УДК 811.111(075) ББК 81.2Англ-9 Л64 Все права защищены. Никакая часть данной книги не может переиздаваться или распространяться в любой форме и любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, звукозапись, любые запоминающие устройства и системы поиcка информации, без письменного разрешения правообладателя. Серийное оформление А. М. Драгового Л64 Литвинов, П. П. Моя первая 1000 английских слов. Техника запоминания / Павел Литвинов. — 4-е изд. — М.: Айрис-пресс, 2011. — 208 с. — (Английский. Ступени к успеху). ISBN 978-5-8112-4116-3 Цель пособия — формирование и совершенствование навыков быстрого запоминания английских слов. Форма подачи материала, основанная на оригинальной авторской методике, поможет не только существенно расширить словарный запас в течение короткого периода времени, но и повысить грамотность речи на английском языке. Для широкого круга лиц, занимающихся изучением английского языка. ББК 81.2Англ-9 УДК 811.111(075) ISBN 978-5-8112-4116-3 ООО «Издательство «АЙРИС-пресс», 2007 Введение Данная книга предназначена для начинающих изучать английский язык. Труден первый шаг, и данная книга поможет вам сделать этот шаг так, чтобы первый блин не получился комом, чтобы вы пошли дальше по ступеням совершенствования своей речи на английском языке. Начинающие изучать английский язык сталкиваются с двумя большими трудностями: 1. Трудности, связанные с чтением и произношением английских слов. Написание многих английских слов сильно отличается от их произношения. В некоторых словах не читается до четырех букв. Например, слово neighbour (сосед) произносится как «нэйбэ». По этому поводу сами англичане шутят: «Мы пишем Манчестер, а читаем Ливерпуль». Именно поэтому во всех учебных словарях рядом со всеми словами дается их транскрипция, т. е. звуковая форма слова, изображенная в виде знаков, передающих звуки, образующие слово. Выучите все знаки транскрипции в первую очередь. Возьмите пару уроков у учителя английского языка для освоения звуков, изображаемых знаками транскрипции. При этом особое внимание следует обратить на наличие долгих и кратких гласных звуков. Такого разделения звуков в русском языке нет, поэтому необходимо четко выдерживать долготу и краткость гласных. Замена долгого звука на краткий приводит к изменению значения слова. Так слово full означает полный, а слово fool — дурак. Слово sheet означает лист, а слово shit — дерьмо. Сами понимаете, какие могут быть последствия. Звонкие согласные в английском языке никогда не оглушаются. Это в русском языке слово «дуб» произносится как «дуп», а во множественном — «дубы». Неправильное произношение звонких гласных тоже приводит к искажению смысла. В английском языке имеется ряд гласных и согласных звуков, которых в русском языке нет. Нужно научиться правильно произносить эти звуки. Учитесь читать английские слова по транскрипции, не обращая первоначально внимания на реальное написание этих слов. Запомните звучание слов и их значение. Лишь после этого отрабатывайте чтение самих слов. При этом вы не должны вы- 4 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания членять отдельные буквы. Вы должны узнавать слово целиком и произносить его так, как вы заучили его по транскрипции. 2. Второй трудностью для начинающих изучать английский язык является овладение видовременными формами глагола. Тремя основными грамматическими категориями в русском и в английском языках являются: 1) вид действия (совершенный и несовершенный), 2) время (настоящее, прошедшее и будущее) и 3) залог (действительный и страдательный). Глагол является ядром предложения. С помощью названных трех категорий глагола передается очень важная информация, которая обеспечивает понимание при общении. Когда вы высказываете свои мысли, вы кодируете их, используя вид действия, время и залог. Слушатель и читатель расшифровывает закодированную таким образом информацию. Ошибки здесь являются недопустимыми. Представьте себе, что вы используете будущее время вместо прошедшего или страдательный залог вместо действительного. Спряжение глаголов по лицам в английском языке сводится к спряжению вспомогательных глаголов be, have и do. Необходимо в первую очередь отработать до навыка спряжение этих глаголов (см. «Грамматические сведения по глаголу»). Краткие грамматические сведения по глаголам, прилагательным и существительным приводятся в соответствующих разделах данной книги. В данном пособии отобрана одна тысяча самых употребительных английских слов. Эти слова делятся по частям речи: местоимения, глаголы, прилагательные, существительные, наречия, числительные, предлоги. Глаголы, прилагательные и существительные, наречия и предлоги разбиты на смысловые группы с целью повышения эффективности запоминания. Ключевые слова списков приведены в предложенияхпримерах после самих списков слов по каждой части речи. Методика работы с учебным материалом Предлагаемый учебный материал рекомендуется прорабатывать в той последовательности, в которой он изложен в книге, Введение 5 за исключением грамматики глагола, которую рекомендуется проработать первой, параллельно с освоением знаков транскрипции. 1. Научитесь читать слова английского языка, пользуясь знаками транскрипции. Возьмите пару уроков у учителя английского языка. Правильно усвоить английские звуки самостоятельно очень трудно. Заучите звуковую форму каждого слова наизусть по транскрипции. 2. Выучите значения английских слов по приведенному переводу. Если вы будете учить по 10 слов в день, то вы выучите 1000 слов за 100 дней. Поставьте перед собой эту цель! 3. Научитесь читать английские слова без транскрипции, узнавая эти слова по согласным звукам. 4. Переводите английские слова на русский язык, постепенно наращивая число переводимых за один присест слов, постоянно повторяя уже выученные слова. На повторение усилий тратится мало, а эффект повторения выражен в пословице: «Повторенье — мать ученья!» 5. Научитесь переводить русские слова на английский язык, закрыв рукой английские слова и открывая их в случае затруднения или для подтверждения правильности перевода. 6. Научитесь правильно читать и переводить английские предложения на русский язык. Добейтесь хорошей скорости чтения и правильности перевода. В день вы можете брать по 20 предложений. Не забывайте о повторении пройденного материала! 7. Научитесь переводить предложения с ключевыми словами с русского языка, закрыв имеющийся рядом английский вариант, используя его в качестве справочника при затруднении. Добейтесь высокой скорости перевода русских предложений с листа. Для ориентира можно засечь время, затрачиваемое на перевод 100 предложений. Это время должно составлять 7-8 минут. Умение быстро переводить большие объемы текста с русского языка почти равносильно умению говорить по-английски. Особое внимание уделите освоению знаков транскрипции и заучиванию слов строго по транскрипции. Это обеспечит вам правильность произношения английских слов. 6 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания А чтобы вы правильно строили предложения, нужно хорошенько освоить грамматическую информацию по глаголу. Не жалейте времени на освоение приведенных образцов. По этим образцам вы сможете понять предложения, приведенные в данной книге, и сможете произносить сотни своих правильных предложений на английском языке. Транскрипция В английском языке используются следующие звуки, изображающиеся на письме знаками транскрипции: Гласные — — — — — — — — — — — — долгое и краткое и очень открытое и е в слове «шесть» э, но более открытое; этот звук встречается в начале слова или следует за твердыми согласными долгое заднее a, похожее на а в ударном слове «палка» краткое и очень открытое о долгое о краткое у со слабым округлением губ долгое у без сильного выдвижения губ как русское неударное о и а в словах «мосты», «сады»; но английский звук почти всегда стоит под ударением неясный безударный звук, близкий к произносится как долгое ё (напр. в слове «Фёкла»), но встречается и под ударением Двугласные — эй — ай — ой — эа — оу — ау — иа — уа Ударение в двугласных падает на первый элемент. Введение 7 Согласные — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — п б звук, близкий к у, но не образующий слога ф в Для того, чтобы получить эти два щелевых звука — один без голоса, а другой с голосом, — следует образовать щель между передним краем языка и верхними зубами. с з т произносится не у зубов, а у десен (альвеол) д произносится не у зубов, а у альвеол н произносится не у зубов, а у альвеол л произносится не у зубов, а у альвеол нераскатистое, невибрирующее, очень краткое слабое р (кончик языка, немного завернутый назад, находится против той части твердого неба, где произносится звук ж) мягкое ш мягкое ж ч очень слитное мягкое дж, иными словами — звонкое ч, произнесенное голосом к г задненебное н (т. е. произнесенное не кончиком языка, а задней частью его спинки) простой выдох слабое й 1 1 Раздел Местоимения • Отличительные черты английского языка • Грамматический минимум. Общие положения. Устойчивые грамматические конструкции • Практические виды работ с языковым материалом. Методические советы Личные местоимения I—я We — мы You — ты You — вы He — он They — они She — она It — оно (для всех неодушевленных предметов и животных) Личные местоимения закрепляются в основных речевых образцах с глаголами. 2 Объектный падеж личных местоимений Личные местоимения в английском языке имеют два падежа: именительный и объектный (который выражает функции всех остальных падежей русского языка). Ниже приводятся личные местоимения в именительном и объектном падежах: I — me You — you He — him She — her It — it We — us You — you They — them Раздел 1. Местоимения 9 Примеры использования объектного падежа: Give me (us, them) the book! I saw him (her, them) yesterday. I spoke to him (her, them) last week. 3 Дай мне (нам, им) эту книгу! Я видел его (ее, их) вчера. Я говорил с ним (ней, ними) на прошлой неделе. Притяжательные местоимения. Притяжательные местоимения отвечают на вопрос Чей? (Whose?). Приведем пары личных и притяжательных местоимений: I — my — мой You — your — твой He — his — его She — her — ее It — its — его, ее We — our — наш You — your — ваш They — them — их Закрепите притяжательные местоимения в предложениях: It is my book. It is your book. It is his book. It is her book. It is our book. It is your book. It is their book. 4 Это моя книга. Это твоя книга. Это его книга. Это ее книга. Это наша книга. Это ваша книга. Это их книга. Указательные местоимения Очень важными для речи являются следующие четыре указательных местоимения: This book — эта книга That book — та книга 5 These books — эти книги Those books — те книги Вопросительные местоимения Who? What? Which? Кто? Что? Который? 10 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 6 Неопределенные местоимения some any one anybody anyone somebody someone something anything 7 Определительные местоимения all both either each every everybody other another everything 8 некоторый / несколько любой любой (человек) кто-либо (в вопросительных и отрицательных предложениях) кто-либо кто-либо (в повествовательных предложениях) кто-либо что-либо (в повествовательных предложениях) что-либо (в вопросительных и отрицательных предложениях) / что угодно все / всё оба оба каждый (о предмете) каждый каждый (о людях) другой другой всё Отрицательные местоимения no nothing none nobody neither никакой ничто никто никто ни один 2 Раздел Глаголы • Список глаголов • Грамматические сведения по глаголам • Предложения с глаголами 2.1 Список глаголов Группа 1. Глаголы стадии Группа 2. Глаголы движения Группа 3. Глаголы наличия Группа 4. Глаголы положения Группа 5. Бытовые глаголы Группа 6. Глаголы чувства Группа 7. Глаголы мышления Группа 8. Рабочие операции Группа 9. Глаголы общения Группа 10. Глаголы борьбы 1 Глаголы стадии begin appear be late continue take put off finish end начинать(ся) появляться опаздывать продолжать(ся) занимать (время) откладывать завершать(ся) завершать(ся) 12 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания stop cease 2 прекращать переставать Глаголы движения move stop lift raise rise lower go out go in leave cross go along follow turn right / left arrive return go come go on foot run fly ride 3 двигать(ся) останавливать(ся) поднимать поднимать подниматься опускать выходить входить отправляться пересекать идти вдоль следовать повернуть направо /налево прибывать возвращаться идти /ехать приходить идти пешком бежать летать скакать /ехать Глаголы наличия be have there is be present be sufficient be absent be empty gather быть иметь имеется присутствовать быть достаточным отсутствовать быть пустым собирать(ся) Раздел 2. Глаголы 13 add fill be full reduce exclude spend spoil remain keep possess belong contain 4 Глаголы положения put lay lie sit sit down stand hang be situated 5 добавлять наполнять быть полным сокращать исключать тратить портить оставаться удерживать владеть принадлежать содержать класть положить лежать сидеть садиться стоять /ставить висеть /вешать находиться Бытовые глаголы live be born work earn eat drink bake fry boil wear put on wash жить родиться работать зарабатывать есть пить печь жарить кипятить /кипеть носить надевать стирать 14 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания iron go to bed sleep awake get up be sick be ill treat recover 6 гладить ложиться спать спать будить /просыпаться вставать быть больным быть больным лечить выздоравливать Глаголы чувства love like want prefer admire hate dislike accuse suffer bear weep comfort calm down smile laugh enjoy rejoice be sure doubt be tired agitate frighten astonish hurt offend be angry любить любить /нравиться хотеть предпочитать восхищаться ненавидеть не любить обвинять страдать вынести плакать утешать успокоиться улыбаться смеяться наслаждаться радоваться, веселиться быть уверенным сомневаться уставать, быть уставшим волновать пугать удивлять обижать оскорблять быть сердитым Раздел 2. Глаголы 15 7 Глаголы мышления see look listen hear feel remember forget recognize distinguish read write count calculate add subtract multiply divide think decide change one’s mind 8 видеть смотреть слушать слышать чувствовать помнить забывать узнавать различать читать писать считать вычислять прибавлять вычитать умножать делить думать решать передумать Рабочие операции do make perform prepare hide search find take keep push pull throw open делать делать выполнять готовить прятать искать находить брать держать толкать тянуть бросать открывать 16 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания shut attach undo cut pour spill dry 9 закрывать присоединять отсоединить /развязать резать лить проливать /просыпать сушить Глаголы общения speak talk say tell address ask answer allow prohibit advise warn suggest give offer buy sell borrow lend present (with) invite visit welcome greet introduce make acquaintance be acquainted disturb trouble говорить говорить сказать сказать обращаться спрашивать /просить отвечать разрешать запрещать советовать предупреждать предлагать давать предлагать покупать продавать брать взаймы давать на время дарить приглашать посещать тепло встречать приветствовать представлять знакомиться быть знакомым мешать /беспокоить беспокоить Раздел 2. Глаголы 17 excuse forgive apologize thank 10 извинять прощать извиняться благодарить Глаголы борьбы attack fight resist defend yield win lose shoot kill wound strike a blow нападать сражаться сопротивляться защищать поддаться победить /выиграть проигрывать стрелять убить ранить нанести удар 2.2 Грамматические сведения по глаголам Грамматика — это логика языка. В школе к ней почему-то у учащихся вырабатывается неприязнь. В изложении автора грамматика имеет вид речевых образцов, по которым как по шаблонам можно строить сотни предложений сознательно. Знание образцов сразу делает любой текст прозрачным и понятным. Приведем первые три образца. I read books. I am reading the book. I have read the book. Я вообще читаю книги. Я сейчас читаю книгу. Я прочитал эту книгу на данный момент. Первое предложение выражает факт, имеющий место в неопределенный момент времени. Англичане так и называют этот вид действия неопределенным (Indefenite). 18 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания Второе предложение выражает процесс чтения книги, протекающий в данный момент. Англичане называют этот вид действия продолженным (Continuous или Progressive). Третье предложение выражает результат, имеющийся на данный момент после совершения действия. Англичане называют этот вид действия совершенным (Perfect). С помощью постановки вопроса вы производите выбор нужного действия (делать или сделать): сделать — берем результат have read, если делать, то нужно дополнительно задать вопрос как? (сейчас или в рамках времени, или же вообще — в какое-то неопределенное время). Если сейчас (или в рамках времени), то это процесс (be reading). Если вообще (в неопределенное время), то это факт (read). Категория вида действия является первой при формировании предложения. Этот выбор для начинающих является самым трудным. Усвоение трех видов действия: факта, процесса, результата является первым шагом к усвоению английского мышления. Второй категорией, важной для выражения мыслей на английском языке, является время. С точки зрения времени русский и английский языки стыкуются между собой: настоящее, прошедшее и будущее время используется и в русском, и в английском языках. Но в английском языке есть три настоящих, три прошедших, три будущих времени, а в русском используются два прошедших, два будущих и одно настоящее время, потому что совершенный вид употребляется только в прошедшем и будущем. Из исходных трех предложений: I read books. I am reading the book. I have read the book. которые даны в настоящем времени, получаются следующие девять предложений после изменений исходных предложений во времени: I read books. I read books last year. I shall / will read books next year. I am reading the book. Я вообще читаю книги. Я читал книги в прошлом году. Я буду читать книги на будущий год. Я сейчас читаю эту книгу. Раздел 2. Глаголы 19 I was reading the book from 2 till 4. I shall /will be reading the book from 2 till 4. I have read the book. I had read the book by 3 o’clock. I shall /will have read the book by 3 o’clock. Я читал эту книгу с 2 до 4 часов. Я буду читать эту книгу с 2 до 4. Я прочитал эту книгу на данный момент. Я прочитал эту книгу к 3 часам. Я прочту эту книгу к 3 часам. П р и м е ч а н и е: Вспомогательный глагол shall употребляется для выражения будущего времени с местоимениями I и we. С остальными местоимениями (you, he, she, they) употребляется глагол will, который может стоять и с I / we. Третьей категорией при выражении мыслей на русском и английском языках является коммуникативный тип предложения: утвердительное предложение, вопросительное предложение, отрицательное предложение. Существует также повелительное предложение, однако оно трудности в английском языке не представляет, поэтому здесь не рассматривается. В английском и русском языках имеется пять видов вопросов: 1. С п е ц и а л ь н ы й в о п р о с к п о д л е ж а щ е м у. Специальный вопрос содержит вопросительные слова кто? или что? Кто читает книги вообще? Кто сейчас читает эту книгу? Кто прочел эту книгу? 2. О б щ и й в о п р о с (вопрос без вопросительного слова, требующий ответа да или нет): Ты вообще читаешь книги? Ты сейчас читаешь эту книгу? Ты прочел эту книгу на данный момент? 3. Специальный вопрос к второстепенным ч л е н а м п р е д л о ж е н и я (что, где, когда, почему, как, сколько?) 20 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания Что ты вообще читаешь? Что ты сейчас читаешь? Что ты прочел на данный момент? 4. А л ь т е р н а т и в н ы й в о п р о с (с союзом или) Ты читаешь романы или рассказы? Ты сейчас читаешь книгу или газету? Ты прочел эту или ту книгу на данный момент? 5. Р а с ч л е н е н н ы й в о п р о с (с хвостиком не так ли?) Ты читаешь книги, не так ли? Ты сейчас читаешь эту книгу, не так ли? Ты прочел эту книгу, не так ли? Ты не прочел эту книгу, не так ли? К каждому из девяти утвердительных предложений, приведенных при описании категории времени в данном пункте, можно задать 5 вопросов. Таким образом, получается 45 вопросительных предложений. Отрицательные предложения в английском языке образуются с помощью частицы not, присоединяемой к вспомогательному глаголу do, have, be, will в нужном лице и времени. Отрицание может выражаться также использованием отрицательных слов nobody, nothing, nowhere, never, no. В этом случае частица not не употребляется. Напомним, что в английском языке может быть только одно отрицание: He does not read books. He is not reading the book. He has not read the book. Он вообще не читает книг. Он не читает сейчас эту книгу. Он не прочитал эту книгу на данный момент. Четвертой основной категорией, формирующей английское предложение, является залог. Как и в русском языке, в английском имеется два залога: действительный и страдательный, которые в английском языке называются активным и пассивным. Если предложение стоит в действительном залоге, то подлежащее этого предложения совершает действие (отсюда и название — действительный залог). В страдательном залоге подлежащее подвергается действию со стороны действующего лица, выраженного второстепенным членом (подлежащее страдает). Раздел 2. Глаголы 21 Три основные вида действия (факт, процесс и результат) имеют следующий вид: Действительный залог read be reading have read Страдательный залог be read be being read have been read Написанные здесь образцы необходимо «прибить» на входе в мир английского языка. В предложениях эти образцы выглядят так: I read books. The books are read by me. I am reading the book. The book is being read by me. I have read the book. The book has been read by me. Я читаю книги. Эти книги читаются мной. Я сейчас читаю эту книгу. Эта книга читается сейчас мной. Я прочел эту книгу на данный момент. Книга прочитана мною на данный момент. Названные четыре категории: вид действия, время, тип предложения и залог являются параметрами мышления англичанина. Нельзя сказать ни одного предложения (в данном случае простого), не принимая во внимание какие-то частные случаи и устойчивые конструкции, не выражая этих категорий. Носитель языка пользуется этими категориями автоматически, не думая. От частого пользования этими категориями их употребление становится автоматическим. Изучающий английский язык должен довести свое умение и навыки пользования этими категориями до автоматизма. Вначале это достигается на примере одного предложения читать книги. При осуществлении трансформаций по всем категориям из трех исходных предложений получаются сотни новых предложений. После отработки навыков с глаголом читать берутся предложения с другими глаголами. Для использования глагола во всех образцах необходимо знать его три основные формы. Напомним, что первая форма используется для выражения факта во всех временах действительного залога, за исключением утвердительного предложения и вопроса к подлежащему 22 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания в прошедшем времени (вторая форма так и называется «прошедшее неопределенное время»). Третья основная форма глагола используется для образования вида действия — результат (в сочетании с have) и для образования всех видов действия и времен страдательного залога (в сочетании с be в нужном времени и виде действия). Таким образом, грамматический минимум включает четыре основные категории мысли, три основные формы неправильных глаголов и умение образовать вторую и третью форму от правильных глаголов. Овладение грамматическим минимумом позволяет использовать глаголы минимума в предложениях. Первичное закрепление грамматических категорий и глаголов осуществляется в списке предложений с глаголами минимума. Эти же предложения используются для выполнения грамматических трансформаций и для подстановок в них существительных. За счет этих операций из исходных 300 предложений получаются десятки тысяч предложений для проговаривания и отработки навыков речи на английском языке. Овладение основными грамматическими категориями занимает мало времени. Предлагаемая методика овладения грамматическими категориями является также новинкой, как применение тематической классификации слов минимума. Она во много раз сокращает время на овладение английским языком и является доступной всем. Глагол to be Изучение грамматики начнем с глагола to be. Он очень употребителен как в самостоятельном значении находиться, так и в именном сказуемом в сочетании с прилагательными и существительными, в устойчивых грамматических оборотах и сложных глагольных формах, рассматриваемых в данной главе. В русском языке глагол «быть» в настоящем времени может опускаться, например, он — дома, он — сильный. В английском употребление глагола в соответствующем лице и времени является обязательным. Изменение глагола по лицам (согласование с личными местоимениями) называется спряжением. Раздел 2. Глаголы 23 Глагол to be спрягается. В н а с т о я щ е м в р е м е н и: I am We are You are You are He is They are She is It is В п р о ш е д ш е м в р е м е н и: I was We were You were You were He was They were She was It was В б у д у щ е м в р е м е н и: I shall /will be We shall /will be You will be You will be He will be They will be She will be It will be Для закрепления форм глагола to be в разных лицах и временах возьмем предложение I am strong (Я — сильный) и проспрягаем его во всех лицах и временах: I am strong. You are strong. He / she is strong. We are strong. You are strong. They are strong. Я сильный. Ты сильный. Он сильный. / Она сильная. Мы сильные. Вы сильные. Они сильные. I was strong. Я был сильным. / Я была сильной. Ты был сильным. / Ты была сильной. Он был сильным. / Она была сильной. Мы были сильными. You were strong. He / she was strong. We were strong. 24 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания You were strong. They were strong. Вы были сильными. Они были сильными. I shall / will be strong. You will be strong. He will be strong. She will be strong. We shall /will be strong. You will be strong. They will be strong. Я буду сильным /сильной. Ты будешь сильным /сильной. Он будет сильным. Она будет сильной. Мы будем сильными. Вы будете сильными. Они будут сильными. Вопросительные предложения с глаголом to be Общий вопрос (без вопросительного слова) образуется путем постановки на первое место глагола to be в соответствующей форме или глагола will (в будущем времени): Are you strong? Were you strong? Will you be strong? Ты сильный? Ты был сильным? Ты будешь сильным? Отрицательные предложения с глаголом to be Отрицательные предложения образуются путем постановки частицы not после глагола to be в соответствующей форме, а в будущем времени после глаголов shall / will: I am not strong. You are not strong. I was not strong. He was not strong. I shall not be strong. You will not be strong. Я не сильный. Ты не сильный. Я не был сильным. Он не был сильным. Я не буду сильным. Ты не будешь сильным. Глагол to have Глагол to have используется как в самостоятельном значении иметь, так и в сложных временных формах, описываемых в данной главе. Раздел 2. Глаголы 25 Глагол to have спрягается так: Н а с т о я щ е е в р е м я: I have You have He has She has It has We have You have They have У меня есть У тебя есть У него есть У нее есть У него есть У нас есть У вас есть У них есть П р о ш е д ш е е в р е м я: I had You had He had She had It had We had You had They had У меня был (была) У тебя был (была) У него был (была) У нее был (была) У него был (была) У нас была У вас была У них была Б у д у щ е е в р е м я: I shall / will have You will have He will have She will have We shall have You will have They will have У меня будет У тебя будет У него будет У нее будет У нас будет У вас будет У них будет Для закрепления в памяти форм спряжения глагола to have берем предложение I have a book. I have a book. You have a book. He has a book. We have a book. You have a book. They have a book. У меня есть книга. У тебя есть книга. У него есть книга. У нас есть книга. У вас есть книга. У них есть книга. 