Brila B. Oracle 11g Nastolnaia kniga administratora.Fragment

ORACLE 11g
0SBDMF%BUBCBTFMH%#")BOECPPL
$PQZSJHIU‚CZ5IF.D(SBX†)JMM$PNQBOJFT *OD 1VCMJTIFS "MMSJHIUTSFTFSWFE
1SJOUFEJOUIF6OJUFE4UBUFTPG"NFSJDB&YDFQUBTQFSNJUUFEVOEFSUIF$PQZSJHIU"DU
PG OPQBSUPGUIJTQVCMJDBUJPONBZCFSFQSPEVDFEPSEJTUSJCVUFEJOBOZGPSNPS
CZBOZNFBOT PSTUPSFEJOBEBUBCBTFPSSFUSJFWBMTZTUFN XJUIPVUUIFQSJPSXSJUUFO
QFSNJTTJPOPG1VCMJTIFS
0SBDMFJTBSFHJTUFSFEUSBEFNBSLPG0SBDMF$PSQPSBUJPOBOEPSJUTBGGJMJBUFT"MMPUIFS
USBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
4DSFFOEJTQMBZTPGDPQZSJHIUFE0SBDMFTPGUXBSFQSPHSBNTIBWFCFFOSFQSPEVDFEIFSFJO
XJUIUIFQFSNJTTJPOPG0SBDMF$PSQPSBUJPOBOEPSJUTBGGJMJBUFT
%0$%0$
*4#/††††
.)*%†††
0SBDMF%BUBCBTFH¤·ÈÉÅÂÓÄ·ÖÁÄ¿º··»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·ÉÅÇ·
˜Å¸˜Ç¿Â· ¡¼¹¿Ä¢ÊÄ¿
‚Ÿ¾»·É¼ÂÓÈɹń¢¥§Ÿ“ *4#/††††
¦Å»Æ¿È·ÄŹƼηÉÓ«ÅÇ÷É̘Ê÷º·
ÅËȼÉķ֚·ÇÄ¿ÉÊÇ·(BSBNPOE$¦¼Î·ÉÓÅËȼÉÄ·Ö¦¼ÎÂ
©¿Ç·½ž·Á·¾
­¼Ä·»ÅºÅ¹ÅÇÄ·Ö
¦Ã¹ºÅ»µÂ½º
™¹¼»¼Ä¿¼YWJ
®·ÈÉÓ*
—Ç̿ɼÁÉÊÇ·¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
šÂ·¹·žÄ·ÁÅÃÈɹÅÈ·Ç̿ɼÁÉÊÇÅÀ0SBDMF
¥¸¾ÅǸ·¾»·ÄÄÒÌ¿ÔÁ¾¼ÃÆÂÖÇŹ
˜·¾Ò»·ÄÄÒÌ
´Á¾¼ÃÆÂÖÇÒ
¢Åº¿Î¼ÈÁ¿¼ÈÉÇÊÁÉÊÇÒÆ·ÃÖÉ¿0SBDMF
©·¸Â¿ÎÄÒ¼ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·
˜ÂÅÁ¿
´ÁÈɼÄÉÒ
¨¼ºÃ¼ÄÉÒ
¢Åº¿Î¼ÈÁ¿¼ÈÉÇÊÁÉÊÇÒ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ0SBDMF
©·¸Â¿ÍÒ
¥ºÇ·Ä¿Î¼Ä¿ÖͼÂÅÈÉÄÅÈÉ¿
ŸÄ»¼ÁÈÒ
¦Ç¼»ÈÉ·¹Â¼Ä¿Ö
¦ÅÂӾŹ·É¼Â¿¿È̼ÃÒ
¦ÇÅ˿¿
¦Åȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÅÈÉ¿
¨¿ÄÅÄ¿ÃÒ
1-42-
›ÅÈÉÊÆÁ¹Ä¼ÏÄ¿ÃË·À·Ã
¨¹Ö¾¿¸·¾»·ÄÄÒÌ¿Ê»·Â¼ÄÄÒ¼¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¨ÉÇÊÁÉÊÇÒË¿¾¿Î¼ÈÁźÅÌǷļĿÖ0SBDMF
«·ÀÂÒ»·ÄÄÒÌ
«·ÀÂÒ½ÊÇķ·
ªÆÇ·¹ÂÖÕп¼Ë·ÀÂÒ
—ÇÌ¿¹ÄҼ˷ÀÂÒ½ÊÇÄ·ÂŹ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
«·ÀÂÒƷǷüÉÇŹ¿Ä¿Í¿·Â¿¾·Í¿¿
¨¿ºÄ·ÂÓÄÒÀË·ÀÂ"-&35¿Ë·ÀÂÉÇ·ÈÈ¿ÇŹÁ¿
«·ÀÂÒǼ¾¼Ç¹ÄÒÌÁÅÆ¿À
«·ÀÂÒ ÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃҼȼǹ¼ÇÅÃ0SBDMF
«·ÀÂÒÆ·ÇżÀ
£ÊÂÓɿƼÁÈ¿ÇŹ·Ä¿¼Ë·ÀÂŹ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
—¹ÉÅ÷ɿ¾¿ÇŹ·ÄÄżÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Æ·ÃÖÉÓÕ
§ÊÎÄżÃÊÂÓɿƼÁÈ¿ÇŹ·Ä¿¼
¨ÉÇÊÁÉÊÇÒÆ·ÃÖÉ¿0SBDMF
¨¿ÈɼÃķֺŸ·ÂÓÄ·ÖŸ·ÈÉÓ
˜Ê˼ǽÊÇÄ·ÂŹ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¦ÇźǷÃÃķֺŸ·ÂÓÄ·ÖŸ·ÈÉÓ
¥¸Â·ÈÉÓÆÇźǷÃÃÄźÅÁÅ»·
WJ
ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾
«ÅÄŹҼÆÇÅͼÈÈÒ
¥¸¾ÅÇÈǼ»ÈɹǼ¾¼Ç¹ÄźÅÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿Ö
¿¹ÅÈÈÉ·ÄŹ¼ĿֿÄËÅÇ÷Ϳ¿
´ÁÈÆÅÇɟÃÆÅÇÉ
—¹ÉÅÄÅÃÄżÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿¼
¥Æ¼Ç·É¿¹ÄżǼ¾¼Ç¹ÄżÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿¼
3."/
¨Ç¼»Èɹ·¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅÈÉ¿
¦Ç¿¹¿Â¼º¿¿¿ÇÅ¿
—Ê»¿É
›¼É·ÂÓÄÒÀ·Ê»¿É
™¿ÇÉÊ·ÂÓÄ·ÖÆÇ¿¹·ÉÄ·Ö¸·¾·»·ÄÄÒÌ
£¼ÉÁ·˜¼¾ÅÆ·ÈÄÅÈÉ¿
¦ÅÉÅÁ¿0SBDMF
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Ç·¸ÅÉÅÀ0SBDMF
¦·Ç·Ã¼ÉÇÒ¿Ä¿Í¿·Â¿¾·Í¿¿0SBDMF
¥ÈÄŹÄҼƷǷüÉÇÒ¿Ä¿Í¿·Â¿¾·Í¿¿
›ÅÆÅÂĿɼÂÓÄҼƷǷüÉÇÒ¿Ä¿Í¿·Â¿¾·Í¿¿
šÂ·¹·—ƺǼÀ»»Å0SBDMF%BUBCBTFH
™Ò¸ÅÇüÉÅ»·Å¸ÄŹ¼ĿÖ
¦¼Ç¼»Å¸ÄŹ¼Ŀ¼Ã
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼%BUBCBTF6QHSBEF"TTJTUBOU
™ÒÆÅÂļĿ¼ÆÇÖÃźńÇÊÎÄźœ·ÆºÇ¼À»·
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼Êɿ¿É&YQPSU¿*NQPSU
§¼ÁÅüĻʼÃÒ¼»ÂÖ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿Ö¹¼ÇÈ¿¿Êɿ¿É&YQPSU¿*NQPSU
™ÒÆÅÂļĿ¼·ÆºÇ¼À»·
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼Ã¼ÉÅ»·ÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿Ö»·ÄÄÒÌ
¦ÅȼƼǼÌÅ»·
šÂ·¹·¦Â·Ä¿ÇŹ·Ä¿¼É·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ
¿ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼¿Ã¿
—Ç̿ɼÁÉÊÇ·É·¸Â¿ÎÄźÅÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·
©¿ÆÒÉ·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ
¥Æɿ÷ÂÓÄ·Öº¿¸Á·Ö·Ç̿ɼÁÉÊÇ·
©·¸Â¿ÎÄÒ¼ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·¿ÄÈÉ·ÂÂÖÍ¿¿0SBDMF
4:45&.
4:4"69
©œ£§
6/%05#4
64&34
&9".1-&
§·¾»¼Â¼Ä¿¼È¼ºÃ¼ÄÉŹ
šÂ·¹·«¿¾¿Î¼ÈÁ·ÖÁÅÃÆÅÄŹÁ·¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¿ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÌǷļĿ¼Ã
©Ç·»¿Í¿ÅÄÄżÌǷļĿ¼»¿ÈÁŹÅÀÆ·ÃÖÉ¿
ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾
WJJ
Ÿ¾Ã¼Ä¼Ä¿¼Ç·¾Ã¼ÇŹɷ¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ˷ÀÂŹ»·ÄÄÒÌ
¦¼Ç¼Ã¼Ð¼Ä¿¼Ë·ÀÂŹ»·ÄÄÒÌ
¦¼Ç¼Ã¼Ð¼Ä¿¼ÅƼǷɿ¹ÄÒÌË·ÀÂŹ½ÊÇÄ·ÂŹ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¦¼Ç¼Ã¼Ð¼Ä¿¼ÊÆÇ·¹ÂÖÕпÌË·ÀÂŹ
¨Ç¼»··¹ÉÅ÷ɿμÈÁźÅÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÌǷļĿ¼Ã»·ÄÄÒÌ
—Ç̿ɼÁÉÊÇ·"4.
¨Å¾»·Ä¿¼ÔÁ¾¼ÃÆÂÖÇ·"4.
¡ÅÃÆÅļÄÉÒÔÁ¾¼ÃÆÂÖÇ·"4.
›¿Ä·Ã¿Î¼ÈÁ¿¼ÆǼ»ÈÉ·¹Â¼Ä¿Ö
ÆÇÅ¿¾¹Å»¿É¼ÂÓÄÅÈÉ¿"4.
«ÅÇ÷ÉҿüÄË·ÀÂŹ"4.
©¿ÆÒË·ÀÂŹ¿Ï·¸ÂÅÄÒ"4.
—»Ã¿Ä¿ÈÉÇ¿ÇŹ·Ä¿¼»¿ÈÁŹÒ̺ÇÊÆÆ"4.
—Ç̿ɼÁÉÊÇ·»¿ÈÁŹÒ̺ÇÊÆÆ
®·ÈÉÓ**
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼¸·¾ÅÀ»·ÄÄÒÌ
šÂ·¹·§·¾Ç·¸ÅÉÁ·¿Ç¼·Â¿¾·Í¿ÖÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿À
¦ÇżÁÉ¿ÇŹ·Ä¿¼ÆÇÅ¿¾¹Å»¿É¼ÂÓÄÅÈÉ¿ÆÇ·ÁɿμÈÁ¿¼ÈŹ¼ÉÒ
›¼Â·ÀɼÁ·ÁÃŽÄÅüÄÓϼ
›¼Â·Àɼ¹È¼Á·ÁÃŽÄÅÆÇÅм
ªÁ·½¿É¼¸·¾¼»·ÄÄÒÌ ÎÉÅÅÄ·»Å½ķ¾Ä·ÉÓ
£·Áȿÿ¾¿ÇÊÀɼÆÇÅÆÊÈÁÄÊÕÈÆÅÈŸÄÅÈÉÓÈǼ»Ò
§·¾»¼ÂÖÀɼȹſ»·ÄÄÒ¼¿¹Â·ÈɹÊÀɼķ»Ä¿Ã¿
©¼ÈÉ¿ÇÊÀɼÆÇ·¹¿ÂÓÄÅ
¨É·Ä»·ÇÉÄÒÀÁÅÃƼÁÉÆÅÈÉ·¹Á¿
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Ç¼ÈÊÇȷÿ¿ÌÇ·Ä¿ÃÒ¼È̼ÃÒÆ·ķ¹ÒÆÅÂļĿÖ
§¼·Â¿¾·Í¿Ö»¿ÈƼÉμǷǼÈÊÇÈŹ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
§¼·Â¿¾·Í¿ÖÌÇ·Ä¿ÃÒÌÈ̼ÃÆ·ķ¹ÒÆÅÂļĿÖ
¥ÆǼ»¼Â¼Ä¿¼Ç·¾Ã¼Ç·Å¸Ñ¼ÁÉŹ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼¹Ç¼Ã¼ÄÄÒÌÉ·¸Â¿Í
¦Å»»¼Ç½Á·É·¸Â¿Í ÅÈÄŹ·ÄÄÒÌÄ··¸ÈÉÇ·ÁÉÄÒÌÉ¿Æ·Ì»·ÄÄÒÌ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼Å¸Ñ¼ÁÉÄÒÌÆǼ»ÈÉ·¹Â¼Ä¿À
™ÅÆÇÅÈÒ¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅÈÉ¿»ÂÖ·¸ÈÉÇ·ÁÉÄÒÌÉ¿ÆŹ»·ÄÄÒÌ
ŸÄ»¼ÁÈ¿ÇŹ·Ä¿¼·ÉÇ¿¸ÊÉŹ·¸ÈÉÇ·ÁÉÄÒÌÉ¿ÆŹ»·ÄÄÒÌ
„ž·ÃÅÇ·½¿¹·Ä¿¼“¿„ÆÇ¿ÅÈÉ·ÄŹÁ·“¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¦Å»»¼Ç½Á·¿É¼Ç·É¿¹ÄÅÀÇ·¾Ç·¸ÅÉÁ¿
ŸÉ¼Ç·É¿¹ÄÒ¼ÅÆ¿È·Ä¿ÖÈÉÅ¸ÍŹ
¦Ç¿ÄÊ»¿É¼ÂÓÄżǷ¾»¼Â¼Ä¿¼ÁÊÇÈÅÇŹ
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Ç·¾Ç·¸ÅÉÁÅÀÆ·Á¼ÉŹ
š¼Ä¼Ç¿ÇŹ·Ä¿¼»¿·ºÇ·ÃÃ
©Ç¼¸Å¹·Ä¿ÖÁ»¿ÈÁŹÅÃÊÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÊ
ž·»·Î¿Ä·ÈÉÇÅÀÁ¿
©Ç¼¸Å¹·Ä¿Ö¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅÈÉ¿
©Ç¼¸Å¹·Ä¿ÖÁ»·ÄÄÒÃ
©Ç¼¸Å¹·Ä¿ÖÁ¹¼ÇÈ¿¿
¦Â·ÄÒ¹ÒÆÅÂļĿÖ
WJJJ
ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾
¦ÇÅͼ»ÊÇÒÆÇ¿¼ÃÅÎÄÒÌ¿ÈÆÒÉ·Ä¿À
¨Ç¼»·É¼ÈÉ¿ÇŹ·Ä¿Ö
šÂ·¹·£ÅÄ¿ÉÅǿĺ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿Ö
»¿ÈÁŹźÅÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·
®·ÈÉŹÈÉǼηÕп¼ÈÖÆÇŸ¼ÃÒÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö»¿ÈÁŹÒÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÃ
¤¼»ÅÈÉ·ÉÅÁȹŸŻÄźÅüÈÉ·¹É·¸Â¿ÎÄÅÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ¼
¤¼»ÅÈÉ·ÉÅÁüÈÉ·»ÂֹǼüÄÄÒÌȼºÃ¼ÄÉŹ
™Ò»¼Â¼ÄÅÈ¿ÏÁÅÃÃÄźſ¿
È¿ÏÁÅÃ÷ÂÅüÈÉ·»ÂÖÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·ÅÉÁ·É·
«Ç·ºÃ¼ÄÉ¿ÇŹ·ÄÄҼɷ¸Â¿ÎÄÒ¼ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·¿È¼ºÃ¼ÄÉÒ»·ÄÄÒÌ
¨¼ºÃ¼ÄÉÒ ÔÁÈɼÄÉÒ¿¸ÂÅÁ¿0SBDMF
˜ÂÅÁ¿»·ÄÄÒÌ
´ÁÈɼÄÉÒ
¦Ç¼»ÈÉ·¹Â¼Ä¿ÖÈÂŹ·ÇÖ»·ÄÄÒÌ
¿»¿Ä·Ã¿Î¼ÈÁ¿¼ÆǼ»ÈÉ·¹Â¼Ä¿ÖÆÇÅ¿¾¹Å»¿É¼ÂÓÄÅÈÉ¿
%#"@5"#-&41"$&4
%#"@4&(.&/54
%#"@&95&/54
%#"@'3&&@41"$&
%#"@-.5@'3&&@41"$&
%#"@5)3&4)0-%4
%#"@06545"/%*/(@"-&354
%#"@"-&35@)*4503:
7"-&35@5:1&4
76/%045"5
70#+&$5@64"(&
74035@4&(.&/5
75&.14&(@64"(&
£¼ÉÅ»¿Á¿ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö»¿ÈÁŹÒÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÃ
¢ÅÁ·ÂÓÄÅÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃҼɷ¸Â¿ÎÄÒ¼ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼0.'»ÂÖÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö
»¿ÈÁŹÒÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÃ
©·¸Â¿ÎÄÒ¼ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·É¿Æ·#JHGJMF
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼·¹ÉÅ÷ɿμÈÁ¿ÃÌǷļĿ¼Ã»·ÄÄÒÌ
—ķ¿¾ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÃÅÉÁ·É·
£ÅÄ¿ÉÅǿĺ¿¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼
É·¸Â¿ÎÄźÅÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·4:4"69
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Ë·À·ÿ·ÇÌ¿¹ÄÒ̽ÊÇÄ·ÂŹ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
™ÈÉÇżÄÄÒ¼¿ÄÈÉÇÊüÄÉÒÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö
»¿ÈÁŹÒÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÃ
¡ÅÄÈÊÂÓÉ·ÄÉÆÅȼºÃ¼ÄÉ·Ã
ªÉ¿Â¿É·6OEP"EWJTPS¿"VUPNBUJD8PSLMPBE3FQPTJUPSZ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼¿Ä»¼ÁÈŹ
ªÇŹĿÆǼ»ÊÆǼ½»¼Ä¿ÀŸ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¿»¿ÈÁŹźÅÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·
™Å¾ÃŽÄÅÈÉÓÆÇŻŽ¼Ä¿ÖÅƼǷͿÀ
ÆÅȼÊÈÉǷļĿÖÆÇŸ¼ÃÈǼÈÊÇȷÿ
ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾
JY
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼È¿ºÄ·Â·Ã¿
¿Ë·À·ÿÉÇ·ÈÈ¿ÇŹÁ¿ÈÆÅÃÅÐÓÕ"%3
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼»¿ÈÁŹÒÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÃÈǼ»Èɹ·Ã¿
ÅƼǷͿÅÄÄÅÀÈ¿ÈɼÃÒ
¨Í¼Ä·Ç¿¿ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö»¿ÈÁŹÒÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÃ
¨¼ºÃ¼ÄÉÒ ¹ÁÅÉÅÇÒÌļÃźÊɸÒÉÓ¹Ò»¼Â¼ÄÒ
»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÒ¼ÔÁÈɼÄÉÒ
ŸÈÆÅÂӾŹ·ÄÄż¿È¹Å¸Å»ÄżÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅ
¹É·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·Ì¿Ë·À·̻·ÄÄÒÌ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼%#.4@4$)&%6-&3
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼¾·»·Ä¿Öÿ¿ÃÅÄ¿ÉÅǿĺ¹0&.
