КРУЧКИН СЛОВАРЬ

70 ìÿíãà ãàðóé ¿ã õýëëýãòýé 12 äàõü õýâëýë áîëåå 70 òûñÿ÷ ñëîâ è ñëîâîñî÷åòàíèé 12-îå èçäàíèå Ìîñêâà - Óëàí-Áàòîð - Ëîñ-Àíдæåëåñ 2013 ãîä Îòçûâû /Ñýòãýãäýë/ Àâòîð: Þðèé Íèêîëàåâè÷ Êðó÷êèí Àâòîðñêèå ïðàâà: Àãèéìàà Þðüåâíà Êðó÷êèíà Ðåäàêòîð: Äîðæñ¿ðýíãèéí Ñàíæñ¿ðýí Êîìïüþòåðíûé äèçàéí: Åñëè áû âñå òàê èçó÷àëè Âîñòîê, êàê ìîé äðóã Þðèé Êðó÷êèí, ó Ðîññèè íå áûëî áû ïðîáëåì íè ñ îäíîé èç ñòðàí Àçèè. Ïðåçèäåíò Êàëìûêèè Êèðñàí Èëþìæèíîâ Õýðýâ á¿ãä ìèíèé àíä Þðèé Êðó÷êèí øèã Äîðíо дахиныã ºðãºí öàð õ¿ðýýòýé ñóäàëäàã áàéñàí áîë Îðîñ îðîíä Àçèéí íýãýýõýí ÷ îðîíòîé àëèâàà íýãýí àñóóäàë ãàðàõã¿é áàéñàí äàà. Êèðñàí Èëþìæèíîâ, Õàëèìàãèéí Åðºíõèéëºã÷ О.Пүрэвнамсрай В работе над словарём в конце XX - начале ХХI века принимали участие Агиймаа Кручкина, Г.Балдандорж, Ж.Амгалан, Г.Жанчив, Б.Ундармаа, Р.Билигдэмбэрэл, П.Батчимэг, С.Боожоо, Ч.Дима, Л.Долгорс¿рэн, Виктор Дунаев, Х.Мэргэн, О.П¿рэвнамсрай, Х.Туяа, Д.Нарантуяа, Э.Наранзаяа, Х.Наранбилэг, Фатима Ерёмина, Б.Ихэрбаяр, Максим Васильев, Ч.Догс¿рэн, Полина Симакова, Д.Тамир, К.Анар-Антошка. Îá àâòîðå Þðèé Íèêîëàåâè÷ Êðó÷êèí ðîäèëñÿ â 1958 ã. â Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè â ñåìüå ðàçíî÷èíöåâ. Îêîí÷èë ÌÃÈÌÎ (1981 ã.), Äèïëîìàòè÷åñêóþ Àêàäåìèþ ÌÈÄ ÐÔ (1995 ã.), êóðñû ÿïîíñêîãî ÿçûêà â Óíèâåðñèòåòå Âàéêàòî (Íîâàÿ Çåëàíäèÿ). Â 1981-1987 ãã. è 1988-1992 ãã. ðàáîòàë â Ñîâåòñêîì (Ðîññèéñêîì) ïîñîëüñòâå â Ìîíãîëèè. Àâòîð áîëåå 60 êíèã è ñëîâàðåé, èçäàííûõ íà ðóññêîì, ìîíãîëüñêîì, àíãëèéñêîì, ÿïîíñêîì, êàçàõñêîì è ãðóçèíñêîì ÿçûêàõ. Æåíàò íà ìîíãîëêå - è ýòî ìíîãîå îáúÿñíÿåò ... Î÷åíü ðåäêèé è ïðèÿòíûé ñëó÷àé ñêàçàòü, ÷òî ìîé ó÷åíèê Àþóð /Þðèé Êðó÷êèí/ ïðåâçîø¸ë ñâîåãî ó÷èòåëÿ. Îí ñåé÷àñ â Ðîññèè åäèíñòâåííûé, êòî îñèëèò ðàáîòó íàä ñëîâàð¸ì. Âèññàðèîí Áèëüäóøêèíîâ Äîöåíò ÌÃÈÌÎ, 1 ñåêðåòàðü Ïîñîëüñòâà ÑÑÑÐ â Ìîíãîëèè â 1987 – 1991 ãã. Миний шавь Àþóð /Þðèé Êðó÷êèí/ өөрийн багшаа даван гарсан нь тóí õîâîð áºãººä ñýòãýëä таатай тохиол гэдгийг хэлэх хэрэгтэй. Өдгөө цагийн Орос оронд толь бичиг зохиох ажлыг хүчрэх ганц хүн нь Юрий Кручкин болжээ. Âèññàðèîí Áèëüäóøêèíîâ Москвагийн Олон Улсын Харилцааны Улсын Их Сургуулийн Äîöåíò, 1987 – 1991 онуудад Монгол дахü ЗХУ-ын ЭСЯ-ны 1-р нарийн бичгийн дарга Þðèé Êðó÷êèí íàñòîëüêî ãëóáîêî ïðîíèê â äóøó ìîíãîëîâ, ÷òî ìîæåò ïî ãîâîðó îïðåäåëèòü èç êàêîãî àéìàêà ÷åëîâåê. ß åìó ïðèçíàòåëåí çà òî, ÷òî îïóáëèêîâàë ìîè çàïèñêè íà ìîíãîëüñêîì ÿçûêå. Ëåâ Ãóìèë¸â Þðèé Êðó÷êèí монгол хүний сэтгэлийн гүн рүү дэндүү нэвтэрсэн болохоор ярианы аялгаар нь аль нутгийн хүн бэ гэдгийг төвөггүйхэн тодорхойлж чаддаг. Миний тэмдэглэлүүдийг монгол хэл дээр хэвлүүлсэнд би түүнд талархаж явдаг юм. Ëåâ Ãóìèë¸â Ïîñëû ïðèõîäÿò è óõîäÿò, à ôàêòîð Þðèÿ Êðó÷êèíà îñòà¸òñÿ. Âàëåíòèí Ðàñïóòèí Элчин сайдууд ирж л байдаг, явж л байдаг бол Юрий Кручкины нөлөө хадгалагдаад л үлддэг. /орон зай ямагт үгүйлэгддэг эрэлттэй хэвээр/. Âàëåíòèí Ðàñïóòèí 4 5 À Á Â Àíõ òàíèëöàí óóëçàõàä èõ çîõèîë÷, àêàäåìè÷ Ö.Äàìäèíñ¿ðýí ãóàé íàäàä íàðãèàíààð: “çàëóóäàà îõèäûã ñàéí ýðã¿¿ë”, ãýæ çàõèæ áèëýý. Õàðèí ñ¿¿ë÷èéí óäàà óóëçàõäàà áàãø íàäàä “øèíý òîëü áè÷èã õèé, ÷è ÷àäíà!” ãýæ õýëæ áàéñàí þì. Ýíý õî¸ð çàõèàñûã áèåë¿¿ëæ ÷àäñàí ýñýõèéã би хэлж ìýäýõã¿é. Хàðèí æèíõýíý òààøààë àâ÷ áàéñàí ãýæ áîëíî. Ýíýõ¿¿ òîëü áè÷ãýý áýëòãýí õýâë¿¿ëýõäýý õàéðòàé ýìýãòýéãýý ýçýìäýõòýé нэгэн àäèë ñýòãýãäýë òºðæ байëàà. Ã Ä Å Амьдралын аливаа таатай зүйл нэг бол хууль бус, нэг бол ёс зүйгүй явдал /шалиг/, нэг бол таргалалтанд хүргэдэг. Âñ¸ ïðèÿòíîå â æèçíè ëèáî íåçàêîííî, ëèáî àìîðàëüíî, ëèáî âåä¸ò ê îæèðåíèþ. ¨ Æ Ç È Хүмүүсийг хамгийн ихээр нэгтгэдэг зүйл бол оюуны хоосрол юм /ухаангүй тэнэг явдал/. Íè÷òî òàê íå îáúåäèíÿåò ëþäåé, êàê îòñóòñòâèå èíòåëëåêòà. Монголын зарим нэг эрчүүдийн үндсэрхэг үзлийг монгол бүсгүйчүүдийн интернационалч үзэл тэнцвэржүүлж зөөлрүүлдэг. Íåêîòîðûé íàöèîíàëèçì ìîíãîëüñêèõ ìóæ÷èí êîìïåíñèðóåòñÿ èíòåðíàöèîíàëèçìîì ìîíãîëüñêèõ æåíùèí. É Ê Эрчүүдгүй хорвоод гэмт хэрэг гарахгүй ч олон олон бүдүүн хүүхэнтэй л хоцрох байсан. Ìèð áåç ìóæ÷èí - îòñóòñòâèå ïðåñòóïíîñòè è ìíîãî-ìíîãî òîëñòûõ æåíùèí. Ë Ì Í Î Надад хайртай хэн бүхэнд би баярлалаа – тэд намайг илүү гэгээлэг болгодог. Намайг үзэн яддаг хэн бүхэнд би талархая, тэд намайг илүү хурцалж хүч оруулдаг. Ñïàñèáî òåì, êòî ëþáèò ìåíÿ – îíè äåëàþò ìåíÿ ëó÷øå; ñïàñèáî òåì, êòî íåíàâèäèò ìåíÿ – îíè äåëàþò ìåíÿ ñèëüíåå. 7 ÀÀ1. ÷àñòèöà, óñèëèâàþùàÿ îáðàùåíèå: Àðèóí ~! ÀÀ 2. àïëîìá, ñàìîóâåðåííîñòü ~ãàà äàðæ, ººãºº øèíæ óêðîòè ãîðäûíþ, ïîçíàé èçúÿíû ÀÀÂ îòåö, ïàïà, ~ûí õ¿¿ êòî-ëèáî, ÷åëîâåê, ~ûí áèéä õ¿íòýé òàíèëö, àãòíû áèéä ãàçàð ¿ç ïîñë. ïîçíàâàé ëþäåé, ïîêà æèâ îòåö, ïîêîðÿé ïðîñòîðû, ïîêà åñòü êîíü, ºâºã/ºâãºí/ õºãøèí/áóóðàë ~ äåäóøêà, äåä, õàäàì ~ ñâ¸êîð, òåñòü, õîéò ~ îò÷èì, “~ûí” õààëãûã òàòàõ ïîïàñòü, ñåñòü â òþðüìó, “~ûí öýýæ” ïåðåí. þíåö, íàïóñêàþùèé íà ñåáÿ âàæíûé, âçðîñëûé âèä, âûïåíäðûâàþùèéñÿ; ìàøèíà ñ øèðîêèì ïåðåäêîì òèïà ãðóçîâîãî ÓÀÇ, ìàøèíà ñ ïðåòåíçèåé íà áîëüøèå ãàáàðèòû, ~äàà àâãàé àâàõûã çààõ äàâàòü ñîâåòû îòöó, êàêóþ æåíó âûáðàòü (êóðèöó ÿéöà íå ó÷àò); ~ûí øèéð õàòààõ èäòè ïî ñòîïàì îòöà ÀÀÃ 1. êðåïîñòü, íàñòîé, îñòðîòà, ãîðå÷ü, öàéíû ~ êðåïîñòü ÷àÿ, äàðñíû ~ êðåïîñòü âèíà ÀÀÃ 2. 1) ïðåâîñõîäñòâî, ñèëà, æàð, ïûë, 2) ãîðäîñòü, âûñîêîìåðèå, çàëóóãèéí ~ ïûë þíîñòè, ïîðûâ ìîëîäîñòè, ~ àìòàãäàõ ÷óâñòâîâàòü ñâîþ ñèëó/ñàìîíàäåÿííîñòü ÀÀÃ 3. ïðîìåæóòîê âðåìåíè, ñâîáîäíîå âðåìÿ, ~ àìüñãààã¿é ÿâàõ/áàéõ íåñòèñü êàê óãîðåëûé, áûòü î÷åíü çàíÿòûì ÀÀÃÀËÀÕ 1) ïðîâåèâàòü, âåÿòü, 2) ñîáèðàòüñÿ, íàêàïëèâàòüñÿ, 3) âÿçíóòü, çàêëèíèòüñÿ ÀÀÃÈÌ ïàëÿùèé, äóøíûé, çíîéíûé, ïûøàùèé æàðîì/çíîåì, ïåêëî, ~ õàëóóí çóíû ºäºð çíîéíûé ëåòíèé äåíü, ¿äèéí ~ õàëóóí ïîëóäåííûé çíîé ÀÀÃËÀÃ êðåïêèé, îñòðûé, ãîðüêèé, ñî÷íûé, ~ óðãàìàë ñî÷íàÿ òðàâà ÀÀÃËÀÕ ïðåâîñõîäèòü, çàòìåâàòü ÀÀÃÒÀÉ 1. íàäìåííûé, ÀÀÃÒÀÉ 2. êðåïêèé, íàâàðèñòûé, ñî÷íûé ÀÀÃØÈÕ çàâàæíè÷àòü, çàçíàòüñÿ ÀÀÄÀÐ ëèâåíü, ïðîëèâíîé äîæäü, ~ áîðîî ëèâåíü ÀÀÆÈÌ ìåäëåííûé, ñïîêîéíûé, ïîñòåïåííûé, ìåäëåííî, ñïîêîéíî, ïîñòåïåííî, ~ õºãæèë ïîñòåïåííîå ðàçâèòèå, ~ øèëæèëò ïîñòåïåííûé ïåðåõîä, ~ õóâüñàë ýâîëþöèÿ ÀÀÕÈËÀ’Õ ÀÀÆÈÌÄÀÀ 1) ìåäëåííî, ïîñòåïåííî, 2) ïîòîì, ïîñëå, âïîñëåäñòâèè, â äàëüíåéøåì, â õîäå/ ïðîöåññå ÷åãî-ëèáî, ~ ñàéæðàõ ïîñòåïåííî óëó÷øàòüñÿ, ~ ñóðàõ ïîñòåïåííî âûó÷èòüñÿ ÀÀÆÓÓ íåòîðîïëèâûé, ñòåïåííûé. ÀÀÆÓÓÂÒÀÐ ÷óòü ìåäëåííî, òèõî, íå òîðîïÿñü ÀÀÆÓÓÕÀÍ ìåäëåííûé, ñïîêîéíûé, òèõèé, ìåäëèòåëüíûé, ìåäëåííî, ñïîêîéíî, ïîïîçæå, ~ ÿðèõ ãîâîðèòü ìåäëåííî/íåòîðîïëèâî, ~ àëõààãààð àëõàõ èäòè ìåäëåííûì øàãîì ÀÀÇÃÀÉ âîçìóùåíèå, ðàçäðàæåíèå, íåãîäîâàíèå, ÿðîñòü, ~ õºäºëãºõ/õ¿ðãýõ ïðèâåñòè â íåãîäîâàíèå, âûçâàòü ðàçäðàæåíèå, âîçìóùàòü, ðàçäðàæàòü, ~ õºäëºõ/õ¿ðýõ èñïûòûâàòü âîçìóùåíèå, ïðèéòè â íåãîäîâàíèå, âîçìóùàòüñÿ, ðàçäðàæàòüñÿ ÀÀËÇ ïàóê, ~íû ø¿ëñ ïàóòèíà, ~ õýëáýðòýí ïàóêîîáðàçíûé, хүн ~ человек ~ паук ÀÀËÜÃ¯É 1. êîêåòëèâûé, æåìàííûé, ëåãêîìûñëåííî-èãðèâûé, øàëîâëèâûé, ~ çàí êîêåòëèâîñòü, øàëîâëèâîå ïîâåäåíèå, ~ õàðö êîêåòëèâûé âçãëÿä, ~ èíýýìñýãëýë êîêåòëèâàÿ óëûáêà, Ýíõçóë ¸ñòîé ~ îõèí ø¿¿ Ýíõçóë, âîîáùå, êîêåòëèâàÿ äåâóøêà! ÀÀËÜÃ¯É 2. êàïðèçíûé, ñâîåíðàâíûé, íåïîñëåäîâàòåëüíûé, ïðè÷óäëèâûé, ~ õ¿¿õýä êàïðèçíûé ðåá¸íîê ÀÀËÜÃ¯ÉÒÝ’Õ êîêåòíè÷àòü, æåìàííè÷àòü, “ñòðîèòü ãëàçêè”, øàëèòü, îçîðíè÷àòü, ~í èíýýìñýãëýõ êîêåòëèâî óëûáíóòüñÿ, Áàÿðìàà ýð÷¿¿äòýé ~ äóðòàé Áàÿðìàà ëþáèò êîêåòíè÷àòü ñ ìóæ÷èíàìè ÀÀËÜ õàðàêòåð, íðàâ, íîðîâ, ïîâåäåíèå, íàòóðà, êàïðèç, òåìïåðàìåíò, ~ ìóóòàé õ¿í ÷åëîâåê ñ äóðíûì íîðîâîì, êàïðèçóëÿ ÀÀÍÀÉ îïÿòü, ñíîâà ÀÀÍÄÀÀ ñàìî ñîáîé, ìàøèíàëüíî ÀÀÐ: ~ ñààð ìåëêèé, ìåëî÷íûé, êðîõîáîðñêèé, ïóñòÿêîâûé, ïóñòÿ÷íûé, ~ ñààð þì ìåëî÷è, êîå÷òî, ~ ñààð þìààð/þìíààñ áîëæ ìàðãàëäàõ ñïîðèòü èç-çà ïóñòÿêîâ, ~ ñààð þìàíä öàã ¿ðýõ òðàòèòü âðåìÿ ïî ïóñòÿêàì, ~ ñààð þìààð õººöºëäºõ çàíèìàòüñÿ ïóñòÿêàìè, ðàçìåíèâàòüñÿ íà ìåëî÷è/ïî ìåëî÷àì, ~ ñààð þì/ç¿éë ñóðàõ íàó÷èòüñÿ êîå-÷åìó, ~ ñààð þì/ ç¿éë àâàõ êóïèòü êîå-÷òî ÀÀÐÀÃ ìåëêîñîïî÷íèê ÀÀÐÓÓË àðóë, ñóø¸íûé òâîðîã, õîðõîé ~ ñóø¸íûé òâîðîã â âèäå âåðìèøåëèíîê ÀÀÐÕÀË ñàìîäîâîëüñòâî, àìáèöèè ÀÀÐÖ àðö (ðîä òâîðîãà, ïîëó÷àåìîãî ïîñðåäñòâîì êèïÿ÷åíèÿ êèñëîãî ìîëîêà) ÀÀÐÖÀÃ àíàò. òàç, ~ ÿñ òàçîâûå êîñòè, ~ààðàà íèéëýõ ëîííîå ñðàùåíèå, ~èéí õºíäèé òàçîâàÿ ïîëîñòü ÀÀÒÀÉ íàáèâøèé ðóêó, ìàñòåð ñâîåãî äåëà, êèíîíû îð÷óóëãàä Áÿìáàäýëãýð ¿íýõýýð ~ Áÿìáàäýëãýð ìàñòåð ïåðåâîäà êèíîôèëüìîâ ÀÀÕÈËÀ’Õ ïûõòåòü, êðÿõòåòü, çàäûõàòüñÿ, òÿæåëî äûøàòü, õàëóóíä ~ çàäûõàòü îò æàðû, ~í ã¿éõ áåæàòü çàäûõàÿñü À ÀÀØ À ÀÀØ: ~ çàí/àâèð õàðàêòåð, ïîâåäåíèå, íðàâ, ïîâàäêè, íîðîâ, òåìïåðàìåíò, ìóóõàé ~ ãàðãàõ ïðîÿâëÿòü/âûêàçûâàòü äóðíûå ïîâàäêè, õ¿¿õýä ~ ãàðãàõ ðåáÿ÷èòüñÿ, õ¿íèé ~ õàðàêòåð ÷åëîâåêà, ìàëûí ~ íîðîâ ñêîòèíû, ~ ñàéòàé îáõîäèòåëüíûé, ~ сэтгэл настроение ÀÀØËÀÕ 1) ñåðäèòüñÿ, ðóãàòü, 2) âåñòè ñåáÿ, çîðãîîðîî ~ ñâîåâîëüíè÷àòü, ìóóõàé ~ ñåðäèòüñÿ, êàïðèçíè÷àòü, áûòü íå â äóõå, âåñòè ñåáÿ íåòàêòè÷íî, ñàéõàí ~ âåñòè ñåáÿ ïðèâåòëèâî/îáõîäèòåëüíî ÀÀØÈÐÕÀÕ îçîðíè÷àòü, ïðîêàçíè÷àòü, êàïðèçíè÷àòü, äåìîíñòðèðîâàòü ñâîé ãðóáûé íðàâ ÀÀØÒÀÉ ñ õàðàêòåðîì, îçîðíîé, êàïðèçíûé, îëîí ~ õ¿í ÷åëîâåê íåïîñòîÿííîãî õàðàêòåðà, ~ ìîðü íîðîâèñòàÿ ëîøàäü ÀÀÕÀÐ ïóñòÿêè, ìåëî÷è, åðóíäà ÀÁÑÎËÞÒ àáñîëþò, ~ ¿íýí àáñîëþòíàÿ èñòèíà, ~ õýìæèãäýõ¿¿í àáñîëþòíàÿ âåëè÷èíà АБСЦЕСС мед. ~ буглаас ÀÂ 1. îáëàâà, îõîòà, ëîâëÿ, ~ä ãàðàõ/ÿâàõ âûõîäèòü íà îáëàâó ÀÂ 2. óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà ê ñëîâàì ñ íà÷àëüíûì à-, ~ àäèë/àäèëõàí òî÷ü â òî÷ü, ñîâåðøåííî îäèíàêîâûé, ~ àðèóí/àðèóõàí ñîâåðøåííî ÷èñòûé/ñâÿùåííûé, ñâÿòîé èç ñâÿòûõ ÀÂ 3.: ~ çàíòàé õ¿í êàïðèçíûé/íåïîñòîÿííûé ÷åëîâåê ÀÂÀÀ: ~ ºãºº âçàèìíàÿ îáóñëîâëåííîñòü, âçàèìîäåéñòâèå, îáîþäíîñòü ÀÂÀÀÄ ñ òåõ ïîð êàê, ñ òîãî âðåìåíè, ñ òîãî ìîìåíòà, íà÷èíàÿ ñ, ýõíýýñýý ~ ýöñýý õ¿ðòýë ñ íà÷àëà äî êîíöà, ºãëººíººñ ~ ºäºðæèí áîðîî îðæ áàéíà öåëûé äåíü, íà÷èíàÿ ñ óòðà, èä¸ò äîæäü ÀÂÀÀËÜ çàêîííûé, ñóæåííûé, ~ ýõíýð/ãýðãèé çàêîííàÿ æåíà/ñóïðóãà, ~ ýð/íºõºð çàêîííûé ñóïðóã/ìóæ, ~ ýõíýðýý õàÿâàë àìàð çàÿà ¿çýõã¿é áðîñèøü ñóæåííóþ-íàñòðàäàåøüñÿ ÀÂÀÀÐ àâàðèÿ, ~ò îðîõ ïîòåðïåòü àâàðèþ ÀÂÀÀÑ ñîþç ñî çíà÷åíèåì “åñëè”, ýõíýð ýðò àâàõã¿é ~ õ¿¿õýä õýíçäýõ øèíæòýé åñëè ïîçäíî æåíèøüñÿ, ïîëó÷èøü ïîçäíåãî ðåá¸íêà ÀÂÀÀÒÀÉ: ~ ºãººòýé áàéõ áûòü âî âçàèìîäåéñòâèè, îòâå÷àòü âçàèìíîñòüþ/ îáîþäíîñòüþ ÀÂÀÀ×ÈÕ áðàòü ñ ñîáîé, óíîñèòü, óâîçèòü, óâîäèòü, îòíîñèòü, îòâîçèòü, îòâîäèòü, ãýðòýý ~ óíîñèòü äîìîé, ïðèãëàñèòü äîìîé, óðüæ ~ ïðèãëàøàòü ê ñåáå ÀÂÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò àâàõ, àðãà õýìæýý ~ ïîäâåðãàòüñÿ íàêàçàíèþ/âçûñêàíèþ/âûãîâîðó, ~äàã ø¿äýëáýð ñú¸ìíûé çóáíîé ïðîòåç ÀÂÀÃ× áåðóùèé, ïîëó÷àþùèé, ðåöèïèåíò, õóäàëäàí ~ ïîêóïàòåëü, õ¿ëýýí ~ à) ïîëó÷àòåëü, á) (ðàäèî) ïðè¸ìíèê, òýòãýâýð ~ (õ¿í) ïåíñèîíåð, ÷åëîâåê, ïîëó÷àþùèé ïåíñèþ, ºøºº ~ ìñòèòåëü ÀÂÀËÄÀÀ ñâÿçü, ëîãè÷íîñòü 8 9 ÀÂÀËÖÀÀ ñîãëàñîâàííîñòü, ãàðìîíèÿ, ëîãè÷íîñòü, ñâÿçü, àæëûí ~ ñîãëàñîâàííîñòü â ðàáîòå, ~ ñàéòàé èìåòü õîðîøóþ ñîãëàñîâàííîñòü/ ñâÿçü/óâÿçêó ÀÂÀËÖÀ’Õ ñîâì. îò àâàõ, áðàòü (âìåñòå, ñîâìåñòíî ñ êåì-ëèáî), áèä çàíãàà ~ñàí þì ìû ïðèâûêëè äðóã ê äðóãó, õàëàà ~ ñìåíÿòüñÿ, ïðèíèìàòü ñìåíó äðóã îò äðóãà, ãàë ~ çàãîðåòüñÿ, âîñïëàìåíèòüñÿ ÀÂÀÍÃÀÐÄ àâàíãàðä, àâàíãàðäíûé, ~ ¿¿ðýã àâàíãàðäíàÿ ðîëü ÀÂÀËÄÀÀ ñâÿçü, ëîãè÷íîñòü ÀÂÀÐÃÀ 1. ãèãàíò, èñïîëèí, ãèãàíòñêèé, èñïîëèíñêèé, ÷åìïèîí, ðåêîðäñìåí, ~ òîì ïàðí. ìîãó÷èé, èñïîëèíñêèé, êîëîññàëüíûé, ~ àìæèëò ãðàíäèîçíûé/êîëîññàëüíûé óñïåõ, äýëõèéí ~ ÷åìïèîí ìèðà, ~ ìàë÷èí æèâîòíîâîäðåêîðäñìåí, ~ ìîãîé óäàâ, ~ çàãàñ àêóëà, ~ îä çâåçäà ãèãàíò, ~ ã¿ðâýë äèíîçàâð, ~ òàñ êîíäîð ÀÂÀÐÃÀ 2.: ~ çàãàñ áåëóãà ÀÂÀ’Õ 1) áðàòü, âçÿòü, ïîëó÷àòü, ïðèíèìàòü, 2) óïîòðåáëÿåòñÿ â ðîëè âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà: ýíý íîìûã àâ âîçüìèòå ýòó êíèãó, ìàé, ¿¿íèéã àâ íà, áåðè, ãàðààðàà ~ áðàòü/âçÿòü ðóêàìè, àæèëä ~ ïðèíèìàòü íà ðàáîòó, àðãà õýìæýý ~ ïðèíèìàòü ìåðû, ñóðãóóëüä ~ ïðèíèìàòü â øêîëó, øàãíàë ~ ïîëó÷àòü íàãðàäó, æèøýý ~ áðàòü ïðèìåð, áýëýã ~ ïîëó÷àòü ïîäàðîê, çóðàã ~ ôîòîãðàôèðîâàòü, òºë õ¿ëýýí ~ ïðèíèìàòü ìîëîäíÿê, ïîëó÷àòü ïðèïëîä îò ñêîòà, áè÷èæ ~ çàïèñàòü, ~ õ¿í áºõèéæ, ºãºõ õ¿í ãýäèéõ ïðèáëèçèòåëüíî: ïðîñÿùèé ÷åëîâåê ãîðáèòñÿ, äàþùèé ÷åëîâåê ïûæèòñÿ, êîíñóë ºíººäºð õ¿í õ¿ëýýæ ~ã¿é êîíñóë ñåãîäíÿ íå ïðèíèìàåò, ãàðãàæ ~ äîñòàòü, äîáûòü, ÷óëóóí í¿¿ðñ ãàðãàæ ~ äîáûâàòü êàìåííûé óãîëü, áàðèàä ~ õâàòàòü, çàõâàòûâàòü, çàäåðæèâàòü, öîõèîä ~ ñòóêíóòü, óäàðèòü, õ¿÷ýýð ~ âçÿòü ñèëîé, “÷è íàìàéã áàðàã õ¿÷ýýð ~ñàí” òû ìåíÿ ïî÷òè èçíàñèëîâàë, àì ~ âçÿòü ñëîâî, íîéð ~ ïîñïàòü, âçäðåìíóòü, (ìàë) õýýë ~ áåðåìåíåòü (î æèâîòíûõ), ñàëõè ~ ïðîñòóäèòüñÿ, ñýæèã ~ ïîäîçðåâàòü, òàðãà ~ ñòàíîâèòüñÿ óïèòàííûì, íàãóëÿòü âåñ, ~áàë àâ, áàéâàë áàé áåð¸øü áåðè ÀÂÀÕÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò àâàõ, 1) çàñòàâèòü/ âåëåòü/ïîïðîñèòü êîãî-ëèáî âçÿòü/ïîëó÷èòü/ êóïèòü ÷òî-ëèáî, 2) õîòåòü ïðîñèòü, ÷òîáû êòî-ëèáî ñäåëàë ÷òî-íèáóäü, Íàðàíãóàãààð îíãîöíû òèéç ~üÿ îòïðàâèì Íàðàíãóà çà àâèàáèëåòàìè ÀÂÃÀ 1. äÿäÿ, ~ àõ äÿäÿ ïî îòöó, ~ ýã÷ ò¸òÿ, ò¸òêà ïî îòöó, ààâã¿é õ¿í ~àà òàíèõã¿é ïîãîâ. ïîñë. ó êîãî íåò îòöà, òîò íå çíàåò ðîä ñâîé, èõ ~ ñòàðøèé äÿäÿ (ñòàðøèé áðàò îòöà), áàãà ~ ìëàäøèé äÿäÿ (ìëàäøèé áðàò îòöà), ~ûí îðä ñîçâåçäèå Îðëà ÀÂÃÀ 2. ñàìîíàçâàíèå ìîíãîëüñêîé íàðîäíîñòè âî Âíóòðåííåé Ìîíãîëèè, â Êèòàå ÀÂÃÀ 3. ñòàðøàÿ ñåñòðà (ó ìîíãîëüñêèõ áóðÿòîâ) ÀÂÃÀÉ 1. 1) æåíà, 2) æåíùèíà, ~ àâàõ æåíèòüñÿ, ~ã¿é íåæåíàòûé, õîëîñòÿê, ~òàé æåíàòûé, íàñòàé ~ ïîæèëàÿ æåíùèíà, àâààã¿é áàéõàä ~ ñàéõàí, àëààã¿é áàéõàä ¿íýã ñàéõàí æåíùèíà ëþáà, ïîêà íåçàìóæåì, ëèñà èçÿùíà, ïîêà íå óáèòà ÀÂÃÀÉ 2. ïî÷òèòåëüíîå îáðàùåíèå ê ñòàðøèì, óïîòðåáëÿåìîå ïîñëå èìåíè ÷åëîâåêà: Áàëäàíäîðæ ~ óâàæàåìûé Áàëäàíäîðæ ÀÂÃÀÉËÀÕ ïî÷òèòåëüíî îáðàùàòüñÿ ê êîìóëèáî ÀÂÃÀËÄÀÉ 1. ëè÷èíêà, ïîëèïû ÀÂÃÀËÄÀÉ 2. øàìàíñêèé èäîë ÀÂÄÀÐ ñóíäóê, ÿùèê, ëàðåö, ëàðü, àéëààñ ýðýõýýð ~àà óóäàë ïîãîâ. ëó÷øå ïîèùè ó ñåáÿ (äîñë. â ñóíäóêå), ÷åì èñêàòü ó äðóãèõ (äîñë. ó ñîñåäà), ~àà öîîæëîõ çàïèðàòü/äåðæàòü ñóíäóê íà çàìêå, öîîæòîé ~ çàïåðòûé íà çàìîê, ~ûí òàã êðûøêà ñóíäóêà, ~ òîëãîé ãîëîâà-êîò¸ë ÀÂÄÀÐËÀÕ êëàñòü â ÿùèê/ñóíäóê, ýä õºðºíãº/ ýä þì ~ êëàñòü âåùè â ñóíäóê, ñîáðàòü/ íàêàïëèâàòü èìóùåñòâî/âåùè ÀÂÆÓÓÐ àáàæóð ÀÂÈÀ çâóê, øóì, ýãøèã ~ ãëàñíûé çâóê, ÿìàð ÷ ~/÷èìýý àëãà íåò íèêàêîãî çâóêà/øóìà ëèíãâ. ÀÂÈÀÇ¯É/ÀÂÈÀÍÇ¯É ôîíåòèêà, ìîíãîë õýëíèé ~ ôîíåòèêà ìîíãîëüñêîãî ÿçûêà, ~í çàð÷èì ôîíåòè÷åñêèé ïðèíöèï, ~í çàäëàí ÿëãàë ôîíåòè÷åñêèé ðàçáîð, ~í áàéãóóëàë ôîíåòè÷åñêèé ñòðîé ÿçûêà ÀÂÈÀËÁÀÐ ëèíãâ. 1) ôîíåìà, 2) ôîíåìàòè÷åñêèé ÀÂÈÀËÁÀÐÇ¯É ëèíãâ. ôîíåìèêà, ôîíîëîãèÿ ÀÂÈËÃÀ âçÿòî÷íè÷åñòâî, êîððóïöèÿ, ~òàé òýìöýõ ãàçàð óïðàâëåíèå ïî áîðüáå ñ êîððóïöèåé ÀÂÈÄ áóääà Àìèòàáà ÀÂÈÐ 1. õàðàêòåð, íðàâ, ïîâåäåíèå, çàí/ààø ~ ïàðí. õàðàêòåð, ïîâåäåíèå, ààø/çàí ~ ñàéòàé õ¿í ïî íàòóðå ñâîåé õîðîøèé ÷åëîâåê, ò¿¿íèé çàí ~ûã áè ìýäýõã¿é ÿ íå çíàþ åãî õàðàêòåðà/ ïîâåäåíèÿ, ~ ñàéò àéëä õîíîõ, àì ìóóò õýýð õîíîõ ïîãîâ. äîñë: äîáðîïîðÿäî÷íîãî íà íî÷ü äîáðîíðàâíî ïðèþòÿò, çëîíðàâíîãî â ïîëå îñòàâÿò ÀÂÈÐ 2.: øèâýð ~ øîïîòîì, ïî ñåêðåòó, øèâýð ~ ãýëöýõ/ÿðèõ øóøóêàòüñÿ, øèâýð ~ ÿðèà ðàçãîâîðû ïî ñåêðåòó/øîïîòîì, øóøóêàíüå, ìîëâà ÀÂÈÐÀ’Õ ëåçòü, ïîäíèìàòüñÿ, êàðàáêàòüñÿ, âçáèðàòüñÿ, óóë ººä ~ ïîäíèìàòüñÿ/êàðàáêàòüñÿ íà ãîðó, õàäàíä ~ âçáèðàòüñÿ íà ñêàëû, êàðàáêàòüñÿ ïî ñêàëàì, ìîäîíä ~ ëåçòü íà äåðåâî, ~÷ ãàðàõ ëåçòü/çàëåçàòü íà ÷òî-ëèáî ÀÂÈÐÃÀÍÀ áîò. êíÿæíèê ñèáèðñêèé ÀÂÈÐÃ¯ÉÒÝÕ êàïðèçíè÷àòü, ïðîÿâëÿòü êàïðèç, ÷óäèòü ÀÂÈÐËÀÕ âåñòè ñåáÿ, ïðîÿâëÿòü ñâîé õàðàêòåð, äóðààðàà/çîðãîîðîî ~ ïîñòóïàòü ïî ñâîåé âîëå/ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, ñàìîâîëüíè÷àòü, ÀÂÒÀÕ ñàìîóïðàâñòâîâàòü, ñâîåâîëüíè÷àòü, íå ñ÷èòàòüñÿ ñ âîëåé äðóãèõ ÀÂÈÐÒÀÉ ñâîåíðàâíûé, õàðàêòåðíûé, êàïðèçíûé, óïðÿìûé ÀÂËÀÃÀ 1. äîëã, êîòîðûé äîëæåí ïîëó÷èòü, áè ÷àìààñ ~ àâàõ ¸ñòîé ñ òåáÿ äîëã ìíå ïðè÷èòàåòñÿ ÀÂËÀÃÀ 2.: ãàðûí ~ ó÷åáíîå ïîñîáèå, ðóêîâîäñòâî, ìîíãîë õýëíèé ãàðûí ~ ó÷åáíîå ïîñîáèå ïî ìîíãîëüñêîìó ÿçûêó, ãàðûí ~ áîëãîí ãàðãàõ âûïóñòèòü â êà÷åñòâå ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ ÀÂËÀÕ óñòðàèâàòü îáëàâíóþ îõîòó, òðàâèòü çâåðåé, îõîòèòüñÿ îáëàâîé/ãðóïïîé, ÷îíî ~ îõîòèòüñÿ íà âîëêîâ, óñòðàèâàòü îáëàâó íà âîëêîâ ÀÂËÈÃÀ âçÿòêà ÀÂËÈÃÀ× âçÿòî÷íèê, êîðûñòîëþáåö, ~ ýòãýýä¿¿ä êîðûñòîëþáèâûå ëþäè ÀÂÐÀÃÄÀ’Õ ñïàñàòüñÿ, èçáàâëÿòüñÿ, áûòü ñïàñ¸ííûì/èçáàâëåííûì, áèä ~ëàà ìû ñïàñåíû, ¿õëýýñ ~ ñïàñòèñü îò ñìåðòè ÀÂÐÀÃ× ñïàñèòåëü, èçáàâèòåëü, áëàãîäåòåëü, çàñòóïíèê, çàùèòíèê, àìü ~ ñïàñèòåëü æèçíè, ñïàñøèé æèçíü ÀÂÐÀË ñïàñåíèå, èçáàâëåíèå, çàùèòà, ~ ýðýõ èñêàòü ñïàñåíèÿ/çàùèòû, ~ ¿çýõ/îëîõ íàéòè çàùèòó/ñïàñåíèå, áóðõàíû ~ààð ìèëîñòüþ áîæüåé, “~ûí çàð” ðåëèãèîçíàÿ ñåêòà “Âåñòü î ñïàñåíèè” ÀÂÐÀÍ: ~ õàìãààëàã÷ ñïàñàòåëü ÀÂÐÀ’Õ 1) ñïàñàòü, èçáàâëÿòü, âûðó÷àòü, 2) ñïàñàòåëüíûé, ñïàñèòåëüíûé, àìü ~ ñïàñàòü æèçíü, àþóëààñ/¿õëýýñ ~ ñïàñàòü îò îïàñíîñòè/ ñìåðòè, ~ á¿ñ/õàíòààç ñïàñàòåëüíûé ïîÿñ/ æèëåò, ~ çàâü ñïàñàòåëüíàÿ ëîäêà, ~ ýêñïåäèöè ñïàñàòåëüíàÿ ýêñïåäèöèÿ, ~ àëáà ñëóæáà ñïàñåíèÿ, Àìü ~ààðàé! Ñïàñèòå! ÀÂÑ ãðîá, ÿùèê ÀÂÑÀÀÐ 1. ïîðòàòèâíûé, óäîáíûé, êîìïàêòíûé, íåãðîìîçäêèé ÀÂÑÀÀÐ 2.: ~ çýýðýíõèéí òºõººðºìæ êîìï. ìåõàíèçì äëÿ ïðî÷èòûâàíèÿ èíôîðìàöèè ñ êîìïàêò äèñêîâ ÀÂÑÀÀÐÕÀÍ óìåíüø. îò àâñààð, ~ õàéðöàã êîìïàêòíûé, ïîðòàòèâíûé ÿùè÷åê ÀÂÑËÀÕ êëàñòü â ãðîá ÀÂÒÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò àâòàõ, õ¿÷èíä ~ ïîïàäàòü ïîä ÷üþ-ëèáî âëàñòü, ïîäâåðãàòüñÿ äåéñòâèþ ñèëû ÀÂÒÀÕ 1) áûòü âçÿòûì, áûòü çàõâà÷åííûì, âûíèìàòüñÿ, âûòàñêèâàòüñÿ, áûòü îõâà÷åííûì, 2) ïîïàäàòü ïîä äåéñòâèå êîãî-, ÷åãî-ëèáî, èñïûòàòü íà ñåáå äåéñòâèå êîãî-, ÷åãî-íèáóäü, ïîä÷èíèòüñÿ, ïîêîðèòüñÿ, äàéñàíä ~ áûòü çàõâà÷åííûì âðàãîì, óñàíä ~ ïîïàñòü â íàâîäíåíèå, õ¿÷èíä ~ ïîäâåðãàòüñÿ äåéñòâèþ ñèëû, ãàëä ~ îõâàòûâàòüñÿ ïëàìåíåì, çîâëîíä ~ ïîïàäàòü â áåäó, ºâ÷èíä ~ ñòðàäàòü îò áîëåçíè, íºëººíä ~ ïîïàäàòü ïîä ÷ü¸-ëèáî âëèÿíèå À ÀÂÒÎ À ÀÂÒÎ àâòî, ~ òýýâýð àâòîòðàíñïîðò, ~ òýýâðèéí õýðýãñëèéí äààòãàë ñòðàõîâàíèå àâòîòðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, ~òåõíèêèéí õýðãèéã øàëãàõ ãàçàð àâòîèíñïåêöèÿ, íýãä¿ãýýð ~áààç ïåðâàÿ àâòîáàçà, ~ öóâàà àâòîêîëîííà, ~ òýýâðèéí øàëãàí íýâòð¿¿ëýõ àâòîìîáèëüíûé êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíîé ïóíêò ÀÂÒÎÁÓÑ àâòîáóñ, àâòîáóñíûé, ~ààð ÿâàõ åçäèòü íà àâòîáóñå, ~íû áóóäàë àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà, ~íû ÷èãëýë àâòîáóñíûé ìàðøðóò ÀÂÒÎÇÀÑÂÀÐ àâòîðåìîíò ÀÂÒÎÌÀÒ àâòîìàò, àâòîìàòè÷åñêèé, ãàðèã õîîðîíäûí ~ ñòàíö ìåæïëàíåòíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñòàíöèÿ, ~ áóó àâòîìàòè÷åñêîå ðóæü¸, ~ äîõèî àâòîìàòè÷åñêèé ñèãíàë, ~ óòàñ òåëåôîí-àâòîìàò, òàêñîôîí, ~ ñóóðü ìàøèí ñòàíêè-àâòîìàòû ÀÂÒÎÌÀÒÆÓÓËÀËÒ àâòîìàòèçàöèÿ, ~ûí ñèñòåì ñèñòåìà àâòîìàòèçàöèè ÀÂÒÎÌÀÒÆÓÓËÀÕ àâòîìàòèçèðîâàòü, àâòîìàòèçàöèÿ, ãàð àæèëëàãààã ~ àâòîìàòèçèðîâàòü ðó÷íîé òðóä ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈËÀÕ àâòîìàòèçèðîâàòü, äåëàòü àâòîìàòè÷åñêèì ÀÂÒÎÌÀØÈÍ àâòîìàøèíà, àâòîìîáèëü, ~û ¿éëäâýð àâòîìîáèëüíàÿ ïðîìûøëåííîñòü, à÷ààíû ~ ãðóçîâîé àâòîìîáèëü, ñóóäëûí ~ ëåãêîâîé àâòîìîáèëü ÀÂÒÎÍÎÌÈÒ àâòîíîìíûé, Áóðèàä-Ìîíãîëûí ~ á¿ãä íàéðàìäàõ óëñ Áóðÿò-Ìîíãîëüñêàÿ àâòîíîìíàÿ ðåñïóáëèêà, ~ çàñàã àâòîíîìíàÿ âëàñòü ÀÂÓÓÐ ðåöåïòîð ÀÂÕÀÀËÆ íàõîä÷èâîñòü, äîãàäëèâîñòü, ñîîáðàçèòåëüíîñòü, ñìåòëèâîñòü, ñíîðîâêà, ñìåêàëêà, ëþáîçíàòåëüíîñòü, èõýýõýí ~ ñàìáàà ãàðãàõ îáíàðóæèòü áîëüøóþ íàõîä÷èâîñòü/ ñìåòëèâîñòü, ~ ñàéòàé îáëàäàþùèé íàõîä÷èâîñòüþ, ñîîáðàçèòåëüíûé, ñìåòëèâûé ÀÂÕÀÀËÆÒÀÉ ñìåòëèâûé, íàõîä÷èâûé, ñîîáðàçèòåëüíûé, ñìåêàëèñòûé, ~ õ¿¿ ñîîáðàçèòåëüíûé ñìåêàëèñòûé ìàëü÷èê, ïàðåíü ÀÂÕÀÉ áàðûøíÿ, êíÿæíà, ñóäàðûíÿ ÀÂÖÀÀ 1) òî, ÷òî ïðè÷èòàåòñÿ ïîëó÷èòü, 2) ñâÿçü, ãàðìîíèÿ, êîíòàêò, ñöåïëåíèå ÀÂÖÀËÄÀÀ ñîãëàñîâàííîñòü, âçàèìíàÿ îáóñëîâëåííîñòü, êîíòàêò, âçàèìîäåéñòâèå, óâÿçêà, ~ õîëáîî ïàðí. óâÿçêà, âçàèìíàÿ ñîãëàñîâàííîñòü, (îëîí) òºëºâëºãººíèé ~ óâÿçêà ïëàíîâ, íèéãìèéí îëîí ¿çýãäëèéí ~ õîëáîî âçàèìîäåéñòâèå îáùåñòâåííûõ ÿâëåíèé ÀÂÖÀËÄÀÕ ñâÿçûâàòüñÿ, ñîãëàñîâûâàòüñÿ, êîîðäèíèðîâàòüñÿ, èìåòü ñîãëàñîâàííîñòü, ñîîòâåòñòâîâàòü äðóã äðóãó, àì àæèë õî¸ð ~ã¿é áàéíà äåëî íå ñîîòâåòñòâóåò ñëîâó, äåëî íå óâÿçûâàåòñÿ ñî ñëîâîì, äåëî ïðîòèâîðå÷èò ñëîâàì ÀÂÖÀËÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àâöàëäàõ, ñäåëàòü ñîãëàñîâàííûì/êîîðäèíèðîâàííûì, ïðèâîäèòü 10 11 â ñîîòâåòñòâèå äðóã ñ äðóãîì, óâÿçûâàòü, ñîãëàñîâûâàòü, êîîðäèíèðîâàòü ÀÂ× ñîþç íî, îäíàêî, õîòÿ ÀÂ×ÈÕ ñõâàòèòü, âûõâàòèòü, ìèãîì âçÿòü, õóëãàé ~ óêðàñòü, âûêðàñòü ÀÂ×ÈÐÀÕ ïðèíîñèòü, ïðèâîçèòü, ïðèâîäèòü, íîì ~ ïðèíåñòè êíèãó, ãýðòýý ~ à) ïðèíåñòè äîìîé, á) ïðèãëàñèòü äîìîé ÀÂ×ÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àâ÷ðàõ, çàñòàâëÿòü/ ïðîñèòü ïðèíåñòè, ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïðèíåñëè ÀÂÚßÀÑ îäàð¸ííîñòü, ñêëîííîñòü, âëå÷åíèå, ïðèçâàíèå, äàð, ñïîñîáíîñòü, õýëíèé ~ ñêëîííîñòü ê ÿçûêàì, ÿçûêîâîå ÷óòü¸, òºðºëõèéí ~ ïðèðîæä¸ííûé òàëàíò, õºãæìèéí ~ ñïîñîáíîñòü ê ìóçûêå, ìóçûêàëüíîñòü, ~ áèëèã/÷àäâàð ïàðí. äàðîâàíèå, òàëàíò, ñïîñîáíîñòü ÀÂÚßÀÑËÀÃ òàëàíòëèâûé, îäàð¸ííûé, äàðîâèòûé, îáëàäàþùèé òàëàíòîì, ~ ÿðóó íàéðàã÷ òàëàíòëèâûé ïîýò ÀÂÚßÀÑÒÀÍ èìåþùèé òàëàíò, îäàð¸ííûé/ òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê, òàëàíò, àðäûí ~ íàðîäíûé òàëàíò ÀÃÀÀÐ âîçäóõ, àòìîñôåðà, áîõèð ~ çàãðÿçí¸ííûé âîçäóõ, ~ ìàíäàë/òýíãýð ïàðí. àòìîñôåðà, âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî, öýâýð ~ ÷èñòûé âîçäóõ, ~ îðîõîîðã¿é áåç äîñòóïà âîçäóõà, öýâýð ~ò ãàðàõ âûéòè íà ñâåæèé âîçäóõ, ~ààð íèñýõ ëåòàòü ïî âîçäóõó, öàã ~ ïîãîäà, öàã ~ûí ìýäýý ñâîäêà ïîãîäû, ~ûí äàðàëò àòìîñôåðíîå äàâëåíèå, ~ ìàíäëûí òîãòîö àòìîñôåðíîå îáðàçîâàíèå, ~ûí òýýâýð âîçäóøíûé òðàíñïîðò, ~ûí øóóäàí àâèàïî÷òà, ~ûí õàðèëöàà âîçäóøíîå ñîîáùåíèå, ~ûí çàé âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî, ~ûí çàì àâèàëèíèÿ, âîçäóøíàÿ òðàññà/ëèíèÿ, ~ûí òóëàëäààí/áàéëäààí âîçäóøíûé áîé, ~ûí òºðºëæñºí õóóëü âîçäóøíûé êîäåêñ, ~ûí õèë âîçäóøíàÿ ãðàíèöà, ~ûí õºëãèéã áóëààí àâàõ óãîí ñàìîë¸òà, ~ûí õºëºã õóëãàéëàã÷ ïîõèòèòåëü ñàìîë¸òà, ~ûí öýðãèéí õ¿÷èí âîåííî-âîçäóøíûå ñèëû, ~ûí äîâòîëãîîíîîñ ýñýðã¿¿öýí õàìãààëàõ ãàçàð/õ¿÷ ïðîòèâîâîçäóøíàÿ îáîðîíà, Ìîíãîëûí èðãýíèé ~ûí òýýâýð ãðàæäàíñêàÿ àâèàöèÿ Ìîíãîëèè, ~ûí ýðõ ç¿é âîçäóøíîå ïðàâî, ~ûí îð÷èíã áîõèðäóóëàõ çàãðÿçíåíèå âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà; ~ûí ñèéðýãæèëò ðàçðåæ¸ííîñòü âîçäóõà; öàã ~ûí ìýäýýã äàõèàä MCS êîìïàíè èâýýí òýòãýâ ñâîäêó ïîãîäû îïÿòü ñïîíñèðîâàëà êîìïàíèÿ MCS ÀÃÀÐ: ~ çàíäàí àëîý, ñòîëåòíèê, êèïàðèñ, ~ çàíäàí ìîä ñàíäàëîâîå äåðåâî, ~ çàíäàí õóâèí ñàíäàëîâîå âåäðî ÀÃÀÐÓÓ áîò. êàðèîïòåðèñ ìîíãîëüñêèé ÀÃÄÀÉÕ ñîêðàùàòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ êîðî÷å, óêîðà÷èâàòüñÿ ÀÃÄÃÀÐ ìàëîðîñëûé, íåâûñîêèé ðîñòîì, ïðèçåìèñòûé, íèçêèé, ~ á¿ä¿¿í ýð íèçêîðîñëûé òîëñòûé ìóæ÷èíà ÀÃÅÍÒ àãåíò, õóäàëäààíû ~ òîðãîâûé àãåíò, ~ààñ õóäàëäàæ àâàõ ïîêóïàòü ó òîðãîâîãî àãåíòà ÀÃÅÍÒËÀÃ àãåíòñòâî, õýðýãæ¿¿ëýã÷ ~ èñïîëíèòåëüíîå àãåíòñòâî, òîõèðóóëàã÷ ~ ðåãóëèðóþùåå àãåíòñòâî, ìýäýýëëèéí ~ èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî, Ìîíãîëûí öàõèëãààí ìýäýýíèé ~ (ÌÎÍÖÀÌÝ) Ìîíãîëüñêîå òåëåãðàôíîå àãåíòñòâî ÀÃËÀÃ îòäàë¸ííûé, óåäèí¸ííûé, äàëüíèé, äåâñòâåííûé, àïîãåé, ~ ãàçàð çàõîëóñòüå, óåäèí¸ííûé óãîëîê, îòäàë¸ííàÿ ìåñòíîñòü, ~ òàéãà äåâñòâåííàÿ òàéãà, ~/áóéä ãàçàð ñóóõ æèòü â óåäèí¸ííîì ìåñòå ÀÃÍÀÕ 1) îõîòèòüñÿ, çàíèìàòüñÿ îõîòîé, ïðîìûøëÿòü îõîòîé, 2) îõîòà, àí ~ îõîòèòüñÿ íà çâåðåé, áààâãàé ~ îõîòèòüñÿ íà ìåäâåäÿ, íîõîéãîîð ~ ïñîâàÿ îõîòà ÀÃÍÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àãíàõ, ïîñûëàòü/îòïðàâëÿòü íà îõîòó ÀÃÍÓÓÐ îõîòà, ëîâëÿ, ïðîìûñåë, ~ûí àæèë îõîòíè÷èé ïðîìûñåë, çàãàñ ~ ðûáîëîâñòâî, ~ûí çàãàñ ïðîìûñëîâàÿ ðûáà, çàãàñ ~ûí àæ àõóé ðûáîëîâíîå õîçÿéñòâî ÀÃÍÓÓÐ×ÈÍ îõîòíèê, çâåðîáîé ÀÃÐÀÌÁÀ ðåëèãèîçíûé ÷èí â ëàìàèçìå, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÀÃÐÅÃÀÒ àãðåãàò, õîíü õÿðãàõ ~ àãðåãàò äëÿ ñòðèæêè îâåö ÀÃÐÎÍÎÌ× àãðîíîì ÀÃÐÎÒÅÕÍÈÊ àãðîòåõíè÷åñêèé, ~èéí àðãà õýìæýý/àæèë àãðîòåõíè÷åñêîå ìåðîïðèÿòèå ÀÃÐÎÒÅÕÍÈÊ× àãðîòåõíèê ÀÃÑÀÌ 1) äåáîø, äåáîøèðñòâî, áóéñòâî, ñêàíäàë, 2) áóéíûé, âñïûëü÷èâûé, ðåçâûé, ãîðÿ÷èé, ~ õ¿í äåáîøèð, ñêàíäàëèñò, ~ ìîðü/õ¿ëýã ðåçâûé êîíü, ~ òàâèõ äåáîøèðèòü ÀÃÑÀÌÍÀÕ 1) áóÿíèòü, äåáîøèðèòü, ñêàíäàëèòü, 2) ðâàòüñÿ âïåð¸ä, ãîðÿ÷èòüñÿ, ðàçäðàæàòüñÿ ÀÃÑÀÍ 1. áóéíûé, âñïûëü÷èâûé, ãîðÿ÷èé, ðåçâûé, ~ òàâèõ áóéñòâîâàòü, óñòðàèâàòü áóéñòâî/äåáîø, áóÿíèòü, ñêàíäàëèòü, ~ çàíòàé õ¿í áóéíûé ÷åëîâåê, äåáîøèð ÀÃÑÀÍ 2. áûâøèé, ýêñ-, ïîêîéíûé, óìåðøèé, àâàðãà ~ ýêñ-÷åìïèîí, åðºíõèéëºã÷ ~ áûâøèé ïðåçèäåíò, ýêñ-ïðåçèäåíò, ~ àæãóó áûëî, áûâàëî ÀÃÑÀÍ 3. óñò. ~ àâàõ áðàòü âçàéìû ïîä ïðîöåíòû ÀÃÑÐÀÕ 1. ñêàíäàëèòü, áóÿíèòü, çëèòüñÿ ÀÃÑÐÀÕ 2. óâîëüíÿòüñÿ, áûòü óâîëåííûì, óõîäèòü â îòñòàâêó ÀÃÒ 1. 1) êîíü, ðûñàê, ñêàêóí, 2) òàáóí ëîøàäåé, ~ ìîðü ïàðí. ñêàêóí, ðûñàê, àðãàìàê, ìåðèí, õîëîù¸ííûé êîíü/æåðåáåö, ~ àëäâàë áàðüæ áîëäîã, àì àëäâàë áàðüæ áîëäîãã¿é ïîñë. êîíÿ óïóñòèøü - ïîéìàåøü, à ñëîâî îáîðîíèøü - íå ïîéìàåøü, ïðèáëèçèòåëüíî: ñëîâî íå âîðîáåé, âûëåòèò - íå ïîéìàåøü, öýðãèéí ~ òàáóí âîéñêîâîé ÷àñòè, ~ õàðèóëàõ ïàñòè òàáóí ëîøàäåé, ~íû æ¿÷ýý/õàøàà êîíþøíÿ ÀÃØÈÌ ÀÃÒ 2.: ~ àðàà êîðåííûå çóáû, çóá ìóäðîñòè ÀÃÒÀ× òàáóíùèê, êîíîâîä, êîíþõ ÀÃÒËÀÕ 1) êàñòðèðîâàòü, õîëîñòèòü, îñêîïëÿòü, 2) êàñòðàöèÿ, õîëîùåíèå, àäóó/àçðàãà ~ õîëîñòèòü/êàñòðèðîâàòü æåðåáöà ÀÃÓÉ ïåùåðà, ãðîò, ïîäçåìåëüå, ïîäçåìíàÿ ÿìà, óóëûí ~ ãîðíàÿ ïåùåðà ÀÃÓÓ 1) âåëèêèé, ãðàíäèîçíûé, îãðîìíûé, ìîãó÷èé, 2) îáøèðíûé, ïðîñòîðíûé, 3) î÷åíü, ÷ðåçâû÷àéíî, ~ èõ ïàðí. âåëèêèé, ãðàíäèîçíûé, ~ õ¿í âåëèêèé ÷åëîâåê, ~ òºëºâëºãºº ãèãàíòñêèé ïëàí, ~ ÿëàëò âåëèêàÿ ïîáåäà, ~ òîì î÷åíü áîëüøîé, ~ ñàéõàí/ãî¸ î÷åíü êðàñèâûé, ~ ýõ îðíû äàéí Âåëèêàÿ Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà ÀÃÓÓËÀÃÄÀ’Õ ñîäåðæàòüñÿ, âìåùàòüñÿ âíóòðè ÷åãî-íèáóäü, èìåòüñÿ â ÷¸ì-íèáóäü, çàêëþ÷àòüñÿ â ÷¸ì-íèáóäü, ò¿¿íèé ¿ãýíä/õýëñýíä ÿìàð óòãà ~æ áàéãààã õýí ÷ îéëãîñîíã¿é íèêòî íå ïîíÿë, êàêîé ñìûñë çàêëþ÷àëñÿ â åãî ñëîâàõ ÀÃÓÓËÀ’Õ 1) ïîìåùàòü, êëàñòü, âêëàäûâàòü, 2) õðàíèòü, 3) èìåòü â ñåáå, çàêëþ÷àòü â ñåáå, ñîäåðæàòü, ~ ñêëàä, ñêëàäñêèå ïîìåùåíèÿ, ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ, êàìåðà õðàíåíèÿ, áàðààíû ~ òîâàðíûé ñêëàä, çýâñãèéí ~ ñêëàä áîåïðèïàñîâ, ~ûí ò¿ðýýñ àðåíäà ñêëàäîâ, áè õî¸ð åðòºíöèéã ~äàã áºãººä àëèíä íü ÷ ººðºº ýñ áàãòàíà â ìåíÿ âìåñòÿòñÿ îáà ìèðà, íî â ýòîò ìèð ÿ íå âìåùóñü ÀÃÓÓËÀÌÆ ñîäåðæèìîå ÀÃÓÓËÃÀ ñîäåðæàíèå, ñóùíîñòü, îñíîâíîé ñìûñë, òîâ÷ ~ êðàòêîå ñîäåðæàíèå, ðåçþìå, íîìûí ~ ñîäåðæàíèå êíèãè, çàõèàíû ~ ñîäåðæàíèå ïèñüìà, ~ààð áàÿí áîãàòûé ïî ñîäåðæàíèþ, ñîöèàëèñò ~òàé ¿íäýñíèé (ìîíãîëûí) õýëáýðòýé ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ ïî ñîäåðæàíèþ íàöèîíàëüíàÿ (ìîíãîëüñêàÿ) ïî ôîðìå ÀÃÓÓÐÈÃ àìïëèòóäà, õàãàðëûí ~ àìïëèòóäà ðàçðûâà ÀÃÓÓÐÑ 1.: ýä ~ èìóùåñòâî, áîãàòñòâî, ñîñòîÿíèå, ýä ~ õóðààõ íàæèòü/ñêîëîòèòü ñîñòîÿíèå/ èìóùåñòâî ÀÃÓÓÐÑ 2. çàëåæü, çàëåæè, òºìðèéí õ¿äðèéí ~ çàëåæè æåëåçíûõ ðóä ÀÃ×ÀÀÕ ïîáóä. îò àã÷èõ, ñòÿãèâàòü, ñîêðàùàòü, ñóæèâàòü, ñâ¸ðòûâàòü, óêîðà÷èâàòü ÀÃ×ÀÀÕÀÉ áîò. ÿñåíåö ìîõíàòîïëîäíûé ÀÃ×ÈËÒ ñîêðàùåíèå, óìåíüøåíèå, ñâ¸ðòûâàíèå, ñæàòèå, óñàäêà ÀÃ×ÈÕ ñàäèòüñÿ, ñåñòü, ñäåëàòüñÿ êîðî÷å è óæå, óìåíüøàòüñÿ â îáú¸ìå, íîðîîä ~ óêîðîòèòüñÿ/ ñóçèòüñÿ îò âëàãè, áèå ~ ïîõóäåòü ÀÃØÀÀ’Õ ïîáóä. îò àãøèõ, 1) ñòÿãèâàòü, ñîêðàùàòü, ñæèìàòü, 2) ñóæèâàòü, óêîðà÷èâàòü, 3) ñãóùàòü, äåëàòü ãóñòûì, ~ñàí áóäàà ñâàðåííûé ðàññûï÷àòûé ðèñ ÀÃØÈËÒ 1) ñîêðàùåíèå, ñâ¸ðòûâàíèå, óìåíüøåíèå, 2) ñãóùåíèå, ñïàçì ÀÃØÈÌ ìãíîâåíèå, ìèã, ìîìåíò, òýðõýí ~ä â òîò ìîìåíò, â îäèí ìîìåíò, â òîò ìèã, ~ûí À ÀÃØÈН À õîîðîíä/òºäèéä ìîìåíòàëüíî, ìîëíèåíîñíî, â ìèã ÀÃØÈÍ: ~ çóóð âìèã, â ìãíîâåíèå, ìèãîì, ìîìåíòàëüíî, â îäèí ìèã, ~ çóóðûí ìãíîâåííûé, ìîìåíòàëüíûé, ýôåìåðíûé, ìèìîë¸òíûé ÀÃØÈÐÃÀ áîò. ÷åðåìèöà ÀÃØÈÕ 1) ñîêðàùàòüñÿ, ñæèìàòüñÿ, ñòÿãèâàòüñÿ, ñâ¸ðòûâàòüñÿ, 2) ñóæèâàòüñÿ, óêîðà÷èâàòüñÿ, ñàäèòüñÿ (î òêàíè), 3) ñãóùàòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ãóñòûì ÀÃØËÀÃÀ 1. ëèíãâ. íàçâàíèå êîíå÷íîé òâ¸ðäîé ñîãëàñíîé áóêâû “Ã” â ìîíãîëüñêîé ïèñüìåííîñòè, çàêðûâàþùåé ñëîã ÀÃØËÀÃÀ 2. 