26 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания В прошедшем времени во всех лицах глагол имеет форму had, поэтому предложения отличаются только местоимениями: I had a book. They had a book. У меня была книга. У них была книга. В будущем времени глагол have не меняется. Меняется только вспомогательный глагол: shall или will. В последнее время имеется тенденция использования will во всех лицах, с вытеснением shall. I shall / will have a book. You will have a book. У меня будет книга. У тебя будет книга. Вопросительная и отрицательная форма предложений с have образуется, как и с другими глаголами. Основные грамматические категории глагола и предложения в русском языке В русском языке существуют следующие грамматические категории: вид глагола (действия), лицо, время, залог, тип предложения. Вид действия Различаются совершенный и несовершенный виды. Совершенный вид отвечает на вопрос Что сделать? Несовершенный — на вопрос Что делать? Например: Совершенный вид прочитать нарисовать испечь Несовершенный вид читать рисовать печь Лицо Во всех языках имеются личные местоимения. Единственное число Я — первое лицо Ты — второе лицо Он, она, оно — третье лицо Множественное число Мы — первое лицо Вы — второе лицо Они — третье лицо Раздел 2. Глаголы 27 Глагол при использовании в предложении согласуется с подлежащим в лице и числе. Изменение глагола по лицам называется спряжением. Я читаю. Ты читаешь. Он, она, оно читает. Мы читаем. Вы читаете. Они читают. Время В грамматике, как и в нашем бытовом сознании, различаются три времени: Настоящее Прошедшее Будущее Я читаю. Я читал / я прочитал. Я буду читать / я прочту. Совершенный вид глагола не имеет настоящего времени (в русском языке). Залог В русском языке имеется два залога: Действительный Страдательный Я читаю книга. Книга читается мной. Одна и та же мысль может быть выражена в действительном и страдательном залоге, что видно из примера. Тип предложения В русском языке предложения делятся по цели высказывания на следующие типы: Утвердительное Вопросительное Отрицательное Повелительное Восклицательное Я читаю книги. Ты читаешь книги? Он не читает книг. Читай эту книгу. Какая это книга! Для тех, кто учится в школе или недавно закончил ее, приведенная информация является само собой разумеющейся, даже 28 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания банальной. Те, кто забыл эти элементы грамматики, должны восстановить эти знания и навыки в определении названных категорий на русском языке. Названные категории имеются и в английском языке. Нужно научиться выражать их при переводе своих мыслей на английский язык. Рассмотрим, как выражаются названные категории в английском языке. Основные грамматические категории глагола в английском языке Виды действия В английском языке имеет место более точное выражение вида действия грамматическими средствами в сравнении с русским языком. В русском языке предложение «Я читаю» является неоднозначным. Мы можем понять его как «Я читаю вообще», т. е. я люблю читать и делаю это обычно, когда есть время, а в данный момент вы можете и не читать. Действие выражено как факт, время его совершения является неопределенным. Вы можете понять это предложение и как «Я читаю сейчас», т. е. вы заняты чтением сейчас. Действие в этом случае рассматривается как процесс в его протекании, действие длится. На английский язык предложение «Я читаю» может быть переведено в каждом из двух рассмотренных случаев по-разному: Я читаю вообще Я читаю сейчас I read I am reading Как вы видите, в английских предложениях слова вообще и сейчас отдельно не переведены. Их значение уже включено в форму глагола. Read уже означает читать вообще, а be reading — читать сейчас или в какой-то определенный момент или отрезок времени в прошлом и будущем. Read — это неопределенный вид действия, который почему-то называется неопределенным временем. Неопределенным называется вид действия, которое показывается как факт, а не Раздел 2. Глаголы 29 как процесс или результат. Этот вид может означать и повторное действие. Be reading — это продолженный вид действия, который показывается как процесс, протекающий сейчас или в определенное время в прошлом или будущем. Так же, как и в русском языке, в английском существует совершенный вид глагола, например: прочитать — have read (дословно иметь прочитанным) Различие между языками состоит в том, что совершенного вида в настоящем времени в русском языке нет, а в английском есть. В русском мы выражаем совершенное действие в настоящем времени путем добавления к прошедшему времени глагола слов на данный момент, сейчас. (Я прочитал эту книгу на данный момент.) Эти слова имеют больший вес, чем прошедшая форма глагола, так что предложение в целом понимается в настоящем времени. Таким образом, из слов читать и книга в английском языке можно построить три предложения в настоящем времени, в первом лице: 1. I read books. Я вообще читаю книги. Предложение выражает факт, обычное, повторяющееся действие. В принятой терминологии — это настоящее неопределенное время. 2. I am reading the book. Я сейчас читаю книгу. Предложение выражает процесс (дословно я есть читающий). В принятой терминологии это настоящее продолженное время. 3. I have read the book. Я прочитал эту книгу на данный момент. Предложение выражает результат, отвечает на вопрос Что сделать? В принятой терминологии это настоящее совершенное время. Таким образом, если ваш глагол в предложении на русском языке отвечает на вопрос Что сделать?, то нужно брать совершенный вид have read (совершенное время). Таким образом, в настоящем времени на английском языке возможны следующие виды действия: 30 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания читать (Что делать?): read (вообще) be reading (сейчас) неопределенное продолженное прочитать (Что сделать?): have read совершенное Выбор в выразительных средствах на английском языке осуществляется между read, be reading, have read. В последующих параграфах вы отработаете навыки выбора вида действия в сочетании с другими категориями: временем, лицом, залогом. Следует указать, что в английском языке имеется и форма, отражающая комбинацию результата и процесса действия. Она так и называется «совершенное продолженное время», обозначает действие, которое продолжалось некоторый период времени до наступления данного момента (и, возможно, продолжается и после данного момента). Ее мы рассмотрим после усвоения названных трех видов действия. Лицо глагола в настоящем времени Категория лица описана выше. В английском языке тоже существуют соответствующие личные местоимения. Изменение глагола по лицам называется спряжением. Проспрягаем три предложения, рассмотренные выше: 1 Настоящее неопределенное время I read books. You read books. He reads books. She reads books. We read books. You read books. They read books. Я вообще читаю книги. Ты вообще читаешь книги. Он вообще читает книги. Она вообще читает книги. Мы вообще читаем книги. Вы читаете книги. Они читают книги. Как вы видите, при спряжении глагол получает только одно окончание (s) в 3 лице единственного числа, которое добавляется Раздел 2. Глаголы 31 к исходной форме [ ]. После шипящих звуков ( , , ) перед s пишется буква e (получается es, которое читается как ). После звонких согласных окончание s читается как (после d, b, g, n, l, m). После глухих согласных окончание s читается как (после t, p, f, k). 2 Настоящее продолженное время I am reading the book. You are reading the book. He is reading the book. She is reading the book. We are reading the book. You are reading the book. They are reading the book. Я сейчас читаю эту книгу. Ты сейчас читаешь эту книгу. Он сейчас читает эту книгу. Она сейчас читает эту книгу. Мы сейчас читаем эту книгу. Вы сейчас читаете эту книгу. Они сейчас читают эту книгу. Как вы заметили, спряжение глагола в продолженном времени (виде действия) состоит в спряжении глагола to be. 3 Настоящее совершенное время I have read the book. You have read the book. He has read the book. She has read the book. We have read the book. You have read the book. They have read the book. Я прочитал эту книгу на данный момент. Ты прочитал эту книгу на данный момент. Он прочитал эту книгу на данный момент. Она прочитала эту книгу на данный момент. Мы прочитали эту книгу на данный момент. Вы прочитали эту книгу на данный момент. Они прочитали эту книгу на данный момент. При спряжении этого предложения меняется только глагол have. Это имеет место только в третьем лице единственного числа (он, она). Спряжение глагола to have в неопределенном времени было дано выше. 32 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания Время Каждый из указанных видов действия имеет три времени: настоящее, прошедшее, будущее. Схематически это можно представить так: Время настоящее прошедшее будущее Вид действия — неопределенное — продолженное — совершенное — неопределенное — продолженное — совершенное — неопределенное — продолженное — совершенное Выше было дано спряжение предложений в настоящем неопределенном, настоящем продолженном и настоящем совершенном времени. Проспрягаем эти предложения в прошедшем и будущем времени. 1 Прошедшее неопределенное время I read books last year. You read books last year. He read books last year. She read books last year. We read books last year. You read books last year. They read books last year. Я читал книги в прошлом году. Ты читал книги в прошлом году. Он читал книги в прошлом году. Она читала книги в прошлом году. Мы читали книги в прошлом году. Вы читали книги в прошлом году. Они читали книги в прошлом году. Прошедшее неопределенное время глагола является одной из основных трех форм глагола. По способу образования прошедшего неопределенного времени глаголы делятся на правильные и неправильные. Глагол read является неправильным. На письме форма глагола не меняется, однако в прошедшем неопределенном Раздел 2. Глаголы 33 времени этот глагол читается . Окончаний в прошедшем неопределенном глагол не получает. Достаточно научиться образовывать вторую форму глаголов, и вы сможете пользоваться этим временем (в утвердительном предложении). 2 Будущее неопределенное время I shall / will read books next year. You will read books next year. Я буду читать книги на будущий год. Ты будешь читать книги на будущий год. He will read books next year. Он будет читать книги на будущий год. She will read books next year. Она будет читать книги на будущий год. We shall / will read books Мы будем читать книги на буnext year. дущий год. You will read books next year. Вы будете читать книги на будущий год. They will read books next Они будут читать книги на буyear. дущий год. Будущее неопределенное время образуется из вспомогательного глагола shall / will + первая форма глагола (неопределенная форма). Первая форма — это неопределенная форма, та, которую мы заучиваем из словаря. Глагол shall в последнее время употребляется редко; он вытесняется глаголом will при образовании будущего времени для всех видов действия (неопределенного, продолженного, совершенного). 3 Прошедшее продолженное время I was reading the book from 2 till 4. You were reading the book from 2 till 4. He was reading the book from 2 till 4. She was reading the book from 2 till 4. Я читал эту книгу с 2 до 4. Ты читал эту книгу с 2 до 4. Он читал эту книгу с 2 до 4. Она читала эту книгу с 2 до 4. 34 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания We were reading the book from 2 till 4. You were reading the book from 2 till 4. They were reading the book from 2 till 4. Мы читали эту книгу с 2 до 4. Вы читали эту книгу с 2 до 4. Они читали эту книгу с 2 до 4. Прошедшее время выражается прошедшим временем глагола to be, а ing-ая форма глагола не меняется. 4 Будущее продолженное время I shall / will be reading the book from 2 till 4. You will be reading the book from 2 till 4. He will be reading the book from 2 till 4. She will be reading the book from 2 till 4. We shall /will be reading the book from 2 till 4. You will be reading the book from 2 till 4. They will be reading the book from 2 till 4. Я буду читать эту книгу с 2 до 4 часов. Ты будешь читать эту книгу с 2 до 4 часов. Он будет читать эту книгу с 2 до 4 часов. Она будет читать эту книгу с 2 до 4 часов. Мы будем читать эту книгу с 2 до 4 часов. Вы будете читать эту книгу с 2 до 4 часов. Они будут читать эту книгу с 2 до 4 часов. Будущее время выражается будущим временем глагола to be, а ing-ая форма не меняется. 5 Прошедшее совершенное время I had read the book by 3 o’clock. You had read the book by 3 o’clock. He had read the book by 3 o’clock. She had read the book by 3 o’clock. Я прочитал эту книгу к 3 часам. Ты прочитал эту книгу к 3 часам. Он прочитал эту книгу к 3 часам. Она прочитала эту книгу к 3 часам. Раздел 2. Глаголы 35 We had read the book by 3 o’clock. You had read the book by 3 o’clock. They had read the book by 3 o’clock. Мы прочитали эту книгу к 3 часам. Вы прочитали эту книгу к 3 часам. Они прочитали эту книгу к 3 часам. Прошедшее время (совершенного вида действия) выражается прошедшим временем глагола to have. Форма had по лицам не изменяется. 6 Будущее совершенное время I shall / will have read the book by 3 o’clock. You will have read the book by 3 o’clock. He will have read the book by 3 o’clock. She will have read the book by 3 o’clock. We shall / will have read the book by 3 o’clock. You will have read the book by 3 o’clock. They will have read the book by 3 o’clock. Я прочту эту книгу к 3 часам. Ты прочтешь эту книгу к 3 часам. Он прочтет эту книгу к 3 часам. Она прочтет эту книгу к 3 часам. Мы прочтем эту книгу к 3 часам. Вы прочтете эту книгу к 3 часам. Они прочтут эту книгу к 3 часам. Будущее время выражается будущим временем глагола to have. Три основные формы глагола Для образования рассмотренных временных и видовых форм в английском языке в качестве готовых конструктивных элементов используются следующие три основные формы глагола: неопределенная форма: читать — read прошедшее неопределенное время: читал — read причастие II (страдательное причастие прошедшего времени): прочитанный, прочитанная, прочитанное — read 36 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания По форме образования второй и третьей формы глаголы делятся на правильные и неправильные. У правильных глаголов при образовании второй и третьей форм (они у них одинаковые) к первой форме добавляется на письме суффикс -ed, который читается как после t и d, н а п р и м е р: start — started — started suspend — suspended — suspended После звонких согласных b, v, g, m, n, l и после гласных суффикс -ed читается как , а после глухих согласных p, f, k, s, t как , н а п р и м е р: stop — stopped — stopped earn — earned — earned stay — stayed — stayed У неправильных глаголов вторая и третья форма образуются путем изменения корневого гласного, путем изменения корневого согласного или другим способом, свойственным только этому глаголу. Список неправильных глаголов приводится ниже. Вторую и третью форму глаголов в этом списке нужно выучить наизусть. Неправильные глаголы представляют одну из трудностей овладения английским, но это ничуть не труднее овладения списком глаголов минимума. Где же используются три основные формы в качестве конструктивных элементов? Первая форма используется для выражения действия как факта (неопределенное время) в настоящем, будущем времени, а также для образования вопросительных и отрицательных предложений в прошедшем неопределенном времени, как об этом будет сказано ниже в соответствующих параграфах. Вторая форма используется как прошедшее неопределенное время (она так и называется). Используется она в утвердительных предложениях (в прошедшем времени) и в вопросительных предложениях с вопросом к подлежащему. Третья форма используется во всех временах совершенной группы (совершенный вид действия) в сочетании с глаголом have в соответствующем времени, а также во всех временах страдательного залога, как это будет описано в соответствующем параграфе. Раздел 2. Глаголы 37 Перечень неправильных глаголов Три формы неправильных глаголов, входящих в список глаголов минимума, приводятся ниже в списке. Вторая и третья форма глаголов должны заучиваться наизусть. awake awoke awoke будить /просыпаться be was (were) been быть bear bore born родить bear bore borne терпеть beat beat beaten бить become became become становиться begin began begun начинать /начинаться bend bent bent гнуть bind bound bound привязывать /переплетать bite bit bitten кусать break broke broken ломать bring brought brought приносить build built built строить burst burst burst взрываться buy bought bought покупать cast cast cast бросать catch caught caught хватать /поймать choose chose chosen выбирать come came come приходить /прибывать cost cost cost стоить creep crept crept ползти cut cut cut резать deal dealt dealt иметь дело dig dug dug копать do did done делать 38 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания draw drew drawn тянуть /рисовать drink drank drunk пить drive drove driven гнать eat ate eaten есть fall fell fallen падать feed fed fed кормить feel felt felt чувствовать fight fought fought сражаться find found found находить fly flew flown лететь forbid forbade forbidden запрещать forget forgot forgotten забывать get got got становиться /получать give gave given давать go went gone идти /уходить grind ground ground точить /молоть grow grew grown становиться /расти hang hung hung висеть /вешать have had had иметь hear heard heard слышать hide hid hidden прятать hold held held держать hurt hurt hurt обижать hurt hurt hurt ранить /повреждать keep kept kept держать know knew known знать lay laid laid класть learn learnt (learned) learnt (learned) учить leave left left оставлять /отправлять Раздел 2. Глаголы 39 let let let позволять /пускать lie lay lain лежать lose lost lost проигрывать /терять make made made делать mean meant meant значить meet met met встречать pay paid paid платить put put put класть read read read читать ride rode ridden ехать верхом /на машине rise rose risen подниматься run ran run бежать saw sawed sawn пилить say said said говорить see saw seen видеть sell sold sold продавать send sent sent посылать set set set ставить /устанавливать shake shook shaken трясти shoot shot shot стрелять show showed shown показывать shut shut shut закрывать sink sank sunk опускаться sit sat sat сидеть sleep slept slept спать slide slid slid скользить speak spoke spoken говорить speed sped sped ускорять spend spent spent тратить 40 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания spoil spoilt (spoiled) spoilt (spoiled) портить spread spread spread расстилать(ся) stand stood stood стоять steal stole stolen воровать stick stuck stuck клеить /прилипать strike struck struck бить /ударять swear swore sworn ручаться /клясться sweep swept swept мести swim swam swum плыть swing swung swung раскачиваться take took taken брать teach taught taught обучать tear tore torn рвать tell told told сказать think thought thought думать throw threw thrown бросать understand understood understood понимать wake woke woken будить /просыпаться wear wore worn носить weep wept wept плакать win won won выигрывать write wrote written писать Залог Как в русском, так и в английском языке имеется два залога: действительный и страдательный (дословно на английском языке они называются «активный» и «пассивный»). Раздел 2. Глаголы 41 Действительный залог может быть преобразован в страдательный следующим образом. Слово «книга» становится подлежащим (главным членом предложения). Основной глагол берется в третьей форме (read ) в сочетании с глаголом to be в соответствующей группе вида действия и времени. Действующее лицо вводится с помощью предлога by. Личное местоимение стоит после предлога by в объектном падеже. Именительный падеж I you he she we you they 1 Страдательный залог настоящего неопределенного времени The books are read by me. The books are read by you. The books are read by him. The books are read by her. The books are read by us. The books are read by you. The books are read by them. 2 Объектный падеж me you him her us you them Эти книги вообще читаются мною. Эти книги вообще читаются тобой. Эти книги читаются им. Эти книги читаются ею. Эти книги читаются нами. Эти книги читаются вами. Эти книги читаются ими. Страдательный залог настоящего продолженного времени The book is being read by me. The book is being read by you. The book is being read by him. Эта книга сейчас читается мной. Эта книга сейчас читается тобой. Эта книга сейчас читается им. 42 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания The book is being read by her. The book is being read by us. The book is being read by you. The book is being read by them. 3 Эта книга сейчас читается нами. Эта книга сейчас читается вами. Эта книга сейчас читается ими. Страдательный залог настоящего совершенного времени The book has been read by me. The book has been read by you. The book has been read by him. The book has been read by her. The book has been read by us. The book has been read by you. The book has been read by them. 4 Эта книга сейчас читается ею. Книга прочитана мною на данный момент. Книга прочитана тобой на данный момент. Книга прочитана им на данный момент. Книга прочитана ею на данный момент. Книга прочитана нами на данный момент. Книга прочитана вами на данный момент. Книга прочитана ими на данный момент. Страдательный залог прошедшего неопределенного времени The book was read by me last year. The book was read by you last year. The book was read by him last year. The book was read by her last year. The book was read by us last year. Книга читалась мною в прошлом году. Книга читалась тобою в прошлом году. Книга читалась им в прошлом году. Книга читалась ею в прошлом году. Книга читалась нами в прошлом году. Раздел 2. Глаголы 43 The book was read by you last year. The book was read by them last year. 5 Страдательный залог прошедшего продолженного времени The book was being read by me from 2 till 4. The book was being read by you from 2 till 4. The book was being read by him from 2 till 4. The book was being read by her from 2 till 4. The book was being read by us from 2 till 4. The book was being read by you from 2 till 4. The book was being read y them from 2 till 4. 6 Книга читалась вами в прошлом году. Книга читалась ими в прошлом году. Книга читалась мною с 2 до 4 часов. Книга читалась тобою с 2 до 4 часов. Книга читалась им с 2 до 4 часов. Книга читалась ею с 2 до 4 часов. Книга читалась нами с 2 до 4 часов. Книга читалась вами с 2 до 4 часов. Книга читалась ими с 2 до 4 часов. Страдательный залог прошедшего совершенного времени The book had been read by me by 3 o’clock. The book had been read by you by 3 o’clock. The book had been read by him by 3 o’clock. The book had been read by her by 3 o’clock. The book had been read by us by 3 o’clock. The book had been read by you by 3 o’clock. The book had been read by them by 3 o’clock. Книга была прочитана мною к 3 часам. Книга была прочитана тобой к 3 часам. Книга была прочитана им к 3 часам. Книга была прочитана ею к 3 часам. Книга была прочитана нами к 3 часам. Книга была прочитана вами к 3 часам. Книга была прочитана ими к 3 часам. 44 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 7 Страдательный залог будущего неопределенного времени The book will be read by me next year. The book will be read by you next year. The book will be read by him next year. The book will be read by her next year. The book will be read by us next year. The book will be read by you next year. The book will be read by them next year. 8 Книга будет читаться мною в следующем году. Книга будет читаться тобою в следующем году. Книга будет читаться им в будущем году. Книга будет читаться ею в будущем году. Книга будет читаться нами в будущем году. Книга будет читаться вами в будущем году. Книга будет читаться ими в бу дущем году. Страдательный залог будущего продолженного времени П р и м е ч а н и е. Будущее продолженное и совершенное время имеют форму, одинаковую с будущим неопределенным временем. Различие состоит в обстоятельствах времени. The book will be read me from 2 till 4. The book will be read by you from 2 till 4. The book will be read by him from 2 till 4. The book will be read by her from 2 till 4. The book will be read by us from 2 till 4. The book will be read by you from 2 till 4. The book will be read by them from 2 till 4. Книга будет читаться мною с 2 до 4 часов. Книга будет читаться тобой с 2 до 4 часов. Книга будет читаться им с 2 до 4 часов. Книга будут читаться ею с 2 до 4 часов. Книга будет читаться нами с 2 до 4 часов. Книга будет читаться вами с 2 до 4 часов. Книга будет читаться ими с 2 до 4 часов. Раздел 2. Глаголы 45 9 Страдательный залог будущего совершенного времени П р и м е ч а н и е. Будущее время в этом случае будет таким же, как в неопределенном и продолженном времени. Везде основной глагол имеет форму be read. The book will have been read by me by 3 o’clock. The book will have been read by you by 3 o’clock. The book will have been read by him by 3 o’clock. The book will have been read by her by 3 o’clock. The book will have been read by us by 3 o’clock. The book will have been read by you by 3 o’clock. The book will have been read by them by 3 o’clock. Книга будет прочитана мной к 3 часам. Книга будет прочитана тобой к 3 часам. Книга будет прочитана им к 3 часам. Книга будет прочитана ею к 3 часам. Книга будет прочитана нами к 3 часам. Книга будет прочитана вами к 3 часам. Книга будет прочитана ими к 3 часам. Вопросы в английском языке В английском языке имеется четыре вида вопросов: 1. специальный 2. общий 3. альтернативный 4. расчлененный С п е ц и а л ь н ы й в о п р о с содержит вопросительное слово. Наиболее употребительные вопросительные слова: Who? What? When? Where? Why? How? Кто? Что? Когда? Где? Почему? Зачем? Как? 46 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания How much? How many? Which? What? Whose? Сколько (какое количество)? Сколько (штук)? Который? Какой? Чей? Если вопрос ставится к местоимению или существительному с предлогом, то на первом месте стоит вопросительное слово, а предлог — в конце предложения. О б щ и й в о п р о с образуется без вопросительного слова. Задается он к сказуемому и требует ответа да или нет. А л ь т е р н а т и в н ы й в о п р о с содержит союз или (or). Р а с ч л е н е н н ы й в о п р о с состоит из 2 частей. Первая часть — повествовательная, а вторая часть — не так ли? (хвостик). Первая часть расчлененного вопроса может быть утвердительной или отрицательной. В зависимости от этого вторая часть вопроса тоже меняется. Как образуется вторая часть (не так ли?), описывается в примерах. Интонация вопросов В речи каждый из четырех вопросов характеризуется особой интонацией. С п е ц и а л ь н ы й в о п р о с имеет интонацию утвердительного повествовательного предложения, т. е. в конце интонация падает. О б щ и й в о п р о с характеризуется восходящей интонацией, достигая самого высокого уровня в конце предложения. А л ь т е р н а т и в н ы й в о п р о с разбивается интонационно на две части: первая часть (до союза or) произносится как общий вопрос с восходящей интонацией, достигая пика перед союзом or. После союза or происходит резкое падение интонации, более резкое, чем в повествовательном предложении. Р а с ч л е н е н н ы й в о п р о с состоит интонационно из двух частей: первая часть имеет интонацию повествовательного предложения (с понижением в конце, как и в русском языке), а вторая часть представляет резкое повышение интонации, более резкое, чем в общем вопросе. Раздел 2. Глаголы 47 Особенности образования вопросов в неопределенном времени Вопрос образуется с помощью вспомогательного глагола do в соответствующем лице в настоящем и прошедшем неопределенном времени. У этого глагола всего 3 формы: do — во всех лицах настоящего неопределенного времени, кроме 3 лица единственного числа (he, she, it); does — в 3 лице единственного числа (he, she it); did — во всех лицах прошедшего времени. В будущем времени используется глагол shall / will, который уже имеется в утвердительном предложении. Особое внимание обратите на то, что если вопрос задается к подлежащему, то do / did не употребляется. 1 Вопросы в настоящем неопределенном времени к предложению I read books Who reads books? Do you read books? What do you read? Do you read novels or stories? You read books, don’t you? You do not read books, do you? 2 Кто читает книги вообще? Ты вообще читаешь книги? Что ты вообще читаешь? Ты читаешь романы или рассказы? Ты читаешь книги, не так ли? Ты не читаешь книг вообще, не так ли? Вопросы в настоящем продолженном времени Who is reading the book? Are you reading the book? What are you reading? Are you reading a book or a newspaper? You are reading the book, aren’t you? You are not reading the book, are you? Кто сейчас читает эту книгу? Ты сейчас читаешь эту книгу? Что ты сейчас читаешь? Ты сейчас читаешь книгу или газету? Ты сейчас читаешь эту книгу, не так ли? Ты сейчас не читаешь эту книгу, не так ли? 48 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 3 Вопросы в настоящем совершенном виде Who has read the book? Have you read the book? What have you read? Have you read this book or that one? You have read the book, haven’t you? You have not read the book, have you? 4 Кто прочитал эту книгу на данный момент? Ты прочитал эту книгу на данный момент? Что ты прочитал на данный момент? Ты прочел эту книгу или ту на данный момент? Ты прочитал эту книгу на данный момент, не так ли? Ты не прочитал эту книгу на данный момент, не так ли? Образование «хвостика» не так ли? в расчлененном вопросе Если первая часть расчлененного вопроса утвердительная, то во второй части ставится частица not, которая присоединяется к вспомогательному глаголу первой части (для продолженного и совершенного времени), а в неопределенном времени берется глагол to do в нужном лице и времени: don’t, doesn’t, didn’t. В конце «хвостика» ставится соответствующее местоимение Если же в первой части расчлененного вопроса стоит отрицание, то в «хвостике» not не употребляется. Вспомогательный глагол стоит только с местоимением. В «хвостиках» вспомогательные глаголы образуют с частицей not следующие сокращения: is not = isn’t are not = aren’t was not = wasn’t were not = weren’t have not = haven’t has not = hasn’t had not = hadn’t do not = don’t does not = doesn’t Раздел 2. Глаголы 49 will not = won’t shall not = shan’t 5 Вопросы в прошедшем неопределенном времени Who read books last year? Кто читал книги в прошлом году? Did you read books last year? Ты читал книги в прошлом году? What did you read last year? Что ты читал в прошлом году? Did you read novels or stories Ты читал романы или рассказы last year? в прошлом году? You read books last year, Ты читал книги в прошлом году, didn’t you? не так ли? You did not read books last Ты не читал книги в прошлом years, did you? году, не так ли? 6 Вопросы в прошедшем продолженном времени Who was reading the book from 2 till 4? Were you reading the book from 2 till 4? What were you reading from 2 till 4? Were you reading a book or a newspaper from 2 till 4? You were reading the book from 2 till 4, weren’t you? You were not reading the book from 2 till 4, were you? 7 Кто читал эту книгу с 2 до 4 часов? Ты читал эту книгу с 2 до 4 часов? Что ты читал с 2 до 4 часов? Ты читал книгу или газету с 2 до 4 ? Ты читал эту книгу с 2 до 4, не так ли? Ты не читал эту книгу с 2 до 4, не так ли? Вопросы в прошедшем совершенном виде Who had read the book by 3 o’clock? Кто прочитал эту книгу к 3 часам? 