¡ÅÄÈÊÂÓÉ·ÄÉÆÅȼºÃ¼ÄÉ·Ã
šÂ·¹·ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÉǷľ·ÁÍ¿Öÿ
ÈÆÅÃÅÐÓÕÉ·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÉÁ·É·
¥ÈÄŹÄҼȹ¼»¼Ä¿ÖÅÉǷľ·ÁÍ¿ÖÌ
¥ÈÄŹÄҼȹ¼»¼Ä¿ÖÅÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·ÌÅÉÁ·É·
¥ÉÁ·É
¨ÅºÂ·ÈŹ·ÄÄÅÈÉÓÎɼĿÖ
™ÅÈÈÉ·ÄŹ¼Ŀ¼¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
§¼ÉÇÅÈƼÁÉ¿¹ÄÒ¼ÅƼǷͿ¿
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼É·¸Â¿ÎÄÒÿÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·Ã¿ÅÉÁ·É·
¨Å¾»·Ä¿¼É·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÉüÄÒ
›¿Ä·Ã¿Î¼ÈÁ¿¼ÆǼ»ÈÉ·¹Â¼Ä¿ÖÆÇÅ¿¾¹Å»¿É¼ÂÓÄÅÈÉ¿
»ÂÖÉ·¸Â¿ÎÄźÅÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·ÅÉÁ·É·
¦·Ç·Ã¼ÉÇÒ¿Ä¿Í¿·Â¿¾·Í¿¿É·¸Â¿ÎÄźÅÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·ÅÉÁ·É·
6/%0@."."(&.&/5
6/%0@5"#-&41"$&
6/%0@3&5&/5*0/
£ÄźÅÁÇ·ÉÄÒ¼ÅÉÁ·ÉÒÉ·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ
¥ÆǼ»¼Â¼Ä¿¼Ç·¾Ã¼Ç·É·¸Â¿ÎÄźÅÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·ÅÉÁ·É·
¿¼ºÅÃÅÄ¿ÉÅǿĺ
¨ÅºÂ·ÈŹ·ÄÄÅÈÉÓÎɼĿÖÆÇÅÉ¿¹ÊÈƼÏÄÅÈÉ¿%.-
'MBTICBDL†ÅÆÍ¿¿
'MBTICBDL2VFSZ
%#.4@'-"4)#"$,
™Å¾¹Ç·ÉÉǷľ·ÁÍ¿À'MBTICBDL
'MBTICBDL5BCMF
'MBTICBDL7FSTJPO2VFSZ
'MBTICBDL5SBOTBDUJPO2VFSZ
—ÇÌ¿¹»·ÄÄÒÌ'MBTICBDL
£¿ºÇ·Í¿Ö¹ÈǼ»Ê·¹ÉÅ÷ɿμÈÁźÅÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÃÅÉÁ·É·
šÂ·¹·¤·ÈÉÇÅÀÁ·¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¦ÇżÁÉ¿ÇŹ·Ä¿¼Ä·ÈÉÇÅÀÁ¿ÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿Ö
´Ë˼ÁÉ¿¹ÄżÆÇżÁÉ¿ÇŹ·Ä¿¼É·¸Â¿Í
§·ÈÆǼ»¼Â¼Ä¿¼ÉǼ¸Å¹·Ä¿ÀÁͼÄÉÇ·ÂÓÄÅÃÊÆÇÅͼÈÈÅÇÊ
Y
ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾
´Ë˼ÁÉ¿¹ÄżÆÇżÁÉ¿ÇŹ·Ä¿¼ÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿Ö
¤·ÈÉÇÅÀÁ·42-
™Â¿ÖÄ¿¼ÊÆÅÇÖ»ÅμÄÄÅÈÉ¿Ä·ÈÁÅÇÅÈÉÓ¾·ºÇʾÁ¿
›ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÒ¼¹Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿¿Ä»¼ÁÈ¿ÇŹ·Ä¿Ö
š¼Ä¼Ç¿ÇŹ·Ä¿¼Æ·ÄŹ¹ÒÆÅÂļĿÖ
¤·ÈÉÇÅÀÁ·¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿ÖÆ·ÃÖÉ¿
¥ÆǼ»¼Â¼Ä¿¼Ç·¾Ã¼Ç·4("
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼ÅÆɿÿ¾·ÉÅÇ·ÆÅÈÉÅ¿ÃÅÈÉ¿
¦Åȼ»Èɹ¿ÖÆǿüļĿÖÅÆÍ¿¿DPNQVUFTUBUJTUJDT
¤·ÈÉÇÅÀÁ·»ÅÈÉÊÆ·Á»·ÄÄÒÃ
¢ÅÁ·ÂÓÄÅÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃҼɷ¸Â¿ÎÄÒ¼ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·
Ÿ»¼ÄÉ¿Ë¿Á·Í¿ÖÇ·ÈмƼÄÄÒÌÈÉÇÅÁ
ª¹¼Â¿Î¼Ä¿¼Ç·¾Ã¼Ç·¸ÂÅÁ·0SBDMF
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼¿Ä»¼ÁȆɷ¸Â¿Í
™ÅÆÇÅÈÒÄ·ÈÉÇÅÀÁ¿»ÂÖ¿Ä»¼ÁȆɷ¸Â¿Í
¤·ÈÉÇÅÀÁ·Ã·Ä¿ÆÊ¿ÇŹ·Ä¿Ö»·ÄÄÒÿ
£·ÈÈŹҼ¹ÈÉ·¹Á¿¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼
¹42- -PBEFSÅÆÍ¿¿¾·ºÇʾÁ¿¹ÆÇÖÃÅÃǼ½¿Ã¼
¦¼Ç¼ÈÒÂÁ·¸ÅÂÓÏ¿Ì÷ÈÈ¿¹Å¹»·ÄÄÒÌ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼¹Ä¼ÏÄ¿ÌÉ·¸Â¿Í
£·ÈÈŹҼ¹ÈÉ·¹Á¿Ç·ÈÆÇÅÈÉǷļÄÄÒ¼ÂŹÊÏÁ¿¿ÊÈƼÏÄÒ¼ÉÇÕÁ¿
£·ÈÈŹҼʻ·Â¼Ä¿ÖÁÅ÷Ļ·ÊȼμĿÖ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼Ç·¾»¼ÂŹ
¤·ÈÉÇÅÀÁ·Ë¿¾¿Î¼ÈÁźÅÌǷļĿÖ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼„οÈÉÒ̓»¿ÈÁŹ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼·¹ÉÅ÷ɿμÈÁźÅ
ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÌǷļĿ¼Ã
¨Ä¿½¼Ä¿¼È¼É¼¹ÅºÅÉÇ·Ë¿Á·
©¿Ç·½¿ÇŹ·Ä¿¼»·ÄÄÒÌ
ÈÆÅÃÅÐÓÕ÷ɼǿ·Â¿¾Å¹·ÄÄÒÌÆǼ»ÈÉ·¹Â¼Ä¿À
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼Ê»·Â¼ÄÄÒ̹ҾŹŹÆÇÅͼ»ÊÇ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼·¹ÉÅ÷ɿμÈÁ¿ÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃźÅǼÆž¿ÉÅÇ¿ÖÇ·¸ÅμÀÄ·ºÇʾÁ¿
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÃºÄŹ¼ÄÄÒÿÈÄ¿ÃÁ·Ã¿
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÅÆÅÇÄÒÿÆ·ķÿ
š¼Ä¼Ç¿ÇŹ·Ä¿¼ÅÉμÉŹ"83
™ÒÆÅÂļĿ¼ÅÉμÉŹ·¹ÉÅ÷ɿμÈÁźÅ
»¿·ºÄÅÈɿμÈÁźÅÃÅÄ¿ÉÅÇ·¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼·¹ÉÅ÷ɿμÈÁÅÀÄ·ÈÉÇÅÀÁ¿ÈŹ¼ÉÄ¿Á·42-
¨Å¹¼ÉÒÆÅÄ·ÈÉÇÅÀÁ¼
šÂ·¹·ž·Ð¿É·¿·Ê»¿É¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
ž·Ð¿É·¹Ä¼¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
£¼ÉŻҷÊɼÄÉ¿Ë¿Á·Í¿¿¸·¾ÅÀ»·ÄÄÒÌ
—ÊɼÄÉ¿Ë¿Á·Í¿Ö¸·¾ÅÀ»·ÄÄÒÌ
—ÊɼÄÉ¿Ë¿Á·Í¿Ö·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·ÉÅÇ·¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
—ÊɼÄÉ¿Ë¿Á·Í¿ÖÅƼǷͿÅÄÄÅÀÈ¿ÈɼÃÅÀ
¨¼É¼¹·Ö·ÊɼÄÉ¿Ë¿Á·Í¿Ö
©Ç¼ÌÊÇŹļ¹·Ö·ÊɼÄÉ¿Ë¿Á·Í¿Ö
—ÊɼÄÉ¿Ë¿Á·Í¿ÖÄ·Á¿¼ÄÉÈÁÅÀÈÉÅÇÅļ
ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾
YJ
0SBDMF*EFOUJUZ.BOBHFNFOU
ªÎ¼ÉÄÒ¼¾·Æ¿È¿ÆÅÂӾŹ·É¼Â¼À
£¼ÉŻҷ¹ÉÅÇ¿¾·Í¿¿¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÆÇÅË¿ÂÖÿ
¨¿ÈɼÃÄÒ¼ÆÇ¿¹¿Â¼º¿¿
¦Ç¼»ÅÈÉ·¹Â¼Ä¿¼È¿ÈɼÃÄÒÌÆÇ¿¹¿Â¼º¿À
¥¸Ñ¼ÁÉÄÒ¼ÆÇ¿¹¿Â¼º¿¿
¨Å¾»·Ä¿¼ Ä·¾Ä·Î¼Ä¿¼¿Å¸ÈÂʽ¿¹·Ä¿¼ÇżÀ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼71%»ÂÖǼ·Â¿¾·Í¿¿
ÆÇ·¹¿ÂÇ·¾ºÇ·Ä¿Î¼Ä¿Ö»ÅÈÉÊÆ·¹ÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿¿
—Ê»¿É
§·ÈÆÅÂŽ¼Ä¿¼¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿·Ê»¿É·
—Ê»¿ÉÅƼǷÉÅÇŹ
—Ê»¿ÉÆÇ¿¹¿Â¼º¿À
—Ê»¿ÉŸѼÁÉŹÈ̼ÃÒ
›¼É·ÂÓÄÒÀ·Ê»¿É
¨¹Ö¾·ÄÄҼȷʻ¿ÉÅÃÆǼ»ÈÉ·¹Â¼Ä¿ÖÈÂŹ·ÇÖ»·ÄÄÒÌ
ž·Ð¿É·½ÊÇķ··Ê»¿É·
™ÁÂÕμĿ¼Ç·ÈϿǼÄÄźŗʻ¿É·
£¼ÉÅ»ÒÁÅ»¿ÇŹ·Ä¿Ö»·ÄÄÒÌ
¦·Á¼É%#.4@$3:150
¦ÇžǷÎÄżϿËÇŹ·Ä¿¼»·ÄÄÒÌ
®·ÈÉÓ***
™ÒÈÅÁ·Ö»ÅÈÉÊÆÄÅÈÉÓ
šÂ·¹·¡Â·ÈɼÇÒǼ·ÂÓÄźÅÆǿüļĿÖ
¥¸¾ÅÇ3FBM"QQMJDBUJPO$MVTUFST
—ÆÆ·Ç·ÉÄ·ÖÁÅÄË¿ºÊÇ·Í¿Ö
¨ÅËɹ¼ÇÄ·ÖÁÅÄË¿ºÊÇ·Í¿Ö
¡ÅÄË¿ºÊÇ·Í¿Öȼɿ
›¿ÈÁŹ·ÖÆ·ÃÖÉÓ
ŸÄÈÉ·ÂÂÖÍ¿Ö¿Ä·ÈÉÇÅÀÁ·
¡ÅÄË¿ºÊÇ·Í¿ÖÅƼǷͿÅÄÄÅÀÈ¿ÈɼÃÒ
¡·É·Âź¿ÆÇźǷÃÃÄźÅŸ¼ÈƼμĿÖ
ŸÄÈÉ·ÂÂÖÍ¿ÖÆÇźǷÃÃÄźÅŸ¼ÈƼμĿÖ
¬·Ç·ÁɼǿÈÉ¿Á¿¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ3"$
¬·Ç·ÁɼǿÈÉ¿Á¿Ë·À·ƷǷüÉÇŹȼǹ¼Ç·
¥ÉÄÅÈÖп¼ÈÖÁ3"$ƷǷüÉÇÒ¿Ä¿Í¿·Â¿¾·Í¿¿
›¿Ä·Ã¿Î¼ÈÁ¿¼ÆǼ»ÈÉ·¹Â¼Ä¿ÖÆÇÅ¿¾¹Å»¿É¼ÂÓÄÅÈÉ¿
¥¸ÈÂʽ¿¹·Ä¿¼3"$
ž·ÆÊÈÁ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ3"$
ÊÇÄ·ÂÒ¹ÈǼ»¼3"$
©·¸Â¿ÎÄÒ¼ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·ÅÉÁ·É·¹ÈǼ»¼3"$
¨Í¼Ä·Ç¿¿¹ÅÈÈÉ·ÄŹ¼ĿÖÆÅȼȸÅÖ¿5"'
¨Í¼Ä·Ç¿À¹ÒÌÅ»·¿¾ÈÉÇÅÖʾ·3"$
¤·ÈÉÇÅÀÁ·¸·¾Ò»·ÄÄÒÌʾ·3"$
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼É·¸Â¿ÎÄÒÿÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·Ã¿
YJJ
ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾
šÂ·¹·¥ÆÍ¿¿Ç¼¾¼Ç¹ÄźÅÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿Ö¿¹ÅÈÈÉ·ÄŹ¼ĿÖ
™Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿
¢Åº¿Î¼ÈÁżǼ¾¼Ç¹ÄżÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿¼
«¿¾¿Î¼ÈÁżǼ¾¼Ç¹ÄżÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿¼
—¹ÉÅÄÅÃÄżǼ¾¼Ç¹ÄżÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿¼
¥Æ¼Ç·É¿¹ÄżǼ¾¼Ç¹ÄżÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿¼
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼Êɿ¿É%BUB1VNQ&YQPSU¿%BUB1VNQ*NQPSU
¨Å¾»·Ä¿¼Á·É·Âź·
¥ÆÍ¿¿%BUB1VNQ&YQPSU
ž·ÆÊÈÁ¾·»·Ä¿Ö%BUB1VNQ&YQPSU
¥ÆÍ¿¿%BUB1VNQ*NQPSU
¨É·ÇÉÇ·¸ÅÉÒ%BUB1VNQ*NQPSU
¨Ç·¹Ä¼Ä¿¼%BUB1VNQ&YQPSU*NQPSUÈ&YQPSU*NQPSU
§¼·Â¿¾·Í¿ÖÅƼǷɿ¹ÄźÅǼ¾¼Ç¹ÄźÅÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿Ö
ŸÄɼºÇ·Í¿ÖÆÇÅͼ»ÊÇǼ¾¼Ç¹ÄźÅÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿Ö
ŸÄɼºÇ·Í¿ÖÂź¿Î¼ÈÁźſ˿¾¿Î¼ÈÁźÅǼ¾¼Ç¹ÄźÅÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿Ö
ŸÄɼºÇ·Í¿ÖÆÇÅͼ»ÊÇǼ¾¼Ç¹ÄźÅ
ÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿Ö¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ¿ÅƼǷͿÅÄÄÅÀÈ¿ÈɼÃÒ
šÂ·¹·ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼»¿ÈƼÉμǷ
¹ÅÈÈÉ·ÄÅ¹Â¼Ä¿Ö 3."/ ™Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿¿ÁÅÃÆÅļÄÉÒ3."/
¡ÅÃÆÅļÄÉÒ3."/
3."/WT©Ç·»¿Í¿ÅÄÄҼüÉÅ»ÒǼ¾¼Ç¹ÄźÅÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿Ö
©¿ÆÒǼ¾¼Ç¹ÄÒÌÁÅÆ¿À
¥¸¾ÅÇÁÅ÷Ļ¿ÅÆÍ¿À3."/
®·ÈÉÅ¿ÈÆÅÂӾʼÃÒ¼ÁÅ÷ĻÒ
¤·ÈÉÇÅÀÁ·Ç¼Æž¿ÉÅÇ¿Ö
§¼º¿ÈÉÇ·Í¿Ö¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¨ÅÌǷļĿ¼Ä·ÈÉÇżÁ3."/
¨ÉǷɼº¿ÖÈÅÌǷļĿÖ
¦·Ç·Ã¼ÉÇÒ¿Ä¿Í¿·Â¿¾·Í¿¿
$0/530-@'*-&@3&$03%@,&&1@5*.&
¦Ç¼»ÈÉ·¹Â¼Ä¿ÖÈÂŹ·ÇÖ»·ÄÄÒÌ
¿»¿Ä·Ã¿Î¼ÈÁ¿¼ÆǼ»ÈÉ·¹Â¼Ä¿ÖÆÇÅ¿¾¹Å»¿É¼ÂÓÄÅÈÉ¿
¥Æ¼Ç·Í¿¿Ç¼¾¼Ç¹ÄźÅÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿Ö
¦ÅÂÄżǼ¾¼Ç¹ÄżÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿¼¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
©·¸Â¿ÎÄżÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅ
«·ÀÂÒ»·ÄÄÒÌ
¡ÅÆ¿¿†ÅÉŸǷ½¼Ä¿Ö
§¼¾¼Ç¹ÄżÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿¼ÊÆÇ·¹ÂÖÕмºÅË·À·¿41'*-&
—ÇÌ¿¹ÄÒ¼½ÊÇÄ·ÂÒ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