1) ñîêðàùåíèå, ñæàòèå, 2) ñâ¸ðòûâàíèå ÀÃÜ 1.: ~ ºâñ ïîëûíü, ïîëûíü õîëîäíàÿ ÀÃÜ 2. óñò. îòïðûñê, ñûí äâîðÿíèíà ÀÄ 1) ëîâêîñòü, èçâîðîòëèâîñòü, óìåíüå, 2) áåñ, çëîé äóõ, íå÷èñòàÿ ñèëà, ñàòàíà, ~ áîëîõ/øîîä/ øîî áîëîõ íàäîåäàòü, ñòàòü íåïðèÿòíûì, äîêó÷àòü, ~ ¿çýõ îòíîñèòüñÿ ñ íåïðèÿçíüþ, íåíàâèäåòü, êîñèòü, ~ ¿çýãäýõ áûòü ïðåçðåííûì, ñòàòü íåëþáèìûì, áûòü íåäîëþáëèâàåìûì, ~ íºõöºõ áûòü íå â äóõå, áåñèòüñÿ, ~ çýòãýð çëîé äóõ, äîìîâîé, ñàòàíà, áåñ, ~ òýíãýð äåìîí ÀÄÀÃ 1) êîíåö, 2) ïîñëåäíèé, ïëîõîé, 3) óñòüå, ýõíýýñýý àâààä ~ãàà õ¿ðòýë ñ íà÷àëà äî êîíöà, ýõ ~ã¿é áåçãðàíè÷íûé, áåñêðàéíèé, áåñêîíå÷íûé, ~ ñ¿¿ëä íü â êîíöå êîíöîâ, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, õ¿íèé ~ ïîäîíîê, íåãîäÿé, þìíû ~ ñàìîå ïëîõîå, ~ãèéí ìóó íàèõóäøèé, ïëîõîé, ñàðûí ~ãààð â êîíöå/ê êîíöó ìåñÿöà, ãîëûí ~ óñòüå ðåêè, ~ ÷óóëãàí îä àñòð. ñîçâåçäèå Àíäðîìåäû ÀÄÀÃËÀÀÄ ê ñîæàëåíèþ, ïî êðàéíåé ìåðå, ê òîìó æå ÀÄÀÃËÀÕ 1) êîí÷àòü, äîõîäèòü äî êîíöà, 2) âûáèðàòü ïîõóæå ÀÄÀÃÒ: ~ íü õ¿ðýõ äîõîäèòü äî êîíöà ÷åãîëèáî, æàãñààëòûí ~ áè÷èõ íàïèñàòü/âïèñàòü â êîíöå ñïèñêà, ~àà òóëàõ/õ¿ðýõ äîõîäèòü äî ïðåäåëà ÀÄÀÉÐ 1. êàïðèçíûé, ñòðîïòèâûé, ïðèõîòëèâûé, ~ çàí êàïðèç, ïðè÷óäà, ~ çàíòàé õ¿¿õýä êàïðèçíûé ðåá¸íîê, ~ á¿ñã¿éã íîìõîòãîõ óêðîùåíèå ñòðîïòèâîé ÀÄÀÉÐ 2. ðåø¸ò÷àòàÿ îãðàäà äëÿ ñêîòà ÀÄÀÉÐËÀ’Õ 1. êàïðèçíè÷àòü, ÷óäèòü, áèòãèé ~ààä áàé íå êàïðèçíè÷àé ÀÄÀÉÐËÀÕ 2. ñòðîèòü ñàðàé äëÿ ñêîòà ÀÄÀË: ~ ÿâäàë ïðèêëþ÷åíèå, ïîõîæäåíèå, ~ ÿâäëûí ðîìàí ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ðîìàí, Ýíý Ñ¿ðýí ÷ èõ ~ ÿâäàëòàé õ¿¿õýí ø¿¿ ýòà Ñóðýí äåâèöà åù¸ òà! ÀÄÀÐ 1. ïîòîëîê, ~ààñ/òààçíààñ óíæñàí ÷èéäýí ëàìïà ïîä ïîòîëêîì ÀÄÀÐ 2.: ~ çàí ïðè÷óäà, ÷óäà÷åñòâî, ïðèõîòü, ~ àìüòàí ÷óäàê ÀÄÀÐËÀÕ óïðÿìèòüñÿ, ïðîòèâèòüñÿ, ÷óäèòü, ïðèòâîðÿòüñÿ 12 13 ÀÄÀÐÌÀÀ 1) ñëîæíîñòü, òðóäíîñòü, çàïóòàííîñòü, 2) ïðèòâîðñòâî, ñèìóëÿöèÿ, ïðè÷óäà, ñòðàííûé êàïðèç, ~ ãàðãàõ ïðèòâîðÿòüñÿ, ñèìóëèðîâàòü ÀÄÀÐÌÀÀËÀÕ ïðèòâîðÿòüñÿ, ñòèìóëèðîâàòü ÀÄÁÈØ 1) äåéñòâèòåëüíî, íà ñàìîì äåëå, î÷åíü, 2) íå èìåþùèé ðàâíîãî, áåñïîäîáíûé, óíèêàëüíûé, ~ ñàéõàí äåéñòâèòåëüíî êðàñèâûé/ ïðåêðàñíûé ÀÄÃÀÌÒÃÀÉ òîðîïëèâûé, ñïåøíûé ÀÄÃÀ’Õ òîðîïèòüñÿ, ñïåøèòü, ÿâàõ áîëîîã¿é/ öàã áîëîîã¿é áàéõàä õèé/äýìèé ~ òîðîïèòüñÿ, êîãäà åù¸ âðåìÿ íå ïîñïåëî èäòè, þóíä òýãòëýý ~àà âý? ê ÷åìó òàêàÿ ñïåøêà? ~äàà á¿ãäèéã ìàðòæýý â ñïåøêå âñ¸ çàáûë, ~ã¿é íå ñïåøà, íå òîðîïÿñü ÀÄÃÓÓ î÷åíü òîðîïëèâûé, òîðîïûãà, ñïåøíûé, ïîñïåøíûé, ~ õ¿í òîðîïëèâûé ÷åëîâåê, òîðîïûãà ÀÄÃÓÓÑ (í) 1) æèâîòíîå, ñêîòèíà, òâàðü, 2) ãëóïûé, ~ ìàë ñîáèð. ñêîò, ~í àìüòàí æèâîòíûå, æèâîòíûé ìèð, ôàóíà, ~ ìýò/àäèë/øèã êàê ñêîòèíà/ñêîò, ~íààñ äîëîîí äîð/~ øèã òýíýã ãëóïûé êàê ñêîòèíà, òóïåå ñêîòà ÀÄÈË îäèíàêîâûé, ðàâíûé, ïîäîáíûé, ïîõîæèé, àíàëîãè÷íûé, ~ ºíãº îäèíàêîâûé öâåò, íýãýí ~ îäèíàêîâûé, ðàâíûé, óðüäûí ~ êàê è ïðåæäå, ìàø/òóí ~ î÷åíü ïîõîæèé, ñîâñåì îäèíàêîâûé, òî÷ü-â-òî÷ü, õ¿¿ íü ààâòàéãàà ìàø ~ ñûí î÷åíü ïîõîæ íà îòöà, ñûí î÷åíü ïîõîäèò íà îòöà, ~ íýðòýé îäíîèì¸ííûé, ~ байдал аналогия ÀÄÈËÄÀÕ áûòü ïîõîæèì, áûòü îäèíàêîâûì, óïîäîáëÿòüñÿ, îòîæäåñòâëÿòüñÿ ÀÄÈËÄÓÓ áîëåå èëè ìåíåå ïîõîæèé, íåñêîëüêî ñõîäíûé ÀÄÈËÑÀË èäåíòèôèêàöèÿ, тождество, ~ûí ìºðãºëäººí êîíôëèêò èäåíòèôèêàöèè ÀÄÈËÑÀÕ ñòàíîâèòüñÿ ñõîäíûì/îäèíàêîâûì, ïîõîäèòü, èìåòü ñõîäñòâî ÀÄÈËÑÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò àäèëñàõ, äåëàòü àíàëîãè÷íûì, äåëàòü ñõîäíûì/ïîõîæèì/ îäèíàêîâûì, óïîäîáëÿòü, ñðàâíèâàòü, õóâöñàà ~æ ºìñºõ íàäåâàòü îäèíàêîâóþ îäåæäó, îäåâàòüñÿ îäèíàêîâî, ìîðèî ~æ óíàõ ïîäáèðàòü êîíåé îäèíàêîâîé ìàñòè, åçäèòü íà ëîøàäÿõ îäèíàêîâîé ìàñòè ÀÄÈËÒÃÀË ñðàâíåíèå, óïîäîáëåíèå ÀÄÈËÒÃÀÌÀÀÐ ñðàâíèìûé, ñîèçìåðèìûé ÀÄÈËÒÃÀ’Õ 1) óïîäîáëÿòü, îòîæäåñòâëÿòü, ñðàâíèâàòü, óðàâíèâàòü, ïðîâîäèòü àíàëîãèþ, íàõîäèòü îáùåå/ñõîäñòâî, 2) ñ÷èòàòü îäèíàêîâûì/àíàëîãè÷íûì, ðàññìàòðèâàòü êàê îäèíàêîâîå, á¿õ ýðýãòýé÷¿¿äèéã ~æ áîëîõã¿é íåëüçÿ ñ÷èòàòü, âñåõ ìóæ÷èí îäèíàêîâûìè ÀÄÈËÕÀÍ îäèíàêîâûé, ñõîäíûé, ïîäîáíûé, ïîõîæèé, îäèíàêîâî, ïîõîæå, îäíî è òî æå, òóéëûí ~ êðàéíå îäèíàêîâûé, ñîâåðøåííî ñõîäíûé/ïîõîæèé, Àãèéìàà ààâòàéãàà ìàø ~ Àãèéìàà î÷åíü ïîõîæà íà îòöà, ~ þì ñóðàõ íàó÷èòüñÿ îäíîìó è òîìó æå ÀÄÈÑ áëàãîñëîâåíèå, ~ àâàõ ðåë. ïîëó÷èòü áëàãîñëîâåíèå ÀÄÐÀÕ 1) óïðÿìèòüñÿ, êàïðèçíè÷àòü, ïåðå÷èòü, äåëàòü íàïåðåêîð, 2) ïðèòâîðÿòüñÿ, ãàäààä õ¿í áîëæ ~ ïðèòâîðÿòüñÿ èíîñòðàíöåì, óíòñàí áîëæ ~ ïðèòâîðÿòüñÿ ñïÿùèì ÀÄÑÀÃÀ 1) íåâûäåëàííàÿ âûñîõøàÿ øêóðà æèâîòíûõ, 2) ïåðåí. òîùàÿ, ñëàáàÿ ëîøàäü, êëÿ÷à, 3) êàïðèçíûé, çëþùèé, ~ øèã ààøòàé ýì/õ¿¿õýí êàïðèçíàÿ/çëàÿ áàáà/äåâóøêà ÀÄÒÀÉ 1) ñìåòëèâûé, ëîâêèé, ïðîâîðíûé, øóñòðûé, õèòðîâàòûé, ïëóòîâàòûé, 2) ñíîãñøèáàòåëüíî, î÷åíü ñèëüíî, ~ õ¿¿ ñìåòëèâûé/ øóñòðûé ìàëü÷èê, ~ ò¿ðãýí/õóðäàí î÷åíü áûñòðûé/áûñòðî ÀÄÓÓ (í) òàáóí, ëîøàäü, ëîøàäè, êîíåâîä÷åñêèé, êîíñêèé, êîííûé, ~ ìàë ïàðí. ñêîò, ~í ñ¿ðýã òàáóí, àçðàãà ~ òàáóí ëîøàäåé, ~ ìàëëàõ ïàñòè ëîøàäåé/òàáóí, çàíèìàòüñÿ êîíåâîäñòâîì, ~í çàâîä êîíåâîä÷åñêèé çàâîä, ~í ôåðì êîíåâîä÷åñêàÿ ôåðìà, ~íû ìàõ êîíèíà, ~íû ñ¿¿ë êîíñêèé õâîñò, ~íû äýë êîíñêàÿ ãðèâà, ~íû õàøàà çàãîí äëÿ ëîøàäåé, ~íû õ¿í ¿¿, òîãîîíû õ¿í ¿¿? ìàëü÷èê èëè äåâî÷êà? (áóêâ. îò êîíÿ èëè îò êîòëà?) ÀÄÓÓ× (í) òàáóíùèê, êîíþõ, ~í çàëóó ïàðåíüòàáóíùèê, ìèíèé ààâ ~í õ¿í áàéñàí ìîé îòåö áûë òàáóíùèêîì, ~íû äóó ïåñíÿ òàáóíùèêà ÀÆ 1.: ~ àìüäðàë æèçíü, ñóùåñòâîâàíèå, ~ àìüäðàëûí æèæèã õýëöýë ìåëêèå áûòîâûå ñäåëêè, ~ àõóé õîçÿéñòâî, ~ àõóéí ãýðýý õîçÿéñòâåííûé äîãîâîð, ~ àõóéí/ýäèéí çàñãèéí ãýìò õýðýã õîçÿéñòâåííûå/ýêîíîìè÷åñêèå ïðåñòóïëåíèÿ, ~ àõóéí ìàðãààí õîçÿéñòâåííûå ñïîðû, àðäûí/õºäºº ~ àõóé íàðîäíîå/ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, ~ àõóéí íýãæ õîçÿéñòâåííàÿ åäèíèöà, ~ àõóéí òàòâàð õóðààëòûí õýëòýñ îòäåë íàëîãîîáëîæåíèÿ õîçÿéñòâåííûõ åäèíèö, ~ ¿éëäâýð ïðîìûøëåííîñòü, èíäóñòðèÿ, ~ ¿éëäâýðèéí õîðøîîëîë ïðîìûøëåííàÿ êîîïåðàöèÿ, ñàíãèéí ~ àõóé ãîñõîç, õàìòûí ~ àõóé êîëëåêòèâíîå õîçÿéñòâî (êîëõîç), õóâèéí ~ àõóé åäèíîëè÷íîå õîçÿéñòâî, ~ àõóé÷ õîçÿéñòâåííûé, ýêîíîìíûé, ~ àõóé÷ áóñ íåõîçÿéñòâåííûé, íåýêîíîìíûé, òîíîã òºõººðºìæèíä ~ àõóé÷ áèøýýð õàíäàõ áåñõîçÿéñòâåííîå îòíîøåíèå ê îáîðóäîâàíèþ, ~ áàéäàë/òºðºõ ¸ñ îáðàç æèçíè, ~ àõóéí òîîöîî õîçÿéñòâåííûé ðàñ÷¸ò, õîçðàñ÷¸ò, ~ àõóéí ãýðýý õîçÿéñòâåííûé ïîäðÿä/äîãîâîð, ãýð ~ àõóé äîìàøíåå õîçÿéñòâî, ~ àõóé ýðõëýí õºòëºõ ýðõ ïðàâî íà âåäåíèå õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, òîì ~ àõóé êðóïíîå õîçÿéñòâî, ~ àõóéã øèíý àðãààð õºòëºõ/ÿâóóëàõ âåñòè õîçÿéñòâî ïî íîâîìó ìåòîäó ÀÆ 2. ôîðìà ïðîøåäøåãî âðåìåíè îò âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà: àõó, áûë, ÿâëÿëñÿ ÀÆÀÀÌÓÓ ïîæàëóéñòà, áóäüòå äîáðû, òà ñóóõ ~ ñàäèòåñü, ïîæàëóéñòà ÀÆÈÃ 1. âíèìàíèå, âíèìàòåëüíîñòü, íàáëþäà- ÀÆÈË òåëüíîñòü, ~ ñýæèã/ñýæèã ~ ïàðí. ñîìíåíèå, âíèìàòåëüíîñòü, ~ àâàõ çàìå÷àòü, ñìåêàòü, äîãàäûâàòüñÿ, ~ òàâèõ îáðàùàòü âíèìàíèå, ~ ñýæèãã¿é âíå ïîäîçðåíèÿ, íåñîìíåííî, âíå/áåç âñÿêèõ ñîìíåíèé, ~ àâàõóóëàëã¿é / àâàõóóëàõã¿é íåçàìåòíî, íå âûçûâàÿ ïîäîçðåíèÿ, ïîòèõîíüêó ÀÆÈÃ 2. âåñòü, èçâåñòèå, ìîëâà, ~ ñóðàã/÷èìýý ïàðí. âåñòü, èçâåñòèå, õàéðò á¿ñã¿éãýýñ ~ ÷èìýý àëãà íåò âåñòåé îò ëþáèìîé äåâóøêè ÀÆÈÃÃ¯É 1) íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ, íå ïðåäñòàâëÿþùèé âíèìàíèÿ, 2) áåñøàáàøíî, áåñïå÷íî, áåççàáîòíî, àæèã ÷ ¿ã¿é/~ ñóóõ/áàéõ ñèäåòü/áûòü ñîâñåì íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ, âåñòè ñåáÿ êàê íè â ÷¸ì íå áûâàëî, íå îáðàùàòü íèêàêîãî/íè ìàëåéøåãî, âíèìàíèÿ, ~ ºíãºðºõ ïðîéòè, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ, ïðîõîäèòü ìèìî, íå çàìå÷àÿ ÀÆÈÃÀÍÀ áîò. çâåçä÷àòêà ÀÆÈÃËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò àæèãëàõ, çàìå÷àòüñÿ, íàáëþäàòüñÿ, áûòü çàìå÷åííûì, ïðîÿâëÿòüñÿ, áûòü çàìåòíûì ÀÆÈÃËÀÃ× íàáëþäàòåëü, õóðàëä ~ààð îðîëöîõ ó÷àñòâîâàòü/ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â çàñåäàíèè â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëÿ/íàáëþäàòåëåì ÀÆÈÃËÀËÒ 1) íàáëþäåíèå, 2) çàìå÷àíèå, ïðèìå÷àíèå, ñîíèí/ñîíèðõîëòîé ~ èíòåðåñíîå íàáëþäåíèå, ~ õèéõ/ÿâóóëàõ ïðîâåñòè/äåëàòü íàáëþäåíèå, ~ ба туршилт наблюдение и эксперимент ÀÆÈÃËÀ’Õ 1) íàáëþäàòü, ïðèãëÿäûâàòüñÿ, 2) çàìå÷àòü, ïðèìå÷àòü, ïîäìå÷àòü, àíõààðàëòàé ~í õàðàõ âíèìàòåëüíî ñëåäèòü, ñàéòàð ~ âñìàòðèâàòüñÿ, ñìîòðåòü âíèìàòåëüíî, ~æ ìýäýõ/àâàõ çàìå÷àòü, áðàòü íà çàìåòêó, ïðèìå÷àòü, ~í øèðòýõ âãëÿäûâàòüñÿ, ïðèñòàëüíî ñìîòðåòü, ~ öýã íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò, ~ õîðîî íàáëþäàòåëüíûé êîìèòåò ÀÆÈÃËÀÕÓÉ íàáëþäåíèå (ìåäèöèíñêîå, êëèíè÷åñêîå) ÀÆÈÃ× íàáëþäàòåëü, íàáëþäàòåëüíûé, âíèìàòåëüíûé, ïðèìåòëèâûé, òýð èõ/ìàø ~ îí î÷åíü íàáëþäàòåëåí, îí òàêîé íàáëþäàòåëüíûé ÀÆÈË ðàáîòà, òðóä, äåÿòåëüíîñòü, ~ ¿éëñ äåëà, ~ òºðºë/õºäºëìºð ðàáîòà, òðóä, ~ûí ºäºð ðàáî÷èé äåíü, ~ûí öàã ðàáî÷åå âðåìÿ, ~ûí ãàçàð ðàáî÷åå ìåñòî, ~ûí õºëñ çàðàáîòíàÿ ïëàòà, ~ûí õóâöàñ ðàáî÷èé êîñòþì, ðàáî÷àÿ îäåæäà, ñïåöîäåæäà, ãýðèéí ~ äîìàøíÿÿ ðàáîòà, ~ûí ÷àäâàð ðàáîòîñïîñîáíîñòü, òðóäîñïîñîáíîñòü, ~ õýðýã÷ äåëîâîé, ~ õýðýã÷ õ¿ì¿¿ñ äåëîâûå ëþäè, ~ûí ìàë ðàáî÷èé ñêîò, ~ õèéõ ðàáîòàòü, ~àà íóðààõ çàâàëèâàòü ðàáîòó, ~ çîãñîîõ/õàÿõ çàáàñòîâêà, áàñòîâàòü, ýðäýì øèíæèëãýýíèé ~ íàó÷íàÿ ðàáîòà, ò¿ð ~ âðåìåííàÿ ðàáîòà, õàð ~ ÷¸ðíàÿ ðàáîòà, ~ã¿é áàéõ/ñóóõ áûòü áåçðàáîòíûì, ñèäåòü áåç äåëà, íå ðàáîòàòü, õàðèóöëàãàòàé ~ îòâåòñòâåííàÿ ðàáîòà, ~ûí äºð ñóóõ íàáèòü ðóêó íà ÷¸ì-ëèáî, ~ã¿éäëèéí À ÀÆÈËÃ¯É À äààòãàë ñòðàõîâàíèå ïî áåçðàáîòèöå, ~ã¿éäëèéí òýòãýìæ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, ~ ã¿éöýòãýõ ïîäðÿä, ~ ã¿éöýòãýõ ãýðýý äîãîâîð ïîäðÿäà, ~ õàâñðàõ ñîâìåñòèòåëüñòâî, ~ ýðõëýëò çàíÿòîñòü, ~ä àâàõààñ òàòãàëçàõ îòêàç â ïðè¸ìå íà ðàáîòó, ~ õýðýã÷ õàðèëöàà äåëîâûå ñâÿçè, ~ààñ çàéëóóëàõ îòñòðàíåíèå îò ðàáîòû, ~ààñ õàëàõ óâîëüíåíèå, îñâîáîæäåíèå îò ðàáîòû, ººðèéí õ¿ñýëòýýð ~ààñ õàëàãäàõ óâîëüíÿòüñÿ ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ, ~ààñ õóóëü áóñààð õàëàõ íåçàêîííîå óâîëüíåíèå, ~ûí õîðòîé íºõöºë âðåäíûå óñëîâèÿ òðóäà, ~ûí õºëñ îêëàä, æàëîâàíüå, ~ûí õýë ðàáî÷èé ÿçûê, ~ õýðãèéí õ¿ðýýíä òîãòñîí çàíøèëîáû÷àé äåëîâîãî îáîðîòà, ~ õèéâýë äóóñòàë, äàâñ õèéâýë óóñòàë áóêâ. âçÿëñÿ çà äåëî, äîâåäè äî êîíöà, ïðèáëèçèòåëüíî: ñäåëàë äåëî, ãóëÿé ñìåëî ÀÆÈËÃ¯É 1) áåñõîçÿéñòâåííûé, ëåíèâûé, 2) áåçðàáîòíûé, áåç äåëà, ~ õ¿í ëåíòÿé, áåçðàáîòíûé ÀÆÈËÃ¯ÉÄÝË áåçðàáîòèöà ÀÆÈËÃ¯ÉÄÝÕ 1) áûòü áåç ðàáîòû, áûòü áåçðàáîòíûì, 2) îêàçûâàòüñÿ áåñõîçÿéñòâåííûì ÀÆÈËËÀÃÀÀ ðàáîòà, äåÿòåëüíîñòü, ¿éë ~ äåÿòåëüíîñòü, á¿õ òàëûí õàìòûí ~ âñåñòîðîííåå ñîòðóäíè÷åñòâî, ãóðâàí òàëò õàìòûí ~ òð¸õñòîðîííåå ñîòðóäíè÷åñòâî, íÿãò õàìòûí ~ òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî, ~íä áàéãàà þðèä. íàõîäÿùèéñÿ â ïðîèçâîäñòâå ÀÆÈËËÀÃÑÀÄ ðàáîòíèêè, ðàáîòàþùèå ÀÆÈËËÀ’Õ ðàáîòàòü, òðóäèòüñÿ, øàðãóó ~ ðàáîòàòü óñåðäíî, Òà õààíà ~æ áàéíà? ãäå Âû ðàáîòàåòå? áè çàñãèéí ãàçàðò ~æ áàéíà ÿ ðàáîòàþ â Ïðàâèòåëüñòâå, ýì÷ýýð ~ ðàáîòàòü âðà÷îì, ~ õ¿÷ ðàáî÷àÿ ñèëà, ~ñàí æèë òðóäîâîé ñòàæ ÀÆÈËÑÀÃ òðóäîëþáèâûé, óìåëûé â ðàáîòå, ðàáîòîñïîñîáíûé ÀÆÈËÒÀÉ 1) èìåþùèé ðàáîòó, çàíÿòûé, 2) òðóäîëþáèâûé, õîçÿéñòâåííûé, ~ áàéõ èìåòü ðàáîòó, ðàáîòàòü, ÷è ÿìàð ~ âý? à) ÷åì òû çàíÿò? á) êåì òû ðàáîòàåøü? ÀÆÈËÒÀÍ ðàáîòíèê, ñîòðóäíèê, õàðèóöëàãàòàé ~ îòâåòñòâåííûé ðàáîòíèê/ñîòðóäíèê, íàìûí ~ ïàðòèéíûé ðàáîòíèê, ýðäýì øèíæèëãýýíèé ~ íàó÷íûé ñîòðóäíèê, òýðã¿¿íèé ~ ïåðåäîâîé ðàáîòíèê ÀÆÈË× äåëîâîé, òðóäîëþáèâûé, õîçÿéñòâåííûé, ~ õ¿í òðóäîëþáèâûé ÷åëîâåê, òðóæåíèê, õîçÿéñòâåííûé ÷åëîâåê, ~ õè÷ýýíã¿é ÷àíàð òðóäîëþáèå, äåëîâèòîñòü ÀÆÈË×ÈÍ ðàáî÷èé, òðóæåíèê, ~ àíãè ðàáî÷èé êëàññ, ìýðãýæèëòýé ~ êâàëèôèöèðîâàííûé ðàáî÷èé, ¿éëäâýðèéí ~ ðàáî÷èé ïðîìûøëåííîãî ïðåäïðèÿòèÿ ÀÆÈÕ íàáëþäàòü, ñëåäèòü, âåñòè íàáëþäåíèå ÀÆÐÀÕÃ¯É: þóíä ÷ ~ íèïî÷¸ì, áåçðàçëè÷íî, íè÷åãî íå çíà÷èò, ëåãêî ïåðåíîñèòñÿ, õàëóóí 14 15 õ¿éòýíä òýð ~ íè ìîðîç, íè æàðà åìó íèïî÷¸ì, õîëîä è æàðà íè÷åãî íå çíà÷àò äëÿ íåãî ÀÆÝÝ ôîðìà ïðîøåäøåãî âðåìåíè îò âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà àõó, òýð èðýýã¿é ~ îêàçûâàåòñÿ, îí íå ïðèø¸ë ÀÇ ñ÷àñòüå, óäà÷à, ~ æàðãàë ïàðí. ñ÷àñòüå, ~ õèéìîðü ôîðòóíà, ~ áîëîõ/äàéðàõ ïîñ÷àñòëèâèòüñÿ, óäàòüñÿ, ~ íü ãîçîéõ áûòü âåçó÷èì, áûòü ëþáèì÷èêîì ôîðòóíû, ~ äóòàõ íåò óäà÷è, íå âåç¸ò, ~àà ¿çýõ/ñîðèõ ïûòàòü ñ÷àñòüÿ, ~ òóðøèëò ðèñê, ~íû þì ïðèñêàçêà: “ñëàâà òåáå, Ãîñïîäè”, ~ ýç õî¸ðîî ¿çýõ ïûòàòü ñ÷àñòüÿ ÀÇÀÉ: ~ áóóðàë ñåðåáðèñòàÿ ñåäèíà, ñåäîé, ñòàðûé, ~ áóóðàë ýýæ ìèíü ìîÿ ñåäîâëàñàÿ ìàòü, ~ áóóðëóóä ñòàðèêè, ñòàðöû ÀÇÀÐ áîò. æóçãóí ÀÇÃ¯É íåñ÷àñòëèâûé, íåóäà÷ëèâûé, íåñ÷àñòíûé, íåçàäà÷ëèâûé, ~ ÿâäàë/õýðýã íåóäà÷à ÀÇÃ¯ÉÄÝÕ áûòü íåóäà÷ëèâûì, íå èìåòü ñ÷àñòüÿ, áûòü íåñ÷àñòëèâûì ÀÇÃ¯ÉÒÝÕ ñòàíîâèòüñÿ íåñ÷àñòëèâûì, îêàçàòüñÿ íåóäà÷ëèâûì ÀÇÈ Àçèÿ, Äóíäàä ~ Ñðåäíÿÿ Àçèÿ, ~èéí õºãæëèéí áàíê Àçèàòñêèé áàíê ðàçâèòèÿ ÀÇÍÀ’Õ æäàòü, ïîâðåìåíèòü, ÿâàõàà æààõàí ~àÿ ïîäîæä¸ì ñ ïîåçäêîé, îòëîæèì ïîåçäêó íà âðåìÿ, ò¿ð ~àÿ ïîäîæä¸ì íåìíîãî, îòëîæèì íà âðåìÿ ÀÇÐÀÃÀ 1) æåðåáåö, 2) â ñî÷åòàíèè ñ íàçâàíèÿìè æèâîòíûõ îçíà÷àåò ñàìåö, ~ ¿ðýý òð¸õãîäîâàëûé æåðåáåö, àãòàëñàí/õºíãºëñºí ~ êàñòðèðîâàííûé æåðåáåö, ~íä ãèøã¿¿ëýõ à) áûòü ïîêðûòûì æåðåáöîì, ïîêðûâàòüñÿ æåðåáöîì, á) ñëó÷íàÿ êàìïàíèÿ, ~í áîðîî ëèâåíü, ñèëüíûé äîæäü, õ¿ðýí (áîð) ~ øóòë. ïîëîâîé ÷ëåí, õ¿ðýí ~àà óñëóóëàõ îêóíóòü, íàïîèòü æåðåáöà, áóêâ. “òðàõíóòü êîãî-ëèáî” ÀÇÐÀÃÀËÀÕ 1) ñîáèðàòü êîáûëèö, ïîêðûâàòü êîáûëó, 2) ïåðåí. êîìàíäîâàòü, ðàñïîðÿæàòüñÿ, ïåòóøèòüñÿ, âëàñòâîâàòü ÀÇÐÀÃÀÑÀ’Õ ïðîñèòüñÿ ê æåðåáöó, ã¿¿ ~íà êîáûëà ïðîñèòñÿ ê æåðåáöó ÀÇÒÀÉ ñ÷àñòëèâûé, óäà÷ëèâûé, ~ õ¿í ñ÷àñòëèâåö, óäà÷íèê, ~ ÿâäàë/òîõèîëäîë ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé ÀÇÒÀÍ ñ÷àñòëèâåö, ïîáåäèòåëü â ëîòåðåå ÀÉ 1. ìåæäîìåòèå, âûðàæàþùåå ðàçëè÷íûå ìîäàëüíûå îòòåíêè îãîð÷åíèÿ, ñîæàëåíèÿ, äîñàäû, ÷óâñòâà îáëåã÷åíèÿ, óäèâëåíèÿ è ò.ï. ~, õàëàã àõ, ãîðå, ~, ÿàíàà îé, ÷òî äåëàòü, ~, ìºí ãî¸î àõ, êàê ïðåêðàñíî, ~, õººðõèé îé, áåäíÿãà ÀÉ 2. êàòåãîðèÿ, õýëç¿éí ~ ãðàììàòè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ ÀÉ 3. áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî, ~ ò¿ìýí àäóóòàé èìåþùèé î÷åíü ìíîãî ëîøàäåé/ íåèñ÷èñëèìîå ìíîæåñòâî ëîøàäåé ÀÉÂÀÍ: ~ òàéâàí ñïîêîéíî, ìèðíî, â ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ~ òàéâàí ÿðüæ ñóóõ ñèäåòü è áåñåäîâàòü â ìèðíîé/ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå ÀÉÂÓÓ: ~ òàéâóó ïàðí. ñïîêîéíûé, ñïîêîéíî, ~ òàéâóó ÿâàõ èäòè ñïîêîéíî/òèõî ÀÉÄÀÑ ñòðàõ, áîÿçíü, óæàñ, ~ õ¿ðýõ ñòàíîâèòüñÿ ñòðàøíî, áîÿòüñÿ, ñòðàøèòüñÿ, ~ òºð¿¿ëýõ ðîæäàòü óæàñ, ñòðàõ, ~ õ¿ðñíýýñ ÷è÷ðýõ äðîæàòü îò ñòðàõà, ~ õ¿ðìýýð óæàñàþùèé, âûçûâàþùèé ñòðàõ, ~ûí êèíî ôèëüì óæàñà, ~àà àâäàðòàà õèéõ çàáûâàòü î ñâîèõ ñòðàõàõ ÀÉÇÀÌ òàêò, ðèòì, òåìï, ~ààñ ãàæèõ/çºðºõ, ~ àëäàãäàõ ñáèòüñÿ ñ òàêòà, ìîíãîë ø¿ëãèéí ~ ðèòì ìîíãîëüñêîãî ñòèõà ÀÉË ñåìåéñòâî, ñåìüÿ, ãðóïïà þðò, äîì, ~ ºðõ/ ãýð ñåìüÿ, äîì, äâîð, ~ûí ýçýí õîçÿèí äîìà, ãëàâà ñåìüè/ñåìåéñòâà, ~ûí ãàíö åäèíñòâåííûé ðåá¸íîê â ñåìüå, ~ ãýð áîëîõ îáçàâîäèòüñÿ ñåìüåé, æåíèòüñÿ, ~ çýðãýëäýý/õºðø ñóóõ æèòü ïî ñîñåäñòâó, ~ààñ ýðõýýð àâäðàà óóäàë ïîãîâ. ëó÷øå ïîèùè ó ñåáÿ (äîñë. â ñóíäóêå), ÷åì èñêàòü ó äðóãèõ (äîñë. ó ñîñåäà), ~ ñààõàëò ñîñåäè (â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè), ~ûí õàæóóä àìüäðàõ, ~ûí êàðìààíû (õàëààñíû) ºðººíä ñóóõ æèòü ñ ïîäñåëåíèåì, ñíèìàÿ êîìíàòó/óãîë ÀÉËÃÀ’Õ íàâîäèòü ñòðàõ, óñòðàøàòü, ïóãàòü, ~í ñ¿ðä¿¿ëýõ òåððîðèçèðîâàòü, óãðîæàòü, óñòðàøàòü, ~ààä àâàõ ïðèïóãíóòü ÀÉËÄÀ’Õ èçâîëèòü ãîâîðèòü, èçðåêàòü, ñîèçâîëèòü ÀÉËÒÃÀË íàçèäàòåëüíîå ïîó÷åíèå/óêàçàíèå, ïî÷òèòåëüíàÿ ïðîñüáà, äîêëàä, ðàïîðò, õîäàòàéñòâî ÀÉËÒÃÀ’Õ äîâîäèòü äî ñâåäåíèÿ, óâåäîìëÿòü, äîêëàäûâàòü, ðàïîðòîâàòü (“íàâåðõ”, óâàæàåìîìó ëèöó), àìðûã ~ ïîñûëàòü ïðèâåòñòâèå, ïî÷òèòåëüíî ïðèâåòñòâîâàòü, ~í çààëäàã÷ àïïåëÿíò ÀÉËÒÃ¯É íå÷åãî áîÿòüñÿ/áåñïîêîèòüñÿ, íå ê ÷åìó áîÿòüñÿ/òðåâîæèòüñÿ, íå ñòîèò áîÿòüñÿ, ÷è ýíý òàëààð ~ òû íå áåñïîêîéñÿ îá ýòîì ÀÉË×ÈÍ ãîñòü, ãîñòè, ãîñòüÿ, ~ ãèé÷èí ïàðí. ãîñòè ÀÉË×ËÀË âèçèò, çàñãèéí ãàçðûí òºëººëºã÷äèéí ~ âèçèò ïðàâèòåëüñòâåííîé äåëåãàöèè, àëáàí ¸ñíû íºõºðñºã ~ îôèöèàëüíûé äðóæåñòâåííûé âèçèò, àæëûí ò¿ð ~ êðàòêîâðåìåííûé ðàáî÷èé âèçèò ÀÉË×ËÀ’Õ ãîñòèòü, õîäèòü/åçäèòü â ãîñòè, áûòü â ãîñòÿõ, íî¸í Òîêàåâ òýðã¿¿òýé òºëººëºã÷èä ìàíàé îðîíä ~â äåëåãàöèÿ âî ãëàâå ñ ãîñïîäèíîì Òîêàåâûì íàõîäèëàñü â íàøåé ñòðàíå ñ âèçèòîì, ~í òîãëîëò ãàñòðîëè ÀÉÌÀÃ 1) àéìàê (àäìèíèñòðàòèâíàÿ åäèíèöà), 2) ðàçäåë, âèä, ìèð, 3) ÷àñòè ðå÷è ëèíãâ., àìüòíû ~ æèâîòíûé ìèð, ôàóíà, íàðíû ~ ñîëíå÷íàÿ ñèñòåìà, óðãàìëûí ~ ðàñòèòåëüíûé ìèð, ôëîðà, Õàëõûí äºðâºí ~ ÷åòûðå àéìàêà Õàëõè ÀÉÌÀÃËÀ’Õ ãðóïïèðîâàòü, ðàçäåëÿòü, ñîáèðàòü (ïî ðîäàì, ïðèçíàêàì è äð.), ðàéîíèðîâàòü, ãàçàð îðíûã ìóæ áîëãîí ~ ðàçäåëèòü òåððèòîðèþ íà îáëàñòè, ~í õÿäàõ/óñòãàõ áîäëîãî ãåíîöèä ÀÉÌÀÀÐ ñòðàøíûé, îïàñíûé, âíóøàþùèé ÀÊÒ ÷óâñòâà ñòðàõà, ñòðàøíî, îïàñíî, ~ ñàíàãäàõ/ õàðàãäàõ êàçàòüñÿ/îêàçàòüñÿ ñòðàøíûì, áîäîõîîñ ÷ ~ ñòðàøíî äàæå ïîäóìàòü, ÿàñàí ~ þì áý! êàê ñòðàøíî, êàê óæàñíî! ÀÉÌÒÃÀÉ òðóñëèâûé, áîÿçëèâûé, ïóãëèâûé, ðîáêèé ÀÉÌÕÀÉ áîÿçëèâûé, ïóãëèâûé, òðóñëèâûé, íåóâåðåííûé, ðîáêèé, ÷è ÿìàð ~ þì áý! êàêîé òû òðóñëèâûé! ~ õ¿í àðàâ ¿õíý ïîãîâ. òðóñ óìèðàåò äåñÿòü ðàç, ~ ìºãººðñ ìå÷åâèäíûé îòðîñòîê ÀÉÌØÈÃ ñòðàõ, óæàñ, áîÿçíü, îïàñíîñòü ÀÉÌØÈÃÃ¯É áåññòðàøíûé, íåóñòðàøèìûé, ñìåëûé, îòâàæíûé, õðàáðûé ÀÉÌØÈÃÒ (àé) ñòðàøíûé, ñòðàííûé, óæàñíûé, æóòêèé, ãðîçíûé, ~ ¿çýãäýë óæàñàþùåå çðåëèùå, ñòðàøíîå ÿâëåíèå ÀÉÐÀÃ àéðàê, êóìûñ, ~èéí òàâ ïÿò¸ðêà ëîøàäåé-ïðèç¸ðîâ â ñêà÷êàõ, ~ öàãàà/òàðàã/ òàðàã ~ ïàðí. àéðàê è òîìó ïîäîáíûå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ~ á¿ëýõ/õèéõ ïðîèçâîäèòü/äåëàòü àéðàã/êóìûñ, çàêâàñèòü ìîëîêî/àéðàê, ïàõòàòü/ âçáèâàòü àéðàê/êóìûñ, ~èéí ýìíýëýã/ýì÷èëãýý êóìûñîëå÷åáíèöà, êóìûñîëå÷åíèå, ~íû àðõè âîäêà èç àéðàêà, âîäêà èç çàêâàøåíîãî êèñëîãî ìîëîêà, ~ öàöàæ ìÿëààõ îêðîïèòü àéðàêîì, êóìûñîì ÀÉÑÓÉ èä¸ò, èäóò, åäåò, åäó (ïî íàïðàâëåíèþ ê ãîâîðÿùåìó), ïðèáëèæàþòñÿ, ïðèáëèæàåòñÿ, ãàëò òýðýã ~ ïîåçä ïðèáëèæàåòñÿ ÀÉ’Õ áîÿòüñÿ, ïóãàòüñÿ, ñòðàøèòüñÿ, îïàñàòüñÿ, ðîáåòü, ~/~æ è÷èõ áîÿòüñÿ, ðîáåòü, ñòåñíÿòüñÿ, ~æ ìýãäýõ/~í ñàíäðàõ ïàíèêîâàòü, ~í ÷è÷ðýõ äðîæàòü îò ñòðàõà, ~ñàí ÿíçòàé/áàéäàëòàé èñïóãàííûé âèä, ñ èñïóãàííûì âèäîì, ~ûã ìýäýõã¿é íå çíàþùèé ñòðàõà, õðàáðûé, ¿õýõýýñ ~ õýðýãã¿é, ¿ãíýýñ ~ õýðýãòýé ïîñë. íå ñòðàøèñü ñìåðòè, à áîéñÿ ñëîâ! áèòãèé àé ë äàà íå áîéñÿ, íå áîéòåñü, òà ~ ÿâäàëã¿é âàì íå÷åãî áîÿòüñÿ, ýìýãòýé õ¿í íàñàíäàà ãàíöõàí ë óäàà ~äàã æåíùèíà áîèòñÿ ëèøü ðàç â æèçíè ÀÉÕÒÀÐ ñòðàøíûé, óæàñíûé, ñòðàøíî, óæàñíî, î÷åíü, ÷ðåçâû÷àéíî, ~ çîâëîí óæàñíàÿ ìóêà, ~ ºâ÷èí ñòðàøíàÿ/ñåðü¸çíàÿ áîëåçíü, Òà ÿàñàí ~ õ¿í áý! Êàêîé Âû ñòðàøíûé ÷åëîâåê! ~ áàÿæèõ ñèëüíî ðàçáîãàòåòü ÀÉÕÃ¯É íå çíàþùèé ñòðàõà, ñìåëûé, õðàáðûé, áåçáîÿçíåííûé, ~ãýý àâäðàíäàà õèéõ îïàñíîñòü ïîçàäè, òåïåðü íå÷åãî áîÿòüñÿ, “äåëî â øëÿïå” ÀÊÀÄÅÌÈ àêàäåìèÿ, àêàäåìè÷åñêèé, Øèíæëýõ óõààíû ~ Àêàäåìèÿ íàóê, Íèéãìèéí óõààíû ~ Àêàäåìèÿ îáùåñòâåííûõ íàóê, ~èéí æèíõýíý/ ñóðâàëæëàã÷ ãèø¿¿í äåéñòâèòåëüíûé ÷ëåí/÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Àêàäåìèè íàóê ÀÊÀÄÅÌÈ× àêàäåìèê ÀÊÊÓÌËßÒÎÐ (õóìëÿòîð) - àêêóìóëÿòîð, ~ öýíýãëýõ çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð ÀÊÒ àêò, ýìíýëãèéí ~ áîëüíè÷íûé ëèñò, ëèñòîê íåòðóäîñïîñîáíîñòè, áþëëåòåíü, ~ ãàðãàõ/ òîãòîîõ ñîñòàâëÿòü àêò À ÀÊÒËÀÕ À ÀÊÒËÀÕ ñîñòàâëÿòü àêò (î íåãîäíîñòè ÷åãîëèáî), ñïèñûâàòü ÀË 1. óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà ê ñëîâó óëààí: ~ óëààí êðàñíûé, àëûé, ÿðêî-êðàñíûé ÀË 2. ëÿæêà (ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû), ïîëîâîé îðãàí æåíùèíû, ñðàìíàÿ ÷àñòü òåëà, ñðàì, àì áàðäàí, ~ øàëäàí ïîãîâ. óñòà âàæíûå, à ëÿæêà ãîëàÿ; ìíîãî àìáèöèè, äà ìàëî àìóíèöèè ÀËÀÀÍ: ~ õÿäààí áîéíÿ, ïîáîèùå, ðåçíÿ ÀËÀÃ 1. ï¸ñòðûé, ïîëîñàòûé, ðàçíîöâåòíûé, ïåãèé, ~ ìîðü ïåãèé êîíü, ~ öîîõîð õóâöàñ ðàçíîöâåòíàÿ îäåæäà, ~ ¿ð ìèíü äèòÿ ìî¸, äåòè ìîè, ~ õîðâîî áåëûé ñâåò, ~ ¿çýõ ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü êîìó-ëèáî, âûäåëÿòü êîãîëèáî (â óùåðá äðóãèì), áûòü îäíîñòîðîííèì/ ïðåäâçÿòûì, áûòü òåíäåíöèîçíûì, ïðîòåæèðîâàòü êîìó-íèáóäü, ~ áººðíèé ñ¿ëáýýòýé/ õîëáîîòîé ñâÿçàííûé êðîâíûìè óçàìè, ~ ìýëõèé – íàçâàíèå èãðû ÀËÀÃ 2.: ~ öîîõîð ¿íýý ðÿáàÿ êîðîâà, ~ ºíãºò õóðäàñ ïåñòðîöâåòû ÀËÀÃÄÀÀÕÀÉ òóøêàí÷èê ÀËÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò àëàõ, áûòü óáèòûì/ì¸ðòâûì, ïîãèáíóòü, ~ñàí öýðýã óáèòûé ñîëäàò ÀËÀÃËÀ’Õ 1) èñïåùðÿòü, äåëàòü ÷òî-ëèáî ï¸ñòðûì/ïîëîñàòûì, 2) ïåñòðåòü, ïåñòðåòüñÿ, âèäíåòüñÿ (î ÷åì-íèáóäü ï¸ñòðîì èëè î ïðåäìåòàõ ðàçíîãî öâåòà), õýýð òàëä öýöýãñ ~íà ñòåïü ïåñòðååò öâåòàìè ÀËÀÃÒÀÕ ïîêðûâàòüñÿ ïåñòðîòîé/ïåñòðèíàìè, ñòàíîâèòüñÿ áîëåå ï¸ñòðûìè, ïåñòðåòüñÿ, äåëàòüñÿ ï¸ñòðûìè/ïîëîñàòûìè ÀËÀÃ× 1. ï¸ñòðàÿ, ïåñòðóõà, ïåãàÿ (î ìàñòè ñàìîê æèâîòíûõ), ~ ã¿¿/¿íýý ïåãàÿ êîáûëà/ êîðîâà ÀËÀÃ× 2. убийца, өрлөн ~ потроøитель ÀËÀÃ×ËÀÕ ïðèñòðàñòíî îòíîñèòüñÿ, áûòü ïðèñòðàñòíûì/ïðåäâçÿòûì/òåíäåíöèîçíûì, íåñïðàâåäëèâî ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü, ïðîòåæèðîâàòü, ~ áîäëîãî ïðîòåêöèîíèñòñêàÿ ïîëèòèêà, ~ ¿çýë/ÿâäàë ïîêðîâèòåëüñòâî, òåíäåíöèîçíîñòü, ïðîòåêöèîíèçì ÀËÀËÄÀÀÍ êðîâîïðîëèòèå, âçàèìíîå èñòðåáëåíèå, ðåçíÿ, áîéíÿ, ïîáîèùå, ãðûçíÿ, óáèéñòâî (â áîþ, ñõâàòêå, äðàêå) ÀËÀËÄÀ’Õ 1) ñðàæàòüñÿ, óáèâàòü äðóã äðóãà, áèòüñÿ, äðàòüñÿ, 2) î÷åíü êðîïîòëèâî çàíèìàòüñÿ ÷åì-íèáóäü, âîçèòüñÿ, ñèëüíî æåëàòü/õîòåòü äîñòè÷ü ÷åãî-ëèáî, ýðäýì ñóðàõûí òºëºº ~ èçî âñåõ ñèë ñòàðàòüñÿ ïîçíàâàòü, çîðüñîíäîî/ çîðèëãîäîî õ¿ðýõèéí òºëºº ~ âî ÷òî áû òî íè áûëî äîñòè÷ü ñâîåé öåëè ÀËÀ’Õ óáèâàòü, ðåçàòü, çàáèâàòü (ñêîò), ~æ òàëàõ óáèâàòü, ãðàáèòü, ~ ÿë ñìåðòíûé ïðèãîâîð, ~í õÿäàã÷ òåððîðèñò ÀËÁÀ (í) 1) ñëóæáà, îáÿçàííîñòü, ìèññèÿ, 2) íàëîã, ïîâèííîñòü, 3) îôèöèàëüíûé, óëñûí ~ ãîñóäàðñòâåííàÿ/îáùåñòâåííàÿ ñëóæáà, öýðãèéí ~ âîåííàÿ ñëóæáà, öýðãèéí ~ õààõ áûòü íà âîåííîé ñëóæáå, ~ õààõ/õàøèõ âûïîëíÿòü/íåñòè 16 17 ñëóæáó, ñëóæèòü, ~í áàéãóóëëàãà ó÷ðåæäåíèå, ~í õýðãýýð ïî äåëàì ñëóæáû, õàðóóëûí ~ êàðàóëüíàÿ ñëóæáà, ~í áè÷èã îôèöèàëüíàÿ áóìàãà, ~í ìýäýý îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå, êîììþíèêå, ~í ïàñïîðò ñëóæåáíûé ïàñïîðò, ~í ¿¿ðýã ñëóæåáíàÿ îáÿçàííîñòü, ~í òóøààë äîëæíîñòü, ~í òóøààëòàí äîëæíîñòíîå ëèöî, ~í õàðèóöëàãà îòâåòñòâåííîñòü, ~í òàòâàðààñ ÷ºëººëºõ îñâîáîæäàòü îò íàëîãîâ, ~íààñ/~í òóøààëààñ ÷ºëººëºõ/îãöðóóëàõ îñâîáîæäàòü/ óâîëüíÿòü îò ñëóæáû/îò çàíèìàåìîé äîëæíîñòè, ~í òóøààëûí áàéäëàà óðâóóëàí àøèãëàõ çëîóïîòðåáëåíèå ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì, ~í õýðýãöýýíä äëÿ ñëóæåáíîãî ïîëüçîâàíèÿ, ~ààð/~í ¸ñîîð îôèöèàëüíî, ~í äàé÷èëãàà ïîâèííîñòü, ~í ¸ñíû áóñ æóðìààð â íåîôèöèàëüíîì ïîðÿäêå, ~í ¸ñíû æàãñààëò ðåãèñòð, îôèöèàëüíûé ñïèñîê, ~í ¸ñíû ìýäýýëýë îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå, ~í ¸ñíû íÿöààëò îôèöèàëüíîå îïðîâåðæåíèå, ~í ¸ñíû òàéëàí îôèöèàëüíûé îò÷¸ò, ~í ¸ñíû òàéëáàð îôèöèàëüíîå ðàçúÿñíåíèå, òîëêîâàíèå, ~í ¸ñíû òºëººëºã÷ îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü, ~í ¸ñíû õàðèëöàà îôèöèàëüíûå îòíîøåíèÿ, ~í ¸ñíû ýñýðã¿¿öýë îôèöèàëüíûé ïðîòåñò, ~ ºíãºðººõ âûïîëíÿòü ÷òî-ëèáî ôîðìàëüíî, äëÿ îòâîäà ãëàç ÀËÁÀÀÐ íàðî÷íî, íàðî÷èòî, óìûøëåííî, íåñëó÷àéíî, ñïåöèàëüíî, òýð íàìàéã ~ òèéø íü ÿâóóëñàí þì îí íàðî÷íî îòïðàâèë ìåíÿ òóäà, ~ ñààòóóëàõ/ñààä õèéõ íàðî÷íî ïîìåøàòü, óìûøëåííî çàäåðæèâàòü ÀËÁÀÄÀ’Õ ïðèíóæäàòü, çàñòàâëÿòü, âûíóæäàòü, õ¿÷ýýð ~/~í øàõàõ ñèëîé çàñòàâèòü, ñèëîþ ïîáóäèòü ê ÷åìó-íèáóäü, ÿâ ãýæ/ ÿâàõûã ~ çàñòàâèòü/ïðèíóäèòü êîãî-ëèáî óéòè/óåõàòü, ~í þðèä. ïðèíóäèòåëüíî, ~í ñààòóóëàõ þðèä. çàäåðæàíèå, ~í àâàõ þðèä. ïðèíóäèòåëüíîå îò÷óæäåíèå, ~í áèåë¿¿ëýõ þðèä. ïðèíóäèòåëüíîå èñïîëíåíèå, ~í í¿¿ëãýõ ïðèíóäèòåëüíîå âûñåëåíèå, ïåðåñåëåíèå, ~í îíîãäîë ïðèíóäèòåëüíàÿ ïîâèííîñòü, ~í ñààòóóëàõ çàõèðàìæ ðàñïîðÿæåíèå î çàäåðæàíèè, ~í òàòàí áóóëãàõ ïðèíóäèòåëüíàÿ ëèêâèäàöèÿ, ~í õºäºëìºð ïðèíóäèòåëüíûé òðóä, ~í õóäàëäààëàõ ïðèíóäèòåëüíàÿ ïðîäàæà, ~í õóðààõ ýêñïðîïðèàöèÿ, ~í ýì÷ëýõ ïðèíóäèòåëüíîå ëå÷åíèå ÀËÁÀÄËÀÃÀ ïðèíóæäåíèå, ïðèíóäèòåëüíîñòü, ~ààð õèéõ äåëàòü ïî ïðèíóæäåíèþ, ~ûí àðãà õýìæýý ïðèíóäèòåëüíûå ìåðû ÀËÁÀÐÕÀÃ ïðîíèêíóòûé ñëóæåáíûì ôîðìàëèçìîì, ïåäàíòè÷íûé, ôîðìàëèñòè÷åñêèé, ôîðìàëüíûé ÀËÁÀÐÕÓÓ ÷ðåçìåðíî îôèöèàëüíûé ÀËÁÀÒ ïîääàííûå, ïîäâëàñòíûå, êðåïîñòíîé, äàííèê, “Àìüã¿é ~” “Ì¸ðòâûå äóøè” ÀËÃÀ 1. ëàäîíü, äëàíü, ~àà äýýø íü õàðóóëàõ ââåðõ ëàäîíüþ, ~í äýýð áàéãàà ìýò õàðàãäàõ áûòü âèäíûì êàê íà ëàäîíè, ~ äàðàì ñ ëàäîíü, êëî÷îê, ~ òàøèõ à) àïëîäèðîâàòü, ðóêîïëåñêàòü, áèòü â ëàäîøè, á) àïëîäèñìåíòû, ðóêîïëåñêàíèÿ, ~ûí ÷èíýý à) ðàçìåðîì ñ ëàäîíü, á) ïåðåí. ìèçåðíûé, ñëèøêîì ìàëåíüêèé, ~íû àìò ¿çýõ ïîëó÷èòü ïîù¸÷èíó, ~íû àìò ¿ç¿¿ëýõ äàâàòü ïîù¸÷èíó, ~í áîîâ èä¿¿ëýõ äàòü çàòðåùèíó, äàòü ëåùà, ~íû õîíõîðõîé õàçàõòàé àäèë íåâîçìîæíîå, íåîñóùåñòâèìîå íà äåëå, ïðèáëèçèòåëüíî: óêóñèòü ëîêîòü, òàíèëòàé áîë òàëûí ÷èíýý, òàíèëã¿é áîë ~í ÷èíýý áóêâ. ñî çíàêîìñòâîì, ñâÿçÿìè òû øèðîê êàê ñòåïü, áåç íèõ òû óçîê êàê ëàäîíü, ïðèáëèçèòåëüíî: íå èìåé 100 ðóáëåé, à èìåé 100 äðóçåé ÀËÃÀ 2. íåò, îòñóòñòâóåò, ~ áîëîõ èñ÷åçàòü, èñ÷åçíóòü, ïîòåðÿòüñÿ, ýðãýëçýõ þì ~ íåò ñîìíåíèÿ, ººð÷ëºëò ~ íåò èçìåíåíèé, ýíä þó ÷ ~ çäåñü íè÷åãî íåò ÀËÃÀÄÀ’Õ óäàðÿòü/áèòü ëàäîíüþ, óäàðÿòü ëàïîé (î ìåäâåäå), õëîïàòü, øë¸ïàòü, äàâàòü ïîù¸÷èíó, ìºð ~ õëîïàòü ïî ïëå÷ó, ~ààä àâàõ õëîïíóòü, øë¸ïíóòü, õàöàð ~ äàòü ïîù¸÷èíó ÀËÃÀÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àëãàäàõ, ïîëó÷àòü ïîù¸÷èíó, ààâäàà ~ ïîëó÷àòü ïîù¸÷èíó îò îòöà ÀËÃÀÍÀ îêóíü, áàãà ~ ìàëûé æ¸ëòûé ãîðáûëü ÀËÃÀÑÀÕ ìèíîâàòü, ïðîïóñêàòü, ìºð ~ ïðîïóñòèòü ñòðî÷êó ÀËÃÅÁÐ àëãåáðà ÀËÃÓÓÐ ïîñòåïåííî, ìåäëåííî, òèõî, ñïîêîéíî, ~ õºäëºõ äâèãàòüñÿ ïîñòåïåííî/ìåäëåííî ÀËÃÓÓÐËÀ’Õ ìåäëèòü, çàòÿãèâàòü, çàäåðæèâàòü, ~í õîéø òàâüæ ¿ë áîëíî íåëüçÿ ìåäëèòü/ çàäåðæèâàòü, íå ñëåäóåò îòêëàäûâàòü ÀËÄ 1. ïîñëåëîã, ïðèìåðíî, îêîëî, 10 öàãèéí ~àä ïðèìåðíî â 10 ÷àñîâ ÀËÄ 2. ìàõîâàÿ ñàæåíü, ~ äýëýì ïîëòîðû ñàæåíè, ~ áèå òåëî, ôèãóðà ÀËÄÀÀ 1. îøèáêà, ïîãðåøíîñòü, íåäîñòàòîê, óïóùåíèå, âèíà, ïðîìàõ, îïå÷àòêà, ~ äóòàãäàë ãàðãàõ äåëàòü/äîïóñêàòü îøèáêó, ~ îíîîíû äýíñ ïîïàäàíèå è ïðîìàõè, ~ õèéõ ñîâåðøèòü îøèáêó, ~ãàà õ¿ëýýõ ïðèçíàòü îøèáêó, íîìûí ~íû æàãñààëò/çàëðóóëãà ñïèñîê îïå÷àòîê â êíèãå, ~ãàà áóñäààñ áóñ ººðººñºº õàé Àìüäðàëàà áóñäàä áóñ ººðòºº äààòãà Èùè ñâîè îøèáêè ó ñåáÿ, à íå ó äðóãèõ Æèçíü ñâîþ ïîðó÷àé ñåáå, à íå äðóãèì ÀËÄÀÀ 2.: ~ îíîîíû äýíñ ïðèáëèçèòåëüíî: ÷àøà ôåìèäû ÀËÄÀÀÒÀÉ îøèáî÷íûé, íåïðàâèëüíûé, íåâåðíûé, îøèáî÷íî, ñ îøèáêàìè, óáûòî÷íûé, ~ íàéìàà/ã¿éëãýý/õóäàëäàà óáûòî÷íàÿ òîðãîâëÿ, ìîíãîëîîð ~ ÿðèõ/áè÷èõ ãîâîðèòü/ïèñàòü ïîìîíãîëüñêè ñ îøèáêàìè ÀËÄÀÃ: ~ îíîã èçðåäêà, êîå-ãäå, êàê ïîïàëî ÀËÄÀÃÄÀË 1) ïîòåðÿ, óòðàòà, óáûòîê, óáûòî÷íîñòü, 2) óïóùåíèå, îøèáêà, íåäîñòàòîê, äåôåêò, õóäàëäààíû ~ óáûòî÷íîñòü/äåôèöèò òîðãîâëè, ~ ãàðãàõ/ó÷ðóóëàõ ïðè÷èíÿòü óùåðá/óáûòêè, ÀËÄÀ’Õ ïðèâåñòè ê ïîòåðå, ~ íºõºí òºëºõ âîçìåùåíèå óáûòêîâ, ~ä îðîõ òåðïåòü óáûòêè, ~ûã íºõºõ ìºíãºíèé ä¿í ñóììà âîçìåùåíèÿ óáûòêîâ, ~ ãàðãóóëàõ íýõýìæëýë èñê î âçûñêàíèè óáûòêîâ, ~ûã çîõèöóóëàõ ðåøèòü âîïðîñ êîìïåíñàöèè çà óáûòêè ÀËÄÀÃÄÀËÃ¯É áåçóáûòî÷íûé, áåç ïîòåðü, áåç óòðàòû, áåççàòðàòíûé, áåçóáûòî÷íî, áåçîøèáî÷íî, ~ àæèëëàõ ðàáîòàòü áåç ïîòåðü/ áåç óáûòêîâ, ~ çàðàõ/õóäàëäàõ ïðîäàòü áåç óáûòêà ÀËÄÀÃÄÀËÒÀÉ óáûòî÷íûé, ïðèíîñÿùèé óáûòîê, äîñòàâëÿþùèé óùåðá, óáûòî÷íî, ~ àæèë óáûòî÷íàÿ ðàáîòà, óáûòî÷íîå äåëî ÀËÄÀÄ ïðèìåðíî, îêîëî, ¿äèéí ~ ïðèìåðíî â ïîëäåíü ÀËÄÀË 1) ïðîìàõ (ïðè âûñòðåëå), ïðîèãðûø, 2) ëèøåíèå, óïóùåíèå, áàéã ~ã¿é îíîõ/ áóóäàõ ïîïàäàòü â ìèøåíü áåç ïðîìàõà, âûñòðåëèòü áåç ïðîìàõà ÀËÄÀÌ: í¿ä ~ íåîáîçðèìûé, ïðîñòîðíûé, áåñêðàéíèé, í¿ä ~ òàë áåñêðàéíÿÿ/ïðîñòîðíàÿ ñòåïü ÀËÄÀÍÃÈ óáûòîê, ïåíè ÀËÄÀÐ 1) ñëàâà, èçâåñòíîñòü, ïîïóëÿðíîñòü, çíàìåíèòîñòü, 2) ïî÷òèò. èìÿ, ôàìèëèÿ, ~ íýð ïàðí. èìÿ, àâòîðèòåò, èçâåñòíîñòü, ïîïóëÿðíîñòü, òàíû ~ õýí áý? êàê âàñ âåëè÷àþò? ~ õ¿íä ïàðí. ÷åñòü, àâòîðèòåò, ðåïóòàöèÿ, ïðåñòèæ, ~ öîë ïî÷¸òíîå çâàíèå, ñëàâà, ~ ãàâúÿà çàñëóãà, ~ ñóó/ñóó ~ èçâåñòíîñòü, çíàìåíèòîñòü, ~ öóóòàé õ¿ì¿¿ñ çíàìåíèòûå/èçâåñòíûå ëþäè, çíàìåíèòîñòè, ~ íýðèéã/õ¿íäèéã ãóòààõ êîìïðîìåòèðîâàòü, äèñêðåäèòèðîâàòü, ~ íýðèéã îëîõ çàâîåâàòü àâòîðèòåò, ~ öîëîî äóóäóóëàõ âåëè÷àòü ó÷àñòíèêà ñîðåâíîâàíèé ïî áîðüáå, âûçûâàòü íà ñðàæåíèå, âîññëàâèòü ÀËÄÀÐÒ èçâåñòíûé, çíàìåíèòûé, ñëàâíûé, ïðîñëàâëåííûé, ïîëüçóþùèéñÿ î÷åíü áîëüøîé èçâåñòíîñòüþ, ~ æ¿æèã÷èí çíàìåíèòûé àðòèñò, ¿íýí ~íû øàøèí ïðàâîñëàâíàÿ ðåëèãèÿ ÀËÄÀÐÒÀÍ çíàìåíèòîñòü, èçâåñòíûé/çíàìåíèòûé ÷åëîâåê, óðëàãèéí ~óóäûí òîãëîëò êîíöåðò ìàñòåðîâ èñêóññòâ ÀËÄÀÐØÈÕ ñòàòü èçâåñòíûì, ïðîñëàâèòüñÿ, áûòü ïðîñëàâëåííûì, ñäåëàòüñÿ çíàìåíèòûì, ïðîñëûòü, ïîëüçîâàòüñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ, îëîíä ~ ïîëüçîâàòüñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó íàðîäà ÀËÄÀÑ 1) íàðóøåíèå òàáó ðåëèãèîçíîíðàâñòâåííûõ ïðåäïèñàíèé ó âåðóþùèõ, 2) ãðåõ, çàáëóæäåíèå, íàðóøåíèå, îñêîðáëåíèå, ïðåñòóïëåíèå, 3) ïðîèãðûø, îøèáêà, áîëú¸, íàä ~ áîëíî íåò, íå íàäî, ýòî áóäåò ãðåõ ñ ìîåé ñòîðîíû, ¿íýíèé ýñðýã ÿâáàë/òýìöâýë ~ áîëîõ áèç âîññòàíåøü ïðîòèâ èñòèíû, ãðåõà íàáåðåøüñÿ ÀËÄÀ’Õ 1) ëèøàòüñÿ, óòðà÷èâàòü, òåðÿòü, óïóñêàòü, ðîíÿòü, õýí íýãýí õ¿íèé áàðààã ~ òåðÿòü êîãî-ëèáî èç âèäó, íýð õ¿íä ~ òåðÿòü À ÀËÄËÀÕ À àâòîðèòåò, òýâ÷ýýð ~ òåðÿòü òåðïåíèå, áè íàéäâàð ~ã¿é áàéíà ÿ íå òåðÿþ íàäåæäû, óõààí ~ òåðÿòü ñîçíàíèå, õ¿÷ òàìèð ~ òåðÿòü ñèëû, áîëîìæ ~ óïóñòèòü ñëó÷àé, àæëûí ÷àäâàð ~ òåðÿòü òðóäîñïîñîáíîñòü, áàðèìæàà ~ ïîòåðÿòü îðèåíòàöèþ, àìü ~ ëèøèòüñÿ æèçíè, öàã ~ òåðÿòü âðåìÿ, ìºíãº õóëãàéä ~ ïîòåðÿòü äåíüãè ïðè êðàæå, íîéð ~ ëèøàòüñÿ ñíà, àì ~ ïðîìîëâèòüñÿ, äóó ~ âñêðèêíóòü, ãàë/ò¿éìýð ~ âûçûâàòü ïîæàð, óñòðàèâàòü ïîæàð, ñàíàà ~ âçäûõàòü, öàðàé ~ õóäåòü, ïëîõî âûãëÿäåòü, áëåäíåòü, 2) åäâà íå áûëî...