12 1AP01 E7 P7 48 B 230 В 48 B 230 В 48 B 230 В 42 B 48 B 230 В F41...43 10 x 38 6A 04 439 14 96 0 F101..102 10 x 38 2A 04 439 15 96 0 G21 1,8A 2/017.000.2 04 430 02 88 0 27 Оригинальные детали Original parts SH 5 Стандартное управление / standard control 400 В / 50 Гц Перечень приборов и устройств / parts list Двигатель 12/2 H72 Название Описание Designation Описание Концевой выключатель редуктора / S220 Gear-type limit switch GE-S 125.02 GE-S 125.04 GE-S 125.06 580 004 0 Трансформатор / Transformer T100 100VA 400V 100VA 400V 42 В + 48 В 230 В 579 918 0 579 920 0 K10/K20 3TR1036 3RT1036 LC1-D40 LC1-D40 -1AD20 - 1AL20 - E7 - P7 42 B 230 В 48 B 230 В 579 336 0 579 318 0 582 005 0 582 095 0 K21/K22 (K23/K24 3RT1026 3RH1921 3RH1921 3RT1034 LC1-D40 LC1-D40 LAD-N11GP -1AD20 - 1CA01 - 1CA10 - 1AL20 - E7 - P7 42 B 42 В + 230 В 42 В + 230 В 230 В 48 B 230 В 579 166 0 579 178 0 579 179 0 579 315 0 582 005 0 582 095 0 582 069 0 K23/24 3RT1024 3RH1921 3RH1921 3RT1024 LC1-D12 LC1-D12 LAD-N11GP - 1AD20 - 1CA01 - 1CA10 - 1AL20 - E7 - P7 42 B 42 В + 230 В 42 В + 230 В 230 В 48 B 230 В 579 164 0 578 178 0 579 179 0 579 311 0 579 483 0 582 092 0 582 069 0 K25 LC1-4008 LC1-4008 - E7 - P7 48 B 230 В 582 026 0 582 096 0 K29 3RT1016 LC1-D09 LC1-D09 3RT1016 - 1AD01 - E7 - P7 - 1AP01 42 B 48 B 230 В 230 В 579 190 0 582 000 0 582 048 0 579 189 0 K41/K42 3RT1015 3RT1015 LC2-K0901 LC2-K0901 - 1AD02 - 1AP02 - E7 - P7 42 B 230 В 48 B 230 В 579 160 0 579 162 0 579 231 0 578 444 0 K45 3RT1516 3RT1516 LC1-K09008 LC1-K09008 - 1AD00 - 1AP00 - E7 - P7 42 B 230 В 48 B 230 В 579 341 0 579 350 0 578 428 0 578 447 0 K260 3RH1131 3RH1131 CA 2-KN 31 CA 2-KN 31 - 1AP00 - 1AD00 - E7 - P7 230 В 42 B 48 B 230 В 579 421 0 579 419 0 582 073 0 582 103 0 Q29 3RV 1421 3RV 1901 GV2 RT10 GV AN20 - 1GA10 - 1B A 275 SMC1plus SMC1plus SMC21 SMC21 SLE21 SLE21 SLE2 SLE2 SLE2 Контактор / Contactor Отключающее устройство / Relais gear A273 Предохранитель / Fuse Выпрямитель / Rectifier 28 Использование для напряжения управления Used with control voltage of Номер детали Part-Number 580 005 0 580 006 0 579 462 0 579 220 0 579 507 0 579 505 0 48 B 230 В 48 B 230 В 48 B 230 В 42 B 48 B 230 В 582 088 0 582 086 0 582 113 0 582 115 0 579 511 0 579 509 0 579 896 0 579 895 0 579 892 0 F41...43 10 x 38 6A 04 439 14 96 0 F101..102 10 x 38 2A 04 439 15 96 0 G21 1,8A 2/017.000.2 04 430 02 88 0 F-OL-10.2.12-DE-09.07 Оригинальные детали Original parts SH 5 Стандартное управление / standard control 460 / 575 В / 60 Гц Перечень приборов и устройств / parts list Двигатель 12/2 H71 Название Описание Designation Описание Концевой выключатель редуктора / S220 Gear-type limit switch GE-S 125.04 GE-S 125.06 Контактор / Contactor 3RT1036 3RT1026 3RH1921 3RH1921 3RT1024 3RT1016 3RT1015 - Q29 3RV1011 3RV1901 - 1GA10 - 1B K45 K260 K300 3RT1516 3RH1131 82.41.0.240 - 1AK60 - 1AK60 120 B 120 B 582 013 0 582 039 0 579 502 0 Отключающее устройство A200 / Relais gear A274 A273 SMC1 SLE1 SLE2 110 B 02 950 01 02 0 120 B 120 B 579 467 0 579 894 0 Предохранитель / Fuse F14...16 Плавкая вставка / Fuisble plug F24...26 US6J1 35 A 27x60 AJT35 USCC1 10 A 10x38 ATDR 