ŸÄÁǼüÄÉ·ÂÓÄżǼ¾¼Ç¹ÄżÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿¼
ŸÄÁǼüÄÉ·ÂÓÄÅŸÄŹÂÖ¼ÃҼǼ¾¼Ç¹ÄÒ¼ÁÅÆ¿¿
¥Éȼ½¿¹·Ä¿¼¿¾Ã¼Ä¼Ä¿Ö¸ÂÅÁŹ
ÆÇ¿¿ÄÁǼüÄÉ·ÂÓÄÅÃǼ¾¼Ç¹¿ÇŹ·Ä¿¿
¡ÅÃÆǼÈÈ¿ÇŹ·Ä¿¼Ç¼¾¼Ç¹ÄÅÀÁÅÆ¿¿
ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾
YJJJ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼'MBTI3FDPWFSZ"SFB
¦ÇŹ¼ÇÁ·»ÅÈÉŹ¼ÇÄÅÈɿǼ¾¼Ç¹ÄÒÌÁÅÆ¿À
¥Æ¼Ç·Í¿¿¹ÅÈÈÉ·ÄŹ¼ĿÖ
™ÅÈÈÉ·ÄŹ¼Ŀ¼ÄÅȿɼÂÖÄ·ÊÇŹļ¸ÂÅÁŹ
™ÅÈÈÉ·ÄŹ¼Ŀ¼ÊÆÇ·¹ÂÖÕмºÅË·À·
™ÅÈÈÉ·ÄŹ¼Ŀ¼É·¸Â¿ÎÄźÅÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·
™ÅÈÈÉ·ÄŹ¼Ŀ¼Ë·À·»·ÄÄÒÌ
™ÅÈÈÉ·ÄŹ¼Ŀ¼¹È¼À¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¦ÇŹ¼ÇÁ·»ÅÆÊÈÉ¿ÃÅÈÉ¿ÅƼǷͿÀ¹ÅÈÈÉ·ÄŹ¼ĿÖ
™ÅÈÈÉ·ÄŹ¼Ŀ¼Ä·ÅÆǼ»¼Â¼ÄÄÒÀÃÅüÄɹÆÇÅÏÂÅÃ
¨Å¹¼ÉÄ¿Á¹ÅÈÈÉ·ÄŹ¼Ŀֻ·ÄÄÒÌ
§·¾ÄÅŸǷ¾ÄÒ¼ÅƼǷͿ¿
¡·É·Âź¿¾·Í¿Ö»Çʺ¿ÌǼ¾¼Ç¹ÄÒÌÁÅÆ¿À
¥¸ÈÂʽ¿¹·Ä¿¼Á·É·Âź·¹ÅÈÈÉ·ÄŹ¼ĿÖ
¡Å÷ĻÒ3&1035¿-*45
šÂ·¹·©¼ÌÄÅÂź¿Ö0SBDMF%BUB(VBSE
—Ç̿ɼÁÉÊÇ·%BUB(VBSE
«¿¾¿Î¼ÈÁ¿¼Ç¼¾¼Ç¹ÄÒ¼¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¹ÈÇ·¹Ä¼Ä¿¿ÈÂź¿Î¼ÈÁ¿Ã¿
§¼½¿ÃÒ¾·Ð¿ÉÒ»·ÄÄÒÌ
—ÉÇ¿¸ÊÉÒƷǷüÉÇ·-0(@"3$)*7&@%&45@O
¨Å¾»·Ä¿¼ÁÅÄË¿ºÊÇ·Í¿¿Ç¼¾¼Ç¹ÄÅÀ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¦Å»ºÅÉŹÁ·ÅÈÄŹÄÅÀ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¨Å¾»·Ä¿¼Âź¿Î¼ÈÁ¿ÌǼ¾¼Ç¹ÄÒ̸·¾»·ÄÄÒÌ
¦Ç¿Ã¼Ä¼Ä¿¼3FBM†UJNF"QQMZ
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÆÇÅÆÊÈÁ·Ã¿¹ÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÅÈÉ¿·ÇÌ¿¹ÄÒ̽ÊÇÄ·ÂŹ
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÇÅÂÖÿtÆ·ÄŹҼ¿¹Ä¼Æ·ÄŹҼƼǼÁÂÕμĿÖ
¦Â·ÄŹҼƼǼÁÂÕμĿÖ
¦Â·ÄŹżƼǼÁÂÕμĿ¼ÁË¿¾¿Î¼ÈÁÅÀǼ¾¼Ç¹ÄÅÀ¸·¾¼»·ÄÄÒÌ
¦Â·ÄŹҼƼǼÁÂÕμĿÖÁÂź¿Î¼ÈÁ¿ÃǼ¾¼Ç¹ÄÒø·¾·Ã»·ÄÄÒÌ
™Ä¼Æ·ÄŹҼƼǼÁÂÕμĿÖÁË¿¾¿Î¼ÈÁÅÀǼ¾¼Ç¹ÄÅÀ¸·¾¼»·ÄÄÒÌ
™Ä¼Æ·ÄŹҼƼǼÁÂÕμĿÖÁÂź¿Î¼ÈÁÅÀǼ¾¼Ç¹ÄÅÀ¸·¾¼»·ÄÄÒÌ
—»Ã¿Ä¿ÈÉÇ¿ÇŹ·Ä¿¼¸·¾»·ÄÄÒÌ
ž·ÆÊÈÁ¿ÅÈÉ·ÄŹÁ·Ë¿¾¿Î¼ÈÁÅÀǼ¾¼Ç¹ÄÅÀ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¥ÉÁÇÒÉ¿¼Ë¿¾¿Î¼ÈÁÅÀǼ¾¼Ç¹ÄÅÀ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¹Ç¼½¿Ã¼„ÉÅÂÓÁÅ»ÂÖÎɼĿ֓
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Ë·À·ÿ»·ÄÄÒ̹ÈǼ»¼%BUB(VBSE
™ÒÆÅÂļĿ¼%%-»ÂÖÂź¿Î¼ÈÁÅÀǼ¾¼Ç¹ÄÅÀ¸·¾Ò
šÂ·¹·§·¾Â¿ÎÄÒ¼ÅÆÍ¿¿
ÆŹÒϼĿֻÅÈÉÊÆÄÅÈÉ¿
™ÅÈÈÉ·ÄŹ¼Ŀ¼Ê»·Â¼ÄÄÒÌÉ·¸Â¿ÍÈÆÅÃÅÐÓÕ'MBTICBDL%SPQ
¡Å÷Ļ·GMBTICBDLEBUBCBTF
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼-PH.JOFS
¡·ÁÇ·¸ÅÉ·¼É-PH.JOFS
Ÿ¾¹Â¼Î¼Ä¿¼ÈÂŹ·ÇÖ»·ÄÄÒÌ
—ķ¿¾Å»Äźſ¿ļÈÁÅÂÓÁ¿Ì½ÊÇÄ·ÂÓÄÒÌË·ÀÂŹ
YJW
ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾
™Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿-PH.JOFS ¹Æ¼Ç¹Ò¼ÆÅÖ¹¿¹Ï¿¼ÈÖ¹0SBDMF%BUBCBTFH
™Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿-PH.JOFS Ǽ·Â¿¾Å¹·ÄÄÒ¼¹0SBDMF%BUBCBTFH
¥Æ¼Ç·É¿¹Ä·ÖǼÅǺ·Ä¿¾·Í¿ÖŸѼÁÉŹ
¥Æ¼Ç·É¿¹ÄżÈž»·Ä¿¼¿Ä»¼ÁÈŹ
¥Æ¼Ç·É¿¹Ä·ÖƼǼÈÉÇÅÀÁ·¿Ä»¼ÁÈŹ
¥Æ¼Ç·É¿¹ÄżŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼¿Ä»¼ÁÈŹ
¥Æ¼Ç·É¿¹Ä·ÖƼǼÈÉÇÅÀÁ·¿Ä»¼ÁȆɷ¸Â¿Í
¥Æ¼Ç·É¿¹ÄżƼǼÅÆǼ»¼Â¼Ä¿¼É·¸Â¿Í
®·ÈÉÓ*7
0SBDMF¹È¼ÉÖÌ
šÂ·¹·0SBDMF/FU
¥¸¾ÅÇ0SBDMF/FU
›¼ÈÁÇ¿ÆÉÅÇÒÈż»¿Ä¼Ä¿À
ŸÃ¼Ä·ÈÂʽ¸
ž·Ã¼Ä·Ë·À·UOTOBNFTPSBÄ·0SBDMF*OUFSOFU%JSFDUPSZ
¦ÇÅÈÂÊÏ¿¹·Õп¼ÆÇÅͼÈÈÒ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼0SBDMF/FU$POGJHVSBUJPO"TTJTUBOU
¡ÅÄË¿ºÊÇ¿ÇŹ·Ä¿¼ÆÇÅÈÂÊÏ¿¹·ÕмºÅÆÇÅͼÈÈ·
¡ÅÄË¿ºÊÇ¿ÇŹ·Ä¿¼Ã¼ÉŻŹ¿Ã¼ÄŹ·Ä¿Ö
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼0SBDMF/FU.BOBHFS
ž·ÆÊÈÁȼǹ¼ÇÄźÅÆÇÅÈÂÊÏ¿¹·ÕмºÅÆÇÅͼÈÈ·
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼È¼Ç¹¼ÇÄÒÃÆÇÅÈÂÊÏ¿¹·ÕпÃÆÇÅͼÈÈÅÃ
0SBDMF$POOFDUJPO.BOBHFS
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼$POOFDUJPO.BOBHFS
ŸÃ¼ÄŹ·Ä¿¼Á·É·ÂźŹÈÆÅÃÅÐÓÕ0SBDMF*OUFSOFU%JSFDUPSZ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼ÆÇÅÈÉźſüÄŹ·Ä¿ÖÈż»¿Ä¼Ä¿À
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼È¹Ö¾¼À¸·¾»·ÄÄÒÌ
¤·ÈÉÇÅÀÁ·0SBDMF/FU
¥ºÇ·Ä¿Î¼Ä¿¼¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿ÖǼÈÊÇÈŹ
¥É·»Á·ÆÇŸ¼ÃÆÇ¿Èż»¿Ä¼Ä¿¿
šÂ·¹·ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼¸ÅÂÓϿÿ¸·¾·Ã¿»·ÄÄÒÌ
¨Å¾»·Ä¿¼É·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ¹ÈǼ»·Ì7-%#
¥ÈÄŹÒÉ·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹɿƷ#JHGJMF
¨Å¾»·Ä¿¼¿ÃÅ»¿Ë¿Á·Í¿ÖÉ·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹɿƷ#JHGJMF
«ÅÇ÷É308*%»ÂÖÉ·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹɿƷ#JHGJMF
%#.4@308*%¿É·¸Â¿ÎÄÒ¼ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·É¿Æ·#JHGJMF
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼%#7&3*':ÈÉ·¸Â¿ÎÄÒÿÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·Ã¿É¿Æ·#JHGJMF
—ķ¿¾Æ·Ç·Ã¼ÉÇŹ¿Ä¿Í¿·Â¿¾·Í¿¿
»ÂÖÉ·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹɿƷ#JHGJMF
Ÿ¾Ã¼Ä¼Ä¿Ö¹ÈÂŹ·Ç¼»·ÄÄÒÌ»ÂÖÉ·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹɿƷ#JHGJMF
§·ÈϿǼÄÄҼɿÆÒÉ·¸Â¿Í0SBDMF
ŸÄ»¼ÁȆɷ¸Â¿ÍÒ
šÂŸ·ÂÓÄÒ¼¹Ç¼Ã¼ÄÄҼɷ¸Â¿ÍÒ
™Ä¼ÏÄ¿¼É·¸Â¿ÍÒ
¨¼ÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÄÄҼɷ¸Â¿ÍÒ
ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾
YW
£·É¼Ç¿·Â¿¾Å¹·ÄÄÒ¼ÆǼ»ÈÉ·¹Â¼Ä¿Ö
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼¸¿ÉŹÒÌ¿Ä»¼ÁÈŹ
¥ÈÃÒȼĿ¼¸¿ÉŹÒÌ¿Ä»¼ÁÈŹ
¦Ç¿Ã¼Ä¼Ä¿¼¸¿ÉŹÒÌ¿Ä»¼ÁÈŹ
¦Ç¿Ã¼Ä¼Ä¿¼¸¿ÉŹÒÌ¿Ä»¼ÁÈŹÈż»¿Ä¼Ä¿Ö
0SBDMF%BUB1VNQ
%BUB1VNQ&YQPSU
%BUB1VNQ*NQPSU
šÂ·¹·ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Ç·ÈÆǼ»¼Â¼ÄÄÒÿ
¸·¾·Ã¿»·ÄÄÒÌ
ª»·Â¼ÄÄÒ¼¾·ÆÇÅÈÒ
£·Ä¿ÆÊ¿ÇŹ·Ä¿¼Ê»·Â¼ÄÄÒÿ»·ÄÄÒÿ
»¹ÊÌË·¾Ä·ÖË¿ÁÈ·Í¿ÖÉǷľ·ÁÍ¿¿
›¿Ä·Ã¿Î¼ÈÁżɿǷ½¿ÇŹ·Ä¿¼»·ÄÄÒÌ
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Ç·ÈÆǼ»¼Â¼ÄÄÒÿ»·ÄÄÒÿ
ŸÄËÇ·ÈÉÇÊÁÉÊǷŸ¼ÈƼμĿ¼ÆÇžǷÎÄÅÈɿüÈÉÅÄ·ÌŽ»¼Ä¿Ö
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼È¹Ö¾Öÿ¸·¾»·ÄÄÒÌ
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÉÇ¿ºº¼Ç·Ã¿¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Ã·É¼Ç¿·Â¿¾Å¹·ÄÄÒÿÆǼ»ÈÉ·¹Â¼Ä¿Öÿ
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼%#.4@.7*&7¿%#.4@"%7*403
™Å¾ÃŽÄҼŸÄŹ¼ĿÖ
¦Ç¿Ã¼Ä¼Ä¿¼Ã·É¼Ç¿·Â¿¾Å¹·ÄÄÒÌÆǼ»ÈÉ·¹Â¼Ä¿À
»ÂÖ¿¾Ã¼Ä¼Ä¿ÖÆÊɼÀ¹ÒÆÅÂļĿ־·ÆÇÅÈŹ
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Ç·ÈÆǼ»¼Â¼ÄÄÒÿÉǷľ·ÁÍ¿Öÿ
§·¾Ç¼Ï¼Ä¿¼ÈÅÃĿɼÂÓÄÒÌÉǷľ·ÁÍ¿À
¦Ç¿ÅǿɼÉÉÅÎÁ¿Ë¿ÁÈ·Í¿¿
£ÅÄ¿ÉÅǿĺǷÈÆǼ»¼Â¼ÄÄÒ̸·¾»·ÄÄÒÌ
¤·ÈÉÇÅÀÁ·Ç·ÈÆǼ»¼Â¼ÄÄÒ̸·¾»·ÄÄÒÌ
¦Ç¿ÂŽ¼Ä¿¼
ªÈÉ·ÄŹÁ·¿Ä·ÈÉÇÅÀÁ·
ªÈÉ·ÄŹÁ·ÆÇźǷÃÃÄźÅŸ¼ÈƼμĿÖ
¥¸¾ÅÇÅÆÍ¿À¿ͼľ¿ÇŹ·Ä¿Ö¿ÊÈÉ·ÄŹÁ¿
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼06*»ÂÖÊÈÉ·ÄŹÁ¿ÆÇźǷÃÃÄźÅŸ¼ÈƼμĿÖ0SBDMF
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼%#$"»ÂÖÈž»·Ä¿Ö¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¨Å¾»·Ä¿¼¸·¾Ò»·ÄÄÒ̹ÇÊÎÄÊÕ
˜ •— •
œÂµ¿ÃÁÆÇ·Ã
ƵÅʽǺ¿ÇÈÅþ0SBDMF
0SBDMF%BUBCBTFHÈÉ·ÂÔ¹ÅÂÕÍ¿ÅÄÄÒà ¼È¿ļÈÁ·¾·ÉÓǼ¹ÅÂÕÍ¿†
ÅÄÄÒÃÏ·ºÅÃÆÅÈÇ·¹Ä¼Ä¿ÕÈÆǼ»Ò»ÊпùÒÆÊÈÁÅÃs0SBDMFH
™È¹ÅÕÅμǼ»Ó0SBDMFH¸ÒÂÆÅ¿ÈɿļǼ¹ÅÂÕÍ¿ÅÄÄÒÃÏ·ºÅÃÅÉ
0SBDMFJ ÆÅÈÁÅÂÓÁÊÆž¹ÅÂּɷ»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·ÉÅÇʸ·¾Ò»·ÄÄÒÌ0SBDMF
—˜› „ÊÈÉ·ÄŹ¿ÉÓ¿¾·¸ÒÉӓÅļÀ0SBDMFHÆÇŻŽ·¼ÉÉÇ·»¿Í¿Õ
Ç·ÈÏ¿Ç¼Ä¿Ö ËÊÄÁÍ¿À »¼Â·Ö ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ Æ·ÃÖÉÓÕ ¼Ð¼ ¸Å¼¼ ·¹Éņ
÷ɿ¾¿ÇŹ·ÄÄÒà »Å¸·¹¿¹ ļÈÁÅÂÓÁÅ ÄŹÒÌ ÆÅÃÅÐÄ¿ÁŹ ÈÊмÈɆ
¹¼ÄÄÅÆŹÒÈ¿¹ºÅÉŹÄÅÈÉÓÁÇ·¸Åɼ¿ÅÉÁ·¾ÅÊÈÉÅÀο¹ÅÈÉÓ
™Î·ÈÉ¿*»·ÄÄÅÀÁÄ¿º¿ÈÅ»¼Ç½¿ÉÈÖŸ¾ÅÇ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ0SBDMF¿
Èž»·Ä¿ÖËÊÄ»·Ã¼ÄÉ·»ÂÖÇ·¾¹¼ÇÉÒ¹·Ä¿ÖÊÈƼÏÄÅÀ¿ÄËÇ·ÈÉÇÊÁÉʆ
ÇÒ0SBDMF ·É·Á½¼»·ÄÒÆÇ·ÁɿμÈÁ¿¼ÈŹ¼ÉÒÆÅ¿ÄÈÉ·ÂÂÖÍ¿¿ÄŹÅÀ
È¿ÈɼÃÒ ÆŷƺǼÀ»ÊÆǼ»Ò»ÊмÀ¹¼ÇÈ¿¿0SBDMF®ÉŸÒŸ¼ÈƼοÉÓ
Ä·»¼½ÄÅÈÉÓ ËÊÄ»·Ã¼ÄÉ· ÆÇźǷÃÃÄźŠŸ¼ÈÆ¼Î¼Ä¿Ö 0SBDMFH ¹
ÈÅÅɹ¼ÉÈɹÊÕÐ¿Ì Ç·¾»¼Â·Ì Ç·ÈÈÃÅÉǼÄÒ ¹ÅÆÇÅÈÒ ÅÉÄÅÈÖп¼ÈÖ
Á ·ÆÆ·Ç·ÉÄÒà ÈǼ»Èɹ·Ã ȼǹ¼Ç· ¿ ¿ÈÆÅÂӾʼÃÒà ÅƼǷͿÅÄÄÒÃ
È¿Èɼ÷Ã
™Î·ÈÉ¿**Ç·ÈÈÃÅÉǼÄÒ¹ÅÆÇÅÈÒÆŹȼ»Ä¼¹ÄźÅÈÅÆÇŹŽ»¼Ä¿Ö
¿ ËÊÄÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·Ä¿Ö ¸·¾ »·ÄÄÒÌ 0SBDMF H ™ ºÂ·¹¼ ÆÇ¿¹¼»¼ÄÒ
ÉǼ¸Å¹·Ä¿Ö ÁÅÉÅÇÒ¼ ÄʽÄÅ ¹ÒÆÅÂÄ¿ÉÓ »Å ¾·ºÇʾÁ¿ ƼǹźŠÊÈÉ·†
ÄŹÅÎÄźŻ¿ÈÁ·Ä·È¼Ç¹¼Ç™È¼»ÊÕп̺·¹·ÌǼÎÓ¿»¼ÉŸÊÆÇ·¹†
¼Ŀ¿ »¿ÈÁŹÅÀ Æ·ÃÖÉÓÕ ¿ ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¿ ͼÄÉÇ·ÂÓÄźŠÆÇÅͼȆ
ÈÅÇ· ­¦ · É·Á½¼ Ä·ÈÉÇÅÀÁ¼ ƷǷüÉÇŹ 0SBDMF È Í¼ÂÓÕ ÅÆɿÿ†
¾¿ÇŹ·ÉÓ Ç¼ÈÊÇÈÒ È¼Ç¹¼Ç· ÆÇ¿ ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¿ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉ·ÂÓÄÒÌ
ÈǼ»Èɹ ¿Ã¼ÕпÌÈֹǷÈÆÅÇÖ½¼Ä¿¿—˜›»ÂÖÃÅÄ¿ÉÅǿĺ·ÆÇÅ¿¾†
¹Å»¿É¼ÂÓÄÅÈÉ¿¸·¾Ò»·ÄÄÒ̪ÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÉǷľ·ÁÍ¿Öÿ¾Ä·Î¿É¼Âӆ