50 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания Had you read the book by 3 o’clock? What had you read by 3 o’clock? Had you read this book or that one by 3 o’clock? You had read the book by 3 o’clock, hadn’t you? You had not read the book by 3 o’clock, had you? 8 Ты прочитал эту книгу к 3 часам? Что ты прочитал к 3 часам? Ты прочел эту книгу или ту к 3 часам? Ты прочел эту книгу к 3 часам, не так ли? Ты не прочел эту книгу к 3 часам, не так ли? Вопросы в будущем неопределенном времени Who will read books next year? Will you read books next year? What will you read next year? Кто будет читать книги на будущий год? Ты будешь читать книги на будущий год? Что ты будешь читать на будущий год? Will you read novels or stories Ты будешь читать романы или next year? рассказы на будущий год? You will read books next Ты будешь читать книги на буyears, won’t you? дущий год, не так ли? You will not read books next Ты не будешь читать книги на year, will you? будущий год, не так ли? 9 Вопросы в будущем продолженном времени Who will be reading the book from 2 till 4? Will you be reading the book from 2 till 4? What will you be reading from 2 till 4? Will you be reading a book or newspaper from 2 till 4? Кто будет читать эту книгу с 2 до 4 часов? Ты будешь читать эту книгу с 2 до 4 часов? Что ты будешь читать с 2 до 4 часов? Ты будешь читать книгу или газету с 2 до 4? Раздел 2. Глаголы 51 You will be reading the book from 2 till 4, won’t you? You will not be reading the book from 2 till 4, will you? 10 Ты будешь читать эту книгу с 2 до 4, не так ли? Ты не будешь читать эту книгу с 2 до 4, не так ли? Вопросы в будущем совершенном времени Who will have read the book by 3 o’clock? Will you have read the book by 3 o’clock? What will you have read by 3 o’clock? Will you have read this book or that one by 3 o’clock? You will have read the book by 3 o’clock, won’t you? You will not have read the book by 3 o’clock, will you? Кто прочтет эту книгу к 3 часам? Ты прочтешь эту книгу к 3 часам? Что ты прочтешь к 3 часам? Ты прочтешь эту или ту книгу к 3 часам? Ты прочтешь эту книгу к 3 часам, не так ли? Ты не прочтешь эту книгу к 3 часам, не так ли? Порядок слов в вопросительных предложениях Английский язык характеризуется жестким порядком слов. В особой мере это касается вопросительных предложений. Как вы заметили, в приведенных примерах общий вопрос образуется постановкой на первое место вспомогательного глагола. За ним идет подлежащее, а затем остальная часть сказуемого. Если его не было в утвердительном предложении (в неопределенном времени), то этот вспомогательный глагол (do) вводится. Дополнительно общий вопрос выделяется восходящей интонацией. Вопрос к подлежащему не отличается от повествовательного предложения с местоимением he / she. В нем даже не используется вспомогательный глагол do. Порядок слов в таком вопросе не представляет трудностей. Специальный вопрос к второстепенным членам предложения характеризуется следующим порядком слов: на первом месте — вопросительное слово, на втором — вспомогательный глагол, на тре- 52 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания тьем — подлежащее, а далее идет основной глагол или остальная часть сказуемого, если оно состоит из более чем 2 частей. Альтернативный вопрос в своей первой части представляет собой общий вопрос с присущим для него порядком слов: на первом месте вспомогательный глагол, далее подлежащее, а затем остальная часть сказуемого (основной глагол). Расчлененный вопрос с точки зрения порядка слов трудности не представляет. Образцы с таким вопросом заучиваются легко. Следует лишь помнить, что в «хвостик» вводится глагол to do в неопределенном времени, хотя его не было в первой части. Вопросы в страдательном залоге Вопросы в страдательном залоге образуются от соответствующих утвердительных предложений. При этом могут задаваться вопросы всех типов: специальные, общие, альтернативные, расчлененные. Н а п р и м е р: What books are read by you? Are the books read by you? The books are read by you, aren’t they? What is being read by you? Is the book being read by you? Had the book been read by 3 o’clock? Какие книги читаются тобой? Эти книги тобой читаются (вообще)? Эти книги тобой читаются, не так ли? Что читается тобой сейчас? Эта книга сейчас тобой читается? Была ли прочитана эта книга к 3 часам? Вопросы к действующему лицу имеют следующую особенность: вопрос приходится задавать к местоимению или существительному с предлогом. В этом случае на первом месте стоит вопросительное слово, далее идет вспомогательный глагол, подлежащее, остальная часть сказуемого, как и в других вопросах. Предлог стоит на последнем месте. Например: Who / whom is the book read by? Who / whom is the book being read by? Кем эта книга читается вообще? Кем эта книга читается сейчас? Раздел 2. Глаголы 53 Who / whom has the book been read by? Кем эта книга прочитана на данный момент? Отрицание В английском языке, как и в русском, имеется два вида отрицания: 1) отрицание к глаголу, образующееся с помощью частицы not, присоединяемой прямо к глаголу (to be, can, must, may, need) или к вспомогательному глаголу (do, be, have, will). 2) отрицание в виде отрицательных местоимений и наречий (no, nowhere, never, nobody и др.). He never reads books. Он никогда не читает книг. В английском языке, в отличие от русского, может использоваться только одно отрицание. Это значит, что если используется отрицательное местоимение и наречие, то частица not с глаголом уже не используется. Отрицательное местоимение или наречие может стоять только одно. Другие же отрицательные наречия и местоимения, используемые в русском предложении, должны преобразовываться в неопределенные местоимения и наречия. Например: nobody (никто) преобразуется в anybody (кто-то) nowhere (нигде) в anywhere (где-нибудь). 1 Отрицание в настоящем неопределенном времени с помощью частицы not Отрицание к глаголу в настоящем и прошедшем неопределенном времени образуется с помощью частицы not, присоединяемой к спрягаемой форме глагола to do (do, does, did). При этом может образовываться сокращенная форма (don’t, didn’t). I do not read books. You do not read books. He does not read books. She does not read books. We do not read books. Я не читаю книг (вообще). Ты не читаешь книг. Он не читает книг. Она не читает книг. Мы не читаем книг. 54 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания You do not read books. They do not read books. 2 Вы не читаете книг. Они не читают книг. Отрицание в прошедшем неопределенном времени I did not read books last year. Я не читал книг в прошлом году. You did not read books last Ты не читал книг в прошлом year. году. He did not read books last Он не читал книг в прошлом year. году. She did not read books last Она не читала книг в прошлом year. году. We did not read books last Мы не читали книг в прошлом year. году. You did not read books last Вы не читали книг в прошлом year. году. They did not read books last Они не читали книг в прошлом year. году. 3 Отрицание в будущем неопределенном времени I shall / will not read books next year. You will not read books next year. He will not read books next year. She will not read books next year. We shall / will not read books next year. You will not read books next year. They will not read books next year. Я не буду читать книг на будущий год. Ты не будешь читать книг на будущий год. Он не будет читать книг на будущий год. Она не будет читать книг на будущий год. Мы не будем читать книг на будущий год. Вы не будете читать книг на будущий год. Они не будут читать книг на будущий год. Глаголы shall и will могут образовывать с not сокращенную форму shan’t, won’t. Раздел 2. Глаголы 55 4 Отрицание в настоящем продолженном времени I am not reading the book. You are not reading the book. He is not reading the book. She is not reading the book. We are not reading the book. You are not reading the book. They are not reading the book. 5 Я сейчас не читаю эту книгу. Ты сейчас не читаешь эту книгу. Он сейчас не читает эту книгу. Она сейчас не читает эту книгу. Мы сейчас не читаем эту книгу. Вы сейчас не читаете эту книгу. Они сейчас не читают эту книгу. Отрицание в прошедшем продолженном времени Отрицательные предложения в прошедшем времени образуются от утвердительных добавлением not к вспомогательному глаголу. Возможны сокращенные формы wasn’t, weren’t. I was not reading the book from 2 till 4. You were not reading the fbook rom 2 till 4. He was not reading the book from 2 till 4. She was not reading the book from 2 till 4. We were not reading the book from 2 till 4. You were not reading the book from 2 till 4. They were not reading the book from 2 till 4. 6 Я не читал эту книгу с 2 до 4 часов. Ты не читал эту книгу с 2 до 4 часов. Он не читал эту книгу с 2 до 4 часов. Она не читала эту книгу с 2 до 4 часов. Мы не читали эту книгу с 2 до 4 часов. Вы не читали эту книгу с 2 до 4 часов. Они не читали эту книгу с 2 до 4 часов. Отрицание в будущем продолженном времени I shall / will not be reading the book from 2 till 4. You will not be reading the book from 2 till 4. Я не буду читать эту книгу с 2 до 4 часов. Ты не будешь читать эту книгу с 2 до 4 часов. 56 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания He will not be reading the book from 2 till 4. She will not be reading the book from 2 till 4. We shall /will not be reading the book from 2 till 4. You will not be reading the book from 2 till 4. They will not be reading the book from 2 till 4. 7 Он не будет читать эту книгу с 2 до 4 часов. Она не будет читать эту книгу с 2 до 4 часов. Мы не будем читать эту книгу с 2 до 4 часов. Вы не будете читать эту книгу с 2 до 4 часов. Они не будут читать эту книгу с 2 до 4 часов. Отрицание в настоящем совершенном виде Отрицание в настоящем совершенном времени образуется от соответствующих утвердительных форм добавлением not к вспомогательному глаголу have. Возможны сокращенные формы haven’t, hasn’t. I have not read the book. You have not read the book. He has not read the book. She has not read the book. We have not read the book. You have not read the book. They have not read the book. 8 Я не прочитал эту книгу на данный момент. Ты не прочитал эту книгу на данный момент. Он не прочитал эту книгу на данный момент. Она не прочитала эту книгу на данный момент. Мы не прочитали эту книгу на данный момент. Вы не прочитали эту книгу на данный момент. Они не прочитали эту книгу на данный момент. Отрицание в прошедшем совершенном времени Отрицательные предложения в прошедшем совершенном времени образуются в соответствующих утвердительных добавле- Раздел 2. Глаголы 57 нием not к вспомогательному глаголу had. Возможны сокращенные формы hadn’t. I had not read the book by 3 o’clock. You had not read the book by 3 o’clock. He had not read the book by 3 o’clock. She had not read the book by 3 o’clock. We had not read the book by 3 o’clock. You had not read the book by 3 o’clock. They had not read the book by 3 o’clock. 9 Я не прочитал эту книгу к 3 часам. Ты не прочитал эту книгу к 3 часам. Он не прочитал эту книгу к 3 часам. Она не прочитала эту книгу к 3 часам. Мы не прочитали эту книгу к 3 часам. Вы не прочитали эту книгу к 3 часам. Они не прочитали эту книгу к 3 часам. Отрицательные предложения в будущем совершенном времени Отрицательные предложения в этом времени образуются от соответствующих утвердительных добавлением not к вспомогательным глаголам shall / will. Возможны сокращенные формы shan’t, won’t. I shall / will not have read the book by 3 o’clock. You will not have read the book by 3 o’clock. He will not have read the book by 3 o’clock. She will not nave read the book by 3 o’clock. We shall / will not have read the book by 3 o’clock. You will not have read the book by 3 o’clock. They will not have read the book by 3 o’clock. Я не прочитаю эту книгу к 3 часам. Ты не прочитаешь эту книгу к 3 часам. Он не прочитает эту книгу к 3 часам. Она не прочитает эту книгу к 3 часам. Мы не прочитаем эту книгу к 3 часам. Вы не прочитаете эту книгу к 3 часам. Они не прочитают эту книгу к 3 часам. 58 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 10 Отрицательные предложения в страдательном залоге Отрицательные предложения в страдательном залоге образуются добавлением not к соответствующим утвердительным формам. The books are not read by me. The book was not being read by him from 2 till 4. The book has not been read by us. Эти книги мною не читаются. Эта книга им не читалась с 2 до 4. Книга нами на данный момент не прочитана. 2.3 Предложения с глаголами Задание 1. Научитесь правильно читать приведенные предложения. Задание 2. Научитесь переводить данные предложения с русского языка на английский. 1 Глаголы стадии begin I begin to learn English. Я начинаю изучать английский язык. appear He often appears here. Он появляется здесь часто. be late Don’t be late for the train. Не опоздай на поезд. continue I continue learning English. Я продолжаю изучать английский язык. take It takes me two hours to get there. Мне требуется два часа, чтобы добраться туда. put off Why have you put off your journey? Почему ты отложил свое путешествие? finish I have finished washing the linen. Я закончила стирать белье. end When will the film end? Когда закончится этот фильм? stop Stop weeping! Перестань плакать! cease The rain ceased. Дождь перестал. 2 Глаголы движения move The car is moving slowly. Машина движется медленно. stop Where can we stop? Где мы можем остановиться? Раздел 2. Глаголы 59 lift He lifted his hand against his father. Он поднял руку на своего отца. raise He raised his hand for silence. Он поднял руку, призывая соблюдать тишину. rise The sun rises at seven o’clock. Солнце всходит в семь часов. lower The boy has lowered his head. Мальчик опустил голову. go out He has just gone out. Он только что вышел. go in Don’t go into the room! Не входите в комнату! leave Has he left for Moscow? Он отправился в Москву? cross Don’t cross the street here! Не переходите улицу здесь! go (along) We are going along Tverskaya street. Мы сейчас идем по Тверской. follow Don’t follow me! Не следуй за мной! turn left He has turned left. Он повернул налево. go The son goes to school. Сын ходит в школу. come Has he come yet? Он уже пришел? go on foot We will go on foot there. Мы пойдем туда пешком. fly The plane flies every day. Этот самолет летает каждый день. ride What car do you ride? На какой машине ты ездишь? 3 Глаголы наличия be He is in the room. Он в этой комнате. have Do you have a dictionary? У тебя есть словарь? there is There is a fridge in the room. В этой комнате имеется холодильник. be present How many people are present? Сколько человек присутствует? be sufficient Is it sufficient? Этого достаточно? be absent Who is absent? Кто отсутствует? be empty The bottle is empty. Эта бутылка пустая. gather Gather the toys! Собери игрушки! add You should add twenty dollars. Ты должен добавить двадцать долларов. fill He has filled the glasses with wine. Он наполнил стаканы вином. be full The bucket is full. Ведро полное. reduce We should reduce our expenditure. Мы должны сократить наши расходы. exclude We can’t exclude such a possibility. Мы не можем исключить такую возможность. 60 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания spend Have you spent all the money? Ты все деньги израсходовал? spoil Your last words spoiled everything. Твои последние слова все испортили. remain I was allowed to remain at home. Мне разрешили остаться дома. keep She won’t be able to keep her job. Она не сможет удержаться на своей работе. possess He possesses a rich library. Он владеет богатой библиотекой. belong The ring belonged to my grandmother. Это кольцо принадлежало моей бабушке. contain Apricots contain iron. Абрикосы содержат железо. 4 Глаголы положения put I put my suitcase on the table. Я положил свой чемодан на стол. lay She laid the baby on its bed. Она положила ребенка в кровать. lie The book is lying on the table. Книга лежит на столе. sit She was sitting in the armchair. Она сидела в кресле. sit down He sat down in the armchair. Он сел в кресло. stand The TV-set stands in the corner. Телевизор стоит в углу. hang A picture hangs on the wall. На стене висит какая-то картина. be situated Our town is situated on the Volga. Наш городок расположен на Волге. 5 Бытовые глаголы live I lived in the house for three years. Я жил в этом доме три года. be born When were you born? Когда ты родился? work Who doesn’t work, must not eat. Кто не работает, тот не ест. earn He has earned 2,000 dollars. Он заработал две тысячи долларов. eat He does not eat meat. Он не ест мяса. drink We drank two bottles of wine. Мы выпили две бутылки вина. bake She often bakes biscuits. Она часто печет печенье. fry How long should I fry the fish? Как долго я должен жарить рыбу? boil She boiled two eggs. Она сварила два яйца. wear She wears a fur-coat. Она носит шубу. put on She has put on her new frock. Она надела свое новое платье. wash We don’t wash linen every day. Мы не стираем белье каждый день. Раздел 2. Глаголы 61 iron He can iron his trousers and shirts. Он умеет гладить свои брюки и рубашки. sleep I have slept for six hours. Я проспал шесть часов. awake When do you awake and get up? Когда ты просыпаешься и встаешь? go to bed When did you go to bed yesterday? Когда ты лег спать вчера? be sick Our uncle is very sick. Наш дядя очень болен. be ill He was ill for three days. Он болел три дня. treat They found a way to treat cancer. Они нашли способ лечения рака. recover He will soon recover. Он скоро выздоровеет. 6 Глаголы чувства love Whom do you love? Кого ты любишь? like Do you like coffee? Ты любишь кофе? want Do you want a glass of juice? Хотите стакан сока? prefer I prefer apples to pears. Я предпочитаю яблоки грушам. admire I admire his courage. Я восхищаюсь его смелостью. hate I hate being disturbed. Я не люблю, когда мне мешают. dislike I dislike him. Мне он не нравится. accuse He is accused of murder. Он обвиняется в убийстве. suffer What is he suffering from? Чем он страдает? bear I can’t bear it any more. Я не могу больше выносить этого. weep Why are you weeping? Почему ты плачешь? comfort The mother comforted her son. Мать успокоила своего сына. calm down He calmed down and smiled. Он успокоился и улыбнулся. laugh We laughed at his jokes. Мы смеялись, услышав его шутки. enjoy I have enjoyed the party. Мне вечер понравился. rejoice He rejoiced at this news. Он обрадовался этой новости. be sure Are you sure of it? Ты уверен в этом? doubt I doubt it. Я сомневаюсь в этом. be tired Are you tired after the flight? Ты устал после полета? agitate The event agitated us. Событие нас взволновало. frighten You can’t frighten me. Ты меня не испугаешь. astonish He astonished us with his record. Он удивил нас своим рекордом. hurt I didn’t mean to hurt you. Я не хотел вас обидеть. 62 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания offend He was offended by a stranger. Он был оскорблен незнакомцем. be angry Are you angry with me? Ты на меня сердишься? 7 Глаголы мышления see I saw him yesterday. Я видел его вчера. look Whom are you looking at? На кого ты смотришь? listen Listen to me! Послушай меня! hear Have you heard of it? Ты слышал об этом? feel I don’t feel any difference. Я не чувствую никакой разницы. remember Do you remember your promise? Ты помнишь о своем обещании? forget I have forgotten his address. Я забыл его адрес. recognize Do you recognize him? Ты его узнаешь? distinguish He can’t distinguish colours. Он не различает цветов. read Can you read and write English? Ты умеешь читать и писать по-английски? count Count the days till the departure! Сосчитай дни до отправления! calculate He has calculated correctly. Он правильно сосчитал / вычислил. add Add 15 to 12 / fifteen to twelve. Прибавь 15 к 12. subtract Subtract 5 from 10 / five from ten. Вычти пять из десяти. multiply Multiply 5 by 10 / five by ten. Умножь пять на десять. divide Sixty divided by twelve is five. Шестьдесят, деленное на двенадцать, равно пяти. think I had no time to think about it. У меня не было времени подумать об этом. decide We decided to go there. Мы решили сходить туда. change one’s mind Why have you changed your mind? Почему вы передумали? 8 Рабочие операции do I’ll show you how to do it. Я покажу тебе, как это делается. make The TV-set was made in Japan. Телевизор изготовлен в Японии. perform The work was performed in a short time. Эта работа была выполнена за короткое время. prepare I prepared her for the examination. Я подготовил ее к экзамену. hide I can’t hide my surprise. Я не могу скрыть своего удивления. Раздел 2. Глаголы 63 search What are you searching for? Что ты ищешь? find I found him in the library. Я нашел его в библиотеке. take Where have you taken it? Где ты это взял? keep Keep it tightly! Держи крепче! push Don’t push the door, pull it! Не толкай дверь, тяни ее на себя! throw He has thrown a stone at the girl. Он бросил камнем в девочку. open We open our office at 8 o’clock. Мы открываем наш офис в 8 часов. shut Shut the window! Закрой окно! attach He attached a badge to his suit. Он прикрепил значок к своему костюму. undo I can’t undo the laces of my shoes. Я не могу развязать шнурки своих туфель. cut She cut the loaf into thin slices. Она порезала буханку на тонкие ломтики. pour The waiter poured the wine into her glass. Официант налил ей вина в стакан. spill He spilled the wine over the tablecloth. Он пролил вино на скатерть. dry The washing dried in the sun. Постиранное белье сохло на солнце. 9 Глаголы общения speak I shall speak to him tomorrow. Я поговорю с ним завтра. talk What did they talk about? О чем они говорили? say He said it was an accident. Он сказал, что это был несчастный случай. tell She told me to go away. Она сказала, чтобы я ушел. address Whom may I address? К кому я могу обратиться? ask What questions did he ask? Какие вопросы он задавал? answer The question is difficult to answer. На этот вопрос трудно ответить. allow I was allowed to take part in the competition. Мне разрешили участвовать в этих соревнованиях. prohibit It is prohibited to open the door. Эту дверь открывать запрещено. advise Who has advised it to you? Кто это вам посоветовал? warn I warned you of possible failure. Я предупреждал тебя о возможной неудаче. 64 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания suggest Can you suggest somewhere for a short holiday? Вы бы не могли предложить место для проведения короткого отпуска? give Give me the key! Дай мне ключ! offer He offered me a cigarette. Он предложил мне сигарету. buy Where can I buy it? Где я могу это купить? sell He is going to sell his car. Он собирается продать свою машину. borrow I can borrow money from my friend. Я могу занять денег у своего друга. lend Can you lend me your dictionary? Ты можешь дать мне свой словарь на время? present He presented me with a bunch of flowers and a box of chocolates. Он подарил мне букет цветов и коробку конфет. invite Whom have you invited? Кого ты пригласил? visit I visited my parents last week. Я посетил своих родителей на прошлой неделе. welcome He welcomed us in the yard and took to his room. Он встретил нас во дворе и провел в свою комнату. greet He greeted us at a distance waving his hand. Он поприветствовал нас издали, помахав рукой. introduce May I introduce my wife to you? Разрешите представить мою жену? present May I present myself? Разрешите представиться? make acquaintance I made his acquaintance last month. Я познакомился с ним в прошлом месяце. be acquainted Are you acquainted with him? Вы знакомы с ним? disturb Excuse my disturbing you. Извините за беспокойство. trouble What is troubling you? Что тебя беспокоит? excuse Excuse my being late! Извините за опоздание! forgive I forgave him everything. Я ему все простил. apologize I must apologize to you. Я должен извиниться перед вами. thank Thank you for the help! Спасибо за помощь! 10 Глаголы борьбы attack He was attacked by two strangers. На него напали двое незнакомцев. fight I learned how to fight other boys. Я научился драться с мальчишками. Раздел 2. Глаголы 65 resist Any attack will be resisted with force. Любые нападки будут отражены. defend I can defend myself if necessary. В случае необходимости я могу защитить себя. yield They yielded to our threats. Они сдались, приняв во внимание наши угрозы. win Our team won yesterday’s match. Наша команда выиграла вчерашний матч. lose He lost the election. Он проиграл на выборах. shoot He shot two hares. Он застрелил двух зайцев. kill She killed him with a hammer. Она убила его молотком. wound He has been wounded in a fighting. Он был ранен в одном из сражений. strike a blow He struck me a heavy blow. Он нанес мне сильный удар. 3 Раздел Прилагательные • Список прилагательных • Грамматические сведения по прилагательным • Предложения с прилагательными 3.1 Список прилагательных Группа I. Прилагательные по органам чувств 1.1. цвет 1.2. размер 1.3. форма 1.4. температура 1.5. поверхность 1.6. влажность 1.7. вкус 1.8. запах Группа 2. Время 2.1. Основные характеристики 2.2. стадии 2.3. характер действия / частота Группа 3. Способности Группа 4. Эмоции 4.1. характер 4.2. настроение 4.3. оценка действительности 4.4. оттенки эмоций Группа 5. Мораль 5.1. основные характеристики Раздел 3. Прилагательные 67 5.2. отношение к ближним 5.3. качества в общении Группа 6. Абстрактные прилагательные (логика) 6.1. качество 6.2. количество 6.3. категории 6.4. соответствие Группа 7. Состояние 7.1. здоровье 7.2. материальное положение 7.3. эксплуатационное состояние Задание 1. Научитесь читать и переводить слова списка. Задание 2. Научитесь переводить приведенные слова с русского языка на английский. I Прилагательные по органам чувств 1.1 цвет — colour red orange yellow green blue violet black white brown grey dark light distinct indistinct bright dim pale brilliant красный оранжевый желтый зеленый синий фиолетовый черный белый коричневый серый темный светлый отчетливый нежный, неясный яркий неясный бледный блестящий 68 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 1.2 размер — size huge big large medium little small long short wide broad narrow high tall low deep shallow thick thin far near огромный большой большой средний маленький маленький длинный короткий широкий широкий узкий высокий высокий низкий глубокий мелкий (о глубине) толстый тонкий далекий близкий 1.3 форма — form, shape cubic cylindrical spherical conical flat straight curved square oval rectangular round horizontal vertical кубический цилиндрический сферический конический плоский прямой кривой квадратный овальный прямоугольный круглый горизонтальный вертикальный 1.4 hot горячий температура — temperature Раздел 3. Прилагательные 69 warm cool cold теплый прохладный холодный 1.5 поверхность — surface rough smooth even uneven hard soft blunt sharp light heavy шероховатый гладкий ровный неровный твердый мягкий тупой острый легкий тяжелый 1.6 влажность — humidity dry wet humid сухой мокрый влажный 1.7 вкус — taste tasty tasteless sour salty bitter sweet strong pungent вкусный безвкусный кислый соленый горький сладкий крепкий острый 1.7 слух — hearing loud calm quiet noisy sharp pleasant громкий тихий тихий шумный резкий приятный 70 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 1.8. запах — smell aromatic fragrant specific smelly 2 ароматный душистый специфический неприятно пахнущий Время 2.1. Основные характеристики long short fast quick slow early late old new young adult aged долгий короткий быстрый быстрый медленный ранний поздний старый новый молодой взрослый пожилой 2.2. стадии ancient past present future previous recent simultaneous next following the first the last древний прошлый настоящий будущий предыдущий недавний одновременный следующий следующий первый последний 2.3. характер действия / частота constant continuous постоянный длящийся Раздел 3. Прилагательные 71 uninterrupted periodic infrequent frequent sudden urgent usual 3 Способности clever intelligent talented silly stupid mad crazy diligent lazy accurate negligent careful careless attentive absent-minded experienced inexperienced skillful unskillful 4 непрерывный периодический нечастый частый внезапный срочный обычный умный умный, знающий талантливый глупый глупый, тупой сумасшедший сумасшедщший, чокнутый прилежный ленивый аккуратный небрежный внимательный невнимательный внимательный рассеянный опытный неопытный умелый неумелый Эмоции 4.1. характер sensitive indifferent hard-hearted чувствительный безразличный черствый 72 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 4.2. настроение high-spirited unhappy sad low-spirited в хорошем настроении несчастливый печальный в плохом настроении 4.3. оценка действительности good bad interesting boring pleasant unpleasant excellent perfect abominable beautiful nice attractive unattractive хороший плохой интересный надоедливый приятный неприятный отличный совершенный отвратительный красивый милый привлекательный непривлекательный 4.4. оттенки эмоций excited frightened astonished angry hurt взволнованный испуганный удивленный сердитый обиженный 5 Мораль 5.1. основные характеристики decent indecent honest fair sincere dishonest innocent приличный непорядочный честный честный /справедливый искренний нечестный невиновный Раздел 3. Прилагательные 73 guilty criminal виновный преступный 5.2. отношение к ближним good kind hostile gentle polite rude generous close-fisted добрый добрый враждебный вежливый вежливый грубый щедрый скупой 5.3. качества в общении talkative sociable reserved docile disobedient strict mild reliable changeable brave courageous cowardly timid reasonable prudent light-minded cautious incautious разговорчивый общительный замкнутый, сдержанный послушный непослушный строгий мягкий надежный переменный храбрый храбрый трусливый робкий /застенчивый разумный благоразумный легкомысленный осторожный неосторожный 6 Абстрактные прилагательные (логика) 6.1. качество high-quality similar качественный похожий 74 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания different the same main secondary important insignificant различный тот же самый главный второстепенный важный незначительный 6.2. количество minimum maximum average sufficient insufficient full empty numerous минимальный максимальный средний достаточный недостаточный полный пустой многочисленный 6.3. категории necessary possible desirable occasional необходимый возможный желательный случайный 6.4. соответствие correct wrong logical absurd legal illegal standard non-standard suitable appropriate acceptable satisfactory advantageous disadvantageous правильный неправильный логичный абсурдный законный незаконный стандартный нестандартный подходящий подходящий приемлемый удовлетворительный выгодный невыгодный Раздел 3. Прилагательные 75 useful useless harmful harmless cheap expensive free of charge 7 полезный бесполезный вредный безвредный дешевый дорогой бесплатный