10 USCC1 10 A 10x38 ATDR 10 510 079 0 510 088 0 510 078 0 510 084 0 510 078 0 510 084 0 1,8A 2/017.000.2 2,0A 2/017.100.2 04 430 02 88 0 K20 K21/K22 K23/24 K29 K41/K42 F41...46 Выпрямитель / Rectifier G21 Устройство защиты двигателя / F491 Relais gear LT3-SA00MW Использование для напряжения управления Used with control voltage of Номер детали Part-Number 580 005 0 580 006 0 1AK60 1AK60 1CA01 1CA10 1AK60 1AK61 1AK62 120 120 120 120 120 120 120 B B B B B B B 582 582 579 579 582 582 582 018 015 178 179 014 012 011 0 0 0 0 0 0 0 579 462 0 579 220 0 110 B 579 226 0 Управление / control (США) 208V - 60 Hz; 230V - 60 Hz; 460V - 60Hz auf Anfrage / on request F-OL-10.2.12-DE-06.05 29 Оригинальные детали Original parts SH 5 Стандартное управление / standard control 460 / 575 В / 60 Гц Перечень приборов и устройств / parts list Двигатель 12/2 H72 Концевой выключатель редуктора / S220 Gear-type limit switch GE-S 125.04 GE-S 125.06 Контактор / Contactor 3RT1034 3RH1921 3RH1921 3RT1024 3RH1921 3RH1921 3RT1016 3RT1015 - Q29 3RV1011 3RV1901 - 1GA10 - 1B K45 K260 K300 3RT1516 3RH1122 3RP15 - 1AF00 - 1AF00 -1AJ30 K21/K22 K23/24 K29 K41/K42 580 005 0 580 006 0 1AG20 1CA01 1CA10 1AG20 1CA01 1CA10 1AF01 1AF02 110 B 110 B 110 B 110 B 110 B 110 B 110 B 110 B 579 579 579 579 579 579 579 579 325 178 179 201 178 179 352 344 0 0 0 0 0 0 0 0 579 462 0 579 220 0 110 B 110 B 579 346 0 579 203 0 579 437 0 110 B 110 B 02 950 01 02 0 579 399 0 Отключающее устройство / A200 Relais gear A274 SMC1 SLE1 Предохранитель / Fuse F14...16 Плавкая вставка / Fuisble plug F24...26 US6J1 50 A 27x60 AJT50 USCC1 15 A 10x38 ATDR 15 USCC1 6 A 10x38 ATDR 6 510 510 510 510 510 510 1,8A 2/016.000.2 04 430 02 88 0 F41...46 Выпрямитель / Rectifier G21 Устройство защиты двигателя / F491 Relais gear LT3-SA00MW 110 B 079 089 078 085 078 083 0 0 0 0 0 0 579 226 0 Управление / control (США) 208V - 60 Hz; 230V - 60 Hz; 460V - 60Hz auf Anfrage / on request 30 F-OL-10.2.12-DE-06.05 Оригинальные детали Original parts SH 5 Стандартный блок управления / standard control switch Тип Тип Номер детали Part-Number STH 1102-009 17 390 83 21 9 STH 1102-010 17 390 79 21 9 STH 1106-010 STH 1106-009 17 390 82 21 9 STH 1202-021 17 390 71 21 9 STH 1202-027 17 390 76 21 9 STH 1206-021 17 390 70 21 9 STH 1206-027 При заказе следует указать длину кабеля управления. Please state length of control cable when ordering. Специальные приборы управления: Укажите тип. Special control switches: Please state type F-OL-10.2.12-DE-09.02 31 Оригинальные детали Original parts SH 5 UE-S45 1) 32 с защитой по перегрузке 1) with overload c utt-off device F-OL-10.2.12-DE-09.02 Оригинальные детали Original parts SH 5 KE-S6 1) Ширина фланца F-OL-10.2.12-DE-09.03 1) Flange width 33 Оригинальные детали Original parts SH 5 OE-S05 1) 2) 34 Ширина Ширина рельс ов колеи 1) 2) Rail Trac k width gauge F-OL-10.2.12-DE-09.02 Оригинальные детали Original parts SH 5 OE-S06 1) 2) Ширина Ширина рельс ов колеи F-OL-10.2.12-DE-09.02 1) 2) Rail Trac k width gauge 35 Оригинальные детали Original parts SH 5 8/2F12 SF .. ... 