ÄÅÊÆÇÅз¼ÉÈָ·ºÅ»·ÇÖ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿Õ"6. ɼÌÄÅÂź¿¿·¹ÉÅ÷†
ɿμÈÁźÅÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÅÉüķÿÉǷľ·ÁÍ¿À tÔÉ·ÅÆͿֹƼǹҼ
ÆÅÖ¹¿Â·ÈÓ¹0SBDMFJ¿¾Ä·Î¿É¼ÂÓÄÅÊÈŹ¼ÇϼÄÈɹŹ·Ä·¹0SBDMFH
¿0SBDMFH
™Î·ÈÉ¿***¹Ä¿Ã·Ä¿¼¸Ê»¼ÉÈËÅÁÊÈ¿ÇŹ·ÄÅÄ·¹ÅÆÇÅÈ·ÌÆŹÒϼ†
Ä¿Ö»ÅÈÉÊÆÄÅÈÉ¿0SBDMFH§¼ÎÓ¿»¼ÉŸ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¿»¿ÈƼÉμ†
Ç·¹ÅÈÈÉ·ÄŹ¼ĿÖ0SBDMF 3."/ »ÂÖ¹ÒÆÅÂļĿֿ·¹ÉÅ÷ɿ¾·Í¿¿
œÄ¹»¹
Èž»·Ä¿ÖǼ¾¼Ç¹ÄÒÌÁÅÆ¿À¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ¿¼¼¹ÅÈÈÉ·ÄÅ¹Â¼Ä¿Ö ·É·Á†
½¼Ä¼ÁÅÉÅÇÒÌ»Çʺ¿Ì¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÖÌ0SBDMF Ä·ÆÇ¿Ã¼Ç É¼ÌÄÅÂź¿¿
0SBDMF(VBSE »ÂÖŸ¼ÈƼμĿÖÄ·»¼½ÄÒ̿¼ºÁ¿ÌÈÆÅÈŸŹ¹ÅÈÈÉ·†
ÄŹ¼Ŀָ·¾Ò»·ÄÄÒÌÆÅȼ¹ÒÌÅ»·¿¾ÈÉÇÅ֟ Ä·ÁÅÄ¼Í ¸Ê»¼ÉǷȆ
ÈÃÅÉǼÄÅ Á·ÁÈÆÅÃÅÐÓÕɼÌÄÅÂź¿¿0SBDMF3FBM"QQMJDBUJPO$MVTUFST
ÃŽÄÅ Å»ÄŹǼüÄÄŠŸ¼ÈƼοÉÓ ÈǼ»¼ ¸·¾Ò »·ÄÄÒÌ ÅÉ¿ÎÄÊÕ
÷ÈÏÉ·¸¿ÇʼÃÅÈÉÓ ¿ ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿ ÆÇžǷÎÄźŠ¹ÅÈÈÉ·ÄŹ¼ĿÖ
ÆÅȼȸż¹›·½¼¼È¿¹Òļ¿ÈÆÅÂӾʼɼÅÈŸ¼ÄÄÅÈÉ¿3"$¹0SBDMF
H ËÊÄÁÍ¿Ö Å½¿»·Ä¿Ö »¼Â·¼É 0SBDMF H ÆÅÎÉ¿ É·ÁÅÀ ½¼ »ÅÈÉÊƆ
ÄÅÀ Á·ÁÁ·ÈɼÇÄżǼϼĿ¼™Å¾ÃŽÄÅÈÉÓ¼ºÁźÅƼǼÁÂÕμĿÖ
ü½»ÊǼ½¿ÃÅÃŽ¿»·Ä¿Ö¿Æ¼Ç¹¿ÎÄÅÀ¸·¾ÅÀ»·ÄÄÒÌ Á·Á¿¾·ÆÇÅÈ
Ë¿¾¿Î¼ÈÁÅÀ Ǽ¾¼Ç¹ÄÅÀ ¸·¾Ò »·ÄÄÒÌ Å¸¼ÈƼο¹·¼É ¹ÒÈÅÁÊÕ »ÅȆ
ÉÊÆÄÅÈÉÓ »Å É¼Ì ÆÅÇ ÆÅÁ· ¹Ò ļ ¸Ê»¼É¼ ºÅÉÅ¹Ò Á Ǽ·Â¿¾·Í¿¿ ¸·¾Ò
»·ÄÄÒÌ3"$
™Î·ÈÉ¿*7ÅÆ¿È·ÄÅ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼0SBDMF¹È¼É¼¹ÅÀÈǼ»¼ž»¼ÈÓ
¸Ê»¼ÉÆÅÁ·¾·ÄÅ Á·ÁÁÅÄË¿ºÊÇ¿ÇŹ·ÉÓ0SBDMF/FU¹/†ÊÇŹļ¹ÅÀÈǼ†
»¼¿ÊÆÇ·¹ÂÖÉÓ¸ÅÂÓϿÿ¿Ç·ÈÆǼ»¼Â¼ÄÄÒÿ¸·¾·Ã¿»·ÄÄÒÌ ÁÅÉņ
ÇÒ¼ÃźÊɸÒÉÓË¿¾¿Î¼ÈÁ¿Ç·¾Ã¼Ð¼ÄÒ¹¸Â¿¾Â¼½·Ð¿ÌºÅÇÅ»·Ì¿Â¿
Ç·¾¸ÇÅÈ·ÄÒÆŹȼÃÊÿÇÊ
£ÒÇ·ÈÈÃÅÉÇ¿ÃÅÈÄŹҿËÊÄÁÍ¿¿0SBDMF%BUBCBTFH ·É·Á½¼
ÆÇ·¹¿Â· ÊÈÉ·ÄŹÁ¿ 0SBDMF H È ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼Ã 0SBDMF 6OJWFSTBM
*OTUBMMFS 06* ¿¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ$POGJHVSBUJPO"TTJTUBOU %#$" £ÒÉ·Á†
½¼¸Ê»¼ÃÇ·ÈÈ÷ÉÇ¿¹·ÉÓÔ¼üÄÉÒ ¿¾ÁÅÉÅÇÒÌÈÅÈÉÅ¿É0SBDMFH Ä·Î¿Ä·Ö ÅÉ ÈÉÇÊÁÉÊÇÒ Æ·ÃÖÉ¿ »Å »¿ÈÁŹÅÀ ÈÉÇÊÁÉÊÇÒ Æ·Ç·Ã¼ÉÇÒ
¿Ä¿Í¿·Â¿¾·Í¿¿ É·¸Â¿Í ¿Ä»¼ÁÈŹ¿1-42-¡·½»ÒÀ¿¾ÔÉ¿ÌÔ¼üĆ
ÉŹ¿ºÇ·¼É¸ÅÂÓÏÊÕÇÅÂӹŸ¼ÈƼμĿ¿¹ÒÈÅÁÅÀ÷ÈÏÉ·¸¿ÇʼÃņ
ÈÉ¿ »ÅÈÉÊÆÄÅÈÉ¿¿¸¼¾ÅÆ·ÈÄÒÌÊÈÂŹ¿ÀÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿¿0SBDMFH
£¶¼ÃŶµ¼¹µÂÂÐʽҿ¼ºÁÄÀÔÅ÷
¬ÅÉÖ »Å¹ÅÂÓÄŠηÈÉŠɼÇÿÄÒ „¸·¾· »·ÄÄÒ̓ ¿ „ÔÁ¾¼ÃÆÂÖǓ ¿È†
ÆÅÂÓ¾ÊÕÉÈÖÁ·Á¹¾·¿Ãž·Ã¼ÄÖ¼ÃÒ¼ Ä·È·ÃÅû¼Â¼ ÅÄ¿¿Ã¼ÕÉÈŹ¼Ç†
ϼÄÄÅÇ·¾ÄÒ¼¾Ä·Î¼Ä¿Ö¡·Á¸Ê»¼ÉÆÅÁ·¾·ÄŹ»·ÂÓļÀϼà ¹Í¼ÄÉǼ
ŸǷ¸ÅÉÁ¿»·ÄÄÒÌ0SBDMFÅÄ¿ÆǼ»ÈÉ·¹ÂÖÕÉÇ·¾Â¿ÎÄÒ¼ÈÊÐÄÅÈÉ¿
–µ¼Ð¹µÂÂÐÊ
˜·¾· »·ÄÄÒÌ t ÔÉÅ ÈŹÅÁÊÆÄÅÈÉÓ DPMMFDUJPO »·ÄÄÒÌ Ä· »¿ÈÁ¼ ÌÇ·ÄÖзÖÈÖ ¹ Å»ÄÅà ¿Â¿ ļÈÁÅÂÓÁ¿Ì Ë·ÀÂ·Ì Ä· ȼǹ¼Ç¼ ¸·¾Ò »·Ä†
ÄÒÌ ¹ ÁÅÉÅÇÒÌ ÅÈÊмÈɹÂÖ¼ÉÈÖ È¸ÅÇ ¿ ÈÅÆÇŹŽ»¼Ä¿¼ ȹ־·ÄÄÅÀ
¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿ ˜·¾· »·ÄÄÒÌ ÈÅÈÉÅ¿É ¿¾ Âź¿Î¼ÈÁ¿Ì ¿ Ë¿¾¿Î¼ÈÁ¿Ì
ÈÉÇÊÁÉÊǟ¾¹È¼ÌÂź¿Î¼ÈÁ¿ÌÈÉÇÊÁÉÊǸ·¾Ò»·ÄÄÒÌÄ·¿¸Å¼¼¹·½Ä·
É·¸Â¿Í· ÈÅ»¼Ç½·Ð·ÖÈÉŸÍÒ¿ÈÉÇÅÁ¿ ¹ÁÅÉÅÇÒÌÌÇ·ÄÖÉÈÖÇÅ»ÈɆ
¹¼ÄÄÒ¼»·ÄÄÒ¼˜·¾·»·ÄÄÒ̻Žķ¿Ã¼ÉӹȹżÃÈÅÈÉ·¹¼ Á·Áÿ†
Ä¿ÃÊà ɷ¸Â¿ÍÒ »ÂÖ ÌÇ·Ä¼Ä¿Ö Æż¾ÄÅÀ ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿ ¤· Ç¿È ÆÇ¿¹¼»¼ÄÆǿüÇÉ·¸Â¿ÍÒ ÈÅ»¼Ç½·Ð¼ÀμÉÒǼÈÉÇÅÁ¿¿ÉÇ¿ÈÉŸ†
ƹÃÇÅÊË»ÇʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÇÂ0SBDMF
Í·›·ÄÄÒ¼¹Á·½»ÅÀÈÉÇÅÁ¼É·¸Â¿ÍÒȹ־·ÄÄÒ¼Á·½»·ÖÈÉÇÅÁ·Èņ
»¼Ç½¿É¿ÄËÅÇ÷ͿÕÅÁÅÄÁǼÉÄÅÃÈÂʽ·Ð¼ÃÁÅÃÆ·Ä¿¿
5"#-&)3@&.1-0:&&
ö½¸¶Ã¾»È¶·Á¾ÌÑ
ö½¸¶Ã¾ÕÇÈÄÁ·Ìĸ
ÇÈÆÄÀ¾
º¶ÃÃÑË
ÇÈÄÁ·ÌÑ
§¿È
§ÈÀĽÈʸ¹ÃÀÎÓ¹¸¿Ó¼¸ÅÅÓÍ
™ »ÅÆÅÂļĿ¼ Á ÔÉÅÃÊ ¸·¾· »·ÄÄÒÌ ÆǼ»Â·º·¼É ÊÇŹ¼ÄÓ ¾·Ð¿ÉÒ Æž¹ÅÂÖÕпÀÆǼ»ÅɹǷɿÉÓļȷÄÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÄÄÒÀ»ÅÈÉÊÆÁ»·Ä†
ÄÒÃ0SBDMF%BUBCBTFHÆǼ»Â·º·¼ÉÃÄźÅü̷Ŀ¾ÃŹ»ÂÖŸ¼ºÎ¼†
Ä¿ÖÊÈÉ·ÄŹ¼Ŀ־·Ð¿ÉÒ ÎÉŸÒÁÅÄË¿»¼ÄÍ¿·ÂÓÄÒ¼»·ÄÄÒ¼ÅÈÉ·†
¹·Â¿ÈÓÉ·ÁŹÒÿ ÆŻǟļ¼Å¸0SBDMF4FDVSJUZ¿ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¿»ÅÈÉʆ
ÆÅÃÈú·¹Ê «·ÀÂÒ ¿¾ÁÅÉÅÇÒÌÈÅÈÉſɸ·¾·»·ÄÄÒÌ ÃŽÄÅÇ·¾»¼Â¿ÉÓÄ·»¹¼
Á·É¼ºÅÇ¿¿Ë·ÀÂÒ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ¿Ë·ÀÂÒ Ä¼ÅÉÄÅÈÖп¼ÈÖÁË·À·Ã
¸·¾Ò»·ÄÄÒ̥ĿǷ¾Â¿Î·ÕÉÈÖÌÇ·ÄÖпÿÈֹĿ̻·ÄÄÒÿ«·À†
ÂÒ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌÈÅ»¼Ç½·É»·ÄÄÒ¼¿Ã¼É·»·ÄÄҼ˷ÀÂÒ Ä¼ÅÉÄÅÈֆ
п¼ÈÖÁ¸·¾¼»·ÄÄÒÌ tƷǷüÉÇÒ¿Ä¿Í¿·Â¿¾·Í¿¿ ¿ÄËÅÇ÷ͿÕÅ
Ǽº¿ÈÉÇ·Í¿¿ ÆÇÅÉÅÁÅ¿ÇŹ·Ä¿¿ ¿ÉÆ«·ÀÂÒ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌÖ¹Âֆ
ÕÉÈÖÁÇ¿É¿ÎÄÒÿ»ÂÖ¼½¼»Ä¼¹ÄźÅļÆǼÁǷзÕмºÅÈÖËÊÄÁͿņ
Ä¿ÇŹ·Ä¿Ö¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ ÆŻǟļ¼Ë¿¾¿Î¼ÈÁ¿¼ÈÉÇÊÁÉÊÇÒÆ·ÃÖÉ¿
ŸÈʽ»·ÕÉÈֹǷ¾»¼Â¼„0SBDMF«¿¾¿Î¼ÈÁ¿¼ÈÉÇÊÁÉÊÇÒÆ·ÃÖÉ¿“ ²¿¼ºÁÄÀÔÅÐ
šÂ·¹ÄÒÿ ÁÅÃÆÅļÄɷÿ É¿Æ¿ÎÄźŠÁÅÇÆÅÇ·É¿¹ÄźŠȼǹ¼Ç·
Ö¹ÂÖÕÉÈÖ Å»¿Ä ¿Â¿ ļÈÁÅÂÓÁÅ ­¦ »¿ÈÁŹ·Ö Æ·ÃÖÉÓ ¿ ÅƼǷɿ¹Ä·Ö
Æ·ÃÖÉӜÈ¿¸·¾·»·ÄÄÒÌ0SBDMFÌÇ·Ä¿ÉÈÖÄ·»¿ÈÁ·Ìȼǹ¼Ç· ÉÅÔÁ†
¾¼ÃÆÂÖÇ0SBDMFÌÇ·Ä¿ÉÈÖ¹ÅƼǷɿ¹ÄÅÀÆ·ÃÖɿȼǹ¼Ç·´Á¾¼ÃÆÂÖÇ
0SBDMF ÈÅÈÉÅ¿É ¿¾ ¸ÅÂÓÏźŠ¸ÂÅÁ· Æ·ÃÖÉ¿ ¹Ò»¼Â¼ÄÄźŠ¹ Ÿ·ÈÉ¿
4ZTUFN (MPCBM "SFB 4(" t È¿ÈɼÃÄ·Ö ºÂŸ·ÂÓÄ·Ö Å¸Â·ÈÉÓ · É·Á½¼
¿¾ ļÁÅÉÅÇźŠοÈ· ËÅÄŹÒÌ ÆÇÅͼÈÈŹ ÅÈÊмÈɹÂÖÕÐ¿Ì ¿Äɼ†
Ç·ÁÉ¿¹Äż ¹¾·¿ÃÅ»¼ÀÈɹ¿¼ ü½»Ê 4(" ¿ Ë·À·ÿ ¸·¾Ò »·ÄÄÒÌ Ä·
»¿ÈÁ·Ì
œÄ¹»¹
™ 0SBDMF 3FBM "QQMJDBUJPO $MVTUFST 3"$ ļÈÁÅÂÓÁÅ ÔÁ¾¼ÃÆÂÖÇŹ
ÃźÊÉ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓÅ»Äʸ·¾Ê»·ÄÄÒ̬ÅÉÖÔÁ¾¼ÃÆÂÖÇÒ ÈŹüÈÉÄÅ
¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÕп¼¸·¾Ê»·ÄÄÒÌ ÃźÊÉÄ·ÌÅ»¿ÉÓÈÖÄ·Å»ÄÅÃȼǹ¼Ç¼ ¸Å†
¼¼¹¼ÇÅÖÉÄÅ ÎÉÅÔÉ¿ÔÁ¾¼ÃÆÂÖÇÒÇ·¾Ã¼Ð¼ÄÒÄ·Ç·¾Â¿ÎÄÒÌȼǹ¼†
Ç·Ì Èż»¿Ä¼ÄÄÒÌÉ·ÁÄ·¾Ò¹·¼ÃÒùÒÈÅÁÅÈÁÅÇÅÈÉÄÒÃü½Ê¾ÂŹÒÃ
Èż»¿Ä¼Ä¿¼Ã JOUFSDPOOFDU ¿ ŸǷзÕÉÈÖ Á ¸·¾¼ »·ÄÄÒÌ Ç·¾Ã¼†
мÄÄÅÀÄ·ÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÅÀ»¿ÈÁŹÅÀÆŻȿÈɼü ÆÅ»»¼Ç½¿†
¹·ÕмÀ3"*% »¿ÈÁŹÒÀ÷ÈÈ¿¹ ÆŻǟļ¼ÅÁÅÄË¿ºÊÇ¿ÇŹ·Ä¿¿
¿ÄÈÉ·ÂÂÖÍ¿¿3"$Èú·¹Ê ø½ÌºÆ¿½ºÆÇÅÈ¿ÇÈÅÐĵÁÔǽ0SBDMF
«·ÀÂÒ»·ÄÄÒ̹¸·¾¼»·ÄÄÒÌ0SBDMFŸѼ»¿ÄÖÕÉÈֹŻÄſ¿ļ†
ÈÁÅÂÓÁÅÉ·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ UBCMFTQBDFT ™ÄÊÉÇ¿Á·½»ÅºÅÉ·¸†
¿ÎÄźŠÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ· É·Á¿¼ Âź¿Î¼ÈÁ¿¼ ÈÉÇÊÁÉÊÇÒ ¸·¾Ò »·ÄÄÒÌ Á·ÁÉ·¸Â¿ÍÒ¿¿Ä»¼ÁÈÒ Ö¹ÂÖÕÉÈÖȼºÃ¼Äɷÿ ÁÅÉÅÇÒ¼»·Â¼¼»¼ÂÖɆ
ÈÖÄ·ÔÁÈɼÄÉÒ¿¸ÂÅÁ¿©·ÁżÂź¿Î¼ÈÁżÆŻǷ¾»¼Â¼Ä¿¼Æ·ÃÖÉ¿Æņ
¾¹ÅÂÖ¼É 0SBDMF ¸Å¼¼ ÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅ ÁÅÄÉÇÅ¿ÇŹ·ÉÓ ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼
»¿ÈÁŹÅÀÆ·ÃÖÉ¿¤·Ç¿ÈÆÅÁ·¾·ÄÅÅÉÄÅϼĿ¼Ã¼½»ÊÂź¿Î¼ÈÁ¿†
ÿÈÉÇÊÁÉÊǷÿƷÃÖÉ¿¹¸·¾¼»·ÄÄÒÌ
§µ¶À½ÌÂкÄÅÃÆÇŵÂÆÇ·µ
©·¸Â¿ÎÄżÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅ0SBDMFÈÅÈÉÅ¿É¿¾Å»Äźſ¿ļÈÁÅÂӆ
Á¿Ì Ë·ÀÂŹ ¸·¾Ò »·ÄÄÒÌ Ë·À ¸·¾Ò »·ÄÄÒÌ ÃŽ¼É ¸ÒÉÓ Î·ÈÉÓÕ
ÉÅÂÓÁÅ Å»ÄźŠɷ¸Â¿ÎÄźŠÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ· ¦Ç¿ ¿ÄÈÉ·ÂÂÖÍ¿¿ 0SBDMF
H»Å½ÄŸÒÉÓÈž»·ÄÅļüļ¼»¹ÊÌÉ·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹɷ¸†
¿ÎÄż ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹŠ4:45&. ¿ É·¸Â¿ÎÄż ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹŠ4:4"69
¦Ç¿ÊÈÉ·ÄŹÁ¼ÆÅÊÃÅÂηĿÕ0SBDMFHÈž»·¼ÉϼÈÉÓÉ·¸Â¿ÎÄÒÌ
ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ Èà ÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿¼ „ªÈÉ·ÄŹÁ· ¿ Ä·ÈÉÇÅÀÁ·“ »ÂÖ ¹Ò¸Å†
ÇÅÎÄÅÀÊÈÉ·ÄŹÁ¿0SBDMFH 0SBDMF H Æž¹ÅÂÖ¼É Èž»·¹·ÉÓ ÅÈŸÒÀ ¹¿» É·¸Â¿ÎÄÒÌ ÆÇņ
ÈÉÇ·ÄÈɹ Ä·¾Ò¹·¼ÃÒÌÉ·¸Â¿ÎÄÒÿÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·Ã¿¹¿»·#*('*-& È
¸ÅÂÓÏ¿ÃË·ÀÂÅû·ÄÄÒÌ ÁÅÉÅÇÒ¼ÃźÊÉ»ÅÈÉ¿º·ÉÓÇ·¾Ã¼Ç·5#
ɼǷ¸·ÀÉ ¦Ç¿¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¿É·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹɷÁźŹ¿†
»· ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ É·¸Â¿ÎÄÒÿ ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·Ã¿ ÈÉ·ÄŹ¿ÉÈÖ »ÂÖ —˜›
ÈŹ¼ÇϼÄÄÅ ÆÇžǷÎÄÒà »Çʺ¿Ã¿ ÈÂŹ·Ã¿ —˜› ÃŽ¼É ÊÆÇ·¹ÂÖÉÓ
É·¸Â¿ÎÄÒÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÃÁ·ÁļÁ¿ÃͼÂÒà ļÊοÉÒ¹·ÖÇ·¾Ã¼ÇÒ
¿ÈÉÇÊÁÉÊÇÊË·ÀÂŹ»·ÄÄÒÌ ¿¾ÁÅÉÅÇÒÌÅÄÅÈÅÈÉÅ¿É
ŸÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼0SBDMF.BOBHFE'JMFT 0.'tÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒ¼0SBDMF
Ë·ÀÂÒ Æž¹ÅÂּɟ¼ºÎ¿ÉÓÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Ë·À·ÿ»·ÄÄÒÌÉ·¸Â¿Î†
ÄÒÌ ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ ¨ ÆÅÃÅÐÓÕ 0.' —˜› ÅÆǼ»¼ÂÖ¼É Å»ÄÅ ¿Â¿ ļ†
ÈÁÅÂÓÁÅüÈɹ˷ÀÂŹÅÀÈ¿Èɼü º»¼¸Ê»ÊÉÇ·¾Ã¼Ð¼ÄÒË·ÀÂÒ»·Ä†
ÄÒÌ ·É·Á½¼ÊÆÇ·¹ÂÖÕп¼¿½ÊÇÄ·ÂÓÄҼ˷ÀÂÒ ¿0SBDMF·¹ÉÅ÷ɿ†
μÈÁ¿ Ä·¾Ä·Î·¼É ÔÉ¿Ã Ë·À·à ¿Ã¼Ä· · ¾·É¼Ã ÊÆÇ·¹ÂÖ¼É ¿Ã¿ ÆÅ»†
ÇŸļ¼Å¸0.'Èú·¹Ê ƹÃÇÅÊË»ÇʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÇÂ0SBDMF
¨¶·Á¾ÍÃÄ»
ÅÆÄÇÈƶÃÇȸÄ
4:45&.