Состояние 7.1. здоровье healthy sick ill strong weak tired здоровый больной больной сильный слабый усталый 7.2. материальное положение rich poor well-dressed ragged hungry thirsty богатый бедный хорошо одетый оборванный голодный жаждущий 7.3. эксплуатационное состояние ready convenient comfortable free vacant busy occupied in good repair clean dirty готовый удобный удобный свободный свободный /вакантный занятый (чем-либо) занятый (о месте) в хорошем состоянии чистый грязный 76 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 3.2 Грамматические сведения по прилагательным Функции прилагательных в предложении В отличие от русского языка в английском языке прилагательные не имеют рода, числа и падежа. Это объясняется тем, что и существительные не имеют рода и падежа в английском языке. Благодаря этому речь на английском языке значительно упрощается. Вам нет необходимости следить за согласованием прилагательного с существительным. Прилагательное в английском языке имеет две функции (как и в русском языке): Функция определения. В этом случае прилагательное стоит перед существительным, например: a strong boy — сильный мальчик; a beautiful girl — красивая девочка. Функция именной части сказуемого. В этом случае прилагательное употребляется с глаголом to be, или с другими глаголамисвязками: become — становиться, turn — становиться, look — выглядеть. Н а п р и м е р: He is strong. She looks attractive. to get tired to be proud Он сильный. Она привлекательная. уставать гордиться Сравнительные степени прилагательных Как и в русском языке, английские прилагательные имеют три степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную. Положительная степень прилагательных показывает признак без сравнения его с этим признаком в других предметах, людях и явлениях. Положительная степень прилагательных дается в словаре. Н а п р и м е р: Раздел 3. Прилагательные 77 He is strong. He is as strong as you. Он сильный. Он такой же сильный, как ты. Сравнительная степень прилагательных показывает признак в сравнении. При этом сравнительный союз чем выражается в английском than. He is stronger than you. This book is more interesting than that one. Он сильнее, чем ты /сильнее тебя. Эта книга более интересная, чем та. Как видно из примеров, сравнительная степень у кратких прилагательных (односложных, двухсложных) образуется из положительной степени с помощью суффикса -er. Сравнительная степень многосложных прилагательных образуется с помощью сравнительной степени наречия much — more. При сравнении предметов с одним названием для исключения повтора существительного используется неопределенное местоимение one с указательным местоимением that (that one). Превосходная степень прилагательных выражает наивысшую степень качества, в сравнении или без сравнения. He is the strongest. He is the strongest of us. The book is the most interesting. Он самый сильный. Он самый сильный из нас. Эта книга самая интересная. Превосходная степень прилагательного требует использования определенного артикля перед соответствующим определяемым существительным. У односложных и двусложных прилагательных превосходная степень образуется из положительной с помощью суффикса -est. У многосложных прилагательных сравнительная степень образуется с помощью превосходной степени наречия much — most, стоящей перед положительной степенью. Все это показано в вышеприведенных примерах. При образовании сравнительной и превосходной степени в некоторых случаях происходит изменение в написании: hot — hotter — the hottest heavy — heavier — the heaviest 78 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания Обратите внимание на удвоение согласной и на замену y на i. Прилагательные good и bad образуют сравнительную и превосходную степени от другого корня (кстати, в русском эти прилагательные тоже образуют степени сравнения не по правилам). good — better — best bad — worse — worst хороший — лучше — самый лучший плохой — хуже — наихудший 3.3 Предложения с прилагательными Задание 1. Научитесь правильно читать и переводить приведенные предложения. Задание 2. Научитесь переводить данные предложения с русского языка на английский. I Прилагательные по органам чувств red He presented her with a bunch of red roses. Он подарил ей букет красных роз. orange She wears an orange silk scarf. Она носит оранжевый шелковый шарф. yellow She bought a bright yellow hat. Она купила яркую желтую шляпу. green The girl had blond hair and green eyes. У девочки были светлые волосы и зеленые глаза. blue I like her blue eyes. Мне нравятся ее голубые глаза. violet Violet colour is in fashion now. Фиолетовый цвет сейчас в моде. black He wore a black leather coat. Он был одет в черное кожаное пальто. white There were little white clouds in the blue sky. В голубом небе виднелись маленькие белые облака. brown I never wear brown. Я никогда не ношу коричневого. grey He chose a grey suit. Он выбрал серый костюм. dark The room was dark. В комнате было темно. light The room is light. Эта комната светлая. Раздел 3. Прилагательные 79 distinct Her writing is very distinct. Она пишет очень отчетливо. indistinct His word were often indistinct. Его слова часто были неотчетливыми. bright Her bright clothing was very attractive. Ее яркая одежда была очень привлекательной. dim She saw a dim figure of a man. Она увидела неясную фигуру мужчины. pale She looked awfully pale. Она выглядела очень бледной. brilliant He became a brilliant interpreter. Он стал блестящим переводчиком. huge She bought huge wooden earrings. Она купила огромные деревянные серьги. big He was holding a big black umbrella. Он держал большой черный зонт. large He built a large house. Он построил большой дом. medium He was of medium height. Он был среднего роста. little There was a little table in the corner. В углу стоял маленький столик. small She was rather small in stature. Она была довольно маленького роста. long She had long dark hair. У нее были длинные темные волосы. short A short fat man came in. Вошел толстяк-коротышка. wide She slept on a wide bed. Она спала на широкой кровати. broad He was tall, with broad shoulders. Он был высоким и широкоплечим. narrow We turned into a narrow lane. Мы свернули в узкий переулок. high The bookshelf was too high for him to reach. Книжная полка была расположена слишком высоко, чтобы он мог достать до нее. tall There is a tall birch near my house. Около моего дома растет высокая береза. low A low brick wall encircled the house. Дом был окружен низкой кирпичной стеной. deep The river is over ten metres deep. Река имеет глубину более десяти метров. shallow A shallow brook runs through the forest. По лесу протекает неглубокий ручей. thick His arms and legs were as thick as trees. Его руки и ноги были толстыми как стволы деревьев. 80 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания thin She cut the loaf in thin slices. Она разрезала буханку на тонкие кусочки. near He went to the nearest bus stop. Он пошел на ближайшую автобусную остановку. far My school is not far from my house. Моя школа расположена недалеко от моего дома. cubic The container has a volume of eight cubic metres. Контейнер имеет объем восемь кубических метров. cylindrical She brought cylindrical glasses and a bottle of wine. Она принесла стаканы цилиндрической формы и бутылку вина. spheric The Earth is spherical. Земля имеет форму шара. conic I found some small conical shells. Я нашел несколько мелких конических раковин. flat Her face was flat. У нее было плоское лицо. straight Draw a straight line. Проведи прямую линию. curved He had curved legs. У него были кривые ноги. square He had a square ruddy face. У него было квадратное красное лицо. oval He carried two oval rugby balls. Он нес два овальных мяча для игры в регби. round A heavy round stone hit him. Его ударил тяжелый круглый камень. horizontal He wore a shirt with horizontal stripes. Он был одет в рубашку с поперечными полосами. vertical A vertical line divides the page into two halves. Вертикальная линия делит страницу пополам. hot The radiator of the central heating is very hot. Радиатор отопления очень горячий. warm He washed with warm water. Он помылся теплой водой. cool The air is cool and fresh. Воздух прохладный и свежий. cold Your food is getting cold. Твоя еда остывает (становится холодной). rough The surface is rough. Эта поверхность шероховатая. smooth Your skin looks so smooth! У тебя такая гладкая кожа! even The road was not very even. Дорога была не очень ровной. uneven Her teeth are uneven. У нее неровные зубы. hard The ground was as hard as rocks. Земля была твердой как камень. Раздел 3. Прилагательные 81 soft His feet left prints in the soft soil. Его ноги оставляли следы на мягкой почве. sharp He cut his finger on a sharp knife. Он порезал палец острым ножом. blunt The knife is too blunt to cut wood. Этот нож слишком тупой, чтобы им резать дерево. light She climbed the stairs with her light graceful step. Она поднялась по лестнице легкими грациозными шагами. heavy He carried heavy suitcases. Он тащил тяжелые чемоданы. dry They threw onto the fire some dry branches. Они бросили в костер несколько сухих веток. wet The grass is wet with dew. Трава мокрая от росы. humid The air is warm and humid. Воздух теплый и влажный. tasty Sunflower seeds are tasty and nutritious. Подсолнечные семечки вкусные и питательные. tasteless The soup is tasteless. Этот суп невкусный. sour The apple is sour. The apple is sour. Это яблоко кислое. salty The fish is too salty. Эта рыба слишком соленая. bitter I don’t like bitter alcohol drinks. Я не люблю горькие алкогольные напитки. sweet I would like a glass of sweet tea. Я хотел бы выпить стакан сладкого чая. strong I like strong coffee. Я люблю крепкий кофе. pungent The pepper is very pungent. Этот перец очень горький. loud There was a loud explosion. Раздался громкий взрыв. calm It happened in a small calm village. Это произошло в маленькой тихой деревушке. quiet The music had gone very quiet. Музыка стала очень тихой. noisy The audience was noisy. Зрители вели себя шумно. sharp He heard a sharp crack of a twig. Он услышал резкий треск ветки. pleasant I heard her play a pleasant melody. Я слышал, как она играла какую-то приятную мелодию. aromatic Aromatic flowers grow in the flower-beds of our garden. Ароматные / душистые цветы растут на клумбах нашего сада. fragrant He brought a bunch of fragrant flowers. Он принес букет душистых цветов. specific Lilac has a specific smell. Сирень имеет специфический запах. 82 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания smelly The cheese was rather smelly. Сыр имел довольно неприятный запах. 2 Прилагательные времени long There was a long pause. Возникла продолжительная пауза. short They started with a brief description of their work. Они начали с краткого описания своей работы. fast A fast car is expensive. Быстрая машина дорогая. quick Her hands were quick and strong. У нее были проворные сильные руки. slow He is too slow for the work. Он слишком медлителен для этой работы. early The work ended early. Работа закончилась рано. late It is too late to change that now. Сейчас слишком поздно менять это. old She was too old to start her life anew. Она была слишком стара, чтобы начать свою жизнь заново. new He was in a new suit. Он был в новом костюме. young She is too young for the position. Она слишком молода для этой должности. adult I spent all my adult life in the town. Я провел в этом городе свои зрелые годы. aged We live with our aged aunt. Мы живем с нашей пожилой тетей. ancient There are many ancient monuments in Rome. В Риме много древних памятников. past He never discussed his past. Он никогда не говорил о своем прошлом. present The present system has a lot of failings. Теперешняя система имеет массу недостатков. future The future generations will understand it. Будущие поколения поймут это. previous She had children from her previous marriage. У нее были дети от предыдущего брака. recent They talked their recent trip. Они говорили о своей недавней поездке. simultaneous The simultaneous failure of all the lifts caused a lot of problems. Одновременный выход из строя всех лифтов вызвал массу проблем. Раздел 3. Прилагательные 83 next The next five years are of vital importance. Следующие пять лет будут чрезвычайно важными. following She intended to come on the following Friday. Она собиралась приехать в следующую пятницу. the first Gagarin was the first man in space. Гагарин был первым человеком, побывавшим в космосе. the last He missed the last train. Он опоздал на последний поезд. constant The temperature should be constant. Температура должна быть постоянной. continuous They were pleased with the continuous increase of their wages. Они были довольны постоянным ростом своей заработной платы. uninterrupted They were tired after an hour of the uninterrupted work. Они устали после часа непрерывной работы. periodic You should make periodic breaks for rest. Вы должны делать периодически перерывы для отдыха. infrequent She rejoiced at his infrequent visits. Она была рада его редким визитам. frequent He was a frequent visitor at the restaurant. Он часто посещал этот ресторан. sudden Nobody expected such a sudden drop in the temperature. Никто не ожидал такого внезапного падения температуры. urgent Our car is in urgent need of repair. Наша машина нуждается в срочном ремонте. usual He asked the usual questions. Он задал вопросы, которые обычно задаются в таких случаях. 3 Прилагательные, выражающие способности clever She was a clever girl. Она была умной девочкой. intelligent It is a very intelligent question. Это очень умный вопрос. talented The school invites talented children. Школа приглашает одаренных детей. silly His behaviour was rather silly. Его поведение было довольно глупым. stupid His stupid remark provoked a roar of laughter. Его глупое замечание вызвало взрыв смеха. mad She was mad, there was no doubt about it. Она сошла с ума, в этом не было никакого сомнения. 84 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания crazy Her fellow students thought she was crazy. Ее сокурсники считали ее ненормальной. diligent Diligent people are always successful. Прилежные люди всегда добиваются успеха. lazy He is bright but lazy. Он способный, но ленивый. accurate She is accurate in spelling. Она пишет без ошибок. negligent He is negligent in his clothing. Он небрежен в одежде. careful Be careful or you will fall. Будь внимателен / осторожен, иначе упадешь. careless We are rather careless about the way we cook. Мы не уделяем достаточно внимания тому, как мы готовим пищу. attentive He spoke to an attentive audience. Он выступал перед заинтересованной аудиторией (которая слушала его внимательно). absent-minded How absent-minded I am! Какой же я рассеянный! experienced He was an experiences basket player. Он был опытным баскетболистом. inexperienced She was an inexperienced teacher. Она была неопытной учительницей. skillful He was a skillful driver. Он был умелым водителем. unskillful He is an unskillful turner. Он неумелый токарь. 4 Прилагательные, выражающие эмоции sensitive She is sensitive to the difficulties of others. Она чувствительна к трудностям других. indifferent He was indifferent to criticism. Он был безразличным к критике. hard-hearted She was not a hard-hearted woman. Она не была черствой женщиной. high-spirited She is seldom so high-spirited. Она редко бывает в таком хорошем настроении. happy He stood with a happy smile on his face. Он стоял со счастливой улыбкой на лице. unhappy She looked unhappy. Она выглядела несчастной. sad I never saw her sad. Я никогда не видел ее печальной. low-spirited I lost the argument, but I was not low-spirited. Я проиграл спор, но я не был в плохом настроении. good I like good food. Я люблю хорошо поесть. bad I have some very bad news. У меня очень плохие новости. Раздел 3. Прилагательные 85 interesting She is a very interesting person. Она очень интересный человек. boring I don’t find the film boring. Этот фильм мне не кажется скучным. pleasant It was a pleasant surprise. Это было приятным сюрпризом. unpleasant The smell was unpleasant. Запах был неприятным. excellent It is an excellent idea. Это отличная идея. perfect She speaks perfect English. Она говорит в совершенстве на английском языке. abominable They work in abominable conditions. Они работают в отвратительных условиях. beautiful Your daughter is a very beautiful girl. Ваша дочь очень красивая девушка. nice She was nice to look at. У нее была красивая внешность. attractive He danced with a very attractive girl. Он танцевал с очень привлекательной девушкой. unattractive He was physically unattractive. Он был внешне непривлекателен. excited He was so excited he could hardly sleep. Он был так взволнован, что не мог уснуть. frightened Were you frightened of the dark when you were a child? Вы боялись темноты в детстве? astonished They were astonished at the extraordinary beauty of the picture. Они были поражены необычайной красотой картины. angry Are you angry with me? Ты на меня сердишься? hurt Her feelings were deeply hurt. Она чувствовала глубокую обиду. 5 Прилагательные, выражающие моральные качества decent They are decent hard-working people. Они порядочные и работящие люди. indecent He often tells indecent jokes. Он часто рассказывает неприличные анекдоты. honest At least you are honest why you want the money. Ты, по меньшей мере, честно заявил, на что тебе нужны деньги. fair She won’t get a fair trial. Она не добьется честного судебного разбирательства. 86 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания sincere The apology was sincere. Извинение было искренним. dishonest It would be dishonest to act like that. Было бы нечестно поступать таким образом. innocent The innocent people will suffer. Пострадают невинные люди. guilty He was found guilty of passing on secret papers to a foreign power. Он был признан виновным в передаче секретных документов другому государству. criminal He has done nothing criminal. Он не сделал ничего преступного. good He has always been good to me. Он всегда был добр ко мне. kind It was very kind of you to come. Очень мило с вашей стороны, что вы пришли. hostile He was reserved, almost hostile. Он вел себя сдержанно, почти враждебно. gentle She had very gentle blue eyes. У нее были очень добрые голубые глаза. polite He was very polite to his superiors. Он был очень вежлив по отношению к своему начальству. rude I paid no attention to his rude remarks. Я не обратил никакого внимания на его грубые высказывания. generous It is very generous of you. Вы очень щедры. close-fisted He became rich because he was close-fisted. Он стал богатым, потому что он был скупым. talkative After the third whisky he became lively and talkative. После третьей рюмки виски он стал оживленным и разговорчивым. sociable Sociable people enjoy talking to other people. Общительные люди получают удовольствие от разговора с другими людьми. reserved You should be reserved and cautious. Вы должны быть сдержанными и осторожными. docile The dog is very docile. Эта собака очень послушная. disobedient Her daughter was a disobedient child. Ее дочь была непослушным ребенком. strict His parents are strict. У него строгие родители. mild He is too mild by nature to be a superior. У него слишком мягкий характер, чтобы быть начальником. reliable The diesel engine is long-lasting and reliable. Дизельный двигатель является долговечным и надежным. Раздел 3. Прилагательные 87 changeable She was as changeable as the weather. Она была непостоянной и переменчивой как погода. brave He was killed for his brave attempt to get the facts published. Он был убит за смелую попытку опубликовать эти факты. cowardly He was too cowardly to face reality. Он был слишком труслив, чтобы противостоять действительности. timid Don’t be so timid! Не будь такой робкой! reasonable Be reasonable! Будь благоразумным! prudent He considered it prudent to carry a revolver. Он счел благоразумным носить с собой револьвер. light-minded She is so light-minded for her age. Она такая легкомысленная для своего возраста. cautious Be cautious! Будь осторожен! incautious I regret my incautious remark. Я сожалею, что сделал неосторожное замечание. 6 Абстрактные прилагательные (логика) high-quality They offer high-quality goods. Они предлагают высококачественные товары. similar The two restaurants were serving similar food at similar prices. Эти два ресторана предлагали похожие блюда по примерно одинаковой цене. different His message is very different from yours. Его сообщение сильно отличается от вашего. the same They both wore the same coats. Они обе носили одинаковые пальто. main What are the main reasons for your dismissal? Каковы основные причины твоего увольнения? secondary There are some secondary problems which can wait. Имеется несколько второстепенных проблем, которые не являются срочными. important Your good health is the most important thing. Самое главное это хорошее здоровье. insignificant There are some insignificant changes in the rules. Имеются незначительные изменения в правилах. minimum / minimal He aims to study for the minimum time. Он намерен сократить время обучения до минимума. 88 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания maximum We went at the maximum speed. Мы ехали на максимальной скорости. average The average age of the group was twenty-nine years. Средний возраст группы равнялся двадцати девяти годам. sufficient He has a reserve of money sufficient for his needs. У него есть запас денег, достаточный для его потребностей. insufficient This steps will be insufficient to change our economic decline. Эти меры будут недостаточными для изменения состояния упадка в нашей экономике. full The bottle is full. Бутылка полная. empty The bucket is empty. Ведро пустое. numerous Small enterprises have become more numerous. Число малых предприятий выросло. necessary I don’t want to stay longer than necessary. Я не хочу оставаться дольше, чем это необходимо. possible I warned him of the possible consequences. Я предупредил его о возможных последствиях. desirable Regular spelling drills are desirable. Регулярные упражнения в правописании являются желательными. occasional An occasional glass wine won’t harm you. Если ты иногда выпиваешь стакан вина, он не повредит твоему здоровью. correct That is the correct answer. Это правильный ответ. wrong I am afraid I shall make the wrong decision. Боюсь, что я приму неверное решение. logical This is a logical analysis of the situation. Это логически обоснованный анализ ситуации. absurd The life in this country seems to be absurd. Жизнь в этой стране кажется абсурдной. legal His actions are legal. Его действия являются законными. illegal Drugs are illegal in the USA. Наркотики запрещены законом США. standard The goods are not standard. Товар не соответствует стандарту. suitable These flats are not suitable for families with children. Эти квартиры являются неподходящими для семей с детьми. appropriate He considered all appropriate means of attaining the goal. Он рассматривал все подходящие средства для достижения цели. Раздел 3. Прилагательные 89 acceptable The price was acceptable. Цена была приемлемой. satisfactory The doctor described his general state as satisfactory. Врач охарактеризовал его общее состояние как удовлетворительное. advantageous He offered advantageous conditions of the contract. Он предложил выгодные условия заключения контракта. disadvantageous The agreement is disadvantageous to our country. Это соглашение является невыгодным для нашей страны. useful She gave us some useful information. Она предоставила нам полезную информацию. useless I realized it was useless to persuade him. Я понял, что уговаривать его бесполезно. harmful Too much salt can be harmful to a baby. Потребление большого количества соли может вредно сказаться на ребенке. harmless This animal is harmless to a man. Это животное не представляет опасности для человека. cheap She bought cheap plastic buckets. Она купила дешевые пластмассовые ведра. expensive They offer very expensive clothes. Они предлагают очень дорогостоящую одежду. free of charge She received it free of charge. Она получила это бесплатно. 7 Прилагательные состояния healthy As a result of the diet he feels healthier. Он чувствует себя здоровым, после того как стал соблюдать диету. ill She is ill with pneumonia. Она больна воспалением легких. strong He has very strong arms. У него очень сильные руки. weak He was weak from hunger. Он был слаб от голода. tired She was tired after the flight. После полета она чувствовала усталость. rich The family is very rich. Эта семья очень богата. poor I was a student then, and very poor. Я был тогда студентом и очень бедным. well-dressed She is always well-dressed. Она всегда хорошо одета. ragged A ragged skinny beggar was asking for money. Оборванный худой нищий просил денег. 90 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания hungry Are you hungry? Вы хотите есть? thirsty I am awfully thirsty. Я ужасно хочу пить. ready She is ready to leave. Она готова к отправлению. convenient She has a very convenient timetable at school. У нее очень удобное расписание в школе. comfortable The armchair is very comfortable. Это кресло очень удобное. free Is the seat free? Это место свободное? vacant The toilet is vacant. Туалет свободен. busy She is busy chasing after money. Она занята погоней за деньгами. occupied At the bar, his usual corner seat was occupied. В баре его обычное место в углу было кем-то занято. in good repair The car is in good repair. Машина исправна. clean He wore a clean white shirt. Он был в чистой белой рубашке. dirty The children came dirty and exhausted. Дети пришли грязные и очень усталые. 