÷óòü íå..., ÷óòü÷óòü..., ïî÷òè, ÷óòü ëè íå..., îõèí óéëàí ~â äåâî÷êà ÷óòü íå ðàñïëàêàëàñü, áè óíàí ~â ÿ ÷óòü íå óïàë, Ìîíãîëîî ~ óòðàòèòü ÷åðòû ìîíãîëà ÀËÄËÀ’Õ ìåðèòü ñàæåíüþ, èçìåðÿòü ðàçìàõîì îáåèõ ðóê, ¿¿ä á¿¿ ~ààðàé/¿¿ä ~æ áîëäîãã¿é þì íåëüçÿ/íå ñëåäóåò çàãîðàæèâàòü äâåðü ðàñïðîñò¸ðòûìè ðóêàìè, íå ïðèíÿòî ñòîÿòü â äâåðè ñ ðàñïðîñò¸ðòûìè ðóêàìè ÀËÄËÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò àëäëàõ, ãàðûã íü ~æ çîãñîîõ çàñòàâëÿòü/ïðèíóæäàòü ñòîÿòü ñ ðàñïðîñò¸ðòûìè ðóêàìè ÀËÄÐÀÉ ìèëåíüêèé, ìèëåíüêàÿ ìîÿ, ìèëî÷êà ìîÿ, ñëàâíàÿ, ~ áàãà íàñ ñ÷àñòëèâûå ãîäû äåòñòâà ÀËÄÐÀÉÕÀÍ: ìèíèé ~ ¿ð ìî¸ ìèëîå/ñëàâíîå äèòÿ ÀËÄÐÀ’Õ 1) ðàçâÿçûâàòüñÿ, ðàññò¸ãèâàòüñÿ, 2) îñëàáåâàòü (ôèçè÷åñêè), 3) ïåðåí. óñêîëüçàòü, âûñâîáîæäàòüñÿ, óÿà/çàíãèëàà ~â óçåë ðàçâÿçàëñÿ, òîâ÷ ~ëàà ïóãîâèöà ðàññòåãíóëàñü, òàìèð òýíõýý ~ ÷óâñòâîâàòü ñëàáîñòü, çîðèã ~ ðîáåòü, ÷óâñòâîâàòü ðîáîñòü, ~÷ ãàðàõ âûðâàòüñÿ íà âîëþ ÀËÄÒÀÉ (ä) ïðèáëèçèòåëüíî â òàêîå-òî âðåìÿ ÀËÄÓÓË ïîòåðÿâøèéñÿ, çàáëóäèâøèéñÿ (î ñêîòå), ïðèãóëüíûé ñêîò, ~ òýìýý ïîòåðÿâøèéñÿ âåðáëþä ÀËÄÓÓÐÀ’Õ 1) ðàçâÿçûâàòüñÿ, ðàñïóòûâàòüñÿ, îñëàáåâàòü (îá óçëå), ðàññò¸ãèâàòüñÿ (î ïóãîâèöàõ), 2) îñâîáîæäàòüñÿ, èçáàâëÿòüñÿ, ñðûâàòüñÿ, îòâÿçûâàòüñÿ, íîõîé óÿàíààñàà ~÷ýý ñîáàêà ñîðâàëàñü ñ öåïè ÀËÆÀÀË ñëàáîñòü, óñòàëîñòü, òîìëåíèå, èñòîìà, èçíåìîæåíèå, ~àà ãàðãàõ/òàéëàõ ñíèìàòü óñòàëîñòü, âîññòàíîâèòü ñèëû, îòäîõíóòü ÀËÆÀÀ’Õ óñòàâàòü, óòîìëÿòüñÿ, áûòü òîìíûì, îñëàáåâàòü, ~æ ÿäðàõ/ÿäàð÷ ~ ÷óâñòâîâàòü óñòàëîñòü, èñïûòûâàòü óñòàëîñòü, îáåññèëèâàòü, èçíåìîãàòü, èçíóðÿòüñÿ ÀËÇÀÕ óñòàâàòü, ïðåòåðïåâàòü ÀËÇÀÕÃ¯É áûòü ñàìîñòîÿòåëüíûì/âûíîñëèâûì/óâåðåííûì, ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàä¸æíûì/ óâåðåííûì, íè÷åìó íå ïîääàâàòüñÿ, òýð õàà ÷ ÿâñàí ~ êóäà áû îí íå ïîø¸ë íèãäå íå ïðîïàä¸ò ÀËÈÀ øóòëèâûé, âåñ¸ëûé, æèçíåðàäîñòíûé, êëîóíñêèé, áàëîâíîé, îçîðíîé, ~ õîøèí/ 18 19 øîã ñìåøíîé, êîìè÷åñêèé, юмористический, êîìè÷íûé, ñêîìîðîøèé, ~ õ¿í âåñ¸ëûé ÷åëîâåê, øóòíèê, øàëóí, áàëîâíèê, âåñåëü÷àê, ~ ÿðèà øóòêà ÀËÈÀËÀÕ øóòèòü, ñìåøèòü, ìàíàé ààâ ~ äóðòàé íàø îòåö ëþáèò ïîøóòèòü ÀËÈÀËÀÃ× êëîóí, øóòíèê, ñêîìîðîõ, öèðêèéí ~ öèðêîâîé êîìèê/êëîóí ÀËÈÂ äàé, äàéòå, ~ íààø íü äàé ñþäà, ~ íààä íîìîî äàé ýòó êíèãó, ~ ÿâüÿ äàâàé(òå) ïîéä¸ì ÀËÈÂÀÀ âñÿêèé, êàæäûé, ëþáîé, êàêîé áû íè áûë, ~ õ¿í ëþáîé ÷åëîâåê, ~ òîõèîëäîëä âî âñÿêîì ñëó÷àå, ~ ç¿éë âñÿêîå, ðàçíîå ÀËÈÌ ÿáëîêî, ÿáëî÷íûé, áîëñîí ~ ñïåëîå ÿáëîêî, ~íû àìò/ø¿¿ñ ÿáëî÷íûé âêóñ/ñîê, ~íû ìîä ÿáëîíÿ ÀËÈÐÑ áîò. áðóñíèêà ÀËËÀÃÀ óáèéñòâî ÀËÌÀÀÑ àëìàç, àëìàçíûé, ~ ýðäýíý àëìàç, ~ ýðäýíèéí ñàí àëìàçíûé ôîíä ÀËÌÀÉÐÀÕ ðîòîçåéíè÷àòü, áûòü ðàññåÿííûì/ íåâíèìàòåëüíûì ÀËÌÀÍ: ~ ñàð ïîëóìåñÿö, ëóííûé ñåðï ÀËÌÀÑ 1) ñíåæíûé ÷åëîâåê, äèêèé ÷åëîâåê, 2) âåäüìà ÀËÑ äàëü, âäàëè, äàë¸êèé, äàëüíèé, ~ Äîðíîä Äàëüíèé Âîñòîê, ~ èðýýä¿é äàë¸êîå áóäóùåå, ~ ын хараа дальновидность,~ûã õàðàã÷ êîëåñî îáîçðåíèÿ, ~ûã õàðàõ áûòü äàëüíîâèäíûì, ~ûã øèðòýõ ãëÿäåòü âäàëü, ~ûí ìîðèíä äºðººëºõ îòïðàâèòüñÿ â äàëüíèå êðàÿ, ~ûí çàì/àÿí äàë¸êèé/äàëüíèé ïóòü, ~ààñ ã¿éäýëòýé ìîðü êîíü, ïðèñêàêàâøèé èç äàëåêà, ~ áºãë¿¿ ãàçàð çàõîëóñòüå, ~ äîðíîäûí áýãáààòàð íåÿñûòü äëèííîõâîñòàÿ äàëüíåâîñòî÷íàÿ, ~ õýòèéí ïåðñïåêòèâíûé ÀËÑÀÀÑ èçäàëè, èçäàëåêà, ~ èðýõ ïðèåõàòü èçäàëåêà ÀËÑËÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò àëñëàõ, áûòü îòäàë¸ííûì, îòäàëÿòüñÿ, íàõîäèòüñÿ âäàëè îò ÷åãîëèáî, ~ñàí õÿçãààð îòäàë¸ííûå êðàÿ ÀËÑËÀÕ óäàëÿòüñÿ, îòäàëÿòüñÿ, íàõîäèòüñÿ âäàëè ÀËÒ (í) çîëîòî, çîëîòîé, øèæèð/öýâýð ~ ÷åðâîííîå, ÷èñòîå çîëîòî, ~í çîîñ çîëîòàÿ ìîíåòà, ~í áºãæ çîëîòîå êîëüöî, ~í ãàð çîëîòûå ðóêè, ~í äóíä/äóíäàæ çîëîòàÿ ñåðåäèíà, ~í áàòàëãàà çîëîòîå ñîäåðæàíèå, ~í õ¿õýð ðåàëüãàð, ~íû óóðõàé çîëîòûå ïðèèñêè, ~íû íººö çîëîòûå çàïàñû, ~íû ÷óëóó çîëîòàÿ ðóäà, ~í áèíäýðüÿà ãåîë. ãåëèîäîð, ~ ãàãíóóð ÷åòûð¸õëèñòíèê çîëîòèñòûé, ~íû äýðãýäýõ ãóóëü øàðëàíà ïîãîâ. ðÿäîì ñ çîëîòîì è ëàòóíü æåëòååò, ~ õàéëóóëàõ âûïëàâêà, îòëèâ çîëîòà, âàëþòûí ~íû àãóóëäàö çîëîòîå ñîäåðæàíèå âàëþòû, ~íû ñîðüö ïðîáà çîëîòà, ~í îä àñòð. Âåíåðà, ~í ìýëõèéí îðä ñîçâåçäèå Æåðòâåííèê, ~í ìºíãºí øàðãóóäûí îðä ñîçâåçäèå Ìàëàÿ Ìåäâåäèöà, ~í ãàäàñ îäîí îðäåí Ïîëÿðíîé çâåçäû, ~í çóë òþëüïàí, ~í ãóðãàëäàé ñîëîâåé, ~í õàðààöàé ëàñòî÷êà, ~í õàéðöàã øêàòóëêà ñ ïðåäñêàçàíèÿìè ñóäüáû (â ñìûñëå êíèãà ñóäåá), ~í õàéðöàã íýýõ îòêðûòü “çîëîòîé ëàðåö” ïîêîéíîãî, ò.å. ñïðàâèòüñÿ ó ëàìû-àñòðîëîãà î áëàãîïðèÿòíîé äàòå ïîõîðîí, âûÿñíèòü ñóäüáó óìåðøåãî ÷åëîâåêà – îáðÿä-êîíñóëüòàöèÿ ó ëàìû, ~í æàä çàãàñ òóíöåîáðàçíûå ðûáû, ~í çàãàñ íààäóóëàõ çàíèìàòüñÿ ëþáîâüþ, ~í ¸ë ÿãíÿòíèê ñðåäíåàçèàòñêèé, ~í ìýëõèé ¿ç¿¿ëýõ ïðåäñêàçàòü ÷òî-ëèáî, ãàäàÿ íà æåðòâåííîé ÷åðåïàõå, ~í õîøóó ºðãºõ ðàñïðîñòðàíÿòü ñïëåòíè, äîíîñèòü, ÿáåäíè÷àòü, ~ áººð áîò. ñëåçíî÷íèê ÀËÒÀÄÌÀË ïîçîëî÷åííûé, ïîêðûòûé ïîçîëîòîé ÀËÒÀÉ Àëòàé, ~í íóðóó Àëòàéñêèé õðåáåò, ~í öàãààí øîíõîð êðå÷åòû àëòàéñêèå ÀËÒÀÍÃÀÃÍÓÓÐ áîò. ðîäèîëà ÀËÒÀÍÇÓË áîò. êðàñîäíåâ ÀËÒÀÍÕÓÀ áîò. ìàê ãîëîñòåáåëüíûé ÀËÒÀÍÖÝÃÖ¯¯ÕÝÉ áîò. çâåðîáîé ÀËÒÀÐÃÀÍÀ 1. áîò. çîëîòàðíèê, 2. Ôåñòèâàëü áóðÿòñêîé êóëüòóðû. ÀËÒÄÀ’Õ çîëîòèòü, ïîêðûâàòü ïîçîëîòîé, ~ñàí çîëî÷¸ííûé, áºãæ ~ çîëîòèòü êîëüöî ÀËÒËÀÃ çîëîòèñòûé, öâåòà çîëîòà, ~ ºíãº/ ºíãèéí çîëîòèñòûé öâåò ÀËÒÒÀÉ çîëîòîíîñíûé, èìåþùèé çîëîòî, ~ ýëñ çîëîòîíîñíûé ïåñîê ÀËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àëàõ, âåëåòü/çàñòàâëÿòü óáèòü, âåëåòü çàêîëîòü, çàñòàâëÿòü çàðåçàòü (íàïð. îâöó), áûòü óáèòûì ÀËÕ ìîëîòîê, ìîëîò, ~ äºø õî¸ð ìîëîò è íàêîâàëüíÿ, ~ çàãàñ ðûáà-ìîëîò ÀËÕÀÀ øàã, ïîõîäêà, ïîñòóïü, æèãä ~ ðîâíûé øàã, áàðäàì ~ ãîðäàÿ ïîñòóïü, ò¿ðãýí ~ãààð ÿâàõ èäòè áûñòðûìè øàãàìè ÀËÕÀÌ øàã, ïîõîäêà, àíõíû ~ õèéõ ñäåëàòü ïåðâûé øàã, ~ ~ààð øàã çà øàãîì, ~ á¿ðä íà êàæäîì øàãó, ~ ÷ óõðàõã¿é íå îòñòóïàòü íè íà øàã ÀËÕÀÍ: ~ õýý - âèä ìîíãîëüñêîãî íàöèîíàëüíîãî îðíàìåíòà ÀËÕÀ’Õ øàãàòü, ñòóïàòü, èäòè, ïåðåñòóïàòü, óäààí/çººëºí ~ øàãàòü ìåäëåííî, èäòè òèõèì øàãîì, çàìààð ~ èäòè ïî äîðîãå, þìàí äýýã¿¿ð ~ ïåðåøàãíóòü ÷åðåç ÷òî-ëèáî, õºë íèéë¿¿ëýí ~ øàãàòü â íîãó, ~ààä ìàðø! øàãîì ìàðø! ÀËÕÄÀÃ øàãàþùèé, ~ ýêñêàâàòîð øàãàþùèé ýêñêàâàòîð, ~ íýâòýðõèé òîëü õîäÿ÷àÿ ýíöèêëîïåäèÿ ÀËÕËÀÕ øàãàòü áûñòðî, ñòóïàòü, èäòè áûñòðûìè øàãàìè ÀËÕÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò àëõàõ, òàíàéõûã õ¿ðòýë ÷ áàñ íýëýýí ~íà ø¿¿ ðàçã. äî âàøåãî äîìà åù¸ äîâîëüíî äîëãî øàãàòü ÀËÖÀÉ’Õ ðàññòàâëÿòü/ðàçäâèãàòü íîãè, ðàññòàâëÿòü íîãè â íåáðåæíîé ïîçå, ~í ñóóõ ñèäåòü ðàñòîïûðèâøèñü, õºëºº ~æ/~ëãààä çîãñîõ ñòîÿòü, øèðîêî ðàññòàâèâ íîãè, ~æ ÀÌ II õýâòýõ à) ëåæàòü ñ ðàçäâèíóòûìè íîãàìè, á) ëåíèòüñÿ, áåçäåëüíè÷àòü, ñèäåòü áåç äåëà ÀËÖÃÀÍÀÕ 1) ðàññòîïûðèâàòüñÿ, êîâûëÿòü, èäòè óòèíîé ïîõîäêîé, 2) âåñòè ñåáÿ íåïðèñòîéíî/ ëåãêîìûñëåííî (î æåíùèíå) ÀËÖÃÀÐ 1) êðèâîíîãèé, ðàññòîïûðåííûé, 2) íèçêèé, íèçêîðîñëûé, êîðåíàñòûé, òýð ~ õºëòýé îí êðèâîíîãèé ÀË×ÓÓÐ ïëàòîê, òðÿïêà, ñàëôåòêà, ïîëîòåíöå, íóñíû ~ íîñîâîé ïëàòîê, í¿¿ð ãàðûí ~ ïîëîòåíöå, ãóðâàëæèí ~ êîñûíêà ÀËÜ 1. êàêîé, êîòîðûé, ëþáîé, ~ õèð/çýðýã íàñêîëüêî, ñêîëüêî, â êàêîé ñòåïåíè, ~ íýã êàêîéëèáî, ~ íü ÷ àäèë âñ¸ ðàâíî, áåçðàçëè÷íî, ~ áîëîõ ò¿ðãýí êàê ìîæíî ñêîðåå, ~ ýðò/äèâàíãàðò äàâíûì äàâíî, ~ ÷ óëñûí õàðúÿàëàëã¿é èðãýí àïàòðèä, ÷åëîâåê, íå èìåþùèé ãðàæäàíñòâà ÀËÜ 2. äàé, äàé-êà, äýâòýð ~ äàé òåòðàäü ÀËÜÁÈÍ ãåîë. êîáàëüò ÀËÜÁÎÌ àëüáîì ÀËÜÕÀÍ ãäå æå, íà êàêîé æå ñòîðîíêå, óóëûí ~ òàëä íü áàéíà íà êàêîé æå ñòîðîíêå ãîðû íàõîäèòñÿ ÀÌ I. 1. ðîò, óñòà, ïàñòü, 2. ñëîâî, ÿçûê, 3. åäîê, èæäèâåíåö, ~ àâàõ âçÿòü ñëîâî, ~ àëäàõ/ ºãºõ/ãàðàõ êëÿñòüñÿ, äàòü ñëîâî, ~ àëäóóëàõ ëîâèòü íà ñëîâàõ, ~ààð àìüñãàëàõ äûøàòü ðòîì, ~ àíãàéõ à) ðàñêðûâàòü ðîò/ïàñòü, á) çàãîâîðèòü, ñêàçàòü, ìîëâèòü ñëîâî, ~íààñ ~ äàìæèõ ïåðåäàâàòüñÿ èç óñòà â óñò, ~ àñóóõ ñïðàøèâàòü î ÷¸ì-ëèáî ñ èðîíèåé, ÿçâèòü, ~àà áàðèõ ñîæàëåòü î ñêàçàííîì, äîñàäîâàòü, ~ áàðäàì õâàñòëèâûé, ~ áóçàðëàõ ñîæàëåòü î òîì, ÷òî çðÿ/íàïðàñíî ïîïðîñèë êîãî-òî î ÷¸ì-òî, ~ á¿ë ñåìüÿ, ~ ãýðýý óñòíûé äîãîâîð, ~ äàãàõ ïîääàêèâàòü, ~í äýýðýý íà ñëîâàõ, ~ çàéëàõ ïîëîñêàòü ðîò, ~í çîõèîë ôîëüêëîð, ~ ìýä¿¿ëýã óñòíûå ïîêàçàíèÿ, ~ íîòîëãîî óñòíûå äîêàçàòåëüñòâà, ~í ñåêñ, ~ààðàà ñåêñ õèéõ îðàëüíûé ñåêñ, ~àà òàò/õàìõè! çàêðîé ðîò! çàìîë÷è! ~íû òàìõè òàáàê äëÿ êóðåíèÿ, ~ øàëãàëò óñòíûé ýêçàìåí, ~ ìºëòºñ â ïîñëåäíèé ìèã, ~íû óñ ïèòüåâàÿ âîäà, ~ õàëàõ íàõîäèòüñÿ â âîçáóæä¸ííîì ñîñòîÿíèè, áûòü “ïîä ìóõîé”, ~ õàìàðò îðîõ (õ¿í) ÷åðåñ÷óð áîéêèé, “áåç ìûëà âëåçåò”, ~íû õèøèã óñïåõ, ôîðòóíà, ~íû õºíäèé ïîëîñòü ðòà, ~ õóóðàé áóöàõ âîçâðàùàòüñÿ íè ñ ÷åì, íå ñîëîíî õëåáàâøè, ~ õýëýýð äîðîìæëîõ îñêîðáëÿòü ñëîâåñòíî, ~ öàíãàõ èñïûòûâàòü æàæäó, áóóíû ~ äóëî ðóæüÿ, çàäãàé ~òàé áîëòëèâûé, ¿õýð áóóíû ~ æåðëî ïóøêè, õ¿í ~ íàñåëåíèå, ~ àëäâàë áàðüæ áîëäîãã¿é, àãò àëäâàë áàðüæ áîëíî êîíÿ ìîæåøü âîðîòèòü, à ñëîâî íåò, ~ààðàà øîðîî ¿ìõýõ ïðèõîäèòü ê ïëîõîìó êîíöó, ~íä ÷ ¿ã¿é, õàìàðò ÷ ¿ã¿é ïðèáëèçèòåëüíî: íè â íîñ, íè â ðîò (â ñìûñëå ìàëî), õºõ¿¿ðèéí ~ öààøèëæ, õ¿éòíèé ~ íààøèëæ áàéíà òðåñêó÷èå ìîðîçû, õîëîäà ÀÌ II. ïàäü, óóëûí ~íä â ïàäè ãîðû, Èõ À ÀÌ III À Òýíãýðèéí ~ Ïàäü Âåëèêîãî íåáà, èñòîð. äðóãîå íàçâàíèå “Ìàðøàëüñêàÿ ïàäü” – ïðàâèòåëüñòâåííàÿ ðåçèäåíöèÿ ðÿäîì ñ ÓëàíÁàòîðîì ÀÌ III. ìåðà èçìåðåíèÿ, çóóí ~ ìåòð ãàçàð çåìëÿ â ñòî êâàäðàòíûõ ìåòðîâ ÀÌÀÀÐ 1) óñòíî, 2) óñòíûé, ~ õýëýõ ñêàçàòü/ ãîâîðèòü óñòíî, ~ õàðèó ºãºõ îòâåòèòü óñòíî ÀÌÀÍÖÀÐ ãîâîðóí, êðàñíîáàé ÀÌÀÐ ñïîêîéíûé, áëàãîïîëó÷íûé, ñïîêîéíî, áëàãîïîëó÷íî, ë¸ãêèé, íåòðóäíûé, ëåãêî, íåòðóäíî, ~ òàéâàí áàéõ/ñóóõ áûòü ñïîêîéíûì, ñèäåòü ñïîêîéíî, ~ õÿëáàð ïàðí. ë¸ãêèé, ïðîñòîé, ~ àæèë ë¸ãêàÿ ðàáîòà, õýëýõýä ~ ë¸ãêî ñêàçàòü/ãîâîðèòü, áèä ìýíä ~/~ ìýíä ñóóæ áàéíà ìû æèâ¸ì áëàãîïîëó÷íî, ~ çàÿà ºãºõã¿é/¿ç¿¿ëýõã¿é áàéõ íå äàâàòü ïîêîÿ, ëèøàòü ïîêîÿ, çàêîëåáàòü, “çàòðàõàòü”, õýí íýãíèé ~ òàéâíûã ýâäýõ íàðóøàòü ÷åé-ëèáî ïîêîé, áèä ~ çàÿà ¿çýõã¿é áàéíà ìû íå çíàåì ïîêîÿ, ~ òàéâàí áàéëãàõ îñòàâèòü êîãî-ëèáî â ïîêîå, ñàíàà ~ ñóóõ æèòü ñïîêîéíî/áåççàáîòíî, ~ ñàéí óó? ~ áàéíà óó? çäðàâñòâóéòå! ÀÌÀÐÆÈ’Õ 1) óñïîêàèâàòüñÿ, 2) ðîæàòü, ~ ãàçàð ðîäèëüíûé äîì, ðîääîì, ~ñíû òýòãýìæ ïîñîáèå ïî áåðåìåííîñòè è ðîäàì ÀÌÀÐÆÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àìàðæèõ, 1) äàâàòü ïîêîé, óñïîêàèâàòü, 2) äàòü âîçìîæíîñòü ðîæàòü, ïðèíÿòü ðîäû ÀÌÀÐËÈÍÃÓÉ áåñïå÷íûé, áåççàáîòíûé, áëàãîäóøíûé, ñïîêîéíûé, áåñïå÷íî, áåççàáîòíî, áëàãîäóøíî, ñïîêîéíî, áåñïå÷íîñòü, áåççàáîòíîñòü, áëàãîäóøèå, ñïîêîéñòâèå, ~ àìüäðàë áåñïå÷íàÿ/áåççàáîòíàÿ æèçíü, þìàíä ~ õàíäàõ îòíîñèòüñÿ ê ÷åìó-ëèáî ñëèøêîì áåñïå÷íî/ áåççàáîòíî ÀÌÀÐÕÀÍ ïðîñòîé, ë¸ãêèé, ïðîñòî, ëåãêî, ¿¿íèéã ñóðàõàä ~ ëåãêî íàó÷èòüñÿ ýòîìó, ýíý áîë òóéëûí ~ ýòî î÷åíü ëåãêî ÀÌÁÀÀÐ 1) àìáàð, ñêëàäñêîå ïîìåùåíèå, êëàäîâàÿ, 2) ðàçã. äîìèê ÀÌÁÀÍ áîëüøîé, êðóïíûé, ~ øàð áîëüøîé/ êðóïíûé âîë ÀÌÁÓËÀÒÎÐÈ àìáóëàòîðèÿ, àìáóëàòîðíûé ÀÌÃÀËÀÍ ìèð, ñïîêîéñòâèå, áëàãîïîëó÷èå, áëàãîäåíñòâèå, ìèðíûé, ñïîêîéíûé, ìèðíî, ñïîêîéíî, ~ òàéâàí áàéäàë ìèð, ñïîêîéñòâèå, ~ àéëòãàõ ïðèâåòñòâîâàòü, ~ áàéäëûã ¿éì¿¿ëýõ/ àëäàãäóóëàõ íàðóøèòü ïîêîé, ëèøèòü ïîêîÿ ÀÌÄÀ’Õ 1) ïîäæèäàòü íà ïóòè, ïåðåñåêàòü êîìó-ëèáî ïóòü, 2) èäòè íàâñòðå÷ó, ~í óóëçàõ âñòðåòèòü, èäòè êîìó-ëèáî íàâñòðå÷ó, ~í ñºíººã÷ ïåðåõâàò÷èê ÀÌÅÐÈÊ Àìåðèêà, àìåðèêàíñêèé, ~èéí Íýãäñýí Óëñ Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû Àìåðèêè ÀÌÆÈËÒ óñïåõ, äîñòèæåíèå, ðåêîðä, ïðîãðåññ, îëîëò ~ äîñòèæåíèå, óñïåõ, äýëõèéí äýýä ~ òîãòîîõ óñòàíîâèòü ìèðîâîé ðåêîðä, ~ ýâäýõ ïîáèòü ðåêîðä, òàíû àæèëä ~ õ¿ñüå æåëàþ 20 21 óñïåõîâ â âàøåé ðàáîòå, ~ ãàðãàõ äåëàòü óñïåõè, äîáèòüñÿ óñïåõà ÀÌÆÈËÒÃ¯É áåçóñïåøíûé, íàïðàñíûé, áåçóñïåøíî, íàïðàñíî ÀÌÆÈËÒÒÀÉ óñïåøíûé ÀÌÆÈÕ óñïåâàòü, äåëàòü âîâðåìÿ, ñóìåòü, ãýðëýæ ~ã¿é ÿâíà åù¸ íå æåíàò, íå óñïåë ïîæåíèòüñÿ ÀÌÆÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àìæèõ, âûïîëíèòü â ñðîê, èñïîëíÿòü â íóæíûé ñðîê, îñóùåñòâëÿòü ÀÌÈÀÐÀÀ ëè÷íî, ñàì, îòäåëüíî, ~ ÿâñàí íü äýýð ëó÷øå èäòè ñàìîìó, ~ ÿðèëöàõ ïîãîâîðèòü îòäåëüíî/íàåäèíå/ñ ãëàçó íà ãëàç ÀÌÈËÀÕ îæèâàòü, âîñêðåøàòü, ïðèõîäèòü â ñåáÿ/â ÷óâñòâî ÀÌÈËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àìèëàõ, îæèâëÿòü, âîñêðåøàòü, ïðèâîäèòü â ÷óâñòâî, âîçâðàòèòü ê æèçíè ÀÌÈÍ 1. æèçíåííûé, ~ ãîë àîðòà, ~ ñ¿íñ äóøà ÀÌÈÍ(äàà) 2. îòäåëüíî, òîëüêî äëÿ ñåáÿ, äëÿ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ, õýäýí ìàë ~äàà ¿ëäýýõ îñòàâèòü äëÿ ñåáÿ íåñêîëüêî ãîëîâ ñêîòà, ~äàà õýðýãëýõ èñïîëüçîâàòü äëÿ ñåáÿ/äëÿ ëè÷íûõ íóæä ÀÌÈÍÄÝÌ âèòàìèí, âèòàìèííûé, âèòàìèíîçíûé ÀÌÈÍÄÀÉ îäíîôàìèëåö, ò¸çêà ÀÌÈÍ× ýãîèñò, ñåáÿëþáåö, ýãîèñòè÷íûé, ýãîèñòè÷åñêèé, ~ ¿çýë ñåáÿëþáèå, ýãîèçì, ~ õ¿í ýãîèñò ÀÌÈÍ×ËÀÕ 1) ñåêðåòíè÷àòü, øåïòàòüñÿ, 2) âåñòè ñåáÿ ýãîèñòè÷íî ÀÌÈÍ×ÕÀÍ ýãîèñò, ýãîèñòè÷åñêèé ÀÌÈÍÛ ëè÷íûé, ñîáñòâåííûé, ~ àæèë ëè÷íûå äåëà ÀÌËÀ’Õ 1. 1) îáåùàòü, äàòü ñëîâî, 2) áðîñàòü âûçîâ, âûçâàòü ïðîòèâíèêà (î áîðöàõ), ~ñíàà áèåë¿¿ëýõ âûïîëíèòü îáåùàíèå, ~ñàíäàà õ¿ðýõ ñäåðæàòü ñëîâî ÀÌËÀÕ 2. âïåðâûå áðàòü ãðóäü (î íîâîðîæä¸ííîì) ÀÌËÀÕ 3. èçìåðèòü íà êâàäðàòû ÀÌËÀÕ 4. ïîäíèìàòüñÿ ââåðõ ïî ïàäè ÀÌÐÀÀÕ ïîáóä. îò àìðàõ, äàâàòü îòäûõ, ïðåäîñòàâëÿòü îòäûõ, äàâàòü âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü, äàâàòü ïîêîé, óñïîêàèâàòü, Í¿õò àìðàëòàíä ~/àìðóóëàõ îòïðàâèòü â äîì îòäûõà “Íóõò” ÀÌÐÀÃ ëþáèìûé, ìèëûé, äîðîãîé, ëþáÿùèé, ~/~èéí ñýòãýë ëþáîâü, íóóö ~ ëþáîâíèê, ëþáîâíèöà, àðãàã¿é ~ äàííûé ñóäüáîé ëþáèìûé(àÿ) ÀÌÐÀÃËÀÕ ëþáèòü, èñïûòûâàòü ëþáîâü, âëþáëÿòüñÿ ÀÌÐÀËÃ¯É 1) áåç îòäûõà, áåç ïåðåäûøêè, 2) íåóñòàííî, áåñïðåñòàííî, ~ õèéõ/àæèëëàõ äåëàòü/ðàáîòàòü áåç îòäûõà ÀÌÐÀËÒ îòäûõ, îòïóñê, êàíèêóëû, ~ûí ãàçàð äîì îòäûõà, ~ûí ºäºð âûõîäíîé äåíü, äåíü îòäûõà, ~ààð ÿâàõ åõàòü â îòïóñê, óéòè â îòïóñê, ýýëæèéí ~ î÷åðåäíîé îòïóñê, æèðýìñíèé ~ äåêðåòíûé îòïóñê, ~ûí ìºíãº îòïóñêíûå äåíüãè, ñóðãóóëèéí çóíû ~ øêîëüíûå ëåòíèå êàíèêóëû ÀÌÐÀËÒÒÀÉ íàõîäèòüñÿ â îòïóñêå, èìåòü îòïóñê ÀÌÐÀ’Õ îòäûõàòü, áûòü/íàõîäèòüñÿ â îòïóñêå, ~ öàã âðåìÿ îòäûõà, áèå ~ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îòäîõíóâøèì, ñàíàà/ñýòãýë ~ óñïîêàèâàòüñÿ, óòåøàòüñÿ, ýíý æèë Õàâàè ÿâæ ~ñàí â ýòîì ãîäó ñúåçäèë(è) îòäîõíóë(è) íà Ãàâàéÿõ ÀÌÑÀÐ ãîðëûøêî, îòâåðñòèå (ñîñóäà, ïîñóäû), êðàé ñîñóäà, êðàé îòâåðñòèÿ, àÿãàíû ~ âåðõíèé êðàé ÷àøêè/ïèàëû, àÿãàíû ~ çóóëãàõ äàòü óãîùåíèå ãîñòþ (îáû÷àé ó ìîíãîëüñêèõ íàðîäîâ), ~ä¿¿ðýí ïîëíûé äî êðà¸â, õàâöàëûí/àíãàëûí ~ äýýð íà êðàþ ïðîïàñòè ÀÌÑÀÕ 1) ïðîáîâàòü, îòâåäûâàòü, 2) èñïûòûâàòü, ïåðåæèâàòü, îòâåäàòü ïèùó, çîâëîí ~ èñïûòûâàòü ãîðå/òðóäíîñòè, æàðãàë ~ âêóøàòü ñ÷àñòüå, íàñëàæäåíèå ÀÌÑÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àìñàõ, äàâàòü ïðîáîâàòü, îòâåäûâàòü, óãîùàòü, äàòü ïîëàêîìèòüñÿ ÀÌÑÕÈÉÕ ÷óòî÷êó/íåìíîæêî îòäîõíóòü, ïåðåâåñòè äûõàíèå, ïåðåâåñòè äóõ, ñäåëàòü ïåðåäûøêó ÀÌÒ âêóñ, âêóñîâîå ñâîéñòâî, ïðèâêóñ, ýâã¿é ~ íåïðèÿòíûé ïðèâêóñ, ~ îðóóëàõ ïðèïðàâëÿòü, äåëàòü âêóñíûì ÀÌÒÀÃÄÀÕ 1) îùóùàòü âêóñ, 2) ÷óâñòâîâàòü ãîðäîñòü, ìóóõàé ~ îùóùàòü íåïðèÿòíûé âêóñ, öóñ ~ îùóùàòü âêóñ êðîâè, áÿð ~ ÷óâñòâîâàòü ïðèëèâ ñèëû ÀÌÒÀÉ 1) ÿçûêàñòûé, îñòðûé íà ÿçûê, 2) ïåðåí. ãîâîðëèâûé, áîëòëèâûé, íåñäåðæàííûé íà ÿçûê, 3) èìåþùèé îòâåðñòèå, õî¸ð ~ áóó äâóñòâîëüíîå ðóæü¸ ÀÌÒÀÐÕÀÃ ñëàäåíüêèé, ñëàäêîâàòûé, âêóñíåíüêèé ÀÌÒÀÐÕÀ’Õ 1) ïðîÿâëÿòü àïïåòèò, ëàêîìèòüñÿ, 2) ïðÿì. è ïåðåí. ïðèñòðàòèòüñÿ ê ÷åìó-ëèáî, ñìàêîâàòü, èõýä ~í èäýõ/óóõ åñòü/ïèòü ñî ñìàêîì, ëàêîìèòüñÿ, ñìàêîâàòü ÀÌÒÀÒ ñëàäêèé, âêóñíûé, ïðèÿòíûé, ~ æ¿ðæ àïåëüñèí, ~ ãóà äûíÿ, ~ èäýý âêóñíàÿ ïèùà, ~ ñàðõèàã ìººã ãðèá ðûæèê, ~ öàãààí áîò. ÿñåíåö ÀÌÒÃ¯É 1) íåâêóñíûé, áåçâêóñíûé, 2) íåèíòåðåñíûé, íåâûðàçèòåëüíûé, ~ õîîë áåçâóñíîå êóøàíüå ÀÌÒËÀÀ× äåãóñòàòîð ÀÌÒËÀÃ âêóñíûé, ñëàäêèé ÀÌÒËÀÃ× ïðèïðàâà, äîáàâêè ÀÌÒËÀ’Õ 1) âêóøàòü, ïðîáîâàòü, 2) äåëàòü âêóñíûì, ïðèäàâàòü âêóñ, ïðèïðàâëÿòü, ~æ ¿çýõ ïðîáîâàòü íà âêóñ, õîîë ~ ç¿éë ïðèïðàâà ÀÌÒËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àìòëàõ, äàâàòü ïðîáîâàòü/îòâåäàòü ÀÌÒÒÀÉ 1) âêóñíûé, ëàêîìûé, ñëàäêèé, 2) èìåþùèé ïðèâêóñ/êàêîå-òî âêóñîâîå ñâîéñòâî, ÀÌÜÄÐÀÕ øîðâîã ~ èìåþùèé ñîë¸íûé âêóñ, ìóóõàé/ ñàéõàí ~ íåïðèÿòíûé/ïðèÿòíûé íà âêóñ, ~ õîîë âêóñíîå êóøàíüå, âêóñíàÿ åäà ÀÌÒÒÀÉÕÀÍ âêóñíåíüêèé, ñëàäåíüêèé, ëàêîìûé ÀÌÒÒÀÍ ñëàäîñòè, äåëèêàòåñ, äîðíî ç¿ãèéí ~ âîñòî÷íûå ñëàäîñòè ÀÌÒØÈ’Õ 1) âêóøàòü, âõîäèòü âî âêóñ, ïðèâûêàòü, 2) ïðèó÷èòüñÿ, ~ñàí õýðýý àðâàí ãóðàâ äàõèõ ïîñë. ïîâàäèâøàÿñÿ âîðîíà òðèíàäöàòü ðàç ïðèëåòèò ïðèáëèçèòåëüíî: ïîâàäèëñÿ âîëê â îâ÷àðíþ ÀÌÓÓ çëàêè, ç¸ðíà, îáùåå íàçâàíèå çëàêîâûõ ðàñòåíèé, ~ áóäàà/~ òàðèà òàðèõ ñåÿòü ç¸ðíà/ çëàêè ÀÌÜ æèçíü, äûõàíèå, ~èà àâààä ÿâàõ èäòè ñâîåé äîðîãîé, ïðåñëåäîâàòü ëè÷íûå èíòåðåñû, ~ àâðàõ ñïàñàòü æèçíü, ~èà àðãàëàõ ïåðåáèâàòüñÿ, æèòü ÷åì áîã ïîñëàë, ~ ãàðàõ îñòàòüñÿ â æèâûõ, âûæèòü, ~ äàâèðàõ ñëèøêîì ïå÷üñÿ î ñåáå, ~ ä¿éõ ðèñêîâàòü ñâîåé æèçíüþ, ~ çóóõ æèòü, ñóùåñòâîâàòü, ~ ìýðèéõ ñòðàñòíî æåëàòü, õîòåòü áîëüøå æèçíè, ~ íàñ æèçíü, ~ íàñàà äààòãàõ ñòðàõîâàòü ñâîþ æèçíü, ~ íàñàíä àþóëòàé ¿éëäýë äåéñòâèå, îïàñíîå äëÿ æèçíè, ~ îðîõ îæèâàòü, ïðèõîäèòü â ñåáÿ, âîçâðàùàòüñÿ ê æèçíè, ~èà ñîëèõ óáèòü äðóã äðóãà, ~ òàâèõ óìèðàòü, ~ òàñðàõ óìèðàòü, ~èà õàìãààëàõ çàùèùàòü ñâîþ æèçíü, ~ õàéðã¿é íå ùàäÿ æèçíè, áåççàâåòíî, ~èà õîðëîõ ëèøàòü ñåáÿ æèçíè, ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, ~ õýëòðýõ èçáåæàòü ñìåðòè, áûòü ïîìèëîâàííûì ÀÌÜÄ æèâîé, îäóøåâë¸ííûé, ~ þìñ âñ¸ æèâîå, ~ûí æèí æèâîé âåñ, ~ ìýíä áàéõ áûòü æèâûì è çäîðîâûì, ~ áàéãàëü æèâàÿ ïðèðîäà, ~ ÿâàõ áûòü æèâûì, æèòü, ~ ÿâàõ ýðõ ïðàâî íà æèçíü, ~ ãàðàõ âûéòè/îñòàòüñÿ æèâûì, ~ òîãëîëò æèâàÿ ìóçûêà, ~ õ¿í àðãàòàé, àðãàëûí ãàë öîãòîé æèâîé ÷åëîâåê âñåãäà íàéä¸ò âûõîä (èç ïîëîæåíèÿ), â òåïëÿùåìñÿ î÷àãå âñåãäà åñòü èñêðà ÀÌÜÄÀÀÐ æèâü¸ì, çàæèâî, äóó÷èí Ñàðàíòóÿàã ~ õàðàõ âèäåòü æèâü¸ì ïåâèöó Ñàðàíòóÿà ÀÌÜÄÐÀË æèçíü, æèçíåííûé, àæ ~ æèçíü, ñóùåñòâîâàíèå, ÷èíýýëýã ~ çàæèòî÷íàÿ æèçíü, ~ûí ò¿âøèí óðîâåíü æèçíè, ~ûí õýðýãöýý/ øààðäëàãà æèçíåííûå ïîòðåáíîñòè, ~ûí òºëºº òýìöýë áîðüáà çà æèçíü, ~ûí ºðòºã ñòîèìîñòü æèçíè, ~àà õîëáîõ ñîåäèíèòü ñâîþ æèçíü/ñóäüáó Àëäààãàà áóñäààñ áóñ ººðººñºº õàé ~àà áóñäàä áóñ ººðòºº äààòãà Èùè ñâîè îøèáêè ó ñåáÿ, à íå ó äðóãèõ Æèçíü ñâîþ ïîðó÷àé ñåáå, à íå äðóãèì ÀÌÜÄÀÉ ò¸çêà ÀÌÜÄÐÀÕ æèòü, ñóùåñòâîâàòü, ~ àðãà ñïîñîá ñóùåñòâîâàíèÿ, ÿäóó ~ æèòü â íèùåòå, ãàíöààðàà ~ æèòü îäèíîêî, æàðãàëòàé ~ æèòü ñ÷àñòëèâîé æèçíüþ, ~ õýðýãñýë ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ À ÀÌÜÄÐÓÓËÀÃ× À ÀÌÜÄÐÓÓËÀÃ× îæèâëÿþùèé, æèâîòâîðíûé, âîñêðåøàþùèé, ñýõýýí ~ ìåä. ðåàíèìàòîð ÀÌÜÄÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àìüäðàõ, âîçâðàùàòü ê æèçíè, âîñêðåøàòü, îæèâëÿòü, ñýõýýí ~ òàñàã ìåä. îòäåëåíèå ðåàíèìàöèè, ðåàíèìàöèîííîå îòäåëåíèå, ñýõýýí ~ óõààí ðåàíèìàòîëîãèÿ ÀÌÜÆÈÐÃÀÀ æèçíü, ñóùåñòâîâàíèå, ~íû íºõöºë óñëîâèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ/æèçíè, ~íû ºðòºã ñòîèìîñòü æèçíè,~ ны түвшин жизненный уровень, ~íû ºðòºã ºññººð áàéíà âñ¸ åù¸ ðàñò¸ò/óâåëè÷èâàåòñÿ ñòîèìîñòü æèçíè ÀÌÜÑÃÀÀ äûõàíèå, âçäîõ, ~ àâàõ âçäûõàòü, ~ãàà òàòàõ çàòàèòü äûõàíèå, çàäåðæèâàòü äûõàíèå, ~ õóðààõ óìåðåòü, äºíãºæ ~òàé áàéõ åëå äûøàòü, ~íû òîî ã¿éöýõ óìåðåòü, ïðåñòàâèòüñÿ ÀÌÜÑÃÀÀÄÀ’Õ çàïûõàòüñÿ, ïî÷óâñòâîâàòü îäûøêó, çàäûõàòüñÿ, îäûøêà, õóðäàí ÿâñíààñ/ ã¿éñíýýñ áîëæ ~ çàïûõàòüñÿ/íà÷àòü äûøàòü ñ òðóäîì îò áûñòðîé õîäüáû/áåãà, èõ ~äàã áîëîõ, èõ ~äàã õóó÷òàé/ºâ÷òýé áîëîõ ñòðàäàòü îäûøêîé ÀÌÜÑÃÀË äûõàíèå, äûõàòåëüíûé, ~ûí ýðõòýí äûõàòåëüíûé îðãàí, óóð ~ êëèìàò, ~ õóðààõ èñïóñêàòü ïîñëåäíèé âçäîõ, óìåðåòü, ~ äàâõöàõ ñòðàäàòü îò îòäûøêè, ~ áîîãäóóëàõ õèé óäóøàþùèé ãàç, ~ûí äýýä çàì âåðõíèå äûõàòåëüíûå ïóòè, ~ûí öî÷ìîã õàëòàé õàì øèíæ àòèïè÷íàÿ ïíåâìîíèÿ ÀÌÜÑÃÀËÀÕ äûøàòü, ÷ºëººòýé ~ âçäîõíóòü/ äûøàòü ñâîáîäíî, ãàäàãø ~ âûäûõàòü, ïðîèçâîäèòü âûäîõ ÀÌÜÒÀÉ æèâîé, îäóøåâë¸ííûé, íýã ÷ ~ þì ¿çýãäýõ áèø/¿ë ¿çýãäýíý íå âèäíî íè îäíîé æèâîé äóøè, ~ þìñ îäóøåâë¸ííûå ïðåäìåòû, íýã ~, àìü íýãòýé åäèíîäóøíûé, åäèíîãëàñíûé ÀÌÜÒÀÍ æèâîå ñóùåñòâî, æèâîòíîå, óëñ ~/õ¿í ~ ëþäè, àäãóóñàí ~ æèâîòíûå, ~û àéìàã ôàóíà, æèâîòíûé ìèð, ~ ñóäëàë çîîëîãèÿ, ~ ñóðãàã÷ äðåññèðîâùèê, ººäã¿é ~ ñâîëî÷ü, óáëþäîê, ÿìàð ñîíèí ~ áý êàêîå ñòðàííîå ñóùåñòâî, ðàçã. êàêîé ñòðàííûé òèï!, ~ ны сэтгэл зүй зоопсихология ÀÍ 1. òðåùèíà, ùåëü, ðàñùåëèíà, ðàññåëèíà, ãàçðûí ~ ðàñùåëèíà â çåìëå, ~ öàâ òðåùèíà, ùåëü, õàäíû ~ öàâ òðåùèíà/ðàñùåëèíà â ñêàëàõ, ~ ãàðàõ äàòü òðåùèíó, òðåñíóòü, òðåñêàòüñÿ ÀÍ 2. çâåðü, ~ ãºðººñ/~ àìüòàí ñîáèð. çâåðè, çâåðü¸, äè÷ü, äèêèå æèâîòíûå, ~ àãíàõ/õèéõ, ~ ãºðºº õèéõ îõîòèòüñÿ íà çâåðåé, çàíèìàòüñÿ îõîòîé, ~ àìüòíààð ýëáýã íóòàã/ãàçàð ìåñòíîñòü, áîãàòàÿ çâåðåì, ~ àãíóóðûí õóóëü çàêîí î ïðàâèëàõ îõîòû, ~ãèéí ìàõ äè÷ü, ìÿñî äèêèõ æèâîòíûõ, ~ãèéí àðüñ çâåðèíàÿ øêóðà, ïóøíèíà, ~ àãíàõ ýðõèéí áè÷èã, ðàçðåøåíèå íà îõîòó, ~ãèéí áàéöààã÷ îõîòíè÷èé èíñïåêòîð ÀÍÀ: ~ ìàíà à) ðàâíûé, îäèíàêîâûé, á) ðàâíî, îäèíàêîâî, ~ ìàíà íîöîëäîõ íå óñòóïàòü äðóã 22 23 äðóãó â ñèëå è ëîâêîñòè, ñõâàòèòüñÿ èç-çà ÷åãîòî, èìåÿ ðàâíûå ñèëû ÀÍÀÀØ çîîë. æèðàô ÀÍÀÃÀÀÕ ëå÷èòü, ~ óõààí ìåäèöèíà, ~ óõààíû äýýä ñóðãóóëü ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò, ~ óõààíû äóíä ñóðãóóëü ìåäèöèíñêîå ó÷èëèùå, ýìýýð ~ ëå÷èòü ëåêàðñòâàìè, ºâ÷òºíèéã ~ ëå÷èòü áîëüíîãî ÀÍÀÐ áîò. ãðàíàò, ãåîë. ãðàíàò ÀÍÀÐÕÈ àíàðõèÿ, àíàðõè÷åñêèé, ~ çàí/áàéäàë, ~ ¿çýë àíàðõèçì ÀÍÀÒÎÌÈ àíàòîìèÿ, àíàòîìè÷åñêèé, õ¿íèé áèåèéí ~ àíàòîìèÿ ÷åëîâåêà, óðãàìëûí ~ àíàòîìèÿ ðàñòåíèé ÀÍÀÒÎÌÈ× àíàòîì, ñïåöèàëèñò ïî àíàòîìèè ÀÍÀ’Õ 1. 1) ïîäêàðàóëèâàòü, ïîäêðàñòüñÿ, ïîäñòåðå÷ü, 2) îïàñàòüñÿ, îñòåðåãàòüñÿ, íàñòîðàæèâàòüñÿ, èçáåãàòü, ~æ áàéãààä áàðèõ/áàðüæ àâàõ ïîéìàòü/ñõâàòèòü êîãî-ëèáî, ïîäêàðàóëèâ, ìóóð õóëãàíûã ~æ áàéãààä áàðèâ êîøêà ïîäñòåðåãëà ìûøêó è ñõâàòèëà å¸ ÀÍÀÕ 2. çàæèâàòü, çàæèâëÿòüñÿ (î ðàíå) ÀÍÃÀÀÕÀÉ ïòåíåö, ïòåí÷èê ÀÍÃÀÃÀÐ 1) îòêðûòûé, ðàñêðûòûé, 2) øèðîêèé, ðàçèíóòûé, 3) çåâàêà, áåçäåëüíèê ÀÍÃÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò àíãàéõ, ðàñêðûâàòü/ îòêðûâàòü ÷òî-ëèáî, àìàà ~ ðàñêðûâàòü/ îòêðûâàòü ðîò/ïàñòü ÀÍÃÀÉ’Õ 1) ðàñêðûâàòüñÿ, îòêðûâàòüñÿ, çèÿòü, 2) ïåðåí. çðÿ ïðîâîäèòü âðåìÿ, áåçäåëüíè÷àòü, ðîòîçåéíè÷àòü, ~æ õàðàãäàõ çèÿòü, âûãëÿäåòü çèÿþùèì, ~ àìòàé ÷ çàëãèõ õîîëîéã¿é çàãàäêà: ñ ðàñêðûâàþùèìñÿ ðòîì, íî áåç ãîðëà, ÷òîáû ãëîòàòü (õàé÷ - íîæíèöû), ººðèéí ìýäýëã¿é ~ãààä çîãñîæ áàéâ ðàçã. ñòîÿë, ðàçèíóâ ðîò, íè÷åãî íå âåäàÿ ÀÍÃÀË ïðîïàñòü, óùåëüå, ðàññåëèíà, áåçäíà, õàäíû ~ óùåëüå â ñêàëå ÀÍÃÀËÇÀ’Õ 1) îòêðûâàòü, ðàñêðûâàòü, 2) ïîòåðÿòü ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü, 3) ïåðåí. áåçäåëüíè÷àòü, ðîòîçåéíè÷àòü, áèòãèé õóäëàà ~ààä áàé ðàçã. íå áîëòàé ÿçûêîì, òîëãîé ~æ/~ààä áàéíà ãîëîâà òðåùèò ÀÍÃÀËÇÓÓÐ 1. ïîñòîÿííî îòêðûâàþùèéñÿ, ~ õàé÷ êðóïíûå/áîëüøèå íîæíèöû äëÿ ñòðèæêè îâåö, ~ àìüòàí/õ¿í ïðîñòîðå÷. ïðåíåáðåæ. áîëâàí, áîëòóí, ïóñòîñëîâ, ðîòîçåé ÀÍÃÀËÇÓÓÐ 2. áîò. çàéöåãóá ÀÍÃÀÌ: ~ õàëóóí ïàëÿùèé çíîé ÀÍÃÀÐÀÃ âòîðíèê, ~ ãàðàã ïëàíåòà Ìàðñ ÀÍÃÀÐÕÀÉ ùåëü, ðàçðåç, òðåùèíà, ùåëèñòûé, îòêðûòûé, ðàñòâîð¸ííûé, ðàçèíóòûé, øàëíû ~ ùåëü â ïîëó, õààëãàíû ~ãààð õàðàõ ñìîòðåòü â ùåëü äâåðè ÀÍÃÀÀ æàæäà, ~ã òàéëàõ/ãàðãàõ óòîëèòü æàæäó ÀÍÃÀ’Õ 1. 1) èñïûòûâàòü æàæäó, æàæäàòü, 2) èñïûòûâàòü ñèëüíîå æåëàíèå, ñèëüíî õîòåòü ÷åãî-ëèáî, ìèíèé àì èõýä ~æ áàéíà ìåíÿ ìó÷èò æàæäà, ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ ïèòü ÀÍÃÀ’Õ 2. âûöâåòàòü, âûãîðàòü, âûñûõàòü (èç-çà îòñóòñòâèÿ äîæäÿ, âëàãè), ~ñàí ãàçàð âûñîõøàÿ çåìëÿ ÀÍÃÈ êëàññ, êóðñ, àæèë÷èí ~ ðàáî÷èé êëàññ, íî¸ëîã÷ ~ ãîñïîäñòâóþùèé êëàññ, ~èéí òýìöýë êëàññîâàÿ áîðüáà, äºðºâä¿ãýýð ~èéí îþóòàí ñòóäåíò ÷åòâ¸ðòîãî êóðñà, íàéìäóãààð ~èéí ñóðàã÷ ó÷åíèê/ó÷åíèöà âîñüìîãî êëàññà, ~ò íèéãýì êëàññîâîå îáùåñòâî, áýëòãýë ~ä îðîõ ïîñòóïèòü íà ïîäãîòîâèòåëüíûé êóðñ, îëîí ~ò êèíî ìíîãîñåðèéíûé ôèëüì, ~èéí çàõèðàã÷ êîìàíäèð ÷àñòè ÀÍÃÈÄ 1) êðîìå, çà èñêëþ÷åíèåì, îòäåëüíî, 2) äðóãîé, ¿¿íýýñ ~ íîì àëãà êðîìå ýòîé äðóãîé êíèãè íåò ÀÍÃÈÆÐÀË èçáàâëåíèå, îñâîáîæäåíèå ÀÍÃÈÆÐÀÕ èçáàâëÿòüñÿ, îñâîáîæäàòüñÿ, ñïàñàòüñÿ, îòäåëÿòüñÿ, àþóëààñ ~ èçáàâëÿòüñÿ îò îïàñíîñòè, çîâëîíãîîñ ~ èçáàâèòüñÿ îò ìó÷åíèé ÀÍÃÈÆÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àíãèæðàõ, èçáàâëÿòü, ñïàñàòü, îñâîáîæäàòü ÀÍÃÈËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò àíãèëàõ, ðàçäåëÿòüñÿ, êëàññèôèöèðîâàòüñÿ, ãðóïïèðîâàòüñÿ, äèôôåðåíöèðîâàòüñÿ, ðàñ÷ëåíÿòüñÿ, ðàñïàäàòüñÿ, îòäåëÿòüñÿ ÀÍÃÈËÀË ðàçäåëåíèå, êëàññèôèêàöèÿ, ãðóïïèðîâêà, äèôôåðåíöèàöèÿ, ðàñ÷ëåíåíèå, áàðèìò ìàòåðèàëûí ~ äèôôåðåíöèàöèÿ/ãðóïïèðîâêà ìàòåðèàëîâ, õýëíèé ~ êëàññèôèêàöèÿ ÿçûêîâ ÀÍÃÈËÀ’Õ êëàññèôèöèðîâàòü, ðàçäåëÿòü, äèôôåðåíöèðîâàòü, ãðóïïèðîâàòü, ðàñ÷ëåíÿòü, óðãàìëûã ~ êëàññèôèöèðîâàòü ðàñòåíèÿ, õýäýí õýñýã(ò) ~ ðàçäåëèòü íà íåñêîëüêî ÷àñòåé/ãðóïï, ~ñàí ìàõ ðàñôàñîâàííîå ìÿñî ÀÍÃÈÍ ìåä. àíãèíà, ~ààð ºâäºõ áîëåòü àíãèíîé ÀÍÃÈÍÒÀÕ çàáîëåòü àíãèíîé, õîîëîé ~ à) áîëåòü àíãèíîé, á) âîñïàëåíèå ãîðëà ÀÍÃÈÐ çîîë. òóðïàí, ~ øàð êðàñíî-æ¸ëòûé, ~ ¿ð êðîâíîå äèòÿ, ~ óóðàã ïåðâîå ìîëîêî. ÀÍÃËÈ àíãëèéñêèé, ~ õýë àíãëèéñêèé ÿçûê, ~ õ¿í àíãëè÷àíèí/àíãëè÷àíêà ÀÍÃÓÓ× (èí) îõîòíèê, çâåðîáîé ÀÍÃÓÓ×ËÀÕ îõîòèòüñÿ, çàíèìàòüñÿ îõîòîé ÀÍÄ äðóã, ïðèÿòåëü, òîâàðèù, äðóæèùå, ~ íºõºð õîðîøèé/áëèçêèé äðóã, áèä ~ áîëîëöîâ ìû ñòàëè äðóçüÿìè, ~ áîëîõ ñòàòü ïîáðàòèìàìè, äðóçüÿìè ÀÍÄÀÕ îøèáàòüñÿ, äîïóñêàòü íåòî÷íîñòü, çàáëóæäàòüñÿ, íî¸í Ãàíáîëäûã õýí ýñ ~ âý? êòî íå çíàåò ãîñïîäèíà Ãàíáîëäà? ÀÍÄÀÕÃ¯É íå îøèáàòüñÿ, çíàòü áåçîøèáî÷íî/ õîðîøî, íå ïóòàòü, íå çàáëóæäàòüñÿ, òýð çàìàà ~ îí íå çàáëóäèòñÿ ïî äîðîãå, îí õîðîøî çíàåò äîðîãó ÀÍÄÃÀÉ êëÿòâà, ïðèñÿãà, çàðîê, ÷åñòíîå ñëîâî, ~ òàíãàðàã ºãºõ/òàâèõ äàòü êëÿòâó, äàòü ÷åñòíîå ñëîâî, ïðèñÿãàòü ÀÍÄÃÀÉËÀ’Õ êëÿñòüñÿ, ïðèñÿãàòü, ÀÍÈ’Õ ¿íýíýý/¿íýí÷ýý ~ êëÿñòüñÿ â âåðíîñòè, ~í õýëýõ/º÷èõ êëÿòâåííî çàâåðèòü, ~æ ãàðãàñàí (áè÷ìýë) ìýä¿¿ëýã (ïèñüìåííîå) ïîêàçàíèå ïîä ïðèñÿãîé, àôôèäåâèò ÀÍÄÓÓ 1. äåðåâÿííûé áàê/áà÷îê (äëÿ æèäêîñòè) ÀÍÄÓÓ 2. îøèáî÷íûé, íåâåðíûé, íåïðàâèëüíûé, îøèáî÷íî, íåâåðíî, íåïðàâèëüíî, ~ òàøàà/ ýíä¿¿ òàøàà îøèáî÷íîå, íåâåðíîå, ~ ÿðèõ/ õýëýõ ãîâîðèòü íåïðàâèëüíî, ãîâîðèòü íåïðàâäó ÀÍÄÓÓÐÀË îøèáêà, íåïðàâèëüíîñòü â ÷¸ì-ëèáî, ïîãðåøíîñòü, íåòî÷íîñòü ÀÍÄÓÓÐÀ’Õ îøèáàòüñÿ, ïóòàòü, îáîçíàâàòüñÿ, òà íàìàéã õ¿íòýé ~÷ áàéõ øèã áàéíà ïîæàëóé, âû ìåíÿ ñ êåì-òî ïóòàåòå/âû ìåíÿ ïðèíèìàåòå çà äðóãîãî, áè ~ààä ººð íîì àâ÷èõæýý ÿ ïî îøèáêå, îêàçûâàåòñÿ, âçÿë äðóãóþ êíèãó ÀÍÇ íåóñòîéêà ÀÍÇÀÀÐÀ’Õ çàìå÷àòü, ïðèìå÷àòü, îáðàùàòü âíèìàíèå, áè òàíû õýëñíèéã ~ñàíã¿é ÿ íå îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî âû ñêàçàëè, ò¿¿íèéã ~ñíû õýðýãã¿é íå îáðàùàé íà íåãî âíèìàíèÿ ÀÍÇÀÀÐÀÕÃ¯É íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ, íå çàìå÷àòü, íå ïðèìå÷àòü ÀÍÈÀ òàáóèðîâàííîå îáðàùåíèå ê ñòàðøåé ñåñòðå, ò¸òå ÀÍÈÀÒÀÉ çàêðûòûé, çàæìóðåííûé, ~ í¿ä çàêðûòûå ãëàçà ÀÍÈÂ: ~ ~ õèéõ/ãýõ à) ìèãàòü, ìîðãàòü (ãëàçàìè), á) ìåðöàòü (î çâ¸çäàõ) ÀÍÈÂÀËÇÀÕ ÷àñòî ìèãàòü/ìîðãàòü, ÷àñòî ìåðöàòü ÀÍÈÂÀÑÕÈÉ’Õ ìîðãíóòü, ìèãíóòü, òýð íàä ðóó í¿äýý ~â îí ïîäìèãíóë ìíå ÀÍÈÂÕÈÉÕ ìîðãíóòü, ìèãíóòü ÀÍÈÂ×ÈÕ ìèãàòü, ìîðãàòü, ùóðèòüñÿ, æìóðèòüñÿ, õóðö íàðàíä ~ ùóðèòüñÿ îò ÿðêîãî ñîëíöà ÀÍÈËÄÀ’Õ çàêðûâàòüñÿ, ñìûêàòüñÿ, ººðèéí ýðõã¿é í¿ä ìèíü ~íà ãëàçà ìîè ñàìè/íåâîëüíî ñëèïàþòñÿ ÀÍÈÐ îòãîëîñîê, îòçâóê, ~ ÷èìýý/÷èìýý ~ à) çâóê, øîðîõ, á) âåñòü, ñëóõ, ~ ãàðàõ èçäàâàòü(ñÿ) êàêèå-òî çâóêè, øóìåòü, ~ ÷èìýý àëãà/÷èìýýã¿é à) òèõî, íè çâóêà, á) ì¸ðòâàÿ òèøèíà, â) íåò âåñòåé ÀÍÈÐËÀÕ èçäàâàòü êàêèå-òî çâóêè ÀÍÈÐÒ øóìíûé, ~ ãèéã¿¿ëýã÷ ëèíãâ. øóìíûé ñîãëàñíûé ÀÍÈÑ 1. áðóñíèêà, ~ ò¿¿õ ñîáèðàòü áðóñíèêó, ~íä ÿâàõ õîäèòü ïî áðóñíèêó/çà áðóñíèêîé ÀÍÈÑ 2. ñóòü, ñóùíîñòü,~ûã íü îëîõ äîáèâàòüñÿ ñóòè, ïîñòèãàòü ñóòü ÀÍÈÑÃÀ âåêî, âåêè ÀÍÈÓËÀÕ ïîáóä. îò àíèõ, çàñòàâèòü çàêðûòü ãëàçà, òþðåì. óáèòü, îòïðàâèòü íà òîò ñâåò êîãîëèáî ÀÍÈ’Õ 1) çàæìóðèâàòü, çàêðûâàòü, ñìûêàòü (ãëàçà), 2) çàæèâàòü, çàðóáöåâàòüñÿ (î ðàíå), 3) À ÀÍÊÅÒ À ïåðåí. óìåðåòü, ñêîí÷àòüñÿ, í¿äýý àíü çàêðîé ãëàçà, øàðõ íü ~æýý ðàíà çàæèëà/çàêðûëàñü ÀÍÊÅÒ àíêåòà, àíêåòíûé, ~ áºãëºõ çàïîëíèòü àíêåòó, ~ûí àðãà àíêåòíûé ìåòîä, ìåòîä àíêåòèðîâàíèÿ, ~ûí ñóäàëãàà ÿâóóëàõ ïðîâîäèòü àíêåòèðîâàíèå ÀÍÑÀÌÁËÜ àíñàìáëü, Àðäûí äóó á¿æãèéí ~ àíñàìáëü íàðîäíûõ ïåñíè è òàíöà ÀÍÒÅÍ àíòåííà, çóðàãòûí ~ òåëåâèçèîííàÿ àíòåííà, ãàäààõ/ãàäóóð ~ íàðóæíàÿ àíòåííà ÀÍÓÓÕÀÍ ïîëíûé ñèë, êðåïêèé, áîäðûé, çäðàâñòâóþùèé, íàõîäÿùèéñÿ â äîáðîì çäðàâèè (î ñòàðûõ ïîæèëûõ ëþäÿõ), ~ ºâãºí áîäðûé ñòàðèê ÀÍÕ (í) 1) ïåðâûé, ïåðâîíà÷àëüíûé, 2) ñïåðâà, âíà÷àëå, âïåðâûå, ~ óäàà ïåðâûé ðàç, âïåðâûå, ~í øàòíû ñóðãóóëü íà÷àëüíàÿ øêîëà, ~í øàòíû áîëîâñðîë íà÷àëüíîå îáðàçîâàíèå, ~í øàòíû ø¿¿õ þðèä. ñóä ïåðâîé èíñòàíöèè, ~í øàòíû ø¿¿õ õýðýã ø¿¿í øèéäýõ þðèä. þðèñäèêöèÿ ñóäà ïåðâîé èíñòàíöèè, ~íû õýëýëö¿¿ëýã þðèä. ïåðâîå îáñóæäåíèå ÀÍÕÀÀÐÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò àíõààðàõ, ïðèâëåêàòü âíèìàíèå, áûòü â öåíòðå/ôîêóñå âíèìàíèÿ ÀÍÕÀÀÐÀË âíèìàíèå, ~ ìóóòàé íåâíèìàòåëüíûé, ~àà õàíäóóëàõ îáðàùàòü âíèìàíèå, ~àà òºâëºð¿¿ëýõ ñîñðåäîòà÷èâàòü/àêöåíòèðîâàòü âíèìàíèå íà ÷¸ì-ëèáî, ~ òàòàõ ïðèâëåêàòü âíèìàíèå, ~ûí òºâä áàéõ áûòü â öåíòðå âíèìàíèÿ, èõ ~ òàâèõ óäåëÿòü áîëüøîå âíèìàíèå, ~äàà àâàõ ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ÀÍÕÀÀÐÀ’Õ îáðàùàòü âíèìàíèå, âíèìàòåëüíî îòíîñèòüñÿ, âíèêàòü, âñëóøèâàòüñÿ, áèòãèé àíõààð! íå îáðàùàéòå âíèìàíèå! ~ìààð àñóóäàë âîïðîñ çàñëóæèâàþùèé âíèìàíèÿ ÀÍÕÄÀÃ× ïåðâûé, ïåðâè÷íûé, ~ òºðºë ñòðàòîòèï, ~ íîòëîõ áàðèìò ïåðâè÷íîå äîêàçàòåëüñòâî, ~ ¿å ïåðâûé ïåðèîä, ïåðâè÷íûé ïåðèîä, ~ ýðõ ïåðâè÷íîå ïðàâî, ~ ºðãºëò ìóç. õîðåé ÀÍÕÄÓÃÀÀÐ ïåðâûé, ~ äýâòýð ïåðâûé òîì, ïåðâàÿ òåòðàäü, íàìûí ~ èõ õóðàë ïåðâûé ñúåçä ïàðòèè ÀÍÕÀÍÄÀÀ ïåðâîíà÷àëüíî, ñíà÷àëà, êîãäà-òî ÀÍÕËÀÀÄ ðàçã. ñíà÷àëà, ñïåðâà, ÷è ~ òýãæ õýëýý áèç äýý ðàçã. ñïåðâà òû âåäü òàê ñêàçàë ÀÍÕÈËÀÌ áëàãîóõàííûé, àðîìàòíûé, äóøèñòûé, ~ ¿íýðòýé öýöýã áëàãîóõàþùèå öâåòû, ~ ¿íýðò ñàâàí äóøèñòîå ìûëî ÀÍÕÈËÀÕ áëàãîóõàòü, ðàñïðîñòðàíÿòü àðîìàò ÀÍÕÈËÓÓÍ/ÀÍÕÈËÓÓÐ àðîìàòíûé, áëàãîóõàííûé ÀÍÕÍÀÀÑÀÀ ñíà÷àëà, ñ ñàìîãî íà÷àëà, ñïåðâà, ïðåæäå âñåãî ÀÍ× 1) îõîòíè÷èé, çâåðîëîâ÷åñêèé, çàíèìàþùèéñÿ îõîòîé, 2) îõîòíèê, ~ íîõîé îõîòíè÷üÿ ñîáàêà, ~ õ¿í îõîòíèê ÀÍ×ÈÍ îõîòíèê, çâåðîëîâ, ñàéí/òýðã¿¿íèé ~ õîðîøèé/ïåðåäîâîé îõîòíèê, õóëãàéí ~ áðàêîíüåð, ~û îâîîõîé îõîòíè÷èé øàëàø 24 25 ÀÍ×ËÀÕ îõîòèòüñÿ, çàíèìàòüñÿ îõîòîé ÀÍÜÑÀÃÀ ãëàçíàÿ ùåëü ÀÏÏÀÐÀÒ àïïàðàò, çóðãèéí ~ ôîòîãðàôè÷åñêèé àïïàðàò, ôîòîàïïàðàò, óòàñíû ~ òåëåôîííûé àïïàðàò ÀÏÒÅÊ àïòåêà, òºâ ~ öåíòðàëüíàÿ àïòåêà, àÿíû ~ äîðîæíàÿ àïòå÷êà ÀÐ 1) çàäíÿÿ, òåíåâàÿ ñòîðîíà, ñåâåðíàÿ ñòîðîíà, 2) çàä, ñïèíà, ñåâåð, 3) çàäíèé, òûëüíûé, ñåâåðíûé, ~ áèå/íóðóó ñïèíà, ~ íóðóóãààð íü õàÿõ ñïîðò. áðîñàòü íà îáå ëîïàòêè, ãýðèéí ~ òàë çàäíÿÿ/òûëîâàÿ ñòîðîíà þðòû, óóëûí ~ áýë ñåâåðíûé ñêëîí ãîðû, ~ ºâºðã¿é è ñçàäè è ñïåðåäè, öààñíû/õóóäàñíû ~ ºâºðã¿é áè÷èõ èñïèñàòü îáå ñòîðîíû ëèñòà áóìàãè, ~ òàë à) òûë, á) çàäíÿÿ/îáîðîòíàÿ ñòîðîíà, ~ òàëûí àëáà èíòåíäàíòñêàÿ ñëóæáà, ~ûí õààëãà çàäíèé, “÷¸ðíûé õîä”, áëàò, ïî áëàòó, ~ûí õààëãàäàõ äåëàòü ÷òî-ëèáî ïî áëàòó, ~ òàëûí ýìíýëýã òûëîâîé ãîñïèòàëü, ãàðûí ~ òûëüíàÿ ñòîðîíà ðóêè/ëàäîíè, ~ä/~ òàëä à) â òûëó, á) çà ñïèíîé, çà ñöåíîé, ~ä ¿ëäýõ îñòàâàòüñÿ â òûëó/ çà ñïèíîé, ~ Ìîíãîë/Ãàçàð Âíåøíÿÿ Ìîíãîëèÿ, ~ Ñîëîíãîñ Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ, ñàëõè ~ààñ ¿ëýýíý âåòåð äóåò ñ òûëà, ~ ãýð äîì, ñåìüÿ, ~ûí õààëãà ÷¸ðíûé õîä áóêâ. òûëîâàÿ/çàäíÿÿ äâåðü, çàëóó íàñàíä îõèäóóä ~ ºâðººð ìèíü ã¿éæ áàéëàà êîãäà áûë ìîëîäûì, äåâóøêè áåãàëè âîêðóã äà îêîëî ìåíÿ, ~ààð òàâèõ ãóëÿòü íà ñòîðîíå, íàñòàâëÿòü ðîãà ÀÐÀÀ 1. êîðåííîé çóá, ~ ø¿ä ïàðí. çóáû, àãò/ çàõûí ~ çóá ìóäðîñòè, ~íäàà çóóõ èìåòü çóá ïðîòèâ êîãî-ëèáî, òî÷èòü çóá ïðîòèâ êîãî-ëèáî ÀÐÀÀ 2. òåõ. øåñòåðíÿ, ïåðåäà÷à, äàìæóóëàõ, çàëãàõ ~ ïåðåäà÷à óïðàâëåíèÿ, íýãä¿ãýýð ~íä çàëãàõ ïåðåâåñòè/ïåðåêëþ÷àòü íà ïåðâóþ ñêîðîñòü, õºòëºõ ~ âåäóùàÿ øåñòåðíÿ, ø¿äýò ~ çóá÷àòàÿ ïåðåäà÷à, óíàäàã äóãóéíû ãèøãýõ/ ãèøã¿¿ð ~ ïåäàëüíàÿ ïåðåäà÷à â âåëîñèïåäå, ~ çàëãàõ áàðèóë ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è ÀÐÀÀ 3.: ~ òîòü ïîïóãàé ÀÐÀÀÆÈÎ óñòàð. ðàäèî ÀÐÀÀÐ 1) ñçàäè, ïîçàäè, 2) îòñóòñòâèå êîãîëèáî, ñ¿¿ëäýæ èðñýí íü ~ ñóóâ òå, êîòîðûå ïðèøëè ñ îïîçäàíèåì/îïîçäàëè, ñåëè ñçàäè, òýð áàéøèíãèéí ~ îðñîí îí ñêðûëñÿ çà äîìîì, áèäíèé ~ èéì õýðýã áîëæýý ýòî ñëó÷èëîñü â íàøå îòñóòñòâèå, ~ òàâèõ îáìàíóòü, îäóðà÷èòü, îñòàâëÿòü â äóðàêàõ, îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà, “íàñòàâèòü ðîãà”, ~àà òàâèóëàõ áûòü îáìàíóòûì/ îäóðà÷åííûì ÀÐÀÀÒÀÍ õèùíèê, õèùíûé çâåðü, ~ àìüòàí çâåðè, äèêèå æèâîòíûå, çýðëýã ~ õèùíûå æèâîòíûå ÀÐÀÀËÀÕ (àðàà óðãàõ) ïðîðåçàòüñÿ (î êîðåííûõ çóáàõ) ÀÐÀÂ/ÀÐÂÀÍ 1) äåñÿòü, äåñÿòîê, äåñÿòè-, 2) äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íåîïðåäåë¸ííîãî ìíîæåñòâà: ìíîãî ðàç, íåîäíîêðàòíî, 3) äëÿ âûðàæåíèÿ ìàëîãî êîëè÷åñòâà: íåñêîëüêî, âñåãî, ëèøü, 4) äåñÿòîå (â íàçâàíèÿõ ÷èñåë ìåñÿöà), ~ äàõèõ à) ïîâòîðÿòü äåñÿòü ðàç, á) óäåñÿòåðÿòü, ~ äàõèí èõ â äåñÿòü ðàç áîëüøå, ~ àðâààð ïî äåñÿòü, ïî äåñÿòè, ~í æèëèéí äóíä ñóðãóóëü äåñÿòèëåòêà, äåñÿòèëåòíÿÿ/ñðåäíÿÿ øêîëà, ~í õî¸ð æèëèéí îð÷èë äâåíàäöàòèëåòíèé öèêë (ïî ëóííîìó êàëåíäàðþ), ~í õóðóó øèãýý ìýäýõ çíàòü êàê ñâîè ïÿòü (áóêâ. äåñÿòü) ïàëüöåâ, ~í õóðóó òýãø ìàñòåð íà âñå ðóêè, ~í äîëîîí íàñòàé ñåìíàäöàòèëåòíèé, ~ õýë¿¿ëýõ çàñòàâëÿòü ïîâòîðÿòü íåñêîëüêî/ìíîãî ðàç, îëîí ~/îëîí ~ààðàà áèé/áàéíà èìååòñÿ ìíîãî äåñÿòêîâ ÷åãî-ëèáî, õýä ~í/òàâ ~í òºãðºã îëîõ ñàíààòàé íàìåðåí/õî÷åòñÿ çàðàáîòàòü âñåãî ëèøü íåñêîëüêî (áóêâ. êîå êàêèå äåíüãè), ~í öàãààí áóÿí äåñÿòü áëàãîäåÿíèé, ~í õàð í¿ãýë äåñÿòü ñìåðòíûõ ãðåõîâ, ºíººäºð ~í ñàðûí àðâàí ñåãîäíÿ äåñÿòîå îêòÿáðÿ, ~íû ºäºð äåñÿòîå ÷èñëî, ~íû õî¸ð äâå äåñÿòûõ, ~ûí/~ààñ õî¸ð íü äâå/äâîå èç äåñÿòè, ~ äàõü æèë äåñÿòûé ãîä, ~òàé õ¿¿ äåñÿòèëåòíèé ìàëü÷èê ÀÐÀÂÃÀÐ: ~ öàðàé ãàðãàõ ñòðîèòü êèñëóþ ìèíó, êîð÷èòü ðîæó ÀÐÀÂÄÓÃÀÀÐ äåñÿòûé, ~ ñàð îêòÿáðü ÀÐÀÂÍÀÉËÀÕ îñâÿòèòü, ïîëîæèòü âíóòðü ìîëèòâåííîãî áàðàáàíà òåêñòû ìîëèòâ ÀÐÀÂÒ ðàçã. äåñÿòèòóãðîâêà, ~ûí äýâñãýð äåñÿòèòóãðèêîâàÿ êóïþðà, ~ûí áóòàðõàé äåñÿòè÷íàÿ äðîáü ÀÐÀÃ 1. ïëåò¸íàÿ èç ïðóòüåâ êîðçèíà äëÿ ñáîðà êèçÿêà ÀÐÀÃ 2.: ~ ÿñ àíàò. ñêåëåò, ~ ÿñ/ìîä îñòîâ, êàðêàñ ÀÐÀÉ åëå, åäâà, ñ òðóäîì, êîå-êàê, ïî÷òè, ÷óòü, íåñêîëüêî, íåìíîãî, ðàçâå ÷òî, ~ ãýæ/÷¿¿ ãýæ åëå-åëå, ñ òðóäîì, ~ áàãà ÷óòî÷êó, íåìíîæêî, ìåíüøå, ~ ë ýðò ÷óòü ðàíîâàòî, ~ õ¿ðýõã¿é åù¸ íåìíîãî íå õâàòàåò, ~ öàã áîëîîã¿é áàéíà åù¸ íå ïîðà, ýíý íü ~ äýýð ýòî ÷óòü ëó÷øå, ýíý ~ áèø áàéíà ýòî ÷óòî÷êó íå òî, ~ ÷àìàé/÷àðàé åëå-åëå, êîå-êàê, ñ òðóäîì, ~ ÷àðàé ë õèéæ äóóñãàëàà åëå-åëå/ñ òðóäîì çàêîí÷èëè/ çàâåðøèëè, ~ ÷ äýý/÷ ¿ã¿é áàéëã¿é íàäî æå, íåóæåëè, äà íå ìîæåò áûòü! ýòî óæ ñëèøêîì! ÀÐÀÉÕÀÍ åëå-åëå, åäâà, ëèøü, ïîêà åù¸ ÀÐÀÉÕÈÉÆ êîå-êàê, ñ òðóäîì, åëå-åëå, ~ ë íýã þì ÿâæ áàéíà îí åëå-åëå èä¸ò, ~ ãàð÷ èðëýý ÿ åëå/ñ òðóäîì âûáðàëñÿ îòòóäà ÀÐÀË 1. îñòðîâ, ~ õîéã ïàðí. îñòðîâà, îñòðîâà è ïîëóîñòðîâà, õàãàñ ~ ïîëóîñòðîâ, ~àí íóì îñòðîâíàÿ äóãà ÀÐÀË 2. îãëîáëÿ, òýðýãíèé ~ îãëîáëÿ òåëåãè ÀÐÀË 3. ïðÿæêà/çàñò¸æêà, ÷åðåç êîòîðóþ ïðîä¸ðãèâàåòñÿ ðåìåíü/ïîÿñ, çýñ ~ ìåäíàÿ ïðÿæêà ÀÐÀÍÃÀ 1. âûøêà, ïîìîñò (äëÿ îõîòû) ÀÐÀÍÃÀ 2. âûøêà, íåôòèéí ~ íåôòÿíàÿ âûøêà ÀÐÀÍÃÀ 3. èçíîñ, ãóòëûí ~ èçíîñ îáóâè ÀÐÀÍÃÀ 4. äâîéíûå çóáû (ó ëþäåé, æåðåáÿò) ÀÐÃÀ ÀÐÀÍÃÀ 5. áîò. ñàðàíêà ÀÐÀÍÃÀ 6. ìåñòî çàõîðîíåíèÿ øàìàíîâ ÀÐÀÍÆÈÍ: ~ çýñ ñàìîðîäíàÿ ìåäü ÀÐÁÈÒÐ: óëñûí ~ ãîñóäàðñòâåííûé àðáèòð, ~ûí ø¿¿õ àðáèòðàæíûé ñóä, ~ûí áàéöààí øèéòãýõ àæèëëàãàà àðáèòðàæíîå ïðîèçâîäñòâî, ~ûí çàãâàð çààëò àðáèòðàæíàÿ îãîâîðêà ÀÐÂÀÀÄ îêîëî äåñÿòè, ïðèáëèçèòåëüíî äåñÿòü, ïî÷òè äåñÿòü, ò¿¿íýýñ õîéø ~ æèë ºíãºðëºº ñ òåõ ïîð ïðîøëî ïî÷òè äåñÿòü ëåò ÀÐÂÀÉ ÿ÷ìåíü, ~í ãóðèë ÿ÷ìåííàÿ êðóïà, ~ ¿ñëýõ øåëóøèòü ÿ÷ìåíü ÀÐÂÀÉÕ ðàñòîïûðèâàòüñÿ, âçúåðîøèâàòüñÿ ÀÐÂÀËÇÀÕ êèøåòü, øåâåëèòüñÿ, áàðàõòàòüñÿ ÀÐÂÀÍ èñòîð. âîéñêîâàÿ åäèíèöà, îòðÿä èç 10 ÷åëîâåê, äåñÿòîê, ~û äàðãà äåñÿòíèê ÀÐÂÈ ýêîíîìíîñòü, ýêîíîìè÷íîñòü, ñêóïîñòü, áåðåæëèâîñòü, ~ ìóóòàé à) íåáåðåæëèâûé, á) íåâûãîäíûé, ëåãêî/áûñòðî èñ÷åðïàåìûé/ èññÿêàåìûé, ~ çàí ñêóïèäîìñòâî ÀÐÂÈÆÈÕ óâåëè÷èâàòüñÿ, óìíîæàòüñÿ, íàêîïëÿòüñÿ, ðàñòè ÀÐÂÈÆÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àðâèæèõ, ïðèóìíîæàòü, óâåëè÷èâàòü, íàêîïëÿòü ÀÐÂÈËÀËÒ ýêîíîìèÿ, ~ õýìíýëò ïàðí. ýêîíîìèÿ, ðà÷èòåëüíîñòü ÀÐÂÈËÀ’Õ áûòü áåðåæëèâûì/ýêîíîìíûì, áåðå÷ü, ýêîíîìèòü, áåðåæíî/óìåðåííî ðàñõîäîâàòü, ~í õýìíýõ ãîðèì ðåæèì ýêîíîìèè ÀÐÂÈÍ 1) îáèëüíûé, áîãàòûé, ìíîæåñòâåííûé, îáèëèå, èçîáèëèå, 2) ìíîãî, áîãàòî, 3) ¸ìêèé, âìåñòèòåëüíûé, ~ óðãàö áîãàòûé/îáèëüíûé óðîæàé, ìàë ñ¿ðãýýð ~ áîãàòûé ñêîòîì, ~ òóëàì âìåñòèòåëüíûé ìåøîê ÀÐÂÈÑ: ~ óõààí çíàíèå, ïîñòèæåíèå ÀÐÂÈÒÀÉ 1) ýêîíîìè÷íûé, áåðåæëèâûé, ýêîíîìíûé, 2) çíà÷èòåëüíî, äîâîëüíî ìíîãî, ~ ÷ þì áèø ðàçã. íå òàê óæ ìíîãî/çíà÷èòåëüíî ÀÐÂÈÒÃÀË ïðèóìíîæåíèå, óâåëè÷åíèå ÀÐÂÈÒÃÀÕ ïîáóä. îò àðâèòàõ, óìíîæàòü, óâåëè÷èâàòü, îáîãàùàòü, íàêîïëÿòü ÀÐÂÈ× 1) ðà÷èòåëüíûé, ýêîíîìíûé, áåðåæëèâûé, 2) âñåçíàéêà, 3) ñêóïåö, ~ õÿìãà÷ áàéõ áûòü ýêîíîìíûì è ðà÷èòåëüíûì ÀÐÂÓÓËÀÀ âäåñÿòåðîì, âñå äåñÿòü ÀÐÃÀ ñïîñîá, ñðåäñòâî, ìåòîä, âîçìîæíîñòü, ïðè¸ì, ìåòîäèêà, âûõîä, îáðàç, òàêòèêà, ~ áàðèë ìåòîä, ~ ç¿é ìåòîäîëîãèÿ, ìåòîäèêà, ~ ìýõ óëîâêà, õèòðîñòü, óõèùðåíèå, ~ûí óëèðàë åâðîïåéñêîå ëåòîèñ÷åñëåíèå, ãàäààä õýë çààõ ~ ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, çàäëàã ~ àíàëèòè÷åñêèé ìåòîä, ººð ~ààð äðóãèì ñïîñîáîì, èëýðõèéëýõ ~ ñïîñîá âûðàæåíèÿ, òåõíîëîãèéí ~ àæèëëàãàà òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ, ýì÷èëãýýíèé ~ ñïîñîá ëå÷åíèÿ, ÿìàð ÷ ~ã¿é áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå, ~ ñ¿âýã÷ëýõ ïðèäóìûâàòü ñïîñîá, ~ õýìæýý àâàõ ïðèíèìàòü ìåðû, ~ îëîõ íàõîäèòü ñïîñîá, ~ ñààì õèéõ à) ïðåïÿòñòâîâàòü, ìåøàòü, á) õèòðèòü, óõèùðÿòüñÿ, óêëîíÿòüñÿ, èçáåãàòü, ººð ~ àëãà À ÀÐÃÀÃ¯É À íåò äðóãîãî âûõîäà, çàõèðãààíû/çàõèðãààäàõ ~ àäìèíèñòðàòèâíûé ìåòîä, ~íä îðîõ ïîïàäàòü â ñèëîê/íà óäî÷êó, ÷àäàæ áàéãàà õ¿íä ~ àëãà ïðèáëèçèòåëüíî: ïîáåäèòåëÿ íå ñóäÿò ÀÐÃÀÃ¯É 1) íåâîçìîæíûé, áåçâûõîäíûé, íåò âîçìîæíîñòè, íåâîçìîæíî, 2) áåçâûõîäíîñòü, íåîáõîäèìîñòü, íóæäà, ïîòðåáíîñòü, 3) èñêëþ÷èòåëüíî, ÷ðåçâû÷àéíî, ñèëüíî, î÷åíü, äåéñòâèòåëüíî, 4) êîíå÷íî, åñòåñòâåííî, áåçóñëîâíî, ~ áàéäàëä îðîõ ïîïàäàòü â áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå, õýëýõýýñ ººð/õýëýõýýñ áèø ~ íåëüçÿ íå ñêàçàòü, òîëüêî ðàçâåñòè ðóêàìè (áóêâ. êðîìå êàê ñêàçàòü, íè÷åãî íå îñòàåòñÿ), ìàðòàõûí ~ íåâîçìîæíî/ íåëüçÿ çàáûâàòü, íåçàáûâàåìûé, íå âûõîäèò èç ãîëîâû, ÿàõ ÷ ~ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, íåâìîãîòó, ~ ñàéõàí çóðàã ïîèñòèíå ïðåêðàñíàÿ êàðòèíà, ~ õººðõºí/ ãî¸ õ¿¿õýí äåéñòâèòåëüíî êðàñèâàÿ äåâóøêà, ~ õàéð ëþáîâü, íèñïîñëàííàÿ ñâåðõó; ëþáîâü, êîòîðàÿ îáÿçàòåëüíî äîëæíà áûëà ñëó÷èòüñÿ, ~ õàìãààëàëò âûíóæäåííàÿ/íåîáõîäèìàÿ (ñàìî) îáîðîíà, ~ õàìãààëàëòûí õýð õýìæýýã õýòð¿¿ëýõ ïðåâûøåíèå ïðåäåëîâ íåîáõîäèìîé îáîðîíû, áè ~ áàÿðëàñàí ø¿¿ ÿ äåéñòâèòåëüíî î÷åíü îáðàäîâàëñÿ, ~ ÷óõàë àæèë î÷åíü âàæíîå äåëî, ~ ÷èíèé çºâ áåçóñëîâíî, òû ïðàâ/ïðàâà, ~í ýðõýíä ïî íåâîëå ÀÐÃÀÃ¯ÉÄÝÕ 1) îêàçûâàòüñÿ â áåçèñõîäíîì ïîëîæåíèè, ïîïàäàòü â áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå, ëèøàòüñÿ âñÿêèõ âîçìîæíîñòåé, 2) áûòü âûíóæäåííûì ÀÐÃÀÄÀÕ 1) óãîâàðèâàòü, óïðàøèâàòü, ïðîñèòü, ìîëèòü, 2) óñïîêàèâàòü, ëàñêàòü, 3) îáìàíûâàòü, õèòðèòü, óéëñàí õ¿¿õäèéã ~ óñïîêàèâàòü ïëà÷óùåãî ðåá¸íêà ÀÐÃÀË àðãàë, êèçÿê, ñóõîé ïîì¸ò ñêîòà, ~ ò¿¿õ ñîáèðàòü êèçÿê, ~ààð ãàëëàõ òîïèòü êèçÿêîì ÀÐÃÀËÀÕ 1) èçûñêèâàòü ñðåäñòâà, íàõîäèòü âûõîä èç ïîëîæåíèÿ, 2) óõèòðÿòüñÿ, óìóäðÿòüñÿ, õèòðèòü, èçëîâ÷èòüñÿ, 3) çàäåðæèâàòü, ìåøàòü, 4) ëå÷èòü, àìèà/õóâèà ~ çàáîòèòüñÿ/äóìàòü òîëüêî î ñåáå ÀÐÃÀËÜ çîîë. ñàìêà, àðõàðà/ãîðíîãî áàðàíà, ~ óãàëç ãîðíûé áàðàí ÀÐÃÀÌÆ äëèííûå ïóòû êîíÿ èç ñûðîìÿòíîé êîæè ÀÐÃÀÌÆÀÀ âåð¸âêà, ïðèâÿçü, äýýñýí ~ âîëîñÿíàÿ/øåðñòÿíàÿ âåð¸âêà, ñóðàí ~ ðåìåííàÿ âåð¸âêà ÀÐÃÀÌÆÀÀÒÀÉ ïðèâÿçàííûé, ñâÿçàííûé, íàõîäÿùèéñÿ íà ïðèâÿçè, ~ ìîðü ëîøàäü íà ïðèâÿçè ÀÐÃÀÌÆÈÕ ïðèâÿçûâàòü/ïðèêðåïëÿòü âåð¸âêîé, ñâÿçûâàòü âåð¸âêîé ÀÐÃÀÌÆÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àðãàìæèõ, áûòü ïðèâÿçàííûì/ïðèêðåïë¸ííûì âåð¸âêîé ÀÐÃÀÒ ëîâêèé, õèòðûé, ~ øàð ¿íýã õèòðàÿ ðûæàÿ ëèñà ÀÐÃÀÒÀÉ 1) ïðåäïðèèì÷èâûé, íàõîä÷èâûé, óìåëûé, ëîâêèé, 2) õèòðûé, ~ õ¿í ëîâêà÷, 26 27 íàõîä÷èâûé ÷åëîâåê, àìüä õ¿í ~ ïîêà ÷åëîâåê æèâ, âûõîä âñåãäà íàéä¸òñÿ ÀÐÃÀÕ ñîõíóòü, çàñûõàòü, ÷åðñòâåòü, ïåðåñûõàòü, í¿ä ~ ÷óâñòâîâàòü ææåíèå â ãëàçàõ, àì ~ ïåðåñûõàòü âî ðòó, ÷óâñòâîâàòü ñóõîñòü âî ðòó ÀÐÃÀÖÀÀ ïîòåíöèàëüíàÿ âîçìîæíîñòü, âûõîä èç ïîëîæåíèÿ, ~ àëãà äàà íåò âûõîäà ÀÐÃÀÖÀÀÕ 1) èçûñêèâàòü ñïîñîá, íàõîäèòü âûõîä èç ïîëîæåíèÿ, ñòàðàòüñÿ èçáàâèòüñÿ îò çàòðóäíåíèé, 2) óñòðàèâàòü, ïðèñïîñîáëÿòü, ïðèíîðàâëèâàòüñÿ ÀÐÃÀ×ÈËÀË ðóêîâîäñòâî, èíñòðóêöèÿ, óêàçàíèå, ñâîä ïðàâèë, ~ áîëîâñðóóëàõ ðàçðàáîòàòü ðóêîâîäñòâî/èíñòðóêöèþ ÀÐÃÈË 1. ìíîãî âèäàâøèé/èñïûòàâøèé, áûâàëûé, ~ ýð áûâàëûé ìóæèê ÀÐÃÈË 2.: ~ õîîëîé/äóó áàñ, íèçêèé/ãóñòîé ãîëîñ ÀÐÃÈËÀÕ 1) çàùèùàòü, áåðå÷ü, 2) çàáîòèòüñÿ, ïðîÿâëÿòü çàáîòó, óõàæèâàòü ÀÐÃÓÉ áîò. ÷èñòåö ÀÐÃÓÓÍ ñóõîé, ÷¸ðñòâûé, çàñîõøèé, ãóñòîé, ïðåñíûé (íà âêóñ) ÀÐÄ 1. àðàò, òðóäÿùèéñÿ, íàðîä, ìàíàé ~ ò¿ìýí íàø íàðîä, ~ûí àìàí çîõèîë óñòíîå íàðîäíîå òâîð÷åñòâî, íàðîäíûé ôîëüêëîð, ~ûí äóó íàðîäíàÿ ïåñíÿ, ~ûí æ¿æèã÷èí íàðîäíûé àðòèñò, ~ûí çàñàã íàðîäíàÿ âëàñòü, ~ûí ýìíýëýã íàðîäíàÿ ìåäèöèíà, ~ ò¿ìíèé õýðýãëýýíèé áàðàà òîâàðû íàðîäíîãî ïîòðåáëåíèÿ ÀÐÄ 2. çà, ñçàäè, ïîçàäè, óóëûí ~ íà ñåâåðíîé ñòîðîíå ãîðû, çà ãîðîé ÀÐÄ×ÈËÀË äåìîêðàòèÿ, ºðãºí ~ øèðîêàÿ äåìîêðàòèÿ, íàìûí äîòîîä ~ âíóòðèïàðòèéíàÿ äåìîêðàòèÿ, ~ûã òîãòîîõ óñòàíîâèòü äåìîêðàòèþ ÀÐÄ×ÈËÀ’Õ äåìîêðàòèçèðîâàòü, äåìîêðàòèçàöèÿ, ~ñàí óëñ äåìîêðàòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî, ~ñàí ¸ñ äåìîêðàòèçì, ~ñàí òºâëºí óäèðäàõ ¸ñíû çàð÷èì ïðèíöèï äåìîêðàòè÷åñêîãî öåíòðàëèçìà, òóóøòàé ~ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ äåìîêðàòèçàöèÿ ÀÐÆÃÀÐ øåðøàâûé, íåðîâíûé, øåðîõîâàòûé, êóäðÿâûé, âîðñèñòûé, ~ áóðæãàð ïàðí. øåðøàâûé, íåðîâíûé ÀÐÇÀÉ’Õ 1) áûòü øåðøàâûì/íåðîâíûì, 2) áûòü ãðóáûì, 3) îñêàëèâàòüñÿ, îñêàëèòüñÿ, 4) ïåðåí. çíîáèòü, ëèõîðàäèòü, ìèíèé áèå ~ãààä áàéíà ìåíÿ çíîáèò, ø¿äýý ~í èíýýõ ñìåÿòüñÿ ñâåðêàÿ çóáàìè, àéõààñàà ~ ó ñòðàõà ãëàçà âåëèêè ÀÐÇÀÑ: ~ ~ õèéõ/ãýõ à) ÷àñòî îñêàëèâàòüñÿ, á) çíîáèòü, ÷óâñòâîâàòü îçíîá/äðîæü ÀÐÇÀÑÕÈÉÕ 1) çíîáèòü, ëèõîðàäèòü, 2) èñïûòûâàòü ÷óâñòâî ñòðàõà, òðÿñòèñü îò ñòðàõà ÀÐÇÃÀÉ îñêàëåííûé, ñ îñêàëîì, ~ ø¿ä îñêàëåííûå çóáû ÀÐÇÃÀÐ 1) øåðøàâîñòü, íåðîâíîñòü, 2) øåðøàâûé, íåðîâíûé, ãðóáûé, î÷åíü âîðñèñòûé/ âñêîëî÷åííûé, ~ äààâóó ãðóáàÿ ìàòåðèÿ, 3) îñêàëåííûé, ñ îñêàëîì, çóá÷àòûé, 4) áîò. åæåãîëîâíèê ÀÐÈÃ 1. áåðåæëèâîñòü, ~ ãàì áåðåæíîñòü, ~òàé/ ãàìòàé õàäãàëàõ áåðåæíî õðàíèòü ÀÐÈÃ 2. ÷èñòûé, îïðÿòíûé, îïðÿòíîñòü, ÷èñòîòà, ~ óñ ÷èñòàÿ/ïðåñíàÿ âîäà ÀÐÈÃ 3.: ~ ñóóõ ñèäåòü áåç äåëà ÀÐÈÃËÀÕ 1) áåðå÷ü, 2) ÷èñòèòü, î÷èùàòü, áèåý ~ áåðå÷ü ñåáÿ, çàáîòèòüñÿ î ñåáå/î ñâîåì çäîðîâüå ÀÐÈÃÒÀÉ áåðåæíûé, áåðåæëèâûé, þìàíä ~ õàíäàõ/áàéõ îòíîñèòüñÿ ê äåëó/÷åìó-íèáóäü ñ âíèìàíèåì/àêêóðàòíîñòüþ ÀÐÈËÀ’Õ ÷èñòèòüñÿ, î÷èùàòüñÿ, ïðîÿñíÿòüñÿ, ðàññåèâàòüñÿ, èñ÷åçàòü, èñêîðåíÿòüñÿ, ïåðåñòàâàòü, óäàëÿòüñÿ, óáèðàòüñÿ, ìàíàí áóäàí ~â òóìàí ðàññåÿëñÿ, ÷è ýíäýýñ àðèë/çàéë! óáèðàéñÿ îòñþäà! ÀÐÈËÃÀÕ ÷èñòèòü, î÷èùàòü, èñêîðåíÿòü, âûâîäèòü, óáèðàòü, ðàñ÷èùàòü, çàìûí õîã ~ ðàñ÷èùàòü äîðîãó, äóòàãäàë ~ èñêîðåíèòü íåäîñòàòêè, òîëáî ~ âûâîäèòü ïÿòíà ÀÐÈËÆÀÀ 1. òîðãîâëÿ, îáìåí, ìåíà, ~ íàéìàà òîðãîâëÿ, ~íû ºðòºã ìåíîâàÿ ñòîèìîñòü, ~íû áàíê êîììåð÷åñêèé áàíê, ~íû ãýðýý äîãîâîð ìåíû ÀÐÈËÆÀÀ 2.: ~ õàòèð ïåðåáîé (àëëþð) ëîøàäè ÀÐÈËÆÈÕ 1. òîðãîâàòü, òîðãîâàòüñÿ, ìåíÿòü, îáìåíèâàòü ÀÐÈËÆÈÕ 2. ïîõîäêà êîíÿ, õîä êîíÿ ÀÐÈÓÍ ÷èñòûé, ñâÿùåííûé, ñâÿòîé, ÷åñòíûé, ~ òàíñàã ìèëûé, ëþáèìûé, ~ ¿¿ðýã ñâÿùåííûé äîëã, òàñàëãààíû ~ öýâýð ÷èñòîòà êîìíàòû, ~ øóäàðãà õ¿í ÷åñòíûé ÷åëîâåê, ~ öýâýð ãèãèåíà, ãèãèåíè÷íîñòü, ÷èñòîòà, ~ è÷ã¿¿ð çàñòåí÷èâîñòü, ÷èñòàÿ ñòûäëèâîñòü, ~ ãóðâàë ñâÿòàÿ òðîèöà, ~ ñóóäàë ýçýíã¿é áîëäîãã¿é ñâÿòî ìåñòî ïóñòî íå áûâàåò АРИУСАЛ катарсиñ ÀÐÈÓÑÃÀÕ î÷èùàòü, ïðîèçâîäèòü îáðÿä î÷èùåíèÿ ÀÐÈÓÒÃÀÃ× äåçèíôåêòîð, î÷èñòèòåëü ÀÐÈÓÒÃÀË 1) äåçèíôåêöèÿ, îáåçàðàæèâàíèå, äåçîäîðàöèÿ, 2) î÷èùåíèå, î÷èñòêà, ñóóöàíä ~ õèéõ ïðîèçâåñòè äåçèíôåêöèþ êâàðòèðû ÀÐÈÓÒÃÀÕ 1) äåçèíôèöèðîâàòü, äåçèíôåêöèîííûé, 2) î÷èùàòü, õóâöàñ ~ õýðýãñýë äåçèíôåêöèîííûå ñðåäñòâà, í¿ãýë õèëýíöýý ~ èñêóïàòü ãðåõè ÀÐÈÔÌÅÒÈÊ àðèôìåòèêà ÀÐÌÈ àðìèÿ, ìîíãîëûí àðäûí ~ ìîíãîëüñêàÿ íàðîäíàÿ àðìèÿ, ~ä àëáà õààõ ñëóæèòü â àðìèè, ~èéí ãåíåðàë ãåíåðàë àðìèè ÀÐÌßÍ àðìÿíå, àðìÿíñêèé ÀÐÑÀÉ’Õ òîð÷àòü âî âñå ñòîðîíû, âûñîâûâàòüñÿ, ðàçâåòâëÿòüñÿ, ~í õàðàãäàõ âèäíåòüñÿ, òîð÷àòü âî âñå ñòîðîíû ÀÐÑËÀÍ 1) ëåâ, 2) âòîðîé ðàíã çâàíèå áîðöàïîáåäèòåëÿ íà ìîíãîëüñêîì íàöèîíàëüíîì ÀÐÜÑ íàäîìå, ~ çààí ìàìîíò, ~ãèéí çóëçàãà ëüâ¸íîê, ~ãèéí îä ñîçâåçäèå Ëüâà, ~ òèâ îñòðîâ Öåéëîí ÀÐÒÅËÜ àðòåëü, õºäºº àæ àõóéí ~ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ àðòåëü ÀÐÒÅÐÈ àðòåðèÿ, ~èéí ñóäàñ àðòåðèàëüíûé ïóëüñ ÀÐÒÈËËÅÐÈ àðòèëëåðèÿ ÀÐÓÐ õðèçîëèò ÀÐÓÓ: ~ òàðóó êîå-ãäå, ãäå-òî ÀÐÕÀÃ 1. õðîíè÷åñêèé, çàòÿæíîé, ïîñòîÿííûé, äëèòåëüíûé, ~ ºâ÷èí/õóó÷ õðîíè÷åñêàÿ áîëåçíü, õðîíè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, ~ àðõè÷èí ãîðüêèé ïüÿíèöà, çàáóëäûãà ÀÐÕÀÃ 2. ñèëüíûé, ìîãó÷èé, ãðîìîçäêèé, ãðîìàäíûé, îãðîìíûé, ~ ýð ñèëà÷ ÀÐÕÀÉ’Õ ãðîìîçäèòüñÿ, áûòü íåóêëþæèì/ îãðîìíûì, ~ñàí òîì ýð ãðîìàäíûé ìóæ÷èíà ÀÐÕÅÎËÎÃÈ àðõåîëîãèÿ, àðõåîëîãè÷åñêèé, ~èéí ñóäàëãàà àðõåîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, ~èéí ìàëòàëò àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè ÀÐÕÅÎËÎÃ× àðõåîëîã ÀÐÕÈ âîäêà, âèíî, àëêîãîëü, æèìñíèé ~ âèíî, øèìèéí/íýðìýë/òîãîîíû/öàãààíû ~ ìîëî÷íàÿ âîäêà, ~ íýðýõ ãíàòü âîäêó, ~íä îðîõ ñòàíîâèòüñÿ àëêîãîëèêîì, ~íààñ ãàðàõ áðîñèòü ïèòü âîäêó, ~íû öàãààí ñîëèî áåëàÿ ãîðÿ÷êà, ~íû ë¿¿ çàáóëäûãà ÀÐÕÈÂ àðõèâ, àðõèâíûé, ~ûí áàðèìò àðõèâíûå ìàòåðèàëû/ôàêòû, õóâèéí ~ ëè÷íûé àðõèâ ÀÐÕÈÄÀÕ ïüÿíñòâîâàòü, âûïèâàòü, êóòèòü ÀÐÕÈÐÀ’Õ ðû÷àòü, íîõîé ìóóð ëóó ~÷ áàéíà ï¸ñ ðû÷èò íà êîòà ÀÐÕÈ×ÈÍ ïüÿíèöà, àëêîãîëèê, ðàçã. àëêàø ÀÐÖ ìîææåâåëüíèê, ìîææåâ¸ëîâûé, ~íû ¿íýð çàïàõ ìîææåâåëüíèêà, ~íû áóò ìîææåâ¸ëîâûé êóñò ÀÐÖÀËÄÀÕ ñïîðèòü, ïðåïèðàòüñÿ, âîçðàæàòü ÀÐ×ÀÀ çàáîòà, óõîä, ~ ìóóòàé íåçàáîòëèâûé, áåñïîìîùíûé, ñëàáûé, àìèíäàà ~ ñàéòàé õ¿í ñàìîñòîÿòåëüíûé ÷åëîâåê ÀÐ×ÀÀÃ¯É íåàêêóðàòíûé, íåçàáîòëèâûé, áåñïîìîùíûé ÀÐ×ÀÀÒÀÉ çàáîòëèâûé, àêêóðàòíûé, óìåþùèé çàáîòèòüñÿ/óõàæèâàòü ÀÐ×ÈÕ 1) ÷èñòèòü, î÷èùàòü, âû÷èùàòü, 2) îáòèðàòü, âûòèðàòü, í¿äíèéõýý öàíòñàí øèëèéã ~ ïðîòèðàòü çàïîòåâøèå î÷êè, òîîñ ~ ñòèðàòü ïûëü, í¿¿ðíèéõýý õºëñèéã ~ ñòèðàòü ïîò ñ ëèöà, ãóòëàà àð÷ âûòèðàé(òå) îáóâü! ÀÐ×ÈËÃÀÀ óõîä, çàáîòà, óõàæèâàíèå, ~ ìàëëàãàà ïàðí. óõîä ÀÐ×ËÀÕ çàáîòèòüñÿ, óõàæèâàòü, õ¿¿õýä ~ óõàæèâàòü çà ðåá¸íêîì, ºâ÷òºí ~ óõàæèâàòü çà áîëüíûì ÀÐ×ÓÓÐ òðÿïêà, ïîëîòåíöå, (âñ¸ òî, ÷åì ìîæíî âûòèðàòü/ñòèðàòü) ÀÐÜÑ 1) øêóðà, êîæà, 2) êîæíûé, 3) ðàñà, 4) ðàñîâûé, ~ ºâ÷èõ ñäèðàòü øêóðó, ~ õóóëàõ ñäèðàòü êîæó, ñïóñòèòü øêóðó ñ êîãî-íèáóäü, À ÀÐÜÑÒÀÍ À ~ ýëäýõ âûäåëûâàòü êîæó, õîíèíû ~ îâå÷üÿ øêóðà, ~íû ºâ÷èí êîæíûå áîëåçíè, ~ ºíãºíèé ýìíýëýã êîæíî-âåíåðîëîãè÷åñêàÿ áîëüíèöà, ~ ñóäëàëûí òºâ äåðìîòîëîãè÷åñêèé öåíòð, ~ ãóóðòàõ ãèïîäåðìàòîç, ~ øèðíèé ¿éëäâýð êîæåâåííàÿ ïðîìûøëåííîñòü, ~íû ÿëãàà ðàñîâûå îòëè÷èÿ, ~íû ºíãººð ÿëãàâàðëàõ ¿çýë ðàñîâàÿ äèñêðèìèíàöèÿ, ~íû ¿çýëòýí ðàñèñò, ~ ÿñ êîæà äà êîñòü ÀÐÜÑÒÀÍ: õàð ~ ÷åðíîêîæèé, íåãð, öàãààí ~ áåëîêîæèé ÀÑÀÀÃÓÓÐ çàæèãàòåëü, çàæèãàëêà ÀÑÀÀÕ 1) çàæèãàòü, ðàçæèãàòü, 2) çàïóñêàòü, ãàë ~ ðàçæèãàòü îãîíü, ãýðýë ~ çàæèãàòü ýëåêòðè÷åñòâî, âêëþ÷àòü ñâåò, ìîòîð ~ çàâîäèòü ìîòîð ÀÑÀÐ 1. ïàëàòêà, øàò¸ð, ïàâèëüîí, ~ ìàéõàí ïàðí. ïàëàòêè, áèò¿¿ ~ çàêðûòûé ïàâèëüîí ÀÑÀÐ 2. âåñüìà, î÷åíü, ~ òîì î÷åíü áîëüøîé, ~ èõ ìýäýõ çíàòü î÷åíü ìíîãî ÀÑÀÐ 3.: ~ Áàñàð õî¸ð Àñàð è Áàñàð – èìåíà äâóõ ñîáàê-ïåðñîíàæåé ìîíãîëüñêîãî ôîëüêëîðà ÀÑÀÕ 1. çàæèãàòüñÿ, çàãîðåòüñÿ, ãîðåòü ÀÑÀÕ 2. ëàçèòü, ëàçàòü, çàáèðàòüñÿ, âçáèðàòüñÿ, ìîäîíä ~ âçáèðàòüñÿ íà äåðåâî ÀÑÃÀ êàìåííàÿ îñûïü, õàä ~ ïàðí. êàìåííàÿ îñûïü, õàä ~í äóíäóóð ÿâàõ èäòè ïî ñêàëàì, õîäèòü ïî îñûïè ÀÑÃÀÐÀ’Õ 1) ëèòüñÿ, âûëèâàòüñÿ, ïðîëèâàòüñÿ, âûòåêàòü, 2) âûñûïàòüñÿ, óñ ~÷ áàéíà âîäà ëü¸òñÿ, íóëèìñ ~íà ñë¸çû ëüþòñÿ ÀÑÃÀÕ 1) ëèòü, ïðîëèâàòü, ðàçëèâàòü, 2) ñûïàòü, íàñûïàòü, âûñûïàòü, ïðîñûïàòü, õóâèíãààð ~ ìýò óñòàé áîðîî îðíî äîæäü ëü¸ò êàê èç âåäðà, õîã ~ âûáðîñèòü ìóñîð ÀÑÌÀÍ íåïîëíîöåííûé (ñàìåö), äèëåòàíò, ~ äàðãà íàð ìåëêèå íà÷àëüíè÷êè, ~ ëàì ïñåâäî ëàìà, ñâÿùåííîñëóæèòåëü áåç çíàíèÿ ìîëèòâ ÀÑÏÈÐÀÍÒ àñïèðàíò, àñïèðàíòñêèé, ý÷íýý ~ çàî÷íûé àñïèðàíò, àñïèðàíò-çàî÷íèê ÀÑÏÈÐÀÍÒÓÐ àñïèðàíòóðà, ~ò ñóðàëöàõ ó÷èòüñÿ â àñïèðàíòóðå ÀÑÐÀÃ× îïåêóí, âîñïèòàòåëü, íÿíüêà, õ¿¿õäèéí öýöýðëýãèéí ~ âîñïèòàòåëü â äåòñêîì ñàäó, ýìíýëãèéí ~ ñàíèòàðêà â áîëüíèöå ÀÑÐÀÌÆ çàáîòà, óõîä, îïåêà, ïîïå÷åíèå, ~èéí ãàçàð äîì äëÿ ïðåñòàðåëûõ, äîì äëÿ ñèðîò, ïàíñèîíàò ÀÑÐÀ’Õ çàáîòèòüñÿ, óõàæèâàòü, ºâ÷òºíèéã ~ óõàæèâàòü çà áîëüíûì, ~í õàìãààëàõ îïåêà, ~í õ¿ì¿¿æ¿¿ëýõ îïåêóíñêîå âîñïèòàíèå, ~í òýòãýã÷ êîðìèëåö ÀÑÓÓÄÀË âîïðîñ, ïðîáëåìà, ãîë/¿íäñýí ~ ãëàâíûé/îñíîâíîé âîïðîñ, ãîë ãîãöîî ~ êëþ÷åâîé âîïðîñ, ìàðãààíòàé ~ ñïîðíûé âîïðîñ, õýëýëöýõ ~ ïîâåñòêà äíÿ, ~ òàâèõ ïîñòàâèòü/çàäàòü âîïðîñ, ~ äýâø¿¿ëýõ ïîäíÿòü âîïðîñ, ~ûã ýâýýð øèéäýõ óëàäèòü äåëî ìèðîì/ìèðíûì ïóò¸ì 28 29 ÀÑÓÓËÃÀ îïðîñ, îïðîñíûé, á¿õ íèéòèéí ñàíàë ~ âñåíàðîäíûé îïðîñ, ðåôåðåíäóì, ñàíàë ~ûí õóóäàñ îïðîñíûé ëèñò, ~ûí àðãà ìåòîä îïðîñà, îïðîñíûé ìåòîä ÀÑÓÓËÒ âîïðîñ, îïðîñ, âîïðîñèòåëüíûé, îïðîñíûé, ~ õàðèóëò âîïðîñ è îòâåò, ~ûí òýìäýã âîïðîñèòåëüíûé çíàê, ~ûí õóóäàñ áºãëºõ çàïîëíèòü îïðîñíûé ëèñò/îïðîñíóþ àíêåòó ÀÑÓÓ’Õ ñïðîñèòü, ñïðàøèâàòü, çàäàâàòü âîïðîñ, ~æ ëàâëàõ óòî÷íÿòü, õ¿í àìûí ñàíàëûã ~ îïðîñèòü íàñåëåíèå, ~ ºã¿¿ëáýð âîïðîñèòåëüíîå ïðåäëîæåíèå ÀÑÔÀËÜÒ àñôàëüò ÀÒ êàñòðèðîâàííûé âåðáëþä ÀÒÀÀ çàâèñòü, ðåâíîñòü, ~ æºòºº ïàðí. çàâèñòü, òðåíèÿ, ñîïåðíè÷åñòâî ÀÒÀÀÐÕÀÃ çàâèñòëèâûé, ïîñòîÿííî çàâèäóþùèé, ~ õ¿í çàâèñòíèê ÀÒÀÀÐÕÀË çàâèñòü, ñîïåðíè÷åñòâî, ðåâíîñòü ÀÒÀÀÐÕÌÀÀÐ çàâèäíûé, çàìàí÷èâûé, âîçáóæäàþùèé çàâèñòü ÀÒÀÀÐÕÀ’Õ çàâèäîâàòü, èñïûòûâàòü ÷óâñòâî çàâèñòè, ðåâíîâàòü, âðåäèòü, áóñäûí àìæèëòàíä ~ çàâèäîâàòü óñïåõàì äðóãèõ, ~ñàí õàðö çàâèñòëèâûå âçãëÿäû, ~í õàðàõ ñìîòðåòü ñ çàâèñòüþ ÀÒÀÀÐÕÓÓ çàâèñòëèâûé ÀÒÀÀÒÀÍ çàâèñòíèê, ~ äàéñàí âðàãè ÀÒÀÂ× âåðáëþæüå ñåäëî ÀÒÀÊ àòàêà, ~ä îðîõ ïåðåõîäèòü â àòàêó, ìîðèí ~ êàâàëåðèéñêàÿ àòàêà ÀÒÀÊËÀÕ àòàêîâàòü ÀÒÀË ñîþç íî, îäíàêî, õîòÿ, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî, óíøñàí ~ îéëãîñîíã¿é íå ïîíÿë, õîòÿ ÷èòàë ÀÒÀÌÀÍ àòàìàí, ãëàâàðü, âîæàê øàéêè, ëèäåð øàéêè, õóëèãàí ÀÒÀÐ öåëèíà, öåëèííûé, íåòðîíóòûé, ïðèâîëüíûé, ãóëåâîé (î ñêîòå), ~ ãàçàð öåëèííûå çåìëè, ~ áà àòàðæñàí ãàçàð öåëèííûå è çàëåæíûå çåìëè, ~ ãàçàð ýçýìøèõ îñâàèâàòü öåëèíó, ~ ìàë ãóëåâîé ñêîò ÀÒÀÐØÈÕ áûòü íåïàõàííîé, íåâîçäåëàííîé (î çåìëå) ÀÒÃÀ 1) ïðèãîðøíÿ, ãîðñòü, 2) íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî, íè÷òîæíîå ÷èñëî, ~ ãóðèë ïðèãîðøíÿ/ãîðñòü ìóêè, ~ ÷èìõ íåìíîãî, î÷åíü ìàëî, ~íäàà îðóóëàõ ïîä÷èíèòü êîãî-ëèáî ñâîåìó âëèÿíèþ ÀÒÃÀÃ 1) ïîäîçðèòåëüíîñòü, 2) ïðåäðàññóäîê, ïðåäâçÿòîñòü, 3) ìåñòü, çëîñòü, ~ ìóó/õîðîí ñàíàà îòîìùåíèå, ìåñòü, ~ ñàíàà àãóóëàõ òàèòü çëî, äåðæàòü êàìåíü çà ïàçóõîé ÀÒÃÀÃÃ¯É íåçëîñòíûé, ÷åñòíûé, íàèâíûé ÀÒÃÀÃËÀÕ òàèòü çëî, ïîäîçðèòåëüíîñòü ÀÒÃÀÕ 1) ñæèìàòü â ðóêå, áðàòü ãîðñòü ÷åãîëèáî, êðåïêî äåðæàòü â ðóêàõ, çàæèìàòü â êóëàê, äåðæàòü â çàæàòîé ðóêå, ïîæèìàòü, 2) ïîä÷èíÿòü, ïîêîðÿòü, ãàðòàà ~ çàæèìàòü â ðóêå, ãàðûã ~ ïîæèìàòü ðóêó, òýíãýðèéí óìäàã ~ ñõâàòèòü áîãà çà áîðîäó, áóêâ. óõâàòèòü íåáî çà âëàãàëèùå, çà ëîáîê ÀÒÈÃÀÍÀÕ èçâèâàòüñÿ, äâèãàòüñÿ (î êîðîòêèõ, íèçêîðîñëûõ) ÀÒÈÃÀÐ íèçêîðîñëûé, íèçêèé, íåâûñîêèé, êîðîòêèé, ~ ºâãºí íèçêîðîñëûé ñòàðèê ÀÒÈÃÀÐÄÀÕ áûòü ñëèøêîì íèçêîðîñëûì, îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì êîðîòêèì ÀÒÈÉÕ ñãèáàòü, ñîãíóòü, õºëºº ~ ñãèáàòü íîãè ÀÒÈÐÀÀ 1) ìîðùèíà, ñêëàäêà, ñãèá, íåðîâíîñòü, 2) èçâèëèíà, í¿¿ðíèé ~ ìîðùèíà íà ëèöå, äóõàíä ~ ãàð÷ýý íà ëáó ïîÿâèëèñü ìîðùèíû, óóëûí ~ ñêëàä÷àòûå ãîðíûå öåïè, èçâèëèíû ãîðû, äààâóóíû ~ ñêëàäêè íà òêàíè, óñíû ~ ñêëàäêè/ðÿáü íà âîäå, ~ ¿¿ñýë ñêëàäêîîáðàçîâàíèå ÀÒÈÐÀÕ 1) ïîêðûâàòüñÿ ñêëàäêàìè/ìîðùèíàìè, ìîðùèòüñÿ, ¸æèòüñÿ, 2) êîð÷èòüñÿ, èçâèâàòüñÿ â êîð÷àõ, 3) èçâèâàòüñÿ, ñâ¸ðòûâàòüñÿ, ñêëàäûâàòüñÿ ÀÒËÀÍÒ àòëàíòè÷åñêèé, ~ûí äàëàé Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí ÀÒËÀÑ àòëàñ ÀÒÎÌ àòîì, àòîìíûé, ~ûí æèí àòîìíûé âåñ, ~ûí öàõèëãààí ñòàíö àòîìíàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ, ~ûí áºìáºã àòîìíàÿ áîìáà, ýíõèéí ~ ìèðíûé àòîì ÀÒÒÀØÅ àòòàøå, öýðãèéí ~ âîåííûé àòòàøå, ñî¸ëûí ~ àòòàøå ïî êóëüòóðå ÀÒÒÅÑÒÀÒ àòòåñòàò, áîëîâñðîëûí ~ àòòåñòàò çðåëîñòè ÀÒÒÅÑÒÀÒ×ÈËÀÕ àòòåñòîâàòü ÀÒÓÃÀÉ íå òîëüêî... íî è, õîòü, õýí ÷ ~ õîòü êòî; êòî áû íè áûë, þó ÷ ~ ýíý îõèíòîé àìðàëòàíä ÿâíà ïîåäó ñ ýòîé äåâóøêîé íà êóðîðò, ÷òîáû òàì íè áûëî ÀÓÃÀÀ âåëèêèé, ìîãóùåñòâåííûé, ãèãàíòñêèé, ãðàíäèîçíûé ÀÔÃÀÍÈÑÒÀÍ àôãàíöû, àôãàíñêèé ÀÔÐÈÊ Àôðèêà, àôðèêàíñêèé ÀÕ 1) ñòàðøèé áðàò, 2) ñòàðøèé, 3) â îáðàùåíèè ê ñòàðøåìó ÷åëîâåêó äÿäÿ, ~ ä¿¿ íàð áðàòüÿ, áèä ~ ä¿¿ óëñ à) ìû áðàòüÿ, á) ìû ðîäñòâåííèêè, ~ ä¿¿ãèéí íàéðàìäàë áðàòñêàÿ äðóæáà, õ¿ðãýí ~ ñòàðøèé çÿòü, ~ àà! òà íàä òóñëàà÷! äÿäÿ! ïîìîãèòå ìíå, ïîæàëóéñòà! ~ çàõã¿é íè ñ êåì íå ñ÷èòàþùèéñÿ, íå óâàæàþùèé ñòàðøèõ, ~ ä¿¿ áîëîõ/áîëîëöîõ áðàòàòüñÿ, ñòàòü áðàòüÿìè, õ¿í ~òàé, äýýë çàõòàé ïîñë. âñåìó åñòü ñâîÿ ãîëîâà ÀÕÀÐ 1. êîðîòêèé, íèçêèé, ~ õîøóóò àâðàãà çàãàñ êîðîòêîðûëàÿ àêóëà ÀÕÀÐ 2. îâå÷üÿ øåðñòü îñåííåé ñòðèæêè, ~ áîãèíî õóãàöàà ïðåäåëüíî êîðîòêèé ñðîê, ~ ñ¿¿ë êîï÷èê ÀÕÀÐÕÀÍ êîðîòåíüêèé, íèçåíüêèé, êîðîòêî, êðàòêî ÀÕÀÐÕÀÕ ïðîÿâëÿòü ñòàðøèíñòâî, ñ÷èòàòü ñåáÿ ñòàðøèì (ïî âîçðàñòó), áûòü ñòàðøèì ïî âîçðàñòó, äåðæàòü ñåáÿ êàê ñòàðøèé À× ÀÕÀÑ ñòàðøèå, ñòàðøèíñòâî ÀÕÄÀ’Õ 1) áûòü ñòàðøèì, èìåòü ñòàðøèíñòâî, îêàçàòüñÿ ñòàðøå, ÷åì íàäî, 2) ïåðåí. áûòü íåïîñèëüíûì, ïðåâûøàòü ñèëû/ìåðû, ýíý àëáàí òóøààë íàäàä ~æ áàéíà ýòîò ïîñò ìíå íå ïîä ñèëó ÀÕÄÓÓ 1) íåïîñèëüíûé, ïðåâûøàþùèé ÷üèíèáóäü ñèëû, 2) ñòàðøèé, ñòàðøå ÀÕÈÀÄ åù¸ ðàç, åù¸, ïîâòîðíî, òýð ~ ãýðëýâ îí æåíèëñÿ åù¸ ðàç ÀÕÈÌÀÃ ïîæèëîé, ñòàðûé ÀÕÈÓ 1) ïîáîëüøå, ìíîãî áîëüøå, 2) ñòàðøèé, ïîæèëîé, ~ àâàõûã áîäîõ/õè÷ýýõ ñòàðàòüñÿ ïîëó÷èòü ïîáîëüøå, õîòåòü âçÿòü íàìíîãî áîëüøå ÀÕÈÕ 1. ïîâûøàòüñÿ, óâåëè÷èâàòüñÿ, ïðîäâèãàòüñÿ âïåð¸ä, òóøààë ~ ïîâûøàòüñÿ ïî ñëóæáå, óðàãø ~ ïðîäâèãàòüñÿ âïåð¸ä ÀÕÈ’Õ 2. ïîâòîðÿòü, äåëàòü åù¸ ðàç, íºãºº àæëàà ~àä íýã õèéõ ¿¿ ñäåëàåì òî äåëî åù¸ ðàç, ~àä íýã åù¸ ðàç, ~í äàõèí óíøèõ ÷èòàòü åù¸ ðàç, ~í øóíàõ æàäíè÷àòü ÀÕÈÖ ñäâèã, ïðîäâèæåíèå âïåð¸ä, ïðîãðåññ, óñïåõ, àæëûí ~ óñïåõ â ðàáîòå, ~ ãàðàõ/áàéõ èìåòü ïðîãðåññ/óñïåõ, èìåòü ñäâèã ÀÕËÀÃ× 1) ñòàðøèé, ãëàâíûé, ñòàðîñòà, 2) âîåí. ñòàðøèíà, ~ òîãîî÷ øåô-ïîâàð, ãëàâíûé ïîâàð, àíãèéí ~ ñòàðîñòà êóðñà/êëàññà, òºëººëºã÷äèéí ~ ãëàâà äåëåãàöèè, ~ äýñëýã÷ ñòàðøèé ëåéòåíàíò, äèïëîìàò êîðïóñûí ~ äóàéåí äèïëîìàòè÷åñêîãî êîðïóñà, ñàãñàí áºìáºãèéí áàãèéí ~ êàïèòàí áàñêåòáîëüíîé êîìàíäû, ~ààð ¿ëäýõ îñòàâàòüñÿ çà ñòàðøåãî ÀÕËÀÕ 1) áûòü ñòàðøèì íàä êåì-ëèáî, 2) íà÷àëüñòâîâàòü, ãëàâåíñòâîâàòü, ~ áàãø ñòàðøèé ïðåïîäàâàòåëü, ~ ìýðãýæèëòýí ñòàðøèé ñïåöèàëèñò ÀÕÌÀÄ 1) ñòàðøèé, 2) êàïèòàí, ~ õ¿íèéã õ¿íäýòãýõ óâàæàòü ñòàðøèõ, ~ ç¿òãýëòýí âåòåðàí, öýðãèéí ~ àðìåéñêèé êàïèòàí ÀÕÓÉ áûòè¸, ñóùåñòâîâàíèå, ~ íºõöºë/áàéäàë óñëîâèÿ, àìüäðàë ~ æèçíü, ~ àìüäðàë áûòè¸ ÀÖ 1) ðàçâèëèíà, âèëû, ðîãóëüêà, ðîãàòêà, 2) ïàðíûé, ðàçäâîåííûé, ðàçâèëèñòûé, 3) äâóñìûñëåííûé, ïðîòèâîðå÷èâûé, ºâñíèé ~ âèëû äëÿ ñåíà, ~ óòãàòàé äâóñìûñëåííûé, ñîìíèòåëüíûé, ïðîòèâîðå÷èâûé, ~ ñàíàà/ áîäîë äâóñìûñëåííîñòü, ïðîòèâîðå÷èâûå ìûñëè, ~ àñóóäàë àëüòåðíàòèâíàÿ ïðîáëåìà, ~ íèéëýõ ðàçðåøèòü ñïîð ÀÖÀÃ 1. ïëàòà (çà äîñòàâêó èëè îñóùåñòâëåíèå ÷åãî-ëèáî), ~ ºëãºõ ïðèíîñèòü æåðòâó äóõàì ïðè ïåðååçäå ÷åðåç ëåñ ÀÖÀÃ 2. çóáåö ñòàðîìîíãîëüñêîé ïèñüìåííîñòè ÀÖÀÃËÀÕ ñäàâàòü â íà¸ì, äåëàòü ÷òî-ëèáî çà ïëàòó À× 1. óñëóãà, çàñëóãà, áëàãîäåÿíèå, äîáðî, ~ áóÿí ìèëîñòü, áëàãîäåÿíèå, ~ òóñ ïîëüçà, ~ òóñ õ¿ðãýõ ïðèíîñèòü ïîëüçó, ~èéã õàðèóëàõ À À× À îòáëàãîäàðèòü, ~ õîëáîãäîë çíà÷åíèå, ~ íºëºº âëèÿíèå, èõ ~ õîëáîãäîëòîé áàéõ èìåòü îãðîìíîå çíà÷åíèå, ~èéã ~ààð õàðèóëàõ îòïëàòèòü äîáðîì çà äîáðî, ~èéã áà÷ààð õàðèóëàõ îòïëàòèòü êîìó-íèáóäü ÷¸ðíîé íåáëàãîäàðíîñòüþ À× 2. äåòè ñûíà, âíóê, ~ õ¿¿ âíóê, ~ îõèí âíó÷êà, ~èéí çóëàé ¿íýðë¿¿ëýõ ðîäèòü âíóêà êîìó-íèáóäü À× 3: ~ òà÷ ïî÷òè íàðàâíå, ïðèìåðíî ðàâíûé, îäèíàêîâûé, ~ òà÷ íîöîëäîõ/¿çýëöýõ áîðîòüñÿ ïðèìåðíî íàðàâíå À×ÀÀ ãðóç, âüþê, íîøà, ïîêëàæà, áàãàæ, ~ áàðàà, òýýø ãðóç, áàãàæ, ~ à÷èõ ãðóçèòü, ~íû âàãîí áàãàæíûé/òîâàðíûé âàãîí, ~íû ìàøèí ãðóçîâèê, ~ àâàã÷ ãðóçîïîëó÷àòåëü, ~ èëãýýã÷ ãðóçîîòïðàâèòåëü, ãàð/òýýø ~ ðó÷íîé áàãàæ, ~ à÷èã÷ ãðóç÷èê, ~ áóóëãàõ ðàçãðóæàòü, ~ õàäãàëóóëàõ ñäàòü ãðóç íà õðàíåíèå, ~ òýýâýð ãðóçîâûå ïåðåâîçêè, ~ òýýø ñ¿éäýõ ãèáåëü ãðóçà, ~íû áàãòààìæ ãðóçîâìåñòèìîñòü, ~ ºðãºõ äààö ãðóçîïîäú¸ìíîñòü, ~ ýðãýëò òîâàðîîáîðîò À×ÀÀËÀË íàãðóçêà, èõ ~ áîëüøàÿ íàãðóçêà À×ÀÀËÀÕ ïîëîæèòü ãðóç íà êîãî-, ÷òî-íèáóäü, íàãðóæàòü, ãðóçèòü, íàâüþ÷èâàòü, òýìýýíä à÷àà ~ íàãðóçèòü âåðáëþäà êëàäüþ, òýðãýíä øóóäàéòàé þì ~ íàãðóçèòü òåëåãó ìåøêàìè À×ÀÀÐ áëàãîäàðÿ, â ðåçóëüòàòå, ñàéí ýì÷èéí ~ áëàãîäàðÿ õîðîøåìó âðà÷ó, ÷èíèé òóñàëñíû ~ áëàãîäàðÿ òâîåé ïîìîùè À×ÈÃ× ãðóç÷èê, ~ ìàøèí ïîãðóç÷èê À×ÈËÒ îòãðóçêà, ~ûí æèí îòãðóæåííûé âåñ À×ÈÒ áëàãîäåòåëüíûé, äîñòîéíûé áëàãîäàðíîñòè, äîñòîéíûé, ~ ýõ/ýýæ ìèëàÿ áëàãîäåòåëüíàÿ ìàòü À×ÈÕ 1) âüþ÷èòü, íàâüþ÷èòü, ãðóçèòü, íàãðóæàòü, 2) íàâàëèâàòü, âçâàëèâàòü, ìàøèíä áàðàà ~ íàãðóçèòü àâòîìîáèëü òîâàðàìè, áóðóóãàà áóñäàä ~/òîõîõ âàëèòü/ïåðåêëàäûâàòü ñâîþ âèíó íà äðóãèõ À×ËÀË âîçäàÿíèå, áëàãîäåÿíèå À×ÌÀÃ ïåðåì¸òíàÿ ñóìêà À×ËÀÃÀ ãðóçîâàÿ ïîäâîäà, òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà À×ËÀË 1) áëàãîäåÿíèå, âîçäàÿíèå, 2) âîçíàãðàæäåíèå À×ËÀËÒ áëàãîäåòåëüíûé, äîñòîéíûé À×ËÀÕ 1) áëàãîäåòåëüñòâîâàòü äåëàòü äîáðî, îêàçûâàòü ïîêðîâèòåëüñòâî, 2) âîçíàãðàæäàòü, îêàçûâàòü óñëóãè, äàâàòü âîçíàãðàæäåíèå, ïëàòèòü âçàèìíîñòüþ À×ÒÀÉ áëàãîäåòåëüíûé, äîñòîéíûé áëàãîäàðíîñòè, äîñòîéíûé, ~ òóñòàé àæèë ïîëåçíàÿ è íóæíàÿ ðàáîòà ÀØÃ¯É 1) õîðîøèé, îòëè÷íûé, èçðÿäíûé, ïîðÿäî÷íûé, 2) äîâîëüíî ìíîãî, äîâîëüíî õîðîøî, îòëè÷íî, ïîðÿäî÷íî, ~ äýý! êàê õîðîøî! ~ þóí ñàéí þì áý! âîò, îòëè÷íî! î÷åíü äàæå õîðîøî! ~ ñàéí õ¿í òààðàëäæýý 30 31 âñòðåòèëñÿ î÷åíü ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê ÀØÈÃ 1. âûãîäà, ïîëüçà, äîõîä, ïðèáûëü, èíòåðåñ, ~ îëç ïðèáûëü, ~ îðëîãî äîõîä, ïðèáûëü, ~ îðëîãûí òàòâàð ïîäîõîäíûé íàëîã, ~ îëîõ èçâëåêàòü ïîëüçó, èçâëåêàòü âûãîäó, ~ òóñ ïîëüçà, âûãîäà, èíòåðåñ, ¿¿íýýñ ÿìàð ~ ãàðàõ þì áý? êàêàÿ îò ýòîãî ïîëüçà? õóâèéí ýðõ ~ ëè÷íûå èíòåðåñû, ~ õîíæîî âûãîäà, êîðûñòü, ìàëûí ~ øèì ïðîäóêòèâíîñòü ñêîòà, öýâýð ~ ÷èñòûé äîõîä, ~èéí íèéò ä¿í âàëîâàÿ ïðèáûëü, ~èéí ò¿âøèí óðîâåíü äîõîäà, ~èéã íºõºí îëãîäîãã¿é äàâóó ýðõòýé õóâüöàà íåêóìóëÿòèâíàÿ ïðèâèëåãèðîâàííàÿ àêöèÿ, ~àà õóâààõ ðàñïðåäåëåíèå ïðèáûëè, ~ ºãºõ ïðèíîñèòü/äàâàòü äîõîä, ¿ð ~ ðåçóëüòàòû, ýôôåêò, ~èéí øèìòãýë óäåðæàíèå ñ äîõîäíîé ÷àñòè, ýðõ ~ ïàðí. èíòåðåñû, ~èéí òºëºº áóñ áàéãóóëëàãà íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, ~ ñîíèðõëûí ìºðãºëäººí êîíôëèêò èíòåðåñîâ ÀØÈÃ 2. øèøêà, íàðîñò ÀØÈÃÃ¯É íåâûãîäíûé, íåðåíòàáåëüíûé, íåýôôåêòèâíûé, íåâûãîäíî, íåýôôåêòèâíî, íåðåíòàáåëüíî, áåñïîëåçíî, ~ ÿðèà áåñïîëåçíûé ðàçãîâîð, ~ õýëöýë íåâûãîäíàÿ ñäåëêà, ýíý áèäýíä ~ ýòî íàì íåâûãîäíî ÀØÈÃËÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò àøèãëàõ, 1) áûòü â óïîòðåáëåíèè/â ýêñïëóàòàöèè, èñïîëüçîâàòüñÿ, ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ, óïîòðåáëÿòüñÿ, áûòü èñïîëüçóåìûì/ýêñïëóàòèðóåìûì, 2) áûòü ïðåäìåòîì ñïåêóëÿöèè, ~æ áàéãàà îðä ãàçðóóä íàõîäÿùèåñÿ â ýêñïëóàòàöèè ìåñòîðîæäåíèÿ, ýêñïëóàòèðóåìûå ìåñòîðîæäåíèÿ, á¿ðýí õ¿÷ ÷àäëààðàà ~ èñïîëüçîâàòüñÿ íà ïîëíóþ ìîùíîñòü ÀØÈÃËÀË èñïîëüçîâàíèå, ïðèìåíåíèå, ýêñïëóàòàöèÿ, ~ã¿é îðõèõ îñòàâèòü áåç ýêñïëóàòàöèè, çàáðîñèòü ÀØÈÃËÀËÒ èñïîëüçîâàíèå, ýêñïëóàòàöèÿ, òåõíèêèéí ~ûã ñàéæðóóëàõ óëó÷øèòü òåõíè÷åñêóþ ýêñïëóàòàöèþ, ~íä ºãºõ/îðóóëàõ ñäàâàòü/ïóñêàòü/ââîäèòü â ýêñïëóàòàöèþ, ~ûí çàðäàë ýêñïëóàòàöèîííûå ðàñõîäû, ~ûí àëáà ñëóæáà ýêñïëóàòàöèè, ~ûí êîýôôèöèåíò êîýôôèöèåíò èñïîëüçîâàíèÿ, ~ûí ºðºìäºëò ýêñïëóàòàöèîííîå áóðåíèå ÀØÈÃËÀ’Õ èñïîëüçîâàòü, ýêñïëóàòèðîâàòü, èçâëåêàòü âûãîäó, ïðèñâàèâàòü, âîñïîëüçîâàòüñÿ, ìàøèíûã äýýä çýðãýýð ~ ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü ìàøèíó, òóðøëàãà ~ èñïîëüçîâàòü ÷åé-ëèáî îïûò, çàâøààíûã ~ ïîëüçîâàòüñÿ ñëó÷àåì, á¿õ áîëîëöîîã ~ èñïîëüçîâàòü âñå âîçìîæíîñòè, íººö áîëîëöîîã ~ èñïîëüçîâàòü ðåçåðâû, ýðõ ìýäëýý õîðòîéãîîð/óðâóóëàí ~ çëîóïîòðåáëÿòü âëàñòüþ, ~ журам инструкция по эксплуатациè ÀØÈÃËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò àøèãëàõ, äàâàòü èñïîëüçîâàòü, ïîçâîëÿòü ýêñïëóàòèðîâàòü, ðàçðåøàòü ïðèñâàèâàòü, ò¿ðýýñýýð ~ ñäàâàòü â àðåíäó, ãýðýýãýýð ~ ýêñïëóàòèðîâàòü ïî äîãîâîðó ÀØÈÃÒ âûãîäíûé, ïîëåçíûé, ïðèáûëüíûé, ðåíòàáåëüíûé, ~ àæèëëàãàà ðåíòàáåëüíîñòü, ~ ¿éëèéí èòãýëö¿¿ð (êîýôôèöèåíò) êîýôôèöèåíò ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ, ~ ìàëòìàë ïîëåçíûå èñêîïàåìûå, ~ ìàëòìàëûí õýðýã ýðõëýõ ãàçàð óïðàâëåíèå ïî äåëàì ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ ÀØÈÃÒÀÉ âûãîäíûé, ïîëåçíûé, ïðèáûëüíûé, ðåíòàáåëüíûé, ~ àðãà ýôôåêòèâíûé ìåòîä, ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî, õàðèëöàí ~ õàìòûí àæèëëàãàà âçàèìîâûãîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî, ~ áîëîìæ âûãîäíàÿ âîçìîæíîñòü ÀØÒÀÉ 1) áëàãîïðèÿòíûé, âïîëíå ïîäõîäÿùèé, ïðèëè÷íûé, äîñòîéíûé, õîðîøèé, ýôôåêòèâíûé, 