Russian: Состоялось в Варшаве в приходе св. Креста Января двадцатого февраля первого дня 1880 восемь часов вечера. Заключен брачный союз между Августом Домиником Винярским, холостым кузнецким подмастерьем в Варшаве под номером тысяча двести восемьдесят тратим действующим по улице Новый Свет, родившимся в деревне Обляс, Козеницкаго Уезда. Сыном Юзефа и Аполонии и урожденной Климкевич, супругов Винирских, 28 лет от роду, с Теклея Иоанновна Витт, девицею при браке, состоящую в Варшаве под номером 1360 живущего по улице новый свет, родившегося в Варшаве, дочери Валерии и Юлии, урожденный Булль, супругов Витть, 27 от роду. Браку сему предшествовали три оглашения опубликованные в приходах св. Креста и Св. Александра днях шестого, восемнадцатого, шестнадцатого, двадцать третьего и двадцатого января, преовго февраля этого года. Препятствий для брака не было, новобрачные объявили, что брачный договор между ними заключен не был. Они заявили также, что принимали до вступления в брак в согласии между собою дочь Софию, родившуюся здесь в Варшаве 13 октября 1878 года, настоящим брачным указом признают за свою собственную на основании со статьей 291 гражданского кодекса Царства Польского обеспечивающей состоянии правозаконного ребенка. Религиозный обряд бракосочетания совершен Ксёндзом Юлии пом. Здритовским Мыс. тайным Викарием. Акт сей по прочтении нами, новобрачными и свидетелями подписан. English: The part before information about August and Tekla is legal beginning of the marriage contract and the list of wedding witness. The marriage was concluded on February 20, 1880 in 8 pm. A marriage was concluded between August Dominik Winyarsky (Август Доминик Винярский) was single blacksmith journeyman in Warsaw at 1283 st. New World (Nowy Świat, Новый Свет). August was born in the Oblas village, Kozienice county. August is Jozef (Józef, Юзеф) and Apolonia (Аполония) (her maiden name is Klimkiewicz(Климкевич)) son. At the time of the wedding August was 28 years old. His wife Tekla Ioannovna Witt (Текла Иоанновна Витт) single woman at the moment of the marriage, living in Warsaw at 1360 st. New World. Tekla was born in the Warsaw. She is Valery (Валерий) and Yulia (Юлия) (her maiden name is Bull (Булль)) daughter. At the time of the wedding Tekla was 27 years old. This marriage was preceded by three catechesis carried out in Holy Cross Church and St. Alexander's Church in 6, 16, 18, 20, 23 January and 1 February. There were no obstacles to the marriage, the newlyweds announced that the marriage contract between them had not previously concluded. They also stated that they had accepted their born out of wedlock (or adopted) daughter Sofia (София), who was born in Warsaw on October 13, 1878 before marriage in agreement with each other and accept their daughter as their own on the basis or art. 291 of the Civil Code of Kingdom of Poland "О детях рожденных вне брака и их узаконении" (About children born out of wedlock and their legalization). The religious wedding ceremony was performed by Ksiądz ((Ксёндз)christian priest in polish Church) and secret Vicar. This act, upon reading by Church, newlyweds and witnesses, was signed.