4 Раздел Существительные • Список существительных • Грамматические сведения по существительным • Предложения с существительными Задание 1. Научитесь читать и переводить слова списка, используя транскрипцию. Задание 2. Научитесь переводить приведенные слова с русского языка на английский язык. 4.1 Список существительных Группа 1. Мир Группа 2. Погода Группа 3. Время Группа 4. Человек Группа 5. Анатомия 5.1. ткани 5.2. части тела 5.3. части лица 5.4. органы Группа 6. Родные и знакомые 6.1. семья 6.2. родственники 6.3. связи 92 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания Группа 7. Жилье 7.1. адрес 7.2. устройство дома 7.3. комнаты 7.4. мебель 7.5. бытовые приборы Группа 8. Одежда 8.1. теплая одежда 8.2. верхняя одежда и белье 8.3. обувь и головной убор 8.4. элементы одежды и принадлежности Группа 9. Пища 9.1. прием пищи 9.2. приправы 9.3. блюда 9.4. напитки 9.5. сладости 9.6. пищевые продукты 9.7. столовая / посуда Группа 10. Чувства 10.1. положительные и отрицательные эмоции 10.2. любовь / ненависть 10.3. желание, прилежание, лень Группа 11. Общение 11.1. информация 11.2. язык 11.3. цель высказывания 11.4. визит 11.5. этикет Группа 12. Город 12.1. улицы / площади 12.2. транспорт 12.3. объекты города 12.4. торговля и услуги 12.5. гостиница Группа 13. Транспорт 13.1. железная дорога 13.2. авиатранспорт Группа 14. Профессия Раздел 4. Существительные 93 Группа 15. Медицинская помощь 15.1. здоровье / болезнь 15.2. наружные повреждения 15.3. симптом 15.4. медосмотр / лечение 1 Мир — world country nature sky sun air cloud land continent territory water river sea lake forest North South East West plant tree animal bird fish flower insect 2 страна природа небо солнце воздух облако суша континент территория вода река море озеро лес север юг восток запад растение дерево животное птица рыба цветок насекомое Погода weather rainy cloudy frosty погода дождливая погода облачная погода морозная погода 94 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания hot foggy sunny season winter spring summer autumn temperature pressure rain snow thunder lightning wind 3 жара туманная погода солнечная погодп сезон зима весна лето осень температура давление дождь снег гром молния ветер Время time century year month week day hour minute clock watch calendar morning midday noon afternoon evening night present past future beginning время столетие, век год месяц неделя день час минута часы часы календарь утро полдень полдень время после обеда вечер ночь настоящее прошлое будущее начало Раздел 4. Существительные 95 end continuation schedule delay holiday weekend vacation конец продолжение расписание задержка праздник /каникулы конец недели каникулы дни недели, месяцы Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday January February March April May June July August September October November December понедельник вторник среда четверг пятница суббота воскресенье январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь 4 Человек human being man woman child girl boy youth grown-up человек мужчина женщина ребенок девочка мальчик юность, молодость взрослый (человек) 96 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания old man old woman sex age passport Mr. Mrs. Miss (Ms) nationality origin name /first name surname sir madam 5 старик старуха пол возраст паспорт господин (перед именем) госпожа (перед именем) обращение перед именем незамужней женщины национальность происхождение имя фамилия господин (без имени) мадам, госпожа Анатомия 5.1 ткани body weight stature bone muscle blood skin hair тело вес рост /фигура кость мышцы кровь кожа волос 5.2 части тела head neck chest back abdomen leg foot arm hand finger голова шея грудь спина живот нога стопа рука кисть палец Раздел 4. Существительные 97 elbow knee waist heel nail локоть колено талия пятка ноготь 5.3 части лица face eye ear forehead cheek mouth lip tooth tongue nose eyebrow eyelash skull chin temple лицо глаз ухо логб щека рот губа заб язык нос бровь ресница череп подбородок висок 5.4 органы brain lungs heart stomach liver kidney мозг легкие сердце желудок печень почка 6 Родные и знакомые 6.1 семья family father mother child sister семья отец мать ребенок сестра 98 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания brother husband wife son daughter wedding divorce parents son-in-law father-in-law mother-in-law брат муж жена сын дочь свадьба развод родители зять свекор /тесть свекровь /теща 6.2 родственники relatives ancestor grandfather grandmother uncle aunt nephew niece cousin grandson granddaughter родные предок дедушка бабушка дядя тетя племянник племянница двоюродный брат /сестра внук внучка 6.3 связи relations friend colleague employer employee acquaintance 7 отношение, связь друг коллега работодатель наемный работник /служащий знакомство Жилье 7.1 адрес address house адрес дом Раздел 4. Существительные 99 building street square apartment flat floor storey yard fence gate здание улица площадь квартира квартира этаж этаж двор забор ворота /калитка 7.2 устройство дома roof wall floor ceiling window corner staircase landing lift door bell lock key conveniences running water electricity central heating air-conditioner крыша стена пол потолок окно угол лестница лестничная площадка лифт дверь звонок /колокол замок ключ удобства водопровод электричество центральное отопление кондиционер 7.3 комнаты room entrance hall kitchen bathroom toilet lavatory bedroom комната прихожая кухня ванная туалет туалет спальная 100 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 7.4 мебель furniture table chair armchair bed sofa wardrobe cupboard bookcase carpet mirror curtain blinds coat-rack мебель стол стул кресло кровать диван одежный шкаф посудный шкаф книжный шкаф ковер зеркало занавеска шторы вешалка 7.5 бытовые приборы fridge vacuum cleaner tape-recorder washing machine cooker iron холодильник пылесос магнитофон стиральная машина плита утюг 8 Одежда 8.1 теплая одежда coat raincoat fur-coat anorak jacket пальто плащ шуба теплая куртка жакет, пиджак 8.2 верхняя одежда и белье suit shirt trousers jeans костюм рубашка брюки джинсы Раздел 4. Существительные 101 dress blouse skirt underwear платье блуза юбка белье 8.3 обувь и головной убор footwear shoe boot sandal slippers socks stockings tights headgear hat cap обувь ботинок /туфля сапог босоножка шлепанцы носки чулки колготки головной убор шляпа шапка / фуражка / кепка 8.4 элементы одежды и принадлежности collar воротник sleeve рукав button пуговица zip молния belt ремень scarf шарф tie галстук gloves перчатки handkerchief носовой платок spectacles очки umbrella зонт purse кошелек 9 Пища 9.1 прием пищи meals breakfast lunch dinner пища, еда завтрак второй завтрак /обед обед 102 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания supper appetite ужин аппетит 9.2 приправы seasoning mustard vinegar salt pepper spice приправа горчица уксус соль перец специя 9.3 блюда the first course the second course dessert soup porridge macaroni fried potatoes mashed potatoes boiled egg fried eggs meat beef pork mutton poultry cutlet beefsteak первое блюдо второе блюдо десерт суп овсяная каша макароны жареный картофель картофельное пюре вареное яйцо яичница мясо говядина свинина баранина птица котлета бифштекс 9.4 напитки drink tea coffee milk cocoa juice mineral water lemonade напиток чай кофе молоко какао сок минеральная вода лимонад Раздел 4. Существительные 103 wine vodka cognac whisky cola вино водка коньяк виски кола 9.5 сладости sweets chocolate candy biscuit cake pie jam marmalade sugar honey сладости шоколад леденец печенье торт /пирожное пирог варенье мармелад, повидло сахар мед 9.6 пищевые продукты foodstuff butcher’s greengrocer’s dairy confection grocery sausage salami cheese fish canned goods butter vegetable oil margarine bread продукт питания мясной магазин овощной магазин молочный магазин кондитерский отдел бакалейный отдел, магазин колбаса сухая колбаса сыр рыба консервы сливочное масло растительное масло маргарин хлеб 9.7 столовая / посуда dining table tablecloth обеденный стол скатерть 104 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания spoon tablespoon teaspoon fork knife glass cup plate saucer pan frying-pan pot ladle tin-opener bottle-opener napkin 10 ложка столовая ложка чайная ложечка вилка нож стакан чашка тарелка блюдце кастрюля сковорода горшок черпак, половник консервный нож ключ для бутылок салфетка Чувства 10.1 положительные и отрицательные эмоции emotion эмоция чувство feeling pleasure удовольствие satisfaction удовлетворение happiness счастье радость joy boredom скука sadness печаль горе sorrow uneasiness беспокойство excitement возбуждение suffering страдание неудовлетворение dissatisfaction 10.2 любовь / ненависть love friendship любовь дружба Раздел 4. Существительные 105 sympathy admiration respect hatred scorn envy сочувствие восхищение уважение ненависть презрение зависть 10.3 желание, прилежание, лень wish desire intention dream hope aim purpose stimulus tiredness diligence laziness желание желание намерение мечта надежда цель цель стимул усталость прилежание лень 11 Общение 11.1 информация information report news rumour truth lie информация сообщение /доклад новости слух, молва правда ложь 11.2 язык language word foreign language mother tongue sentence phrase meaning язык слово иностранный язык родной язык предложение словосочетание значение, смысл 106 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания pronunciation stress accent произношение ударение ударение 11.3 цель высказывания conversation question answer advice warning request demand consent permission prohibition promise objection remark comment refusal help assistance беседа вопрос ответ совет предупреждение просьба требование согласие разрешение запрещение обещание возражение замечание комментарий отказ помощь помощь 11.4 визит visit invitation reception host hostess guest greeting welcome handshake acquaintance визит приглашение прием хозяин хозяйка гость приветствие теплый прием рукопожатие знакомство 11.5 этикет etiquette behaviour этикет поведение Раздел 4. Существительные 107 politeness rudeness apology forgiveness attitude partner gratitude 12 вежливость грубость извинение прощение отношение партнер благодарность Город 12.1 улицы / площади city town suburb street square building город маленький город пригород улица площадь здание 12.2 транспорт bus trolleybus tram metro car taxi truck conductor ticket автобус троллейбус трамвай метро автомобиль такси грузовик кондуктор билет 12.3 объекты города hotel police hospital church market restaurant café park отель полиция больница церковь рынок ресторан кафе парк 108 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания zoo circus theatre cinema museum picture gallery 12.4 торговля и услуги shop department stores supermarket зоопарк цирк театр кинотеатр музей картинная галерея dry cleaning laundry shoe repair магазин универмаг универсам, супермаркет товары спрос предложение цена касса дом быта мужская парикмахерская женская парикмахерская химчистка прачечная ремонт обуви 12.5 гостиница hotel reservation room single double passport form receptionist price left luggage chambermaid гостиница бронирование номер одноместный номер двухместный номер паспорт формуляр, бланк администратор цена камера хранения горничная goods demand supply price cash-desk service centre barber’s hairdresser’s Раздел 4. Существительные 109 bill receipt key 13 счет квитанция ключ Транспорт 13.1 железная дорога railway station platform track train train coach sleeping car porter booking-office ticket guard luggage departure arrival change железная дорога платформа путь поезд вагон спальный вагон носильщик касса билет проводник багаж отправление прибытие пересадка 13.2 авиатранспорт airport air-terminal plane check in passport control take-off landing air-hostess pilot boarding flight non-stop flight seat seat-belt аэропорт аэровокзал самолет регистрация паспортный контроль взлет посадка стюардесса пилот посадка на борт полет беспосадочный перелет место пристежной ремень 110 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 14 Профессия profession doctor teacher lawyer businessman engineer worker fitter turner welder driver clerk secretary interpreter taxi-driver policeman air-hostess nurse housewife officer soldier student builder 15 профессия врач учитель юрист бизнесмен инженер рабочий слесарь токарь сварщик водитель клерк, служащий секретарь переводчик таксист полицейский стюардесса няня, медсестра домашняя хозяйка офицер, полицейский солдат студент строитель Медицинская помощь 15.1 здоровье / болезнь health hygiene illness disease recovery death здоровье гигиена болезнь болезнь выздоровление смерть 15.2 наружные повреждения injury fracture повреждение перелом Раздел 4. Существительные 111 wound burn rash allergy abscess pus 15.3 симптом symptom fever рана ожог сыпь аллергия абсцесс, нарыв гной sickness ache headache toothache diarrhea giddiness perspiration cough cold симптом повышенная температура тошнота боль головная боль зубная боль понос головокружение потливость, пот кашель простуда 15.4 медосмотр / лечение doctor medical examination врач медосмотр blood pressure blood test urine test X-ray treatment therapy prescription medicine injection pharmacy pills ointment ambulance кровяное давление анализ крови анализ мочи рентген лечение терапия рецепт лекарство укол аптека таблетки мазь скорая помощь 112 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 4.2 Грамматические сведения по существительным Если сравнивать грамматику существительных английского и русского языка, то сразу бросается в глаза несравнимая легкость английского языка в этом отношении. Вы можете себе представить, что англичанин захотел бы выучить русский. И попробуйте ему объяснить, что неодушевленные существительные тоже должны иметь род. Стена — это она, а потолок — это он, а окно — оно. В английском языке неодушевленные существительные рода не имеют, а точнее все они среднего рода. Попробуйте объяснить англичанину, что существительное нужно склонять по падежам, которых в русском целых шесть, а в английском один — именительный, да еще, как исключение, для одушевленных существительных имеется притяжательная форма, напоминающая наш родительный падеж. Попробуйте объяснить англичанину, что прилагательное нужно согласовывать в роде, числе и падеже с существительным, в то время как англичанам достаточно поставить прилагательное перед существительным — и вся работа. Англичане будут удивляться, почему это в русском языке столько форм образования множественного числа существительных, хотя у них у самих имеются существительные, образующие множественное число не с помощью стандартного суффикса множественного числа (s), а по-своему. При запоминании примеров с грамматическими категориями существительных получится 72 формы (3 рода × 6 падежей × 2 числа = 36 форм существительных и 36 форм прилагательных, согласующихся с существительными). Представьте, что все эти 72 формы нужно довести до уровня навыка. Взрослому человеку это сделать трудно. Другое дело дети — они учат язык, не думая о категориях. Но нам повезло. Мы изучаем английский язык. И объем грамматической информации по существительным в нем значительно меньше. Ниже излагаются основные категории и правила по грамматике существительных. Знание принципов восполняет незнание фактов. Рассмотрим эти принципы. Раздел 4. Существительные 113 Основные грамматические категории существительных Исчисляемые и неисчисляемые существительные В английском языке нарицательные существительные (те, что не являются именами собственными) делятся на исчисляемые и неисчисляемые. То, что можно сосчитать, то, что ставится во множественное число, выражается исчисляемым, например, дом, улица, книга, яйцо. К неисчисляемым существительным относятся существительные, обозначающие вещества и отвлеченные понятия, например, вода, цемент, храбрость, любовь. Неисчисляемые существительные не образуют множественного числа. Число существительных. Образование множественного числа Имена существительные образуют множественное число путем прибавления окончания s к форме единственного числа. Окончание s произносится как после звонких согласных и после гласных. hand — рука shoe — ботинок map — карта hands — руки shoes — ботинки maps — карты Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на s, ss, x, sh, ch (шипящие звуки), образуют множественное число путем прибавления окончания es к форме единственного числа, которое произносится как . box — коробка dish — блюдо inch — дюйм boxes — коробки dishes — блюда inches — дюймы Как читается окончание s, прибавляемое к существительному, заканчивающемуся на немое e, если перед е следуют буквы s, c, z, g. horse — лошадь place — место horses — лошади places — места 114 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания Существительные, заканчивающиеся на y с предшествующей согласной, образуют множественное число прибавлением es, при этом y меняется на i. city – город factory – завод cities – города factories – заводы Если перед y стоит гласная, то множественное число образуется с помощью s. Буква y в этом случае на i не меняется. day – день boy – мальчик days — дни boys – мальчики Особые случаи образования множественного числа существительных Нижеприведенные существительные образуют множественное число не с помощью s, а путем изменения корневой гласной, или добавления суффикса en. man — мужчина woman — женщина foot — нога tooth — зуб goose — гусь mouse — мышь child – ребенок men — мужчины women — женщины feet — ноги teeth — зубы geese — гуси mice — мыши children — дети Существительные, заканчивающиеся в единственном числе на f, меняют f на v с прибавлением окончания es или s, если существительное уже имеет e. leaf – лист wolf – волк wife – жена knife – нож leaves – листья wolves – волки wives – жены knives – ножи Однако следующие существительные: chief — начальник handkerchief — платок roof — крыша chiefs — начальники handkerchiefs — платки roofs — крыши образуют множественное число без изменения f на v. Раздел 4. Существительные 115 Существительные, употребляющиеся только в единственном числе Такие существительные не образуют множественного числа: advice information progress knowledge money hair fruit совет, советы информация, сведения прогресс, успехи знание, знания деньги волос, волосы фрукт, фрукты Не образуют множественного числа и существительные вещественные и абстрактные, являющиеся неисчисляемыми. gold — золото, friendship — дружба Существительные, употребляющиеся только во множественном числе Как и в русском языке, в английском языке имеются существительные, употребляющиеся только во множественном числе (однако в русском они могут стоять в единственном числе): scissors trousers spectacles clothes goods contents wages riches ножницы брюки очки одежда товар содержание зарплата богатство, богатства Падеж существительных Основная масса существительных английского языка имеет только одну форму, именуемую общим падежом. Существительное в этой форме выполняет все те функции, которые в русском языке выражаются косвенными падежами. 116 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания Для выражения функции родительного падежа русского языка в английском используется общий падеж с предлогом of. Предлог в этом случае не переводится на русский язык. Н а п р и м е р: a cake of soap the leg of table кусок мыла ножка стола Для выражения функции дательного падежа используется общий падеж с предлогом to. Н а п р и м е р: to the friend to the teacher другу учителю Предлог to на русский в этом случае не переводится. Функция творительного падежа (русского языка) в английском языке выражается предлогами with, by в сочетании с общим падежом. Н а п р и м е р: with a key with a saw by а bus ключом пилой автобусом Притяжательный падеж В притяжательном падеже употребляются одушевленные существительные, стоящие перед другим существительным для обозначения принадлежности (по аналогии с притяжательными местоимениями русского и английского языков). Притяжательный падеж существительных в единственном числе образуется путем добавления знака апострофа и буквы s, которая произносится по тем же правилам, что и при образовании множественного числа. Н а п р и м е р: the girl’s hat my sister’s husband шляпа девушки муж моей сестры Притяжательный падеж существительных во множественном числе образуется с помощью одного знака апострофа, стоящего после существительного во множественном числе: Раздел 4. Существительные 117 the students’ song the workers’ tools песня студентов инструмент рабочих Определители существительных Большинство существительных в английском языке имеют перед собой слова, именуемые определителями. Эти слова взаимно исключают друг друга: использование одного вида определителя исключает использование другого. Наиболее распространенными определителями являются определенный и неопределенный артикли a, an, the (см. пункты по артиклям). Кроме того в качестве определителя используются: 1 Указательные местоимения this house those books 2 Притяжательные местоимения my car your wife 3 дом моих родителей фотография твоей дочери Вопросительные местоимения what car? whose dictionary? 5 моя машина твоя жена Существительное в притяжательном падеже my parents’ house your daughter’s photo 4 этот дом те книги какая машина? чей словарь? Неопределенные местоимения much sugar many people each day every inhabitant много сахара многие люди каждый день каждый житель 118 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания Неопределенные (a, an) и определенный (the) артикли как определители Неопределенный артикль указывает на то, что принадлежит к какому-то классу предметов. Существительное с неопределенным артиклем представляет собой название предмета вообще, а не название определенного предмета. В русском языке в этом случае можно использовать слово какой-то, любой. Неопределенный артикль употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе. Во множественном числе такое существительное употребляется без артикля. Значение неопределенного артикля становится ясным в противопоставлении с определенным артиклем, который соответствует русскому этот, эти. Определенный артикль указывает на конкретный индивидуальный предмет или группу предметов. Выбор определенного или неопределенного артикля осуществляется добавлением слов какой-то или этот, эти к слову, которое в русском языке стоит одно, без определителя. Кроме того, вам помогут общие правила использования определенного и неопределенного артикля, изложенные ниже. Употребление неопределенного артикля a, an Неопределенный артикль употребляется в следующих случаях: 1. Когда речь идет о лице или предмете именно данного класса, а не другого. He wears a fur-coat. 2. Он носит меховую шубу (а не другую верхнюю одежду). Когда существительное обозначает, кем или чем является лицо или предмет He is an interpreter. This is a dictionary. Он переводчик. Это словарь. Раздел 4. Существительные 119 3. Когда в виду имеется всякий представитель данного класса лиц и предметов A specialist can understand it. 4. Любой специалист это поймет. Когда предмет упоминается впервые и собеседнику он является неизвестным He bought a car. Он купил машину. В этой функции артикль употребляется в обороте there is. There is a table in corner. 5. Перед исчисляемыми существительными после слов what, such, rather, quite What a nice weather! She is such a nice girl. It is rather a long story. It is quite a simple task. 6. В углу стоит стол. Какая хорошая погода! Она такая красивая девочка. Это длинная история. Это совсем простая задача. В устойчивых предложных сочетаниях. at a speed 80 mph a lot of books at a low voice со скоростью 80 миль в час много книг тихим голосом. Употребление определенного артикля the Определенный артикль the употребляется в следующих случаях: 1. Когда из ситуации ясно, какой именно предмет имеется в виду, или он единственный в своем роде. Please close the window. The earth moves round the sun. Where is the key? 2. Закройте, пожалуйста, окно. Земля вращается вокруг Солнца. Где ключ? Когда упоминается (в тексте или беседе) предмет, уже названный ранее 120 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания I saw a man standing at the window. The man was very old. 3. Перед существительным, определяемым прилагательным в превосходной степени Moscow has the best underground in the world. 4. Музыка к этому балету. Честь нашей страны. Перед прилагательными, перешедшими в существительные (со значением множественного числа) the poor the wounded 9. Подайте мне этот хлеб. Это мясо холодное. Перед абстрактными существительными, имеющими определения The music of the ballet. The honour of our country. 8. То же самое пальто. Следующий вопрос. Последний поезд. Единственная книга. Перед вещественными существительными, когда речь идет об определенном количестве данного вещества Pass me the bread. The meat is cold. 7. Наша контора находится на втором этаже. Перед существительными, определяемыми словами same, next, following, last, only, very The same coat. The following question. The last train. The only book. 6. Москва имеет лучшее в мире метро. Перед существительным, определяемым порядковым числительным Our office is on the second floor. 5. Я увидел какого-то человека, стоявшего у окна. Этот человек был очень стар. бедняки раненые Перед существительными в единственном числе, используемых для обозначения целого класса предметов Раздел 4. Существительные 121 the pine the elephant 10. сосна (как порода) слон (как семейство) В ряде устойчивых выражений и сочетаний in the morning to play the piano to tell the tame to run the risk утром играть на пианино сказать, который час подвергаться риску Отсутствие артикля Артикль (определенный или неопределенный) отсутствует в следующих случаях: 1. Перед существительными, уже имеющими другой определитель. 2. Перед существительным во множественном числе, когда в единственном числе оно бы стояло с неопределенным артиклем. Children can understand it. 3. Перед существительными вещественными, которые обозначают не какое-то количество, а его вид в общем смысле. Sugar dissolves in water. 4. Сахар растворяется в воде. Перед абстрактными существительными. Love can’t be forced. 5. Дети могут понять это. Насильно мил не будешь. Перед существительными, обозначающими должность или звание, которые являются единственными в данной обстановке и используются в роли именной части сказуемого или приложения, а также после глаголов elect (выбирать), appoint (назначать). He is chief of the department. Он начальник отдела. 6. В ряде устойчивых выражений. at night by heart ночью наизусть 122 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания Употребление определенного артикля перед существительными собственными Как общее правило, существительные собственные употребляются без артикля. В некоторых случаях перед существительными собственными употребляется определенный артикль: 1. Перед фамилиями, употребляемыми во множественном числе для обозначения членов одной и той же семьи: The Ivanovs The Fishers 2. Перед названиями стран, океанов, морей и другими географическими названиями, представляющими собой сочетание нарицательного существительного с предшествующим определяющим словом. The United States The Pacific Ocean The Baltic Sea The English Channel 3. Волга Нева Темза Перед названиями горных хребтов и групп островов. The Alps The Apennines The Azores 6. Атлантический океан Балтийское море Перед названиями рек. The Volga The Neva The Thames 5. Соединенные Штаты Тихий Океан Балтийское море пролив Ла-Манш Определенный артикль сохраняется перед названием океанов и морей и в тех случаях, когда слова Ocean и Sea опущены. The Atlantic The Baltic 4. Ивановы Фишеры Альпы Апеннины Азорские острова Названия отдельных вершин употребляются без артикля. Elbrus Mont Blanc Эльбрус Монблан Раздел 4. Существительные 123 7. Перед названиями судов. The “Titanic” The “Nadezhda” 8. Перед названием следующих стран и городов. The Ukraine The Crimea The Caucasus The Netherlands The Argentine The Hague 9. «Титаник» «Надежда» Украина Крым Кавказ Нидерланды Аргентина Гаага Перед названиями гостиниц. The “Metropol” 10. Перед названиями английских и американских газет. The Daily Worker, the Financial Times. 4.3 Предложения с существительными Задание 1. Научитесь правильно читать и переводить приведенные предложения. Задание 2. Научитесь переводить данные предложения с русского языка на английский. 1 Мир — world world He attempted to sail round the world. Он пытался совершить кругосветное парусное путешествие. country What country are you from? Из какой страны вы приехали? nature A sunset is the most beautiful sights in nature. Заход солнца является одним из самых красивых зрелищ в природе. sky The sky is blue and cloudless. Небо голубое и безоблачное. sun He likes lying in the sun. Он любит полежать на солнце. 124 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания air The air temperature was below freezing. Температура воздуха была ниже нуля. cloud Grey clouds covered the sky. Серые облака покрыли небо. land We travelled by land and by water. Мы путешествовали по суше и по воде. continent There are a lot of countries on the African continent. На африканском континенте расположено много стран. territory This meeting will be held on the neutral territory. Эта встреча будет проведена на нейтральной территории. water An island is an area of land surrounded by water. Остров это участок суши, окруженный со всех сторон водой. river We walked along the river bank. Мы гуляли по берегу реки. sea We spend our holiday on the coast of the Black Sea. Мы проводим отпуск на побережье Черного моря. lake Baikal is the deepest lake in the world. Байкал — самое глубокое озеро в мире. forest There are wild boars in the forest. В этом лесу водятся кабаны. plant We have pot plants in the room. У нас есть комнатные растения в этой комнате. tree Many trees lose their leaves in the autumn. Многие деревья осенью сбрасывают листву. animal They used to hunt wild animals. Они, бывало, охотились на диких животных. bird Female birds lay eggs. Самки птиц откладывают яйца. fish I like fried fish. Я люблю жареную рыбу. flower He presented his girlfriend with a bunch of flowers. Он подарил своей девушке букет цветов. 2 Погода — weather weather I like all sorts of weather. Мне нравится любая погода. season What is your favourite season? Какое ваше любимое время года? winter It was a terrible winter. Это была ужасная зима. spring He made her acquaintance last spring. Он познакомился с ней прошлой весной. summer I am going to Italy this summer. Этим летом я поеду в Италию. Раздел 4. Существительные 125 autumn Autumn was Pushkin’s favourite season. Осень была любимым временем года для Пушкина. temperature The air temperature drops at night. Ночью температура воздуха падает. pressure The atmospheric pressure will rise tomorrow. Атмосферное давление завтра повысится. rain You can’t go home in this rain. Ты не можешь идти домой в такой дождь. snow Two inches of snow fell in London. В Лондоне выпало два дюйма снега. thunder I heard a clap of thunder. Я услышал раскат грома. lightning He was struck by lightning and nearly died. Он был поражен молнией и чуть не погиб. wind There was a fierce wind blowing. Дул резкий ветер. 3 Время — time time What is the time now? Который час? century The book was written centuries ago. Эта книга была написана несколько столетий назад. year He graduated from the university five years ago. Он закончил университет пять лет назад. month The pay is five hundred dollars a month. Зарплата составляет пятьсот долларов в месяц. week I shall take the examination next week. Я сдаю этот экзамен на следующей неделе. day He waited three days for this opportunity. Он три дня поджидал эту возможность. hour She will come back in two hours. Она вернется через два часа. minute Every minute counts. На счету каждая минута. clock The Kremlin clock struck eleven. Кремлевские часы пробили одиннадцать. watch My watch is slow. Мои часы отстают. calendar He looked at the wall calendar. Он посмотрел на настенный календарь. morning I am very busy in the morning. Утром я очень занята. midday Just before midday the telephone rang. Как раз перед обедом зазвонил телефон. 126 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания noon She came at noon sharp. Она пришла ровно в полдень. afternoon I’ll do it this afternoon. Я сделаю это сегодня после обеда. evening Each evening he runs five kilometres. Каждый вечер он пробегает пять километров. night I could not sleep last night. Я не мог уснуть прошлой ночью. present I don’t want to get married at present. Я не хочу сейчас жениться. past He was a famous football player in the past. В прошлом он был известным футболистом. future It will be possible in the future. Это будет возможным в будущем. beginning I say this at the beginning of my book. Я излагаю это в начале своей книги. end The end crowns the work. Конец — делу венец. continuation We hope for the continuation of economic growth. Мы надеемся на продолжение экономического роста. schedule The schedule is very busy. У нас очень напряженный график / распорядок дня. delay The delays were caused by events beyond our control. Задержки вызваны независящими от нас причинами. holiday I went to the country for my holiday. Я уезжал на природу во время отпуска. weekend I spent the weekend at home. Этот выходной я провел дома. vacation She plans to go on vacation in August. Она планирует пойти в отпуск в августе. 4 Человек human being A dog eats far more meat than a human being. Собака съедает намного больше мяса, чем человек. man All men are born equal. Все люди рождаются равными. He was a handsome man. Он был красивым мужчиной. woman A woman is as old as she looks. Женщине столько лет, на сколько она выглядит. child She has a child. У нее есть ребенок. girl There were hundreds of boys and girls at the stadium. Сотни мальчиков и девочек собрались на стадионе. Раздел 4. Существительные 127 youth She saw two youths in leather jackets. Она увидела двух юношей в кожаных куртках. grown-up When will the grown-ups fetch their children? Когда взрослые заберут своих детей? old man He was a vigorous old man. Он был крепким бодрым стариком. old woman He offered his seat to an old woman. Он уступил свое место старушке. sex They can determine the sex of a baby before it is born. Они могут определить пол ребенка до его рождения. age He died at the age of forty. Он умер в возрасте сорока лет. passport He produced his passport. Он показал свой паспорт. Mr. Where is Mr. Smith? Где господин Смит? Mrs. Mrs. Brown is my sister. Госпожа Браун моя сестра. Ms. Ms. Grey is a student. Мисс Грей студентка. nationality Scientists of different nationalities take part in the conference. Ученые различных стран принимают участие в этой конференции. origin He was an American of Chinese origin. Он был американцем китайского происхождения. name Call me by my first name! Зовите меня по имени! surname What is your surname? Какая у вас фамилия? sir What would you like, sir? Что бы вы хотели, сэр? madam Do you agree with me? — Yes, I do, madam. Вы согласны со мной? — Да, мадам. 