¨¶·Á¾ÍÃÄ»
ÅÆÄÇÈƶÃÇȸÄ
64&34
¨¶·Á¾ÍÃÄ»
ÅÆÄÇÈƶÃÇȸÄ
4:4"69
§»¹Â»ÃÈ
³ÀÇÈ»ÃÈ
¨¶·Á¾ÍÃÄ»ÅÆÄÇÈƶÃÇȸÄ
§»¹Â»ÃÈ
§»¹Â»ÃÈ
§»¹Â»ÃÈ
§»¹Â»ÃÈ
§»¹Â»ÃÈ
§»¹Â»ÃÈ
³ÀÇÈ»ÃÈ
—ÁÄÀ¾
§¿È
£Æ»ÀϽÉÂÀ½ÉÊÈËÂÊËÈÓǸÄ×ÊÀ
œÈ¿ɷ¸Â¿ÎÄżÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹźȽĽÅÅƽ UFNQPSBSZ ÉŠļÈÃÅɆ
ÇÖÄ·Ä·¾¹·Ä¿¼ È·ÃÅÆÅȼ¸¼É·¸Â¿ÎÄżÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÆÅÈÉÅÖÄÄż ·¹Ç¼Ã¼ÄÄÒ¼ÉÅÂÓÁÅȼºÃ¼ÄÉÒ ÌÇ·ÄÖп¼ÈÖ¹ÔÉÅÃÉ·¸Â¿ÎÄÅÃÆÇņ
ÈÉÇ·ÄÈɹ¼ ™Ç¼Ã¼ÄÄż É·¸Â¿ÎÄż ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹŠÃŽÄÅ ¿ÈÆÅÂӾņ
¹·ÉÓ»ÂÖÅƼǷͿÀÈÅÇÉ¿ÇŹÁ¿¿Á·ÁÇ·¸ÅÎÊÕŸ·ÈÉÓÆÇ¿ÆÅÈÉÇż†
Ä¿¿ ¿Ä»¼ÁÈŹ ™Ò»¼Â¼Ä¿¼ É·¸Â¿ÎÄźŠÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ· »ÂÖ ÆŻŸÄÒÌ
ÅƼǷͿÀÆÅÃź·¼ÉÈÅÁÇ·É¿ÉÓοÈÂÅÁÅÄË¿ÁÉÄÒÌÈ¿ÉÊ·Í¿À¹¹Å»·
¹Ò¹Å»· ü½»Ê ¹Ç¼Ã¼ÄÄÒÿ ¿ ÆÅÈÉÅÖÄÄÒÿ ȼºÃ¼Äɷÿ ÌÇ·ÄÖп†
ÿÈÖ¹»ÇʺÅÃÉ·¸Â¿ÎÄÅÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ¼ Ä·ÆÇ¿Ã¼Ç ÈÉ·¸Â¿Í·Ã¿
©·¸Â¿ÎÄÒ¼ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·ÃźÊɸÒÉÓ¿¸ÅËÇȸºÃ×½ÄÓÄÀÇÆÉÃƇ
º¸ÈÖ Â¿¸Å ÃƸÃÔÅÆ ËÇȸºÃ×½ÄÓÄÀ ™ É·¸Â¿ÎÄÅà ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ¼ ÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÅà ÆÅ ÈÂŹ·ÇÕ ¹È¼ ÅƼǷͿ¿ ÆÅ ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Õ ÔÁÈɼÄÉ·†
ÿ¾·Æ¿ÈÒ¹·ÕÉÈֹɷ¸Â¿Í·ÌÈÂŹ·ÇÖ»·ÄÄǪ̀¼»Å¹·É¼ÂÓÄÅ ¼È¿
É·¸Â¿ÍÒÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿ÖÇ·¾Ã¼Ð¼Äҹɷ¸Â¿ÎÄÅÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ¼64&3 ÁÉ·¸Â¿ÎÄÅÃÊÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÊ4:45&.¹È¼Ç·¹ÄŸʻÊÉŸǷмĿֻÂÖ
ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÅƼǷͿÖÿ%.-Ä·»É·¸Â¿Í·Ã¿ÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿Ö¦ÅÂÊη†
¼ÉÈÖ ÎÉŹȼÆÅÂӾŹ·É¼Â¿¿¹È¼ÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿Ö»Å½ÄÒ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓ
»ÂÖ ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ÔÁÈɼÄɷÿ É·¸Â¿ÎÄż ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹŠ4:45&. ´ÉÅ
Èž»·¼ÉÆÅɼÄÍ¿·ÂÓÄżʾÁżüÈÉÅ»ÂÖÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿ÀȹÒÈÅÁÅÀ¿Ä†
ɼÄÈ¿¹ÄÅÈÉÓÕ ÅƼǷͿÀ ¾·Æ¿È¿ ™ ÂÅÁ·ÂÓÄÅ ÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÅà ɷ¸Â¿Î†
ÄÅÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ¼»ÂÖÁ·½»ÅºÅË·À·»·ÄÄÒÌÉ·¸Â¿ÎÄźÅÆÇÅÈÉǷĆ
Èɹ· 0SBDMF Èž»·¼É ¸¿ÉŹÊÕ Á·ÇÉÊ »ÂÖ ÅÉȼ½¿¹·Ä¿Ö »ÅÈÉÊÆÄÅÈÉ¿
Æ·ÃÖÉ¿ ®¼Ç¼¾ ÈÂŹ·ÇÓ »·ÄÄÒÌ ÅÈÊмÈɹÂÖ¼ÉÈÖ ÉÅÂÓÁÅ ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼
Á¹Åɷÿ ÎÉÅÈÊмÈɹ¼ÄÄÅÈÅÁǷз¼ÉοÈÂÅÁÅÄË¿ÁÉÄÒÌÈ¿ÉÊ·Í¿À
»ÂÖÈÂŹ·ÇÖ»·ÄÄÒÌ
œÄ¹»¹
¤·Î¿Ä·Ö È 0SBDMFJ ¼È¿ É·¸Â¿ÎÄż ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹŠ4:45&. Âņ
Á·ÂÓÄÅ ÊÆÇ·¹ÂÖ¼Ãż ÉÅ ¿ ¹È¼ ÅÈÉ·ÂÓÄÒ¼ É·¸Â¿ÎÄÒ¼ ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɆ
¹·»Å½ÄÒ¸ÒÉÓÂÅÁ·ÂÓÄÅÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒÿ ¼È¿»ÂÖÄ¿ÌÇ·¾Ç¼Ï¼ÄÒ
ÅƼǷͿ¿ÎɼĿֿ¾·Æ¿È¿™¸·¾·Ì»·ÄÄÒÌÈÂÅÁ·ÂÓÄÅÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒÃ
É·¸Â¿ÎÄÒÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅÃ4:45&.É·¸Â¿ÎÄÒ¼ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ· ÊÆÇ·¹†
ÂÖ¼ÃÒ¼ÆÅÈÂŹ·ÇÕ »Å½ÄÒ¸ÒÉÓÅÉÁÇÒÉÒÉÅÂÓÁÅ»ÂÖÎɼĿÖ
–Àÿ½
£¿Ä¿Ã·ÂÓÄÅÀ¼»¿Ä¿Í¼ÀÌǷļĿֻÂÖ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ0SBDMFÖ¹Âֆ
¼ÉÈÖ¸ÂÅÁ¸·¾Ò»·ÄÄÒ̧·¾Ã¼Ç¸ÂÅÁ·ÆǼ»ÈÉ·¹ÂÖ¼ÉÈŸÅÀÁÅÄÁǼɆ
ÄżοÈŸ·ÀÉŹƷÃÖÉ¿¹ÄÊÉÇ¿¾·»·ÄÄźÅÉ·¸Â¿ÎÄźÅÆÇÅÈÉǷĆ
Èɹ·¹¸·¾¼»·ÄÄÒÌ
˜ÂÅÁŸÒÎÄÅÁǷɼÄÇ·¾Ã¼ÇʸÂÅÁ·ÅƼǷͿÅÄÄÅÀÈ¿ÈɼÃÒ´ÉÅ
»¼Â·¼ÉÈÖ »ÂÖ ÆŹÒÏ¼Ä¿Ö ÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉ¿ »¿ÈÁŹźŠ¹¹Å»·¹Ò¹Å»·
ŸÈÆÅÂӾʼÃÒÀÆÅÊÃÅÂηĿÕÇ·¾Ã¼Ç¸ÂÅÁ·ÅÆǼ»¼ÂÖ¼ÉÈÖƷǷüɆ
ÇÅà ¿Ä¿Í¿·Â¿¾·Í¿¿ %#@#-0$,@4*;& ¡ÇÅü ÉźŠ»Çʺ¿¼ É·¸Â¿Î†
ÄÒ¼ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·¸·¾Ò»·ÄÄÒÌÃźÊɿüÉÓ¸ÂÅÁ¿Î¼ÉÒǼÌÇ·¾Ã¼†
ÇŹ ÌÅÉÖ ¹ É·¸Â¿ÎÄÒÌ ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·Ì 4:45&. 4:4"69 ¿ ¹Å ¹È¼Ì
¹Ç¼Ã¼ÄÄÒÌÉ·¸Â¿ÎÄÒÌÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·Ì¸ÂÅÁ¿»Å½ÄҿüÉÓÇ·¾Ã¼Ç
%#@#-0$,@4*;&
²¿ÆǺÂÇÐ
¨Â¼»ÊÕпÃÊÇŹļÃÂź¿Î¼ÈÁźźÇÊÆÆ¿ÇŹ·Ä¿Ö¹¸·¾¼»·ÄÄÒÌ
Ö¹ÂÖÕÉÈÖÔÁÈɼÄÉÒ´ÁÈɼÄÉÈÅÈÉÅ¿É¿¾Å»Äźſ¿ļÈÁÅÂÓÁ¿Ì¸Âņ
ÁŹ¸·¾Ò»·ÄÄÒ̦ǿʹ¼Â¿Î¼Ä¿¿Ç·¾Ã¼Ç·Å¸Ñ¼ÁÉ·¸·¾Ò»·ÄÄÒ̻ņ
¸·¹ÂÖ¼ÃżŸѼÁÉÊÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹŹһ¼ÂÖ¼ÉÈÖ¹¹¿»¼ÔÁÈɼÄÉ·
¦º¸ÁºÂÇÐ
¨Â¼»ÊÕпÃÊÇŹļÃÂź¿Î¼ÈÁźźÇÊÆÆ¿ÇŹ·Ä¿Ö¹¸·¾¼»·ÄÄÒÌ
Ö¹ÂÖ¼ÉÈÖȼºÃ¼Äɨ¼ºÃ¼ÄÉÅÃÄ·¾Ò¹·¼ÉÈÖºÇÊÆÆ·ÔÁÈɼÄÉŹ ¿¾ÁÅÉņ
ÇÒÌÈÅÈÉÅ¿ÉŸѼÁɸ·¾Ò»·ÄÄÒÌ Ç·ÈÈ÷ÉÇ¿¹·¼ÃÒÀÁ·Á¼»¿Äżͼ†
Âż Ä·ÆǿüÇÉ·¸Â¿Í·¿Â¿¿Ä»¼ÁșǼ¾ÊÂÓɷɼȼºÃ¼ÄÉÈÉ·ÄŹ¿É†
ÈÖÈ·ÃÅÀ÷ÂÅÀ¼»¿Ä¿Í¼ÀÆ·ÃÖÉ¿ ÈÁÅÉÅÇÅÀ¿Ã¼¼É»¼ÂÅÁÅļÎÄÒÀ
ÆÅÂӾŹ·É¼ÂÓ¸·¾Ò»·ÄÄÒ̙¸·¾·Ì»·ÄÄÒÌ0SBDMFÃŽÄÅÄ·Àɿμ†
ÉÒǼ É¿Æ· ȼºÃ¼ÄÉŹ ȼºÃ¼ÄÉÒ »·ÄÄÒÌ ¿Ä»¼ÁÈÄÒ¼ ȼºÃ¼ÄÉÒ ¹Ç¼†
üÄÄҼȼºÃ¼ÄÉҿȼºÃ¼ÄÉÒÅÉÁ·É·
¦º¸ÁºÂÇйµÂÂÐÊ
¡·½»·ÖÉ·¸Â¿Í·¸·¾Ò»·ÄÄÒÌÇ·¾Ã¼Ð·¼ÉÈֹŻÄÅÃȼºÃ¼Äɼ»·Ä†
ÄÒÌ ÁÅÉÅÇÒÀ ÈÅÈÉÅ¿É ¿¾ Å»ÄźŠ¿Â¿ ļÈÁÅÂÓÁ¿Ì ÔÁÈɼÄÉŹ ˜Å¼¼
Å»ÄźÅȼºÃ¼ÄÉ·Ä·¾Ä·Î·¼ÉÈÖÉ·¸Â¿Í¼ ¼È¿ÅķȼÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÄÄ·Ö
¿Â¿ Á·Èɼǿ¾Å¹·ÄÄ·Ö ¨¼ÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÄÄÒ¼ ¿ Á·Èɼǿ¾Å¹·ÄÄÒ¼
É·¸Â¿ÍÒ ¸Ê»ÊÉ Å¸Èʽ»·ÉÓÈÖ »·Â¼¼ ¹ ÔÉÅÀ ºÂ·¹¼ ›·ÄÄÒ¼ ȼºÃ¼ÄÉÒ
ƹÃÇÅÊË»ÇʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÇÂ0SBDMF
¹ÁÂÕηÕÉ-0# ¸ÅÂÓÏ¿¼Å¸Ñ¼ÁÉÒ È¼ºÃ¼ÄÉÒ ÌÇ·ÄÖп¼»·ÄÄÒ¼ Ä·
ÁÅÉÅÇÒ¼ÈÈÒ·¼ÉÈÖÈÉŸ¼Í-0#¹É·¸Â¿ÎÄÅÃȼºÃ¼Äɼ ¼È¿-0#ļ
¹ÈÉÇżĹɷ¸Â¿Í¼ Â¹º¿ÆÂкƺ¸ÁºÂÇÐ
¡·½»ÒÀ ¿Ä»¼ÁÈ ÌÇ·Ä¿ÉÈÖ ¹ ÈŸÈɹ¼ÄÄÅà ¿Ä»¼ÁÈÄÅà ȼºÃ¼Äɼ
¡·Á ¿ ¹ ÈÂÊη¼ È È¼ÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÄÄÒÿ É·¸Â¿Í·Ã¿ Á·½»ÒÀ Ç·¾»¼Â
ȼÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÄÄźŠ¿Ä»¼ÁÈ· ÌÇ·Ä¿ÉÈÖ ¹ ÈŸÈɹ¼ÄÄÅà ȼºÃ¼Äɼ ¡
ÔÉÅÀ Á·É¼ºÅÇ¿¿ ÅÉÄÅÈÖÉÈÖ ¿Ä»¼ÁÈÄÒ¼ ȼºÃ¼ÄÉÒ -0# É·¸Â¿ÍÒ ¸¼¾
-0#ÈÉÅ¸ÍŹ É·¸Â¿ÍÒÈ-0#ÈÉŸͷÿ¿È¹Ö¾·ÄÄÒ¼È-0#¿Ä»¼Á†
ÈÒ ÁÅÉÅÇÒ¼ÃźÊÉÄ·ÌÅ»¿ÉÓÈֹȟÈɹ¼ÄÄÅÃÉ·¸Â¿ÎÄÅÃÆÇÅÈÉǷĆ
Èɹ¼»ÂÖʹ¼Â¿Î¼Ä¿ÖÆÇÅ¿¾¹Å»¿É¼ÂÓÄÅÈÉ¿
—źÁºÂÂкƺ¸ÁºÂÇÐ
¡Åº»·»ÂÖ¾·¹¼ÇϼĿÖÇ·¸ÅÉÒ42-†ÅƼǷÉÅÇ·ÁÅļÎÄźÅÆÅÂӾņ
¹·É¼ÂÖÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ»¿ÈÁŹ·ÖÆ·ÃÖÉÓ Ä·ÆǿüÇÆÇ¿ÅƼǷͿÖÌÈÅÇÉ¿†
ÇŹÁ¿ ÁÅÉÅÇÒÃļ̹·É·¼ÉÅɹ¼»¼ÄÄÅÀ»ÂÖÄ¿ÌÆ·ÃÖÉ¿ ÆÇÅ¿ÈÌÅ»¿É
¹Ò»¼Â¼Ä¿¼¹Ç¼Ã¼ÄÄźÅȼºÃ¼ÄÉ·™Ç¼Ã¼ÄÄҼȼºÃ¼ÄÉÒÈÊмÈɹÊÕÉ
ÉÅÂÓÁŹŹǼÃÖ¹ÒÆÅÂļĿÖ42-†ÅƼǷÉÅÇ·
¦º¸ÁºÂÇÐÃÇ¿µÇµ
¤·Î¿Ä·Ö È 0SBDMFH ȼºÃ¼ÄÉÒ ÅÉÁ·É· ÈÊмÈɹÊÕÉ ÉÅÂÓÁÅ »ÂÖ
É·¸Â¿ÎÄźŠÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ· 4:45&. Æǿμà ŸÒÎÄÅ —˜› ļ ÉǼ¸Ê†
¼ÉÈÖŸ־·É¼ÂÓÄÅŸÈÂʽ¿¹·ÉÓȼºÃ¼ÄÉÅÉÁ·É·4:45&.™ÆǼ»Ï¼ÈɆ
¹ÊÕп̹ÒÆÊÈÁ·Ì0SBDMFȼºÃ¼ÄÉÒÅÉÁ·É·Èž»·¹·Â¿ÈÓ»ÂÖÈÅÌǷļ†
ĿքÆǼ»Ò»Êп̓¾Ä·Î¼Ä¿ÀÅƼǷͿÀ%.-Ä·»¸·¾ÅÀ»·ÄÄÒÌ ¼È¿
»ÂÖ É·Á¿Ì ÅƼǷͿÀ ¸Ê»¼É ¹ÒÆÅÂÄ¼Ä ÅÉÁ·É œÐ¼ Å»ÄÅ ÆǿüļĿ¼
ȼºÃ¼ÄÉŹ ÅÉÁ·É· t ÆÅÁ·¾·ÉÓ ¿ÈÌÅ»ÄÒÀ ¹¿» ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿ »Å Ÿ†
ÄÅ¹Â¼Ä¿Ö È Í¼ÂÓÕ ¼»¿ÄźŠÆǼ»ÈÉ·¹Â¼Ä¿Ö »·ÄÄÒÌ »ÂÖ ¹È¼Ì ÆÅÂӆ
¾Å¹·É¼Â¼À ŸǷзÕпÌÈÖÁÉ·¸Â¿Í¼¡ÇÅüÉźŠȼºÃ¼ÄÉÒÅÉÁ·É·
¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÕÉÈÖÆÇ¿¹ÅÈÈÉ·ÄŹ¼Ŀ¿¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ»ÂÖÅÉÁ·É·¹È¼Ìļ†
¾·¹¼ÇϼÄÄÒÌÉǷľ·ÁÍ¿À ÁÅÉÅÇÒ¼¸Ò¿·ÁÉ¿¹ÄÒ¹ÃÅüÄɹžĿÁ†
ÄŹ¼Ä¿Ö·¹·Ç¿ÀÄÅÀÈ¿ÉÊ·Í¿¿ÈÔÁ¾¼ÃÆÂÖÇÅø·¾Ò»·ÄÄÒ̿¿¼ºÅ
ļÆǼ»¹¿»¼ÄÄźž·¹¼ÇϼĿÖ
™ 0SBDMF H »ÂÖ ·¹ÉÅ÷ɿμÈÁźŠ¹Ò»¼Â¼Ä¿Ö ȼºÃ¼ÄÉŹ ÅÉÁ·É·
¿ ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ¿Ã¿ ¹ É·¸Â¿ÎÄÒÌ ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ·Ì ÅÉÁ·É· ¿ÈÆÅÂӾʼɆ
ÈÖ ·¹ÉÅ÷ɿμÈÁż ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅà ÅÉÁ·É· "VUPNBUJD
6OEP .BOBHFNFOU t "6. ™ÄÊÉÇ¿ É·¸Â¿ÎÄźŠÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ· ÅɆ