2) áëàãîïðèÿòíî, õîðîøî, óäîáíî, ýôôåêòèâíî, ~ ¿éëñ/õýðýã õîðîøèå äåëà, ~ þó äàà! êàê ïðèÿòíî! êàê õîðîøî! ÀÞÓË 1. îïàñíîñòü, óãðîçà, áåäà, íåñ÷àñòüå, ~ûí õîð ïîñëåäñòâèå áåäû, ¿õëèéí ~ ñìåðòåëüíàÿ îïàñíîñòü, ~ òóëãàðàõ/ó÷ðàõ ñìîòðåòü îïàñíîñòè â ãëàçà, ãýíýòèéí ~ ñòèõèéíîå áåäñòâèå ÀÞÓË 2. òîëêîâûé, õîðîøèé, äîáðîòíûé, ~ûí ñàéí/áóçãàé õ¿¿ äîâîëüíî òîëêîâûé/ ïîðÿäî÷íûé ìàëü÷èê, ÿïîíîîð ~ûí ñ¿ðõèé ÿðèõ ãîâîðèòü ïî-ÿïîíñêè äîâîëüíî õîðîøî/ áåãëî ÀÞÓËÃ¯É 1) áåçîïàñíûé, íåîïàñíûé, áåçîïàñíî, 2) ðàçã. âïîëíå óäîâëåòâîðèòåëüíûé, òîëêîâûé, äîáðîòíûé, îëîí óëñûí ~ áàéäàë ìåæäóíàðîäíàÿ áåçîïàñíîñòü, Í¯Á-èéí ~í Çºâëºë Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, (Èõ õóðëûí) ~ áàéäàë, ãàäààä áîäëîãûí áàéíãûí õîðîî ïîñòîÿííûé êîìèòåò ïî áåçîïàñíîñòè è âíåøíåé ïîëèòèêå, (Âåëèêîãî Õóðàëà), çàìûí õºäºëãººíèé ~ áàéäàë áåçîïàñíîñòü óëè÷íîãî äâèæåíèÿ, õàìòûí ~í ñèñòåì ñèñòåìà êîëëåêòèâíîé áåçîïàñíîñòè, òåõíèêèéí ~ áàéäàë òåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü, ~ õóðäàí õèéõ äåëàòü äîâîëüíî áûñòðî, ~ çàíòàé äîâîëüíî âåæëèâûé/ó÷òèâûé, ~ áàéäàëä çàíàëõèéëýõ ñòàâèòü ïîä óãðîçó, ïîäâåðãíóòü óãðîçå ÀÞÓËÒ îïàñíûé, ñòðàøíûé, ãðîçíûé, óæàñíûé, ~ ºâ÷èí îïàñíàÿ áîëåçíü, ~ äàéñàí îïàñíûé âðàã ÀÞÓËÒÃ¯É äîáðûé, õîðîøèé, òîëêîâûé, ïðèÿòíûé, ~ õ¿¿ äîáðûé ìàëü÷èê ÀÞÓËÒÀÉ îïàñíûé, ãàëûí ~ îãíåîïàñíî, ~ ä¿ðñã¿é áàíäè î÷åíü íåïîñëóøíûé ìàëü÷èê, òðóäíûé ìàëü÷èê ÀÞÓËÕÀÉ ïîä ëîæå÷êîé, ìèíèé ~ äýýð ºâäºíº ó ìåíÿ áîëèò ïîä ëîæå÷êîé ÀÞÓÌØÈÃ ñòðàõ, óæàñ, ~/àéìøèã òºð¿¿ëýõ íàâîäèòü óæàñ, âûçûâàòü ñòðàõ ÀÞÓÌØÈÃÃ¯É áåññòðàøíûé, íåóñòðàøèìûé, îòâàæíûé, õðàáðûé ÀÞÓÌØÈÃÒ ñòðàøíûé, îïàñíûé ÀÞÓÌØÈÃÒÀÉ ñòðàøíûé, óæàñíûé, îïàñíûé, ãðîçíûé Àß 1. íàïåâ, ìåëîäèÿ, ìîòèâ, ïåñíÿ, äóóíû ~ ÀßÇ ìåëîäèÿ ïåñíè, õºãæèëòýé ~ âåñ¸ëûé ìîòèâ, ø¿ëýãò ~ õèéõ íàïèñàòü ìóçûêó íà ñòèõè, ¿ãýíä ~ çîõèîõ ñî÷èíèòü ìóçûêó íà ñëîâà, ~ áàðèõ ïåòü ïåñíþ íà òîðæåñòâå, âî âðåìÿ òîðæåñòâà Àß 2. ïîäõîä, òàêò, ìàíåðû, ïîëîæåíèå, ñïîñîá, ïðèëè÷èå, õ¿íèé ~ îëîõ íàõîäèòü ïîäõîä ê êîìóíèáóäü, àëèâ þìíû ~ûã îëîõ íàëàæèâàòü, ïðèâîäèòü â ïîðÿäîê, íàõîäèòü âûõîä/ñïîñîá, áóñäûí ~ûã äàãàõ à) ïîä÷èíÿòüñÿ ÷óæîé âîëå/÷óæèì ñëîâàì, á) ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ/ ïðèíîðàâëèâàòüñÿ ê ñèòóàöèè,~ дагах үзэл конформизм, ~íä íü áàéëãàõ, ~ààð íü îðõèõ íå áåñïîêîèòü, íå òðîãàòü, îñòàâëÿòü â ïîêîå, ~ ààøã¿é/ç¿ãã¿é íåòàêòè÷íûé, íåïðèñòîéíûé, íåïðèëè÷íûé Àß 3.: ~ çàí çàíÿòèå, ðàáîòà, ~ çàí þóòàé áàéíà? êàê äåëà? ÀßÀ ìåæäîìåòèå: àõ, ýõ, îõ, óõ, ~, ÿìàð ãî¸ âý! àõ, êàê êðàñèâî! ÀßÀÐ òèõî, íåãðîìêî, òèõî, ìåäëåííî, äîëãî, ~ ~! ~ áàé! òèõî! ïîòèøå! ~ ÿðèõ ãîâîðèòü íåãðîìêî/òèõî, ~ ÿâàõ èäòè/åõàòü ìåäëåííî ÀßÀÐÄÀÕ 1) áûòü ñëèøêîì òèõèì, îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì íåãðîìêèì, 2) áûòü ñëèøêîì ìåäëåííûì ÀßÀÐÕÀÍ òèõîíüêî, íåãðîìêî, ìåäëåííî, ÷èõýíä ~ õýëýõ ãîâîðèòü íà óõî øîïîòîì ÀßÃ 1. ïîâåäåíèå, õàðàêòåð, íðàâ, ìàíåðà, ~ ààø/ààø ~ ìàíåðà, ïîâåäåíèå, õàðàêòåð, ~ íü îëäîõã¿é õ¿í íåïîñòîÿííûé ÷åëîâåê ÀßÃ 2. ìóç. ìîòèâ ÀßÃÀ ÷àøêà, ïèàëà, øèëýí ~ ñòàêàí, ñýíæòýé ~ êðóæêà, ìîäîí ~ äåðåâÿííàÿ ÷àøêà, øààçàí ~ ôàðôîðîâàÿ ÷àøêà/ïèàëà, ìºíãºí ~ ñåðåáðÿííàÿ ïèàëà, ~íû àë÷óóð êèñåò äëÿ ÷àøêè, ~ òàâàã, ~ øàíàãà ñîáèð. ïîñóäà, ~ òîñîõ ïîäñòàâëÿòü ÷àøêó ÀßÃÀËÀÕ ðàçëèâàòü ïî ÷àøêàì/ïèàëàì, öàé ~ íàëèòü ÷àøêó ÷àþ, àéðàã ~ íàëèâàòü â ïèàëó êóìûñ ÀßÃÀÒÀÉ íàëèòûé â ÷àøêó, ~ öàé ÷àøêà ÷àþ, ~ þì ñîäåðæèìîå ÷àøêè, ÷òî-òî â ÷àøêå ÀßÃËÀÕ ïðîÿâëÿòü ñâîé õàðàêòåð, âåñòè ñåáÿ èãðèâî, îçîðíè÷àòü, êàïðèçíè÷àòü, æóðèòü ÀßÃ¯É 1) íåóäîáíûé, íåïðèÿòíûé, íåïðèëè÷íûé, áåñòàêòíûé, 2) íåóäîáíî, íåïðèÿòíî, íåëîâêî, íå ïî ñåáå, ~ õýðýã/ÿâäàë íåïðèÿòíîå äåëî, ~ áàéäàë íåëîâêîå ïîëîæåíèå, ~ áàéäàëä îðîõ ïîïàñòü â íåëîâêîå ïîëîæåíèå, ~ áîëîõ à) ñòàíîâèòüñÿ íåóäîáíûì, ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåëîâêèì/íåëîâêî, á) íåçäîðîâèòüñÿ, íå ïî ñåáå, ~ çàí ãàðãàõ ïðîÿâëÿòü äóðíûå ìàíåðû, âåñòè ñåáÿ íåïðèëè÷íî/áåñòàêòíî ÀßÄÀÕ 1. ñòèõàòü, óòèõîìèðèâàòüñÿ, óñïîêàèâàòüñÿ, ÷èìýý ~ ñòàíîâèòüñÿ òèõèì ÀßÄÀ’Õ 2. ïðèíîðàâëèâàòüñÿ, ïîäëàæèâàòüñÿ, ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ, ïîëüçîâàòüñÿ îáñòîÿòåëüñòâàìè, áóñäûã ~í äàãàëäàõ ïðèëàäèòüñÿ ê äðóãèì, àðãàäàæ ~ óãîâàðèâàòü ÀßÇ ìóç. ïüåñà À ÀßËÀÃ× À ÀßËÀÃ× ïóòåøåñòâåííèê, òóðèñò, ïóòíèê ÀßËÀË ïîåçäêà, ïóòåøåñòâèå, ïîõîä, ðåéñ, ýêñêóðñèÿ, ~ æóóë÷ëàë òóðèçì, ìîðèí ~ êîííûé ïîõîä/òóðèçì, ÿâãàí ~ ïåøèé ïîõîä, ~ çîõèîõ îðãàíèçîâàòü ýêñêóðñèþ/ïîõîä, îðãàíèçîâàòü ïîåçäêó, ñàíñðûí ~ êîñìè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå ÀßËÀÕ 1. ïóòåøåñòâîâàòü, îòïðàâëÿòüñÿ â ïóòü, áè ~ äóðòàé ÿ ëþáëþ ïóòåøåñòâîâàòü, ~ çàì/÷èãëýë ïóòü/ìàðøðóò ïóòåøåñòâèé/ ïîåçäêè ÀßËÀÕ 2. íàïåâàòü, äóó ~ íàïåâàòü ïåñíþ/ ìîòèâ, àìàíäàà ~ íàïåâàòü ïðî ñåáÿ ÀßËÃÀ 1) àêöåíò, èíòîíàöèÿ, ïðîèçíîøåíèå, 2) çâóê, òîí, ìåëîäèÿ, ~ ¿ã ãðàì. ìåæäîìåòèå ÀßËÃÓÓ 1) ìåëîäèÿ, 2) ëèíãâ. äèàëåêò, íàðå÷èå, ãîâîð, õºãæìèéí ~ãààð ïîä ìóçûêó, ÿðèàíû ~ áëàãîçâó÷íîñòü ðå÷è, òîí ðå÷è, äóóíû ýãøèã ~ ìåëîäè÷íîñòü ïåñíè, íóòãèéí ~ ñóäëàë äèàëåêòîëîãèÿ, ~ò æ¿æèã ìåëîäðàìà ÀßËÃÓÓËÀ’Õ íàïåâàòü, ïåòü, ~í äóóëàõ ïåòü, âîñïåâàòü ÀßËÃÓÓÒ ìåëîäè÷íûé, áëàãîçâó÷íûé, ~ ø¿ëýã ìåëîäè÷íûå ñòèõè ÀßÍ ïóòåøåñòâèå, ïîåçäêà, 2) ïîâîä, ïðè÷èíà, ïîõîä, ~ çàì äàëüíèé ïóòü, ïîåçäêà, ~ æèí ïàðí. êàðàâàé, ~ äàéí ïàðí. ïîõîä, ~û ö¿íõ äîðîæíàÿ ñóìêà, ~û çàðäàë äîðîæíûå/ ïîõîäíûå ðàñõîäû, ~û ñàëõè âåòåð ñòðàíñòâèé, ~ øàëòàã ïàðí. ïîâîä, ïðè÷èíà ÀßÍÃÀ ãðîì, ~ çàéëóóëàã÷ ãðîìîîòâîä, ~ áóóõ óäàð ãðîìà, ~ öàõèëãààíû îðä ñîçâåçäèå Ïåãàñ 32 33 ÀßÍÃÀËÀÕ ãðåìåòü, ðàçäàâàòüñÿ (î ãðîìå) ÀßÍÄÀÀ ñàìî ñîáîé, íåïðîèçâîëüíî, àâòîìàòè÷åñêè, ïî ñâîåé âîëå, ñàìîò¸êîì, ýíý áîë ~ òîäîðõîé/èëýðõèé þì ýòî ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷è ¿¿íèéã ~ îéëãîõ áîëíî òû è ñàì ïîéì¸øü ýòî ñî âðåìåíåì ÀßÍ× ïóòåøåñòâåííèê ÀßÍ×ÈÍ 1) ïóòåøåñòâåííèê, ïóòíèê, òóðèñò, 2) êàðàâàíùèê, ~ æóóë÷èí ïàðí. ïóòåøåñòâåííèêè ÀßÍØÈÕ 1) çàãîðåòü, îáâåòðèâàòüñÿ â ïóòè, 2) ïðèâûêàòü ê ïóòåøåñòâèÿì, óñòàâàòü îò ïðîäîëæèòåëüíîé ïîåçäêè ÀßÑ 1. ïîëîæåíèå, îáñòîÿòåëüñòâî, ìîìåíò, øàíñ, óñëîâèå, ñëó÷àé, ~û íü îëîõ íàéòè ïîäõîäÿùèé ìîìåíò, ~ òààðëàà ïðåäñòàâèëñÿ óäîáíûé ìîìåíò, îáñòîÿòåëüñòâà ñëîæèëèñü áëàãîïîëó÷íî, öàãèéí ~ âåëåíèå âðåìåíè, ñàëõèíû ~ íàïðàâëåíèå âåòðà, ïîïóòíûé âåòåð ÀßÑ 2. èíòîíàöèÿ ÀßÑËÀÕ íàõîäèòü âûõîä èç ïîëîæåíèÿ, ïîëüçîâàòüñÿ îêàçèåé ÀßÒÀÉ ïðèÿòíûé, óäîáíûé, óþòíûé, õîðîøèé, ìèëîâèäíûé, ïðèÿòíî, óäîáíî, óþòíî, õîðîøî, ~ íºõöºë áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ, ~ ìº÷ óäîáíûé/ïîäõîäÿùèé ìîìåíò ÀßÒÀÉÕÀÍ ïðèÿòíûé, óäîáíûé, óþòíûé, õîðîøèé, ìèëîâèäíûé, ïðèÿòíî, óäîáíî, óþòíî, õîðîøî, õàðàõàä ~ ïðèÿòíûé íà âèä, ïðèÿòíî ñìîòðåòü, ~ ìýäýý ïðèÿòíûå íîâîñòè, ~ á¿ñã¿é ïðèÿòíàÿ/ìèëîâèäíàÿ äåâóøêà ÁÀ ñîþç è, äàéí ~ ýíõ âîéíà è ìèð, àìààð ~ áè÷ãýýð óñòíî è ïèñüìåííî ÁÀÀÂÀÐ ìåòàëëè÷åñêàÿ áëÿõà ó òîðîêîâ è íà ïîäóøêå ñåäëà, ìºíãºí ~ ñåðåáðÿíàÿ áëÿõà ÁÀÀÂÃÀÉ 1) ìåäâåäü, õ¿ðýí ~ áóðûé ìåäâåäü, öàãààí ~ áåëûé ìåäâåäü, ~í àðüñ ìåäâåæüÿ øêóðà, ~í ìàõ ìåäâåæüå ìÿñî, ìåäâåæàòèíà, ~í è÷ýý/õýâòýð ìåäâåæüÿ áåðëîãà, 2) ïåðåí. èìåþùèé ïðåâîñõîäñòâî â ÷åì-íèáóäü, òýð ÷àìäàà ~ îí ñèëüíåå òåáÿ (áóêâ. îí òåáå ìåäâåäü), ýãýë ~í èäýý áîò. òîëêíÿíêà ÁÀÀÃÈÓËÀÕ ïîáóä. îò áààãèõ, íàïóñêàòü äûì, äûìèòü, ïðîèçâîäèòü äûì, âûäåëÿòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî äûìà, òàìõè ~ äûìèòü ïàïèðîñîé/ òàáàêîì ÁÀÀÃÈ’Õ äûìèòüñÿ, òëåòü/ãîðåòü ñ äûìîì, ÿíäàíãààñ/ÿíäàíãààð óòàà ~íà èç òðóáû èä¸ò ãóñòîé äûì, òðóáà ñèëüíî äûìèò ÁÀÀÄÓÓ ðåññîðà, ïîäâåñêà, öàãíû ~ ïðóæèíà ÷àñîâîãî ìåõàíèçìà ÁÀÀÇ 1. ïðîñòîé, îáûêíîâåííûé, ñðåäíèé, ïðèìèòèâíûé, ~ õ¿í ïðîñòîé ÷åëîâåê ÁÀÀÇ 2. äðóã, ïðèÿòåëü, áèä õî¸ð ýðòíèé ~óóä ìû äàâíèå äðóçüÿ ÁÀÀÇ 3. áàçà, àâòî~ àâòîáàçà, ò¿¿õèé ýäèéí ~ ñûðüåâàÿ áàçà, òýæýýëèéí ~ êîðìîâàÿ áàçà, ìàòåðèàëëàã ~ ìàòåðèàëüíàÿ áàçà, ñîöèàëèçìûí ìàòåðèàë-òåõíèêèéí ~ ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêàÿ áàçà ñîöèàëèçìà, ýäèéí çàñãèéí ~ ýêîíîìè÷åñêàÿ áàçà, öýðãèéí ~ âîåííàÿ áàçà ÁÀÀÇ 4. ÷àñòü, ñîðò ÁÀÀÇËÀÕ äðóæèòü, ñòàíîâèòüñÿ ïðèÿòåëÿìè, íàõîäèòüñÿ â äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ, áûòü ñ êåì-ëèáî íà êîðîòêîé íîãå ÁÀÀËÀÕ 1. øòðàôîâàòü, âçûñêàòü øòðàô, íàêàçûâàòü, ~ ÿë ïîçîðÿùåå íàêàçàíèÿ ÁÀÀËÀÕ 2. íàãíàèâàòüñÿ (îò ðàçäðàæåíèÿ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè) ÁÀÀÐ áàð, êàôå ÁÀÀÐÀÀÃ¯È íàâåðíÿêà, áåçóñëîâíî, îáÿçàòåëüíî ÁÀÀÐÀÃ íåíàä¸æíîñòü, îïðîìåò÷èâîñòü, íåîáäóìàííîñòü, ëåãêîìûñëèå ÁÀÃ ÁÀÀÐÀ’Õ äàâàòü îñå÷êó, áóó ~â ðóæü¸ äàëî îñå÷êó ÁÀÀÑ 1) êàë, èñïðàæíåíèÿ, ñòóë, ýêñêðåìåíòû, 2) íàâîç, ïîì¸ò, àäóóíû ~ êîíñêèé íàâîç, ¿õðèéí ~ íàâîç êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ~ õàòàõ ìåä. çàïîð, ñòðàäàòü çàïîðîì, ¿õñýí ~ ðóã. äåðüìî! ìóó áèë¿¿íèé ~ èõ, ìóó ëàìûí áàãø îëîí ó ïëîõîãî áðóñêà ìíîãî ñòðóæêè, ó íåïóò¸âîãî ëàìû ìíîãî íàñòàâíèêîâ ÁÀÀÑÀÍ ïÿòíèöà, Âåíåðà (ïëàíåòà), ºíººäºð ~ ãàðèã ñåãîäíÿ ïÿòíèöà, ~ àõûí òºðñºí ºäðèéã òýìäýãëýõ “îòðûâàòüñÿ”, ïóñêàòüñÿ â çàãóë â êîíöå ðàáî÷åé íåäåëè (â ïÿòíèöó) ÁÀÀÒÀÐ ãåðîé, áîãàòûðü, õºäºëìºðèéí ~ ãåðîé òðóäà, ~÷óóä “ìàëåíüêèå ãåðîè» – àíàëîã îêòÿáðÿòàì â ÑÑÑÐ ÁÀÀÒÀÐËÀÃ ãåðîè÷åñêèé, ìóæåñòâåííûé, ~ ãàâúÿà ãåðîè÷åñêèé ïîäâèã, ~ çîðèã ãàðãàõ ïðîÿâëÿòü ìóæåñòâî/ãåðîèçì, ~ ìàë÷èä ìóæåñòâåííûå/äîáëåñòíûå ñêîòîâîäû, ~ òóóëü ãåðîè÷åñêèé ýïîñ, ~ явдал героизм ÁÀÀÒÀÐËÀÃÀÀÐ ãåðîè÷åñêè, ~ õàìãààëàõ ãåðîè÷åñêè îáîðîíÿòü(ñÿ), ~ òóëàëäàõ áîðîòüñÿ/ ñðàæàòüñÿ ãåðîè÷åñêè ÁÀÀÒÀÐËÀÕ áûòü ãåðîåì, âåñòè ñåáÿ êàê ãåðîé, ïðîÿâëÿòü ìóæåñòâî/ãåðîèçì ÁÀÀÒÀÐÕÀÕ êè÷èòüñÿ ñâîåé îòâàãîé/ìóæåñòâîì, âûäàâàòü ñåáÿ çà ãåðîÿ ÁÀÀÕ ðàçã. èñïðàæíÿòüñÿ, âûäåëÿòü êàë, îáëåã÷àòüñÿ ÁÀÀÕÀÍ äîâîëüíî, äîñòàòî÷íî, çíà÷èòåëüíî, ìíîãî, êó÷à, ~ ÿàðóó äîâîëüíî òîðîïëèâûé, ~ íîì ìíîãî êíèã ÁÀÀØ ïðèòâîðñòâî, ñèìóëÿöèÿ, ïðîêàçà, õèòðîñòü, ~ ãàðãàõ ïðîÿâëÿòü ïðèòâîðñòâî, óñòðàèâàòü ïðîêàçû ÁÀÀØËÀ’Õ êàïðèçíè÷àòü, ñèìóëèðîâàòü, ïðèòâîðÿòüñÿ, ïðîêàçíè÷àòü, ñèìóëèðîâàòü, õèòðèòü, ÷è áèòãèé ~ä áàé òû íå ïðèòâîðÿéñÿ, ºâ÷òýé ãýæ ~ ïðèòâîðÿòüñÿ áîëüíûì ÁÀÀØÒÀÉ ïðèòâîðíûé, õèòðûé, ~ õ¿í õèòðûé ÷åëîâåê, ïðèòâîðà, ~ íóëèìñ ïðèòâîðíûå ñë¸çû ÁÀÂÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò áàâàéõ, ëîõìàòèòü, äåëàòü ëîõìàòûì/ðàñòð¸ïàííûì ÁÀÂÀÉ’Õ ëîõìàòèòüñÿ, áûòü ëîõìàòûì, ñòàíîâèòüñÿ ëîõìàòûì/áîðîäàòûì, ~ñàí ñàõàëòàé ºâãºí îáðîñøèé áîðîäîé/áîðîäàòûé ñòàðèê ÁÀÂÃÀÐ ìîõíàòûé, ëîõìàòûé, îáðîñøèé, ðàñòð¸ïàííûé, ìàõðîâûé, áîðîäàòûé, ~ ¿ñòýé ìàëãàé ëîõìàòàÿ øàïêà, ~ ãºëºã ìîõíàòûé ùåíîê ÁÀÂÍÀÀ èíîñê. êîç¸ë, ðàçã. ñåêñ, “ïåðåòðàõ” ÁÀÂÐÀÍ áîò. îðëÿê ÁÀÂÒÍÀÕ ïåðåí. ãîâîðèòü áåç òîëêó, áîëòàòü áåç óìîëêó, áîðìîòàòü, õàìàð äîðîî ~ ïîä íîñ áîðìîòàòü ÁÀÃ 1. êîìàíäà, ýêèïàæ, õºë áºìáºãèéí ~ ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà, íèñýõ îíãîöíû ~ ýêèïàæ ñàìîë¸òà, ñàíñðûí õºëãèéí ~ ýêèïàæ êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ Á ÁÀÃ Á ÁÀÃ 2. ìàñêà, ~ò íààäàì êàðíàâàë, ìàñêàðàä, ~èéã íü õóóëàõ ñðûâàòü ìàñêó ñ êîãî-ëèáî ÁÀÃ 3. ïðèáëèçèòåëüíî, îêîëî ÁÀÃ 4. íèçîâàÿ àäìèíèñòðàòèâíàÿ åäèíèöà â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, ÁÀÃÀ 1) íåáîëüøîé, ìàëûé, ìàëåíüêèé, 2) ìëàäøèé, 3) íåìíîãî, ñëåãêà, íåñêîëüêî, ìàëî, ~ ãàðûí ìàëåíüêèé, ~ õ¿¿õýä ìàëåíüêèé ðåá¸íîê, ~ íàñíààñ ñ ìàëûõ ëåò, íàñ ~ öóñ øèíãýí ìîëîäî-çåëåíî, ~ ñóðãóóëü íà÷àëüíàÿ øêîëà, ~ ýì÷ ôåëüäøåð, ~ òàðõè ìîçæå÷îê, ~ àíãè ìëàäøèé êëàññ, ~ äýñëýã÷ ìëàäøèé ëåéòåíàíò, ~ íàñ äåòñòâî, ~ûí íàéç äðóã äåòñòâà, ~ ñàãà ïàðí. íåìíîãî, êîå-÷òî, ~ õóâü÷ëàë ìàëàÿ ïðèâàòèçàöèÿ, ~ õóðàë ìàëûé õóðàë, ~ õºã ìóç. ìèíîð, ~ íîãäîë àøèã ìèíèìàëüíûé äèâèäåíä, ~ ºðòºãèéí àðãà ìåòîä ìåíüøåé ñòîèìîñòè, ~ õºãèéí öóâàà ëèð. ìèíîðíàÿ ãàììà ÁÀÃÀÀÐ ïîíåìíîãó, áàãà ~ óóõ ïèòü ïîíåìíîãó ÁÀÃÀÂÒÀÐ 1) íåìíîãî, ìàëîâàòî, 2) íåáîëüøîé, ìàëåíüêèé, ìàëûé, ~ ãîë íåáîëüøàÿ ðåêà, ºíººäºð àæèë ~ áàéíà ñåãîäíÿ ñðàâíèòåëüíî ìàëî ðàáîòû ÁÀÃÀÃ¯É íåìàëî, äîâîëüíî ìíîãî, óóëçàëòàä ~ õ¿í èðæýý íà âñòðå÷ó ïðèøëî äîâîëüíî ìíîãî ëþäåé, ~ ìýäýõ çíàòü íå ìàëî ÁÀÃÀÄ: ìèíèé ~ â ìî¸ì äåòñòâå, êîãäà ÿ áûë ìàëîëåòíèì/ìàëåíüêèì ÁÀÃÀÄÀ’Õ áûòü íåäîñòàòî÷íûì/ìàëûì, íå äîñòàâàòü, íå õâàòàòü, áûòü òåñíûì, æàòü, ãóòàë/øààõàé ~ààä áàéíà ñàïîãè/áîòèíêè îêàçàëèñü ìàëû/æìóò ÁÀÃÀÆ îðóäèå, èíñòðóìåíò, èíâåíòàðü, ïðèáîð, ñíàñòü, ~ õýðýãñýë, ~ çýâñýã ïàðí. îðóäèÿ, èíñòðóìåíòû, ìýñ çàñëûí ~ õýðýãñýë õèðóðãè÷åñêèå èíñòðóìåíòû, íàðèéí ~ òî÷íûå ïðèáîðû/èíñòðóìåíòû, ¿éëäâýðëýëèéí ~ õýðýãñýë îðóäèÿ ïðîèçâîäñòâà, ~ çýâñýãèéí ¿éëäâýðëýë èíñòðóìåíòàëüíîå ïðîèçâîäñòâî ÁÀÃÀËÇÓÓÐ 1. ãëîòêà, ãîðëî, ~ûã íü øàõàõ ñõâàòèòü çà ãëîòêó/ãîðëî, äóøèòü ÁÀÃÀËÇÓÓÐ 2.: ~ èäýõ îáðÿä ïî ñëó÷àþ ïîìîëâêè, âî âðåìÿ êîòîðîãî ìîëîäûå ïåðâûå òðè äíÿ äîëæíû åñòü óãîùåíèå “áàãàëçóóð” ÁÀÃÀËÇÓÓÐÄÀ’Õ áðàòü çà ãîðëî, ñõâàòèòü çà ãëîòêó, ~æ àëàõ çàäóøèòü íàñìåðòü ÁÀÃÀËÓÓÐ áîò. åæîâíèê êîðîòêîëèñòíûé ÁÀÃÀÍÀ 1) ñòîëá, êîëîííà, ïîäïîðêà, ïîäñòàâêà, 2) ïðÿì è ïåðåí. îïëîò, îïîðà, ãýðèéí ~ äðåâêî/ ïàëêà, íà êîòîðîå/êîòîðóþ îïèðàåòñÿ þðòà, òºðèéí ~ îïîðà/îïëîò ãîñóäàðñòâà ÁÀÃÀÍÀÄÀÕ ïîäïèðàòü ñòîëáîì, ïîñòàâèòü ïîäïîðêè äëÿ ïîääåðæàíèÿ ÷åãî-íèáóäü ÁÀÃÀÍÀÒ ñ êîëîííàìè, êîëîííûé, ~ òàíõèì êîëîííûé çàë, ~ ºðºìäëºã êîëîíêîâîå áó-ðåíèå ÁÀÃÀÑÀ’Õ óìåíüøàòüñÿ, ñîêðàùàòüñÿ, ñòàòü/ ñòàíîâèòüñÿ ìåíüøå, àþóë ~â îïàñíîñòü óìåíüøèëàñü, ýçëýõ¿¿í/õýìæýý ~íà îáú¸ì/ ìàñøòàá óìåíüøèòñÿ, çàðëàãà ~ëàà ðàñõîäû ñîêðàòèëèñü 34 35 ÁÀÃÀÑÃÀ’Õ ïîáóä.îò áàãàñàõ, óìåíüøàòü, ñîêðàùàòü, õóðäûã ~ óìåíüøèòü ñêîðîñòü, õóãàöààã ~ ñîêðàòèòü ñðîê, ãàäààäààñ/ãàäíààñ àâàõ ç¿éëèéã ~ ñîêðàùàòü èìïîðòíûå òîâàðû, ~ñàí çàé ìóç. óìåíüøåííûå èíòåðâàëû ÁÀÃÀÑÃÀË óìåíüøåíèå ÁÀÃÀÒÀÉ èìåþùèé ìàëî ÷åãî-ëèáî, â ñëîæíûõ ñëîâàõ ìàëî-, áîëîâñðîë ~ õ¿í ìàëîîáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, àøèã ~ àæèë ìàëîâûãîäíàÿ ðàáîòà, òóðøëàãà ~ ýì÷ ìàëîîïûòíûé âðà÷, áýëòãýë ~ àæèë÷èí ìàëîïîäãîòîâëåííûé ðàáî÷èé, àøèã øèì ~ ìàë ìàëîïðîäóêòèâíûé ñêîò, ñîíèðõîë ~ íàéðóóëàë ìàëîèíòåðåñíûé î÷åðê, à÷ õîëáîãäîë ~ õýðýã/ ÿâäàë ìàëîçíà÷èòåëüíîå ñîáûòèå, õºë ~ ãàçàð ìàëîïîñåùàåìàÿ/íåîæèâë¸ííàÿ/ìàëîëþäíàÿ ìåñòíîñòü ÁÀÃÀÕÀÍ 1) ìàëûé, íåçíà÷èòåëüíûé, 2) íåìíîæêî, ìàëîâàòî ÁÀÃÀ×ÓÓÄ äåòè, äåòâîðà, ìàëûøè, õ¿¿õýä ~èéí áàÿð äåòñêèé ïðàçäíèê, ïðàçäíèê äëÿ äåòåé, äåíü äåòåé ÁÀÃÀØÈÃ 1) ìàëîâàòûé, 2) ìàëîâàòî, ñðàâíèòåëüíî íåìíîãî, íåìíîæêî, 3) ìîëîäåíüêèé, áèåýð ~/~ áèåòýé ðîñòîì ìàëîâàò, ä¿¿ ìèíü ~ ìàÿãëààðàé/òîãëîîðîé ðàçã. íó áðàòîê, õâàòèòü øóòèòü ÁÀÃÂÀÀÕÀÉ 1.: ñàðüñàí ~ ëåòó÷àÿ ìûøü ÁÀÃÂÀÀÕÀÉ 2.: ~ öýöýã îäóâàí÷èê ÁÀÃËÀÀ 1) ñâÿçêà, óçåë, ïó÷îê, 2) ïà÷êà, êèïà, òàðà 3) áóêåò, ~ íü àëäðàâ óçëû ðàçâÿçàëèñü, ~ óíãàñ êèïà øåðñòè, ~ öýöýã áóêåò öâåòîâ, öýöãèéí ~ áóêåò, ~ áîîäëûí äàãàëäàõ áè÷èã óïàêîâî÷íûé ëèñò, ðååñòð ÁÀÃËÀÀÒÀÉ óïàêîâàííûé, çàâÿçàííûé, ñîáðàííûé, ~ à÷àà çàâÿçàííûé òþê ÁÀÃËÀÕ ñâÿçûâàòü â ïó÷îê, çàâÿçûâàòü, óïàêîâûâàòü, óâÿçûâàòü, à÷àà áàðàà ~ ñâÿçàòü âåùè, ñâÿçàòü òþê ÁÀÃËÓÓÐ áîò. åæîâíèê ÁÀÃÑ êèñòü, êèñòî÷êà, ïîìàçîê, ñàõëûí ~ êèñòî÷êà äëÿ áðèòüÿ ÁÀÃÑÀÉËÃÀÕ ïîáóä.îò áàãñàéõ, 1) ñîáèðàòü â ïó÷îê 2) äåëàòü ïóøèñòûì/êîñìàòûì ÁÀÃÑÀÉÕ èìåòü âèä ïó÷êà, ñòàíîâèòüñÿ êîñìàòûì, äåëàòüñÿ ïóøèñòûì/ìîõíàòûì ÁÀÃÑÀÐÌÀË: ~ òýæýýë êîìáèêîðì ÁÀÃÑÃÀÐ èìåþùèé âèä ïó÷êà, ìîõíàòûé, ïóøèñòûé, êîñìàòûé ÁÀÃÑÄÀÕ ðàáîòàòü êèñòüþ ÁÀÃÑÐÀÃÀ 1) ïðèïðàâà, 2) ñìåñü, õîîëíû ~ ïðèïðàâà ê ïèùå, ~òàé òàëõ ñäîáà ÁÀÃÑÐÀÕ 1) çàïðàâëÿòü, ïðèïðàâëÿòü, ñäàáðèâàòü, 2) ñìåøèâàòü, ãóðèëòàé òîñ ~ ñìåøèâàòü ìóêó ñ ìàñëîì ÁÀÃÒÀÀÌÆ âìåñòèòåëüíîñòü, âìåñòèìîñòü, ¸ìêîñòü, êóáàòóðà, ñàâíû ~ âìåñòèìîñòü/¸ìêîñòü ïîñóäû, òàíõèìûí ~ âìåñòèòåëüíîñòü çàëà, çàõ çýýëèéí ~ ¸ìêîñòü ðûíêà ÁÀÃÒÀÀ’Õ ïîáóä. îò áàãòàõ, 1) ïîìåùàòü, âìå- ùàòü, ñîäåðæàòü/çàêëþ÷àòü â ñåáå, 2) âêëþ÷àòü â ñîñòàâ ÷åãî-ëèáî, äîëîî õîíîãò ~æ õèéõ ñäåëàòü â òå÷åíèå íåäåëè/çà íåäåëþ, á¿ãäèéã ~ õýðýãòýé íàäî âìåñòèòü âñå(õ), ~æ àâàõ ïðèñîåäèíÿòü, ïðèíèìàòü â ñîñòàâ ÷åãî-ëèáî, óóðàà ~æ ÿäàõ íå ñäåðæèâàòü ñâîé ãíåâ, åëå ñäåðæèâàòü ãíåâ ÁÀÃÒÀËÖÀ’Õ ñîâìåñòí. îò áàãòàõ, âõîäèòü â ñîñòàâ ÷åãî-ëèáî, ïîìåùàòüñÿ, âêëþ÷àòüñÿ, áè òºëººëºã÷äèéí á¿ðýëäýõ¿¿íä ~æ ÿâëàà ÿ âõîäèë â ñîñòàâ äåëåãàöèè ÁÀÃÒÀÌÆÒÀÉ âìåñòèòåëüíûé, ¸ìêèé ÁÀÃÒÀ’Õ ïîìåùàòüñÿ, âìåùàòüñÿ, âõîäèòü, âëåçàòü, ~ã¿é íå âìåùàòüñÿ, ãàðò ~ âìåùàòüñÿ â ðóêàõ, ýíý ö¿íõýíä ~ã¿é â ýòó ñóìêó íå ïîìåñòèòñÿ ~àà áîëèõ íå ïîìåùàòüñÿ, íå âìåùàòüñÿ, ~æ ÿäàõ à) íå âìåùàòüñÿ, íå áûòü â ñîñòîÿíèè ïîìåñòèòüñÿ, á) òåñíèòüñÿ, òîëêàòüñÿ, íå óæèâàòüñÿ ñ êåì-ëèáî ÁÀÃÒÀÖ âìåñòèòåëüíîñòü, âìåñòèòü ÁÀÃÖ ïó÷îê, êîìïëåêò БАД вид оргамента БАДААН бот бадан БАДААН лепешки леденцы из топлёного сахара БАДАГ 1) строфа, нуплет. 2) абзац: дөрвөн ~ четверостихие, шүлгийн ~ куплет стихотворения БАДАГ бүдэг смутно: еле, неясно, нечётко, ~ бүдэг сонстох быть еле слышным, ~ бүдэг санах смутно вспомнить, харанхуйд бүдэг~ харагдана еле видно в темноте БАДАЙРАХ 1) цепенеть, деревенеть, терять чувствительность, 2) пухнуть, опухать отехать, разбухать: гар хөөж ~ аад байна рука отекла БАДАЙРУУЛАХ 1. побуд от бадайрах 1) цепенеть, деревенеть, терять чувствительность, 2) пухнуть, опухать отехать, разбухать БАДАЙРУУЛАХ 2. побуд от бадайрах 1) анестезиобезболивать 2) делать безчувственным: тариа хийгээд мэдээ алдуулах:обезболивать с помощью инъекций БАДАН 1. трава для настойки чая БАДАН 2. мера объема (от кит.слова, дан) БАДАР уст-подаяние, милостыня, ~ барих собирать пожертвовения просить милостыню, нищенствоветь БАДАРГАНА бош, поташник БАДАРЧИН уст. странствуюший монах, пелигрим, сборщик пожертвований, ~явсан газар балагтай, батгана суусан газар өттэй / посл/ в местах где пелигрим был неприятностей велик и много, а в местах где мерш водятся, там и личинок-червяков много БАДГАНА рак. энелудка БАДГАНАТАХ заболевать раком желудка БАДИНГА баклажан БАДРИУН крепкий, здоровый, сильный, крепыш окрепнувший, рослый, ~хүү крепкий мальчик БАДАМЛЯНХУА лотос, водяная лилия ÁÀÉÃÀËÜ БАДМААРАГ бадмарага 1) рубин 2) рубиновый: ~шигтгээ рубин БАДРААХ страдать бадрах: процветать, развивать, делать процветающий развивающимея: зул ~ зажигать светильник, гал ~ разводить огонь БАДРАМ 1) расцвет, процветание, расж 2) подъём, норыв БАДРАЛТ муз. орган, ~ баг бишгүүрчин органист БАДРАНГУЙ 1) расцветающий, процветающий 2) пылающий, горящий 3) вдохновенный, пламенный: ~хувьсгалч пламенный революционер, ~ арга романтизм БАДРАХ процветать, развиваться: хөгжин цэцэглэх-процветать, манай орны яруу алдар бадартугай пусть процветает слава нашей Родины БАДРИУ(н) рослый, крепкий, зпоровый БАДРУУЛАГЧ вдохновитель, распростанитель БАДРУУЛАХ развивать, расширять, поощрять, распространять, увеличивать БААДУУ рессора, подвеска, цагны ~пружина часового механизма ÁÀÆÓÓÍÀ áîò. ðåâåíü ÁÀÇÀÕ âûæèìàòü, âûæàòü, îð äýðíèé öàãààí õýðýãëýë ~ âûæàòü (ïîñòåëüíîå) áåëüå, õ¿ç¿¿ ~ ìàññèðîâàòü/ìàññàæèðîâàòü øåþ ÁÀÇËÀÕ 1) ÷àñòî âûæèìàòü, ìíîãîêðàòíî ìÿòü/ ñæèìàòü, 2) ÷óâñòâîâàòü ðåçü/êîëèêè â æèâîòå ÁÀÉ 1. 1) öåëü, ìèøåíü, 2) çíàê, ìåòà, ~ò õàðâàà÷ ñòðåëîê ïî ìèøåíÿì, ~ õàðâàõ/áóóäàõ ñòðåëÿòü â öåëü (èç ëóêà), ~íä ÷ ¿ã¿é, áàíçàíä ÷ ¿ã¿é íè â ìèøåíü, íè â äîñêó, ïîïàñòü ïàëüöåì â íåáî ÁÀÉ 2. ïðèç, êóáîê, ~ àâàõ ïîëó÷èòü ïðèç, âûèãðàòü êóáîê ÁÀÉ 3.: ~ çàãàñ ëóíà-ðûáà ÁÀÉ 4. ïîâåëèò. îò áàéõ, ñòîé, ïîñòîé, ïåðåñòàíü, îñòàâü, òîãëîõîî ~ íå øóòè! õâàòèò èãðàòü! àðõè óóõàà ~ ïåðåñòàíü/áðîñü ïèòü ÁÀÉÃ ïîâåëèò. îò áàéõ, 1) ïóñòü áóäåò 2) ïóñòü, õîòÿ è ..., êàê áû... íè, òýð òýíäýý ~ ïóñòü îí òàì áóäåò, ÿìàð ÷ ~ êàêîé áû íè áûë, àëü íü ÷ ~ êàêîé óãîäíî, õýí ÷ ~ êòî áû íè áûë, ñóóâàë ñóóæ ~ ïóñòü ñèäèò, ÿâáàë ÿâæ ë ~ ïóñòü óéä¸ò, åñëè õî÷åò ÁÀÉÃÀÀ èìåþùèéñÿ, ñóùåñòâóþùèé, íàä ~ ìºíãº ýíý âîò, âñå äåíüãè, êîòîðûå åñòü/ èìåþòñÿ ó ìåíÿ, ~ ãàçðààñ íü îëîõ íàéòè òàì, ãäå åñòü, ÷è ÿâíà ~ ïîæàëóé, òû èäè, òýð èðíý ~? à ïðèä¸ò ëè îí? ÁÀÉÃÀË: ~ íóóð îçåðî Áàéêàë ÁÀÉÃÀËÜ ïðèðîäà, ~èéí ¿çýãäýë ÿâëåíèÿ ïðèðîäû, ~èéí õóóëü çàêîíû ïðèðîäû, ~èéí ãàìøèã ïðèðîäíàÿ ñòèõèÿ, ~èéí áàÿëàã ïðèðîäíûå áîãàòñòâà, ~èéí çîõèöîë ýêîñèñòåìà, ~èéí íºõöºë ïðèðîäíûå óñëîâèÿ, ~ îð÷íû áîõèðäîë çàãðÿçíåíèå ïðèðîäû è îêðóæàþùåé ñðåäû, ~ îð÷íûã õàìãààëàõ îõðàíà ïðèðîäû è îêðóæàþùåé ñðåäû, ~èéí øèíæëýõ óõààí åñòåñòâåííûå íàóêè, ~èéí øóí êèíîâàðü, ~èéí Á ÁÀÉÃÓÓËÀÃ× Á äàâàãäàøã¿é õ¿÷ íåïðåîäîëèìàÿ ñèëà ñòèõèè, ôîðñ-ìàæîð, ~ îð÷íûã õàìãààëàõ ýðõ ç¿é ïðèðîäîîõðàíèòåëüíîå ïðàâî, ~èéí øàëãàðàë åñòåñòâåííûé îòáîð, ~, îé, óñíû íººöèéí ãàçàð äåïàðòàìåíò ïðèðîäíûõ, ëåñíûõ, âîäíûõ ðåñóðñîâ, ~èàñ øàëòãààöàõ ¿çýë ãåîãðàôè÷åñêèé äåòåðìèíèçì, ~èéí öîãöîëáîð ãàçàð ïðèðîäíûé çàïîâåäíûé êîìïëåêñ, ~ õàìãààëàëòûí áîäëîãûí ãàçàð äåïàðòàìåíò ïðèðîäîîõðàííîé ïîëèòèêè, ~èéí ãàìøèãèéí äààòãàë ñòðàõîâàíèå îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé, ~ ийн шинжлэл естествознание ÁÀÉÃÓÓËÀÃ× ñîçäàòåëü, îñíîâàòåëü, îðãàíèçàòîð, çîõèîí ~ îðãàíèçàòîð, ¿¿ñãýí ~ îñíîâàòåëü, ó÷ðåäèòåëü, ñîçäàòåëü ÁÀÉÃÓÓËÀË ñòðîé, ñòðóêòóðà, îðãàíèçàöèÿ, äîòîîä çîõèîí ~ò/á¿òýö âíóòðåííÿÿ îðãàíèçàöèÿ/ñòðóêòóðà ÁÀÉÃÓÓËÀËÒ îðãàíèçàöèÿ, ñòðóêòóðà, ñòðîé, ñòðîèòåëüñòâî, ñòðîéêà, òºðèéí ~ ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé, íèéãìèéí ~ îáùåñòâåííûé ñòðîé, íèéãìèéí ÿíç á¿ðèéí ~òàé îðíóóä ýíõ òàéâíààð çýðýãöýí îðøèõ ìèðíîå ñîñóùåñòâîâàíèå ãîñóäàðñòâ ñ ðàçëè÷íûì îáùåñòâåííûì ñòðîåì, íàìûí ~ ïàðòèéíîå ñòðîèòåëüñòâî, çîõèîí ~ã¿é àæèë íåîðãàíèçîâàííàÿ ðàáîòà ÁÀÉÃÓÓËÀÌÆ ñòðîèòåëüñòâî, ñîîðóæåíèå, óñòðîéñòâî, ñòðóêòóðà, áàðèëãà ~ ñòðîèòåëüñòâî, áàòëàí õàìãààëàõ áàðèëãà ~ îáîðîíèòåëüíûå ñîîðóæåíèÿ, ~ ìóç. ñòðîé, ïîñòðîåíèå ÁÀÉÃÓÓËÀ’Õ 1) ñòðîèòü, ñîîðóæàòü, îðãàíèçîâàòü, ñîçäàâàòü, ó÷ðåæäàòü, ôîðìèðîâàòü, 2) çàêëþ÷àòü, óñòàíàâëèâàòü, á¿òýýí ~ ñòðîèòü, øèíý÷ëýí ~ ðåîðãàíèçîâàòü, àÿëàë çîõèîí ~ îðãàíèçîâàòü ýêñêóðñèþ, çîõèîí ~ àâúÿàñ îðãàíèçàòîðñêèé òàëàíò, çîõèîí ~ õîðîî îðãàíèçàöèîííûé/ó÷ðåæäèòåëüíûé êîìèòåò, çàñãèéí ãàçàð ýìõëýí ~ ôîðìèðîâàòü ïðàâèòåëüñòâî, ãýðýý ~ çàêëþ÷àòü äîãîâîð, ~ìàãö õýðýãæèõ ãýðýý äîãîâîð, èñïîëíÿåìûé â ìîìåíò çàêëþ÷åíèÿ, ~ñàí ãýðýý, õýëýëöýýðèéí äàãóó òàëóóäûí õàðèóöëàãà îòâåòñòâåííîñòü ñòîðîí ïî çàêëþ÷¸ííûì ñîãëàøåíèÿì è äîãîâîðàì ÁÀÉÃÓÓËËÀÃÀ îðãàíèçàöèÿ, ó÷ðåæäåíèå, òºðèéí ~óóä ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû, ñî¸ë îëîí ò¿ìíèé ~óóä êóëüòóðíûå è îáùåñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ, íàìûí ~ ïàðòèéíàÿ îðãàíèçàöèÿ, ýðäýì øèíæèëãýýíèé ~ íàó÷íîå ó÷ðåæäåíèå, àæ àõóéí ~ õîçÿéñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå, àðäûí áîëîâñðîëûí ~ ó÷ðåæäåíèå íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ, îëîí óëñûí ~ ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ, Íýãäñýí ¯íäýñíèé ~ Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ÁÀÉÄÀË 1) ñîñòîÿíèå, ïîëîæåíèå, îáñòàíîâêà, ñèòóöèÿ, 2) âèä, íàðóæíîñòü, 3) â ôðàçåîëîãè÷åñêèõ ñî÷åòàíèÿõ ÷àñòî ïåðåäàåòñÿ ñóôôèêñîì -îñòü, áîäèò ~ äåéñòâèòåëüíîñòü, àæ ~ æèçíü, ýð¿¿ë ìýíäèéí ~ ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, ãýð á¿ëèéí ~ ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, íèéãìèéí 36 37 ~ ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå, ýâã¿é ~ íåëîâêîå ïîëîæåíèå, îíöãîé ~ ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå, õýâèéí ~ íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå, íàéäâàðã¿é ~ áåçíàä¸æíîå ïîëîæåíèå/ñîñòîÿíèå, àþóëã¿é ~ áåçîïàñíîñòü, áåçîïàñíîå ïîëîæåíèå, îëîí óëñûí ~ ìåæäóíàðîäíîå ïîëîæåíèå, îëîí óëñûí õóðöàäìàë ~ûã íàìæààõ îñëàáèòü ìåæäóíàðîäíóþ íàïðÿæ¸ííîñòü, åðºíõèé ~ îáùèé âèä, ãàäíàõ ~ âíåøíèé âèä ÁÀÉÇÍÀ ïîñòîé, ïîãîäè, ïîäîæäè, ïîãîäè, ìèíóòî÷êó! öàã áîëîîã¿é áàéíà, æààõàí ~ åù¸ íå ïîðà, ïîäîæäè íåìíîãî ÁÀÉÇÍÀ’Õ ïîäîæäàòü, îæèäàòü, îòêëàäûâàòü âðåìåííî, òà æààõàí ~æ áàéãààä èð ë äýý âû ïðèõîäèòå íåìíîãî ïîïîçæå/íåìíîãî ïîãîäÿ ÁÀÉËÃÀÕ çàñòàâëÿòü áûòü ãäå-ëèáî, äåðæàòü êîãî-ëèáî ãäå-ëèáî, äåðæàòü ÷òî-ëèáî ãäåëèáî, áýëýí ~ äåðæàòü íàãîòîâå, õýâýýð íü ~ îñòàâëÿòü ïî-ïðåæíåìó, áåç èçìåíåíèé, îñòàâëÿòü òàê, êàê áûëî, ç¿ãýýð ~ îñòàâèòü â ïîêîå, ÿâàõûã ~ çàñòàâëÿòü íå óõîäèòü, íå ïîçâîëÿòü óõîäèòü, íå äàòü óõîäèòü, àæèë õèéõèéã ~/áîëèóëàõ îñòàíàâëèâàòü ðàáîòó, íå äàòü ðàáîòàòü, ïðåêðàùàòü ðàáîòó ÁÀÉËÃ¯É íàâåðíîå, ìîæåò áûòü, òýð èðýõ ~ îí, íàâåðíîå, ïðèä¸ò, áèäíèéã øàëãàõ ~ íàâåðíî, íàñ ïðîâåðÿò ÁÀÉËÄÀÀÍ áèòâà, áîé, ñðàæåíèå, äàéí ~ âîéíà, ~ä îðîõ âñòóïèòü â áîé, ~û äààëãàâàð áîåâîå çàäàíèå, ~û áýëýí áàéäàëä îðóóëàõ ïðèâåñòè â áîåâóþ ãîòîâíîñòü, ~û ÷àäâàð áîåâàÿ ñïîñîáíîñòü, áîåñïîñîáíîñòü, ~û öýíýãò õîøóó áîåãîëîâêà, ~íû ãàâúÿàíû îäîí îðäåí áîåâîé ñëàâû ÁÀÉËÄÀÃ× áîåö, ñîëäàò, ðÿäîâîé, âîèí ÁÀÉËÄÀ’Õ ñðàæàòüñÿ, âîåâàòü, áèòüñÿ, ~í ýçëýõ çàâî¸âûâàòü, îêêóïèðîâàòü, ~í äàãóóëàõ à) çàâîåâàòü, ïîêîðèòü, á) çàâîåâàíèå, ïîêîðåíèå, õàðèéí ~í äàãóóëàã÷èä ÷óæåçåìíûå çàõâàò÷èêè/çàâîåâàòåëè, ~ óð ÷àäâàð áîåñïîñîáíîñòü, áîåâîå èñêóññòâî, ~ àðãà áàðèë áîåâàÿ òàêòèêà ÁÀÉËÖÀ’Õ ïðèñóòñòâîâàòü, áûòü âìåñòå, ó÷àñòâîâàòü, íàõîäèòüñÿ âìåñòå ñ êåì-ëèáî, õ¿ëýýí àâàëò äýýð îëîí çî÷èä ~â ìíîãî ãîñòåé ïðèñóòñòâîâàëî íà ïðè¸ìå, áèåýð ~ ïðèñóòñòâîâàòü ëè÷íî, õóðàëä ~ ïðèñóòñòâîâàòü íà ñîáðàíèè, áè àõòàé õàìò ~â ÿ áûë âìåñòå ñ áðàòîì ÁÀÉËÖÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áàéëöàõ, ïðîñèòü ïðèñóòñòâîâàòü, äåëàòü òàê, ÷òîáû ïðèñóòñòâîâàëè, ººðèéã íü ~ õýðýãòýé íàäî, ÷òîáû îí ñàì ïðèñóòñòâîâàë ÁÀÉÍ: ~ ~ ïåðèîäè÷åñêè, âðåìÿ îò âðåìåíè, ÷àñòî, òî è äåëî, áåñïðåñòàííî, ~ ~ óóëçàõ ÷àñòî âñòðå÷àòüñÿ ñ êåì-ëèáî ÁÀÉÍÃÀ âñåãäà, ÷àñòî, ïîñòîÿííî, ðåãóëÿðíî, ~ûí ïîñòîÿííûé, ðåãóëÿðíûé, ~ûí òºëººëºã÷èéí ãàçàð ïîñòîÿííîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî, ~ ñóóõ ãàçàð ïîñòîÿííîå ìåñòîæè- òåëüñòâî, ~ûí õîðîî ïîñòîÿííûé êîìèòåò, ~ûí àðìè ðåãóëÿðíàÿ àðìèÿ, ~ îðøèí ñóóãàà óëñ îðîí ñòðàíà ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ, ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà, ~ òºâèéã ñàõèã÷ óëñ ïîñòîÿííî íåéòðàëüíîå ãîñóäàðñòâî, ~ûí ãèø¿¿í ïîñòîÿííûé ÷ëåí, ~ûí îðøèí ñóóã÷ ïîñòîÿííûé æèòåëü, ðåçèäåíò ÁÀÉÐ 1) ïîëîæåíèå, ïîçèöèÿ, ñèòóàöèÿ, 2) ïîìåùåíèå, êâàðòèðà, ìåñòî, òºâ ~ 1) øòàáêâàðòèðà, 2) ãëàâíûé êîðïóñ, íýã ºðºº ~ îäíîêîìíàòíàÿ êâàðòèðà, àæëûí ~ ìåñòî ðàáîòû, ðàáî÷åå ìåñòî, îðîí ~ æèëèùå, æèëîå ïîìåùåíèå, ðåçèäåíöèÿ, íèéòèéí ~ îáùåæèòèå, ~íû õºëñ êâàðòèðíàÿ ïëàòà, êâàðòïëàòà, ~ ýçëýõ çàíÿòü ìåñòî, ÷óõàë ~ ñóóðü ýçëýõ èìåòü, çàíèìàòü âàæíûå ïîçèöèè (ìåñòî), òýðã¿¿í ~ ïåðâîå ìåñòî, ~ áàéäàë/áàéö ñèòóàöèÿ, ïîëîæåíèå, ~ õºëñëºã÷ êâàðòèðîñú¸ìùèê ÁÀÉÐÀÍ ïîñòîÿííî, áåñïðåðûâíî, âñ¸ âðåìÿ, ~ ñóóã÷ ïîñòîÿííûé æèòåëü, õîòîä ~ ñóóõ ïîñòîÿííî æèòü â ãîðîäå, ~ ñóðãàëò ñòàöèîíàðíîå îáó÷åíèå ÁÀÉÐÃÀØÈ’Õ âîçìóæàòü, äîñòèãíóòü çðåëîñòè, ôèçè÷åñêè îêðåïíóòü, ñòàòü âçðîñëûì, ýíý îõèí ñ¿ðõèé/íýëýýä ~æýý ýòà äåâî÷êà äîâîëüíî ïîâçðîñëåëà, ÷è ñ¿¿ëèéí ¿åä èõ ~æýý çà ïîñëåäíèå ãîäû òû ñèëüíî âîçìóæàë ÁÀÉÐÃÀØÓÓ îêðåïøèé, âîçìóæàëûé, çðåëûé, äîñòèãøèé çðåëîñòè, ñòàâøèé âçðîñëûì, ñòåïåííûé, ~ íàñíû çðåëûõ ëåò, ~ òºðõ/áàéäàë âîçìóæàëûé âèä, òàíàé õ¿¿ èõ ~ õàðàãäàæ áàéíà âàø ñûí âûãëÿäèò âîçìóæàëûì/çðåëûì, ~ ýìýãòýé ñòåïåííàÿ æåíùèíà ÁÀÉÐÃ¯É 1) íå èìåþùèé êâàðòèðû, áåñêâàðòèðíûé, 2) íåïîñòîÿííûé, èçìåí÷èâûé, íåóñòîé÷èâûé, íåïîñåäëèâûé, òýð ~ çàíòàé ø¿¿ ó íåãî íåïîñåäëèâûé íðàâ/íåïîñòîÿííûé õàðàêòåð, áèä îäîî õ¿ðòýë ~ áàéãàà ó íàñ äî ñèõ ïîð íåò êâàðòèðû, ìû äî ñèõ ïîð íå èìååì êâàðòèðû ÁÀÉÐÃ¯ÉÄÝÕ 1) íå èìåòü êâàðòèðû, îêàçûâàòüñÿ áåç êâàðòèðû, 2) áûòü ñëèøêîì íåïîñòîÿííûì/íåïîñåäëèâûì ÁÀÉÐËÀÃ× 1) æèâóùèé, íàõîäÿùèéñÿ ãäåëèáî, ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàñìåñòèëñÿ ãäå-ëèáî, 2) êâàðòèðàíò, æèëåö, îáèòàòåëü, ò¿ð ~èä âðåìåííî ïðîæèâàþùèå ÁÀÉÐËÀË ïîçèöèÿ, ðàñïîëîæåíèå, ìåñòî, àøèãòàé ~ âûãîäíàÿ ïîçèöèÿ, àíõíû/ýõíèé ~ èñõîäíàÿ ïîçèöèÿ, ñóóöàí äàõü ºðººí¿¿äèéí ~ ðàñïîëîæåíèå êîìíàò â äîìå/êâàðòèðå, ºã¿¿ëáýð äýõ ¿ãñèéí ~ ðàñïîëîæåíèå ñëîâ â ïðåäëîæåíèè, äàéñíû ~ä íýâòðýí îðîõ ïðîíèêíóòü â ðàñïîëîæåíèå ïðîòèâíèêà ÁÀÉÐËÀËÒ ïîçèöèÿ, ðàñïîëîæåíèå, ìåñòî ÁÀÉÐËÀÕ íàõîäèòüñÿ ãäå-ëèáî, ðàñïîëàãàòüñÿ/ îáîñíîâûâàòüñÿ ãäå-ëèáî, ïîìåùàòüñÿ, çàíèìàòü ïîçèöèþ/ìåñòî/ïîìåùåíèå, òóõòàé/çºâ ~ óäîáíî/ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàòüñÿ, çàíèìàòü óäîáíóþ/ïðàâèëüíóþ ïîçèöèþ ÁÀÉÖÀÀËÃÀÕ ÁÀÉÐËÓÓËÀËÒ ðàçìåùåíèå, ðàññòàíîâêà, ïîðÿäîê/ñèñòåìà ðàñïîëîæåíèÿ ÷åãî-íèáóäü, ºðººí äýõ òàâèëãûí ~ ðàññòàíîâêà ìåáåëè â êîìíàòå, ¿éëäâýðëýõ õ¿÷íèé ~ûã õýâýýð áàéëãàõ ñîõðàíèòü ïðåæíåå ðàçìåùåíèå ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèë ÁÀÉÐËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áàéðëàõ, ðàçìåùàòü, ðàññòàâëÿòü, ¿éëäâýðëýëèéí õýðýãñëýëèéã çºâ ~ à) ïðàâèëüíî ðàçìåùàòü ñðåäñòâà ïðîèç-âîäñòâà, á) ïðàâèëüíîå ðàçìåùåíèå ñðåäñòâ ïðîèçâîäñòâà, õ¿÷èéã àøèãòàé ~ à) ðàöèîíàëüíî ðàññòàâëÿòü ñèëû, á) ðàöèîíàëüíàÿ ðàññòàíîâêà ñèë ÁÀÉÐØÈ’Õ æèòü ïîñòîÿííî â îäíîì ìåñòå, óæèâàòüñÿ íà îäíîì ìåñòå; ïðèâûêíóâ, îñòàòüñÿ æèòü ãäå-íèáóäü; îñåäàòü, ãîëûí ¿ðæèë øèìòýé õºíäèéä ~/ñóóðüøèõ îñåñòü â ïëîäîðîäíîé äîëèíå ðåêè, òýä ãîâüä á¿ð ~æýý îíè îñòàëèñü æèòü â ïóñòûíå ÁÀÉÑÕÈÉ’Õ 1) ïîäîæäàòü íåìíîãî, ÷óòî÷êó ïîäîæäàòü, 2) ÷àñòî, ïåðèîäè÷åñêè, òî è äåëî, ~æ áàéãààä ÿâúÿ ïîäîæä¸ì åùå íåìíîãî è ïîéä¸ì, ~ãýýä èðýõ õýðýã þóí? çà÷åì òàê ÷àñòî ïðèõîäèòü? ~ãýýä àñóóõ òî è äåëî/âðåìÿ îò âðåìåíè ñïðàøèâàòü ÁÀÉÒ êîìï. áàéò ÁÀÉÒÀË ñîþç êîãäà, ìåæäó òåì êàê, â òî âðåìÿ êàê, ïîêà ÁÀÉÒÓÃÀÉ ñîþç íå òîëüêî...