123 23 22 21 18 5 6 3 4 10 28 d 14 15 Zähnezahl Z Number of teeth Z W0835 26 36 25 12 7 8 F-OL-10.2.12-DE-07.05 Оригинальные детали Original parts SH 5 1) Следует указать рабочее напряжение, частоту, тип редукторного двигателя и тип двигателя. 2) Напряжение катушки 3) Рабочее напряжение двигателя 4) может быть заменено только при Z 6 - 11, d < 20 мм 5) Не для напряжения двигателя 190 – 210 В / 60 Гц 6) Только для напряжения двигателя 190 – 210 В / 60 Гц F-OL-10.2.12-DE-07.05 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and type of motor. 2) Coil voltage 3) Operating voltage motor 4) Only replaceable at Z 6 - 11, d <20mm 5) Not for supply voltage 190...210V/60Hz 6) Only for supply voltage 190...210V/60Hz 37 Оригинальные детали Original parts SH 5 8/2F13 SF .. ... 133 23 22 21 18 5 6 3 4 10 28 d 14 15 Zähnezahl Z Number of teeth Z W0835 26 38 25 12 7 8 F-OL-10.2.12-DE-07.05 Оригинальные детали Original parts SH 5 1) Следует указать рабочее напряжение, частоту, тип редукторного двигателя и тип двигателя. 2) Напряжение катушки 3) Рабочее напряжение двигателя 4) может быть заменено только при Z 7 - 11, d < 20 мм 5) Не для напряжения двигателя 190 – 210 В / 60 Гц 6) Только для напряжения двигателя 190 – 210 В / 60 Гц F-OL-10.2.12-DE-10.04 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and type of motor. 2) Coil voltage 3) Operating voltage motor 4) Only replaceable at Z 7 - 11, d <20mm 5) Not for supply voltage 190...210V/60Hz 6) Only for supply voltage 190...210V/60Hz 39 Оригинальные детали Original parts SH 5 8/2F31 SF .. ... 313 23 22 21 18 5 6 3 4 10 28 d 14 15 Zähnezahl Z Number of teeth Z W0835 26 40 25 12 7 8 F-OL-10.2.12-DE-07.05 Оригинальные детали Original parts SH 5 1) Следует указать рабочее напряжение, частоту, тип редукторного двигателя и тип двигателя. 2) Напряжение катушки 3) Рабочее напряжение двигателя 4) может быть заменено только при Z 9 - 11, d < 30 мм 5) Не для напряжения двигателя 190 – 210 В / 60 Гц 6) Только для напряжения двигателя 190 – 210 В / 60 Гц F-OL-10.2.12-DE-10.04 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and type of motor. 2) Coil voltage 3) Operating voltage motor 4) Only replaceable at Z 9 - 11, d <30mm 5) Not for supply voltage 190...210V/60Hz 6) Only for supply voltage 190...210V/60Hz 41 Оригинальные детали Original parts SH 5 4F18 SF .. ... 184 23 22 21 18 5 6 3 4 10 28 d 14 15 Zähnezahl Z Number of teeth Z W0835 26 42 25 12 7 8 F-OL-10.2.12-DE-07.05 Оригинальные детали Original parts SH 5 1) Следует указать рабочее напряжение, частоту, тип редукторного двигателя и тип двигателя. 2) Напряжение катушки 3) Рабочее напряжение двигателя 4) может быть заменено только при Z 6 - 11, d < 20 мм 5) Не для напряжения двигателя 380 - 460 В / 50 Гц, 440 – 480 В / 60 Гц 6) Только для напряжения двигателя 380 - 460 В / 50 Гц, 440 – 480 В / 60 Гц F-OL-10.2.12-DE-07.05 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and type of motor. 2) Coil voltage 3) Operating voltage motor 4) Only replaceable at Z 6 - 11, d <20mm 5) Not for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 6) Only for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 43 Оригинальные детали Original parts SH 5 23 4F38 SF .. ... 