Á·É·ÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒ¼·¹ÉÅ÷ɿμÈÁ¿È¼ºÃ¼ÄÉÒÅÉÁ·É· VOEPTFHNFOUT ÈÉÇÊÁÉÊÇ¿ÇŹ·ÄÒ·Ä·Âź¿ÎÄÅȼºÃ¼ÄÉ·ÃÅÉÁ·É· ÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒùÇÊΆ
ÄÊÕ SPMMCBDLTFHNFOUT ¾·Å»Ä¿Ã¿ÈÁÂÕμĿ¼ÃƼǹÒÿÊÆÇ·¹Âֆ
¼É Á·Áȼ»Ê¼É¿¾Ä·¾¹·Ä¿Ö ȷ÷ȿÈɼ÷0SBDMF ·¹ÉÅÇÒÿ¹ÇÊÎÄÊÕ
ÊÆÇ·¹Âּɗ˜› Æǿμà »·Â¼ÁÅļ¹È¼º»·ÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅ ªÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒ¼
·¹ÉÅ÷ɿμÈÁ¿È¼ºÃ¼ÄÉÒÅÉÁ·É·¹Æ¼Ç¹Ò¼ÆÅÖ¹¿Â¿ÈÓ¹0SBDMFJ ÄŹ
0SBDMF H ÃŽÄÅ ÆņÆǼ½Ä¼ÃÊ ÆÅÂӾŹ·ÉÓÈÖ ÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒÿ ¹ÇÊΆ
ÄÊÕȼºÃ¼ÄɷÿÅÉÁ·É·¥»Ä·ÁÅ¿Ì¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼¹0SBDMFHʽ¼
œÄ¹»¹
ļ ÆÇ¿¹¼ÉÈɹʼÉÈÖ · ¹ ÆÅȼ»ÊÕÐ¿Ì ¹ÒÆÊÈÁ·Ì ¿Ì ÆÅ»»¼Ç½Á· ¸Ê»¼É
ÆÅÂÄÅÈÉÓÕÆǼÁǷмķ ÅɼÌÄÅÂź¿¿"VUPNBUJD6OEP.BOBHFNFOU
Èà ºÂ·¹Ê ™ 0SBDMF H ·¹ÉÅ÷ɿμÈÁż ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɆ
¹Åà ÅÉÁ·É· ¹ÁÂÕμÄÅ ÆÅ ÊÃÅÂÎ·Ä¿Õ ÁÇÅü ÉźŠÆǼ»ÊÈÃÅÉǼķ
ÆÇÅͼ»ÊÇ·1-42- ÎÉŸÒÆÅÃÅÎÓ¿¾Ã¼ÄÖÉÓÇ·¾Ã¼ÇÉ·¸Â¿ÎÄźÅÆÇņ
ÈÉÇ·ÄÈɹ·6/%0 Áź»·¹·ÃÔÉÅļŸÌÅ»¿ÃÅ¥ÉÁÂÕμĿ¼·¹ÉÅ÷ɿ†
μÈÁźÅÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹÅøʻ¼ÉÆŻǟÄÅŸÈʽ»·ÉÓÈÖ¹
ºÂ·¹¼
ø½ÌºÆ¿½ºÆÇÅÈ¿ÇÈÅжµ¼Ð¹µÂÂÐÊ0SBDMF
™ÔÉÅÃÇ·¾»¼Â¼Ç·ÈÈ÷ÉÇ¿¹·ÕÉÈÖÅÈÄŹÄÒ¼ÃÅüÄÉҹȼ̺·¹ÄÒÌ
Âź¿Î¼ÈÁ¿ÌÈÉÇÊÁÉÊǸ·¾Ò»·ÄÄÒÌ Ä·Î¿Ä·ÖÈÉ·¸Â¿Í¿¿Ä»¼ÁÈŹ ·É·Á½¼É¿ÆÒ»·ÄÄÒÌ ÁÅÉÅÇҼÎÄÅ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓÆÇ¿ÅÆǼ»¼†
¼Ŀ¿ÈÉÅ¸ÍŹɷ¸Â¿ÍÒ¦ÅȼȞ»·Ä¿ÖÉ·¸Â¿ÍÒÈÅÈÉŸͷÿ
ÃŽÄÅ ¹¹¼ÈÉ¿ »ÂÖ ÈÉÅ¸ÍŹ É·¸Â¿ÍÒ ÅºÇ·Ä¿Î¼Ä¿Ö SFTUSJDUJPOT ¿Â¿ÅºÇ·Ä¿Î¿¹·Õп¼ÊÈÂŹ¿Ö DPOTUSBJOUT ¥»ÄÅÀ¿¾ÆǿοÄÆǿüļĿÖ3FMBUJPOBM%BUBCBTF.BOBHFNFOU
4ZTUFN 3%#.4 t È¿Èɼ÷ ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ǼÂÖÍ¿ÅÄÄÒÿ ¸·¾·Ã¿
»·ÄÄÒÌ »ÂÖÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö»·ÄÄÒÿֹÂÖ¼ÉÈÖÏ¿ÇÅÁż¿ÈÆÅÂӾŹ·†
Ä¿¼¹Å¾ÃŽÄÅÈɼÀ·Ê»¿É·¿¾·Ð¿ÉÒ»·ÄÄÒ̸·¾Ò»·ÄÄÒÌ0SBDMF
¤¿½¼Ç·ÈÈ÷ÉÇ¿¹·ÕÉÈÖÈÆÅÈŸÒÇ·¾»¼Â¿ÉÓ»ÅÈÉÊÆÁ¸·¾¼»·ÄÄÒÌ
»ÂÖ Ç·¾Â¿ÎÄÒÌ ÆÅÂӾŹ·É¼Â¼À ¿Â¿ »ÂÖ Å¸Ñ¼ÁÉŹ Á ÁÅÉÅÇÒà ÅÄ¿
ŸǷзÕÉÈÖ
¡ÇÅüÉźŠ¸Ê»ÊÉÇ·ÈÈÃÅÉǼÄÒ»Çʺ¿¼Âź¿Î¼ÈÁ¿¼ÈÉÇÊÁÉÊÇÒ ÁÅÉÅÇÒ¼ ÃźÊÉ ¸ÒÉÓ ÅÆǼ»¼Â¼ÄÒ Â¿¸Å —˜› ¿¸Å ÆÅÂӾŹ·É¼Â¼Ã ¹ ÉÅà οȼ È¿ÄÅÄ¿ÃÒ È¹Ö¾¿ È ¹Ä¼ÏĿÿ Ë·À·ÿ ¿ ÈÈÒÂÁ¿ Ä·
»Çʺ¿¼¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ
§µ¶À½ËÐ
©·¸Â¿Í· t ¸·¾Å¹ÒÀ ü̷Ŀ¾Ã ÈÅÌÇ·Ä¼Ä¿Ö ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿ ¹ ¸·†
¾¼ »·ÄÄÒÌ 0SBDMF ˜¼¾ É·¸Â¿Í ¸·¾· »·ÄÄÒÌ Ä¼ ¿Ã¼Â· ¸Ò Ä¿Á·ÁÅÀ
ͼÄÄÅÈÉ¿ »ÂÖ ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö ™Ä¼ ¾·¹¿È¿ÃÅÈÉ¿ ÅÉ É¿Æ· É·¸Â¿ÍÒ »·ÄÄÒ¼¹Ä¼ÀÈÅ»¼Ç½·ÉÈÖ¹ÈÉÇÅÁ·Ì¿ÈÉÅÂ¸Í·Ì ÆŻŸÄÅÉÅÃÊ Á·Á
ÌÇ·ÄÖÉÈÖ »·ÄÄÒ¼ ¹ Ô¼ÁÉÇÅÄÄÒÌ É·¸Â¿Í·Ì ¤Å Ä· ÔÉÅà ÈÌÅ»ÈɹÅ
¾·Á·Äο¹·¼ÉÈÖ¤·»¼½ÄÅÈÉÓÉ·¸Â¿ÍÒ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ º·Ç·ÄÉ¿Çʼ÷Ö
Ç·ÈÆÇÅÈÉÇ·ÄÖÕмÀÈÖ Ä· ÅÁÇʽ·ÕÐÊÕ É·¸Â¿ÍÊ ÈǼ»Ê ¸·¾Ò »·Ä†
ÄÒÌ 0SBDMF Ä·»¼½ÄÅÈÉÓÕ Í¼ÂÅÈÉÄÅÈÉÓÕ ¿ ÷ÈÏÉ·¸¿ÇʼÃÅÈÉÓÕ »¼Â·¼ÉÔ¼ÁÉÇÅÄÄҼɷ¸Â¿ÍҹȼºÅ¿ÏÓÈ·¸ÒùÉÅÇÒù·Ç¿·Ä†
ÉÅà ÆÇ¿ ¹Ò¸ÅǼ Ç¼Ï¼Ä¿Ö Å Ã¼Èɼ ÌÇ·Ä¼Ä¿Ö ÈÉǷɼº¿Î¼ÈÁ¿ ¹·½†
ÄÅÀ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿
™ÔÉÅÃÇ·¾»¼Â¼Ç·ÈÈ÷ÉÇ¿¹·ÕÉÈÖÇ·¾Â¿ÎÄҼɷ¸Â¿ÍÒ¸·¾Ò»·Ä†
ÄÒÌ0SBDMF¿Á·ÁÅÄ¿Æž¹ÅÂÖÕÉʻŹ¼ɹÅÇ¿ÉÓÆÅÎÉ¿¹È¼ÆÅÉǼ¸†
ÄÅÈÉ¿ ÌÇ·Ä¼Ä¿Ö »·ÄÄÒÌ ¹ ¹·Ï¼À ÅǺ·Ä¿¾·Í¿¿ ÆŻǟļ¼ Å ¹Ò†
¸ÅǼ ü½»Ê Ôɿÿ Ç·¾Â¿ÎÄÒÿ ɿƷÿ É·¸Â¿Í »ÂÖ ÁÅÄÁǼÉÄźÅ
ÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿Ö¿ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¿¿Ã¿Èú·¹Ò¿ ƹÃÇÅÊË»ÇʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÇÂ0SBDMF
¥ºÀÔ˽ÃÂÂкǵ¶À½ËÐ
§¼ÂÖÍ¿ÅÄÄ·ÖÉ·¸Â¿Í·tÄ·¿¸Å¼¼Ç·ÈÆÇÅÈÉǷļÄÄÒÀÉ¿ÆÉ·¸†
¿͸·¾Ò»·ÄÄÒÌ´É·É·¸Â¿Í·ÅǺ·Ä¿¾Å¹·Ä·ÆÅÆÇ¿ÄÍ¿ÆʄÁÊο“
»Çʺ¿Ã¿ÈÂŹ·Ã¿ »ÂÖÌǷļĿÖÈÉÇÅÁÉ·¸Â¿ÍÒļÈÊмÈɹʼÉÄ¿†
Á·ÁźÅÅÆǼ»¼Â¼ÄÄźÅÆÅÇÖ»Á·™ÁÅ÷Ļ¼DSFBUFUBCMFÃŽÄÅÈƼ†
Í¿Ë¿Í¿ÇŹ·ÉÓËÇ·¾ÊPSHBOJ[BUJPOIFBQ ÆÅÈǼ»ÈɹÅÃÁÅÉÅÇÅÀÅƆ
Ǽ»¼ÂÖ¼ÉÈÖ ÅǺ·Ä¿¾Å¹·ÄÄ·Ö ÆÅ ÆÇ¿ÄÍ¿ÆÊ „ÁÊο“ É·¸Â¿Í· ÄÅ É·Á
Á·ÁǼ½¿Ã„ÁÊο“ÆÇ¿ÄÖÉÆÅÊÃÅÂÎ·Ä¿Õ ÔÉ·ËÇ·¾·Å¸ÒÎÄÅÅÆÊȆ
Á·¼ÉÈÖ
¡·½»·ÖÈÉÇÅÁ·É·¸Â¿ÍÒÈÅ»¼Ç½¿ÉÅ»¿Ä¿Â¿Ä¼ÈÁÅÂÓÁÅÈÉÅ¸ÍŹ ÊÁ·½»ÅºÅÈÉŸͷ¼ÈÉÓÉ¿Æ»·ÄÄÒÌ¿»Â¿Ä·¤·Î¿Ä·ÖÈ0SBDMF ¹
ÈÉŸͷÌÃźÊÉÉ·Á½¼ÈÅ»¼Ç½·ÉÓÈÖÅÆǼ»¼Â¼ÄÄÒ¼ÆÅÂӾŹ·É¼Â¼Ã
É¿ÆÒ »·ÄÄÒÌ t ¹ÂŽ¼ÄÄÒ¼ É·¸Â¿ÍÒ ¿Â¿ ÷ÈÈ¿¹Ò 7"33": ¡Çņ
üÉźŠɷ¸Â¿Í·ÃŽ¼É¸ÒÉÓÅÆǼ»¼Â¼Ä·Á·ÁŸѼÁÉÄ·ÖÉ·¸Â¿Í·
¥¸Ñ¼ÁÉÒ ¿ ŸѼÁÉÄÒ¼ É·¸Â¿ÍÒ ¸Ê»ÊÉ Ç·ÈÈÃÅÉǼÄÒ Ä¿½¼ ™ÈÉÇņ
¼ÄÄҼɿÆÒ»·ÄÄÒÌ0SBDMFƼǼοȼÄҹɷ¸Â
©·¸Â¿Í·
šÉÊÈƽÅÅÓ½ÊÀÇÓ¼¸ÅÅÓÍ0SBDMF
™ÈÉÇżÄÄÒÀÉ¿Æ»·ÄÄÒÌ0SBDMF
¥Æ¿È·Ä¿¼
7"3$)"3 ɹÀÅ¾É <#:5&]$)"3>
ªÁÅ»ÇÄÕÆǾÈÇľȾɾžÆÆǽÄÁÆÔÊ
ŹÃÊÁŹÄÕÆǽÄÁÆǽǺ¹ÂËÇ» ÅÁÆÁŹÄÕÆ¹Ø ½ÄÁƹ º¹ÂË ¥Ç½ÁÍÁ†
ùËÇÉ$)"3ÇÀƹй¾Ë ÐËǽÄØÇÈɾ½¾†
ľÆÁؽÄÁÆÔÊËÉÇÃÁÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ˹Ã
ƹÀÔ»¹¾Å¹Ø ÊÁÅ»ÇÄÕÆ¹Ø Ê¾Å¹ÆËÁù
#:5& ÇÀƹй¾Ë ÐËÇ ½ÄØ ÖËÇ ϾÄÁ Áʆ
ÈÇÄÕÀ̾ËÊغ¹ÂËÇ»¹ØʾŹÆËÁù
/7"3$)"3 ɹÀžÉ
¨ÇľȾɾžÆÆǽÄÁÆÔÊŹÃÊÁŹÄՆ
ÆÔÅɹÀžÉÇź¹ÂËÇ»
/6.#&3 Q T
°ÁÊÄǻǠÊËÇĺ¾Ï Ê À¹½¹ÆÆÔÅÁ ɹÀ†
ÉؽÆÇÊËÕ× Q Á ŹÊÑ˹ºÇÅ T ©¹À†
ÉؽÆÇÊËÕ ÅÇ¿¾Ë ÁÀžÆØËÕÊØ » ½Á¹È¹†
ÀÇƾ ÇË ½Ç ¹ ŹÊÑ˹º t ÇË s
½Ç
-0/(
¨Çľ½¹ÆÆÔÎȾɾžÆÆǽÄÁÆÔ É¹À†
žÉÈÇÄؽǜº s %"5&
ƹоÆÁؽ¹Ë ƹÐÁƹØÊØÆ»¹Éؼ
½ÇÆÖÁÀ¹Ã¹ÆÐÁ»¹Ø½¾Ã¹ºÉؼ
#*/"3:@'-0"5
†ºÁËǻǾ ÐÁÊÄÇ Ê ÈĹ»¹×Ҿ ËÇІ
ÃÇÂ
#*/"3:@%06#-&
†ºÁËǻǾ ÐÁÊÄÇ Ê ÈĹ»¹×Ҿ ËÇІ
ÃÇÂ
œÄ¹»¹
©·¸Â¿Í· §ÈƼÆþ½ÅÀ½
™ÈÉÇżÄÄÒÀÉ¿Æ»·ÄÄÒÌ0SBDMF
¥Æ¿È·Ä¿¼
5*.&45".1 ËÇÐÆÇÊËÕ@ʾÃÌƽ 8*5) ªÇ½¾É¿ÁË ÀƹоÆÁ¾ 5*.&45".1 à Ãdž
5*.&;0/&
ËÇÉÇÅ̽Ǻ¹»Ä¾ÆÇÊžҾÆÁ¾ Ê»ØÀ¹Æ†
ÆǾ Ê Ð¹ÊÇ»ÔÅ ÈÇØÊÇÅ °¹ÊǻǠÈÇØÊ
ÅÇ¿¾ËÇËÊÐÁËÔ»¹ËÕÊØÇË65$ »Ê¾ÅÁɆ
ÆǾ»É¾ÅØ Æ¹ÈÉÁžÉsÁÄÁÌù†
ÀÔ»¹ËÕÊØ Æ¹À»¹ÆÁ¾Å ɾ¼ÁÇƹ ƹÈÉÁ†
žÉ64$FOUSBMo
5*.&45".1 ËÇÐÆÇÊËÕ@ʾÃÌƽ 8*5) ¶ËÇËËÁȽ¹ÆÆÔÎÈÇÎǿƹ5*.&45".1
-0$"-5*.&;0/&
8*5) 5*.&;0/& ÆÇ ÈÉÁ ÊÇÎɹƾ†
ÆÁÁ » º¹À¾ ½¹ÆÆÔÎ ½¹Ë¹ ÈÉÁ»Ç½ÁËÊØ Ã
йÊÇ»ÇÅÌÈÇØÊ̺¹ÀÔ½¹ÆÆÔÎÁ ÈÉÁ
»ÔºÇÉþ ½¹ÆÆÔÎ ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕ ºÌ½¾Ë
»Á½¾ËÕÖËÁ½¹ÆÆÔ¾»È¾É¾Êо˾ƹй†
ÊÇ»ÇÂÈÇØÊʾ¹Æʹ
*/5&37"-:&"3 ɹÀÉؽÆÇÊËÕ@¼Ç½¹ 50 ®É¹ÆÁË ÀƹоÆÁ¾ ÁÆ˾ɻ¹Ä¹ »É¾Å¾ÆÁ .0/5)
»Ôɹ¿¾ÆÆǾ » ¼Ç½¹Î Á žÊØϹΠƹ†
оÆÁ¾ ɹÀÉؽÆÇÊËÕ@¼Ç½¹ ÇÈɾ½¾ÄؾË
ÐÁÊÄÇÏÁÍÉ»ÈÇľ:&"3½¹ËÔ
*/5&37"- %": ɹÀÉؽÆÇÊËÕ@½Æ¾Â 50 ®É¹ÆÁË ÀƹоÆÁ¾ ÁÆ˾ɻ¹Ä¹ »É¾Å¾ÆÁ 4&$0/% ËÇÐÆÇÊËÕ@ʾÃÌƽ
»Ôɹ¿¾ÆÆǾ » ½ÆØΠйʹΠÅÁÆÌ˹ΠʾÃÌƽ¹Î Á ½ÇÄØΠʾÃÌÆ½Ô Æ¹Ð¾ÆÁ¾
ɹÀÉؽÆÇÊËÕ@½Æ¾Â ľ¿ÁË » ÁÆ˾ɻ¹†
ľ ÇË ½Ç ƹоÆÁ¾ ÈÇ ÌÅÇÄйÆÁ×
ɹ»ÆÇ Æ¹Ð¾ÆÁ¾ ËÇÐÆÇÊËÕ@ʾÃÌƽ
¹Æ¹ÄǼÁÐÆÇ ÀƹоÆÁ× ËÇÐÆÇÊËÕ@ʾ†
ÃÌƽ½ÄØËÁȹ½¹ÆÆÔÎ5*.&45".1§ÆÇ
˹ÿ¾ ľ¿ÁË » ÁÆ˾ɻ¹Ä¾ ÇË ½Ç ¹
ÀƹоÆÁ¾ÈÇÌÅÇÄйÆÁ×ɹ»ÆÇ
3"8 ɹÀžÉ
¨ÇľȾɾžÆÆǽÄÁÆÔ ½Çº¹Â†
ËÇ» -0/(3"8
¨ÇľȾɾžÆÆǽÄÁÆÔ ½Çœº Áʆ
ÈÇÄÕÀ̾ÅǾ ½ÄØ ÎɹƾÆÁØ ½»ÇÁÐÆÔÎ
½¹ÆÆÔÎ
308*%
¨É¾½Ê˹»Ä¾ÆÁ¾ » ÃǽÁÉǻþ CBTF†
» »Á½¾ ÊËÉÇÃÁ ÌÆÁùÄÕÆÇ¼Ç ¹½É¾†
ʹ ÊËÉÇÃÁ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ҿ ˹ºÄÁÏÔ
¶ËÇË ¹½É¾Ê ½ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ÌÆÁùÄÕÆÔÅ
½Äػʾº¹ÀÔ½¹ÆÆÔÎ
6308*%< ɹÀÅ¾É >
ªËÉÇù » ÃǽÁÉǻþ CBTF† Èɾ½†
Ê˹»ÄØ×Ò¹Ø ÄǼÁоÊÃÁ ¹½É¾Ê ÊËÉÇÃÁ
Áƽ¾Ãʆ˹ºÄÁÏÔ½ÄÁƹ½Çº¹ÂËÇ»
ƹÃÇÅÊË»ÇʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÇÂ0SBDMF
©·¸Â¿Í· §ÈƼÆþ½ÅÀ½
›ÊËÉǾÆÆÔÂËÁȽ¹ÆÆÔÎ0SBDMF
§ÈÁʹÆÁ¾
/$)"3 ɹÀžÉ
¨Çľ½ÄØɹÀžҾÆÁØÊÁÅ»ÇÄÇ»ÍÁÆ
ÊÁÉÇ»¹ÆÆÇ ½ÄÁÆÔ ÊÇÊËÇØÒÁÎ ÁÀ ƾ†
ÊÃÇÄÕÃÁκ¹ÂËÇ» ¥¹ÃÊÁŹÄÕÆÔÂɹÀ†
Å¾É ÈÇÄØ t º¹ÂË Æ¹Ð¾ÆÁ¾ ÈÇ
ÌÅÇÄйÆÁ×tº¹ÂË
$-0#
ªÁÅ»ÇÄÕÆÔ ºÇÄÕÑÇ ǺӾÃË Êdž
½¾É¿¹ÒÁ ǽÆǺ¹ÂËǻԾ ÁÄÁ ÅÆǼdž
º¹ÂËÆÔ¾ ÊÁÅ»ÇÄÔ Èǽ½¾É¿Á»¹¾Ë ùÃ
ǽÆǺ¹ÂËÆÔ¾ ˹ÃÁÅÆǼǺ¹ÂËÆԾƹ†
ºÇÉÔ ÊÁÅ»ÇÄÇ» ¥¹ÃÊÁŹÄÕÆÔ ɹÀ†
Å¾É ÇºÓ¾Ã˹ ɹ»¾Æ œº¹ÂË † %#@
#-0$,@4*;&
/$-0#
™Æ¹ÄǼÁÐ¾Æ $-0# ÆÇ » º¹ÀÌ ½¹ÆÆÔÎ
»Å¾ÊËÇÊÁÅ»ÇÄÇ»ÁÀƹºÇÉÇ»ÊÁÅ»ÇÄÇ»
ÍÁÃÊÁÉÇ»¹ÆÆÇÂÁÄÁȾɾžÆÆǽÄÁ†
ÆÔ À¹ÈÁÊÔ»¹×ËÊØ ÊÁÅ»ÇÄÔ 6OJDPEF
¥¹ÃÊÁŹÄÕÆÔÂɹÀžÉǺӾÃ˹ɹ»¾Æ
œº¹Âˆ %#@#-0$,@4*;&
#-0#
»ÇÁÐÆÔ ºÇÄÕÑÇ ǺӾÃË ¥¹ÃÊÁ†
ŹÄÕÆÔ ɹÀÅ¾É ÇºÓ¾Ã˹ ɹ»¾Æ œº¹Âˆ %#@#-0$,@4*;&
#'*-&
¬Ã¹À¹Ë¾ÄÕƹºÇÄÕÑǽ»ÇÁÐÆÔÂ͹ÂÄ ÎɹÆØÒÁÂÊػƾº¹ÀÔ½¹ÆÆÔΝ»ÇÁІ
ÆÔ¾ ͹ÂÄÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ ½ÇÊËÌÈÆÔ Ê
ʾɻ¾É¹ ƹÃÇËÇÉÇÅ»ÔÈÇÄÆؾËÊØÖÆ
À¾ÅÈÄØÉ 0SBDMF ¥¹ÃÊÁŹÄÕÆÔ ɹÀ†
žÉǺӾÃ˹ɹ»¾Æœº¹ÂË