íî è, ò¿¿íèéã áè ~ á¿ãä ìýäíý íå òîëüêî ÿ, íî è âñå çíàþò åãî, áè÷èõ ~ óíøèæ ÷àäàõã¿é íå òîëüêî ïèñàòü, íî è ÷èòàòü-òî íå óìååò ÁÀÉ’Õ íàõîäèòüñÿ, áûòü, ñóùåñòâîâàòü, èìåòüñÿ, òýð ýíä ~íà îí çäåñü, òýð ÿâàõ ÷àäâàðã¿é ~â îí áûë íå â ñîñòîÿíèè èäòè, ëàâëàõ òîâ÷îî õààíà ~íà/~äàã âý? ãäå íàõîäèòñÿ ñïðàâî÷íîå áþðî? áîëîìæòîé ~ èìåòü âîçìîæíîñòü, ÷è ýíä áàé! òû áóäü çäåñü! ýã÷ íîì óíøèæ ~íà ñåñòðà ÷èòàåò êíèãó, áîðîî îðæ ~íà äîæäü èä¸ò, íàäàä ìºíãº ~íà ó ìåíÿ åñòü äåíüãè, íàäàä èéì íîì ~ã¿é ó ìåíÿ íåò òàêîé êíèãè, ~ õóãàöàà ñðîê ïðåáûâàíèÿ ÁÀÉÕÓÓ áàéõîâûé, ~ öàé áàéõîâûé ÷àé ÁÀÉÖ 1. óò¸ñ, ñêàëà, ºíäºð ~ õàä âûñîêàÿ îòâåñíàÿ ñêàëà ÁÀÉÖ 2. ãðàìì. îáñòîÿòåëüñòâî, öàãèéí ~ ãèø¿¿í îáñòîÿòåëüñòâî âðåìåíè ÁÀÉÖÀÀ êàïóñòà ÁÀÉÖÀÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò áàéöààõ, 1) ðàññëåäîâàòüñÿ, ðàçáèðàòüñÿ, áûòü äîïðàøèâàåìûì/ áûòü ïîä ñëåäñòâèåì, 2) êîíòðîëèðîâàòüñÿ, ïðîâåðÿòüñÿ, ø¿¿õýýð/ø¿¿õýä ~ äàòü ïîêàçàíèÿ â ñóäå, ðàññëåäîâàòüñÿ ñóäîì ÁÀÉÖÀÀÃ× 1) ñëåäîâàòåëü, 2) èíñïåêòîð, 3) êîíòðîë¸ð, ðåâèçîð, ìºðäºí ~ ñëåäîâàòåëü ÁÀÉÖÀÀËТ óäîñòîâåðåíèå, äîêóìåíò, õàðàêòåðèñòèêà, ðàçáèðàòåëüñòâî, áèåèéí ~ óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè ÁÀÉÖÀÀËÃÀ 1) ðàçáèðàòåëüñòâî, äîïðîñ, 2) êîíòðîëü ðåâèçèÿ ÁÀÉÖÀÀËÃÀÕ ïîáóä. îò áàéöààõ, áûòü Á ÁÀÉÖÀÀËÒ Á äîïðàøèâàåìûì, áûòü ïîä ñëåäñòâèåì, áûòü êîíòðîëèðóåìûì ÁÀÉÖÀÀËÒ ðàññëåäîâàíèå, ñëåäñòâèå, äîçíàíèå, äîïðîñ, ðàçáèðàòåëüñòâî, ìºðäºí ~ ïàðí. ñëåäñòâèå, ø¿¿õèéí ~ þðèä. ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî, ~ ÿâóóëàõ þðèä. ïîäâåðãíóòü äîïðîñó, ïðîèçâåñòè äîçíàíèå, ~ûí õàðãèñ õýðöãèé àðãà þðèä. æåñòîêèå ìåòîäû äîïðîñà (ïûòêà) ÁÀÉÖÀÀ’Õ 1) ðàññëåäîâàòü, ïðîèçâîäèòü äîçíàíèå, âåñòè ñëåäñòâèå, äîïðàøèâàòü, 2) ïðîâåðÿòü, êîíòðîëèðîâàòü, õýðýãòíèéã ~ äîïðîñèòü îáâèíÿåìîãî, ~í øèéòãýõ àæèëëàãààíû þðèä. ïðîöåññóàëüíûé, ~í øèéòãýõ àæèëëàãààíû àëäàà þðèä. ïðîöåññóàëüíàÿ îøèáêà, ~í øèéòãýõ àæèëëàãààíû áàòàëãàà þðèä. ïðîöåññóàëüíûå ãàðàíòèè, ~í øèéòãýõ àæèëëàãààíû ¿éëäýë þðèä. ïðîöåññóàëüíûå äåéñòâèÿ, ~í øèéòãýõ õóóëü þðèä. ïðîöåññóàëüíûé êîäåêñ, ~í øèéòãýõ àæèëëàãààíû õýì õýìæýý þðèä. ïðîöåññóàëüíûå íîðìû, ~í øèéòãýõ ýðõ ç¿é þðèä. ïðîöåññóàëüíîå ïðàâî ÁÀÉÖÀÉ êàïóñòà, áººðºíõèé ~ êî÷àíàÿ êàïóñòà, óðò ~ ïåêèíñêàÿ êàïóñòà, ~íû/~òàé øºë ñóï ñ êàïóñòîé, ýñãýëýí/äàðñàí ~ êâàøåíàÿ êàïóñòà ÁÀÉÖÀÕ 1) äîïðàøèâàòü, ðàçáèðàòü, 2) ïðîâåðÿòü ÁÀÉØÈÍ äîì, çäàíèå, êîðïóñ, èçáà, ìîäîí ~ äåðåâÿííûé äîì, îëîí äàâõàð ~ ìíîãîýòàæíûé äîì, ~ áàðèõ ñòðîèòü äîì, óãñàðìàë ~ êðóïíîïàíåëüíûé äîì, ~ ¿éëäâýðëýõ êîìáèíàò äîìîñòðîèòåëüíûé êîìáèíàò ÁÀÊÒÅÐÈÎËÎÃÈ áàêòåðèîëîãèÿ, áàêòåðèîëîãè÷åñêèé, ~èéí õ¿ðýýëýí áàêòåðèîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò, ~èéí çýâñýã áàêòåðèîëîãè÷åñêîå îðóæèå ÁÀË 1. ì¸ä, çºãèéí ~ ï÷åëèíûé ì¸ä, ~ áóðàì ïàòîêà, ~ öóãëóóëàõ ñîáèðàòü ì¸ä, ~ò çºãèé ï÷åëà ìåäîíîñíàÿ ÁÀË 2. 1) ãðàôèò, 2) ãðàôèòîâûé, ãðàôèòíûé, ~ûí õàðàíäàà ãðàôèòîâûé êàðàíäàø, òîñîí ~ øàðèêîâàÿ ðó÷êà, ñòåðæåíü, ~ ÷óëóóæèëò ãðàôèòèçàöèÿ ÁÀË 3. 1) ïðèâêóñ (îêèñè ìåòàëëà), 2) ñëåä, ïÿòíî (îñòàþùèåñÿ îò ïðèêîñíîâåíèÿ ìåòàëëà), òóãàëãàíû ~ à) ïðèâêóñ ñâèíöà, á) ïÿòíî îò ñâèíöà ÁÀË 4.: ~ ñàð ìåäîâûé ìåñÿö ÁÀËÀÃ 1) âèíà, ïðîñòóïîê, ïðåãðåøåíèå, 2) ïðè÷èíà (÷åãî-íèáóäü íåæåëàòåëüíîãî), ïîñëåäñòâèå, ÷èíèé ~ààð èç-çà òåáÿ, ïî òâîåé âèíå, äàéíû ~/óðøèã ïîñëåäñòâèå âîéíû, ~ òàðèõ ïðè÷èíèòü âðåä ÁÀËÀÃËÀÕ áûòü âèíîâàòûì/âèíîâíûì, ñòàíîâèòüñÿ ïðè÷èíîé ÷åãî-ëèáî ÁÀËÀÃÒÀÉ ÿâëÿþùèéñÿ ïðè÷èíîé/âèíîé, âðåäíûé, ïðè÷èíÿþùèé âðåä, ñïîñîáíûé ïðè÷èíèòü âðåä, òýð èõ ~ õ¿í îí î÷åíü âðåäíûé ÷åëîâåê ÁÀËÀÉ 1) ñëåïîé, 2) ïåðåí. ò¸ìíûé, íåâåæåñò- 38 39 âåííûé, 3) òüìà, ~ ÿâäàë íåâåæåñòâî, ~ õ¿í à) ñëåïîé ÷åëîâåê, á) íåâåæåñòâåííûé ÷åëîâåê, ñóðñàí äàëàé, ñóðààã¿é ~ ïîñë. ó÷åíüå - ñâåò, íåó÷åíüå - òüìà, í¿äýí ~ ÿâàõ à) èäòè âñëåïóþ, á) àáñîëþòíî íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ÷òîëèáî, ~ þì/äýìèé ~ ÿðèõ ãîâîðèòü åðóíäó/ áåññìûñëèöó ÁÀËÀÉÐÀÕ 1) ãîâîðèòü íîíñåíñ/áåññìûñëèöó, 2) òóïåòü, ãëóïåòü ÁÀËÀÍÑ áàëàíñ, ~ ãàðãàõ ñâåñòè áàëàíñ, õóäàëäààíû ~ òîðãîâûé áàëàíñ, ~ûí òîîöîî áàëàíñîâûé îò÷¸ò ÁÀËÀÍÑËÀÕ áàëàíñèðîâàòü, ïîäâîäèòü áàëàíñ ÁÀËÀÐ 1) ò¸ìíûé, ìðà÷íûé, ãóñòîé, äðåìó÷èé, 2) íåïîíÿòíûé, íåÿñíûé, çàïóòàííûé, ~ öàã äîèñòîðè÷åñêèå âðåìåíà, ~ õàðàíõóé ïîëíûé ìðàê, òüìà êðîìåøíàÿ, ~ îé äðåìó÷èé ëåñ, ~ ýðòíèé òýðòýýãýýñ ºíººã õ¿ðòýë ñ äîèñòîðè÷åñêèõ âðåì¸í äî íàøèõ äíåé ÁÀËÀÐÒÀÕ òåìíåòü, ìåðêíóòü, ìðà÷íåòü ÁÀËÀÐÕÀÉ 1) íåÿñíûé, ñìóòíûé, íåîò÷¸òëèâûé, 2) ëèíã. ðåäóöèðîâàííûé, ~ ìºð íåîò÷¸òëèâûå ñëåäû, ~ ýãøèã ðåäóöèðîâàííûé ãëàñíûé ÁÀËÁÀ 1. Íåïàë, íåïàëüöû, íåïàëüñêèé, ~ûí õîâäîã á¿ðãýä îð¸ë ñòåïíîé/âîñòî÷íûé ÁÀËÁÀ 2. âäðåáåçãè, ~ öîõèõ ðàçáèòü âäðåáåçãè ÁÀËÁÀËÀÕ ðàçáèâàòü, áèòü, äðîáèòü, ñ¿õýýð ~ ðàçáèâàòü/áèòü òîïîðîì ÁÀËÁÀËÇÀÕ êîëåáàòüñÿ, áèòüñÿ, äîòîð ~ îùóùàòü ñåðäöåáèåíèå ÁÀËÁÀÕ 1) áèòü, óäàðÿòü, ñòó÷àòü, 2) èçáèâàòü, ¿¿ä õààëãà ~ ñèëüíî ñòó÷àòü â äâåðü, çîäîæ ~ èçáèâàòü, ¿õòýë ~ èçáèâàòü äî ñìåðòè ÁÀËÃÀ ãëîòîê, òýð ~ óñ ãóéâ îí ïîïðîñèë ãëîòîê âîäû ÁÀËÃÀÍÀ áîò. ìèðèêàðèÿ ÁÀËÃÀÌÒÃÀÉ ëþáÿùèé ïèòü ÁÀËÃÀÑ ðàçâàëèíû, ãîðîäèùå, ãîðîäîê, ïîñ¸ëîê, õîò ~ ïàðí. ãîðîä èç èñòîðè÷åñêîãî ïðîøëîãî ÁÀËÃÀÕ 1) ãëîòàòü, áðàòü â ðîò ãëîòîê æèäêîñòè, 2) ïèòü/óïîòðåáëÿòü âîäêó, àìàíäàà ~ íàáðàòü â ðîò ãëîòîê (âîäû, ÷àÿ), òîì ~ ïèòü áîëüøèìè ãëîòêàìè, íàáðàòü ïîëíûé ðîò, óñ ~ íàáðàòü âîäû â ðîò, òýð (àðõè) ~ äóðòàé îí ëþáèò ïèòü âîäêó, îí íå ïðî÷ü “ïîääàòü” ÁÀËÃÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áàëãàõ, äàòü ãëîòàòü, çàñòàâëÿòü/ïîçâîëÿòü áðàòü â ðîò ãëîòîê æèäêîñòè ÁÀËÄÀÐÃÀÍÀ áîò. áîðùåâèê ÁÀËÆÈÍÍßÌ: ~ Äàøíÿìòàé ºäºð äíè áëàãîïðèÿòíûå äëÿ ñîâåðøåíèÿ áðàêîñî÷åòàíèÿ è èíûõ áîãîóãîäíûõ äåë, óñòàíàâëèâàþòñÿ ïî áóääèéñêèì êàíîíàì ÁÀËÈÀÐ ãðÿçíûé, íåðÿøëèâûé, ïà÷êàííûé, ~ ìóóõàé ãðÿçíûé, ~ ãàð ãðÿçíûå ðóêè, ~ àæèë ãðÿçíàÿ ðàáîòà, ~ õýðýã ãðÿçíîå äåëî ÁÀËÈÀÐÒÀÕ ïà÷êàòüñÿ, çàãðÿçíÿòüñÿ, ñòàíî- âèòüñÿ ãðÿçíûì/çàãðÿçí¸ííûì, ïîêðûâàòüñÿ ãðÿçüþ ÁÀËÈÀÐÒÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò áàëèàðòàõ, 1) ïà÷êàòü, äåëàòü ãðÿçíûì, ïîêðûâàòü ãðÿçüþ, 2) äåëàòü ÷òî-íèáóäü íåóìåëî/ãðÿçíî, õóâöàñ/ í¿¿ðýý ~ ïà÷êàòü îäåæäó/ëèöî, çóðàõ áèø õàðèí ¸ñòîé ~æ áàéíà äàà íå ðèñóåò, à òîëüêî ïà÷êàåò ÁÀËÈÀØÈÃËÀÕ ïîääåðæèâàòü êîãî ëèáî. ÁÀËÈÍ ðåë. ïèðàìèäêè-ïîäíîøåíèÿ ïåðåä áîæåñòâàìè-áóðõàíàìè èç ìóêè è æèðà ÁÀËÈÓÑ øèðîêèé ïëîñêèé íîæ ÁÀËË áàëë, äîëîîí ~ûí õ¿÷òýé ãàçàð õºäëºëò çåìëÿòðÿñåíèå ñèëîþ â ñåìü áàëëîâ ÁÀËËÀ’Õ 1) ñòèðàòü, çà÷¸ðêèâàòü, 2) ñêðûâàòü, çàòóø¸âûâàòü, çàìàçûâàòü, 3) ïåðåí. ðàçðóøàòü, óíè÷òîæàòü, ëîìàòü, ìºðºº ~ ñêðûâàòü ñëåäû, çàìåñòè ñëåäû, ~í ñ¿éòãýõ/ñ¿éòãýí ~ ïàðí. èñòðåáëÿòü, ðàçîðÿòü, óíè÷òîæàòü ÁÀËËÓÓÐ ðåçèíêà, ðàçã. ëàñòèê, õàðàíäààíû ~ ðåçèíêà äëÿ êàðàíäàøåé ÁÀËËÓÓÐÄÀÕ ñòèðàòü ðåçèíêîé, áè÷ñýíýý ~ ñòèðàòü íàïèñàííîå ðåçèíêîé ÁÀËÌÀÃÄÀË âîëíåíèå, áåñïîêîéñòâî, òðåâîãà, ïåðåïîëîõ, îöåïåíåíèå, ðàñòåðÿííîñòü îòîðîïü, ~ä îðóóëàõ âûçâàòü áåñïîêîéñòâî, ïðèâåñòè â ðàñòåðÿííîñòü ÁÀËÌÀÃÄÀ’Õ ïåðåïîëîøèòüñÿ, ïåðåïóãàòüñÿ, ñèëüíî âîëíîâàòüñÿ, ~æ òýâäýõ/ñàíäðàõ âîëíîâàòüñÿ, ïåðåïîëîøèòüñÿ, àéæ ~ èñïóãàòüñÿ, ïåðåïóãàòüñÿ, ~ààä äóóãàð÷ ÷ ÷àäñàíã¿é îò âîëíåíèÿ/ïåðåïóãó íè÷åãî íå ìîã ïðîèçíåñòè/ âûìîëâèòü ÁÀËÌÀÃÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áàëìàãäàõ, áåñïîêîèòü, âñïîëîøèòü, ïåðåïîëîøèòü, ïåðåïóãàòü, èñïóãàòü ÁÀËÌÀÃÄÓÓ áåñïîêîéíûé, íåðâíûé, òðåâîæíûé, áîÿçëèâûé ÁÀËÌÀÄ æåñòîêèé, ãðóáûé, áåñïîùàäíûé, áåññåðäå÷íûé, àâàíòþðíûé, ~ ÿâäàë/õýðýã àâàíòþðà, æåñòîêèé ïîñòóïîê, õýðöãèé ~ çâåðñêèé, æåñòîêèé, áåññåðäå÷íûé, ~ ýòãýýä áåññåðäå÷íûé ÷åëîâåê, àâàíòþðèñò, òàíõàé ~ àâèð/çàí æåñòîêîñòü, áåññåðäå÷íîñòü, ãðóáîñòü ÁÀËÍÀÄ áðþøíîé òèô ÁÀËÐÀ’Õ 1) ñòèðàòüñÿ, çàòóø¸âûâàòüñÿ, 2) ðàçîðÿòüñÿ, òåðïåòü ïîðàæåíèå, óíè÷òîæàòüñÿ, òýð Á¿ðíýý ÷èíü ~ñàí õ¿í ø¿¿ ýòîé Áóðíýý ïîëíûé êîíåö! ÁÀËÒ 1. òîïîð, êîëóí, òîìàãàâêà ÁÀËÒ 2. ìåäîâûé, ìåäîíîñíûé, ~ çºãèé ï÷åëà ÁÀËÒÀÉ ìåäîâûé, ìåäîíîñíûé, èìåþùèé/ ñîäåðæàùèé ì¸ä, ~ òîðõ áî÷êà ñ ì¸äîì ÁÀËÒÃÀÐ íèçêèé, ìàëåíüêèé, ïðèçåìèñòûé, êîðåíàñòûé, òîëñòûé, ~ òààç íèçêèé ïîòîëîê, ~ õ¿í êîðåíàñòûé ÷åëîâåê, ~ á¿ä¿¿í/á¿ä¿¿í ~ ïàðí. òîëñòûé è êîðåíàñòûé ÁÀËÖÃÀÍÀÕ øåâåëèòüñÿ, òðÿñòèñü, ðàñïëûâàòüñÿ (î äâèæåíèÿõ êîãî-ëèáî òîëñòîãî è íåóêëþæåãî) ÁÀÍÄÈ ÁÀËÖÃÀÐ òîëñòûé è ïðèçåìèñòûé, ïóõëûé, ïîëíûé ÁÀË×ÈÐ 1) ìàëîëåòíèé, 2) íåîïûòíûé, ~ õ¿¿õýä ìàëîëåòíèé ðåá¸íîê, ÷è àðàé ~ áàéíà òû åù¸ ìîëîä, òû åù¸ íåîïûòåí, òû åù¸ ìîëîêîñîñ, ~ çàëóóñ çåë¸íàÿ ìîëîä¸æü ÁÀË×ÈÐÃÀÍÀ áîò. ÷åìåðèöà ÁÀÌÁÀÃÀÐ ìÿãêèé, ïóøèñòûé, ïóõëûé, ðûõëûé, ~ çººëºí ñàíäàë ìÿãêîå êðåñëî, ~ óðóóë òîëñòûå ãóáû ÁÀÌÁÀÉ 1. ìàòðàö, ìÿãêàÿ òîëñòàÿ ïîäêëàäêà, ïîäóøêà ÁÀÌÁÀÉ 2. 1) ùèò, 2) çàùèòà, ïîêðîâèòåëüñòâî, 3) áóôåð, èëä áà ~ ùèò è ìå÷, ~ õèéõ/áàðèõ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîêðîâèòåëüñòâîì êîãî-ëèáî, áûòü ïîä ÷üèì-ëèáî ïîêðîâèòåëüñòâîì/ïîä çàùèòîé, èñïîëüçîâàòü äëÿ çàùèòû/â êà÷åñòâå ùèòà, äåéñòâîâàòü çà ÷üåé-òî ñïèíîé, ~ óëñ áóôåðíîå ãîñóäàðñòâî ÁÀÌÁÀÉ 3.: ~ áóë÷èðõàé ìåä. ùèòîâèäíàÿ æåëåçà ÁÀÌÁÀÉ 4. âàëåðüÿíà, ~í äóñààëãà âàëåðüÿíîâûå êàïëè/âàëåðüÿíêà ÁÀÌÁÀÉ 5.: ýñãèéí ~ âîéëî÷íûé, âüþ÷íûé õîìóò äëÿ âåðáëþäà ÁÀÌÁÀÉ 6.: ~ ìºãººðñ ùèòîâèäíûé õðÿù ÁÀÌÁÀÉÆ áîò. ùèòîâíèê ÁÀÌÁÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò áàìáàéõ, äåëàòü ìÿãêèì/ïóøèñòûì/òîëñòûì ÁÀÌÁÀÉÕ 1) áûòü ïóøèñòûì/ìÿãêèì, áûòü òîëñòûì/ðûõëûì, 2) ðàçáóõàòü ÁÀÌÁÀËÇÀÕ òðÿñòèñü, êîëûõàòüñÿ ÁÀÌÁÀËÇÓÓÐ 1) ìÿãêèé, ïóøèñòûé, ðûõëûé, 2) òðÿñèíà, 3) òðÿñêèé, òîïêèé, çûáêèé, ~ ãàçàð/ íàìàã çûáêîå áîëîòî, òîïêîå ìåñòî, ìÿãêîå (íà ïðóæèíàõ) ñèäåíüå ÁÀÌÁÀÐ 1. òèãð¸íîê ÁÀÌÁÀÐ 2. ôàêåë, ~ àñààõ çàæå÷ü ôàêåë ÁÀÌÁÀÐ 3. áîò. ëàï÷àòêà ÁÀÌÁÀÐÓÓØ ìåäâåæîíîê, òîãëîîìîí ~ èãðóøå÷íûé ìåäâåæîíîê ÁÀÍÃÀ ðàçã. çàìå÷àíèå, âçûñêàíèå, ~ õ¿ðòýýõ ñäåëàòü çàìå÷àíèå ÁÀÍÃÀÖÀÃ áîò. èêñåðèäèóì ÁÀÍÄÀÉÕ 1) òîëñòåòü, æèðåòü, 2) ðàçáóõàòü ÁÀÍÄÀÍ ñêàìåéêà, ëàâêà, íàðû, ìîëèòâåííûé ëåæàê, õîîëíû ~/øèðýý îáåäåííûé ñòîë ÁÀÍÄÃÀ óïîòðåáëÿåòñÿ òàêæå ïðè îáîçíà÷åíèè äâèæåíèè êîãî-ëèáî òîëñòîãî: ~ ~ õèéõ/õºäëºõ, ã¿éõ íåïîâîðîòëèâî/íåóêëþæå äâèãàòüñÿ/øåâåëèòüñÿ, áåãàòü (î êîì-ëèáî òîëñòîì, æèðíîì) ÁÀÍÄÃÀÍÀÕ íåïîâîðîòëèâî/íåóêëþæå äâèãàòüñÿ/øåâåëèòüñÿ (î êîì-ëèáî òîëñòîì, æèð-íîì) ÁÀÍÄÃÀÐ òîëñòûé, ïóõëûé, ïîëíûé, ~ õ¿¿õýä ïîëíûé/ïóõëûé ðåá¸íîê, ~ çóçààí íîì òîëñòàÿ êíèãà, ~ òàðãàí/çóçààí òîëñòûé, áîëüøîé â îáú¸ìå ÁÀÍÄÈ 1) ëàìñêèé ïîñëóøíèê, ó÷åíèê ëàìû, 2) ïðîñòîðå÷. ìàëü÷èê, ~ ìèíü! ìàëü÷èê ìîé, ìèíèé ~ ýíý âîò ìîé ñûí/ìàëü÷èê Á ÁÀÍÄÈÄÀÕ Á ÁÀÍÄÈÄÀÕ ðàçã. ãîìîñåêñóàëèçì, ïåäåðàñòèÿ ÁÀÍÆÈÕ ñîáèðàòü âåùè, ñîáèðàòüñÿ, ÿâàõàä á¿ãäèéã/á¿õ þìàà ~ õýðýãòýé íàäî ñîáðàòü âñå âåùè ê îòúåçäó, íàäî ñîáðàòüñÿ â äîðîãó ÁÀÍÇ 1. (í) äîñêà, øàëíû ~ ïîëîâàÿ äîñêà, íàðñàí ~ ñîñíîâàÿ äîñêà, ~ áýëòãýõ çàãîòîâëÿòü äîñêè, ~ ç¿ñýõ ðàñïèëèòü äîñêó, íèìãýí ~ ò¸ñ, çàõ ~ ãîðáûëü ÁÀÍÇ 2. îðóäèå ïûòîê ñ íàêàçàíèé ÁÀÍÇÀË 1) þáêà 2) ïåðåí. îñêîðá. ïðîñòðå÷. æåíùèíà ë¸ãêîãî ïîâåäåíèÿ, ïðîñòèòóòêà, øëþõà ÁÀÍÇÄÎÎ áîò. ñîññþðåÿ ÁÀÍÊ áàíê, óëñûí ~ ãîñóäàðñòâåííûé áàíê (ãîñáàíê), Õóäàëäàà Õºãæëèéí ~ áàíê Òîðãîâëè è Ðàçâèòèÿ, Äýëõèéí ~ Âñåìèðíûé áàíê, ~ä ìºíãº õèéõ ïîëîæèòü äåíüãè â áàíê, ~íû ýçýí áàíêèð, õîçÿèí áàíêà, ~íû òýìäýãò áàíêîâñêèé áèëåò, áàíêíîò, ~íû ºð áàðàãäóóëàõ àëáà ñëóæáà ïî ëèêâèäàöèè áàíêîâñêèõ äîëãîâ, ~ äàìïóóðàõ áàíêðîòñòâî áàíêà, ~ õîîðîíäûí òºëáºð òîîöîîíû òºâ öåíòð êëèðèíãîâûõ ðàñ÷¸òîâ, õýðâýý ÷è ~íä 100 äîëëàðûí ºðòýé áîë ýíý ÷èíèé àñóóäàë, õàðèí 100 ñàÿ äîëëàðûí ºðòýé áîë ýíý ~íû àñóóäàë åñëè ó òåáÿ êðåäèò â áàíêå íà 100 äîëëàðîâ, òî ýòî òâîè ïðîáëåìû, à åñëè êðåäèò íà 100 ìëí. äîëëàðîâ, òî ýòî ïðîáëåìà áàíêà ÁÀÍÊÅÒ áàíêåò, ~ õèéõ óñòðîèòü áàíêåò, ~èéí òàíõèì áàíêåòíûé çàë ÁÀÍÒÀÃÍÀ’Õ 1) ñûïàòü ìóêó â ïîõë¸áêó, 2) ïåðåí. ïóòàòü(ñÿ), ñîçäàâàòü ïóòàíèöó/íåðàçáåðèõó, ìèíèé õàìàã áîäîë ~æýý âñå ìîè ìûñëè ïóòàëèñü ÁÀÍÒÀÍ 1) ìó÷íîé ñóï, ìó÷íàÿ ïîõë¸áêà, áàëàíäà, 2) ïåðåí. ïóòàíèöà, íåðàçáåðèõà, õîëèî(í) ~ ïóòàíèöà, íåðàçáåðèõà, ÷òî-íèáóäü çàïóòàííîå, ~ õóòãàõ ñîçäàâàòü íåðàçáåðèõó/ ïóòàíèöó, âíîñèòü áåñïîðÿäîê â êàêîå-íèáóäü äåëî, ~ õèéõ à) âàðèòü/ãîòîâèòü ìó÷íîé ñóï, áàëàíäó, á) ñîçäàâàòü ïóòàíèöó/íåðàçáåðèõó ÁÀÍÒÀ’Õ ðàñòåðÿòüñÿ, ïóòàòüñÿ, íå çíàòü êàê áûòü/ïîñòóïèòü/äåéñòâîâàòü, òýð á¿¿ð ~æ îðõèæýý îí ñîâñåì ðàñòåðÿëñÿ ÁÀÍÒÃÀÐ òîëñòûé, ìàññèâíûé, ~ ãóòàë ìàññèâíûå ñàïîãè ÁÀÍÕÀÉ’Õ 1) èìåòü êðóïíûå ÷åðòû ëèöà, 2) ðàçáóõàòü, îïóõàòü, í¿¿ð íü ~òàë õººæýý åãî ëèöî ñèëüíî ðàçáóõëî/îïóõëî ÁÀÍØ ïåëüìåíè, ~òàé øºë ñóï ñ ïåëüìåíÿìè, ~ ÷àíàõ âàðèòü ïåëüìåíè, ~íû ãóàíç ïåëüìåííàÿ, àçûí ~ “ñ÷àñòëèâûé ïåëüìåíü”, ñîäåðæàùèé ìîíåòó áëþäî (ãîòîâèòñÿ íà íîâûé ãîä) ÁÀÐ 1. ïîëèãð. ïå÷àòü, êëèøå, ìîäîí ~ êñèëîãðàô, õóó÷èí ~ûí íîì êñèëîãðàôè÷åñêèå êíèãè, ñòàðîïå÷àòíûå êíèãè ÁÀÐ 2. çâóêîïîäðàæàòåëüíàÿ ÷àñòèöà, óïîòðåáëÿåìàÿ â äâîéíîé îñíîâå: ~ ~ äóóãàðàõ/ãýõ èçäàâàòü ãðóáûå ïðåðûâèñòûå çâóêè, ãðóáî âîð÷àòü, ðû÷àòü êëåêîòàòü 40 41 ÁÀÐ 3. òèãð, ýð ~ ïåðåí. ñèëüíûé, ìîùíûé, òýð ~ æèëä òºðñºí îí ðîäèëñÿ â ãîä òèãðà, áè ÷àìäàà ýð ~ ÿ ëåãêî ñïðàâëþñü ñ òîáîé (áóêâ. ïî ñðàâíåíèþ ñ òîáîé ÿ òèãð), ~ûí àðüñ òèãðîâàÿ øêóðà ÁÀÐÀÀ 1. òîâàð, òêàíü, ã¿éëãýý ñàéòàé ~ õîäîâîé òîâàð, à÷àà ~ òîâàðû, òþê, õ¿íñíèé ~ ïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû, àæ ¿éëäâýðèéí ~ ïðîìûøëåííûå òîâàðû, òîðãîí ~ ø¸ëêîâûå òêàíè, íîîñîí áºñ ~ øåðñòÿíàÿ òêàíü, ºðãºí õýðýãöýýíèé ~ òîâàðû øèðîêîãî ïîòðåáëåíèÿ, æèæèãëýí õóäàëäààëàõ ~ ðîçíè÷íûå òîâàðû, ~íû íýð òºðºë àññîðòèìåíò òîâàðîâ, ~ ñîëèëöîî áàðòåðíûé îáìåí, íýðèéí ~ áðýíä, ~ ны тэмдэг товарный знак ÁÀÐÀÀ 2. î÷åðòàíèå, ñèëóýò, âèäèìîñòü, êîíòóðà, ~ íü àëãà áîëîõ, ~ òóðóóã¿é áîëîõ èñ÷åçàòü ñîâåðøåííî, òåðÿòüñÿ ñîâñåì èç âèäó, ~ õàðàãäàõ âèäíåòüñÿ âäàëè ÁÀÐÀÀ 3.: ~ áîëîõ ñîïðîâîæäàòü, áûòü â ñâèòå, ~ áîëîã÷ ñîïðîâîæäàþùåå ëèöî ÁÀÐÀÀÂÒÀÐ òåìíîâàòûé, íåñêîëüêî ò¸ìíûé, ~ ºíãèéí öóâ ïëàù òåìíîâàòîãî öâåòà ÁÀÐÀÀÃ¯É 1. íå âèäíåòüñÿ, áûòü íå âèäíûì, ~ áîëîõ ñîâñåì èñ÷åçàòü, òåðÿòüñÿ èç âèäó, òýð îãò ~ áàéíà åãî ñîâñåì íå âèäíî ÁÀÐÀÀÃ¯É 2. áûòü íåçàêîí÷åííûì/íåçàâåðø¸ííûì, áè àæëàà àðàé ~ áàéíà ÿ åù¸ íå çàêîí÷èë ðàáîòó, õ¿¿õýä õîîëîî ~ áàéíà ðåá¸íîê åù¸ íå äîåë ÁÀÐÀÀÄÀÕ äåðæàòüñÿ âáëèçè, íàõîäèòüñÿ áëèçêî, õ¿í ~ äåðæàòüñÿ âáëèçè ëþäåé, ãýðýë ~ èäòè îêîëî ñâåòëîãî ìåñòà/ïî ñâåòëîìó ìåñòó, ìàë ~ äåðæàòüñÿ îêîëî ñòàäà, ïàñòè ñêîò ÁÀÐÀÀËÀÕ 1) äåëàòü ò¸ìíûì/÷¸ðíûì, òåìíèòü, ÷åðíèòü, 2) òåìíåòü, ÷åðíåòü ÁÀÐÀÀËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áàðààëàõ, ïðèäàâàòü ÷åìó-íèáóäü ò¸ìíûé/÷¸ðíûé öâåò ÁÀÐÀÀËÕÀË âèçèò, íàíåñåíèå âèçèòà îôèöèàëüíîå ïîñåùåíèå ÁÀÐÀÀËÕÀÕ äåëàòü âèçèò, íàíîñèòü âèçèò, åðºíõèéëºã÷èä ~ áûòü ïðèíÿòûì ïðåçèäåíòîì ÁÀÐÀÀÍ ò¸ìíûé, ò¸ìíîãî öâåòà, ~ ºíãº ò¸ìíûé öâåò, ~ ç¿ñìèéí ìàë ñêîò âîðîíîé/ò¸ìíîé ìàñòè, ~ öàé ÷¸ðíûé ÷àé, ÷àé áåç ìîëîêà, ~ öàðàéòàé ñî ñìóãëûì ëèöîì ÁÀÐÀÀÍÄÀ’Õ áûòü ñëèøêîì ò¸ìíûì/÷åðíîâàòûì, ýíý ºíãº àðàé ~æ áàéíà ýòîò öâåò êàæåòñÿ/îêàçûâàåòñÿ ñëèøêîì ò¸ìíûì ÁÀÐÀÀÒÀÉ 1) ñîëèäíûé, ïðåäñòàâèòåëüíûé, 2) ãðîìîçäêèé, ìàññèâíûé, ñ¿ð ~ óóëñ ìàññèâíûå ãîðû, âåëè÷àâûå ãîðû ÁÀÐÀÀØÀÃ ðàçã. áðàãà, áðàæêà, ñàìîãîí ÁÀÐÀÃ ïî÷òè, îêîëî, ïðèáëèçèòåëüíî, ~ àäèë ïî÷òè îäíî è òî æå, ïî÷òè îäèíàêîâûé, ~ á¿ãäýýðýý ïî÷òè âñå, áè àæëàà ~ äóóñàæ áàéíà ÿ ïî÷òè çàêàí÷èâàþ ðàáîòó, ~èéí õ¿ì¿¿ñ ïî÷òè êàæäûé (èç ëþäåé), ~ á¿ðýã à) ñìóòíî, òåìíî, åëå, á) ñóìåðêè, ~ õàðèó ìóç. òîíàëüíûé îòâåò ÁÀÐÀÃÄÀË èñòîùåíèå, èñõîä, êîíåö, ~ áîëîõ áûòü íà èñõîäå, òàìèð òýíõýýíèé ~ (õ¿÷ òýíõýý áàðàãäàõ) èñòîùåíèå ñèë ÁÀÐÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò áàðàõ, ïîäõîäèòü ê êîíöó, îêàí÷èâàòüñÿ, èññÿêàòü, èñ÷åðïûâàòüñÿ, òàìèð ~ èñõîäèòü, èçíåìîãàòü, ~æ äóóñàõ îêàí÷èâàòüñÿ, èñ÷åðïûâàòüñÿ, èññÿêàòü, íººö ~ëàà âñå çàïàñû/ðåçåðâû èñ÷åðïàíû/èññÿêëè, àðãà ~â âñå âîçìîæíîñòè èññÿêëè, ìºíãº ìèíü ~ëàà äåíüãè ó ìåíÿ âñå âûøëè ÁÀÐÀÃÄÀØÃ¯É íåèññÿêàåìûé, íåèñ÷åðïàåìûé, íåèñòîùèìûé, áåñêîíå÷íûé, ~ ýõ áóëàã íåèññÿêàåìûé èñòî÷íèê, íåèñ÷åðïàåìûé ðîäíèê, òîîëæ ~ íåèñ÷èñëèìûé, ~ ºð íåîïëàòèìûé äîëã, ~ áàÿëàã íåèñ÷åðïàåìûå áîãàòñòâà ÁÀÐÀÃÆÀÀ áîò. âóäñèÿ ÁÀÐÀÃÒÀÉ 1) ñíîñíûé, íåâàæíûé, ïîñðåäñòâåííûé, 2) òèõî, ñìèðíî, ñïîêîéíî, ò¿¿íèé áèå ~ áàéíà îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ íåâàæíî, òýð ÷ ~ æ¿æèã÷èí îí íåâàæíûé àêò¸ð, ~ áàéãààðàé áóäüòå ïîñëóøíûì, òèøå ÁÀÐÀÃØÈÍ/ÁÀÐÀÃØÓÍ ìóìè¸, ãîðíîå ìàñëî, ãîðíàÿ ñìîëà ÁÀÐÀÃÖÀÀ 1) ïðèáëèçèòåëüíîñòü, ïðåäïîëîæåíèå, 2) îðèåíòàöèÿ, îðèåíòèðîâêà, ~ãààð ïðèáëèçèòåëüíî, îðèåíòèðîâî÷íî ÁÀÐÀÃÖÀÀËÀ’Õ 1) çíàòü/îïðåäåëÿòü ÷òî-ëèáî ïðèáëèçèòåëüíî, äåëàòü/ìåðèòü íà ãëàç, 2) ïðåäïîëàãàòü, ïðåäñòàâëÿòü, äîãàäûâàòüñÿ, ~æ ìýäýõ çíàòü â îáùèõ ÷åðòàõ, áàéäëûã åðºíõèéä íü ~ ïðåäñòàâëÿòü ñîñòîÿíèå/ïîëî-æåíèå â îáùåì, ~ñàí ¿íý îðèåíòèðîâî÷íàÿ öåíà ÁÀÐÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò áàðàéõ, äåëàòü õìóðûì/ ìðà÷íûì, õìóðèòü, öàðàéãàà ~ õìóðèòü ëèöî ÁÀÐÀÉ’Õ çàòåìíÿòüñÿ, ñòàòü ìðà÷íûì, ñòàòü õìóðûì, àëñàä ~í õàðàãäàõ íåÿñíî âèäíåòüñÿ âäàëè, òýíãýð ~ëàà íåáî õìóðèëîñü, ïîãîäà èñïîðòèëàñü ÁÀÐÀÌ: 1.: ¿ë ~ íå òîëüêî..., íî è...; äàæå, ò¿¿ãýýð ¿ë ~ íå òîëüêî òåì, ÷òî...íî è ... ÁÀÐÀÌ 2. ðåë. æåðòâà ðèòóàëüíîãî èçãîíåíèÿ, ~ ãýæ! ýõ, êîç¸ë îòïóùåíèÿ ÁÀÐÀÌÈÄ ðåë. îáåòû áóääèñòîâ ÁÀÐÀ’Õ êîí÷àòü, èñ÷åðïûâàòü, èñòîùàòü, èññÿêàòü, èäýæ ~ ñúåñòü, íàñ/áèå ~ ñêîí÷àòüñÿ, àðãàà ~ íå èìåòü âûõîäà, íå èìåòü âîçìîæíîñòè, áûòü â ñòåñí¸ííîì ïîëîæåíèè, íå çíàòü, ÷òî äåëàòü, íóëèìñàà ~ èñõîäèòü ñëåçàìè, á¿õ íººöºº ~ èñ÷åðïàòü âñå çàïàñû, ¿ãýý ~ îò÷àèâàòüñÿ, íå íàõîäèòü ñëîâ, ~æ èäýõã¿é íå ïî çóáàì, ýä õºðºíãºº ~ ðàçáàçàðèòü èìóùåñòâî ÁÀÐÀÕÃ¯É 1. íå òîëüêî..., íî è ...; äàæå, ¿¿ãýýð ~ íå òîëüêî ýòèì, íî è ... ÁÀÐÀÕÃ¯É 2. íå ïðåîäîëåâàòü, áûòü íå ïîä ñèëó êîìó-ëèáî, áûòü íå â ñîñòîÿíèè, áè ¿¿íèéã ~ íü ýý ÿ íå â ñîñòîÿíèè ýòî ñäåëàòü, ìíå íå ïîä ñèëó ýòî îäîëåòü, ÷è îð÷óóëæ ~ òåáå íå ïîä ñèëó ïåðåâåñòè ýòî ÁÀÐÁÀÄ áîò. ëåïòîïèðóì ÁÀÐÃÀ 1. áàðãóòû, áàðãóòñêèé (ìîíãîëüñêàÿ íàðîäíîñòü) ÁÀÐÈË ÁÀÐÃÀ 2.: ~ ìàëãàé ãîëîâíîé óáîð âûñøåãî ëàìàèñòñêîãî äóõîâåíñòâà ÁÀÐÃÀÐ óãðþìûé, ìðà÷íûé, ñóðîâûé, õìóðûé, ~ öàðàé óãðþìîå/ìðà÷íîå ëèöî, òýíãýð ~ áàéíà íåáî õìóðèòñÿ ÁÀÐÃÈÀ ñèïëîñòü, õðèïëîñòü, ñèïîòà, õðèïîòà, ñèïëûé, õðèïëûé, ~ õîîëîé/äóó õðèïëûé/ñèïëûé ãîëîñ/çâóê ÁÀÐÃÈË: ~ õîîëîé áàðèòîí ÁÀÐÃÈÕ ñèïåòü, õðèïåòü, èçäàâàòü ñèïëûå/ õðèïëûå çâóêè ÁÀÐÄÀÌ ãîðäûé, ãîðäåëèâûé, ÷âàíëèâûé, êè÷ëèâûé, õâàñòëèâûé, ~ çàí ãîðäåëèâîñòü, ~ õ¿í ãîðäåëèâûé/êè÷ëèâûé/ãîðäûé ÷åëîâåê, àì ~ õâàñòëèâûé, áîëòóí ÁÀÐÄÀÌÍÀÕ ãîðäèòüñÿ, õâàñòàòüñÿ, ïðîÿâëÿòü ÷âàíñòâî ÁÀÐÄÀÌÑÀÃ õâàñòëèâûé, òùåñëàâíûé, ~ çàí êè÷ëèâîñòü, òùåñëàâèå ÁÀÐÄÀÍ ãîðäûé, êè÷ëèâûé, õâàñòëèâûé ÁÀÐÄÀ’Õ ÷âàíèòüñÿ, êè÷èòüñÿ, ãîðäèòüñÿ, õâàñòàòüñÿ, çàçíàâàòüñÿ, ~âàë áàëàðíà íå ãîâîðè “ãîï” ïîêà íå ïåðåïðûãíåøü ÁÀÐÇÃÀÐ øåðøàâûé, ~ öàðàé ëèöî ñ øåðøàâîé êîæåé, ëèöî ñ îãðóáåâøåé êîæåé ÁÀÐÈÀ 1. ôèíèø, ~íä ýõýëæ/ò¿ð¿¿ëæ èðýõ/ îðîõ ïðèéòè ê ôèíèøó ïåðâûì, ôèíèøèðîâàòü ïåðâûì, ~íû ãàçàð ôèíèø, êîíå÷íûé ïóíêò ñîñòÿçàíèÿ ÁÀÐÈÀ 2. çàëîã, ðó÷àòåëüñòâî ÁÀÐÈÀ× ìàíóàëüíûé òåðàïåâò, êîñòîïðàâ ÁÀÐÈÂ×ËÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò áàðèâ÷ëàõ, áûòü àðåñòîâàííûì, àðåñòîâûâàòüñÿ, áûòü çàäåðæàííûì, áûòü ïîéìàííûì, öàãäààä õóëãàé÷ ~â âîð áûë ïîéìàí/çàäåðæàí ïîëèöèåé, ~ñàí òàãíóóë çàäåðæàííûé/àðåñòîâàííûé øïèîí ÁÀÐÈÂ×ËÀÃÀ (à) àðåñò, çàäåðæàíèå, îáëàâà, ~àà ÿâóóëàõ ïðîèçâîäèòü àðåñòû, óñòðîèòü îáëàâó ÁÀÐÈÂ×ËÀ’Õ àðåñòîâûâàòü, çàäåðæèâàòü, õýðýãòýíã ~ àðåñòîâàòü/çàäåðæàòü ïðåñòóïíèêà, äýýðýì÷äèéã ~æýý çàäåðæàëè ãðàáèòåëåé/ áàíäèòîâ, õóëãàé÷èéã ãàçàð äýýð íü ~ ïîéìàòü âîðà íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ, ~ çºâøººðºë îðäåð íà àðåñò, ~ õóóëü áóñ çºâøººðºë þðèä. íåçàêîííûé îðäåð íà àðåñò, ~ ¿åä õ¿÷ õýðýãëýí ýñýðã¿¿öñýí ýðõ ç¿é çºð÷èã÷ ïðàâîíàðóøèòåëü, îêàçûâàþùèé ñîïðîòèâëåíèå ïðè àðåñòå, ~ ýðõ ïðàâî àðåñòà ÁÀÐÈÂ×ËÀÃÄÀÃ× àðåñòîâàííûé ÁÀÐÈÃÄÀÕ áûòü ïîéìàííûì, áûòü ñõâà÷åííûì, áûòü àðåñòîâàííûì, íàõîäèòüñÿ ïîä àðåñòîì, ºâ÷èíä ~ ïîñòîÿííî áîëåòü, òîîñîíä ~ ïûëèòüñÿ, ºðºíä ~ çàïóòûâàòüñÿ â äîëãàõ ÁÀÐÈÃÄÀØÃ¯É íåóëîâèìûé ÁÀÐÈÃ× äåðæàùèé, äåðæàòåëü, ýðõ ~ âëàñòèòåëü, ðóêîâîäÿùèå âëàñòè, îðîí íóòãèéí ýðõ ~ä ìåñòíûå âëàñòè, âëàñòü íà ìåñòàõ, ýõ ~ àêóøåð, àêóøåðêà, òàë ~ ñòîðîííèê ÁÀÐÈË ïîäõîä, êëþ÷, ïðè¸ì, àðãà ~ ïàðí. Á ÁÀÐÈËÃÀ Á ïðè¸ì, ïîäõîä, àðãà ~ûã çºâ îëîõ íàõîäèòü ïðàâèëüíûé ïîäõîä/êëþ÷ ê ÷åìó-ëèáî ÁÀÐÈËÃÀ ñòðîèòåëüñòâî, ñòðîéêà, ïîñòðîéêà, ~ûí òåõíèêóì ñòðîèòåëüíûé òåõíèêóì, ~ûí èíæåíåð èíæåíåð-ñòðîèòåëü, ~ äýýð àæèëëàõ ðàáîòàòü íà ñòðîéêå, óðàí ~ àðõèòåêòóðà, çàì ~ äîðîæíîå ñòðîèòåëüñòâî, ~ûí ìàòåðèàë ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû, ~ûí óõààí àðõèòåêòóðà, ~ûí öýðãèéí óäèðäàõ ãàçàð óïðàâëåíèå ñòðîèòåëüíûõ âîéñê ÁÀÐÈËÃÀ×ÈÍ ñòðîèòåëü, ãàâúÿàò ~ çàñëóæåííûé ñòðîèòåëü, ~ áîëîõ ñòàòü ñòðîèòåëåì, áóðõàí õ¿íèéã á¿òýýñýí, áóñäûã íü ~÷èä á¿òýýñýí áîã ñîçäàë ÷åëîâåêà, à îñòàëüíîå äåëî ðóê ñòðîèòåëåé. ÁÀÐÈËÄÀÀÍ áîðüáà, ñîñòÿçàíèå ïî áîðüáå, ¿íäýñíèé áºõèéí ~ ñîñòÿçàíèå ïî íàöèîíàëüíîé áîðüáå, ÷ºëººò ~ âîëüíàÿ áîðüáà, ~ä ò¿ð¿¿ëýõ çàíèìàòü ïåðâîå ìåñòî ïî áîðüáå ÁÀÐÈËÄÀÕ âçàèìí. îò áàðèõ, 1) áîðîòüñÿ, ñîñòÿçàòüñÿ â áîðüáå, õâàòàòü äðóã äðóãà, 2) ñêëåèâàòüñÿ, ñïàèâàòüñÿ, ñîåäèíÿòüñÿ, õ¿÷òýé áºõòýé ~ áîðîòüñÿ ñ ñèëüíèì áîðöîì, õ¿æ ~ áðàòàòüñÿ ÁÀÐÈËÄËÀÃÀ ñâÿçü, ñîåäèíåíèå, óçëû, àõ ä¿¿ãèéí ~ óçû äðóæáû, ìàõ öóñíû ~ êðîâíûå óçû, êðîâíîå ðîäñòâî ÁÀÐÈËÒ âûäåðæêà, óäààí ~òàé çóðàã àâàõ ôîòîãðàôèðîâàòü ñ áîëüøîé âûäåðæêîé ÁÀÐÈËÖÀÕ äåðæàòü äðóã äðóãà, äåðæàòüñÿ äðóã çà äðóãà, ãàð ãàðàà ~ áðàòü äðóã äðóãà çà ðóêè ÁÀÐÈÌÀË ñêóëüïòóðà, óðàí ~ ñêóëüïòóðà, óðàí ~ûí á¿òýýë/ç¿éëñ ïðîèçâåäåíèå ñêóëüïòóðû, óðàí ~ îðîëäîõ çàíèìàòüñÿ ñêóëüïòóðîé, ~ûí øàâàð ïëàñòèëèí, óðàí ~ûí ãàçàð ñêóëüïòóðíàÿ ìàñòåðñêàÿ, øàâðààð ~ áàðèõ ëåïèòü ñòàòóþ èç ãëèíû ÁÀÐÈÌÀË× ñêóëüïòîð, ëåïùèê, ~èéí àâúÿàñ òàëàíò ñêóëüïòîðà ÁÀÐÈÌÆÀÀ ïðèáëèçèòåëüíîñòü, îðèåíòàöèÿ, îðèåíòèðîâêà, ãàðûí ~ íàâûê â ðóêå, ~ãààð ïðèáëèçèòåëüíî, ïðèìåðíî, ÷èã ~ îðèåíòàöèÿ, ~ àëäàõ òåðÿòü îðèåíòèðîâêó, ~ãààð õýëáýë åñëè ãîâîðèòü/ñêàçàòü ïðèáëèçèòåëüíî, çºâ ~ ïðàâèëüíûé îðèåíòèð, ~ëñàí òîîöîî îðèåíòèðîâî÷íûé ïîäñ÷¸ò, ~ãààð òîãòîîõ óñòàíîâèòü ïðèáëèçèòåëüíî/îðèåíòèðîâî÷íî ÁÀÐÈÌÆÀÀËÀÕ îïðåäåëÿòü ïðèáëèçèòåëüíî, óñòàíàâëèâàòü ïðèáëèçèòåëüíî/ïðèìåðíî, îðèåíòèðîâàòü(ñÿ), çóðàãòûí/òåëåâèçèéí öàìõàãààð ~ îðèåíòèðîâàòüñÿ/âçÿòü çà îðèåíòèð òåëåâèçèîííóþ áàøíþ ÁÀÐÈÌÒ îñíîâàíèå, äîêàçàòåëüñòâî, äîâîä, àðãóìåíò, ~ ìàòåðèàë/æèøýý ~ ôàêòû, ôàêòè÷åñêèé ìàòåðèàë, ~ öóãëóóëàõ ñîáèðàòü ôàêòû, ~ä ò¿øèãëýõ/òóëãóóðëàõ îñíîâûâàòüñÿ íà ôàêòàõ, ~ ìóóòàé ìàëîäîêàçàòåëüíûé, ãîëîñëîâíûé, ~ áè÷èã óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè, ~ áè÷ãèéã õ¿÷èíã¿é áîëãóóëàõ íýõýìæëýë þðèä. èñê îá àííóëèðîâàíèè äîêóìåíòà, ~ûã 42 43 ãóéâóóëàõ èñêàæàòü ôàêòû, ~ûã ¿ã¿éñãýõ îòðèöàíèå ôàêòîâ ÁÀÐÈÌÒÀÒ äîêóìåíòàëüíûé, ~ êèíî äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, ~ ¿éë/ÿâäàë äîñòîâåðíûé ñëó÷àé, ~ òóóæ äîêóìåíòàëüíàÿ ïîâåñòü ÁÀÐÈÌÒÃ¯É íå èìåþùèé äîêàçàòåëüñòâ, íåîáîñíîâàííûé, áåçäîêàçàòåëüíûé, áè÷èã ~ íå èìåòü óäîñòîâåðåíèÿ/äîêóìåíòà, ~ ÿðèõ ãîâîðèòü áåç äîêàçàòåëüñòâà ÁÀÐÈÌÒÆÓÓËÀÕ äîêóìåíòèðîâàòü ÁÀÐÈÌÒËÀÃ× ñòîðîííèê, ïîñëåäîâàòåëü, ýíõèéã ~ ñòîðîííèê ìèðà, äóíäûã ~ ñòîðîííèê çîëîòîé ñåðåäèíû, øàøèíã¿é ¸ñûã ~ àòåèñò ÁÀÐÈÌÒËÀË îáîñíîâàíèå, äîêàçàòåëüñòâî, ðóêîâîäñòâî, îíîëûí ~ òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå, çºâ ~ ïðàâèëüíîå îáîñíîâàíèå, ¿çýë ~ âçãëÿä ÁÀÐÈÌÒËÀÕ ïðèäåðæèâàòüñÿ ÷åãî-ëèáî, îñíîâûâàòüñÿ/áàçèðîâàòüñÿ íà ÷åì-ëèáî, èñõîäèòü èç ÷åãî-ëèáî, ññûëàòüñÿ íà ÷òî-ëèáî, èñõîäèòü èç ÷åãî-ëèáî, ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ÷åìëèáî, ä¿ðýì/çààâàð ~ ñîáëþäàòü ïðàâèëà/ èíñòðóêöèè, ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðàâèëîì/ èíñòðóêöèåé, õýâ çàíøëûã ~ ïðèäåðæèâàòüñÿ îáû÷àÿ, ¿çýë áîäëûã ~ ïðèäåðæèâàòüñÿ óáåæäåíèé/âçãëÿäîâ ÁÀÐÈÌÒÒÀÉ 1) äîêóìåíòàëüíûé, 2) èìåþùèé îáîñíîâàíèå, îáîñíîâàííûé, äîñòîâåðíûé, ~ áîëãîõ äîêóìåíòèðîâàòü, îáîñíîâûâàòü äîêóìåíòàìè ÁÀÐÈÍ: ~ òàâèí ïàðí. áûñòðî, ñðàçó, ~ òàâèí õèéõ äåëàòü ñõîäó/ñðàçó ìåæäó äåëîì, ~ òàâèí õóäàë õýëýõ ëãàòü áåç çàçðåíèÿ ñîâåñòè, áåç ñòûäà ëãàòü/ñîâðàòü ÁÀÐÈÍÒÀÃ îäåæäà çíàòíûõ ëèö, ìàòåð÷àòîå ïîêðûâàëî äëÿ ñòàòóýòîê áîãîâ, îá¸ðòêà ñòàðèííûõ êíèã ÁÀÐÈÓ æìóùèé, òåñíûé, óçêèé, ñêîâàííûé, ~ öàìö òåñíàÿ ðóáàøêà, ~ ãóòàë òåñíûå áîòèíêè/ñàïîãè, ÷è æààõàí ~ áàéíà òû íåìíîãî ñêîâàííàÿ ÁÀÐÈÓÄÀ’Õ æàòü, äàâèòü, áûòü óçêèì/òåñíûì/ ìàëûì, ýíý ºìä íàä ~æ áàéíà ýòè áðþêè ìíå ìàëû ÁÀÐÈÓË 1) êóñîê âîéëîêà èëè òêàíè äëÿ ñíÿòèÿ èëè ïîääåðæàíèÿ ÷åãî-ëèáî, 2) ðó÷êà, ðóêîÿòêà, ÷åðåíîê, òîãîîíû ~ êóñîê âîéëîêà/òêàíè äëÿ ñíÿòèÿ ãîðÿ÷åãî êîòëà ñ òàãàíà/ïå÷êè, õààëãàíû ~ ðó÷êà äâåðè, äâåðíàÿ ðó÷êà, äàíõíû ~ ðó÷êà ÷àéíèêà, øàòíû ~ ïîðó÷íè, ïåðèëà ÁÀÐÈÓËÀÕ ïîáóä. îò áàðèõ, äàòü/ðàçðåøàòü äåðæàòü/ïîéìàòü, ìàøèí ~ ðàçðåøàòü/äàòü óïðàâëÿòü ìàøèíîé/àâòîìîáèëåì, ãàðò ~ äàòü â ðóêè, äàòü äåðæàòü â ðóêàõ, ò¿ð ~ à) äàòü âðåìåííî äåðæàòü ÷òî-ëèáî â ðóêàõ, á) äàòü íà âðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå, õóëãàé÷èéã ~ äàòü/ âîçìîæíîñòü ñõâàòèòü/ïîéìàòü âîðà ÁÀÐÈÓÕÀÍ òåñíîâàòûé, óçêîâàòûé, äîâîëüíî óçêèé/òåñíûé, ~ áàíçàë äîâîëüíî òåñíàÿ þáêà ÁÀÐÈ’Õ 1. 1) äåðæàòü, õâàòàòü, ëîâèòü, ïîéìàòü, 2) ïðåïîäíîñèòü, ïîäàâàòü, 3) óïðàâëÿòü, êîíòðîëèâàòü, ãàð ~ ïîæèìàòü ðóêó, ãàðòàà ~ äåðæàòü â ðóêàõ, çýâñýã ~ äåðæàòü îðóäèå, îðóæèå, çàãàñ ~ ëîâèòü ðûáó, áýëýã ~ ïðåïîäíîñèòü ïîäàðîê, çîîã ~ óãîùàòü, ìàøèí ~ óïðàâëÿòü ìàøèíîé, èòãýìæëýõ æóóõ áè÷èã ~ âðó÷àòü âåðèòåëüíûå ãðàìîòû, áèåý ~ áðàòü ñåáÿ â ðóêè/ñäåðæèâàòü ñåáÿ, ñ¿¿ë ~ îêàçàòüñÿ ïîñëåäíèì, áûòü ïîñëåäíèì, ìîðü ~ ïîéìàòü êîíÿ, çààðêàíèòü êîíÿ, ýëýã ~ íàñìåõàòüñÿ, òàëõ ~ ïå÷ü õëåá, àìàà ~ ñîæàëåòü, ãýðýë ~ çàæå÷ü ñâåò, çàæå÷ü ýëåêòðè÷åñòâî, âêëþ÷èòü ñâåò, ëàà ~ çàæèãàòü ñâå÷ó, ìîäîî ~ îñòàâàòüñÿ íè ñ ÷åì, ~í òàâèí õýëýõ âðàòü è íå êðàñíåòü ÁÀÐÈÕ 2. ñòðîèòü, ñòàâèòü, ãýð ~ ñòàâèòü þðòó ÁÀÐËÀÃ ðàá, ñëóãà, õîëîï, áàòðàê ÁÀÐËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò áàðëàõ, ïå÷àòàòüñÿ, áûòü íàïå÷àòàííûì êñèëîãðàôè÷åñêèì ñïîñîáîì ÁÀÐËÀÕ ïå÷àòàòü, èçäàâàòü (êñèëîãðàôè÷åñêèì ñïîñîáîì), íîì ~ ïå÷àòàòü êíèãè ÁÀÐÑ òèãð, áàðñîâûé, òèãðîâûé, èëäýí ñî¸îò ~ ñàáëåçóáûé òèãð, ~í õýâíýãò áààòàð âèòÿçü â òèãðîâîé øêóðå ÁÀÐÑÃÀÐ øåðøàâûé, øåðîõîâàòûé, íåðîâíûé, ~ õàä íåðîâíûå èçðåçàííûå êàìíè/ñêàëû ÁÀÐÒÀÀ 1) ïåðåñå÷¸ííàÿ ìåñòíîñòü, 2) ïåðåí. ïðåãðàäà, ïîìåõà, ïðåïÿòñòâèå, ~ò çàì ñëîæíàÿ äîðîãà, àæèë õèéõýä ýëäýâ ~ áàãàã¿é òîõèîëäîíî êîãäà ðàáîòàåøü, âñòðå÷àåòñÿ íåìàëî ïðåïÿòñòâèé, ~ ñààä ïàðí. ïðåïÿòñòâèÿ, ïðåãðàäû ÁÀÐÒÀÀÒÀÉ ïåðåñå÷¸ííûé, ~ çàì íåðîâíàÿ ïåðåñå÷¸ííàÿ äîðîãà, ïåðåñå÷¸ííûé ïóòü ÁÀÐÓÉ: ~ á¿ðèé, õàðóé ~ ïàðí. ñóìåðêè, ~ á¿ðèé áîëæ áàéõàä ... êîãäà íàñòóïèëè ñóìåðêè... ÁÀÐÓÓÃÀÀÐ 1) ê çàïàäó, çàïàäíåå, 2) ïðàâåå, ãýðèéí ~ ñóóõ ñèäåòü ïî ïðàâóþ ñòîðîíó þðòû, òýäíèéõ ãîëûí ~ íóòàãëàäàã îíè æèâóò íà çàïàäíîé ñòîðîíå ðåêè ÁÀÐÓÓÍ 1) ïðàâûé, çàïàäíûé, 2) çàïàä, ~ òàë ïðàâàÿ ñòîðîíà, ~ ç¿ã çàïàä, ~ ç¿ã ÿâàõ èäòè/ åõàòü íà çàïàä, ~ òèéøýý íàïðàâî, ~ óðä þãîçàïàäíûé, ~ õîéä ñåâåðî-çàïàäíûé, ~ ç¿¿íã¿é/ ñîëãîéã¿é óìåëûé, ëîâêèé, îïûòíûé, ~û çàïàäíûé, ïðàâûé, ~û õ¿÷í¿¿äèéí õîëáîî ñîþç ïðàâûõ ñèë, ~û ¿çýëòýí ñòîðîííèêè ïðàâûõ âçãëÿäîâ, ~û íàì ïðàâàÿ ïàðòèÿ, ~û õýëáýðýë óêëîí ïðàâûé, ~û õ¿÷ ïðàâûå ñèëû ÁÀÐÕÀÑÂÀÄÜ àñòð. Þïèòåð ÁÀÐÕÈÐÀÕ êðè÷àòü, îðàòü, áàéäãààðàà ~ îðàòü âî âñ¸ ãîðëî, îðèëæ/õàøãèð÷ ~ ïàðí. êðè÷àòü, îðàòü, áàÿðëàñàí õýðýý ~ ïîãîâ. îáðàäîâàííàÿ âîðîíà êàðêàåò ÁÀÐÖÀÄ óñò. çëîé ðîê, ãîðüêàÿ ó÷àñòü, íåèçáåæíûé, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, áåäà, ãîðå, ãàé ~ íåñ÷àñòüå, áåäà ÁÀÐÖÀÄÃ¯É 1) áëàãîïîëó÷íûé, ñ÷àñòëèâûé, 2) áëàãîïîëó÷íî, õîðîøî ÁÀÐØÃ¯É íåèññÿêàåìûé, íåèñòîùèìûé, ÷ðåçâû÷àéíî îáèëüíûé, ~/áàðàãäàøã¿é óíäðàãà/ ÁÀÒ ýõ áóëàã íåèññÿêàåìûé ðîäíèê, íåôòèéí ~ èõ íººö íåèñòîùèìûé çàïàñ íåôòè, õýëæ ~ ÷óõàë âàæíî íà ñòîëüêî, ÷òî ñëîâ íå õâàòàåò äëÿ åãî îáúÿñíåíèÿ ÁÀÐÜÖ 1. ìåñòî äëÿ óõâàòûâàíèÿ ðóêîé (ó ïðåäìåòîâ), çàõâàò ÁÀÐÜÖ 2. óñò. ïîäíîøåíèå, äàð, ºðãºë ~ ïîäíîøåíèå, äàðåíèå, äàð ÁÀÐÜÖÀÀ çàëîã, çàêëàä, ïîðóêà, ðó÷àòåëüñòâî, ~íä ºãºõ îòäàâàòü â çàëîã, â ëîìáàðä, ~íä àâàõ âçÿòü â çàëîã, ~íû õ¿í çàëîæíèê, ~íààñ ñóëëàõ îñâîáîæäàòü îò çàëîãà, ~ àâàã÷ çàëîãîäåðæàòåëü, ~ ºãºã÷, ~ áàðèóëàã÷ çàëîãîäàòåëü, ïîðó÷èòåëü, ~ëàí çýýëä¿¿ëýõ ëîìáàðäíûé çàëîã, ~ëàí çýýëäýõ ëîìáàðäíûé çà¸ì ÁÀÐÜÖÀÀËÀ’Õ çàëîæèòü, çàêëàäûâàòü, îòäàâàòü â çàëîã, Òàìèðàà óòñàà ~â Òàìèðàà çàëîæèë ñâîé òåëåôîí ÁÀÐÜÖÀÀËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áàðüöààëàõ, áûòü îòäàííûì â çàëîã ÁÀÐÜÖÀËÄÀÕ 1) õâàòàòü äðóã äðóãà, ñõâàòûâàòüñÿ, ñöåïëÿòüñÿ, äåðæàòüñÿ äðóã çà äðóãà, 2) áûòü ñâÿçàííûì/ñîåäèí¸ííûì, êðåïêî ñâÿçûâàòüñÿ, ñïàèâàòüñÿ ÁÀÐÜÖÀËÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áàðüöàëäàõ, çàñòàâëÿòü/äàòü ñõâàòûâàòüñÿ/äåðæàòü äðóã çà äðóãà ÁÀÐÜÖÀÕ 1) îòíîñèòüñÿ ê êîìó-ëèáî ñ ÷óâñòâîì äîñàäû/çàâèñòè, ïðåäàâàòüñÿ ëè÷íîìó æåëà-íèþ/ ñòðàñòÿì, íå èìåòü òî, ÷òî åñòü ó äðóãîãî, ïðîÿâëÿòü ÷óâñòâî äîñàäû, âûçâàííûå áëàãî-ïîëó÷èåì èëè ïðåâîñõîäñòâîì äðóãîãî, 2) ññûëàòüñÿ íà îøèáêè äðóãèõ, äîêàçûâàÿ ñâî¸ ïðåâîñõîäñòâî ÁÀÐÜÖÃ¯É 1) íåîáîñíîâàííûé, íåîñíîâàòåëüíûé, íåìîòèâèðîâàííûé, ëèø¸ííûé äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé, 2) ïëîõî ïîääåðæèâàåìûé, íå èìåþùèé ìåñòà äëÿ óõâàòûâàíèÿ, íåâîçìîæíûé ïîääåðæèâàòü, ~ ä¿ãíýëò íåîáîñíîâàííûå âûâîäû, ~ àæèë/õýðýã ìàëîîáîñíîâàííûé ïîñòóïîê ÁÀÑ 1) îïÿòü, åù¸ òàêæå, òîæå, 2) äðóãîé, ~ äàõèí îïÿòü, åù¸ ðàç ñíîâà, ~ äàõèí íýã óíøààðàé ÷èòàéòå åù¸ îäèí ðàç, áè ~ ÷àìòàé õàìò ÿâúÿ ÿ òîæå ïîéäó ñ òîáîé, òýð ~ ìýääýãã¿é îí òàêæå íå çíàåò, ~ õ¿í áèé åñòü/èìåþòñÿ äðóãèå ëþäè, ~ ÷ òèéì áèø ñîâñåì íå òàê, ñîâñåì äðóãîå äåëî ÁÀÑÀÌÆËÀÕ óíèæàòü, ïðåíåáðåãàòü, ïðåíåáðåæèòåëüíî îòíîñèòüñÿ, íåäîîöåíèâàòü, íå ïðèçíàâàòü ÁÀÑÀ’Õ ïðîÿâëÿòü âûñîêîìåðíîå îòíîøåíèå, ïðåíåáðåãàòü, ïðèíèæàòü, íå ïðèäàâàòü çíà÷åíèÿ, íå ïðèçíàâàòü, õ¿íèéã ~æ áîëîõã¿é íåëüçÿ ïðèíèæàòü ÷åëîâåêà ÁÀÒ òâ¸ðäûé, êðåïêèé, ïðî÷íûé, ~ áýõ ñóóðü ïðî÷íûé ôóíäàìåíò, ~ áýõ ýíõ òàéâàí ïðî÷íûé ìèð, ã¿í ~ ìýäëýã ïðî÷íûå/ãëóáîêèå çíàíèÿ, ~òàé âåðíûé, íàä¸æíûé, óâåðåííûé, ~òàé õýëæ áîëíî ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ~òàé õàðèóëàõ óâåðåííî îòâå÷àòü, ~ èòãýõ áûòü òâ¸ðäî óâåðåííûì, ñàõèëãà ~ äèñöèïëèíà, Á ÁÀÒÀËÃÀÀ Á ~òàé ýõ ñóðâàëæààñ àâñàí ìýäýýãýýð... èç äîñòîâåðíûõ èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè ... ÁÀÒÀËÃÀÀ ïîäòâåðæäåíèå, äîêàçàòåëüñòâî, çàâåðåíèå, ãàðàíòèÿ, îíîëûí ~ òåîðåòè÷åñêîå ïîäòâåðæäåíèå, ýä ìºðèéí ~ âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî, ÿðóó òîä ~ ÿðêîå äîêàçàòåëüñòâî, íàéäâàðòàé ~ íàä¸æíàÿ ãàðàíòèÿ, ~íû ãýðýý äîãîâîð ãàðàíòèè, ãýðëýëòèéí ~ ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå, òºëáºðèéí ~ ïëàò¸æíàÿ ãàðàíòèÿ, ã¿éöýòãýëèéí ~ ãàðàíòèÿ èñïîëíåíèÿ îáÿçàòåëüñòâ, óðüä÷èëãàà òºëáºðèéí ~ ãàðàíòèÿ âîçâðàòà ïëàòåæà ~ ãàðãàõ äàâàòü ãàðàíòèþ, ~, áàðüöààíû ýðõ ç¿é çàëîãîâîå ïðàâî ÁÀÒÀËÃÀÀÒ çàâåðåííûé, ãàðàíòèéíûé, ~ õóóëáàð çàâåðåííàÿ êîïèÿ, ~ çàñâàð ãàðàíòèéíûé ðåìîíò ÁÀÒÀËÃÀÀÆÓÓËÀÕ ãàðàíòèðîâàòü, äàâàòü ãàðàíòèè ÁÀÒÀËÜÎÍ áàòàëüîí, áóóäëàãûí ~ ñòðåëêîâûé áàòàëüîí ÁÀÒÀÐÅÉ 1) áàòàðåÿ, 2) áàòàðåéêà, áàòàðåÿ, öàõèëãààí ~ ýëåêòðè÷åñêàÿ áàòàðåÿ ÁÀÒÀÒÃÀË çàêðåïëåíèå, óêðåïëåíèå, óïðî÷åíèå, ~ õè÷ýýë/õè÷ýýëèéí ~ çàêðåïëåíèå óðîêà ÁÀÒÀÒÃÀÕ óêðåïëÿòü, çàêðåïëÿòü, óïðî÷èâàòü, ïîäòâåðæäàòü, áàéäëàà/áàéð ñóóðèà ~ óêðåïëÿòü ïîçèöèþ, ýäèéí çàñãèéí õ¿÷èí ÷àäëûã ~ óêðåïèòü ýêîíîìè÷åñêóþ ìîùü ÁÀÒÃÀ 1. óãîðü, óãðè, ~òàé í¿¿ð ëèöî â óãðÿõ, ~ûã õóìñàëæ øàõàõ âûäàâëèâàòü óãðè ÁÀÒÃÀ 2. áîò. íåçàáóäî÷íèê ÁÀÒÆÈË óïðî÷åíèå, óêðåïëåíèå, óñòîé÷èâîñòü, ìàíàé óëñûí õºãæèë ~ ðàçâèòèå íàøåé ñòðàíû ÁÀÒÆÈÕ óïðî÷èâàòüñÿ, óêðåïëÿòüñÿ, óòâåðæäàòüñÿ, îáðåòàòü óñòîé÷èâîñòü/äîëãîâå÷íîñòü ÁÀÒËÀÃÄÀ’Õ óòâåðæäàòüñÿ, ïðèíèìàòüñÿ, áûòü óòâåðæä¸ííûì, áûòü ïðèíÿòûì, ~ñàí õóóëáàð çàâåðåííàÿ êîïèÿ, ~ñàí ÿëûí òºëºâëºãºº þðèä. óòâåðæä¸ííûé îáâèíèòåëüíûé àêò ÁÀÒËÀÌÆ 1) óòâåðæäåíèå, ïîäòâåðæäåíèå, 2) ñàíêöèÿ, ðàòèôèêàöèÿ, ãýðýýíèé ~ ðàòèôèêàöèÿ äîãîâîðà ÁÀÒËÀÌÆËÀÕ óòâåðæäàòü, ðàòèôèöèðîâàòü ÁÀÒËÀ’Õ óòâåðæäàòü, ïîäâåðæäàòü, äîêàçûâàòü, àðãóìåíòèðîâàòü, ðàòèôèöèðîâàòü, ~í õýëýõ óòâåðæäàòü, ~í õàðóóëàõ ïîêàçûâàòü, äåìîíñòðèðîâàòü, ñàéøààí ~ îäîáðÿòü, ~í õàìãààëàõ îáîðîíÿòü, ~í Õàìãààëàõ ßàì Ìèíèñòåðñòâî Îáîðîíû, òîãòîîë ~ ïðèíÿòü ïîñòàíîâëåíèå, ãýðýý ~ ðàòèôèöèðîâàòü äîãîâîð, ~í äààã÷ ïîðó÷èòåëü, ~í äààëò ïîðó÷èòåëüñòâî, ~í äààëòûí ãýðýý äîãîâîð ïîðó÷èòåëüñòâà, ~í äààõ ïîðó÷àòüñÿ, íàìûí ~ ïàðòáèëåò ÁÀÒËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áàòëàõ, äàâàòü íà óòâåðæäåíèå, ïðåäñòàâëÿòü íà óòâåðæäåíèå, ãýðýý ~ ïðåäñòàâëÿòü äîãîâîð íà ðàòèôèêàöèþ ÁÀÒÐÀØ áîò. ìÿòà 44 45 ÁÀÒÑÀÕ óêðåïëÿòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ, äåëàòüñÿ êðåïêèì ÁÀÒÒÀÉ 1) êðåïêèé, ïðî÷íûé, 2) êðåïêî, ïðî÷íî, ~ ìýäëýã ïðî÷íîå çíàíèå, ~ õýëýõ/ ÿðèõ ãîâîðèòü/ñêàçàòü óâåðåííî ÁÀÕ 1. 