5 Анатомия — anatomy body His body has not been found. Его тело еще не найдено. weight She put on weight. Она прибавила в весе. stature She was rather small in stature. Она была довольно маленького роста. bone A good dog deserves a good bone. Хорошей собаке — хорошую кость. muscle The boys admired his muscles. Ребята восхищались его мышцами. blood He lost a lot of blood. Он потерял много крови. skin Skin-creams are absorbed through the skin. Крем впитывается кожей. 128 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания hair The chief was a young woman with long blonde hair. Начальником была молодая женщина с длинными светлыми волосами. head She shook her head. Она отрицательно покачала головой. neck She threw her arms around his neck. Она обвила своими руками его шею. chest She has severe pains in her chest. Она чувствует сильные боли в груди. back Excuse my back! Извините, что я стою спиной к вам. abdomen The ambulance brought a patient suffering from the pain in the abdomen. Скорая помощь привезла больного с болью в области живота. leg The girl has the longest legs in the world. У этой девушки самые длинные в мире ноги. foot He lost his foot in an accident. Он потерял ступню в результате аварии. arm She put her arms on his shoulders and kissed him. Она положила свои руки ему на плечи и поцеловала его. hand He took her hand and squeezed it. Он взял ее ладонь в свою и крепко сжал ее. finger He held a handkerchief between his finger and thumb. Он держал носовой платок между большим и указательным пальцами. elbow She sat with her elbows on the table. Она сидела, положив локти на стол. knee The skirt reaches below her knees. Юбка доходит ей ниже колен. waist She tied an apron around her waist. Она подвязала фартук на талию. heel One of her heels has got blistered on the walk. При ходьбе она натерла до волдырей свою пятку. nail Her nails are too long. У нее слишком длинные ногти. face I remember the expression on her face. Я помню выражение ее лица. eye She opened her eyes. Она открыла глаза. ear It goes in one ear and out the other. Это в одно ухо влетает, а вылетает из другого. forehead He wiped his forehead with the back of his hand. Он вытер свой лоб тыльной стороной ладони. Раздел 4. Существительные 129 cheek She has rosy cheeks indicating her good health. Ее розовые щеки свидетельствуют о хорошем здоровье. mouth Our mouth is for eating, speaking, kissing. Ртом мы едим, говорим, целуем. lip He kissed her on her lips. Он поцеловал ее в губы. tooth He had very white even teeth. У него были очень белые ровные зубы. tongue She stuck out her tongue. Она высунула язык. nose He punched me on the nose. Он ударил меня в нос. eyelashes Women put mascara on their eyelashes in order to make them look thicker or a different colour. Женщины наносят тушь на ресницы, чтобы они выглядели пышнее или имели другой цвет. eyebrow He fell and cut his eyebrow. Он упал и рассек бровь. skull He had two broken ribs and a fractured skull. У него были сломаны два ребра и поврежден череп. chin He kissed her on her chin, cheeks and mouth. Он целовал ее в подбородок, в щеки, в губы. temple The hair on his temples was grey. Волосы на висках у него были седые. brain Nobody knows how the brain functions. Никто не знает, как работает мозг. lung She made an X-ray to see if her lungs were healthy. Она прошла рентген, чтобы проверить, здоровы ли ее легкие. heart She could hear her heart beating. Она могла слышать, как стучит ее сердце. stomach His stomach was rumbling for breakfast. Его желудок урчал, требуя завтрака. liver Your liver processes your blood. Печень очищает вашу кровь. kidney He had kidney trouble. Его беспокоили почки. 6 Родные и знакомые family He showed me photographs of his family. Он показал мне фотографии своей семьи. father Her father is a minister. Ее отец министр. mother She looks like her mother. Она похожа на свою мать. child How many children do you plan? Сколько детей ты собираешься иметь? 130 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания sister He is two years older than his sister. Он на два года старше своей сестры. brother I can always rely on my brother. Я всегда могу положиться на своего брата. husband Her husband is a businessman. Ее муж бизнесмен. wife She is a wife of an army colonel. Она жена полковника армии. son My son likes computer games. Мой сын любит компьютерные игры. daughter How old is your daughter? Сколько лет вашей дочери? wedding He bought her a wedding dress. Он купил ей свадебное платье. divorce Divorce is on the increase. Число разводов растет. parents Her parents are well-off. У нее состоятельные родители. son-in-law Our son-in-law is an actor. Наш зять актер. daughter-in-law Our daughter-in-law is a very intelligent woman. Наша невестка очень умная женщина. father-in-law He borrowed money from his father-in-law. Он занял деньги у своего тестя. mother-in-law My mother-in-law looks after our children. Моя теща присматривает за нашими детьми. relatives He has many relatives. У него много родственников. ancestor The firm was founded by their ancestor. Эта фирма основана их предком. grandfather He became a grandfather. Он стал дедушкой. grandmother I liked my grandmother more than my mother. Я любил свою бабушку больше, чем свою мать. uncle My uncle is a retired marine officer. Мой дядя отставной морской офицер. aunt Aunt Alice brought a lot of gifts. Тетя Алиса принесла много подарков. nephew I have a lot of nephews and nieces. У меня очень много племянников и племянниц. cousin He married his cousin. Он женился на своей двоюродной сестре. grandson My sister has two grandsons. У моей сестры два внука. granddaughter We celebrated our granddaughter’s birthday. Мы праздновали день рождения нашей внучки. relations He has numerous relations. У него много связей / знакомых. Раздел 4. Существительные 131 friend A friend is need is a friend indeed. Настоящий друг познается в беде. colleague I have good relations with my colleagues. У меня хорошие отношения с коллегами по работе. employer The university is the major employer in the area. Университет является крупнейшим работодателем в этом районе. employee There are 300 employees in our company. Наша компания имеет 300 служащих. acquaintance My cousin is an acquaintance of a minister. Мой двоюродный брат знаком с министром. 7 Жилье address Give me your address! Дай мне свой адрес! house It takes 35 minutes from my house to get there. Мне нужно 35 минут, чтобы добраться туда из дома. building This building was designed by a famous architect. Это здание было спроектировано известным архитектором. street Don’t cross the street here! Не переходи здесь улицу! square How can I get to the Red Square? Как мне добраться до Красной площади? apartment They pay 500 dollars a month for their apartment. Они платят по 500 долларов в месяц за свою квартиру. flat Their flat is on the fifth floor. Их квартира находится на шестом этаже. floor What floor is your flat on? На каком этаже ваша квартира? yard We gather every evening in the yard. Мы собираемся каждый вечер во дворе. fence There is a wire fence around the area. Зона огорожена проволочным забором. gate He waited for her at the gate. Он ждал ее у калитки. roof The roof of our house should be repaired. Крыша нашего дома должна быть отремонтирована. floor He threw her on the floor. Он повалил ее на пол. ceiling It was a large room with a high ceiling. Это была большая комната с высоким потолком. window The windows of the room were wide open. Окна комнаты были широко раскрыты. 132 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания corner There is a little table in the corner. В углу стоит маленький столик. staircase He ran up the staircase. Он взбежал вверх по лестнице. landing Who are your neighbours on the landing? Кто ваши соседи по лестничной площадке? lift The lift is out of repair. Лифт неисправен. door Somebody is knocking at the door. Кто-то стучится в дверь. bell He rang the bell twice. Он дважды нажал звонок. lock I keep my papers under lock and key. Я держу свои документы под замком. key I have lost my keys. Я потерял свои ключи. conveniences They have a house with every modern conveniences. У них дом со всеми современными удобствами. running water The running hot water has been stopped. Горячая вода отключена. electricity We consume too much electricity. Мы потребляем слишком много электроэнергии. central heating The central heating will be turned off in the middle of May. Центральное отопление будет отключено в середине мая. air-conditioner There are air-conditioners in every room. Во всех комнатах установлены кондиционеры. entrance hall The entrance hall of the flat was small. Прихожая этой квартиры была маленькой. kitchen He went to the kitchen and opened the refrigerator. Он пошел на кухню и открыл холодильник. bathroom She went into the bathroom and took a shower. Она пошла в ванную и приняла душ. toilet He wants to go to the toilet. Он хочет в туалет. lavatory There are two lavatories in the house. В доме имеется два туалета. bedroom There are two bedrooms in the flat. В этой квартире две спальные комнаты. living room The living-room in a flat is usually the largest one. Жилая комната в квартире обычно самая большая. furniture There is not much furniture in the room. В комнате мало мебели. table There are twelve chairs around the table. Вокруг стола стоят двенадцать стульев. Раздел 4. Существительные 133 armchair The armchair can be used as a bed. Это кресло может использоваться как кровать. sofa You may lie down on the sofa. Ты можешь прилечь на диван. wardrobe We bought a new wardrobe. Мы купили новый одежный шкаф. cupboard She took tea-cups out of the cupboard. Она взяла чайные чашки из посудного шкафа. bookcase How many books are there in the bookcase? Сколько книг в этом шкафу? carpet There was a carpet on the floor in every room. Во всех комнатах на полу лежали ковры. mirror She stared at herself in the mirror. Она уставилась на свое отражение в зеркале. curtain I like your curtains. Мне нравятся ваши занавески. blinds She pulled the blinds over the windows. Она задернула окна шторами. coat-rack Leave your coat and umbrella on the coat-rack. Оставьте свое пальто и зонтик на вешалке. fridge We can’t imagine our life without a fridge. Мы не можем представить нашу жизнь без холодильника. vacuum cleaner You must have our vacuum cleaner repaired. Ты должен отнести наш пылесос в ремонт. tape-recorder I use my tape-recorder in studying English. Я пользуюсь своим магнитофоном при изучении английского языка. TV-set The TV-set was made in Japan. Этот телевизор изготовлен в Японии. washing machine We have a fully automatic washing machine. У нас автоматическая стиральная машина. cooker The milk is warming on the cooker. Молоко греется на плите. iron It is cotton, use a hot iron. Это хлопок, установите утюг на высокую температуру. 8 Одежда coat I need a new coat. Мне нужно новое пальто. raincoat We wear raincoats in spring. Весной мы ходим в плащах. fur-coat Artificial fur-coats are not so expensive as natural ones. Искусственные шубы не такие дорогие как натуральные. 134 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания anorak How much is the anorak? Сколько стоит эта теплая куртка? jacket He took a penknife out of his jacket pocket. Он вытащил перочинный нож из кармана своего пиджака. suit He arrived at the office in a suit and tie. Он появился в офисе в костюме с галстуком. shirt He was in shirtsleeves. Он был в рубашке без пиджака. trousers He was dressed in a pair of black trousers. Он был одет в черные брюки. jeans All the boys were in blue jeans. Все ребята были в джинсах. dress She cut out the dress by herself. Она сама кроила это платье. blouse She came in a skirt and blouse. Она пришла в юбке и блузе. underwear There is a rich choice of underwear in the shop. В этом магазине богатый выбор нижнего белья. footwear There is a rich choice of summer footwear in the supermarket. В этом университете имеется большой выбор летней обуви. shoe Your shoes want repairing. Твои туфли нуждаются в ремонте. boot These boots are very strong and water proof. Эти полусапожки очень прочные и водонепроницаемые. sandal She hurt her feet with her sandals. Она натерла себе ноги босоножками. slippers She had slippers on her feet. На ногах у нее были комнатные тапочки. socks He washes his socks every day. Он стирает носки каждый день. stockings These stockings are strong and keep warmth. Эти чулки прочные и теплые. tights She had a ladder in her only pair of tights. На ее единственных колготках пошла стрелка. headgear People in India wear a specific headgear. В Индии люди носят специфический головной убор. hat She bought a bright yellow hat. Она купила яркую желтую шляпу. cap He wore a brown cloth cap on his head. Он был в коричневой фуражке. collar The collar of my shirt is dirty. Воротник моей рубашки грязный. sleeve She wears a dress with short sleeves. Она носит платье с коротким рукавом. Раздел 4. Существительные 135 button She opened the two top buttons of her dress. Она расстегнула две верхние пуговицы своего платья. zip The zip of my leather jacket should be replaced. Молнию на моей кожаной куртке нужно заменить. belt A large ring of keys dangled from his belt. На ремне у него висела большая связка ключей. scarf The girl wrapped her write woolen scarf tight round her neck. Девочка плотно обмотала шею белым шерстяным шарфом. tie He took off his jacket and loosened his tie. Он снял пиджак и ослабил галстук. glove He pulled his gloves on. Он надел перчатки. handkerchief He blew his nose into a handkerchief. Он высморкался в носовой платок. spectacles I am going to use contact lenses instead of my spectacles. Я собираюсь носить контактные линзы вместо очков. umbrella Unfold your umbrella! Раскрой зонт! purse I presented her with a leather purse. Я подарил ей кожаный кошелек. 9 Пища meals We have three good meals a day. Мы питаемся три раза в день. breakfast I get up early and eat my breakfast. Я встаю рано и завтракаю. lunch What did you have for lunch? Что ты ел в обед? dinner We haven’t had dinner yet. Мы еще не обедали. supper He invited me to supper. Он пригласил меня на ужин. appetite All that work has given me an appetite. После этой работы у меня появился аппетит. seasoning Seasoning is salt, pepper, mustard, or spices that are added to food to improve its flavour. Приправа — это соль, перец, горчица или специи, которые добавляются к пище для улучшения ее вкуса. the first course Have you ordered the first course? Ты заказал первое блюдо? the second course What would you like for the second course? Что вы будете на второе блюдо? dessert For dessert there was ice-cream. На десерт предложили мороженое. 136 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания soup I have ordered chicken soup. Я заказал суп с курицей. porridge I eat porridge cooked in milk for my breakfast. На завтрак я ем овсяную кашу, сваренную на молоке. macaroni I like macaroni like Italian people do. Я люблю макароны как итальянцы. fried potatoes Would you like fried or mashed potatoes? Вы бы хотели жареный картофель или пюре? boiled egg We often eat boiled eggs for breakfast. Мы часто едим вареные яйца на завтрак. meat I like all sorts of meat: beef, pork and mutton. Я люблю все виды мяса: говядину, свинину и баранину. poultry They keep poultry (turkey, duck, chicken). Они разводят домашнюю птицу (индейка, утка, курица). cutlet He had lunch on a veal cutlet. Он съел говяжью котлету в обед. beefsteak He eats beefsteaks twice a week. Он ест бифштексы два раза в неделю. drink Drink is alcohol, for example, beer, wine or whiskey. Выпивка — это алкогольный напиток, например, пиво, вино или виски. tea We drink tea with lemon. Мы пьем чай с лимоном. coffee I prefer strong coffee with milk. Я предпочитаю крепкий кофе с молоком. cocoa Cocoa is used in making chocolate or as a hot drink. Какао используется для изготовления шоколада или для приготовления горячего напитка. juice All juices are good for health. Все соки полезны для здоровья. mineral water There is cold mineral water in the fridge. В холодильнике есть холодная минеральная вода. lemonade I prefer lemonade to beer. Я предпочитаю лимонад пиву. wine He brought three bottles of Georgean wine. Он принес три бутылки грузинского вина. cognac Cognac is good for health. Коньяк полезен для здоровья. cola Cola is popular all over the world. Кола пользуется популярностью во всем мире. sweets She urged her children not to eat to much sweets. Она сказала детям, чтобы они не ели слишком много сладостей. chocolate He brought two bars of chocolate. Он принес две плитки шоколада. Раздел 4. Существительные 137 candy There was a bowl of candies on her desk. На столе у нее стояла вазочка с карамелью. biscuit The biscuits are home-made. Это домашнее печенье. cake She cut the cake and gave me a piece. Она разрезала торт и дала мне кусок. pie She baked an apple-pie. Она испекла яблочный пирог. jam We drink tea with raspberry and black currant jam. Мы пьем чай с вареньем из малины и черной смородины. marmalade Marmalade is very popular with English people. Повидло очень популярно среди англичан. sugar We substitute honey for sugar. Мы заменяем сахар медом. foodstuff The shop has all basic foodstuffs. В магазине есть все основные продукты питания. butcher’s There is a butcher’s shop near our house. Около нашего дома расположен мясной магазин. greengrocer’s You can buy all the vegetables at the greengrocer’s. Вы можете купить все овощи в этом овощном магазине. grocery The grocery opens at 8 a.m. Этот гастроном открывается в 8 часов. sausage There is a rich choice of sausages in the snack bar. В буфете имеется большой выбор колбас. cheese Cheese is indispensable to our dining table. На нашем столе всегда имеется сыр. canned goods We have a storage of canned foodstuff. У нас имеется запас пищевых консервов. butter This butter is made in Germany. Это масло произведено в Германии. vegetable oil We consume a lot of sunflower oil. Мы потребляем много подсолнечного масла. margarine Margarine is harmful to your stomach. Маргарин вреден для желудка. bread We consume three loafs of bread a day. Мы съедаем три буханки в день. dining table There are six seats at the dining table. За обеденным столом могут сесть шесть человек. tablecloth He spilled wine on the tablecloth. Он пролил вино на скатерть. spoon The waiter brought knives, forks, and spoons. Официант принес ножи, вилки и ложки. 138 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания glass He poured the glasses full of Champagne. Он налил полные бокалы шампанского. cup Would you like a cup of coffee? Вы хотели бы выпить чашку кофе? plate The dirty plates have been stacked in the sink in the kitchen. Грязные тарелки сложены в раковину на кухне. pan What is being cooked in the pan? Что готовится в этой кастрюле? ladle She took a ladle and ladled the soup into bowls. Она взяла черпак и налила суп в миски. bottle-opener I need a bottle-opener. Мне нужен ключ для открывания бутылок. napkin He wiped his mouth and hands with a napkin and stood up. Он вытер рот и руки салфеткой и встал. 10 Чувства emotion He looked around himself without emotion. Он оглянулся вокруг себя, не проявляя эмоций. feeling She tried to hide her feeling. Она пыталась скрыть свои чувства. pleasure I can’t understand how people can kill for pleasure. Я не могу понять, как люди могут убивать ради удовольствия. satisfaction She expressed her satisfaction at being at home with a loud laughter. Она выразила свое удовлетворение пребыванием дома громким смехом. happiness Money did not bring happiness. Деньги не принесли счастья. joy She shouted with joy hearing it. Она закричала от радости, когда услышала это. boredom Many of the audience walked out through sheer boredom. Многие из присутствующих / зрителей ушли из-за явной скуки. sadness Those final pages caused a feeling of the indescribable sadness. Последние страницы вызвали чувство неописуемой печали. uneasiness Her uneasiness grew as each minute passed. Ее волнение росло с каждой минутой. excitement He accepted her invitation concealing his excitement. Он принял ее приглашение, стараясь скрыть свое возбуждение. suffering This will alleviate her sufferings. Это облегчит ее страдания. Раздел 4. Существительные 139 dissatisfaction They expressed their dissatisfaction with the pay. Они выразили свое неудовлетворение по поводу зарплаты. love Love can’t be forced. Насильно мил не будешь. friendship He possessed the ability to form friendship. Он обладал способностью заводить друзей. sympathy People feel sympathy for the father left alone with his children. Люди сочувствуют отцу, оставшемуся в одиночку со своими детьми. admiration She had enormous admiration for them all. Она испытала чувство беспредельного восхищения всеми ими. respect It is up to you to gain her respect. Ты можешь добиться уважения к себе с ее стороны — все зависит только от тебя. hatred She felt hatred towards his sister. Она испытывала ненависть к его сестре. scorn He treats his colleagues with scorn. Он относится к своим коллегам с презрением. envy Her good looks caused envy of her girlfriends. Ее красивая внешность вызывала зависть у ее подруг. wish She told me of her wish to leave for Canada. Она сообщила мне о своем желании уехать в Канаду. desire He had not the slightest desire to stay here. У него не было ни малейшего желания остаться здесь. intention She had no intention of spending the rest of her life working as a teacher. Она не намеревалась оставаться учительницей на всю жизнь. dream His dream of being a champion has come true. Его мечта стать чемпионом осуществилась. hope She never completely gave up hope. Ее никогда не покидала надежда. aim It is our aim to set up a school. Нашей целью является основание школы. purpose Her only purpose in life was to get rich. Ее единственной целью в жизни являлось богатство. stimulus Praise acts as a stimulus. Похвала стимулирует. tiredness Tiredness overwhelmed me. Мною овладела усталость. diligence I hope to impress my new boss with my diligence. Я надеюсь произвести благоприятное впечатление на своего нового начальника своим прилежанием. 140 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания laziness Only laziness prevented him from doing it. Только лень помешала ему сделать это. 11 Общение information I am afraid I have no information on that. Боюсь, что у меня нет такой информации. report Write a report on the visit. Напиши отчет об этом визите. news I have got some good news for you. У меня есть для тебя хорошие новости. rumour There is a rumour that she is pregnant. Прошел слух, что она беременна. truth He is probably telling the truth. Он, вероятно, говорит правду. lie You are telling lies now. Ты сейчас говоришь неправду. language English is an international language. Английский язык является международным языком. word You should learn fifty words every day. Ты должен учить по 50 слов каждый день. foreign language He is good at foreign languages. Ему легко даются иностранные языки. mother tongue My mother tongue is Russian. Мой родной язык — русский. sentence I can understand simple sentences in English. Я понимаю простые предложения на английском языке. phrase The sense of the phrase is not clear. Смысл этой фразы неясен. meaning Do you know the meaning of the phrase? Тебе известно значение этой фразы? pronunciation He has the pronunciation of a native speaker. Он имеет произношение как носитель языка. stress He pointed out the importance of stress and intonation. Он подчеркнул важность правильного ударения и интонации. accent She has a strong Irish accent. У него сильный ирландский акцент. conversation He spent some hours in conversation with me. Он беседовал со мной в течение нескольких часов. question The answer to your question is no! Я отвечаю на твой вопрос — нет. Раздел 4. Существительные 141 advice She promised to follow my advice. Она пообещала последовать моему совету. warning He left his parents without any warning. Он ушел от своих родителей без предупреждения. request A booklet on this subject will be sent on request. Буклет по этой тематике высылается по запросу. demand They refused his demands. Они отвергли его требования. consent She had threatened to marry without her parents’ consent. Она сказала, что выйдет замуж без согласия своих родителей. permission You can’t go without permission. Вы не можете уйти без разрешения. prohibition We struggle for prohibition of nuclear weapon. Мы боремся за запрещение ядерного оружия. promise They tried to break the promise made in negotiations. Они пытались нарушить обещание, данное на переговорах. objection I have no objection. У меня нет возражений. remark She made unkind remarks about my clothes. Она сделала несколько нелестных замечаний по поводу моей одежды. comment This is not a fair comment on the situation. Этот комментарий является необъективным для данной ситуации. refusal All appeals met with bureaucratic refusal. Все обращения наталкивались на бюрократический отказ. help He shouted for help. Он издал крик о помощи. assistance He thanked me for my assistance. Он поблагодарил меня за содействие. visit It would be nice if you paid me a visit. Было бы очень мило с вашей стороны, если бы вы посетили меня. invitation We accepted their invitation to the house-warming party. Мы приняли их приглашение на празднование новоселья. reception The room is intended for the reception of visitors. Эта комната предназначена для приема посетителей. host We ended up having a tremendous row with our host. Дело закончилось нашей шумной ссорой с хозяином. hostess The hostess greeted the guests with sincere warmth. Хозяйка встречала гостей с искренней теплотой. guest How many wedding guests did you have? Сколько гостей было у вас на свадьбе? 142 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания greeting She smiled in greeting. Она улыбнулась, приветствуя нас. welcome The woman made us welcome. Женщина встретила нас тепло. handshake He greeted me with a handshake. Он приветствовал меня рукопожатием. acquaintance I shall ask doctors of my acquaintance to examine you. Я попрошу своих знакомых врачей, чтобы они осмотрели тебя. etiquette I bought a book on etiquette. Я купил книгу по правилам поведения. behaviour I was puzzled by his behaviour. Я был очень удивлен его поведением. politeness He was treated with politeness and consideration. К нему относились вежливо и внимательно. rudeness He seemed not to notice their rudeness. Он, казалось, не замечал их грубости. apology He phoned and was full of apologies. Он позвонил и принес массу извинений. forgiveness He asked for her forgiveness. Он попросил у нее прощения. attitude I can’t understand your attitude to the problem. Я не могу понять твоего отношения к этой проблеме. partner A marriage is like to last if you and your partner are similar in personality. Брак будет прочным, если вы и ваш партнер подходите друг другу как личности. gratitude I must express my gratitude to him. Я должен выразить ему свою благодарность. 12 Город city I don’t like overcrowded cities. Я не люблю больших перенаселенных городов. town The town was destroyed by the earthquake. Этот городок был разрушен землетрясением. suburb She lives in a Moscow suburb now. Сейчас она живет в пригороде Москвы. street We went on foot through streets and squares of the city. Мы прошли пешком по улицам и площадям этого города. Раздел 4. Существительные 143 building The building will be pulled down. Это здание будет снесено. bus You can go there by bus. Ты можешь поехать туда автобусом. trolleybus The trolleybuses run till midnight. Троллейбусы ходят до полуночи. tram There are a lot of tram lines in Moscow. В Москве много трамвайных маршрутов. metro I can’t imagine the life in Moscow without the metro. Я не могу себе представить жизнь в Москве без метро. car The number of cars in Moscow has doubled since 1984. Число легковых автомобилей в Москве удвоилось по сравнению с 1984 годом. truck Trucks are not allowed into the centre. Въезд грузовых автомобилей в центр запрещен. taxi A taxi in Moscow is very expensive. Такси в Москве стоит очень дорого. ticket He paid a fine for travelling without a ticket. Он заплатил штраф за безбилетный проезд. hotel Which hotel are you going to stay at? В каком отеле ты собираешься остановиться? police The police were called. Вызвали милицию / полицию. hospital An ambulance took him to hospital. Скорая помощь доставила его в больницу. church This church was restored to its original condition. Эта церковь была восстановлена до ее прежнего состояния. market The goods are not so expensive in the markets as in shops. На этих рынках товары не такие дорогие, как в магазинах. restaurant There are four restaurants in the neighbourhood. Поблизости имеется четыре ресторана. café In Britain cafés do not serve alcoholic drinks. В Англии в кафе спиртные напитки не отпускаются. park There are very many good parks in Moscow. В Москве очень много хороших парков. zoo A tiger escaped from his cage in the zoo. В этом зоопарке тигр сбежал из клетки. circus We were going to take the children to the circus. Мы собирались повести детей в цирк. theatre A new theatre is being built in our street. На нашей улице строится здание нового театра. 