¡ÇÅüÉźŠ0SBDMFÆÅ»»¼Ç½¿¹·¼ÉÉ¿ÆÒ»·ÄÄÒÌ ÈÅÆÅÈÉ·¹¿ÃÒ¼È
ɿƷÿ»·ÄÄÒÌ"/4*¨ÅÅɹ¼ÉÈɹ¿¼Ã¼½»ÊɿƷÿ»·ÄÄÒÌ0SBDMF¿
ɿƷÿ»·ÄÄÒÌ"/4*ÆÅÁ·¾·ÄŹɷ¸Â
—źÁºÂÂкǵ¶À½ËÐ
¤·Î¿Ä·Ö È 0SBDMFJ ¹ ¸·¾¼ »·ÄÄÒÌ 0SBDMF ÆÅÖ¹¿Â¿ÈÓ ¹Ç¼Ã¼ÄÄÒ¼
É·¸Â¿ÍҙǼüÄÄÒÿÅÄ¿Ö¹ÂÖÕÉÈÖ¹ÉÅÃÈÃÒȼ ÎÉÅÈÅÌÇ·ÄּɆ
ÈÖÅÆ¿È·Ä¿¼¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÀÉ·¸Â¿ÍÒ ÄÅļÌÇ·ÄÖп¼ÈֹļÀ»·ÄÄÒ¼
¨Å¾»·¼ÉÈÖ ¹Ç¼Ã¼ÄÄ·Ö É·¸Â¿Í· È ÆÅÃÅÐÓÕ ÁÅÃ·Ä»Ò DSFBUF HMPCBM
UFNQPSBSZUBCMF
¦Ç¿ÊÈÂŹ¿¿ ÎÉŹȼÆÇÅο¼ÆÅÂӾŹ·É¼Â¿É·Á½¼¿Ã¼ÕÉÆÅÂÄņ
ÃÅοÖÄ·ÔÉÊÉ·¸Â¿ÍÊ ÅÄ¿ÃźÊɹÒÆÅÂÄÖÉÓÄ·»¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÀÉ·¸Â¿†
ͼÀ ÅƼǷÉÅÇÒ TFMFDU ¿Â¿ É·Á¿¼ ÁÅÃ·Ä»Ò Ö¾ÒÁ· ÷ĿÆÊ¿ÇŹ·Ä¿Ö
»·ÄÄÒÿ %BUB.BOJQVMBUJPO-BOHVBHFt%.- Á·Á Ä·ÆÇ¿Ã¼Ç JOTFSU œÄ¹»¹
VQEBUF ¿Â¿ EFMFUF ¥»Ä·ÁÅ Á·½»·Ö ÈÉÇÅÁ· »·ÄÄÒÌ ¹ É·¸Â¿Í¼ ¹¿»Ä·
ÉÅÂÓÁÅ »ÂÖ ÉźŠÆÅÂӾŹ·É¼ÂÖ ÁÅÉÅÇÒÀ ¹ÈÉ·¹¿Â ÔÉÊ ÈÉÇÅÁÊ ¡Åº»·
ÆÅÂӾŹ·É¼ÂÓÊ»·ÂּɹǼüÄÄÊÕÉ·¸Â¿ÍÊ ¸Ê»ÊÉÊ»·Â¼ÄÒÉÅÂÓÁÅÇ·†
ļ¼¹ÈÉ·¹Â¼ÄÄÒ¼¿ÃÈÉÇÅÁ¿
›·ÄÄÒ¼ ÈÅ»¼Ç½·Ð¿¼ÈֹŹǼüÄÄÅÀÉ·¸Â¿Í¼ ÅÉÄÅÈÖÉÈÖ¿¸ÅÁ
ȼ·ÄÈÊ Â¿¸Å Á ÉǷľ·ÁÍ¿¿ ¦ÇŻŽ¿É¼ÂÓÄÅÈÉÓ ½¿¾Ä¿ ¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÀ
É·¸Â¿ÍÒ ¾·¹¿È¿É ÅÉ ÁÂÕμ¹ÒÌ ÈÂŹ ÁÅÉÅÇÒ¼ ¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÕÉÈÖ ¹ ÁÅĆ
ÈÉÇÊÁÍ¿¿PODPNNJU»ÂÖÔÉÅÀ¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÀÉ·¸Â¿ÍҜÈ¿ÊÁ·¾·ÄÅPO
DPNNJU EFMFUF SPXT ÉÅ ÆÇ¿ ÆÅֹ¼Ŀ¿ ÁÅ÷Ļ DPNNJU ¿Â¿ SPMMCBDL ¸Ê»ÊÉ Ê»·Â¼ÄÒ ¹È¼ ÈÉÇÅÁ¿ ¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÀ É·¸Â¿ÍÒ · ¹ ÈÂÊη¼ ¾·»·Ä¿Ö
PO DPNNJU QSFTFSWF SPXT ÈÉÇÅÁ¿ É·¸Â¿ÍÒ ¸Ê»ÊÉ ÈÅÌǷļÄÒ ¿ ÆÅȼ
ÅÁÅÄÎ·Ä¿Ö ÉǷľ·ÁÍ¿¿ ¤Å ÆÅ ÅÁÅÄηĿ¿ ȼ·ÄÈ· ÆÅÂӾŹ·É¼ÂÖ ¹È¼
ÈÉÇÅÁ¿¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÀÉ·¸Â¿ÍҸʻÊÉÊ»·Â¼ÄÒ
©·¸Â¿Í·
ªÀÇÓ¼¸ÅÅÓÍ0SBDMF ÕºÀº¸Ã½ÅÊÅÓ½ÊÀǸļ¸Å‡
ÅÓÍ"/4*
©¿Æ»·ÄÄÒÌ42-"/4*
©¿Æ»·ÄÄÒÌ0SBDMF
$)"3"$5&3 O $)"3 O
$)"3 O
$)"3"$5&37"3:*/( O $)"373:*/( O
7"3$)"3 O
/"5*0/"-$)"3"$5&3 O /"5*0/"-$)"3 O /$)"3 O
/$)"3 O
/"5*0/"-$)"3"$5&37"3:*/( O /"5*0/"-$)"37"3:*/( O /$)"37"3:*/( O /7"3$)"3 O
/6.&3*$ Q T %&$*."- Q T
/6.#&3 Q T
*/5&(&3*
/5
4."--*/5
/6.#&3 '-0"5 C %06#-&13&$*4*0/
3&"-
/6.#&3
œÈÉӼмļÈÁÅÂÓÁÅÃÅüÄÉŹ ÁÅÉÅÇҼȼ»Ê¼É¿Ã¼ÉÓ¹¹¿»ÊÆÇ¿
¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¿¹Ç¼Ã¼ÄÄÒÌÉ·¸Â¿Í¬ÅÉÖÃŽÄÅÈž»·ÉÓ¿Ä»¼ÁÈ»ÂÖ
¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÀ É·¸Â¿ÍÒ ¹È¼ ¾·Æ¿È¿ ¿Ä»¼ÁÈ· ¸Ê»ÊÉ Ê»·Â¼ÄÒ ¹Ã¼Èɼ ÈÅ
ÈÉÇÅÁ·Ã¿»·ÄÄÒÌ Á·Á»ÂÖŸÒÎÄÅÀÉ·¸Â¿ÍÒ¡ÉÅÃʽ¼ ¹È¼»Èɹ¿¼
¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÈÉ¿»·ÄÄÒÌ¿¾¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÀÉ·¸Â¿ÍÒ¹½ÊÇķ¼ļ¸Ê»¼ÉȺ¼†
ļǿÇŹ·Ä·¿ÄËÅÇ÷ͿÖŸÅƼǷͿÖÌ%.-Ä·»¹Ç¼Ã¼ÄÄÒÿɷ¸†
¿ͷÿŻķÁÅ¿ÄËÅÇ÷Ϳֹɷ¸Â¿ÎÄÅÃÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ¼ÅÉÁ·É·¹È¼†
É·Á¿Èž»·¼ÉÈÖ
ƹÃÇÅÊË»ÇʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÇÂ0SBDMF
£Å¸µÂ½¼µË½Ô½Â¹º¿Æ„ǵ¶À½ËÐ
¨Å¾»·Ä¿¼¿Ä»¼ÁÈ·»¼Â·¼ÉÆÅ¿ÈÁÁÅÄÁǼÉÄÅÀÈÉÇÅÁ¿É·¸Â¿ÍҸż¼
ÔË˼ÁÉ¿¹ÄÒà ¥»Ä·ÁÅ ÆÇ¿ ÔÉÅà ¹Å¾Ä¿Á·ÕÉ »ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÒ¼ Ä·†
Á·»ÄÒ¼ Ç·ÈÌÅ»Ò É·Á Á·Á ɼƼÇÓ ¸·¾· »·ÄÄÒÌ »Å½ķ ÆÅÿÃÅ Èņ
ÆÇŹŽ»¼Ä¿ÖÈÉÇÅÁÈ·ÃÅÀÉ·¸Â¿ÍÒÅÈÊмÈɹÂÖÉÓ¿ÈÅÆÇŹŽ»¼Ä¿¼
¾·Æ¿È¼À ¿Ä»¼ÁÈ· É·¸Â¿ÍÒ — ¼È¿ ¹ É·¸Â¿Í¼ ļ ÃÄźŠÈÉÅ¸ÍŹ ¿
ŸǷмĿÖÁÉ·¸Â¿Í¼ÆÇÅ¿ÈÌÅ»ÖÉÆǼ¿ÃÊмÈɹ¼ÄÄÅÆÅÅ»ÄÅÃÊ¿¾
ÈÉÅ¸ÍŹ ™ É·ÁÅà ÈÂÊη¼ ÆÇ·¹¿ÂÓÄÒà ǼϼĿ¼Ã ÃŽ¼É ÅÁ·¾·ÉÓÈÖ
É·ÁÄ·¾Ò¹·¼Ã·Ö¿Ä»¼ÁȆɷ¸Â¿Í· *05tJOEFYPSHBOJ[FEUBCMF ™*05
ÈÉÇÅÁ¿É·¸Â¿ÍÒÌÇ·ÄÖÉÈÖ¹¿Ä»¼ÁȼÈÅÈÉÇÊÁÉÊÇÅÀ#†»¼Ç¼¹· º»¼¹Á·†
½»ÅÃʾ¼ÔÉźſĻ¼ÁÈ·ÈÅ»¼Ç½¿ÉÈÖÁÂÕμ¹ÅÀ ¿Ä»¼ÁÈ¿ÇŹ·ÄÄÒÀ ÈÉŸ¼Í ¹Ã¼Èɼ È Å»Ä¿Ã ¿Â¿ ļÈÁÅÂÓÁ¿Ã¿ ļ¿Ä»¼ÁÈ¿ÇŹ·ÄÄÒÿ
ÈÉŸͷÿ
¥»ÄÅ¿¾Ä·¿¸Å¼¼Åμ¹¿»ÄÒÌÆǼ¿ÃÊмÈɹ*05¹ÉÅà ÎÉÅɼƼÇÓ
ļŸÌÅ»¿ÃÅÆÅ»»¼Ç½¿¹·ÉÓ¿ÈÅÆÇŹŽ»·ÉӹȼºÅÅ»ÄÅÆǼ»ÈÉ·¹Â¼†
Ä¿¼»·ÄÄÒ̹ƷÃÖÉ¿¹Ã¼ÈÉÅ»¹Ê̗ķÂź¿ÎÄÅ ¾Ä·Î¼Ä¿ÖƼǹ¿ÎÄņ
ºÅÁÂÕηɷ¸Â¿ÍÒ¹*05¸Ê»ÊÉÈÅÌǷļÄÒÉÅÂÓÁÅÅ»¿ÄÇ·¾ ·¹Å¸ÒΆ
ÄÅÀÉ·¸Â¿Í¼ÔÉÅÆÇÅ¿ÈÌÅ»¿É»¹·½»Ò
¥»Ä·ÁÅ ÆÇ¿ ÆǿüļĿ¿ ¿Ä»¼ÁȆɷ¸Â¿Í ŸķÇʽ¿¹·ÕÉÈÖ ¿ ļ†
ÁÅÉÅÇҼļ»ÅÈÉ·ÉÁ¿¤¼ÁÅÉÅÇÒÃÉ·¸Â¿Í·Ã Ä·ÆǿüÇÉ·¸Â¿Í·Ã»ÂÖ
ÆÇÅÉÅÁÅ¿ÇŹ·Ä¿ÖÈŸÒÉ¿À Äʽ¼Ä»ÂÖÔÉźÅƼǹ¿ÎÄÒÀ ¿Â¿ÂՆ
¸ÅÀ »ÇʺÅÀ ÆÅ»ÌÅ»ÖпÀ ÁÂÕÎ *05 ½¼ Ÿ־·É¼ÂÓÄÅ »Å½ķ ¿Ã¼ÉÓ
Ƽǹ¿ÎÄÒÀÁÂÕΡÇÅüÉźŠ*05ļÃŽ¼É¸ÒÉÓμÄÅÃÁ·ÈɼǷ
Ÿ Ä·ÁÅÄ¼Í *05 ÃŽ¼É ÅÁ·¾·ÉÓÈÖ »·Â¼ÁŠļ ÂÊÎϿà ǼϼĿ¼Ã »ÂÖ
É·¸Â¿ÍÒ ¼È¿¹Ä¼ÀÃÄźÅÈÉÅ¸ÍŹ ¿ÆÇ¿¹Ò¸ÅÇÁ¼¿¾ÔÉÅÀÉ·¸Â¿†
ÍÒ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿ ÈÉÇÅÁ ŸǷмĿÖÁļÀÆÇÅ¿¾¹Å»ÖÉÈÖÆÅÃÄź¿Ã
ÈÉŸͷÃ
£¶Ïº¿ÇÂкǵ¶À½ËÐ
¤·Î¿Ä·Ö È 0SBDMF ¸·¾· »·ÄÄÒÌ 0SBDMF ÆÅ»»¼Ç½¿¹·¼É ÃÄź¿¼ Ÿц
¼ÁÉÄņÅÇ¿¼ÄÉ¿ÇŹ·ÄÄÒ¼ ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿ ¨ ÆÅÃÅÐÓÕ ÅÆǼ»¼Â¼ÄÄÒÌ
ÆÅÂӾŹ·É¼Â¼ÃÉ¿ÆŹ¿Ã¼ÉŻŹÃŽÄŻŸ¿ÉÓÈÖÆÇžǷÎÄÅÀǼ·Â¿†
¾·Í¿¿¹0SBDMFŸѼÁÉÄņÅÇ¿¼ÄÉ¿ÇŹ·ÄÄźÅÆÇ¿Á·»ÄźÅÆÇżÁÉ·
ª ŸѼÁÉÄÒÌ É·¸Â¿Í ¿Ã¼ÕÉÈÖ ÈÉÇÅÁ¿ ÁÅÉÅÇÒ¼ ȷÿ ¹ÒÈÉÊÆ·ÕÉ
ŸѼÁɷÿ ¿Â¿ ¿ÄÈÉ·ÄÍ¿Öÿ ÔÁ¾¼ÃÆÂÖǷÿ Ǽ·Â¿¾·Í¿¿ ÅÆǼ»¼†
¼ĿÀ É¿ÆŹ ¤· ÈÉÇÅÁ¿ ŸѼÁÉÄÅÀ É·¸Â¿ÍÒ ÃŽÄÅ ÈÈÒ·ÉÓÈÖ ¿È†
ÆÅÂÓ¾ÊÖ »ÂÖ ÔÉźŠŸѼÁÉÄÒ¼ ¿»¼ÄÉ¿Ë¿Á·ÉÅÇÒ PCKFDU JEFOUJGJFS t
0*% ¹ ÆÇÅÉ¿¹ÅÆÅÂŽÄÅÈÉÓ Æ¼Ç¹¿ÎÄÅÃÊ ÁÂÕÎÊ Å¸ÒÎÄÅÀ ǼÂÖÍ¿†
ÅÄÄÅÀ É·¸Â¿ÍÒ¥»Ä·ÁÅŸѼÁÉÄ·ÖÉ·¸Â¿Í·ÃŽ¼É¿Ã¼ÉÓŸ·ÁÂÕη
t¿Æ¼Ç¹¿ÎÄÒÀ ¿ÊÄ¿Á·ÂÓÄÒÀ Á·ÁŸÒÎÄ·ÖÉ·¸Â¿Í·
¦Ç¼»ÆÅÂŽ¿Ã ÄʽÄÅÈž»·ÉÓÁ·»ÇŹÊÕÈ¿ÈɼÃÊ )3 „ÈÄÊÂ֓ É·Á
ÎÉżÈÉӹȼ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿»ÂÖÈž»·Ä¿ÖÆÅÂÄÅÈÉÓÕÅÈÄŹ·ÄÄźÅÄ·
ŸѼÁÉÄņǼÂÖÍ¿ÅÄÄÅÀÉÅÎÁ¼¾Ç¼Ä¿ÖÆÇżÁÉ·¦¼Ç¹ÒÃÏ·ºÅûŽ†
ÄÅÈÉ·ÉÓÅÆǼ»¼Â¼Ä¿¼Å¸Ñ¼ÁÉ· ¿Â¿É¿Æ· tÈÂʽ·Ð¿À FNQMPZFF ´ÉÅÃŽÄÅÈ»¼Â·ÉÓȼ»ÊÕпßǷ¾ÅÃ
❒ create type PERS_TYP as object
œÄ¹»¹
(Last_Name varchar2(45),
First_Name varchar2(30),
Middle_Initial char(1),
Surname varchar2(10),
SSN varchar2(15));
™ ÔÉÅà ÁÅÄÁǼÉÄÅà ÈÂÊη¼ »ÂÖ É¿Æ· 1&34@5:1 ļ Èž»·¼ÉÈÖ Ä¿
Å»¿ÄüÉÅ» ÄÅÆÅÊÃÅÂηĿÕ0SBDMFÈž»·¼É»ÂÖɿƷüÉÅ»ÁÅÄÈɆ
ÇÊÁÉÅÇ· ÁÅÉÅÇÒÀÆÅÂÊη¼ÉÉŽ¼È·Ãż¿ÃÖ ÎÉÅ¿È·ÃÉ¿Æ ¹»·ÄÄÅÃ
ÈÂÊη¼1&34@5:1 ›ÂÖÈž»·Ä¿ÖŸѼÁÉÄÅÀÉ·¸Â¿ÍÒÁ·ÁÁżÁÍ¿¿
ŸѼÁÉŹɿƷ1&34@5:1ÃŽÄÅ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓ¿¾¹¼ÈÉÄÒÀÈ¿ÄÉ·ÁÈ¿È
DSFBUFUBCMF ·¿Ã¼ÄÄÅ
❒ create table pers of pers_typ;
›ÂÖ »Å¸·¹Â¼Ä¿Ö ŸѼÁÉ· Á ŸѼÁÉÄÅÀ É·¸Â¿Í¼ ļŸÌÅ»¿ÃÅ ÊÁ·†
¾·ÉÓ¹ÁÅ÷Ļ¼JOTFSUüÉÅ»ÁÅÄÈÉÇÊÁÉÅÇ·
❒ insert into pers
values (pers_typ(‘Graber’, ‘Martha’, ‘E’, ‘Ms.’ ‘123-45-6789’));
¤·Î¿Ä·Öȹ¼ÇÈ¿¿0SBDMFH üÉÅ»ÁÅÄÈÉÇÊÁÉÅǷļÆÅÄ·»Å¸¿É†
ÈÖ ¼È¿ɷ¸Â¿Í·ÈÅÈÉÅ¿É¿¾¼»¿Ä¿ÎÄźÅŸѼÁÉ·™ÔÉÅÃÈÂÊη¼ÊƆ
ÇÅмÄÄÒÀÈ¿ÄÉ·ÁȿȹҺÂÖ»¿ÉÉ·Á
❒ insert into pers values(‘Graber’, ‘Martha’, ‘E’, ‘Ms.’, ‘123-45-6789’);
¨ÈÒÂÁ¿Ä·ÔÁ¾¼ÃÆÂÖÇÒŸѼÁÉ·1&34@5:1ÃźÊɸÒÉÓÈÅÌǷļÄÒ¹
»Çʺ¿ÌÉ·¸Â¿Í·ÌÁ·ÁŸѼÁÉÒÉ¿Æ·3&' ÈÈÒÂÁ¿ ·»·ÄÄÒ¼¿¾É·¸Â¿ÍÒ
1&34ÃźÊɸÒÉӹҸǷÄÒ¸¼¾ÆÇÖÃÒÌÈÈÒÂÅÁÄ·È·ÃÊÉ·¸Â¿ÍÊ1&34
¤Å¹Ò¼ ÆǿüÇÒ ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿Ö ŸѼÁÉŹ »ÂÖ Ç¼·Â¿¾·Í¿¿ Ÿц
¼ÁÉÄņÅÇ¿¼ÄÉ¿ÇŹ·ÄÄÒÌÆÇżÁÉŹÃŽÄÅÄ·ÀÉ¿¹ºÂ·¹¼
—ºͽºÇµ¶À½ËÐ
™Ä¼ÏÄ¿¼É·¸Â¿ÍÒ¸Ò¿¹Æ¼Ç¹Ò¼¹¹¼»¼ÄÒ¹0SBDMFJ™Ä¼ÏÄ¿¼É·¸†
¿ÍÒ FYUFSOBM UBCMFT Æž¹ÅÂÖÕÉ ÆÅÂӾŹ·É¼ÂÕ ÆÅÂÊηÉÓ »ÅÈÉÊÆ Á
¿ÈÉÅÎÄ¿ÁÊ »·ÄÄÒÌ Ä·ÆÇ¿Ã¼Ç Á ɼÁÈÉŹÅÃÊ Ë·ÀÂÊ Á·Á ¼È¿ ¸Ò ÅÄ
¸ÒÂÉ·¸Â¿Í¼À¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ£¼É·»·ÄÄҼɷ¸Â¿ÍÒÌÇ·ÄÖÉÈÖ¹ÈÂŹ·†
Ǽ»·ÄÄÒÌ0SBDMF ÄÅÈÅ»¼Ç½¿Ãżɷ¸Â¿ÍÒÌÇ·Ä¿ÉÈֹļ¸·¾Ò
¥ÆǼ»¼Â¼Ä¿¼¹Ä¼ÏļÀÉ·¸Â¿ÍÒÈÅ»¼Ç½¿É»¹¼Î·ÈÉ¿™Æ¼Ç¹ÅÀ¿
Ä·¿¸Å¼¼ÌÅÇÅÏÅ¿¾¹¼ÈÉÄÅÀηÈÉ¿ÈÅ»¼Ç½¿ÉÈÖÅÆǼ»¼Â¼Ä¿¼É·¸Â¿†
ÍÒÈÉÅÎÁ¿¾Ç¼Ä¿ÖÆÅÂӾŹ·É¼ÂÖ¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ´ÉÅÅÆǼ»¼Â¼Ä¿¼¹Ò†
ºÂÖ»¿ÉÉ·Á½¼ Á·Á¿Âոż»ÇʺżɿƿÎÄżÅÆǼ»¼Â¼Ä¿¼ ÈÁÅÉÅÇÒÃ
ÆÇ¿ÌÅ»¿ÉÈÖÈÉ·ÂÁ¿¹·ÉÓÈÖ¹ÅƼǷÉÅǼDSFBUFUBCMF
™Å ¹ÉÅÇÅÀ ηÈÉ¿ ÈÅ»¼Ç½¿ÉÈÖ ÉÅ ÎÉÅ ÅÉ¿η¼É ¹Ä¼ÏÄÕÕ É·¸†
¿ÍÊ ÅÉ Å¸ÒÎÄÅÀ ŸÃ¼ÄÄÅ ¾»¼ÈÓ ÌÇ·Ä¿ÉÈÖ ÅÉŸǷ½¼Ä¿¼ ÈÉŸ†
ÍŹ ¹Ä¼ÏļÀ É·¸Â¿ÍÒ Ä· »·ÄÄÒ¼ ¿¾ ¹Ä¼ÏļºÅ Ë·À· t È Á·ÁźÅ
ÈÉŸͷ ķοķÕÉÈÖ Ô¼üÄÉÒ »·ÄÄÒÌ Á·ÁŹ· Ï¿Ç¿Ä· Ç·¾Ã¼Ç ƹÃÇÅÊË»ÇʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÇÂ0SBDMF
ÈÉŸͷ · É·Á½¼ ȿùÅÂÓÄÒÀ ¿Â¿ Í¿ËÇŹÅÀ ËÅÇÃ·É ¹Ä¼ÏļºÅ
ÈÉŸͷ¨¿ÄÉ·ÁÈ¿È03"$-&@-0"%&3 ¿ÈÆÅÂӾʼÃÒÀ»ÂÖÉ¿Æ·ÆÅ