384 22 21 18 5 6 3 4 10 28 d 14 15 Zähnezahl Z Number of teeth Z W0835 26 44 25 12 7 8 F-OL-10.2.12-DE-07.05 Оригинальные детали Original parts SH 5 1) Следует указать рабочее напряжение, частоту, тип редукторного двигателя и тип двигателя. 2) Напряжение катушки 3) Рабочее напряжение двигателя 4) может быть заменено только при Z 9 - 11, d < 30 мм 5) Не для напряжения двигателя 380 - 460 В / 50 Гц, 440 – 480 В / 60 Гц 6) Только для напряжения двигателя 380 - 460 В / 50 Гц, 440 – 480 В / 60 Гц F-OL-10.2.12-DE-01.07 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and type of motor. 2) Coil voltage 3) Operating voltage motor 4) Only replaceable at Z 9 - 11, d <30mm 5) Not for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 6) Only for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 45 Оригинальные детали Original parts SH 5 SF 17 1.. Редукторы поставляются только в комплекте. Без трансмиссионного масла: Требуемое количество см. в руководстве по эксплуатации. 46 Gear only available as complete unit. Without gear oil: amount required see operating instruction F-OL-10.2.12-DE-09.02 Оригинальные детали Original parts SH 5 SF 17 2.. 1) Редукторы с обозначенными деталями поставляются только в комплекте. 1) Gear only available as complete unit except the signed parts Без трансмиссионного масла: Требуемое количество Without gear oil: amount required see operating instruction. см. в руководстве по эксплуатации. F-OL-10.2.12-DE-09.02 47 Оригинальные детали Original parts SH 5 SF 25 83. 5 4 8 3 7 2 1 W0507 48 F-OL-10.2.12-DE-09.04 Оригинальные детали Original parts SH 5 SF 25 ... 1) Без трансмиссионного масла: Требуемое количество см. в руководстве по эксплуатации. F-OL-10.2.12-DE-07.05 1) W ithout gear oil: amount required see operating instruction 49 Оригинальные детали Original parts SH 5 SF 1 50 F-OL-10.2.12-DE-09.02 Оригинальные детали Original parts SH 5 SF 25 OE-S05 SF 25 OE-S06 F-OL-10.2.12-DE-09.02 51 F-OL-10.2.12-ru-01.08A-mp Tochtergesellschaft subsidiary Vertriebspartner sales partner Europe T F E Austria Steyregg +43 732 641111-0 +43 732 641111-33 office@stahlcranes.at France Paris +33 1 39985060 +33 1 34111818 info@stahlcranes.fr Great Britain Birmingham +44 121 7676414 +44 121 7676490 info@stahlcranes.co.uk Italy S. Colombano +39 0185 358391 +39 0185 358219 info@stahlcranes.it Netherlands EL Haarlem +31 23 51252-20 +31 23 51252-23 info@stahlcranes.nl Portugal Lissabon +351 21 44471-61 +351 21 44471-69 ferrometal@ferrometal.pt Spain Madrid +34 91 484-0865 +34 91 490-5143 info@stahlcranes.es Switzerland Däniken +41 62 82513-80 +41 62 82513-81 info@stahlcranes.ch T F E America/Asia China Shanghai +86 21 6257 2211 +86 21 6254 1907 victor.low@stahlcranes.cn India Chennai +91 44 4352-3955 +91 44 4352-3957 anand@stahlcranes.in Singapore Singapore +65 6271 2220 +65 6377 1555 sales@stahlcranes.sg U.A.E. Dubai +971 4 805-3700 +971 4 805-3701 info@stahlcranes.ae USA Charleston, SC +1 843 767-1951 +1 843 767-4366 sales@stahlcranes.us STAHL CraneSystems GmbH, Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665, marketing@stahlcranes.com