144 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания cinema Cinemas are not so popular with people as they were before. Кинотеатры сейчас не пользуются такой популярностью, как это было раньше. museum A new collection of pictures is being displayed at the museum. В музее представлена новая коллекция картин. picture gallery I used to go to the Tretyakov picture gallery. Я, бывало, ходил в Третьяковскую галерею. shop He keeps a shop. Он является владельцем небольшого магазина. department stores You can buy everything at the department stores. В этом универмаге ты можешь купить все. supermarket A new supermarket is being built in the residential area. В этом жилом районе строится новый универсам. goods The shop sells a wide range of electrical goods. В магазине имеется широкий ассортимент электротоваров. demand There is demand for these goods in summer. Эти товары пользуются спросом летом. supply Economic stability can only be reached if demand and supply are in approximate balance. Экономическая стабильность может быть достигнута только при приблизительном равновесии спроса и предложения. price It is a reasonable price. Это разумная цена. cashier She works as a cashier at a supermarket. Она работает кассиром в одном из универсамов. cash-desk Count your change at the cash-desk! Проверяйте сдачу, не отходя от кассы. service centre The service centre provides a wide range of services. Этот дом быта оказывает широкий диапазон услуг. barber’s He went to the barber’s to have his hair cut. Он пошел в парикмахерскую, чтобы постричься. hairdresser’s I must be going to a hairdresser’s to have my hair styled. Мне нужно сейчас сходить в парикмахерскую, чтобы сделать прическу. dry cleaning I am going to take my suit to the dry-cleaning shop. Я собираюсь сдать свой костюм в химчистку. laundry You can save your free time if you take your clothes, sheets and towels to a laundry. Ты можешь увеличить свое свободное время, если будешь сдавать одежду, простыни и полотенца в прачечную. Раздел 4. Существительные 145 shoe repair There is a shoe-repair shop on the ground floor of the hotel. На первом этаже гостиницы имеется мастерская по ремонту обуви. reservation I made a reservation of a single room at your hotel by a letter. Я бронировал номер на одного человека в вашей гостинице письмом. double room Is there a vacant double room at your hotel? Есть ли в вашей гостинице свободный номер на двоих? passport Here is my passport. Вот мой паспорт. form Fill in this form, please. Заполните, пожалуйста, этот бланк. receptionist Leave the key at the receptionist. Оставь ключ у администратора. price That is a reasonable price. Это приемлемая цена. left luggage The left-luggage office is an the ground floor. Камера хранения расположена на первом этаже. chambermaid Call your chambermaid if you need anything. Зовите горничную, если вам что-то нужно. bill When will you pay the bill? Когда вы оплатите счет? receipt Give me a receipt for the payment! Дайте мне квитанцию за произведенную оплату! 13 Транспорт railway station I drove him to the railway station. Я отвез его на вокзал. platform He walked up and down the platform waiting for the train. Он ходил туда-сюда по платформе в ожидании поезда. track The train will arrive on the first track of platform two. Поезд прибудет на первый путь второй платформы. train Passenger trains in France are very fast. Пассажирские поезда во Франции очень быстрые. train coach We travelled in a first class coach of a train. Мы ехали в вагоне первого класса. sleeping car There are two sleeping cars in the train. В этом поезде два спальных вагона. porter As soon as we arrived at the station we called a porter. Как только мы приехали на вокзал, мы позвали носильщика. 146 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания booking office He went to the railway booking office to buy tickets. Он поехал покупать билеты в железнодорожную кассу. ticket We always buy tickets in advance. Мы всегда покупаем билеты заранее. guard He worked as a guard in a train for two years. Два года он работал проводником поезда. luggage Count your pieces of luggage! Сосчитайте места своего багажа! departure The departure of the train is being delayed. Отправление поезда задерживается. arrival Look up the arrival time in the arrivals and departures board. Посмотри время прибытия в расписании. change We travelled to the destination without changes. Мы доехали до места назначения без пересадок. airport We met the delegation at the airport. Мы встречали эту делегацию в аэропорту. air-terminal We shall be waiting for you in the air-terminal. Мы будем ждать вас в здании аэровокзала. plane The plane has four engines. У этого самолета четыре двигателя. check-in I checked in at check-in counter 6. Я прошел регистрацию у стойки 6. passport control You should pass passport control when you go abroad. Вы должны пройти паспортный контроль, когда едете за границу. take-off We landed fifty minutes after the take-off. Мы приземлились через пятьдесят минут после взлета. landing We had to make an emergency landing. Нам пришлось совершить вынужденную посадку. air-hostess Her mother was an air-hostess. Ее мать была стюардессой. pilot He is being trained to be a pilot. Он сейчас учится летать на самолетах. boarding We are waiting for boarding. Мы ожидаем посадки на самолет. flight I am a bit tired after the flight. Я немного устал после полета. non-stop flight There is a non-stop flight from Moscow to Sochi. Имеется беспосадочный рейс из Москвы до Сочи. Раздел 4. Существительные 147 seat What is your seat number? Какой номер вашего места? seat-belt Fasten your seat-belts! Пристегнитесь ремнями к креслам! 14 Профессия profession What is your profession? Какая у вас профессия? doctor We had to call a doctor. Нам пришлось вызвать врача. teacher I remember my teacher of English. Я помню своего учителя по английскому языку. lawyer I must consult a lawyer. Мне нужно обратиться к юристу за консультацией. businessman Her husband is a businessman. Ее муж бизнесмен. engineer My son is an electronics engineer. Мой сын инженер-электронщик. worker Now many workers are there at your factory? Сколько рабочих у вас на заводе? fitter He got a job as an electrical fitter. Он устроился на работу электрослесарем. turner He took a job as a turner. Он поступил на работу токарем. welder He is a skilled welder. Он опытный сварщик. driver Taxi-drivers earn a lot of money. Водители такси зарабатывают много денег. clerk She is a clerk in a bank. Он работает в банке. secretary The duty of a secretary at our office is typing letters, answering phone calls, and arranging meetings. Обязанностью секретаря у нас является печатание писем, ответы на телефонные звонки, организация встреч. interpreter She worked as an interpreter with a tourist company. Она работала переводчицей в туристической компании. policeman He had been a policeman for six years. Он был полицейским в течение шести лет. air-hostess All air-hostesses are beautiful. Все стюардессы красивы. nurse She is a trained nurse. Она квалифицированная медсестра. housewife She was a housewife all her life. Она была домохозяйкой всю свою жизнь. officer My uncle is a retired marine officer. Мой дядя отставной морской офицер. soldier These exits are guarded by soldiers. Эти выходы охраняются солдатами. 148 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания student Her dream to be a student came true. Сбылась ее мечта стать студенткой. builder The builders will continue their work on Monday. Строители продолжат свою работу в понедельник. 15 Медицинская помощь health Health is above wealth. Здоровье — самое большое богатство. hygiene She follows the rules of personal hygiene. Она соблюдает правила личной гигиены. illness During his last illness we saw him twice. Во время его последней болезни мы посещали его дважды. disease She has a rare eye disease. У нее редко встречающееся заболевание глаз. recovery I wish you a speedy recovery. Я желаю вам скорейшего выздоровления. death He bled to death. Он умер от потери крови. injury She received an injury to her head in a crash. Она поранила себе голову во время автомобильной аварии. fracture She has a fracture of her left arm. У нее перелом левой руки. wound The wound on his forehead healed leaving a scar. Рана на лбу у него зажила, оставив шрам. burn This ointment is good for burns. Эта мазь хорошо помогает при ожогах. rash She has a rash on her neck. У нее появилась сыпь на шее. allergy He had an allergy to oranges. У него аллергия на апельсины. abscess He has an abscess on his neck. У него нарыв на шее. pus The doctor cleaned the wound from the pus. Врач очистил рану от гноя. symptom The first symptom of a cold is often a sore throat. Первым симптомом простуды часто является боль в горле. fever She has no fever. У нее нет повышенной температуры. sickness The disease causes sickness and diarrhea. Эта болезнь вызывает тошноту и понос. ache She has aches in her backbone. У нее боли в позвоночнике. headache She is suffering headaches. Она страдает головной болью. Раздел 4. Существительные 149 toothache I went to a dentist only when I had a toothache. Я пошел к зубному врачу только тогда, когда у меня появилась зубная боль. giddiness She has a sensation of extreme giddiness. Она испытывает сильное головокружение. perspiration There were beads of perspiration on his forehead. На лбу у него появились капельки пота. cough There was a muffled cough outside the door. За дверью послышался приглушенный кашель. cold He became ill with a cold. Он простудился. doctor I sent him for a doctor. Я послала его за врачом. medical examination A full medical examination failed to reveal anything wrong. Полное обследование грудной клетки не выявило никаких отклонений от нормы. blood pressure I have high blood pressure and head trouble. У меня высокое давление и головные боли. blood test The blood test on AIDS was negative. Анализ крови на СПИД был отрицательным. urine test A full examination includes X-ray, blood and urine tests. Полное медицинское обследование включает рентген, анализ мочи и крови. treatment I tried every treatment the doctor suggested. Я перепробовал все способы лечения, которые посоветовал врач. therapy She made a short course of heat therapy. Она прошла краткий курс тепловой терапии. prescription The doctor wrote a prescription for sleeping pills. Врач выписал рецепт на снотворные таблетки. medicine Where are our medicines kept? Где у нас хранятся лекарства? injection You had a smallpox injection when you were five. Тебе делали прививку / укол от оспы, когда тебе было пять лет. pharmacy He went to the nearest pharmacy. Он пошел в ближайшую аптеку. pills Pills are useless in this case. В этом случае таблетки не помогут. ointment The ointment will alleviate your pains. Эта мазь снимет ваши боли. ambulance An ambulance took him to hospital. Скорая помощь отвезла его в больницу. 5 Раздел Наречия • Список наречий • Предложения с наречиями 5.1 Список наречий Вопросительные наречия — Interrogative Adverbs как сколько (штук) сколько (с неисчисляемым сущ.) где когда почему how how many how much where when why Наречия места — Adverbs of Place 1. Наречия разных групп со значением места — Various Adverbs with the Meaning of Place где where здесь here там there где-нибудь somewhere где-нибудь anywhere везде everywhere нигде nowhere Раздел 5. Наречия 151 2. Собственно наречия места — Adverbs of Place внутри inside снаружи outside рядом beside наверху above внизу below впереди in front of впереди / вперед ahead сзади behind высоко high низко low далеко far близко near 3. Наречия направления — Adverbs of Direction вперед forward назад back, backwards " вверх up вниз down в сторону sideways направо to the right налево to the left вокруг around Наречия времени — Adverbs of time 1. Последовательность — Sequence сейчас now в последнее время lately недавно recently только что just накануне on the eve однажды once раньше before давно long ago тогда then после afterwards немедленно immediately 152 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания скоро вскоре soon presently 2. Повторение и частотность — Repetition and Frequency всегда always часто often часто frequently постоянно constantly обычно usually редко seldom иногда sometimes когда-нибудь ever никогда never 3. Вчера / сегодня / завтра — Yesterday / Today / Tomorrow сегодня Today сегодня вечером tonight вчера yesterday послезавтра the day after tomorrow завтра tomorrow позавчера the day before yesterday 4. Все еще / уже — Still / Already все еще still уже already уже yet Наречия степени, меры и количества — Adverbs of Degree, Measure and Quantity 1. Средняя степень — Medium Degree так so довольно rather довольно, достаточно enough довольно fairly относительно relatively сравнительно comparatively Раздел 5. Наречия 153 2. Большая степень — High Degree очень very слишком too намного much совсем quite чрезвычайно extremely ужасно awfully сильно greatly в большой степени highly в значительной largely степени 3. Небольшая степень — Low Degree немного a little немного a bit почти nearly почти almost совсем not at all едва hardly Наречия образа действия — Adverbs of Manner хорошо плохо быстро медленно легко с трудом тихо тихо, спокойно громко охотно неохотно well badly quickly slowly easily heavily quietly calmly loudly willingly reluctantly Наречия, относящиеся ко всему предложению — Adverbs Relating to the Whole Sentence тоже тоже too as well 154 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания тоже тоже не also either Наречия, используемые для соединения предложений — Conjunctive Adverbs поэтому поэтому однако тем не менее все же, тем не менее все же, тем не менее тем временем в противном случае а иначе so therefore however nevertheless still yet meanwhile otherwise or else 5.2 Предложения с наречиями 1 Наречия места where Where is my dictionary? Где мой словарь? here He often appears here. Он часто появляется здесь. there Hang up your coat there! Повесь свое пальто там! somewhere I don’t like this place — let’s go somewhere else. Мне не нравится это место — пойдем куда-нибудь в другое место. anywhere Did you see him anywhere? Ты его видел где-нибудь? everywhere You can buy it everywhere. Ты можешь купить это везде. nowhere He could find them nowhere. Он нигде не мог их найти. inside What is inside? Что находится внутри? outside He is somewhere outside. Он где-то на улице (вне дома). above She is above. Она находится наверху (на втором этаже). below It will be said below. Об этом будет сказано ниже. ahead Full speed ahead! Полный (ход) вперед! behind I have left him behind. Я оставил его позади. high The plane is flying high. Самолет летит высоко. Раздел 5. Наречия 155 low You have fixed the shelf too low. Ты закрепил полку слишком низко. far You can see it far and near. Ты можешь увидеть это повсюду. far You are carrying it too far. Ты слишком далеко зашел. near Come nearer! Подойди поближе! forward He moved forward at a high speed. Он двигался на высокой скорости. back When will you be back? Когда ты вернешься (назад)? up Hands up! Руки вверх! up He went up. Он пошел наверх. down I saw him fall down. Я видел, как он упал. straight Go straight then turn to the right. Идите прямо, затем поверните направо. to the left You should turn to the left at the next crossing. Тебе следует повернуть налево на следующем перекрестке. 2 Наречия времени now What are you going to do now? Что ты собираешься делать сейчас? lately She has become irritable lately. Она стала раздражительной в последнее время. recently I have been to London recently. Недавно я побывал в Лондоне. just He has just left. Он только что ушел. once I was once very fond of him. Я когда-то его очень любила. before Have you seen him before? Ты встречался с ним раньше? long ago He bought the car long ago. Он купил эту машину давно. then I was 10 years old then. Тогда мне было 10 лет. afterwards He married her afterwards. Впоследствии он женился на ней. immediately Do it immediately! Сделай это немедленно! soon He will soon be back. Он скоро вернется. presently She gave birth to her first son presently. Вскоре она родила своего первого сына. always He is always high-spirited. Он всегда в хорошем настроении. often He often appears here. Он часто появляется здесь. frequently It does not happen frequently. Это случается нечасто. 156 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания constantly He repeated the proverb constantly. Он постоянно повторял эту пословицу. usually We usually buy food in the shop. Мы обычно покупаем продукты в этом магазине. seldom He seldom goes to the theatre. Он редко ходит в театр. sometimes Sometimes our team defeats strong opponents. Иногда наша команда наносит поражение сильным противникам. ever Have you ever visited the museum? Ты когда-нибудь был в этом музее? never Never judge people from appearance! Никогда не суди о людях по внешности! today What is the day of the month today? Какое сегодня число? tonight What are you doing tonight? Что ты будешь делать сегодня вечером? yesterday It rained the whole day yesterday. Вчера целый день шел дождь. tomorrow Tomorrow is my birthday. Завтра у меня день рождения. still Are you still translating the next? Ты все еще переводишь этот текст? already I have already translated the text. Я уже перевел этот текст. yet Has he home yet? Он уже пришел? 3 Наречия степени so She is so kind to me. Она так добра ко мне. rather It is rather warm in the room. В комнате довольно тепло. enough You are strong enough to defeat him. Ты достаточно силен, чтобы победить его. fairly It was fairly hot yesterday. Вчера было довольно жарко. relatively You can buy goads at relatively low prices here. Здесь вы можете купить товар по относительно низкой цене. comparatively It is a comparatively easy question. Это сравнительно легкий вопрос. very It is a very interesting film. Это очень интересный фильм. too The suitcase is too heavy for you to carry. Этот чемодан слишком тяжелый для тебя. much The car is much more expensive. Этот автомобиль стоит намного дороже. Раздел 5. Наречия 157 quite My watch is quite right. Мои часы показывают время абсолютно точно. quite She is quite alone. Она совсем одна. extremely The situation is extremely dangerous. Ситуация является чрезвычайно опасной. awfully I am awfully sorry. Я очень сожалею. / Извините. greatly The quality of the goods improved greatly. Качество этих товаров значительно улучшилось. highly He is highly respected by his colleagues. Он пользуется большим уважением своих коллег. largely He is largely to blame. Это в большей степени его вина. a little He is a little upset about his failure. Он немного расстроен своей неудачей. a bit She is a bit tired after the flight. Она немного устала после полета (в самолете). nearly I nearly missed the train. Я чуть не опоздал(а) на поезд. nearly We are nearly at home. Мы почти дома. almost It is almost the same thing. Это почти одно и то же. almost The work is almost completed. Работа почти закончена. not at all He is not at all strong. / He is not strong at all. Он вовсе не силен. hardly The rumour is hardly true. Этот слух вряд ли является правдивым. hardly I could hardly find him. Я едва разыскал его. 4 Наречия образа действия well She speaks English well. Она хорошо говорит на английском языке. badly He behaved badly at the lesson. Он плохо вел себя на уроке. quickly We will finish the work quickly. Мы быстро закончили эту работу. slowly The car was moving slowly. Автомобиль двигался медленно. easily She learns poems by heart easily. Она легко заучивает стихотворения наизусть. heavily He is breathing heavily. Он тяжело / с трудом дышит. quietly The children listened quietly to him. Дети молча / тихо слушали его. 158 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания calmly He aimed calmly and shot at the wolf. Он спокойно прицелился и выстрелил в волка. loudly He pronounced the last words particularly loudly. Он произнес последние слова особенно громко. willingly I shall help you willingly. Я охотно тебе помогу. reluctantly He reluctantly lent me the money. Он с неохотой дал мне эти деньги взаймы. 6 Раздел Предлоги • Список предлогов • Предложения с предлогами 6.1 Список предлогов 1 Предлоги места рядом с домом среди нас между двумя домами у окна у двери вокруг стола далеко от дома по ту сторону реки перед нашим офисом напротив моего дома позади меня над моей головой над столом под кроватью под землей в здании школы в доме вне дома на столе на стене beside the house among us between the houses by the window at the door round the table far from the house beyond the river in front of our office opposite my house behind me above my head over the table under the bed below the ground in the school inside the house outside the house on the table on the wall 160 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 2 Предлоги направления из Лондона с поля из комнаты по улице по улице через реку через лес через стену мимо дома к морю по направлению к морю до вокзала в дом в Киев вниз по ступенькам на холм через Берлин 3 from London off the field out of the room along the street down the street across the river through the forest over the wall past the house to the sea towards the sea as far as the railway station into the house for Kiev down the steps up the hill via Berlin Предлоги времени на две недели за неделю через час за последние три месяца во время войны в ходе работы в случае болезни в случае землетрясения до работы после работы с двух часов до четырех часов к трем часам с 1980-го года в 1945 году в августе в четыре часа for two weeks within a week in an hour over the last three months during the war in the course of the work in case of an illness in the event of an earthquake before the work after the work from two o’clock till four o’clock by three o’clock since 1980 in 1945 in August at four o’clock Раздел 6. Предлоги 161 в понедельник первого мая утром в полдень ночью десять минут восьмого без десяти семь 4 on Monday on the first of May in the morning at noon in the night ten minutes past seven ten minutes to seven Сборная группа предлогов согласно плану в соответствии с контрактом несмотря на плохое здоровье несмотря на разницу в возрасте невзирая на закон из-за болезни из-за этой болезни благодаря вашей помощи вследствие компьютерной революции за исключением тебя за исключением него вместо учителя вместо водителя относительно покупки телевизора относительно подписания контракта с помощью ключа с помощью пилы от имени моих коллег для моей матери для детей против войны с целью улучшения чего-то без нас без денег кусок мыла according to the plan in accordance with the contract in spite of poor health despite the difference in their ages regardless of the law because of illness due to this disease thanks to your help in consequence of the computer revolution except you except for him instead of the teacher in place of the driver as to buying a TV-set as for signing the contract by means of a key with the aid of a saw on behalf of my colleagues in behalf of my mother for children against war for the purpose of improving smth without us without money a cake of soap 162 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания мне твоим друзьям книга о цветах карандашом to me to your friends a book about flowers with a pencil 6.2 Предложения с предлогами Переводите сначала предложения с английского языка на русский, а затем с русского на английский, обращая внимание на используемые предлоги. 1 Предлоги места A tall tree grows beside my house. Высокое дерево растет рядом с моим домом. There are many good chess-players Среди нас много хороших шахamong us. матистов. There is a narrow passage between Между этими домами имеется the houses. узкий проход. She was sitting by the window the Она просидела у окна целый whole day. день. Six chairs stand round the table. Вокруг стола стоят шесть стульев. She lives near her school. Она живет недалеко от своей школы. My office is far from my house. Мое место работы далеко от моего дома. There is a forest beyond the river. По ту сторону реки — лес. There is a large shop in front of our Перед нашим офисом находитoffice. ся большой магазин. The parking place is opposite my Стоянка расположена напротив house. моего дома. She was standing behind me. Она стояла за мной. The stone flew above my head. Камень пролетел над моей головой. An electric bulb hung over the Над столом висела электроtable. лампа. Раздел 6. Предлоги 163 Your shoes are under the bed. The tubes pass below the ground. I met him in the school. He hid inside the house. He spends the whole day outside the house. Put it on the table! There is a nice picture on the wall. 2 Предлоги направления He returned from London yesterday. Take the ball off the field. He went out of the room. We are going along the street I live in. She swam across the river. We walked through the forest. They leapt over the wall. The car went past the house. Let us go to the sea! We moved towards the sea. The cab brought me as far as the railway station. I can’t get into the house. The train is leaving for Kiev. 3 Твои туфли под кроватью. Трубы проходят под землей. Я встретил его в здании школы. Он спрятался в этом доме. Он проводит целый день вне дома. Положи это на стол! На стене висит красивая картина. Он вернулся из Лондона вчера. Убери мяч с поля. Он вышел из комнаты. Мы идем по улице, на которой я живу. Она переплыла реку. Мы шли по лесу. Они перепрыгнули через стену. Машина проехала мимо дома. Пошли / поехали к морю! Мы продвигались по направлению к морю. Таксист довез меня до вокзала. Я не могу попасть /войти в дом. Поезд отправляется в Киев. Предлоги времени She came for two weeks. I can translate the text within a week. He will return in an hour. It did not rain over the last three months. Она приехала на две недели. Я могу перевести этот текст за неделю. Он вернется через час. За последние три месяца не было ни одного дождя. 164 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания He was wounded twice during the war. We solved a lot of problems in the course of the work. Don’t go to school in case of an illness. The house will not be destroyed in the event of an earthquake. Во время войны он был дважды ранен. Мы решили множество проблем в ходе этой работы. Не ходи в школу, если ты болен. Этот дом не будет разрушен в случае возможного землетрясения. He was instructed before the work. Перед работой он был проинструктирован. After the work he went to a pub. После работы он пошел в пивную. She was waiting for me from 2 till Она ждала меня с 2 до 4 часов. 4 o’clock. I’ll have written the letter by Я напишу это письмо к 3 часам. 3 o’clock. I have been living in Moscow since Я проживаю в Москве с 1980. 1980 года. The Great Patriotic War ended in Великая Отечественная война 1945. закончилась в 1945 году. I was born in August. Я родился в августе. He will come at 4 o’clock. Он придет в 4 часа. The shop is closed on Monday. Магазин закрыт в понедельник. It is 10 minutes past 7 p.m. Сейчас 10 минут восьмого (вечера). The lesson begins at 10 minutes Урок начинается без 10 девять. to 9. 4 Другие предлоги We act according to the plan. We deliver the goods in accordance with the contract. He works hard in spite of poor health. He married her despite the difference in their ages. Мы действуем по плану. Мы поставляем эти товары в соответствии с контрактом. Он работает напряженно, несмотря на плохое здоровье. Он женился на ней, несмотря на разницу в возрасте. Раздел 6. Предлоги 165 He runs his business regardless of the laws. He did not go to school because of illness. I have finished the work thanks to your help. Он ведет свое дело, невзирая на законы. Он не ходил в школу по болезни /из-за болезни. Я завершил работу к данному моменту благодаря твоей помощи. Everybody paid except you. Все заплатили, кроме тебя. Everybody came in time, except Все, кроме него, пришли воfor him. время. She gave some lessons instead of Она дала несколько уроков вмеthe teacher. сто учителя. She drove the car instead of the Она вела машину вместо водиdriver. теля. As to buying a TV-set I can’t say Я ничего не могу сказать отноanything. сительно покупки телевизора. We open the lock by means of the Мы открываем этот замок этим key. ключом. He cut off a piece of wood by Он отпилил кусок древесины means of a saw. пилой. Let me express our gratitude on Разрешите выразить благодарbehalf of my colleagues. ность от имени моих коллег. I bought a lot of toys for my child- Я купил много игрушек для своren. их детей. We raise our voice against war. Мы поднимаем голос против войны. You should read aloud for the pur- Вы должны читать вслух с цеpose of improving your pronunci- лью улучшения произношения. ation. You can’t do without us. Вам не обойтись без нас. I bought a cake of soap. Я купил кусок мыла. Give the book to your friend. Отдай эту книгу своему другу. The letter is written with a pencil. Письмо написано карандашом. Instead of flying by plane, he went Вместо того чтобы лететь саby train. молетом, он отправился поездом. He went for a walk in spite of bad Он вышел на прогулку, несмотweather. ря на плохую погоду. 166 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания I take part in the competition in place of my brother. All is made in accordance with your requirements. Я участвую в соревновании вместо своего брата. Все сделано в соответствии с вашими требованиями. 