ÊÃÅÂÎ·Ä¿Õ ¹Ä¼ÏļÀ É·¸Â¿ÍÒ ¿»¼ÄÉ¿Î¼Ä È¿ÄÉ·ÁÈ¿ÈÊ ÊÆÇ·¹ÂÖՆ
мºÅ Ë·À· Êɿ¿ÉÒ 42- -PBEFS ™ ÔÉÅà ŻÄÅ ¿¾ ÆǼ¿ÃÊмÈɹ
¹Ä¼ÏÄ¿ÌÉ·¸Â¿ÍÎÉŸÒÆÅÂÊοÉÓ»ÅÈÉÊÆÁ¹Ä¼ÏļÃÊË·ÀÂÊ ÆÅÂӆ
¾Å¹·É¼ÂÕļŸÌÅ»¿ÃžķÉÓ Á·ÁÅÈÊмÈɹÂÖ¼ÉÈÖ »ÅÈÉÊÆ Á É·¸Â¿†
ͷø·¾Ò»·ÄÄÒÌ
¤Å Ä·ÇÖ»Ê È ÆǼ¿ÃÊмÈɹ·Ã¿ ÆÇ¿ ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¿ ¹Ä¼ÏÄ¿Ì
É·¸Â¿Í ¿Ã¼ÕÉÈÖ ¿ ļ»ÅÈÉ·ÉÁ¿ ›ÂÖ ¹Ä¼ÏÄ¿Ì É·¸Â¿Í ļÂÓ¾Ö Èž†
»·¹·ÉÓ ¿Ä»¼ÁÈÒ ¿ ļÂÓ¾Ö ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓ ÁÅÃ·Ä»Ò ¹ÈÉ·¹Á¿ JOTFSU ŸÄÅ¹Â¼Ä¿Ö VQEBUF ¿ Ê»·Â¼Ä¿Ö EFMFUF ¤Å ÔÉ¿ ļ»ÅÈÉ·ÉÁ¿ ļ†
¾Ä·Î¿É¼ÂÓÄÒ¼ ÆÅ ÈÇ·¹Ä¼Ä¿Õ È ÆǼ¿ÃÊмÈɹ·Ã¿ ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿Ö
¹Ä¼ÏÄ¿ÌÉ·¸Â¿Í»ÂÖ¾·ºÇʾÁ¿„ÇÅ»ÄÒ̓ɷ¸Â¿Í¸·¾Ò»·ÄÄÒÌ Ä·†
ÆǿüǹÈǼ»·ÌÌǷĿ¿л·ÄÄÒÌ
ŸÀµÆǺŽ¼Ã·µÂÂкǵ¶À½ËÐ
œÈ¿Ȼ¹ÊÃÖ ¿Â¿È¸ÅÂÓÏ¿ÃοÈÂÅà ɷ¸Â¿ÍηÈÉÅÇ·¸ÅÉ·ÕÉÈņ
¹Ã¼ÈÉÄÅ Ä·ÆÇ¿Ã¼Ç ¹ÈÂÊη¼É·¸Â¿ÍÒ¾·Á·¾Å¹¿»¼É·ÂÓÄÅÀÉ·¸Â¿†
ÍÒÔ¼üÄÉŹ¾·Á·¾· ļÆÂÅÌ¿ÃǼϼĿ¼Ã»ÂÖÆŹÒϼĿÖÆÇÅ¿¾†
¹Å»¿É¼ÂÓÄÅÈÉ¿¾·ÆÇÅÈŹ ŸǷзÕпÌÈÖÁÔÉ¿ÃÉ·¸Â¿Í·Ã ÃŽ¼É
ÅÁ·¾·ÉÓÈÖÈž»·Ä¿¼Á·Èɼǿ¾Å¹·ÄÄÅÀÉ·¸Â¿ÍҙÈÂÊη¼É·¸Â¿ÍÒ
¾·Á·¾Å¹¿·ÈÈÅÍ¿¿ÇŹ·ÄÄÅÀÈļÀ»¼É·ÂÓÄÅÀÉ·¸Â¿ÍÒÔ¼üÄÉŹ
¾·Á·¾· ¿ÄËÅÇÃ·Í¿Ö ¿¾ ¾·ºÅÂŹÁ· »ÅÁÊüÄÉ· ÃŽ¼É ÌÇ·Ä¿ÉÓÈÖ ¹
ÉÅà ½¼ ¸ÂÅÁ¼ ÎÉÅ ¿ ¿ÄËÅÇÃ·Í¿Ö ¾·Æ¿È¼À È »¼É·ÂÖÿ ¾·Á·¾· ÎÉÅ
Æž¹ÅÂ¿É ÊüÄÓÏ¿ÉÓ Î¿ÈÂÅ ÅƼǷͿÀ ¹¹Å»·¹Ò¹Å»· ļŸÌÅ»¿†
ÃÒÌ»ÂÖ¹Ò¸ÅÇÁ¿¹È¼À¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿Å¾·Á·¾¼
¡Â·Èɼǿ¾·Í¿Ö É·¸Â¿Í Æž¹ÅÂÖ¼É ÈÅÁÇ·É¿ÉÓ Å¸Ñ¼Ã Æ·ÃÖÉ¿ ļŸÌÅ»¿ÃÅÀ »ÂÖ ÌÇ·Ä¼Ä¿Ö ÈÉÅ¸ÍŹ Å¸Ð¿Ì »ÂÖ Å¸¼¿Ì É·¸Â¿Í ÈŹÅÁÊÆÄÅÈÉÓ ÁÅÉÅÇÒÌ Ä·¾Ò¹·ÕÉ ¾Ä·Î¼Ä¿¼Ã Á·ÈɼÇÄźŠÁÂՆ
η žÄ·Î¼Ä¿¼ Á·ÈɼÇÄźŠÁÂÕη ÌÇ·Ä¿ÉÈÖ ¿ ¹ É·Á Ä·¾Ò¹·¼ÃÅÃ
Á·ÈɼÇÄÅà ¿Ä»¼Áȼ ¡Â·ÈɼÇÄÒÀ ¿Ä»¼ÁÈ Ç·¸ÅÉ·¼É ·Ä·Âź¿ÎÄÅ
ŸÒÎÄÅÃÊÉÇ·»¿Í¿ÅÄÄÅÃÊ¿Ä»¼ÁÈÊ É·ÁÁ·ÁÅÄÆŹÒÏ·¼ÉÔË˼Á†
É¿¹ÄÅÈÉÓ ¾·ÆÇÅÈŹ Á Á·Èɼǿ¾Å¹·ÄÄÒà ɷ¸Â¿Í·Ã ÆÇ¿ »ÅÈÉÊƼ Á
Ä¿ÃÆžķμĿÕÁ·ÈɼÇÄźÅÁÂÕη™ÆǿüǼȾ·Á·¾·Ã¿¿Ô¼†
üÄɷÿ¾·Á·¾·ÄÅüǷ¾·Á·¾Å¹¸Ê»ÊÉÈÅÌǷļÄÒÉÅÂÓÁÅÅ»¿ÄÇ·¾ ¹Ã¼ÈÉÅÉźŠÎÉŸÒÆŹÉÅÇÖÉÓÈÖ¹Á·½»ÅÀÈÉÇÅÁ¼ÈÔ¼üÄɷÿ¾·†
Á·¾·
¦Ç¼¿ÃÊмÈɹ· Á·Èɼǿ¾Å¹·ÄÄÒÌ É·¸Â¿Í ÈÊмÈɹ¼ÄÄÅ ÈÅÁÇ·†
зÕÉÈÖ Áź»· »ÂÖ Ä¿Ì Î·ÈÉÅ ÆÇ¿ÌÅ»¿ÉÈÖ ¹ÒÆÅÂÄÖÉÓ ÅƼǷͿ¿
¹ÈÉ·¹Á¿ ŸÄÅ¹Â¼Ä¿Ö ¿ Ê»·Â¼Ä¿Ö ¡ÇÅü ÉźŠηÈÉÒ¼ ¾·ÆÇÅÈÒ Á
ÅÉ»¼ÂÓÄÒà ɷ¸Â¿Í·Ã ¹ÌÅ»Öпà ¹ ÈÅÈÉ·¹ Á·ÈɼǷ É·Á½¼ ÆÇ¿¹Å†
»ÖÉÁÈÅÁǷмĿÕÆǼ¿ÃÊмÈɹÁ·Èɼǿ¾Å¹·ÄÄÒÌÉ·¸Â¿ÍƼǼ»
ļÁ·Èɼǿ¾Å¹·ÄÄÒÿ
ªºÍ„¿ÀµÆǺÅÐ
¥ÈŸÒÀÉ¿ÆÁ·Èɼǿ¾Å¹·ÄÄÒÌÉ·¸Â¿Ít̼φÁ·ÈɼÇÒtÇ·¸ÅÉ·†
¼É ¹Å ÃÄźÅà ·Ä·Âź¿ÎÄŠŸÒÎÄÅÀ Á·Èɼǿ¾Å¹·ÄÄÅÀ É·¸Â¿Í¼ ÄÅ
œÄ¹»¹
¹Ã¼ÈÉÅ ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿Ö ŸÒÎÄźŠÁ·ÈɼÇÄźŠ¿Ä»¼ÁÈ· ¹ ̼φÁ·†
ÈɼǷ̻ÂÖÅÆǼ»¼Â¼Ä¿ÖË¿¾¿Î¼ÈÁÅÀÂÅÁ·Â¿¾·Í¿¿Ã¼ÈÉ· º»¼È¼»Ê¼É
ÈÅÌÇ·Ä¿ÉÓ ÈÉÇÅÁÊ ¿Â¿ ÅÉÁÊ»· ¼¼ ȼ»Ê¼É ¹Ò¸¿Ç·ÉÓ ¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÕÉÈÖ
ËÊÄÁÍ¿¿ ̼ϿÇŹ·Ä¿Ö Á·ÈɼÇÄźŠÁÂÕη ÈÉÇÅÁ¿ ™ÈÖ Æ·ÃÖÉÓ Ä¼†
ŸÌÅ»¿Ã·Ö»ÂÖÉ·¸Â¿ÍÒ ¹Ò»¼ÂÖ¼ÉÈÖÆÇ¿¼¼Èž»·Ä¿¿ÆÇ¿ÊÈÂŹ¿¿ ÎÉÅ¿¾¹¼ÈÉÄÅοÈÂÅ̼φÁÂÕμÀ ÊÁ·¾Ò¹·¼ÃżÆÇ¿Èž»·Ä¿¿Á·Èɼ†
Ç·™ÊÈÂŹ¿ÖÌ»·ÄÄźÅÆǿüǷ ¾·Á·¾¿¼ºÅÔ¼üÄÉÒ ÆǼ»ÆÅÂņ
½¿Ã ÎÉŸ·¾¼»·ÄÄÒÌ0SBDMFļŸÌÅ»¿ÃÅÅÉŸǷ¾¿ÉÓÊķȼ»Å¹·Ä†
ÄÊÕÈ¿ÈɼÃʹ¹Å»·»·ÄÄÒÌ ¹ÁÅÉÅÇÅÀÄÅüǷ¾·Á·¾Å¹Æ¼Ç¿Å»¿Î¼ÈÁ¿
ÆŹÉÅÇÖÕÉÈÖ ¡ÇÅü ÉźŠÄÅüǷ ¾·Á·¾Å¹ ¹ Ÿ־·É¼ÂÓÄÅà ÆÅÇÖ»Á¼
»Å½ÄÒ¸ÒÉÓϼÈÉ¿¾Ä·ÎÄÒÿοÈ·ÿ™É·ÁÅÃÈÂÊη¼ÃŽÄÅÈž†
»·ÉÓÁ·ÈɼǻÂÖ¾·Á·¾Å¹È¼»ÊÕпßǷ¾ÅÃ
❒ create cluster order_cluster (order_number (6))
size 50
hash is order_number hashkeys 1000000;
create table cust_order (
order_number number(6)
primary key,
order_date
date,
customer_number
number)
cluster order_cluster(order_number);
¤·¿¸ÅÂÓÏ¿¼ÆǼ¿ÃÊмÈɹ·Ì¼Ï†Á·ÈɼÇŹȹ־·ÄÒȾ·ÆÇÅȷÿ ¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÕпÿÅƼǷͿ¿ÈÇ·¹Ä¼Ä¿ÖÆÅÇ·¹¼ÄÈÉ¹Ê Á·ÁÆÅÁ·¾·ÄŹ
ȼ»ÊÕмÃÆǿüǼ
❒ select order_number, order_date from cust_order
where order_number = 196811;
¡·Á ÆÇ·¹¿ÂÅ É·ÁÅÀ É¿Æ ¾·ÆÇÅÈ· ¸Ê»¼É Ä·ÌÅ»¿ÉÓ Ä¼Å¸ÌÅ»¿ÃÊÕ
ÈÉÇÅÁÊ ¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÖ ¹È¼ºÅ Å»ÄÊ ÅÆ¼Ç·Í¿Õ ¹¹Å»·¹Ò¹Å»· ¼È¿ οÈÂÅ
IBTILFZT »ÅÈÉ·ÉÅÎÄÅ ¹¼Â¿ÁÅ · ËÇ·¾· IBTI JT ÈÅ»¼Ç½·Ð·Ö ËÊÄÁÍ¿Õ
̼ϿÇŹ·Ä¿Ö ÆÇÅ»ÊÍ¿ÇʼÉÇ·¹ÄÅüÇÄÅÇ·ÈÆǼ»¼Â¼ÄÄÒ¼ÁÂÕο̼†
Ï¿ÇŹ·Ä¿Ö
¦ÃÅǽÅ÷µÂÂкʺ̈́¿ÀµÆǺÅÐ
¨ÅÇÉ¿ÇŹ·ÄÄҼ̼φÁ·ÈɼÇÒÈɷ¿ÄŹ¿ÄÁÅÀ0SBDMFH¥Ä¿Æņ
ÌŽ¿Ä·Å¸ÒÎÄҼ̼φÁ·ÈɼÇÒɼà ÎÉÅ»ÂÖÄ·ÌŽ»¼Ä¿ÖÈÉÇÅÁ¿¹
É·¸Â¿Í¼¿ÈÆÅÂӾʼÉÈÖËÊÄÁÍ¿Ö̼ϿÇŹ·Ä¿Ö¥»Ä·ÁŹ»ÅÆÅÂļĿ¼
Á ÔÉÅÃÊ ÈÅÇÉ¿ÇŹ·ÄÄÒ¼ ̼φÁ·ÈɼÇÒ Æž¹ÅÂÖÕÉ ÌÇ·Ä¿ÉÓ ÈÉÇÅÁ¿
É·¸Â¿ÍÒ ÊÆÅÇÖ»ÅμÄÄÒÿ ¹ ÆÅÇÖ»Á¼ ¹Å¾Ç·ÈÉ·Ä¿Ö ÆÅ ¾Ä·Î¼Ä¿Õ
Å»ÄźŠ¿Â¿ ļÈÁÅÂÓÁ¿Ì ÈÉÅ¸ÍŹ É·¸Â¿ÍÒ ´ÉÅ Æž¹ÅÂÖ¼É ¸ÒÈÉǼ¼
ŸǷ¸·ÉÒ¹·ÉÓ»·ÄÄÒ¼»ÂÖÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿À ÁÅÉÅÇÒ¼ÅÉ»·ÕÉÆǼ»ÆÅÎɼ†
Ä¿¼Å¸Ç·¸ÅÉÁ¼É¿Æ·„ƼǹÒÀÆǿϼ ƼǹÒßÈÂʽ¼Ä“ '*'0 ›ÂÖ Èž»·Ä¿Ö ÈÅÇÉ¿ÇŹ·ÄÄÒÌ Ì¼Ï†Á·ÈɼÇŹ ¿ÈÆÅÂӾʼÉÈÖ É·†
ÁÅÀ½¼È¿ÄÉ·ÁÈ¿È Á·Á»ÂÖŸÒÎÄÒÌÁ·Èɼǿ¾Å¹·ÄÄÒÌÉ·¸Â¿Í ÄÅÈ
»Å¸·¹Â¼Ä¿¼ÃÆÅȼÅÆ¿È·Ä¿ÖÈÉÅ¸ÍŹÁ·ÈɼǷÆž¿Í¿ÅÄÄźÅÆ·†
ƹÃÇÅÊË»ÇʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÇÂ0SBDMF
ǷüÉÇ·4035¤¿½¼ÆÇ¿¹¼»¼ÄÆǿüÇÈž»·Ä¿ÖÉ·¸Â¿ÍÒ¹ÈÅÈÉ·¹¼
ÈÅÇÉ¿ÇŹ·ÄÄźÅ̼φÁ·ÈɼǷ
❒ create table order_detail (
order_number
number,
order_timestamp
timestamp sort,
customer_number
number)
cluster order_detail_cluster (
order_number,
order_timestamp);
˜Â·ºÅ»·ÇÖ '*'0†ÆÇ¿ÇÅ»¼ ÈÅÇÉ¿ÇŹ·ÄÄźŠ̼φÁ·ÈɼǷ Áź»·
ŸǷмĿÖÁ¾·Á·¾·ÃÅÈÊмÈɹÂÖÕÉÈÖÆÅÈÉŸÍÊPSEFS@OVNCFS È·†
ÃÒ¼ÈÉ·ÇÒ¼¾·Á·¾Ò¸Ê»ÊɹҸǷÄÒƼǹÒÿ »ÂÖμºÅ¸Ê»¼É¿ÈÆÅÂӆ
¾Å¹·ÄžķμĿ¼ÈÉŸͷPSEFS@UJNFTUBNQ
¦º¿Ë½Ã½Å÷µÂÂкǵ¶À½ËÐ
¨¼ÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·Ä¿¼ É·¸Â¿ÍÒ ¿Â¿ ¿Ä»¼ÁÈ· Èà ȼ»ÊÕпÀ Ç·¾»¼Â ÆÅÃź·¼É ÆŹÒÈ¿ÉÓ ÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÅÈÉÓ ¸ÅÂÓÏ¿Ì É·¸Â¿Í ©·¸Â¿Í· Ãņ
½¼É¸ÒÉÓÇ·¾¸¿É·Ä·Ç·¾»¼ÂÒ ÁÅÉÅÇÒ¼ ¹È¹ÅÕÅμǼ»Ó ÃźÊɸÒÉÓ
Ç·¾¸¿ÉÒÄ·ÆŻǷ¾»¼ÂÒ É¼Ä·¸Å¼¼Ã¼ÂÁ¿¼Î·ÈÉ¿¨ÉÅÎÁ¿¾Ç¼Ä¿Ö
ÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿ÖȼÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·Ä¿¼ÅÈÉ·¼ÉÈÖÆÇžǷÎÄÒà ÔÉÅžķη¼É ÎÉÅÄ¿¹Á·Á¿Ì¿¾¾·»·¹·¼ÃÒÌÁÅļÎÄÒÃÆÅÂӾŹ·É¼Â¼ÃÅƼǷÉÅÇ·Ì
42-ļ»Å½ÄÅÆÅÖ¹¿ÉÓÈÖÄ¿Á·Á¿ÌÖ¹ÄÒÌÈÈÒÂÅÁÄ·Ç·¾»¼ÂÒÉ·¸Â¿†
ÍÒ œ»¿ÄÈɹ¼ÄÄÒÀÔË˼ÁÉ ÁÅÉÅÇÒÀÃŽ¼ÉŸķÇʽ¿ÉÓÁÅļÎÄÒÀ
ÆÅÂӾŹ·É¼ÂÓ ¾·ÁÂÕη¼ÉÈÖ¹ÉÅà ÎÉž·ÆÇÅÈÒÁȼÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÄÄÒÃ
É·¸Â¿Í·Ã ¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÕп¼ Áǿɼǿ¿ ¹Å ËÇ·¾¼ XIFSF ÁÅÉÅÇÒ¼ ÈÅÅɆ
¹¼ÉÈɹÊÕÉÈ̼üȼÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·Ä¿Ö ¹ÒÆÅÂÄÖÕÉÈÖÄ·ÃÄźŸÒÈÉǼ¼
¨ÉÅÎÁ¿¾Ç¼Ä¿Ö—˜›¹È¼ÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·Ä¿¿É·¸Â¿ÍŸķÇʽ¿¹·¼ÉÈÖ
ÃÄŽ¼ÈɹÅÆǼ¿ÃÊмÈɹœÈ¿Ż¿Ä¿¾Ç·¾»¼ÂŹȼÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÄÄÅÀ
É·¸Â¿ÍÒ Ç·¾Ã¼Ð¼Ä Ä· ¿ÈÆÅÇÉ¿¹Ï¼ÃÈÖ »¿ÈÁŹÅà ÉÅü »Çʺ¿¼ Ç·¾†
»¼ÂÒÔÉÅÀÉ·¸Â¿ÍÒÆņÆǼ½Ä¼ÃÊÅÈÉ·ÄÊÉÈÖ»ÅÈÉÊÆÄÒ»ÂÖ¾·ÆÇÅÈŹ
ÆÅÂӾŹ·É¼Â¼ÀÄ·¹Ç¼ÃÖ¹ÅÈÈÉ·ÄŹ¼ĿÖÆŹǼ½»¼ÄÄźÅÉÅ÷£Å½†
ÄÅ»¼Â·ÉÓǼ¾¼Ç¹ÄÒ¼ÁÅÆ¿¿É·¸Â¿ÍÒÆÅÇ·¾»¼Â·Ã ÆÅÅ»ÄÅÃÊÇ·¾»¼†
ÂÊ ·Ä¼Èž»·¹·ÉÓ¼»¿ÄÊÕǼ¾¼Ç¹ÄÊÕÁÅÆ¿Õ»ÂֹȼÀÉ·¸Â¿ÍÒ
§·¾»¼ÂÒ ÃźÊÉ ¸ÒÉÓ Å»ÄźŠ¿¾ ÉÇ¼Ì ¹¿»Å¹ ȼÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÄÄÒ¼
ÆÅ »¿·Æ·¾ÅÄ·Ã ÁÂÕμÀ ÌÔφȼÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÄÄÒ¼ ¿Â¿ Ä·Î¿Ä·Ö È
0SBDMFJ ¿ Ǽ·Â¿¾Å¹·ÄÅ ¹ 0SBDMFH ÃŽÄÅ Ç·ÈÆǼ»¼Â¿ÉÓ ÅÉÄņ
Ï¼Ä¿Ö QBSFOUDIJME È ÆǿüļĿ¼Ã ÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃźŠǷ¾¸¿¼Ä¿Ö ÈÅ
ÃÄŽ¼ÈɹÅÃÁÅø¿Ä·Í¿ÀÅÈÄŹÄÒÌÉ¿ÆŹǷ¾»¼ÂŹ ¹ÁÂÕηÖÈÆ¿†
ÈÅÁ†Ì¼Ï MJTU†IBTI ÈÆ¿ÈÅÁ†ÈÆ¿ÈÅÁ MJTU†MJTU ÈÆ¿ÈÅÁ†»¿·Æ·¾ÅÄ MJTU†
SBOHF ¿»¿·Æ·¾ÅĆ»¿·Æ·¾ÅÄ SBOHF†SBOHF ¡·½»·ÖÈÉÇÅÁ·¹È¼ÁͿņ
Ä¿ÇŹ·ÄÄÅÀÉ·¸Â¿Í¼ÃŽ¼ÉÆÇ¿Ä·»Â¼½·ÉÓÉÅÂÓÁÅÅ»ÄÅÃÊÇ·¾»¼ÂÊ
¡ÂÕÎ Ç·¾»¼Â· ÈÂʽ¿É »ÂÖ Ä·ÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ÈÉÇÅÁ É·¸Â¿ÍÒ ¹ ÈÅÅɹ¼É†
ÈɹÊÕпÀ Ç·¾»¼Â ÔÉÅÉ ÁÂÕÎ ÃŽ¼É ¸ÒÉÓ ÈÅÈÉ·¹ÄÒà ÈÅÈÉÅÖпÃ
ļ ¸Å¼¼ μà ¿¾ ÈÉÅ¸ÍŹ É·¸Â¿ÍÒ œÈÉÓ Ä¼ÈÁÅÂÓÁŠļÈÊмÈɆ
¹¼ÄÄÒÌ ÅºÇ·Ä¿Î¼Ä¿À Ä· É¿ÆÒ É·¸Â¿Í ÁÅÉÅÇÒ¼ ÃŽÄŠȼÁÍ¿ÅÄ¿†
ÇŹ·ÉÓ Ä·ÆÇ¿Ã¼Ç Ä¼ÂÓ¾Ö È¼ÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÉÓ É·¸Â¿ÍÒ ÈÅ»¼Ç½·Ð¿¼