7 1 Раздел Числительные • Количественные числительные • Порядковые числительные • Дроби Количественные числительные ноль ноль один два три четыре пять шесть семь восемь девять десять одиннадцать двенадцать тринадцать четырнадцать пятнадцать шестнадцать семнадцать восемнадцать zero naught one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen 168 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания девятнадцать двадцать двадцать один двадцать два двадцать три двадцать четыре двадцать пять двадцать шесть двадцать семь двадцать восемь двадцать девять тридцать сорок пятьдесят шестьдесят семьдесят восемьдесят девяносто сто сто один двести триста семьдесят четыре тысяча тысяча один тысяча сто три тысячи пять 2 nineteen twenty twenty-one twenty-two twenty-three twenty-four twenty-five twenty-six twenty-seven twenty-eight twenty-nine thirty forty fifty sixty seventy eighty ninety one hundred one hundred and one two hundred three hundred and seventy-four one thousand one thousand and one eleven hundred three thousand and five Порядковые числительные первый второй третий четвертый пятый the first the second the third the fourth the fifth Раздел 7. Числительные 169 шестой седьмой восьмой девятый десятый одиннадцатый двенадцатый тринадцатый четырнадцатый пятнадцатый шестнадцатый семнадцатый восемнадцатый девятнадцатый двадцатый двадцать первый двадцать второй двадцать третий двадцать четвертый двадцать пятый двадцать шестой двадцать седьмой двадцать восьмой двадцать девятый тридцатый сороковой пятидесятый шестидесятый семидесятый восьмидесятый девяностый сотый 3 the sixth the seventh the eighth the ninth the tenth the eleventh the twelfth the thirteenth the fourteenth the fifteenth the sixteenth the seventeenth the eighteenth the nineteenth the twentieth the twenty-first the twenty-second the twenty-third the twenty-fourth the twenty-fifth the twenty-sixth the twenty-seventh the twenty-eighth the twenty-ninth the thirtieth the fortieth the fiftieth the sixtieth the seventieth the eightieth the ninetieth the hundredth Дроби — Fractions одна вторая одна третья one half / half (a second) one third / 170 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания две третьих одна четвертая три четвертых три пятых три целых одна четвертая двадцать четыре целых одна восьмая 0,5 2,25 two thirds a quarter three quarters three fifths three and a quarter twenty-four and one eighth naught point five two point two five 8 Раздел Тест Проверьте усвоение английских слов, переводя приведенные в алфавитном порядке и без разбивки по частям речи русские слова. Это и будет ваша первая тысяча английских слов. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. абсурдный абсцесс, нарыв август автобус автомобиль администратор адрес аккуратный аллергия анализ крови анализ мочи аппетит апрель аптека ароматный аэровокзал аэропорт бабушка багаж absurd abscess August bus car receptionist address accurate allergy blood test urine test appetite April pharmacy aromatic air-terminal airport grandmother luggage 172 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. бакалейный отдел, магазин баранина бедный бежать безвкусный безвредный безразличный белый белье (нижнее) беседа бесплатный беспокоить беспокойство бесполезный беспосадочный перелет бизнесмен билет бифштекс благодарить благодарность благоразумный бледный блестящий близкий блуза блюдце богатый болезнь болезнь боль больница больной больной большой большой босоножка grocery mutton poor run tasteless harmless Indifferent white underwear conversation free of charge trouble uneasiness useless non-stop flight businessman ticket beefsteak thank gratitude prudent pale brilliant near blouse saucer rich illness disease ache hospital sick ill big large sandal Раздел 8. Тест 173 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. ботинок / туфля брат брать брать взаймы бровь бронирование бросать брюки будить / просыпаться будущее будущий быстрый быстрый быть быть больным быть больным быть достаточным быть знакомым быть полным быть пустым быть сердитым быть уверенным в плохом настроении в хорошем настроении в хорошем состоянии вагон важный ванная вареное яйцо варенье вежливость вежливый вежливый shoe brother take borrow eyebrow reservation throw trousers awake future future fast quick be be sick be ill be sufficient be acquainted be full be empty be angry be sure low-spirited high-spirited in good repair train coach important bathroom boiled egg jam politeness gentle polite 174 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. вертикальный вес весна ветер вечер вешалка взволнованный взлет взрослый взрослый (человек) видеть визит вилка вино виновный висеть / вешать виски висок вкусный владеть влажный внезапный внимательный внимательный внук внучка вода водитель водка водопровод возбуждение возвращаться воздух возможный возражение возраст волновать волос vertical weight spring wind evening coat-rack excited take-off adult grown-up see visit fork wine guilty hang whisky temple tasty possess humid sudden careful attentive grandson granddaughter water driver vodka running water excitement return air possible objection age agitate hair Раздел 8. Тест 175 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. вопрос ворота / калитка воротник воскресенье восток восхищаться восхищение враждебный врач вредный время время после обеда вставать вторник второе блюдо второй завтрак / обед второстепенный входить выздоравливать выздоровление вынести выполнять высокий высокий выходить вычислять вычитать галстук гигиена главный гладить гладкий глаз глубокий глупый глупый гной говорить question gate collar Sunday East admire admiration hostile doctor harmful time afternoon get up Tuesday the second course lunch secondary go in recover recovery bear perform high tall go out calculate subtract tie hygiene main iron smooth eye deep silly stupid pus speak 176 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. говорить говядина год голова головная боль головной убор головокружение голодный горе горизонтальный горничная город горчица горшок горький горячий господин (без имени) господин (перед именем) госпожа (перед именем) гостиница гость готовить готовый гром громкий грубость грубый грудь грузовик грязный губа давать давать на время давление далекий talk beef year head headache headgear giddiness hungry sorrow horizontal chambermaid city mustard pot bitter hot sir Mr. Mrs. hotel guest prepare ready thunder loud rudeness rude chest truck dirty lip give lend pressure far Раздел 8. Тест 177 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. дарить дверь двигать(ся) двор двоюродный брат / сестра двухместный номер девочка дедушка декабрь делать делать делить день дерево держать десерт дешевый джинсы диван длинный длящийся добавлять добрый добрый дождливая погода дождь долгий дом дом быта домашняя хозяйка дорогой достаточный дочь древний друг дружба думать present (with) door move yard cousin double girl grandfather December do make divide day tree keep dessert cheap jeans sofa long continuous add good kind rainy rain long house service centre housewife expensive sufficient daughter ancient friend friendship think 178 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. душистый дядя есть жаждущий жакет, пиджак жара жареный картофель жарить желание желание желательный железная дорога желтый желудок жена женская парикмахерская женщина живот животное жить зуб забор забывать завершать(ся) завершать(ся) зависть завтрак задержка законный закрывать замечание замкнутый, сдержанный замо´к занавеска занимать (время) занятое (о месте) fragrant uncle eat thirsty jacket hot fried potatoes fry wish desire desirable railway station yellow stomach wife hairdresser’s woman abdomen animal live tooth fence forget finish end envy breakfast delay legal shut remark reserved lock curtain take occupied Раздел 8. Тест 179 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. занятый (чем-либо) запад запрещать запрещение зарабатывать защищать звонок / колокол здание здоровый здоровье зеленый зеркало зима знакомиться знакомство значение, смысл зонт зоопарк зубная боль зять идти вдоль идти пешком идти / ехать извинение извинять извиняться имеется иметь имя инженер иностранный язык интересный информация искать исключать искренний испуганный июль busy West prohibit prohibition earn defend bell building healthy health green mirror winter make acquaintance acquaintance meaning umbrella zoo toothache son-in-law go along go on foot go apology excuse apologize there is have name / first name engineer foreign language interesting information search exclude sincere frightened July 180 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. июнь какао календарь камера хранения каникулы картинная галерея картофельное пюре касса касса кастрюля кафе качественный кашель квадратный квартира квартира квитанция кинотеатр кипятить / кипеть кислый кисть (руки) класть клерк, служащий ключ ключ для бутылок книжный шкаф ковер кожа кола колбаса колготки колено коллега комментарий комната кондитерский отдел кондиционер кондуктор June cocoa calendar left luggage vacation picture gallery mashed potatoes cash-desk booking-office pan café high-quality cough square apartment flat receipt cinema boil sour hand put clerk key bottle-opener bookcase carpet skin cola sausage tights knee colleague comment room confection air-conditioner conductor Раздел 8. Тест 181 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. конец конец недели конический консервный нож консервы континент коньяк коричневый короткий кость костюм котлета кофе кошелек красивый красный крепкий кресло кривой кровать кровь кровяное давление круглый крыша кубический кухня легкие легкий легкомысленный леденец лежать лекарство ленивый лень лес лестница лестничная площадка летать end weekend conical tin-opener canned goods continent cognac brown short bone suit cutlet coffee purse beautiful red strong armchair curved bed blood blood pressure round roof cubic kitchen lungs light light-minded candy lie medicine lazy laziness forest staircase landing fly 182 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 387. 388. 389. 390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. лето лечение лечить лимонад лить лифт лицо лоб логичный ложиться спать ложка ложь локоть любить любить / нравиться любовь магазин магнитофон мадам, госпожа мазь май макароны максимальный маленький маленький маленький город мальчик маргарин мармелад, повидло март мать мебель мед медленный медосмотр 422. мелкий (о глубине) 423. место summer treatment treat lemonade pour lift face forehead logical go to bed spoon lie elbow love like love shop tape-recorder madam ointment May macaroni maximum little small town boy margarine marmalade March mother furniture honey slow medical examination shallow seat Раздел 8. Тест 183 424. 425. 426. 427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436. 437. 438. 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. месяц метро мечта мешать / беспокоить милый минеральная вода минимальный минута многочисленный мозг мокрый молния молния молодой молоко молочный магазин море морозная погода муж мужская парикмахерская мужчина музей мышца мягкий мягкий мясной магазин мясо надевать надежда надежный надоедливый наемный / служащий намерение нанести удар нападать напиток наполнять month metro dream disturb nice mineral water minimum minute numerous brain wet lightning zip young milk dairy sea frosty husband barber’s man museum muscle soft mild butcher’s meat put on hope reliable boring employee intention strike a blow attack drink fill 184 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 469. 470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486. 487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. насекомое наслаждаться настоящий находить находиться национальность начало начинать(ся) не любить небо небрежный невиновный невнимательный невыгодный недавний неделя недостаточный нежный, неясный незаконный незначительный ненавидеть ненависть необходимый неопытный неосторожный непорядочный непослушный неправильный непрерывный непривлекательный неприятно пахнущий неприятный неровный нестандартный несчастливый неудовлетворение неумелый insect enjoy present find be situated nationality beginning begin dislike sky negligent innocent careless disadvantageous recent week insufficient indistinct illegal insignificant hate hatred necessary inexperienced incautious indecent disobedient wrong uninterrupted unattractive smelly unpleasant uneven non-standard unhappy dissatisfaction unskillful Раздел 8. Тест 185 498. 499. 500. 501. 502. 503. 504. 505. 506. 507. 508. 509. 510. 511. 512. 513. 514. 515. 516. 517. 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533. нечастый нечестный неясный низкий новости новый нога ноготь нож номер нос носильщик носить носки носовой платок ночь ноябрь няня, мед.сестра обвинять обед обеденный стол обещание обижать обиженный облако облачная погода оборванный обращаться обращение перед именем незамужней женщины обувь общительный обычный овальный овощной магазин овсяная каша огромный infrequent dishonest dim low news new leg nail knife room nose porter wear socks handkerchief night November nurse accuse dinner dining table promise hurt hurt cloud cloudy ragged address Miss (Ms) footwear sociable usual oval greengrocer’s porridge huge ] 186 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 542. 543. 544. 545. 546. 547. 548. 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. 556. 557. 558. 559. 560. 561. 562. 563. 564. 565. 566. 567. 568. 569. одежный шкаф одновременный одноместный номер ожог озеро окно октябрь опаздывать опускать опытный оранжевый осень оскорблять оставаться останавливать(ся) осторожный острый острый ответ отвечать отвратительный отель отец отказ откладывать открывать отличный отношение отношение, связь отправление отправляться отсоединить / развязать отсутствовать отчетливый офицер, полицейский очки wardrobe simultaneous single burn lake window October be late lower experienced orange autumn offend remain stop cautious sharp pungent answer answer abominable hotel father refusal put off open excellent attitude relations departure leave undo be absent distinct officer spectacles Раздел 8. Тест 187 570. 571. 572. 573. 574. 575. 576. 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591. 592. 593. 594. 595. 596. 597. 598. 599. 600. 601. 602. 603. 604. 605. 606. палец пальто парк партнер паспорт паспортный контроль первое блюдо первый переводчик передумать перелом переменный пересадка пересекать переставать перец периодический перчатки печаль печальный печень печенье печь пилот пирог писать пить пища, еда плакать платформа платье плащ племянник племянница плита плоский плохой finger coat park partner passport passport control the first course the first interpreter change one’s mind fracture changeable change cross cease pepper periodic gloves sadness sad liver biscuit bake pilot pie write drink meals weep platform dress raincoat nephew niece cooker flat bad 188 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 607. 608. 609. 610. 611. 612. 613. 614. 615. 616. 617. 618. 619. 620. 621. 622. 623. 624. 625. 626. 627. 628. 629. 630. 631. 632. 633. 634. 635. 636. 637. 638. 639. 640. 641. 642. площадь победить / выиграть поведение повернуть направо / налево повреждение повышенная температура погода подбородок поддаться поднимать поднимать подниматься подходящий подходящий поезд пожилой поздний покупать пол (о человеке) пол полдень полдень полезный полет полицейский полиция полный положить помнить помощь помощь понедельник понос портить посадка посадка на борт square win behaviour turn right / left injury fever weather chin yield lift raise rise suitable appropriate train aged late buy sex floor midday noon useful flight policeman police full lay remember help assistance Monday diarrhea spoil landing boarding Раздел 8. Тест 189 643. 644. 645. 646. 647. 648. 649. 650. 651. 652. 653. 654. 655. 656. 657. 658. 659. 660. 661. 662. 663. 664. 665. 666. 667. 668. 669. 670. 671. 672. 673. 674. 675. 676. 677. 678. 679. 680. посещать последний послушный постоянный посудный шкаф потливость, пот потолок похожий почка появляться правда правильный праздник / каникулы прачечная предлагать предлагать предложение предложение предок предпочитать представлять предупреждать предупреждение предыдущий презрение прекращать преступный прибавлять прибывать прибытие приветствие приветствовать привлекательный приглашать приглашение пригород прием приемлемый visit the last docile constant cupboard perspiration ceiling similar kidney appear truth correct holiday laundry suggest offer sentence supply ancestor prefer introduce warn warning previous scorn stop criminal add arrive arrival greeting greet attractive invite invitation suburb reception acceptable 190 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 681. 682. 683. 684. 685. 686. 687. 688. 689. 690. 691. 692. 693. 694. 695. 696. 697. 698. 699. 700. 701. 702. 703. 704. 705. 706. 707. 708. 709. 710. 711. 712. 713. 714. 715. 716. 717. прилежание прилежный приличный принадлежать приправа природа присоединять пристежной ремень присутствовать приходить прихожая приятный проводник продавать продолжать(ся) продолжение продукт питания проигрывать произношение происхождение проливать / просыпать простуда просьба профессия прохладный прошлый прощать прощение прямой прямоугольный прятать птица птица пугать пуговица пустой путь diligence diligent decent belong seasoning nature attach seat-belt be present come entrance hall pleasant guard sell continue continuation foodstuff lose pronunciation origin spill cold request profession cool past forgive forgiveness straight rectangular hide bird poultry frighten button empty track Раздел 8. Тест 191 718. 719. 720. 721. 722. 723. 724. 725. 726. 727. 728. 729. 730. 731. 732. 733. 734. 735. 736. 737. 738. 739. 740. 741. 742. 743. 744. 745. 746. 747. 748. 749. 750. 751. 752. 753. пылесос пятка пятница работать работодатель рабочий радоваться, веселиться радость развод разговорчивый различать различный разрешать разрешение разумный рана ранить ранний расписание рассеянный растение растительное масло ребенок регистрация резать резкий река ремень ремонт обуви рентген ресница ресторан рецепт решать робкий / застенчивый ровный vacuum cleaner heel Friday work employer worker rejoice joy divorce talkative distinguish different allow permission reasonable wound wound early schedule absent-minded plant vegetable oil child check in cut sharp river belt shoe repair X-ray eyelash restaurant prescription decide timid even 192 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 754. 755. 756. 757. 758. 759. 760. 761. 762. 763. 764. 765. 766. 767. 768. 769. 770. 771. 772. 773. 774. 775. 776. 777. 778. 779. 780. 781. 782. 783. 784. 785. 786. 787. 788. 789. 790. родители родиться родной язык родные рост / фигура рот рубашка рука рукав рукопожатие рыба рынок садиться салфетка самолет сапог сахар свадьба сварщик свекор / тесть свекровь / теща светлый свинина свободный свободный / вакантный север сезон секретарь семья сентябрь сердитый сердце серый сестра сидеть сильный симптом parents be born mother tongue relatives stature mouth shirt arm sleeve handshake fish market sit down napkin plane boot sugar wedding welder father-in-law mother-in-law light pork free vacant North season secretary family September angry heart grey sister sit strong symptom Раздел 8. Тест 193 791. 792. 793. 794. 795. 796. 797. 798. 799. 800. 801. 802. 803. 804. 805. 806. 807. 808. 809. 810. 811. 812. 813. 814. 815. 816. 817. 818. 819. 820. 821. 822. 823. 824. 825. 826. 827. 828. синий сказать сказать скакать / ехать скатерть сковорода скорая помощь скука скупой слабый сладкий сладости следовать следующий следующий слесарь сливочное масло слово словосочетание слух, молва случайный слушать слышать смерть смеяться смотреть снег собирать(ся) совершенный совет советовать согласие содержать сок сокращать солдат соленый солнечная погода blue say tell ride tablecloth frying-pan ambulance boredom close-fisted weak sweet sweets follow next following fitter butter word phrase rumour occasional listen hear death laugh look snow gather perfect advice advise consent contain juice reduce soldier salty sunny 194 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 829. 830. 831. 832. 833. 834. 835. 836. 837. 838. 839. 840. 841. 842. 843. 844. 845. 846. 847. 848. 849. 850. 851. 852. 853. 854. 855. 856. 857. 858. 859. 860. 861. 862. 863. 864. 865. 866. солнце соль сомневаться сообщение / доклад сопротивляться сочувствие спальная спальный вагон спать специфический специя спина спрашивать / просить спрос сражаться среда средний средний срочный стакан стандартный старик старуха старый стена стимул стиральная машина стирать стол столетие, век столовая ложка стопа стоять / ставить страдание страдать страна стрелять строгий sun salt doubt report resist sympathy bedroom sleeping car sleep specific spice back ask demand fight Wednesday medium average urgent glass standard old man old woman old wall stimulus washing machine wash table century tablespoon foot stand suffering suffer country shoot strict Раздел 8. Тест 195 867. 868. 869. 870. 871. 872. 873. 874. 875. 876. 877. 878. 879. 880. 881. 882. 883. 884. 885. 886. 887. 888. 889. 890. 891. 892. 893. 894. 895. 896. 897. 898. 899. 900. 901. 902. 903. строитель студент стул стюардесса суббота сумасшедший сумасшедщший, чокнутый суп сухая колбаса сухой суша сушить сферический счастье счет считать сын сыпь сыр таблетки такси таксист талантливый талия тарелка твердый театр тело темный температура теплая куртка тепло встречать теплый теплый прием терапия территория тетя builder student chair air-hostess Saturday mad crazy soup salami dry land dry spherical happiness bill count son rash cheese pills taxi taxi-driver talented waist plate hard theatre body dark temperature anorak welcome warm welcome therapy territory aunt 196 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 904. 905. 906. 907. 908. 909. 910. 911. 912. 913. 914. 915. 916. 917. 918. 919. 920. 921. 922. 923. 924. 925. 926. 927. 928. 929. 930. 931. 932. 933. 934. 935. 936. 937. 938. 939. 940. 941. тихий тихий товары токарь толкать толстый тонкий торт / пирожное тот же самый тошнота трамвай тратить требование троллейбус трусливый туалет туалет туманная погода тупой тяжелый тянуть убить уважение угол ударение ударение удерживать удивленный удивлять удобный удобный удобства удовлетворение удовлетворительный удовольствие ужин узкий узнавать calm quiet goods turner push thick thin cake the same sickness tram spend demand trolleybus cowardly toilet lavatory foggy blunt heavy pull kill respect corner stress accent keep astonished astonish convenient comfortable conveniences satisfaction satisfactory pleasure supper narrow recognize Раздел 8. Тест 197 942. 943. 944. 945. 946. 947. 948. 949. 950. 951. 952. 953. 954. 955. 956. 957. 958. 959. 960. 961. 962. 963. 964. 965. 966. 967. 968. 969. 970. 971. 972. 973. 974. 975. 976. 977. укол уксус улица улыбаться умелый умножать умный умный универмаг универсам, супермаркет успокоиться уставать, быть уставшим усталость усталый утешать утро утюг ухо учитель фамилия февраль фиолетовый формуляр, бланк химчистка хлеб хозяин хозяйка холодильник холодный хороший хорошо одетый хотеть храбрый цветок цель цель injection vinegar street smile skillful multiply clever intelligent department stores supermarket calm down be tired tiredness tired comfort morning iron ear teacher surname February violet form dry cleaning bread host hostess fridge cold good well-dressed want courageous flower aim purpose 198 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания 978. цена 979. центральное отопление 980. церковь 981. цилиндрический 982. цирк 983. чай 984. чайная ложечка 985. час 986. частый 987. часы 988. часы 989. чашка 990. человек 991. череп 992. черный 993. черпак, половник 994. черствый 995. честный 996. честный / справедливый 997. четверг 998. чистый 999. читать 1000. чувствительный 1001. чувство 1002. чувствовать 1003. чулки 1004. шапка / фуражка / кепка 1005. шарф 1006. шероховатый 1007. шея 1008. широкий 1009. широкий 1010. шлепанцы 1011. шляпа 1012. шоколад price central heating church cylindrical circus tea teaspoon hour frequent clock watch cup human being skull black ladle hard-hearted honest fair Thursday clean read sensitive feeling feel stockings cap scarf rough neck wide broad slippers hat chocolate Раздел 8. Тест 199 1013. 1014. 1015. 1016. 1017. 1018. 1019. 1020. 1021. 1022. 1023. 1024. 1025. 1026. 1027. 1028. 1029. 1030. 1030. шторы шуба шумный щедрый щека электричество эмоция этаж этаж этикет юбка юг юность, молодость юрист язык язык яичница январь яркий blinds fur-coat noisy generous cheek electricity emotion floor storey etiquette skirt South youth lawyer tongue language fried eggs January bright Содержание Введение ..................................................................................................3 Раздел 1. Местоимения • 8 Раздел 2. Глаголы • 11 2.1 Список глаголов ............................................................................11 2.2 Грамматические сведения по глаголам ..................................17 Глагол to be ....................................................................................22 Глагол to have ...............................................................................24 Основные грамматические категории глагола и предложения в русском языке ...............................................26 Вид действия ............................................................................26 Лицо .........................................................................................26 Время........................................................................................27 Залог .........................................................................................27 Тип предложения .....................................................................27 Основные грамматические категории глагола в английском языке ....................................................................28 Виды действия .........................................................................28 Лицо глагола в настоящем времени ........................................30 Время........................................................................................32 Три основные формы глагола..................................................35 Залог .........................................................................................40 Вопросы в английском языке ...................................................45 Интонация вопросов ...............................................................46 Особенности образования вопросов в неопределенном времени .....................................................47 Порядок слов в вопросительных предложениях ....................51 Вопросы в страдательном залоге.............................................52 Отрицание ....................................................................................53 2.3 Предложения с глаголами .........................................................58 Раздел 3. Прилагательные • 66 3.1 Список прилагательных .............................................................66 Содержание 201 3.2 Грамматические сведения по прилагательным ....................76 Функции прилагательных в предложении .............................76 Сравнительные степени прилагательных ..............................76 3.3 Предложения с прилагательными ...........................................78 Раздел 4. Существительные • 91 4.1 Список существительных ..........................................................91 4.2 Грамматические сведения по существительным ............... 112 Основные грамматические категории существительных ....................................................................... 113 Исчисляемые и неисчисляемые существительные .............. 113 Число существительных. Образование множественного числа ....................................................................................... 113 Особые случаи образования множественного числа существительных ................................................................... 114 Существительные, употребляющиеся только в единственном числе ............................................................ 115 Существительные, употребляющиеся только во множественном числе ....................................................... 115 Падеж существительных ....................................................... 115 Притяжательный падеж ........................................................ 116 Определители существительных ............................................ 117 Неопределенные (a, an) и определенный (the) артикли как определители ...................................................................... 118 Употребление неопределенного артикля a, an .................... 118 Употребление определенного артикля the ........................... 119 Отсутствие артикля................................................................ 121 Употребление определенного артикля перед существительными собственными ....................................... 122 4.3 Предложения с существительными ...................................... 123 Раздел 5. Наречия • 150 5.1 Список наречий .......................................................................... 150 5.2 Предложения с наречиями ...................................................... 154 202 Моя первая тысяча английских слов. Техника запоминания Раздел 6. Предлоги • 159 6.1 Список предлогов ....................................................................... 159 6.2 Предложения с предлогами ................................................... 162 Раздел 7. Числительные • 167 Раздел 8. Тест • 171 По вопросам оптовых закупок обращаться: тел./факс: (495) 785-15-30, e-mail: [email protected] Адрес: Москва, пр. Мира, 104 Наш сайт: www.airis.ru Вы можете приобрести наши книги с 1000 до 1730, кроме субботы, воскресенья, в киоске по адресу: Москва, пр. Мира, д. 104, 3 этаж, тел. (495) 785-15-30 Адрес редакции: 129626, Москва, а/я 66 Издательство «АЙРИС-пресс» приглашает к сотрудничеству авторов образовательной и развивающей литературы. По всем вопросам обращаться по тел.: (495) 785-15-33, e-mail: [email protected] Учебное издание Литвинов Павел Петрович МОЯ ПЕРВАЯ 1000 АНГЛИЙСКИХ СЛОВ Техника запоминания Ведущий редактор В. А. Львов Редактор М. А. Павлова Художественный редактор М. А. Владимирская Оформление обложки О. А. Сторожевских Технический редактор В. А. Артемов Компьютерная верстка Г. В. Доронина Корректор Е. С. Окунева Подписано в печать 18.10.10. Бумага офсетная. Формат 6090 1/16. Гарнитура «Таймс». Печать офсетная. Печ. л. 13. Усл.-печ. л. 13. Тираж 5000 экз. Заказ № 0000. ООО «Издательство «АЙРИС-пресс» 129626, г. Москва, проспект Мира, д. 104. Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический комбинат» 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93. Сайт: www.oaompk.ru тел.: (495) 745-84-28, (49638) 20-685