1) ãîðäîñòü, 2) óäîâîëüñòâèå, ðàäîñòü, óäîâëåòâîðåíèå, íàñëàæäåíèå, ~àà õàíãàõ ïîëó÷àòü óäîâëåòâîðåíèå, ïîëó÷àòü ïîëíîå óäîâîëüñòâèå, ~àà õàíàòàë òîãëîõ/íààäàõ íàèãðàòüñÿ äîñûòà, ~àà õàíàòàë èíýýõ âäîâîëü ïîñìåÿòüñÿ ÁÀÕ 2. ëÿãóøêà, æàáà, ~ çàãàñ æàáà-ðûáà, æàáîîáðàçíûå ðûáû ÁÀÕ 3. íàðîñò íà äåðåâå, ñìîëà ÁÀÕÀÐÄÀË îáìîðîê, îòîðîïü ÁÀÕÀÐÄÀ’Õ îòîðîïåòü, óïàñòü â îáìîðîê, ~í óíàõ óïàñòü â îáìîðîê, ëåæàòü â îáìîðîêå ÁÀÕÀÐÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áàõàðäàõ, ïðèâîäèòü â çàìåøàòåëüñòâî ÁÀÕÀÐÕÀË 1) âîñòîðã, âîñõèùåíèå, ðàäîñòü, 2) ãîðäîñòü, ~ òºðºõ/õ¿ðýõ âûçâàòü ãîðäîñòü/ âîñòîðã, ïðèéòè â âîñõèùåíèå, èñïûòûâàòü âîñòîðã ÁÀÕÀÐÕÀ’Õ 1) âîñòîðãàòüñÿ, áûòü î÷åíü äîâîëüíûì, 2) ãîðäèòüñÿ, ÿìàð íýãýí þìààð ~ íàõîäèòü óäîâîëüñòâèå â ÷¸ì-ëèáî, âîñõèùàòüñÿ, ãîðäèòüñÿ, ~ñàí õàðö âîñõèù¸ííûé âçîð/ âçãëÿä, ~ñàí ñýòãýë âîñòîðæåííàÿ äóøà, âîñòîð-æåííîå ñåðäöå, ~ã¿é áàéõûí àðãàã¿é íåëüçÿ íå âîñõèùàòüñÿ/íå ãîðäèòüñÿ ÁÀÕÄÀË âîñòîðã, âîñõèùåíèå, ðàäîñòü, ãîðäîñòü, áàÿð ~ ðàäîñòü, âîñòîðã ÁÀÕÄÀËÒÀÉ 1) âîñòîðæåííûé, âîñõèù¸ííûé, 2) ðàäîñòíûé, âåñ¸ëûé ÁÀÕÄÀÌ: ~ àìæèëò çàìå÷àòåëüíûé óñïåõ, ~ õºãæèì âîñõèòèòåëüíàÿ ìóçûêà, ~ õ¿í çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê ÁÀÕÄÀÕ âîñòîðãàòüñÿ, áûòü â âîñòîðãå, âîñõèùàòüñÿ ÁÀÕÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áàõäàõ, ïðèâîäèòü â âîñòîðã, äåëàòü âîñòîðæåííûì, î÷àðîâàòü, âîñõèùàòü ÁÀÕÈÌ 1) êîðîòêèé, 2) êðåïêèé, ïðî÷íûé, ~ ýä ïðî÷íîå èçäåëèå, êðåïêàÿ âåùü, ~ ãàð êðåïêàÿ ðóêà ÁÀÕÈÌÄÀÕ áûòü êðåïêèì/ïðî÷íûì ÁÀÕÈÐÀ’Õ êðè÷àòü, îðàòü, ÷àíãà ~ ãðîìêî êðè÷àòü, ~í óéëàõ ðûäàòü ÁÀÕÒÀÉ 1) ðàäîñòíûé, ðàäóæíûé, çàìå÷àòåëüíûé, 2) ïðèâëåêàòåëüíûé, ñèìïàòè÷íûé, ïðèÿòíûé, ~ ñýòãýë/ñýòãýãäýë âîñõèòèòåëüíîå/ïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå ÁÀÕÜ êëåùè, ~èàð õàâ÷èõ áðàòü êëåùàìè, õàçäàã/òàñàëäàã ~ êóñà÷êè, îñòðîãóáöû ÁÀ×ÈÌ 1) ñïåøíûé, ñðî÷íûé, 2) ñïåøíî, ñðî÷íî, ~ õýðýã/ÿâäàë ñïåøíîå äåëî, öàã ~ áàéíà âðåìåíè ìàëî, âðåìÿ îãðàíè÷åíî ÁÀ×ÈÌÄÀË çàìåøàòåëüñòâî, ñïåøêà, ïîñïåøíîñòü, òîðîïëèâîñòü ÁÀ×ÈÌÄÀÕ 1) ñïåøèòü, òîðîïèòüñÿ, 2) ïðèõî- äèòü â çàìåøàòåëüñòâî, ñóåòèòüñÿ, âûçûâàòü ñóìàòîõó, ÿàð÷ ~/ñàíäàð÷ ~/òýâäýí ~ ðàñòåðÿòüñÿ, ñóåòèòüñÿ, âîëíîâàòüñÿ, áèòãèé/á¿¿ áà÷èìä íå ñïåøè, íå òîðîïèñü ÁÀ×ÈÌÄÓÓ 1) òîðîïëèâûé, ñïåøíûé, 2) ðàñòåðÿííûé, ñóåòëèâûé, ~ çàí ñóåòëèâûé õàðàêòåð, ~ õ¿í òîðîïëèâûé ÷åëîâåê ÁÀ×ÈÒ õèòðûé, ïëóòîâàòûé, ~ çàí/ààø ïëóòîâàòîå ïîâåäåíèå ÁÀ×ÓÓ 1) òåñíûé, óçêèé (îá îäåæäå), 2) êîðîòêèé, ñðî÷íûé, ñïåøíûé, ~ öàìö òåñíàÿ ðóáàøêà, ~ õóãàöàà ñæàòûå ñðîêè ÁÀ×ÓÓÄÀÕ 1) áûòü òåñíûì/óçêèì, 2) áûòü î÷åíü îãðàíè÷åííûì âî âðåìåíè, îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì êîðîòêèì (î ñðîêå), äîòîð ~ ÷óòü íå óïàñòü â îáìîðîê ÁÀ×ÓÓÕÀÍ 1) òåñíîâàòûé, óçêîâàòûé, 2) ñëèøêîì êîðîòêèé/ñæàòûé (î ñðîêå) ÁÀØÈÃÀ áîò. çóá÷àòêà ÁÀØÈÐ 1) ïðèòâîðñòâî, ñèìóëÿöèÿ, ëèöåìåðíîñòü, íåèñêðåííîñòü, 2) õèòðîñòü, ïëóòîâàòîñòü, ~ àðãà ïàðí. õèòðûé ñïîñîá, ~ ãàðãàõ âåñòè ñåáÿ ïðèòâîðíî, ~ ¿ã ïðèòâîðíûå ñëîâà ÁÀØÈÐ 2.: ~ öýöýã áîò. êèòàéñêàÿ ãâîçäèêà ÁÀØÈÐËÀË 1) ïðèòâîðñòâî, ñèìóëÿöèÿ, ëèöåìåðíîñòü, íåèñêðåííîñòü, 2) õèòðîñòü, ïëóòîâàòîñòü ÁÀØÈÐËÀ’Õ ïðèòâîðÿòüñÿ, ñèìóëèðîâàòü, ºâäñºí áîëæ ~ ïðèòâîðÿòüñÿ áîëüíûì, ~í ìàãòàõ ïðèòâîðíî õâàëèòü êîãî-íèáóäü ÁÀßÀÍ ìóç. ~ààð õºãæèìäºõ/òîãëîõ èãðàòü íà áàÿíå, ~ õóóð÷ áàÿíèñò ÁÀßÄ 1. áîãà÷è, ~ íî¸ä ïàðí. áîãà÷è è íîéîíû ÁÀßÄ 2. áàèòû - ìîíãîëüñêàÿ íàðîäíîñòü ÁÀßÆÈ’Õ áîãàòåòü, îáîãàùàòüñÿ, ~í õºãæèõ ñòàíîâèòüñÿ áîãàòûì è ðàçâèòûì, ~ àðãà çàì ïóòè îáîãàùåíèÿ, ~ ÷àíàð/÷àäâàð îáîãàùàåìîñòü, ñïîñîáíîñòü ê îáîãàùåíèþ ÁÀßÆÓÓËÀÕ ïîáóä.îò áàÿæèõ, äåëàòü áîãàòûì, îáîãàòèòü, îáîãàùàòü, óóëûí ~ ¿éëäâýð ãîðíîîáîãàòèòåëüíîå ïðåäïðèÿòèå, öóãëóóëãàà ~ îáîãàùàòü ñâîþ êîëëåêöèþ, òóðøëàãàà ~ îáîãàùàòü ñâîé îïûò ÁÀßËÀÃ 1) áîãàòñòâî, ñîêðîâèùå, 2) áîãàòûé, îáèëüíûé, áàéãàëèéí ~ åñòåñòâåííûå áîãàòñòâà, ïðèðîäíûå áîãàòñòâà, îþóí ñàíààíû ~ äóõîâíûå áîãàòñòâà, ¿íäýñíèé ~ íàöèîíàëüíûå áîãàòñòâà, ~ òóðøëàãà áîãàòûé îïûò, ~ óðãàö áîãàòûé óðîæàé, ~ õºðñ/ãàçàð áîãàòàÿ çåìëÿ, ~ õýë áîãàòûé ÿçûê ÁÀßÍ áîãàòûé, îáèëüíûé, èìóùèé, ñîñòîÿòåëüíûé, ~ ÷èíýýëýã áîãàòûé, ñîñòîÿòåëüíûé, ~ ÷èíýýëýã àíãè èìóùèå êëàññû, ~ õ¿í áîãà÷, áîãàòûé ÷åëîâåê, ~ àéë áîãàòàÿ ñåìüÿ, ~ áîëîõ ðàçáîãàòåòü, ìàëààð ~ áîãàòûé ñêîòîì, ~ õóóð ìóç. áàÿí, øèíý ~ öýýæ ºâ÷òýé áîãàòûé, êàê áûê ðîãàòûé, áîãàòñòâî ñïåñè ðîäíÿ ÁÀßÐ 1) ðàäîñòü, 2) ïðèâåò, ïðèâåòñòâèå, 3) ïðàçäíèê, òîðæåñòâî, ~ öýíãýë òîðæåñòâî, âåñåëüå, ~ õººð ðàäîñòü, âåñåëüå, ~ ¸ñëîë òîðæåñòâî, ÁÈÄÎÍ ïðàçäíîâàíèå, ~ûí ºäºð ïðàçäíè÷íûé äåíü, îéí ~ þáèëåéíûé ïðàçäíèê, óëñûí/¿íäýñíèé ~ íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê, ~ûí õóðàë òîðæåñòâåííîå/ïðàçäíè÷íîå ñîáðàíèå, ~ûí áè÷èã ÿâóóëàõ ïîñëàòü ïðèâåòñòâèå, èõ õóðàëä ~ õ¿ðãýõ ïðèâåòñòâîâàòü ñúåçä, õýí íýãíèé ºìíººñ ~ õ¿ðãýõ ïðèâåòñòâîâàòü îò èìåíè êîãîëèáî, ~ õ¿ðãýõ ïðèâåòñòâîâàòü, ïîçäðàâëÿòü, øèíý æèëèéí ~ õ¿ðãýå ïîçäðàâëÿþ ñ Íîâûì ãîäîì ÁÀßÐËÀËÀÀ ñïàñèáî, áëàãîäàðþ âàñ,”áëàãîäàðñòâóéòå” òàíä ìàø èõ ~ î÷åíü âàì áëàãîäàðåí ÁÀßÐËÀ’Õ ðàäîâàòüñÿ, âåñåëèòüñÿ, ïðàçäíîâàòü, áëàãîäàðèòü, áè òàíòàé óóëçñàíäàà èõ ~æ áàéíà ÿ î÷åíü ðàä âñòðå÷è ñ âàìè, ñàéõàí ~æ áàéíà óó? êàê (îòìå÷àåòå) ïðàçäíèê, êàê ïðàçäíóåòå? ÁÀßÐËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áàÿðëàõ, ðàäîâàòü, âåñåëèòü, ïðèâîäèòü â âîñòîðã, õ¿¿õýä ~ ïîðàäîâàòü ðåá¸íêà, ýõèéãýý ~ ïîðàäîâàòü ìàòü ÁÀßÐÒ ðàäîñòíûé, ~àé ìýäýý ðàäîñòíîå èçâåñòèå, ~àé ó÷ðàë/óóëçàëò ðàäîñòíàÿ âñòðå÷à ÁÀßÐÒÀÉ äî ñâèäàíèÿ, äî âñòðå÷è ÁÀßÑÀË ðàäîñòü, âîñòîðã, ëèêîâàíèå, õººð ~ ðàäîñòü, âåñåëüå, ëèêîâàíèå, ~ òºð¿¿ëýõ âûçûâàòü ðàäîñòü, ïðèâîäèòü â âîñòîðã ÁÀßÑÀËÖÀÕ ðàäîâàòüñÿ âìåñòå, ðàçäåëÿòü ÷óâñòâî ðàäîñòè ÁÀßÑÀÕ ðàäîâàòüñÿ, âîñòîðãàòüñÿ ÁÀßÑÃÀËÀÍ ðàäîñòü, âåñåëüå, óäîâîëüñòâèå, áàÿð ~ ðàäîñòü, âîñòîðã ÁÀßÑÃÀËÀÍÒ ðàäîñòíûé, âåñ¸ëûé, âîñòîðæåííûé, ~ öàðàé ðàäîñòíîå/ñ÷àñòëèâîå ëèöî, ~ ó÷ðàë/óóëçàëò ðàäîñòíàÿ âñòðå÷à, ~ àìüäðàë ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü ÁÀßÑÃÀËÀÍÒÀÉ ðàäîñòíûé, âåñ¸ëûé, âîñòîðæåííûé ÁÀßÑÃÀÕ ïîáóä. îò áàÿñàõ, ðàäîâàòü, âåñåëèòü ÁÀß×ÓÓÄ áîãà÷è ÁÀß×ÓÓË áîãà÷è ÁÅÍÇÈÍ áåíçèí, ~èé òàñàëáàð òàëîíû íà áåíçèí, ~èé ¿íýð çàïàõ áåíçèíà, ~ ò¿ãýýã¿¿ð áåíçîêîëîíêà, ~ çººã÷ áåíçîâîç ÁÅÒÎÍ áåòîí, ~ çàâîä áåòîííûé çàâîä, ~í õàíà áåòîííàÿ ñòåíà, ~í õó÷èëò/õó÷ëàãà áåòîííîå ïîêðûòèå, ~í ã¿¿ð áåòîííûé ìîñò ÁÅÒÎÍÄÎÕ áåòîíèðîâàòü, áåòîíèðîâàòüñÿ ÁÅÒÎÍ×ÈÍ áåòîíùèê ÁÈ ÿ, ~ ÷àìä õàéðòàé ÿ òåáÿ ëþáëþ, ~ õýòð¿¿ ñóïåð “ß”, ñóïåðýãî ÁÈÁËÈ: ~èéí ñóäàð áèáëèÿ ÁÈÄ ìû, ~ íàð ÿâöãààÿ ìû ïîéä¸ì, ~íèé íºõºä íàøè äðóçüÿ, ÷è ~ õî¸ð ìû ñ òîáîé, ~ á¿ãäýýðýý ¿¿íèéã ìýäíý ìû âñå çíàåì îá ýòîì ÁÈÄÍÈÉÕ íàø; òî, ÷òî ïðèíàäëåæèò íàì, ýíý ~ ýòî íàøå, ýòè íàøè ÁÈÄÎÍ áèäîí, ñ¿¿íèé ~ áèäîí äëÿ ìîëîêà, õî¸ð ëèòðèéí ~ äâóõëèòðîâûé áèäîí Á ÁÈÄÐÝ’Õ Á ÁÈÄÐÝ’Õ èñêàòü, ðàçûñêèâàòü, ÷è þó ~â ÷òî òû èùåøü ÁÈÄÝÐ êðàïèíêè, ïîëîñû íà òåëå æèâîòíûõ ÁÈÄÝ’Õ ñòðàíñòâîâàòü, ñêèòàòüñÿ, ~í ÿâàã÷ ñêèòàëåö, ïèëèãðèì ÁÈÅ 1) òåëî, îðãàíèçì, çäîðîâüå, 2) ëè÷íîñòü, ëè÷íî ñàì, 3) ñòîðîíà, ~ ìàõáîäü îðãàíèçì, ~ý óãààõ ìûòüñÿ, ~ý àð÷èõ âûòèðàòüñÿ (òåëî), ~ çàñàõ ñõîäèòü â òóàëåò, ~èéí õºäºëìºð ôèçè÷åñêèé òðóä, ~èéí òàìèð ôèçè÷åñêàÿ êóëüòóðà, ~íèé þì ìåíñòðóàöèÿ, ~ ñàéòàé çäîðîâûé, ~ ìóóòàé õèëûé, ñëàáûé çäîðîâüåì, ~ý õàéðëàõ çàáîòèòüñÿ î ñåáå, çàáîòèòüñÿ î ñâî¸ì çäîðîâüå, ~ ÿäðàõ/òàìèðäàõ ÷óâñòâîâàòü óñòàëîñòü, óñòàâàòü, ~ äàâõàð áîëîõ ñòàòü áåðåìåííîé, áåðåìåíåòü, ~ä õ¿ðýõ ïîâçðîñëåòü, ñòàòü âçðîñëûì, ~ áàðàõ ñêîí÷àòüñÿ, óìåðåòü, òàíû ~ ÿìàð áàéíà? êàê âàøå çäîðîâüå? ãàíö ~ õ¿í õîëîñòÿê, ~ ~äýý òóñëàõ ïîìî÷ü äðóã äðóãó, ~ á¿ðýëäýõ¿¿í ëè÷íûé ñîñòàâ, ~ õàìãààëàã÷ òåëîõðàíèòåëü, ~ ~äýý õàéðòàé áàéõ ëþáèòü äðóã äðóãà, ~ ÷ºòãºð, õóâöàñ áóðõàí òåëî - ÷¸ðò, îäåæäà – áîã, ò.å. îäåæäà ñêðàñèò íåäîñòàòêè ôèãóðû, ~èéí õàðüöàà ïàðàìåòðû òåëà, ~ý äààõ ñòàòü ñàìîñòîÿòåëüíûì, ~ý òîîõ çàçíàâàòüñÿ, òýð ~ýðýý áàéëöàâ îí ëè÷íî ïðèñóòñòâîâàë, ~ ìºíãº íàëè÷íûå äåíüãè, óóëûí àð ~ ñåâåðíàÿ ñòîðîíà ãîðû, ~ äààñàí íåçàâèñèìûé, ñàìîñòîÿòåëüíûé, ~ äààñàí õóóëèéí ýòãýýä ñàìîñòîÿòåëüíîå þðèäè÷åñêîå ëèöî, ~ ìàõáîäèä ãýìòýë ó÷ðóóëàõ íàíîñèòü òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ~ õ¿íèé õàëäàøã¿é áàéäàë íåïðèêîñíîâåííîñòü ëè÷íîñòè, ~ õ¿íèé ýñðýã ãýìò õýðýã ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ëè÷íîñòè, ~ä íýãæëýã õèéõ ëè÷íûé îáûñê, îáûñê êîãî-ëèáî, ~ý ¿íýëýõ çàíèìàòüñÿ ïðîñòèòóöèåé, ~ äààí ýçýìøèõ ñàìîñòîÿòåëüíî âëàäåòü ÷åì-ëèáî, ~ òºëººëºã÷ ëè÷íûé ïðåäñòàâèòåëü, ~ý õóâààæ òºð¿¿ëñýí èæèéíõýý à÷èéã ÿàëàà äàà êàê îòáëàãîäàðèòü ìàòóøêó, ðîäèâøóþ ìåíÿ â ìóêàõ (èç ïåñíè), ~íèé þìã¿éòýë ìåä. àìåíîðåÿ, ~íèé þìíû èõñýëò ìåä. ãèïåðìåíîðåÿ, ~íèé þìíû áàãàñàëò ãèïîìåíîðåÿ ÁÈÅÃ¯É 1) áåçëè÷íûé, íåâèäèìûé, 2) ñëàáûé, õèëûé, íàñààð çàëóó áîëîâ÷ ~ áîëñîí õ¿í õîòÿ îí ìîëîä, íî î÷åíü ñëàáûé çäîðîâüåì ÁÈÅËÃÝÝ ìîíãîëüñêèé íàöèîíàëüíûé ïëàñòè÷íûé òàíåö ÁÈÅË¯¯ËÝÕ âûïîëíÿòü, èñïîëíÿòü, òºëºâëºãºº ~ âûïîëíÿòü ïëàí, øèéäâýð ~ îñóùåñòâëÿòü ðåøåíèå, òîãòîîë ~ îñóùåñòâëÿòü ïîñòàíîâëåíèå, òóøààë ~ èñïîëíÿòü ïðèêàçàíèå, ¿¿ðãýý ~ âûïîëíÿòü äîëã, àìëàñíàà ~ âûïîëíÿòü ñâîè îáåùàíèÿ, õ¿ññýíèéã ~ âûïîëíÿòü/èñïîëíÿòü æåëàíèÿ ÁÈÅËÝË îñóùåñòâëåíèå, ðåàëèçàöèÿ, õ¿ñýë ìºðººäëèéí ~ îñóùåñòâëåíèå ìå÷òû/ íàäåæäû, ~ýý îëîõ ñáûâàòüñÿ, îñóùåñòâèòüñÿ, èñïîëíèòüñÿ 46 47 ÁÈÅËÝËÒ âûïîëíåíèå, îñóùåñòâëåíèå, èñïîëíåíèå ÁÈÅËÝ’Õ 1. îñóùåñòâëÿòüñÿ, âûïîëíÿòüñÿ, õ¿ñýë ìèíü ~ëýý ìî¸ æåëàíèå îñóùåñò-âèëîñü ÁÈÅËÝÕ 2. èñïîëíÿòü íàðîäíûé òàíåö ÁÈÅÐÕ¯¯ çäîðîâûé, ïëîòíûé, ðîñëûé, ~ õ¿¿ ðîñëûé, çäîðîâûé ìàëü÷èê ÁÈÅÒ ôèçè÷åñêèé, íàãëÿäíûé, íàòóðíûé, âåùåñòâåííûé, ìàòåðèàëüíûé, ~ þì/áîäèñ ôèçè÷åñêîå òåëî, ~ áóñ íåìàòåðèàëüíûé, ~ æèøýý íàãëÿäíûé ïðèìåð, ~ áàòàëãàà íàãëÿäíîå/ âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî, ~ ¿ç¿¿ëýí íàãëÿäíûå ïîñîáèÿ, ~ýýð ¿ç¿¿ëýõ íàãëÿäíî ïîêàçàòü ÷òî-ëèáî, ~ çóðàã àâàõ íàòóðíûå ñú¸ìêè, ~ ýëýãäýë ôèçè÷åñêèé èçíîñ, ~ áóñ ñî¸ëûí ºâ íåìàòåðèàëüíûå êóëüòóðíûå öåííîñòè ÁÈÅÒÝÉ 1) ôèçè÷åñêèé, íàãëÿäíûé, ìàòåðèàëüíûé, 2) èìåþùèé òåëî, òåëîñëîæåíèå/îðãàíèçì/ çäîðîâüå/íåèñïèñàííàÿ áóìàãà ðîñò è ò.ä., ãîîëèã ñàéõàí ~ ñòðîéíûé (î òåëîñëîæåíèè), òóðàíõàé, òàðãàí, ìàõëàã ~ òîíêèé, òîëñòûé, ïëîòíûé (î ÷åëîâåêå) ÁÈÅ×ËÝ’Õ ïðîèçâîäèòü/äåëàòü ëè÷íî/ïåðñîíàëüíî/ñâîèìè ðóêàìè, ~í õèéæ äóóñãàõ çàêîí÷èòü ñâîèìè ðóêàìè/ëè÷íî, ~í øàëãàõ ëè÷íî ïðîâåðÿòü, ~í òóñëàõ à) ëè÷íî ïîìîãàòü, á) ïåðñîíàëüíàÿ ïîìîùü ÁÈÅÝÐ ëè÷íî ñàì, ~ îðîëöîõ à) ñàì/ëè÷íî ó÷àñòâîâàòü/ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ÷¸ì-ëèáî, á) ëè÷íîå/ïåðñîíàëüíîå ó÷àñòèå, ~ ¿ëãýðëýõ ïîêàçûâàòü ëè÷íûé ïðèìåð, ººðèéí ~ áàéëöàõ ëè÷íî ïðèñóòñòâîâàòü, áè ~ýý ÿ ñàì, ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé ÁÈÇ ìîäàëüíàÿ ÷àñòèöà: íàâåðíîå, ïîæàëóé, âèäèìî, àõ ìàðãààø èðýõã¿é ~ áðàò, íàâåðíîå, çàâòðà íå ïðèä¸ò ÁÈÇÍÅÑ: ~ òîðãîâûå îòíîøåíèÿ, ~èéí ýðõ ç¿é òîðãîâîå ïðàâî ÁÈÉ åñòü, èìååòñÿ, íàõîäèòñÿ, ÷àìä ýíý íîì ~ þó ó âàñ åñòü ýòà êíèãà, íàäàä ~ ó ìåíÿ åñòü ÁÈÉÄ ïîêà åñòü, ààâûí ~ õ¿íòýé òàíèëö, àãòíû ~ ãàçàð ¿ç ïîñë. ïîêà æèâ îòåö, çíàêîìüñÿ ñ ëþäüìè, ïîêà åñòü õîðîøèé êîíü, îáúåçæàé ïîáîëüøå çåìåëü áóêâ. ÁÈÉËÝÃÆ¯¯ â èçîáèëèè, â äîñòàòêå ÁÈÉÐ êèñòî÷êà, êèñòü, ~ýýð çóðàõ/áè÷èõ ðèñîâàòü/ïèñàòü êèñòî÷êîé, çóðàà÷ õ¿íä ñàéí ~ õýðýãòýé õóäîæíèêó íóæíû õîðîøèå êèñòè ÁÈËÅÒ áèëåò, òåàòðûí ~ áèëåò â òåàòð, ~èéí ò¿ãýýâýð áèëåòíàÿ êàññà, ~ àâàõ êóïèòü áèëåò ÁÈËÈÃ ìóäðîñòü, ðàçóì, òàëàíò, äàð, àâúÿàñ ~ òàëàíò, äàð, ñïîñîáíîñòü, ~ òºãºëäºð òàëàíòëèâûé, ñïîñîáíûé, îþóí ~ ïàðí. óì, ðàçóì, ~èéí òîîëîë ëåòîèñ÷èñëåíèå ïî ëóííîìó êàëåíäàðþ ÁÈËÈÃÃ¯É íåñïîñîáíûé, ëèø¸ííûé òàëàíòà, áåñòîëêîâûé, ãëóïûé, àâúÿàñ ~ ñóðàã÷ íåñïîñîáíûé/áåçäàðíûé ó÷åíèê ÁÈËÈÃÒ òàëàíòëèâûé, îäàð¸ííûé, ñïîñîáíûé, ðàçóìíûé, àðäûí òºãºëäºð ~ õºâã¿¿ä âûñî- êîòàëàíòëèâûå ñûíîâüÿ íàðîäà ÁÈËÈÃÒÝÉ òàëàíòëèâûé, îäàð¸ííûé, ñïîñîáíûé, ðàçóìíûé, àâúÿàñ ~ çóðàà÷ òàëàíòëèâûé õóäîæíèê ÁÈË¯¯ 1. òî÷èëüíûé êàìåíü, áðóñîê, òî÷èëî, îñåëîê ÁÈË¯¯ 2. ìîäàëüíîå ñëîâî, âûðàæàþùåå ñîìíåíèå, íåçíàíèå: áè ÷àìä õýëñýí ~, ¿ã¿é ~ ÿ òåáå ãîâîðèë èëè íåò, ÷è òèéøýý ÿâàõ ~, ¿ã¿é ~ òû òóäà ïîåäåøü èëè íåò? ÁÈË¯¯ÄÝÕ òî÷èòü, õóòãà ~ òî÷èòü íîæ, õýë àìàà ~ ñïëåòíè÷àòü, áðàíèòüñÿ ÁÈË×ÈÐ óñòüå ðåêè, ìåñòî ñëèÿíèÿ ÷åãî-ëèáî (íàïð. ðåê), ïåðåêð¸ñòîê (äîðîã, óëèö), ãóðâàí ãîëûí ~ ìåñòî ñëèÿíèÿ òð¸õ ðåê, ãóäàìæíû ~ óëè÷íûé ïåðåêð¸ñòîê ÁÈË×ÝÝÐ ïàñòáèùå, âûãîí (äëÿ ñêîòà), ~èéí ýäýëáýð ãàçàð ïàñòáèùíûé çåìåëüíûé ó÷àñòîê ÁÈÍ 1. ëåï¸øêà, ñëî¸íûé áëèí, ~ õèéõ ãîòîâèòü ëåï¸øêó, øèíýõýí ~ ñâåæàÿ ëåï¸øêà, ¿çýìòýé ~ ëåïåøêà ñ èçþìîì ÁÈÍ 2. óñèëèò.÷àñòèöà: ~ áèò¿¿ çàêðûòûé íàãëóõî, íåïðîíèöàåìûé äëÿ âîçäóõà, ~ áèò¿¿ áàéäàë ãåðìåòè÷íîñòü, ãåðìåòèçàöèÿ, ñàíñðûí õºëãèéí ~ áèò¿¿ áàéäàë ãåðìå-òè÷íîñòü êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ, ~ áèò¿¿ áàéäàë àëäàãäàõ ðàçãåðìåòèçàöèÿ, ðàçãåð-ìåòèçèðîâàòüñÿ, ~ áèò¿¿ õààõ çàêðûòü ãåðìåòè÷åñêè ÁÈÍÃÎÄÎÕ ðàçã. äåéñòâîâàòü íà óäà÷ó ÁÈÍÄÝÐÜßÀ áåðèëë ÁÈÎËÎÃÈ áèîëîãèÿ, ~èéí õ¿ðýýëýí áèîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò ÁÈÎÁÝËÄÌÝË áèîïðåïàðàò ÁÈÎËÎÃÈ× áèîëîã, ~èéí ìýðãýæèë ýçýìøèõ/ ñîíãîõ ïîëó÷èòü/âûáðàòü ñïåöèàëüíîñòü áèîëîãà ÁÈÎÕÈÌÈ áèîõèìèÿ ÁÈÎÕÈÌÈ× áèîõèìèê ÁÈÐÄ ìèôè÷åñêîå ñóùåñòâî, äüÿâîë, ïåðåí. ñêðÿãà, ñêóïåö, ~èéí í¿äýíä äàëàé õàðàì ñêðÿãà; ÷åëîâåê ñ çàâèäóùèìè ãëàçàìè ÁÈÐÆ áèðæà, ~èéí õààëòíû ¿íý öåíà â ìîìåíò çàêðûòèÿ áèðæè ÁÈÐÆÃÝÐ 1) øåðîõîâàòûé, íåðîâíûé, 2) ðÿáîé (î ëèöå) ÁÈÐÆÈÉÕ 1) áûòü/ñòàíîâèòüñÿ øåðøàâûì/ íåðîâíûì, 2) áûòü ðÿáûì (î ëèöå) ÁÈÒÃÈÉ íå íàäî, íå, ~ ÿâ íå õîäè, ~ áè÷ íå ïèøè, ~ îðîëä íå íàäî òðîãàòü/íå òðîãàé, íå òðîãàòü, ~ ïàíààëä íå âðè, ïåðåí. íå ñîáëàçíÿé ÁÈÒ¯¯ 1) çàêðûòûé, ãëóõîé, çàìêíóòûé, 2) ãóñòîé, ñïëîøíîé, ~ îé ãóñòîé ëåñ/ñïëîøíîé ëåñ, ~ ìàíàí ãóñòîé òóìàí, ~ ìºñ ñïëîøíîé ë¸ä, ~ ÿðèà ñåêðåòíûé ðàçãîâîð, ~ òóóðàéòàí íåïàðíîêîïûòíûå, ~ õàøàà çàêðûòûé çàãîí äëÿ ñêîòà ÁÈÒ¯¯ËÝÃ 1. ñêðûòíûé, íåÿñíûé, ñîìíèòåëüíûé, ~ ÿâäàë ñîìíèòåëüíîå äåëî, ~ ¿ã äâóñìûñëåííûå ñëîâà ÁÈ×ÈÃ ÁÈÒ¯¯ËÝÃ 2. ïðåäíîâîãîäíåå óãîùåíèå (ïî ëóííîìó êàëåíäàðþ) ÁÈÒ¯¯ËÝÃ 3. çàáóòîâêà ÁÈÒ¯¯ËÝÕ 1. çàêðûâàòü íàãëóõî, çàäåëûâàòü, çàãîðàæèâàòü, çàêóïîðèâàòü, îðöûã/îðîõ ãàçðûã ~ çàêðûâàòü âõîä, àìàà ~ çàêðûâàòü ñåáå ðîò, í¿õ ~ çàêðûâàòü îòâåðñòèå, öîíõ ~ à) çàêðûâàòü îêíî ÷åì-ëèáî, á) ìàñêèðîâàòü îêíî, ÷èõýý ~ çàæèìàòü ñåáå óøè ÁÈÒ¯¯ËÝÕ 2. óñòðàèâàòü ïðîâîäû ñòàðîãî ãîäà ÁÈÒ¯¯ËÝ’Õ 3. ìàõàòü, ìàõíóòü, îáìåíèâàòüñÿ ÷åì-ëèáî áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óãîâîðà, ¿çãýý ~üå ìàõíåì ðó÷êàìè ÁÈÒ¯¯ÌÆ ïëîìáà, ïå÷àòü ÁÈÒ¯¯ÌÆË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò áèò¿¿ìæëýõ, áûòü ïëîìáèðîâàííûì/çàïå ÁÈÒ¯¯ÌÆËÝÃÄÝ’Õ ñòðàä. îò áèò¿¿ìæëýõ, ïëîìáèðîâàòüñÿ, çàïå÷àòûâàòüñÿ, ~ñýí äóóäëàãà õóäàëäàà àóêöèîí ñ çàêðûòûìè êîíâåðòàìè ÁÈÒ¯¯ÌÆËÝ’Õ ïëîìáèðîâàòü, çàïå÷àòûâàòü, à÷àà ~ ïëîìáèðîâàòü ãðóç, ~ñýí ýä õºðºíãº àðåñòîâàííîå èìóùåñòâî, èìóùåñòâî, íà êîòîðîå íàëîæåí àðåñò, âàãîí ~ ïëîìáèðîâàòü âàãîí, õºðºíãº ~ îïå÷àòàòü èìóùåñòâî, çàõèà ~ çàïå÷àòàòü ïèñüìî, эд хєрєнгийг урьдчилан ~ предварительный арест имущества ÁÈÒ¯¯Í íîâîëóíèå, êàíóí íîâîãî ãîäà ïî âîñòî÷íîìó êàëåíäàðþ ÁÈÒ¯¯ÐÝ’Õ çàêóïîðèâàòüñÿ, çàêðûâàòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ãëóõèì, íå èìåòü âûõîäà, çàæèâàòü (î ðàíå), ãàëûí ºðººíèé òîñãóóð ~÷ýý ðàêîâèíà â êóõíå çàñîðèëàñü, æîðëîíãèéí ñóóðü òîñãóóð ~â çàêóïîðèëñÿ óíèòàç, õàìàð ~â íîñ çàëîæèëî (ïðè íàñìîðêå) ÁÈÒ¯¯ÕÝÍÄÝÝ âòàéíå, ñêðûòíî, íåçàìåòíî, èíîñêàçàòåëüíî ÁÈ× îáåçüÿíà, ~ õ¿í áîëæ õóâèðàõàä õºäºëìºðèéí ¿¿ðýã ðîëü òðóäà â ïðîöåññå ïðåâðàùåíèÿ îáåçüÿíû â ÷åëîâåêà ÁÈ×ÂÝÐ òåêñò, ~ çàäëàõ à) ðàçáîð/àíàëèç òåêñòà, á) àíàëèçèðîâàòü òåêñò ÁÈ×ÃÈÉÍ ïèñüìåííûé, ~ øèðýý ïèñüìåííûé ñòîë, ~ õýðýãñýë ïèñüìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè, ~ ö¿íõ/ñàâ ïîðòôåëü, ~ öààñ ïèñ÷àÿ áóìàãà, ~ ìàøèí ïèøóùàÿ ìàøèíêà, ~ õàâ÷ààð ñêðåïêà, ~ õ¿í ëèòåðàòîð, áåëëåòðèñò ÁÈ×ÈÃ 1) ïèñüìî, ïèñüìåííîñòü, çàïèñêà, 2) óäîñòîâåðåíèå, äîêóìåíò, 3) êíèãà, ~ ¿ñýã ãðàìîòà, ïèñüìåííîñòü, ~ ¿ñýã ñóðàõ ó÷èòüñÿ ãðàìîòå, ~ ¿ñýã òàéëàãäàõ îâëàäåòü ãðàìîòîé, ~ ¿ñýã ¿ë ìýäýõ áûòü íåãðàìîòíûì, àëáàí ~ îôèöèàëüíàÿ áóìàãà, èòãýìæëýõ æóóõ ~ âåðèòåëüíûå ãðàìîòû, áàðèìò ~ äîêóìåíò, ïèñüìåííîå óäîñòîâåðåíèå, ýõ ~ îðèãèíàë, ¿íýìëýõ ~ óäîñòîâåðåíèå, íýâòðýõ ~ ïðîïóñê, öýýæ ~ äèêòàíò, çàì ÿâàõ ~ ðàçðåøåíèå íà ïðîåçä, “ïîäîðîæíàÿ”, ~èéí õýëáýð ïî÷åðê, ~ õýðãèéí òàñàã êàíöåëÿðèÿ, êàíöåëÿðñêèå òîâàðû, ~ õýðýã êàíöåëÿðèÿ Á ÁÈ×ÈÃÃ¯É Á ÁÈ×ÈÃÃ¯É 1) íåãðàìîòíûé, áåçãðàìîòíûé, 2) íå èìåþùèé ïèñüìåííîñòü, áåñïèñüìåííûé, ~ õ¿í íåãðàìîòíûé ÷åëîâåê, ººðèéí ~ óëñ îðîí/àðä ò¿ìýí íå èìåþùèé ïèñüìåííîñòü/ áåñïèñüìåííûé íàðîä ÁÈ×ÈÃÒ 1) ãðàìîòíûé, 2) èìåþùèé ïèñüìî/ ïèñüìåííîñòü, 3) èìåþùèé íàäïèñü, èñïèñàííûé ÁÈ×ÈÃÒÝÉ 1) ãðàìîòíûé, 2) èìåþùèé ïèñüìî/ïèñüìåííîñòü, 3) èìåþùèé íàäïèñü, èñïèñàííûé, ~, íîìòîé áîëãîõ ó÷èòü ãðàìîòå, ~ öààñ èñïèñàííàÿ áóìàãà, ~ õàä ñêàëà/êàìåíü ñ íàäïèñüþ/èìåþùàÿ íàäïèñü ÁÈ×ÈÃÒÝÍ ãðàìîòíûå, ëþäè, âëàäåþùèå ïèñüìåííîñòüþ ÁÈ×ÈÃ× ïèøóùèé, ýõëýí ~ íà÷èíàþùèé àâòîð/ êîððåñïîíäåíò/ïèñàòåëü, íýðã¿é ~ àíîíèìíî ïèøóùèé ÷åëîâåê/àíîíèìíûé àâòîð ÁÈ×ÈË ìèêðî, ìàëåíüêèé, ~ õîðîîëîë ìèêðîðàéîí, ~ åðòºíö ìèêðîìèð, ~ çàé ìèêðîèíòåðâàë ÁÈ×ÈËÖÝÕ ñîâì. îò áè÷èõ, ïåðåïèñûâàòüñÿ, ïèñàòü âìåñòå, ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â íàïèñàíèè ÷åãî-ëèáî, çàõèà ~ ïåðåïèñûâàòüñÿ ñ äðóçüÿìè, îáìåíèâàòüñÿ ïèñüìàìè, ïèñàòü ïèñüìà äðóã äðóãó ÁÈ×È’Õ ïèñàòü, ~æ àâàõ çàïèñûâàòü, ~æ ºãºõ íàïèñàòü êîìó-ëèáî, çîõèîí ~ ñî÷èíÿòü, íàïèñàòü ñî÷èíåíèå, õóóëæ ~ ñïèñûâàòü, ïåðåïèñûâàòü, ìàøèíààð ~ ïå÷àòàòü íà ìàøèíêå, ã¿éöýýæ ~ äîïèñûâàòü ÁÈ×ËÝÃ çàïèñü, îïèñàíèå, ïèñàíèå, öýâýð ~ ÷èñòîïèñàíèå, ïðîïèñü, ñîðîíçîí õàëüñíû ~ ìàãíèòîôîííàÿ çàïèñü, çàïèñü íà ìàãíèòíóþ ëåíòó, çóðàãòûí/òåëåâèçèéí ~ òåëåçàïèñü, òåëåâèçèîííàÿ çàïèñü, ç¿ðõíèé ~ êàðäèîãðàììà, êàðäèîãðàôèÿ ÁÈ×ÌÝË ïèñàíûé, íàïèñàííûé, çàïèñàííûé, ïèñüìåííûé, ãàð ~ ðóêîïèñü, ìàíóñêðèïò, ~ ýõ ðóêîïèñíûé îðèãèíàë, ãàð ~ ñýòã¿¿ë ðóêîïèñíûé æóðíàë, æóðíàë íàïèñàííûé îò ðóêè ÁÈ×¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò áè÷èõ, äàòü/âåëåòü ïèñàòü, äèêòîâàòü ÁÈ×ÝÝÑ íàäïèñü, ÷óëóóíû ~ íàäïèñü íà êàìíå, ýðòíèé õàäíû ~ äðåâíèå íàäïèñè íà ñêàëå ÁÈ×ÝÝ× ïèñàðü, ïèñåö, ñåêðåòàðü, ~ ìàøèíèñòêà, òàòàëãàí/ò¿ðãýí/õóðäàí ~ ñòåíîãðàôèñò, ñòåíîãðàô, ñòåíîãðàôèñòêà ÁÈØ ÷àñò. 1) íå, íå...à, 2) äðóãîé, ýíý íîì ìèíèéõ ~ ýòà êíèãà íå ìîÿ, ýíý ¿çýã ~ õàðàíäàà ýòî íå ðó÷êà, à êàðàíäàø, ~/áóñ õ¿í äðóãîé/ ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê ÁÈØÃ¯É ñêîëüêî óãîäíî, âåçäå, ÷àñòî, ìíîãî, ýíý àæèëä àëäàà ~ áàéíà â ýòîé ðàáîòå óéìà îøèáîê, ýíý íîì ãàäóóð ~ áèé ýòà êíèãà èìååòñÿ âåçäå ÁÈØÃ¯¯Ð ìóç. îðãàííàÿ òðóáà, ôëåéòà, ãîáîé, áàãëàñàí ~ ôëåéòà ïàíà, ¿åëýõ ~ ôàãîò, ~ çàãàñ ðûáà-ñâèñòóëüêà, ~ ºâñ áîò. ëèòóñòèêóì, õàíñåíèÿ 48 49 ÁÈØÐÝË ãëóáîêîå óâàæåíèå/ïî÷òåíèå, áëàãîãîâåíèå, ~ òºðºõ îòíîñèòüñÿ ñ ïî÷òåíèåì, îêàçûâàòü ïî÷òåíèå, ÷óâñòâîâàòü ãëóáîêîå óâàæåíèå, ñ¿ñýã ~ âåðîâàíèå, ñóåâåðèå ÁÈØÐÝÍÃ¯É áëàãîãîâåéíûé, ïî÷òèòåëüíûé, ~ õàðöààð/í¿äýýð õàðàõ ñìîòðåòü íà êîãî-ëèáî ïî÷òèòåëüíî ÁÈØÐÝ’Õ áëàãîãîâåòü, îòíîñèòüñÿ ñ áëàãîãîâåíèåì, ïî÷èòàòü, óâàæàòü, âåðèòü ðåë., ~í õ¿íäýòãýõ ïî÷èòàòü, ÷óâñòâîâàòü ãëóáî÷àéøåå óâàæåíèå, ~ ýðõ ñâîáîäà ñîâåñòè, âåðû ÁÈØ¯¯ÐÕ¯¯ çàñòåí÷èâûé, ñòåñíèòåëüíûé, ÷óæäàþùèéñÿ, ~ õ¿¿õýä çàñòåí÷èâûé/÷óæäàþùèéñÿ êîãî-ëèáî ðåá¸íîê ÁÈØ¯¯ÐÕÝÃ çàñòåí÷èâûé, ñòåñíèòåëüíûé, ÷óðàþùèéñÿ, ÷óæäàþùèéñÿ, ~ çàí ñòåñíèòåëüíûé õàðàêòåð, çàñòåí÷èâîå ïîâåäåíèå ÁÈØ¯¯ÐÕÝÕ ÷óæäàòüñÿ, ÷óðàòüñÿ, äåðæàòüñÿ îò÷óæä¸ííî ÁÎÃ 1.: ~ ìàë ìåëêèé ðîãàòûé ñêîò (êîçû, îâöû) ÁÎÃ 2. ñîð ÁÎÃÄ ñâÿòûé, âåðõîâíûé, àâãóñòåéøèé, ~ õààí áîãäûõàí, ~ Ãýãýýí Áîãäî-Ãýãýí - òèòóë ìîíãîëüñêèõ ïðàâèòåëåé ÁÎÃÈÍÎ êîðîòêèé, êîðîòåíüêèé, ~ äîëãèîí êîðîòêàÿ âîëíà, ~ äîëãèîíû õ¿ëýýí àâàã÷ êîðîòêîâîëíîâûé ïðè¸ìíèê, ~ õýìæýýíèé êèíî êîðîòêîìåòðàæíûé ôèëüì, ~ õóãàöàà êîðîòêèé ñðîê, óðãàöûã ~ õóãàöààíä õóðààõ óáðàòü óðîæàé â êîðîòêèå ñðîêè, ~ ºã¿¿ëëýã êîðîòêèé ðàññêàç, ýíý ºìä íàäàä õýò ~ áàéíà ýòè áðþêè ìíå ñëèøêîì êîðîòêè, ~ õàâèðãà ïåðâîå êîðîòêîå ðåáðî, ~ äýýë òóæóðêà, ïîëóøóáîê, ~ õóãàöààòàé çýýë êðàòêîñðî÷íûé çà¸ì, ~ õóãàöààòàé ¿¿ðýã êðàòêîñðî÷íûå îáÿçàòåëüñòâà, ~ õóãàöààòàé õàäãàëàìæ êðàòêîñðî÷íûé âêëàä ÁÎÃÈÍÎÂÒÎÐ êîðîòêîâàòûé, ~ öóâ êîðîòêîâàòûé ïëàù ÁÎÃÈÍÎÄÎ’Õ 1) áûòü êîðîòêèì, áûòü êðàòêèì, 2) áûòü íèçêèì/êîðåíàñòûì (î ðîñòå), ïàëüòî íü ~â ïàëüòî åìó êîðîòêî, õóãàöàà ~æ áàéíà ñðîê ÿâëÿåòñÿ/îêàçûâàåòñÿ êîðîòêèì/ íåïðîäîëæèòåëüíûì ÁÎÃÈÍÎÎÐ êîðîòêî, âêðàòöå, êîðî÷å, ~ õýëýõýä/õýëáýë êîðîòêî ãîâîðÿ, ãîâîðÿ âêðàòöå, îäíèì ñëîâîì ÁÎÃÈÍÎÄÓÓ ÷óòü êîðîòêèé, êîðîòåíüêèé, ñëåãêà íèçêèé ÁÎÃÈÍÎÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áîãèíîäîõ, äåëàòü êîðîòêèì/óêîðî÷åííûì, óêîðà÷èâàòü ÁÎÃÈÍÎÑÎ’Õ óêîðà÷èâàòüñÿ, ñîêðàùàòüñÿ, ºäºð ~æ áàéíà äíè ñòàíîâÿòñÿ êîðî÷å ÁÎÃÈÍÎÒÃÎÕ ïîáóä. îò áîãèíîòîõ, äåëàòü êîðîòêèì, óêîðà÷èâàòü, ñîêðàùàòü ÁÎÃÈÍÎÒÎÉ êîðîòêèé, íèçêèé, îé ìîä óðòòàé ~, îëîí õ¿í ñàéíòàé ìóóòàé ïîãîâ. áóêâ. ñðåäè äåðåâüåâ åñòü/èìåþòñÿ âûñîêèå è íèçêèå, à ñðåäè ëþäåé - è õîðîøèå, è ïëîõèå ÁÎÃÈÍÎÕÎÍ 1) íåñêîëüêî êîðîòêèé/íèçêèé, 2) êîðîòåíüêèé, ~ ¿ã õýëýõ ïðîèçíåñòè êîðî- òåíüêóþ/êðàòêóþ ðå÷ü, øºíº ~ áîëîâ íî÷è ñòàíîâÿòñÿ êîðî÷å/êîðîòêèìè ÁÎÃÒ: ~ ñ¿é ïîäàðêè æåíèõà ðîäèòåëÿì íåâåñòû, êàëûì ïðè ïîìîëâêå ÁÎÃØÈÕ: øºë ~ íàâàðèñòûé ñóï, áèå ~ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ðàçáèòûì ÁÎÃÖ äîðîæíàÿ ñóìêà, ïåðåì¸òíàÿ ñóìêà, ñåäåëüíàÿ êîáóðà ÁÎÃÖËÎÕ êëàñòü â äîðîæíóþ ñóìêó/â ñåäåëüíóþ êîáóðó ÁÎÄ 1. êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò, ~ ìàëëàõ/ õàðèóëàõ óõàæèâàòü çà êðóïíûì ñêîòîì/ïàñòè êðóïíûé ñêîò, ~ ìàë ïàðí. êðóïíûé ñêîò, (1 áîä ðàâåí ïîëîâèíå âåðáëþäà, 1 áûêó, 1 ëîøàäè, 7 îâöàì è 10 êîçàì) ÁÎÄ 2. ôèëîñ. ~ áèå èñòèííàÿ ñóùíîñòü, ìàòåðèÿ, âåùåñòâî, ñóáñòàíöèÿ ÁÎÄÂÎË óñëîâí. äååïðè÷. îò áîäîõ, áóêâ. åñëè ïîäóìàòü, ïîæàëóé, âèäèìî, íàâåðíî ÁÎÄÃÀËÜ èíäèâèä, èíäâèäèóì ÁÎÄÈÑ ïðåäìåò, âåùü, òåëî, ìàòåðèÿ, ò¿ìýí ~ åñòåñòâî, õàòóó ~ òâ¸ðäîå òåëî, øèíãýí ~ æèäêîå âåùåñòâî ÁÎÄÈÒ äåéñòâèòåëüíûé, ðåàëüíûé, îáúåêòèâíûé, ìàòåðèàëüíûé, ôàêòè÷åñêèé, ~ öàëèí ðåàëüíàÿ çàðïëàòà, ~ áàéäàë ðåàëüíîñòü, äåéñòâèòåëüíîñòü, ~ íºõöºë ðåàëüíûå óñëîâèÿ, ~ áîëîìæ ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü, ~ ¿íýí îáúåêòèâíàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü, ðåàëüíîñòü, ~ îðëîãî ðåàëüíûé äîõîä, ~îé áîëîõ ðåàëèçîâàòüñÿ, ñòàòü äåéñòâèòåëüíîñòüþ, ~ àëäàãäàë ðåàëüíûå óáûòêè ÁÎÄÈÒÎÉ ðåàëüíûé, ôàêòè÷åñêèé, ~ õîõèðîë ôàêòè÷åñêèå óáûòêè ÁÎÄËÎÃÎ 1) ðàññóæäåíèå, îáäóìûâàíèå, ñîîáðàæåíèå, ìíåíèå, 2) ðåøåíèå, çàäà÷à, 3) ïîëèòèêà, ~ áîëîõ çàäóìûâàòüñÿ, ðàçìûøëÿòü, òîî ~ àðèôìåòè÷åñêàÿ çàäà÷à, ~ áîäîõ ðåøàòü çàäà÷ó, äîòîîä ~ âíóòðåííÿÿ ïîëèòèêà, õºíäëºíãººñ ¿ë îðîëöîõ ~ ïîëèòèêà íåâìåøàòåëüñòâà, èõ ã¿ðíèé äýýðýíã¿é ~ âåëèêîäåðæàâíàÿ ïîëèòèêà, âåëèêîäåðæàâíûé øîâèíèçì, õ¿÷ýýð ò¿ðèé áàðèõ ~ ïîëèòèêà ñ ïîçèöèè ñèëû, òºðèéí ~ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîëèòèêà, ~ çîõèöóóëàõ õýëòýñ îòäåë êîîðäèíàöèè ïîëèòèêè, ~ òºëºâëºëòèéí õýëòýñ îòäåë ïëàíèðîâàíèÿ ïîëèòèêè ÁÎÄËÎÃÎÃ¯É 1) íåîáäóìàííûé, íåîáîñíîâàííûé, îïðîìåò÷èâûé, 2) íåîáäóìàííî, íåîáîñíîâàííî, ëåãêîìûñëåííî, ~ õýðýã/ÿâäàë íåîáäóìàííûé/íåîñìîòðèòåëüíûé ïîñòóïîê, ~ øèéäâýð îïðîìåò÷èâîå ðåøåíèå, ~ õèéõ/ çàãíàõ äåëàòü/ïîñòóïèòü îïðîìåò÷èâî/íåîáäóìàííî ÁÎÄËÎÃÎÒÎÉ 1) ñîîáðàçèòåëüíûé, ðàññóäèòåëüíûé, ðàñ÷¸òëèâûé, îñìîòðèòåëüíûé, 2) ñîîáðàçèòåëüíî, ðàññóäèòåëüíî, òýð þì áîëãîíä ~ õàíääàã âî âñåõ äåëàõ îí î÷åíü ðàñ÷¸òëèâ, ýñýðã¿¿/ýñðýã ~ õ¿í ÷åëîâåê, èìåþùèé ïðîòèâîïîëîæíîå ìíåíèå, îïïîçèöèîíåð ÁÎÄÒÎÉ ÁÎÄËÎÃÎÒÎÍ: óëñ òºðèéí ~ ïîëèòèê, ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, òºðèéí ~ ãîñóäàðñòâåííûé ïîëèòèê, ãîñóäàðñòâåííûé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, àëñûí ~ äàëüíîâèäíûé ïîëèòèê ÁÎÄËÎÃÎØÐÎÕ ïðåäàâàòüñÿ ðàçäóìüþ, ïîãðóçèòüñÿ â ðàçäóìüå ÁÎÄÎË ìûñëü, äóìà, ìíåíèå, ðàçìûøëåíèå, ïðåäïîëîæåíèå, ~ áîëîõ, ~ä àâòàõ/äàðàãäàõ ïðåäàâàòüñÿ ìûñëÿì/ðàçìûøëåíèþ, óõààí/ ñàíàà ~ ïàðí. ìûñëè, ìå÷òû, ñîîáðàæåíèÿ, ººðèéí ~ ñâîè ñîîáðàæåíèÿ/ìûñëè, ººðèéí ~òîé áîëîõ èìåòü ñâîå ìíåíèå/ñîîáðàæåíèå, ~òîé áàéõ èìåòü â âèäó, áûòü íà÷åêó/ãîòîâûì, ìèíèé ~îîð áîë ïî-ìîåìó ìíåíèþ ÁÎÄÎËÒÎÉ 1) ðàçóìíûé, îáäóìàííûé, äóìàþùèé, ñîîáðàæàþùèé, 2) ðàçóìíî, îáäóìàííî ÁÎÄÎËÒ ðåøåíèå, òîî/áîäëîãî ~ ðåøåíèå çàäà÷è ÁÎÄÎËÒÃ¯É íå÷åãî (è) äóìàòü, ÷è ýíý òàëààð/ òóõàé ~ òåáå íå÷åãî (íå ñòîèò) äóìàòü îá ýòîì ÁÎÄÎËÕÈÉËÝÕ äóìàòü, îáäóìûâàòü, ðàññóæäàòü ÁÎÄÎËÖÎÕ ñîâìåñò. îò áîäîõ, 1) õîðîøî ïîäóìàòü, îáäóìûâàòü, 2) ó÷èòûâàòü, ïðèíèìàòü â ðàñ÷¸ò, 3) âìåñòå äóìàòü, àëèâàà àñóóäëûã/ ç¿éëèéã îëîí/á¿õ òàëààñ íü ~ õýðýãòýé íàäî âñåñòîðîííå îáäóìûâàòü ëþáîé âîïðîñ, ñàéòàð ~ õîðîøî/îñíîâàòåëüíî îáäóìûâàòü ÁÎÄÎÌÆ 1) ñóæäåíèå, ëîãè÷åñêàÿ ôîðìà ìûøëåíèÿ, 2) îáñóæäåíèå, ðàññóæäåíèå, îáäóìûâàíèå ÁÎÄÎÍ äèêèé êàáàí, âåïðü, ~ àãíàõ/àëàõ îõîòèòüñÿ íà êàáàíîâ, óáèòü êàáàíîâ, ~ãèéí ñî¸î êàáàíèé êëûê, ~ãèéí ìàõ êàáàíèíà, ~ ãàõàé õðÿê ÁÎÄÎÎÆ ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïî-âèäèìîìó, âèäèìî, ñóäÿ ïî âñåìó, ~, òýð ÷àäàõã¿é ïîâèäèìîìó îí íå ñìîæåò ÁÎÄÎÎÆÎÎÐ ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïîâèäèìîìó, âèäèìî, ñóäÿ ïî âñåìó, ~ òýð ÷àìä òóñëàõã¿é ñóäÿ ïî âñåìó, îí òåáå íå ïîìîæåò ÁÎÄÎÒ äåéñòâèòåëüíûé, ðåàëüíûé, îáúåêòèâíûé, ìàòåðèàëüíûé, ôàêòè÷åñêèé ÁÎÄÎ’Õ 1) äóìàòü, ðàçìûøëÿòü, îáäóìûâàòü, ïðåäïîëàãàòü, 2) ðåøàòü, èñ÷èñëÿòü, òóíãààí/ ýðýãö¿¿ëýí ~ îáäóìûâàòü, âçâåøèâàòü, òýð áóñäûí òàëààð õýçýý ÷ ~äîãã¿é îí íèêîãäà íå äóìàåò î äðóãèõ, ñàéíààð ~ äóìàòü ïîõîðîøåìó/î õîðîøåì, õîðîøî îáäóìûâàòü, ººðºº ~îîä ¿ç ñóäèòå ñàìè/ïîäóìàé ñàì, ~ þìã¿é/ç¿éëã¿é íå÷åãî äóìàòü, íå î ÷åì/î êîì äóìàòü, ýíý òóõàé ~ õýðýãòýé íàäî ïîäóìàòü îá ýòîì, ~æ ñàíàõ ïàðí. äóìàòü, ðàçìûøëÿòü, áèåý èõýä ~ áûòü î ñåáå ïðåóâåëè÷åííîãî ìíåíèÿ, çàçíàâàòüñÿ ÁÎÄÐÎË: ~ áè÷èã óñò. äîêëàä, òðàêòàò ~ äóó àðèÿ ÁÎÄÒÎÉ 1) ìàòåðèàëüíûé, âåùåñòâåííûé, 2) äåéñòâèòåëüíûé, ðåàëüíûé, ïîäëèííûé, 3) îáîñíîâàííî, ðåàëüíî, îáúåêòèâíî, ~ áàéäàë Á ÁÎÄÜ Á à) äåéñòâèòåëüíîñòü, ðåàëüíîñòü, á) áûòèå, îáúåêòèâíîñòü, ~ áàðèìò äåéñòâèòåëüíûé ôàêò, ~ ¿éë àæèëëàãàà ïðàêòè÷åñêàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü, ~ ÿëãàà ñóùåñòâåííîå/îáúåêòèâíîå ðàçëè÷èå, ~ ÿðèõ ãîâîðèòü îáúåêòèâíî/ñóùåñòâåííî ÁÎÄÜ ìèðíûé, ñïîêîéíûé, òèõèé, ïðîñòîé, ÷èñòûé, ~ õ¿í ìèðíûé ïðîñòîé ÷åëîâåê, ~ ñýòãýë ìèëîñåðäèå, ÷èñòîñåðäå÷íîñòü, ~èé íü/~èéã íü õºòëºõ óáèâàòü, óìåðøâëÿòü, îòïðàâèòü íà òîò ñâåò ÁÎÄÜÃÀË èïîñòàñü, ëè÷íîñòü ÁÎÄÜÑÀÄ ðåë. áîäèñàòâà, àðõàíãåë, áîæåñòâî âûñîêîé ñòåïåíè ñîâåðøåíñòâà, óñòóïàþùåå òîëüêî Áóääå ÁÎÄÜÒÎÉ äåéñòâèòåëüíûé, ðåàëüíûé ÁÎÉÆÈËÒ ðîñò, ðàçâèòèå, ñîçðåâàíèå, õ¿¿õäèéí ~ ðîñò/ðàçâèòèå ðåá¸íêà, òºë ~ ïðèðîñò/ âûðàùèâàíèå ìîëîäíÿêà, ºñºëò ~ ïàðí. ðàçâèòèå, ðîñò ÁÎÉÆÈÕ ðàñòè, ðàçâèâàòüñÿ, âûðàñòàòü ÁÎÉÆÓÓËÀÕ âûðàùèâàòü, ñîõðàíÿòü, âîñïèòûâàòü, òºë ~ âûðàùèâàòü ìîëîäíÿê, õ¿¿õýä ºñãºí ~ âîñïèòûâàòü ðåá¸íêà ÁÎÉÏÎÐ êóðèëüíèöà, êàäèëî ÁÎÉÒÎÃ 1) ìåõîâûå óíòû (íàäåâàåìûå íà ñàïîãè â õîëîäíîå âðåìÿ), 2) áîòèíî÷êè/ñàïîæêè äëÿ ìàëûøåé ÁÎÉÒÎÃËÎÕ ïåðåí. áûòü íåâåçó÷èì/áåçóñïåøíûì/íåóäà÷íèêîì, íå èìåòü óäà÷è/óñïåõà, íå âåçòè ÁÎÊÑ áîêñ, ~ òîãëîõ áîêñèðîâàòü, ~ûí áýýëèé áîêñ¸ðñêèå ïåð÷àòêè, ~ûí òýìöýýí ñîðåâíîâàíèå/ñîñòÿçàíèå ïî áîêñó, ~ûí àâàðãà ÷åìïèîí ïî áîêñó ÁÎÊÑÄÎ’Õ áîêñèðîâàòü, òýð ñàéí ~íî îí õîðîøî áîêñèðóåò ÁÎÊÑ×ÈÍ áîêñ¸ð, ñàéí ~ õîðîøèé áîêñ¸ð, õºíãºí/õ¿íä æèíãèéí ~ áîêñ¸ð ë¸ãêîãî/òÿæ¸ëîãî âåñà ÁÎË 1) ïîêàçàòåëü ïîäëåæàùåãî, òýð ~ ìèíèé àõ îí ìîé áðàò, ýíý ~ íîì ýòî êíèãà, 2) ñîþç åñëè, åñëè áû, ÷àìàéã ýíä èðýõ ~ áè òèéøýý ÿâúÿ åñëè òû ïðèä¸øü ñþäà, ÿ ïîéäó òóäà, (õýðýâ) áîëîëöîîòîé ~ åñëè ìîæíî, 3) ÷àñòèöà: áîë, õîòÿ, õîòü, õààøàà ÷ ~ õîòü êóäà, õýí ÷ ~ õîòü êòî, êòî áû íè áûë, þó ÷ ~ õîòü ÷òî, ÷òî áû íè áûëî, ìóó ÷ ~ àõ ìèíü õîòÿ ïëîõîé, âñ¸ æå ìîé áðàò, õàð ÷ ~ ãýð ìèíü, õàçãàð ÷ ~ ýýæ ìèíü ïîñë. áóêâ. õîòü îíà òåìíà, âñ¸ æå ìîÿ þðòà, õîòü õðîìàÿ, âñ¸ æå ìîÿ ìàòü, (õýðýâ) áè ìýäñýí ~ åñëè áû ÿ çíàë ÁÎËÁÎË 1) ïîêàçàòåëü ïîäëåæàùåãî, 2) ñîþç åñëè, åñëè áû, 3) ÷àñòèöà: áîë, õîòÿ, õîòü, åñëè ìîæíî, â ñëó÷àå, ÷òî êàñàåòñÿ, ~ ÷è ºíººäºð ýðòõýí èðýýðýé åñëè ìîæíî, òû ñåãîäíÿ ïðèõîäè ïîðàíüøå, ÿíç á¿ðèéí/ýëäýâ þì ~ äàðóé óòàñä! â ñëó÷àå ÷åãî, íåìåäëåííî ïîçâîíè! ÁÎËÁÎÎÑ 1) ïîêàçàòåëü ïîäëåæàùåãî, 2) ñîþç åñëè, åñëè áû, 3) ÷àñòèöà: áîë, õîòÿ, õîòü, 50 51 ìýäýõã¿é ~ åñëè íå çíàåøü, íî¸í Äóíàåâ ~... ÷òî êàñàåòñÿ ãîñïîäèíà Äóíàåâà... ÁÎËÃÎÍ 1. ñëèò. äååïð. îò áîëãîõ, 1) â êà÷åñòâå, â âèäå, êàê, â, ê, æèøýý ~ â âèäå/â êà÷åñòâå ïðèìåðà, æèøýý ~ õýëýõýä ê ïðèìåðó ãîâîðÿ ÁÎËÃÎÍ 2. êàæäûé, ëþáîé, åæå-, õ¿í ~ êàæäûé ÷åëîâåê, ºäºð ~ åæåäíåâíî, êàæäûé äåíü, ¿¿íèéã õ¿¿õýä ~ ìýäíý ýòî çíàåò êàæäûé/ ëþáîé ðåá¸íîê ÁÎËÃÎÎÌÆ 1) îñòîðîæíîñòü, îñìîòðèòåëüíîñòü, 2) âíèìàòåëüíîñòü, àêêóðàòíîñòü, ~ ìóóãààñ áîëîõ ñëó÷èòüñÿ èç-çà ðàññåÿííîñòè ÁÎËÃÎÎÌÆÃ¯É 1) íåîñòîðîæíûé, íåîñìîòðèòåëüíûé, 2) íåâíèìàòåëüíûé, íåàêêóðàòíûé, 3) íåîñòîðîæíî, 4) íåâíèìàòåëüíî, ~ õ¿í íåîñòîðîæíûé ÷åëîâåê, ~ áàéõ áûòü íåîñòîðîæíûì, ~ãýýð ¿éëäñýí ãýìò õýðýã íåïðåäóìûøëåííîå ïðåñòóïëåíèå ÁÎËÃÎÎÌÆÃ¯ÉÄÝÕ áûòü íåîñòîðîæíûì, âåñòè ñåáÿ íåîñòîðîæíî/íåâíèìàòåëüíî ÁÎËÃÎÎÌÆËÎË 1) îñòîðîæíîñòü, ïðåäîñòîðîæíîñòü, îñìîòðèòåëüíîñòü, 2) îïàñåíèå, îïàñêà ÁÎËÃÎÎÌÆËÎÕ 1) áûòü îñòîðîæíûì, îñòåðåãàòüñÿ, îïàñàòüñÿ, 2) áûòü âíèìàòåëüíûì, áûòü àêêóðàòíûì, ~ õýðýãòýé íàäî îñòåðåãàòüñÿ, õóëãàé÷ íàðààñ ~ îñòåðåãàòüñÿ âîðîâ, ãàëààñ ~ îñòåðåãàòüñÿ îãíÿ, ãóäàìæ õºíäëºí ãàðàõäàà ìàøèíààñ ~ õýðýãòýé ïðè ïåðåõîäå óëèöû íàäî îñòåðåãàòüñÿ àâòîìîáèëåé ÁÎËÃÎÎÌÆÒÎÉ 1) îñòîðîæíûé, îñìîòðèòåëüíûé, 2) âíèìàòåëüíûé, ïðåäóïðåäèòåëüíûé, àêêóðàòíûé, 3) îñòîðîæíî, îñìîòðèòåëüíî, âíèìàòåëüíî, ïðåäóïðåäèòåëüíî, àêêóðàòíî ÁÎËÃÎÎÌÆÒÎÉÕÎÍ îñòîðîæíåíüêî, âåñüìà âíèìàòåëüíî, àêêóðàòíåíüêî, ~ áàéãààðàé áóäüòå îñòîðîæíû/î÷åíü âíèìàòåëüíû ÁÎËÃÎÎ’Õ 1) áûòü îñìîòðèòåëüíûì, îòíîñèòüñÿ ñ îñòîðîæíîñòüþ, îïàñàòüñÿ, îñòåðåãàòüñÿ, 2) ñîèçâîëèòü, âåæëèâàÿ ôîðìà îáðàùåíèÿ, ~æ ãèøãýõ ñòóïàòü îñòîðîæíî ÁÎËÃÎ’Õ 1. ïîáóä. îò áîëîõ, 1) ïîçâîëÿòü, äàâàòü âîçìîæíîñòü êîìó-ëèáî äåëàòü ÷òîëèáî; äåëàòü òàê, ÷òîáû ñîãëàñèëñÿ íà ÷òî-ëèáî; ïðåâðàùàòü ÷òî-ëèáî âî ÷òî-ëèáî, 2) ãîòîâèòü, âàðèòü, æàðèòü, ïå÷ü, 3) æäàòü/äîæäàòüñÿ íàñòóïëåíèÿ ÷åãî-ëèáî, öàãààí ~ äåëàòü áåëûì, áåëèòü, (õýí íýãíèéã) íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà ~ äåëàòü êîãî-ëèáî ñåêðåòàð¸ì, áàÿí ~ äåëàòü áîãàòûì, ÿìàð íýãýí þìûã ýöýñ ~ ïîëîæèòü êîíåö ÷åìó-ëèáî, ºíäºð ~ ñäåëàòü âûñîêèì, óðò ~ óäëèíÿòü, ñàéí ~ óëó÷øàòü, ìºíãº ~ ïðîäàòü çà íàëè÷íûå äåíüãè, ìóó ~ óõóäøàòü, õ¿÷èíã¿é ~ ñäåëàòü íåäåéñòâèòåëüíûì, ýõíýð/ àâãàé ~ æåíèòüñÿ, áðàòü â æ¸íû, ìàðãààø ~ æäàòü äî óòðà, õîîë ~ âàðèòü, ãîòîâèòü îáåä, öàé ~ ïðèãîòàâëèâàòü/âñêèïÿòèòü ÷àé, øºíº ~ äîæäàòüñÿ íàñòóïëåíèÿ íî÷è, ¿äøèéí ñýð¿¿í ~îîä òýð ÿâëàà îí óåõàë, äîæäàâøèñü âå÷åðíåé ïðîõëàäû ÁÎËÃÎÕ 2.: þì ~ ïðåâðàòèòü âî ÷òî-òî ÁÎËÄ 1) ñòàëü, áóëàò, 2) ñòàëüíîé, áóëàòíûé, çýâýðäýãã¿é ~ íåðæàâåþùàÿ ñòàëü, ~ õóòãà ñòàëüíîé íîæ, áóëàòíûé íîæ, ~ èëä/ñýëýì ñòàëüíîé/áóëàòíûé ìå÷, ~ öóòãàõ ¿éëäâýð ñòàëåïëàâèëüíûé çàâîä ÁÎËÆÌÎÐ æàâîðîíîê ÁÎËÇÎË óñëîâèå, ~ òàâèõ âûäâèãàòü óñëîâèÿ, ~ õîéøëóóëàõ þðèä. îòëàãàòåëüíîå óñëîâèå, ~ õàíãàõ îáåñïå÷èòü óñëîâèÿ, ~ã¿é ìºíãºí ¿¿ðýã áåçóñëîâíîå äåíåæíîå îáÿçàòåëüñòâî ÁÎËÇÎËÃ¯É íå èìåþùèé óñëîâèÿ, íåâîçìîæíûé, áåçóñëîâíûé, áåçîãîâîðî÷íûé, íåóðî÷íûé, ~ àæèë íåóðî÷íàÿ ðàáîòà, ~ ãýðýý áåçóñëîâíûé äîãîâîð ÁÎËÇÎËÒ óñëîâíûé, óðî÷íûé, ~ äîõèî óñëîâíûé çíàê, ~ ¿íý/õºëñ óñëîâíàÿ öåíà, ~ àæèë óðî÷íàÿ ðàáîòà ÁÎËÇÎËÒÎÉ èìåþùèé óñëîâèå, âîçìîæíûé, ýíý óðàëäààí òîäîðõîé ~ ñîðåâíîâàíèå èìååò îïðåäåë¸ííîå óñëîâèå ÁÎËÇÎÎ 1) äîãîâîð¸ííîñòü, óñëîâèå, óãîâîð (î ñðîêå è ìåñòå), 2) ñâèäàíèå, ðàíäåâó, ~ òàâèõ/ òîãòîîõ à) ñòàâèòü óñëîâèå, á) íàçíà÷èòü ñâèäàíèå, ~íä(îî) èðýõ/î÷èõ à) ïðèáûòü â ñðîê, á) ïðèéòè íà ñâèäàíèå ÁÎËÇÎÎÃ¯É íåîáóñëîâëåííûé (î ìåñòå è âðåìåíè) ÁÎËÇÎÎÒ óñëîâëåííûé, äîãîâîðíûé, íàçíà÷åííûé, ~ ãàçàð íàçíà÷åííîå/óñëîâëåííîå ìåñòî, ~ûí áîð òîëãîé ôîëüê. ñåðûé êóðãàí (ãäå, ïî óñëîâèþ, ïî äîãîâîðåííîñòè âñòðå÷àþòñÿ ñêàçî÷íûå, ôîëüêëîðíûå ãåðîè) ÁÎËÇÎÎÒÎÉ óñëîâëåííûé, äîãîâîðíûé, íàçíà÷åííûé ÁÎËÇÎ’Õ óñëàâëèâàòüñÿ, äîãîâàðèâàòüñÿ, íàçíà÷àòü ñðîê, óóëçàõààð ~ óñëîâèòüñÿ âñòðåòèòüñÿ, ºäºð ~ óñëîâèòüñÿ î äíå, ~ñîí öàã íàçíà÷åííûé ñðîê, ~ñîí ãàçàð íàçíà÷åííîå ìåñòî ÁÎËÇÎØÃ¯É 1) íåîïðåäåë¸ííûé, âîçìîæíûé, 2) íåîïðåäåëåííî, âîçìîæíî, ìîæåò áûòü, áîðîî îðæ ~ ìîæåò áûòü áóäåò äîæäü, òýð èðæ ~ îí ìîæåò ïðèéòè ÁÎËÈÓËÀÕ ïîáóä. îò áîëèõ, ïðåêðàùàòü, çàñòàâëÿòü/ïîçâîëÿòü ïðåêðàùàòü, õýëýëöýýðèéã ~ ïðåêðàòèòü ïåðåãîâîðû, ÿâàõûã ~ íå ðàçðåøèòü ïîåçäêó, îòëîæèòü ïîåçäêó ÁÎËÈ’Õ ïåðåñòàòü, ïðåêðàùàòü(ñÿ), ÿðèëöàõàà ~èîðîé! ïåðåñòàíüòå ðàçãîâàðèâàòü! àæèëëà-õàà ~ ïðåêðàòèòü ðàáîòó, òàìõè òàòàõàà ~ ïðåêðàòèòü/ áðîñèòü êóðèòü, áîëü! áîëü! ïåðåñòàíü! õâàòèò! äîâîëüíî! õàðàõàà ~ ïåðå-ñòàòü âèäåòü, õàðààõàà ~ ïåðåñòàòü ðóãàòüñÿ, õýðýãëýãäýõýý ~ âûõîäèòü èç óïîòðåáëåíèÿ, ïåðåñòàòü óïîòðåáëÿòüñÿ, àæèë õèéæ ÷àäàõàà ~ òåðÿòü òðóäîñïîñîáíîñòü, ñòàòü íåòðóäîñïîñîáíûì ÁÎËÌÎÎÐ âîçìîæíûé, ãîäíûé, ïîäõîäÿùèé, èäýæ ~ ñúåäîáíûé, ãîäíûé â ïèùó, õ¿ð÷ ~ äîñòèæèìûé, äîñòóïíûé, ñóðãàìæ ~ ÿâäàë ÁÎËÎÂÑÐÓÓËÀËÒ ïîó÷èòåëüíûé ñëó÷àé, óíøèæ ~ áè÷èã áàéíà ïèñüìî, êîòîðîå âïîëíå ìîæíî ÷èòàòü, óäîáî÷èòàåìîå ïèñüìî ÁÎËÍÎ 1) ìîæíî, 2) õâàòèò, äîñòàòî÷íî, îðæ ~ ìîæíî âîéòè, ÷è ÿâæ ~ òåáå ìîæíî èäòè, òû ìîæåøü èäòè, îäîî ~ òåïåðü õâàòèò/äîñòàòî÷íî, ~, èë¿¿/ººð õýðýãã¿é äîñòàòî÷íî, áîëüøå íå íàäî ÁÎËÎÂÑÎÍ 1) êóëüòóðíûé, îáðàçîâàííûé, öèâèëèçîâàííûé, 2) êóëüòóðíî, öèâèëèçîâàííî, ~ õ¿í êóëüòóðíûé ÷åëîâåê, ~ õ¿÷èí êàäðû, ~ õ¿÷èí áýëòãýõ ïîäãîòîâêà êàäðîâ, ¿íäýñíèé ~ õ¿÷èí íàöèîíàëüíûå êàäðû, ìýðãýæèëòýé ~ õ¿÷èí ñïåöèàëèçèðîâàííûå êàäðû, äèïëîìèðîâàííûå êàäðû, ~ ¿éë÷èëãýý êóëüòóðíîå îáñëóæèâàíèå, ~ õàðüöàõ êóëüòóðíî îáðàùàòüñÿ/îòíîñèòüñÿ, ñî¸ë÷ ~ áàéäàë êóëüòóðíîñòü ÁÎËÎÂÑÐÎË îáðàçîâàíèå, îáðàçîâàííîñòü, ïðîñâåùåíèå, àíõàí øàòíû ~ íà÷àëüíîå îáðàçîâàíèå, äóíä ~ ñðåäíåå îáðàçîâàíèå, á¿ðýí áóñ äóíä ~ íåïîëíîå ñðåäíåå îáðàçîâàíèå, á¿ðýí äóíä ~ ïîëíîå ñðåäíåå îáðàçîâàíèå, åðºíõèé ~ îáùåå îáðàçîâàíèå, åðºíõèé ~ûí ñóðãóóëü îáùåîáðàçîâàòåëüíàÿ øêîëà, äýýä ~ âûñøåå îáðàçîâàíèå, òåõíèêèéí ~ òåõíè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, óëñ òºðèéí ~ ïîëèòè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ~òîé õ¿í îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, ~ îëãîõ äàòü îáðàçîâàíèå, ~ îëîõ ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå, ~ûí ò¿âøèí óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ ÁÎËÎÂÑÐÎËÒ îáðàáîòêà, ðàçðàáîòêà, ñîçðåâàíèå, ñïåëîñòü, æèìñíèé ò¿ðãýí ~ áûñòðîå ñîçðåâàíèå ïëîäîâ, ~ ñàéòàé æèìñ õîðîøî ïîñïåâøèå ïëîäû ÁÎËÎÂÑÐÎÍÃÓÉ ñîâåðøåííûé, ðàçâèòîé, êóëüòóðíûé, îáðàçîâàííûé, ñóäàëãààíû àðãûã ~ áîëãîõ ñîâåðøåíñòâîâàòü ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ, òåõíîëîãèéã ~ áîëãîõ ñîâåðøåíñòâîâàòü òåõíîëîãèþ, ~ óëñ/îðîí ðàçâèòîå ãîñóäàðñòâî, ðàçâèòàÿ ñòðàíà, íèéãìèéí óëñ òºðèéí ñèñòåìèéã ~ áîëãîõ ñîâåðøåíñòâîâàòü ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó îáùåñòâà, ñîâåðøåíñòâîâàíèå ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìû îáùåñòâà ÁÎËÎÂÑÐÎ’Õ 1) ðàçâèâàòüñÿ, ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ, ïðîñâåùàòüñÿ, ïîëó÷àòü îáðàçîâàíèå, 2) ñîçðåâàòü, ïîñïåâàòü, 3) ïåðåâàðèâàòüñÿ, ñóð÷ ~ ó÷èòüñÿ, ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå, ~ñîí æèìñ ñïåëûå ôðóêòû ÁÎËÎÂÑÐÓÓËÀ’Õ 1) îáðàáàòûâàòü, âîçäåëûâàòü, 2) ïðîñâåùàòü, îáó÷àòü, 3) îáäóìûâàòü, õîîë ~ ýðõòýí ïèùåâàðèòåëüíûé îðãàí, ~ ¿éëäâýð îáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü, ò¿¿õèé ýä ~ îáðàáàòûâàòü ñûðü¸, ~ àðãà ñïîñîáû îáðàáîòêè, òºëºâëºãºº ~ ðàçðàáàòûâàòü ïëàíû, ãàçàð ~, õºðñ ~ âîçäåëûâàòü çåìëþ, ýíý àñóóäëûã áîäîæ ~ õýðýãòýé ýòîò âîïðîñ íàäî îáäóìàòü ÁÎËÎÂÑÐÓÓËÀËÒ ðàçðàáîòàííîñòü, ðàçðàáîòêà, îáðàáîòêà, ñîâåðøåíñòâîâàíèå, àðüñíû ~ îáðàáîòêà êîæè, õºðñíèé ~ îáðàáîòêà ïî÷âû/ Á ÁÎËÎÂ ÓÓ Á çåìëè, òºëºâëºãººíèé ~ ðàçðàáîòêà ïëàíà ÁÎËÎÂ ÓÓ âûðàæàåò âîïðîñ: òýð ìýäýõ ~? çíàåò ëè îí? òýð ìºí ~? òîò/îí ëè? ÁÎËÎÂ× ñîþç õîòü, õîòÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî; îäíàêî, íî, õè÷íýýí ~ õîòü ñêîëüêî, ñêîëüêî óãîäíî, õýäèé òèéì ~ õîòÿ òàê, áè ¿¿íèéã óíøñàí ~ îéëãîñîíã¿é õîòÿ ÿ ïðî÷èòàë ýòî, íî íå ïîíÿë, òýð ìýäñýí ~ õýëñýíã¿é îí íè÷åãî íå ñêàçàë, õîòÿ çíàë ÁÎËÎËÃ¯É: ~ ÿàõ âý êîíå÷íî, ìîæíî ÁÎËÎËÒÎÉ âîçìîæíî, ìîæåò áûòü, âåðîÿòíî, âèäèìî, êàæåòñÿ, ºíººäºð òýíãýð öýëìýõ/ ñàéõàí áîëîõ ~ âèäèìî, ñåãîäíÿ áóäåò õîðîøàÿ ÿñíàÿ ïîãîäà, óäàõã¿é øàëãàëò èðýõ ~ âîçìîæíî, ñêîðî áóäåò/ïðèä¸ò ïðîâåðêà ÁÎËÎËÖÎÎ âîçìîæíîñòü, óñëîâèå, àðãà ~, ~ íºõöºë ïàðí. óñëîâèå, âîçìîæíîñòü, ~ ãàðâàë/îëäâîë åñëè ïðåäñòàâèòñÿ/íàéä¸òñÿ âîçìîæíîñòü, ò¿¿íä ~ èõ áèé ó íåãî áîëüøèå âîçìîæíîñòè, ñàíõ¿¿ãèéí/ìºíãºíèé ~ ôèíàíñîâûå/äåíåæíûå âîçìîæíîñòè/ñðåäñòâà, ~íû õèðýýð, ~ãîîðîî ïî âîçìîæíîñòè, ïî ìåðå âîçìîæíîñòè, ÿìàð íýã àðãà ~ áàéâàë åñëè åñòü êàêàÿ-íèáóäü âîçìîæíîñòü ÁÎËÎËÖÎÎÃ¯É 1) íåâîçìîæíûé, íåîñóùåñòâèìûé, íåäîïóñòèìûé, íå èìåþùèé âîçìîæíîñòè, 2) íåâîçìîæíî, íåîñóùåñòâèìî, íåäîïóñòèìî, áèä ýíý àæëûã õèéõ ÿìàð ÷ ~ áàéíà ó íàñ íåò íèêàêèõ âîçìîæíîñòåé/ìû íå èìååì íèêàêèõ âîçìîæíîñòåé ñäåëàòü ýòó ðàáîòó, ~ òîõèîëäîë íåâîçìîæíûé ñëó÷àé, ~ áàéäàë íåâîçìîæíîñòü, áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå, ÿâàõ ~ íåâîçìîæíî èäòè, ã¿éöýòãýõ ~ íåâîçìîæíî îñóùåñòâèòü, ãýðòýý/àð ãýðèéí ~ íå èìåþùèé âîçìîæíîñòè ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì ÁÎËÎËÖÎÎÒÎÉ âîçìîæíûé, îñóùåñòâèìûé, èìåþùèé âîçìîæíîñòü, ~ áîëîõ áûòü âîçìîæíûì, ñòàòü/ñòàíîâèòüñÿ âîçìîæíûì, ïðèîáðåñòè âîçìîæíîñòü, ñóðàõ ~ èìåþùèé âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ, ~ á¿õíèéã/áîëãîíûã õèéõ äåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ïðèíèìàòü ìåðû ïî âîçìîæíîñòè/ íàñêîëüêî âîçìîæíî ÁÎËÎËÖÎÕ ñîâì. îò áîëîõ, ñòàòü, äåëàòüñÿ, àõ ä¿¿ ~ ñòàòü áðàòüÿìè, áðàòàòüñÿ, àíä íºõºä ~ ñòàòü äðóçüÿìè, äðóæèòü ÁÎËÎÌÆ âîçìîæíîñòü, ïîäõîäÿùèé ñëó÷àé, ~ îëîõ íàéòè âîçìîæíîñòü, ~ îëãîõ äàòü âîçìîæíîñòü, ~ àëäàõ ïîòåðÿòü âîçìîæíîñòü, ~èéí õ¿í âïîëíå ïîäõîäÿùèé ÷åëîâåê, àðãà ~/íºõöºë ~ ïàðí. âîçìîæíîñòü, óäîáíûé ñëó÷àé, ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ, áîäèò/ëàâòàé ~ ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü, ~èéí îõèä ðàçã. ñèìïàòè÷íûå äåâóøêè ÁÎËÎÌÆÃ¯É 1) íåâîçìîæíûé, íåîñóùåñòâèìûé, 2) íåâîçìîæíî, ~ õýðýã íåìûñëèìîå äåëî, ýíý ~ ýòî íåâîçìîæíî ÁÎËÎÌÆÒÎÉ èìåþùèé âîçìîæíîñòü, âîçìîæíûé, ïîäõîäÿùèé, ~ áàéõ/áîëîõ èìåòü âîçìîæíîñòü, áûòü âîçìîæíûì, ~ ãýæ ¿çýõ ñ÷èòàòü âïîëíå âîçìîæíûì, ~ ñàíàë 52 53 ïðèåìëåìîå ïðåäëîæåíèå, ~ õ¿í ïîäõîäÿùèé ÷åëîâåê ÁÎËÎÍ ñîþç. è, à òàêæå, îðîñ ~ áóñàä îðíóóä Ðîññèÿ è äðóãèå ñòðàíû, àéìàã ~ ñóìûí òºâ àéìà÷íûå è ñîìîííûå öåíòðû ÁÎËÎÎÄ 1) ñîþç. è, 2) ïîñëåëîã ÷åðåç, ºë áóóðàë Õàíãàé ìèíü ºíäºð ~ ñ¿ðëýã áóêâ. ñåðåáðèñòûå õàíãàéñêèå ãîðû âûñîêè è âåëè÷åñòâåííû, öàã ~ èðýýðýé ïðèõîäèòå ÷åðåç ÷àñ ÁÎËÎÐ 1) õðóñòàëü, 2) õðóñòàëüíûé, ~ ñàâ ïîñóäà èç õðóñòàëÿ, õðóñòàëüíàÿ ïîñóäà, ~ âààð õðóñòàëüíàÿ âàçà, ~ õóíäàãà õðóñòàëüíûå ðþìêè ÁÎËÎ’Õ 1) ñòàíîâèòüñÿ êåì-ëèáî/÷åì-ëèáî, äåëàòüñÿ êåì-ëèáî/÷åì-ëèáî, ïðåâðàòèòüñÿ â êîãî-ëèáî/âî ÷òî-ëèáî, 2) ïðîèñõîäèòü, ñëó÷àòüñÿ, ñîñòîÿòüñÿ, áûòü, íàõîäèòüñÿ, 3) ñîçðåâàòü, ïîñïåâàòü, âàðèòüñÿ, 4) ðàçðåøàåòñÿ, 5) ñêîðî, â ñêîðîì âðåìåíè, ïîðà, 6) èç-çà, âñëåäñòâèå, áàãø ~ ñòàòü ó÷èòåëåì, õ¿éòýí ~æ áàéíà ñòàíîâèòñÿ õîëîäíî, õàðàíõóé ~ ñòàòü òåìíî, òåìíåòü, õýí íýãýíä ñýòãýëòýé ~ áûòü âëþáë¸ííûì â êîãî-ëèáî, ãýð á¿ë ~ æåíèòüñÿ, òóñ ~ îêàçàòü ïîìîùü, ïîìîãàòü, ñààä ~ ìåøàòü, ïðåïÿòñòâîâàòü, ~ñîí ìàõ âàð¸íîå ìÿñî, îðæ ~ óó? ìîæíî âîéòè? áè ýíä òàìõè òàòàæ ~ óó? ìîæíî ìíå çäåñü êóðèòü? ìèíèé íàéç èðýõ ~ áîëëîî ñêîðî ïðèä¸ò ìîé äðóã, ïîðà ïðèåõàòü ìîåìó äðóãó, ~íî ìîæíî, ~ñîí ÿâäëûã òîãòîîõ óñòàíîâëåíèå ôàêòîâ ÁÎËÎÕÃ¯É íåëüçÿ, íåâîçìîæíî, âîñïðåùåíî, òàíû õýëñíèéã çºâøººðºõã¿é áàéæ ~ íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ ñ âàìè, òýð ÷ èòãýæ ~ õ¿í äýý îí ÷åëîâåê, êîòîðîìó íåëüçÿ äîâåðÿòü, òàìõè òàòàõàà áîëèîðîé, ýíä ~ ø¿¿ ïðåêðàòèòå êóðåíèå, çäåñü íåëüçÿ! îðæ ~ íåëüçÿ âõîäèòü ÁÎËÎÕÓÉÖ 1) âîçìîæíûé, ïðèåìëåìûé, ïîäõîäÿùèé, ñóð÷ ~ ç¿éë ïðåäìåò/âåùü, ÷åìó ìîæíî áû/âîçìîæíî íàó÷èòüñÿ, àëü ~ ò¿ðãýí/ õóðäàí êàê ìîæíî ñêîðåå/áûñòðåå ÁÎËÒÎË äî, ïîêà, ¿äýø ~ äî âå÷åðà, îäîî ~ äî ñèõ ïîð, ñàÿõàí ~ äî íåäàâíåãî âðåìåíè ÁÎËÒÓÃÀÉ äà áóäåò, ïóñòü áóäåò, äà çäðàâñòâóåò (â ïîæåëàíèè è ëîçóíãàõ), ìàíàé õî¸ð îðíû íàéðàìäàë ìàíäàõ ~! äà çäðàâñòâóåò äðóæáà íàøèõ äâóõ ñòðàí! áîðîî îðîõ ~ ïóñòü ïîéä¸ò/ áóäåò äîæäü ÁÎËÕÈ 1) íåïîâîðîòëèâûé, íåóêëþæèé, 2) íåñîðàçìåðíûé, ~ á¿ä¿¿ëýã íåâåæåñòâåííûé, ãðóáûé,вульгарный, ~ á¿ä¿¿ëýã õàðüöàà ãðóáûå îòíîøåíèÿ, ~ àìüòàí íåëîâêîå â äâèæåíèÿõ ñóùåñòâî, íåóêëþæåå ñóùåñòâî, ~ ã¿ðö (ã¿ðöãèé çýâýã) ïåñêàðü-ëåíîê, ~ õºäºëãººí íåëîâêîå/íåóêëþæåå äâèæåíèå, ~ ýä/ýäëýë ãðóáîå èçäåëèå ÁÎËÕÈÄÓÓ íåñêîëüêî íåïîâîðîòëèâûé, äîâîëüíî íåóêëþæèé ÁÎËÖÎÉÕ 1) áûòü øèøêîâàòûì, áûòü âûïóêëûì/ áóãîð÷àòûì, 2) áûòü ïðèïóõøèì/âçäóâøèìñÿ ÁÎËÖÓÓÒ ëóêîâè÷íûé, øàðîîáðàçíûé, ~ óðãàìàë ëóêîâè÷íûå ðàñòåíèÿ ÁÎË×ÈÌ îáäóìàííîñòü, îáîñíîâàíèå, ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü ÁÎË×ÈÌÃ¯É íåîáäóìàííûé, ëåãêîìûñëåííûé, íåïðåäóñìîòðèòåëüíûé, ~ çàí/àâèð íåîáäóìàííîñòü, ëåãêîìûñëèå, ~ õýðýã/õ¿í ëåãêîìûñëåííûé ïîñòóïîê/÷åëîâåê ÁÎË×ÈÌÒÎÉ îáäóìàííûé, îñíîâàòåëüíûé, íàä¸æíûé, àëèâ þìàíä ~ õàíäàõ íü ç¿éòýé ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ êî âñÿêîìó äåëó îáäóìàííî ÁÎË×ÈÌËÎÕ îñòåðåãàòüñÿ, îïàñàòüñÿ ÁÎËØÃ¯É 1) íåâîçìîæíûé, íåäîïóñòèìûé, íåïðèåìëåìûé, íåâåðîÿòíûé, 2) íåâîçìîæíî, íåäîïóñòèìî, íåïðèåìëåìî, íåâåðîÿòíî, íåëüçÿ, ~ õýðýã/ÿâäàë õèéõ ñîâåðøèòü íåäîïóñòèìûé ïîñòóïîê, õýëæ ~ íåâûðàçèìûé ñëîâàìè, ÿâæ ~ ãàçàð íåïðîõîäèìàÿ ìåñòíîñòü, õýìæèæ ~ íåèçìåðèìûé, áåçìåðíûé, íºõºðëºæ ~ õ¿í íåíàä¸æíûé ÷åëîâåê ÁÎËÜÍÈÖ 1) áîëüíèöà, 2) áîëüíè÷íûé, õ¿¿õäèéí ~ äåòñêàÿ áîëüíèöà, òºâ ~ öåíòðàëüíàÿ áîëüíèöà, ~ä õýâò¿¿ëýõ ïîëîæèòü â áîëüíèöó, ~ä õýâòýõ ëåæàòü â áîëüíèöå, ~ààñ ãàðàõ âûéòè/âûïèñàòüñÿ èç áîëüíèöû, ~ûí õóóäàñ áîëüíè÷íûé ëèñò, áþëëåòåíü ÁÎËÜØÅÂÈÇÌ áîëüøåâèçì, ~ûí ¿çýë ñàíàà èäåè áîëüøåâèçìà, ~ûí òóã çíàìÿ áîëüøåâèçìà ÁÎËÜØÅÂÈÊ 1) áîëüøåâèê, 2) áîëüøåâèñòñêèé, æèíõýíý ~ íàñòîÿùèé áîëüøåâèê, ~óóäûí íàì ïàðòèÿ áîëüøåâèêîâ ÁÎÌÁÎÃÎÐ 1) øàðîîáðàçíûé, 2) ïóõëåíüêèé, ïîëíåíüêèé, ~ õàöàð ïóõëåíüêèå ù¸êè ÁÎÌÁÎÉÕ áûòü ïóõëåíüêèì/êðóãëåíüêèì (íàïð. î ùåêàõ) ÁÎÍÄÃÎÍÎÕ êàòèòüñÿ, ïåðåêàòûâàòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî ìàëåíüêîì, êðóãëîì) ÁÎÍÄÃÎÐ 1) êðóãëåíüêèé, ïóõëåíüêèé, 2) øèøêîâàòûé, âûïóêëûé, ~ õºõ/ìýýì ïóõëåíüêàÿ ãðóäü ÁÎÍÄÎÉÕ 1) áûòü ïóõëåíüêèì/êðóãëåíüêèì, 2) áûòü øèøêîâàòûì/âûïóêëûì ÁÎÎÂ ïå÷åíüå, ñäîáíûå è ñëàäêèå ìó÷íûå èçäåëèÿ, íàðèéí ~ êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ, íàðèéí ~íû ¿éëäâýð êîíäèòåðñêàÿ ôàáðèêà, ~ ðàçã. ìóæñêîé ÷ëåí, òàâàí ñàëàà ~ ºãºõ äàâàòü ïîù¸÷èíó, óäàðÿòü ëàäîíüþ ÁÎÎÂ×ÈÍ êîíäèòåð ÁÎÎÃÄÎË ïðåãðàäà, ïîìåõà, ïðåïÿòñòâèå, çàòðóäíåíèå, ãà÷èãäàë/ñààòàë ~ ïàðí. çàòðóäíåíèå, ïîìåõà ÁÎÎÃÄÎÕ ñòðàä. îò áîîõ, 1) áûòü ñâÿçàííûì, ïðåãðàæäàòüñÿ, 2) ïåðåí. âñòðå÷àòü ïðåïÿòñòâèå, íàõîäèòüñÿ â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè ÁÎÎÃÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áîîõ, ïðåïÿòñòâîâàòü, ìåøàòü, òîðìîçèòü ÁÎÎÄÎÃ òóøà æèâîòíîãî â ñîáñòâåííîé øêóðå, çàæàðåííàÿ íà îòêðûòîì îãíå è òóø¸íàÿ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè èçíóòðè ÁÎÐÃÎÖÎÉ ÁÎÎÄÎË ñâÿçêà, ñâ¸ðòîê, ïà÷êà, ~ ëàà ïà÷êà ñâå÷åé, õýäýí ~ à÷àà íåñêîëüêî òþêîâ áàãàæà/ ãðóçà ÁÎÎÄÎËËÎÕ çàâ¸ðòûâàòü, ñâÿçûâàòü, óïàêîâûâàòü ÁÎÎÆÃÎÎ äåò. ïèñüêà ó ìàëü÷èêà ÁÎÎË ðàá, íåâîëüíèê, õîëîï, ~ûí íèéãýì ðàáîâëàäåëü÷åñêîå îáùåñòâî, ~ûí áàéãóóëàë ðàáîâëàäåëü÷åñêèé ñòðîé, ~ âàëåò (â êàðòàõ) ÁÎÎËÒ ïîâÿçêà, çàâÿçêà, òåñ¸ìêà, óïàêîâî÷íûé øïàãàò, áå÷¸âêà, âåð¸âî÷êà, øíóðîê, øàðõíû ~ a) ïåðåâÿçêà ðàíû, á) ïîâÿçêà äëÿ ðàíû, ~íû ìàòåðèàë ïåðåâÿçî÷íûé ìàòåðèàë, ~íû ãàçàð ïåðåâÿçî÷íûé ïóíêò ÁÎÎË×ËÎË ïîðàáîùåíèå, çàêàáàëåíèå, ~ûã óñòãàõ ëèêâèäèðîâàòü ðàáñòâî/ïîðàáîùåíèå ÁÎÎË×ËÎÕ ïîðàáîùàòü, çàêàáàëÿòü, îáðàòèòü â ðàáñòâî, ëèøèòü ñâîáîäû/íåçàâèñèìîñòè ÁÎÎÌ ñèáèðñêàÿ ÿçâà ÁÎÎÌÈËÎ’Õ çàäóøèòü, óäàâèòü, ïîâåñèòü, ~æ àëàõ çàäóøèòü ÁÎÎÌÒ 1) çàñòàâà, ïîãðàíè÷íûé ïóíêò, 2) ïðåãðàäà, ïðåïÿòñòâèå, ñààä ~ ïàðí. ïðåïÿòñòâèå, ïîìåõà, äàëàéí ~ ìîðñêîé ïîðò ÁÎÎÐÖÎÃ áîðöîê, ìåëêîå ïå÷åíüå (ïîäæàðåííîå íà ìàñëå), öàãèðàãàí ~ áóáëèê, ñàì ~ îëàäüè, ~íûõîî ñàâíààñ ñàëàõ ðàññòàòüñÿ ñ æèçíüþ, äóíä ~íû øîðîí òþðüìà íåñòðîãîãî ðåæèìà ÁÎÎÑ ñòåëüíàÿ (î êðîâå), æåð¸áàÿ (î êîáûëå), ñóÿãíàÿ (îá îâöå, î êîçå), ïîðîñíàÿ (î ñâèíüå) ÁÎÎ’Õ 1) çàâÿçûâàòü, îáâ¸ðòûâàòü, óïàêîâûâàòü, áèíòîâàòü, 2) ïðåãðàæäàòü, ïðåïÿòñòâîâàòü, çàãîðîäèòü, 3) äóøèòü, 4) äîðîãî çàïðàøèâàòü, öààñàíä ~ çàâ¸ðòûâàòü â áóìàãó, øàðõ ~ ïåðåâÿçûâàòü ðàíó, òîëãîéã àë÷óóðààð ~ çàâÿçûâàòü ãîëîâó ïëàòêîì, òîëãîé ~ îáâÿçûâàòü ãîëîâó, ~æ àëàõ çàäóøèòü, óäàâèòü, ~æ ¿õýõ ïîâåñèòüñÿ, óäàâèòüñÿ, çàì ~ çàãîðîäèòü ïóòü ÁÎÎÕÎÉ èíîñêàç. âîëê ÁÎÎÖÎÎ ïàðè, çàêëàä, ñïîð, ~ õèéõ/òàâèõ çàêëþ÷èòü ïàðè, ~òîé òîãëîîì òîòàëèçàòîð (íà áåãàõ è ñêà÷êàõ) ÁÎÎÖÎËÄÎÕ áèòüñÿ îá çàêëàä, äåðæàòü ïàðè ÁÎÐ 1. ñèâûé, ñìóãëûé, êîðè÷íåâûé, ~ öàðàé ñìóãëîå ëèöî, ~ áààâãàé áóðûé ìåäâåäü, ~ ãºðººñ êîñóëÿ, ~ øóâóó âîðîáåé, ~ äýãëèé öàïëÿ áåëîêðûëàÿ, ~ ÿòóó êóðîïàòêà ñåðàÿ, ~ çóñàã õîìÿ÷êè, ~ àâàðãà çàãàñ ñåðàÿ (ãîëóáàÿ) àêóëà, ~ õîîë ìÿñíàÿ ïèùà, ~ õàð àæèë ïðîñòàÿ ôèçè÷åñêàÿ ðàáîòà, ~ õîíîã îáû÷íûå äíè, áóäíè, ~ àìèà õººõ æèòü äëÿ ñåáÿ, ïå÷üñÿ î ñîáñòâåííîé æèçíè, ~ ÷àíäàâ ãåîë. ïèðîëþçèò ÁÎÐ 2. äåò¸íûø âûäðû ÁÎÐÂÈ ïÿòî÷íîå ñóõîæèëèå, ~ áîõèñõèéõ ñèäåòü ñëîæà ðóêè, ~íû áààñ àðèëààã¿é ïðèáëèçèòåëüíî: ìîëîêî íà ãóáàõ íå îáñîõëî ÁÎÐÃÈÎ ïåíèñòûé ïîðîã íà ðåêå ÁÎÐÃÎÖÎÉ øèøêè, õóøíû ~ êåäðîâûå øèøêè, ~ çàãàñ ðûáà-öàðü Á ÁÎÐÄÎËÒ Á ÁÎÐÄÎËÒ 1) îòêàðìëèâàíèå, 2) óäîáðåíèå, ìàë ~ îòêàðìëèâàíèå ñêîòà, õºðñ ~ óäîáðåíèå ïî÷âû ÁÎÐÄÎÎ 1) óäîáðåíèå, 2) êîðì, ôóðàæ, áàéãàëèéí ~ åñòåñòâåííîå óäîáðåíèå, õèìèéí ~ õèìè÷åñêîå óäîáðåíèå, ýðäýñ ~ ìèíåðàëüíîå óäîáðåíèå ÁÎÐÄÎÕ 1. 1) óäîáðÿòü, 2) îòêàðìëèâàòü, ãàçðûã ºòºã øèâõýýð ~ óäîáðèòü ïî÷âó íàâîçîì, ºâºë öàãò ìàë ~ îòêàðìëèâàòü ñêîò çèìîé, ìàë ~ öýã îòêîðìî÷íûé ïóíêò ÁÎÐÄÎÕ 2. äåëàòüñÿ ñëèøêîì ñåðûì, ñåðåòü ÁÎÐÄÓÓ ñåðîâàòûé ÁÎÐÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áîðäîõ, 1) îòêàðìëèâàòüñÿ, 2) óäîáðÿòüñÿ ÁÎÐÆÈÍ-ãðàíèò ÁÎÐÇÎÍ 1. ñîëîí÷àêîâàÿ ãðÿçü ÁÎÐÇÎÍ 2. âèä ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ ÁÎÐËÎËÒ ðåàëèçàöèÿ, ñáûò, ðàñïðîäàæà, áàðàà ~ ñáûò òîâàðîâ ÁÎÐËÎ’Õ 1. 1) ñòàíîâèòüñÿ/äåëàòüñÿ ñåðûì, ñåðåòü, 2) çàãîðàòü, 3) ñëåãêà îáâàðèâàòüñÿ (î ìÿñå), 4) ïåðåí. ìóæàòü, íàáèðàòüñÿ æèçíåííîãî îïûòà, ãàçàð ~îîä èðýâ ñíåã òàåò, áóêâ. çåìëÿ ñòàíîâèòñÿ ñåðîé, õ¿¿õýä íàðàíä ~æýý ðåá¸íîê çàãîðåë ïîä ñîëíöåì, àæèëä ~ íàáèâàòü ðóêó, íàáèðàòüñÿ òðóäîâîãî îïûòà ÁÎÐËÎ’Õ 2. ðåàëèçîâàòüñÿ, ðàñïðîäàâàòüñÿ, á¿õ íîì ~æ äóóññàí âñå êíèãè ðàñïðîäàíû ÁÎÐËÓÓËÀÃ× ñáûò÷èê, ðåàëèçàòîð, àëáàí ¸ñíû ~ îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð ÁÎÐËÓÓËÀËÒ 1) ñáûò, ðåàëèçàöèÿ, ðàñïðîäàæà, 2) ñáûòîâîé, ñýëáýã õýðýãñëèéí ~ ñáûò/ ðàñïðîäàæà çàï÷àñòåé, ~ûí õýëòýñ îòäåë ñáûòà/ðåàëèçàöèè ÁÎÐËÓÓËÀÕ 1. ïîáóä. îò áîðëîõ, 1) äåëàòü ñåðûì, 2) äåëàòü çàãîðåëûì, 3) ïðèãîòàâëèâàòü/ âàðèòü íà ñêîðóþ ðóêó (÷àé, ìÿñî, ïèùó è ò.ï.) ÁÎÐËÓÓËÀ’Õ 2. 1) ïîáóä. îò áîðëîõ, 2) ñáûâàòü, ðåàëèçîâàòü, ðàñïðîäàâàòü, 2) ñáûòîâîé, 3) ñáûò, ðåàëèçàöèÿ, óëèðëûí áàðàà ~ òºëºâëºãºº ïëàí ðåàëèçàöèè òîâàðîâ çà êâàðòàë, ò¿ãýýâýð á¿õ òàñàëáàðàà ~æ äóóñ÷ýý êàññà ðàñïðîäàëà âñå áèëåòû, ~ çàõ çýýë ðûíîê ñáûòà, ~ áàéãóóëëàãóóä ñáûòîâûå îðãàíèçàöèè ÁÎÐÎÂÒÎÐ 1) êîðè÷íåâàòûé, 2) ïåðåí. ïðîñòîâàòûé ÁÎÐÎÃ 1.: ~ ºâñ òðóõà, ïðîøëîãîäíèé ä¸ðí, âûñîõøèå òðàâû ÁÎÐÎÃ 2.: ~ ìàõ íåæèðíîå/ïîñòíîå ìÿñî ÁÎÐÎËÇ áîò. àÿíèÿ ÁÎÐÎËÇÃÎÍÎ áîò. ïÿòèëèñòíèê ÁÎÐÎÎ äîæäü, õóð ~ äîæäü, øèâðýý ~ ìåëêèé äîæäü, ìîðîñÿùèé äîæäü, øèð¿¿í ~ ñèëüíûé äîæäü, ïðîëèâíîé äîæäü, ëèâåíü, äóóòàé ~ ãðîçîâûå äîæäè, ò¿ð çóóðûí ~(òîé) âðåìåíàìè (èä¸ò) äîæäü, ~íû óñ äîæäåâàÿ âîäà, ~íû ¿¿ë äîæäåâîå îáëàêî, ~íû öóâ äîæäåâîé ïëàù, ¿¿ëýí ~íû àæèë ñåêñ (ïðåëþáîäåÿíèå), ~ îðæ 54 55 áàéíà èä¸ò äîæäü, ~ àðèëàâ äîæäü ïåðåñòàë, ÷îíî ~íîîð, íîõîé çóäíààð ïðèáëèçèòåëüíî: èñïîëüçîâàòü îáñòîÿòåëüñòâà ñåáå íà ïîëüçó, ºíãºðñºí ~íû õîéíîîñ öóâ íºìðºâ ïðèáëèçèòåëüíî: ïîñëå äðàêè êóëàêàìè íå ìàøóò ÁÎÐÎÎÃ¯É íåäîæäëèâûé, ~ ºäºð íåäîæäëèâûé äåíü ÁÎÐÎÎÆÓÓËÀÕ 1) äîæäåâàíèå, 2) äîæäåâàëüíûé, ~ õýðýãñýë äîæäåâàëüíîå óñòðîéñòâî (äëÿ îðîøåíèÿ) ÁÎÐÎÎËÎÕ îáðàçîâàíèå êîñòíîãî íàðîñòà ìîçîëè ÁÎÐÎÎÒÎÉ äîæäëèâûé, ~ ºäºð äîæäëèâûé äåíü ÁÎÐÎÎÕÎÉ ïàëêà, äóáèíêà ÁÎÐÎÎØÈÕ 1) ñòàíîâèòüñÿ äîæäëèâûì, ÷àñòî äîæäèòü, 2) óñòàíîâëåíèå äîæäëèâîé ïîãîäû ÁÎÐÒÎÃÎ 1. ãèëüçà, áóäãèéí ~ ïàëèòðà, ~í çàãàñ ñåëüä-ãèëüçà ÁÎÐÒÎÃÎ 2. áàäåéêà, âåäðî ÁÎÐÕÎÍ 1) ñåðåíüêèé, 2) ïðîñòåíüêèé, ~ ç¿ðõ ñåðäå÷êî ÁÎÐÖ 1) âÿëåíîå ìÿñî (èçðåçàííîå íà òîíêèå êóñêè), 2) ïåðåí. èññóù¸ííûé, èñòîù¸ííûé, ~íû øºë ñóï èç âÿëåíîãî ìÿñà, ~ áîëîõ/~ áîëòëîî õàòàõ èññóùèòüñÿ, âûñîõíóòü, õóäåòü ÁÎÐÖËÎ’Õ âÿëèòü ìÿñî, ìàõ ~ âÿëèòü ìÿñî, èçðåçàâ åãî íà òîíêèå êóñêè, ~ñîí ìàõ âÿëåíîå ìÿñî ÁÎÑÃÎ ïîðîã, ºíäºð ~ âûñîêèé ïîðîã, ~ àëõàõ/ äàâàõ ïåðåøàãíóòü ÷åðåç ïîðîã, ïåðåñòóïèòü ïîðîã, ~ àëõóóëàõã¿é áàéõ íå ïóñêàòü íà ïîðîã, ~ ýëýýõ îáèâàòü ïîðîãè ÁÎÑÃÎËÒ ïîäú¸ì, ïîäíÿòèå, âîññòàíîâëåíèå, ñýðãýýí ~ûí àæèë ðàáîòà ïî âîññòàíîâëåíèþ ÁÎÑÃÎÕ ïîáóä. îò áîñîõ, ïîäíèìàòü, çàñòàâëÿòü âñòàâàòü, ñòàâèòü â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå, âîçäâèãàòü, âîññòàíàâëèâàòü, òýìöýëä ~ ïîäíèìàòü íà áîðüáó, òîîñ ~ ïîäíÿòü ïûëü, õºøºº ~ âîçäâèãàòü ïàìÿòíèê, õºë äýýð íü ~ ñòàâèòü íà íîãè ÁÎÑËÎÃÎ âîññòàíèå, ìÿòåæ, ~ ãàðãàõ âîññòàâàòü, îðãàíèçîâàòü âîññòàíèå, ~ äàðàõ ïîäàâëÿòü âîññòàíèå, ~ ãàðãàã÷ ïîâñòàíåö, ìÿòåæíèê ÁÎÑÎÃ× ïîâñòàíåö, ~äûí àðìè ïîâñòàí÷åñêàÿ àðìèÿ ÁÎÑÎÎ âåðòèêàëü, ñòîÿ÷èé, âåðòèêàëüíûé, ~ çàõ ñòîÿ÷èé âîðîòíèê, ~ øóãàì âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ, ~ çîãñîõ ñòîÿòü íà íîãàõ, ~ áºõ íåïîáåäèìûé áîðåö ÁÎÑÎÎÃÎÎÐ 1) ñòîéìÿ, 2) ïî âåðòèêàëè ÁÎÑÎ’Õ 1) âñòàâàòü, ïîäíèìàòüñÿ, 2) íà÷èíàòüñÿ, âîçíèêàòü, ïîäíèìàòüñÿ, 3) âîññòàâàòü, 4) óáåãàòü, äåçåðòèðîâàòü, øèðýýíèé öààíààñ ~ âñòàòü èç-çà ñòîëà, áîñ! âñòàòü! òýð ºãëºº ýðò ~â óòðîì îí ðàíî âñòàë, ~æ çîãñîõ âñòàòü, øîðîî/òîîñ ~ëîî ïîäíèìàåòñÿ ïûëü, îðãîæ ~ óáåãàòü ÁÎÑÕÓÓË áåãëåö, äåçåðòèð, ïåðåáåæ÷èê ÁÎÒÀÍÈÊ 1) áîòàíèêà, 2) áîòàíè÷åñêèé, ~èéí öýöýðëýã áîòàíè÷åñêèé ñàä, ~èéí õè÷ýýë óðîê ïî áîòàíèêå ÁÎÒÃÎ âåðáëþæîíîê, ~òîé èíãý âåðáëþäèöà ñ âåðáëþæîíêîì, ~ûã óÿæ íîìõðóóëàõ ïðèâÿçûâàòü âåðáëþæîíêà äëÿ óñìèðåíèÿ ÁÎÒÃÎËÎÕ ïðèíîñèòü ïðèïëîä/äåò¸íûøà (î âåðáëþäèöå) ÁÎÒÜ òîì, òýðã¿¿í ~ ïåðâûé òîì, äýä ~ âòîðîé òîì, àðâàí ~ çîõèîë ñî÷èíåíèÿ â äåñÿòè òîìàõ, äåñÿòèòîìíîå ñî÷èíåíèå ÁÎÕÈÐ ãðÿçíûé, íå÷èñòûé, ~ óñ ñòî÷íàÿ âîäà, ~ ãàð ãðÿçíàÿ ðóêà, ~ ãóäàìæ ãðÿçíàÿ óëèöà, ~ æèí áðóòòî ÁÎÕÈÐÄÎË ãðÿçü, çàãðÿçíåíèå, îð÷íûã ~ã¿é áàéëãàõ äåðæàòü îêðóæàþùóþ ñðåäó â ÷èñòîòå, àãààðûí ~ çàãðÿçíåíèå àòìîñôåðû, áàéãàëü îð÷íûã ~îîñ õàìãààëàõ à) çàùèùàòü ïðèðîäó è îêðóæàþùóþ ñðåäó îò çàãðÿçíåíèÿ, á) çàùèòà ïðèðîäû è îêðóæàþùåé ñðåäû îò çàãðÿçíåíèÿ ÁÎÕÈÐÄÎ’Õ ãðÿçíèòüñÿ, ãðÿçíåòü, ñòàíîâèòüñÿ ãðÿçíûì/íå÷èñòûì, ïîêðûâàòüñÿ ãðÿçüþ, óñ ~æýý âîäà çàãðÿçíåíà, ~ñîí ãàçàð çàãðÿçí¸ííîå ìåñòî, çàãðÿçí¸ííàÿ ìåñòíîñòü ÁÎÕÈÐÄÓÓËÀËÒ çàãðÿçíåíèå ÁÎÕÈÐÄÓÓËÀ’Õ çàãðÿçíÿòü, ãðÿçíèòü, ïà÷êàòü, àãààð ~ çàãðÿçíÿòü âîçäóõ, ãàðàà ~ èñïà÷êàòü ðóêó, øàë ~ çàãðÿçíèòü ïîë, ºðººãºº áè äºíãºæ ñàÿõàí öýâýðëýñýí, ÷è áèòãèé ~ààä áàé íå ñîðè â êîìíàòå, ÿ å¸ òîëüêî ÷òî óáðàë(à) ÁÎÕÈÐËÎÕ ãðÿçíèòü, äåëàòü ãðÿçíûì/ íå÷èñòûì, çàïà÷êàòü, ñîðèòü ÁÎÕÈÐÎÕ ïîäãèáàòüñÿ, ñãèáàòüñÿ ÁÎÕÈÐÒÎ’Õ ñëèøêîì ãðÿçíèòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ñëèøêîì ãðÿçíûì/íå÷èñòûì, ýíä èõ ~æýý çäåñü î÷åíü ãðÿçíî ÁÎÕÈÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áîõèðîõ, ñãèáàòü, ïîäãèáàòü, ïîñòàâèòü íà êîëåíî ÁÎÕÈÑÕÈÉ’Õ 1) ïðèñåäàòü, ÷óòü ñãèáàòüñÿ, 2) êëàíÿòüñÿ, íàêëîíÿòüñÿ, áîðâè ~ëã¿é ºäºðæèíãºº àæèëëàõ ðàáîòàòü öåëûé äåíü, íå ïîêëàäàÿ ðóê áóêâ. íå ïîäãèáàÿ êîëåíè/íîãè ÁÎÕÜ 1. ñåðà æåâàòåëüíàÿ, æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà, æâà÷êà, íýã áàãö ~ ïà÷êà æåâàòåëüíîé ðåçèíêè ÁÎÕÜ 2. íèêîòèí, ãàíñíû ~ àðèëãàõ ïðî÷èùàòü òðóáêó ÁªÂ óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà: ~ áººðºíõèé ñîâñåì êðóãëûé ÁªÃÆ 1) êîëüöî, ïåðñòåíü, 2) ñêîáà, îáðó÷, àëòàí ~ çîëîòîå êîëüöî, àëìàñ ýðäýíèéí øèãòãýýòýé ~ êîëüöî ñ áðèëëèàíòîì, ~ ç¿¿õ íîñèòü êîëüöî, íàäåâàòü êîëüöî íà ïàëåö, ~òýé àâäàð ñóíäóê, èìåþùèé æåëåçíûå ñêîáû ïî óãëàì ÁªÃÆËªËÒ îïîÿñûâàíèå ñêîáîé, îáõâàò êîëüöîì, êîëüöåâàíèå ÁªÃÆËªÕ îïîÿñûâàòü ñêîáîé, îáõâàòûâàòü êîëüöîì/îáðó÷åì, êîëüöåâàòü ÁªÃËªÃÄªÕ ñòðàä. îò áºãëºõ, áûòü çàòêíóòûì/çàêðûòûì, áûòü çàêóïîðåííûì, áûòü çàñîð¸ííûì ÁªÌÁªÃÄªÕ ÁªÃËªËÒ 1) çàòû÷êà, çàêóïîðêà, 2) çàãðàæäåíèå, 3) áëîêàäà ÁªÃËªÐª’Õ 1) çàòûêàòüñÿ, çàêóïîðèâàòüñÿ, 2) çàñîðÿòüñÿ, 3) çàñòðåâàòü, óñíû õîîëîé/ öîðãî ~÷ýý âîäîïðîâîäíûé êðàí çàñîðèëñÿ ÁªÃËªª 1) ïðîáêà, çàòû÷êà, òàìïîí, 2) çàòîð, øèëýí ~ ñòåêëÿííàÿ ïðîáêà, òºìºð ~ ìåòàëëè÷åñêàÿ ïðîáêà, ~ àâàõ îòêóïîðèâàòü, ñíÿòü ïðîáêó, âûíóòü çàòû÷êó, ~ àâàã÷ øòîïîð, çàìûí ~ à) çàòîð â óëè÷íîì äâèæåíèè, á) ïðåãðàäà íà äîðîãå ÁªÃËªªÑ çàòû÷êà, ïðîáêà, êðûøêà ÁªÃËªªÑÒÝÉ çàêóïîðåííûé, çàòêíóòûé, çàêðûòûé ÁªÃËªÕ 1) çàêóïîðèâàòü, çàòûêàòü, çàâàëèâàòü, çàãîðàæèâàòü, çàñëîíÿòü, 3) ïåðåí. äåëàòü/ âûïîëíÿòü êîå-êàê/ïëîõî, çàì ~ çàãîðîäèòü äîðîãó/ïðîõîä, øèë áºãëººãººð ~ çàòêíóòü áóòûëêó ïðîáêîé, ÷èõ õºâºíãººð ~ çàòêíóòü óøè âàòîé ÁªÃË¯¯ 1) ãëóõîé, îòäàë¸ííûé, çàõîëóñòíûé, 2) ãëóøü, çàõîëóñòüå, äàëü, ~ ãàçàð ñóóõ æèòü â çàõîëóñòüå, õºäººãèéí ~ ïðîâèíöèàëüíàÿ/ ñåëüñêàÿ ãëóøü ÁªÃªªÄ ñîþç. è, äà, õ¿éòýí ~ á¿ðõýã õîëîäíî è ïàñìóðíî ÁªÃªªÒªË ñîþç õîòÿ..., íî..., íåñìîòðÿ íà..., íàðòàé ~ ñýð¿¿í áàéâ õîòÿ ñîëíå÷íî, íî ïðîõëàäíî ÁªÃÑ 1) çàä, ïîïà, çàäíÿÿ ÷àñòü ÷åãî-ëèáî, 2) êîíåö, ñàðûí ~íä â êîíöå ìåñÿöà, õýðãèéí ~ îêîí÷àíèå, êîíåö äåëà, ~èé íü õàðàõ ïðèáëèæàòüñÿ ê çàâåðøåíèþ, ~ºº õàÿëàõ âåðòåòü çàäîì (æîïîé), ~íèé àæèë à) çàíÿòèå ñåêñîì, á) äåëà ïî õîçÿéñòâó ÁªÃÒÃªÐ ãîðáàòûé, ñóòóëûé, ñãîðáèâøèéñÿ ÁªÃÒÈÉËÃªÕ ïîáóä. îò áºãòèéõ, ãíóòü, ñãèáàòü ÁªÃÒÈÉÕ 1) ñãèáàòüñÿ, íàãèáàòüñÿ, íàêëîíÿòüñÿ, 2) ãîðáèòüñÿ, ñóòóëèòüñÿ ÁªÃÒªÐ ãîðáàòûé, ñãîðáèâøèéñÿ, ñóòóëûé, ~ õ¿í ãîðáàòûé, ñóòóëûé ÷åëîâåê, ~ ÿðãàé ãîðáóøà (ðûáà) ÁªÄÍª ïåðåïåë ÁªËÁªª áîò. êóâøèíêà ÁªËÇªÃ êîëüöî, àëòàí ~ çîëîòîå êîëüöî ÁªËÖÃªÐ îïóõøèé, ~ í¿ä îïóõøèå ãëàçà ÁªËÖÈÉÕ îïóõàòü, ïóõíóòü (íàïð. î ãëàçàõ) ÁªÌÁÈÉÕ ïðèíèìàòü îêðóãëóþ ôîðìó, âñïó÷èâàòüñÿ ÁªÌÁªÃ ìÿ÷, ìÿ÷èê, 2) áîìáà, ãàð ~ âîëåéáîë, ðó÷íîé ìÿ÷, ñàãñàí ~ áàñêåòáîë, îäîí ~ íàñòîëüíûé òåííèñ, àòîìûí ~ àòîìíàÿ áîìáà, óñòºðºã÷èéí ~ âîäîðîäíàÿ áîìáà, õºë ~ òîãëîõ èãðàòü â ôóòáîë, ~ õàÿõ ñáðàñûâàòü áîìáû, ñåêñ ~ ñåêñ-áîìáà ÁªÌÁªÃÄªÃ× áîìáàðäèðîâùèê ÁªÌÁªÃÄËªÃ áîìá¸æêà, áîìáîðäèðîâêà, ~ººñ/ áºìáºãíººñ õîðãîäîõ áàéð áîìáåóáåæèùå ÁªÌÁªÃÄªÕ áîìáèòü, áîìáàðäèðîâàòü, Á ÁªÌÁªÃÍª’Õ Á äàéñíûã ~ áîìáàðäèðîâàòü íåïðèÿòåëÿ, ýíãèéí íîìõîí õîò òîñãîäûã ~ áîìáèòü ìèðíûå ãîðîäà è ñ¸ëà, öàéçûã ~ áîìáàðäèðîâàòü êðåïîñòü ÁªÌÁªÃÍª’Õ 1) äâèãàòüñÿ, ïåðåêàòûâàòüñÿ (î êðóãëûõ ïðåäìåòàõ), 2) òðÿñòèñü îò áîÿçíè, 3) ïåðåí. çàèñêèâàòü, ~òºë ÷è÷ðýõ, ÷è÷èð÷ ~ äðîæàòü îò õîëîäà, òðåïåòàòü îò ñòðàõà ÁªÌÁªÃªÐ êðóãëûé, øàðîîáðàçíûé, ñôåðè÷åñêèé, âûïóêëûé, êóïîëîîáðàçíûé, ~ áèåò ñôåðè÷åñêîå òåëî, ~ ãàäàðãóó ñôåðè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòü, ñ¿ìèéí àëòàí ~ (îðîé) çîëîòûå êóïîëà ñîáîðà, ~ - íàçâàíèå òîðãîâîãî ìåñòà â Óëàí-Áàòîðå ìåæäó òîðãîâîé óëèöåé (Óðò öàãààí) è ìîíàñòûð¸ì Ãàíäàí, ~ íîãîîí – íàçâàíèå òåàòðà â Óëàí-Áàòîðå â 30-50-ûå ãîäû ÁªÌÁªËÇªÕ äâèãàòüñÿ (î âûïóêëîì ïðåäìåòå) ÁªÌÁªËªÃ øàð, çîíä (âîçäóøíûé), îõèíû ãàðò ÿíç á¿ðèéí ~ áàéâ â ðóêàõ äåâî÷êè áûëè ðàçíîöâåòíûå øàðû ÁªÌÁªÐ áàðàáàí, ~ äýëäýõ/öîõèõ áèòü â áàðàáàí, áàðàáàíèòü, ~èéí äóó áàðàáàííûé áîé ÁªÌÁªÐÄªÕ áàðàáàíèòü, áèòü â áàðàáàí ÁªÌÁªÐªÕ 1) êàòèòüñÿ (øàðîì, êîìîì è ò.ï.), 2) ïåðåí. ëåáåçèòü, çàèñêèâàòü, ëèçîáëþäíè÷àòü, ãàçðûí óðóó ~ êàòèòüñÿ âíèç, äàðãà íàðûí ºìíº ~ ëåáåçèòü ïåðåä íà÷àëüñòâîì ÁªÌÁªÐÖªÃ øàð, äýëõèéí ~, ~ äýëõèé çåìíîé øàð ÁªÌÁªÐ×ÈÍ áàðàáàíùèê ÁªÍÄÃªÐ 1) îêðóãëûé, øàðîâîé, øàðîâèäíûé, êóïîëîîáðàçíûé, 2) ïóõëåíüêèé, êðóãëåíüêèé, 3) ïåðåí. ãîëîâà, àìü ~òýé, ~ ãîëòîé æèâó÷èé, äâóæèëüíûé, ~ ç¿ðõòýé õðàáðûé, ñìåëûé, ðåøèòåëüíûé, ~ í¿¿ðòýé áåññòûäíûé, íàãëûé, ~ººñºº ñàëàõ ëèøàòüñÿ ãîëîâû ÁªÍÄªÃÍªÕ 1) äâèãàòüñÿ, ïåðåêàòûâàòüñÿ (î êðóãëûõ ïðåäìåòàõ), 2) òðÿñòèñü îò áîÿçíè, 3) ïåðåí. çàèñêèâàòü ÁªÍÆÈÃÍªÕ 1) êà÷àòüñÿ (î êðóãëûõ ïðåäìåòàõ), 2) êàïàòü (î ïîòå, ñëåçàõ), 3) òðÿñòèñü ÁªÍÆÈÃÍ¯¯Ð ïîäâåøåííîå óêðàøåíèå, ïîäâåñêà, ~òýé ýýìýã ñåðüãè ñ ïîäâåñêàìè ÁªÍÆÈÉÕ îêàçûâàòüñÿ îêðóãëûì/øàðîâèäíûì, âèäíåòüñÿ (î êðóãëûõ ïðåäìåòàõ) Áªª øàìàí, ~ ìºðãºë, ~ãèéí ìºðãºë øàìàíñêèå âåðîâàíèÿ, øàìàíñòâî, øàìàíèçì, ~ óäãàí ñîáèð. øàìàíñòâî, øàìàíû, ~ áóóõ âõîäèòü â øàìàíñêèé ýêñòàç ÁªªÃÍªÐªË ñêîïëåíèå, ñîñðåäîòî÷åíèå, ñºðºã õ¿÷íèé ~ ñîñðåäîòî÷åíèå îïïîçèöèîííûõ ñèë, öýðãèéí ~ ñêîïëåíèå âîéñê ÁªªÃÍªÐªÕ ñêàïëèâàòüñÿ, ñêó÷èâàòüñÿ, ãðóïïèðîâàòüñÿ, ñîñðåäîòî÷èâàòüñÿ, îëíîîðîî íýã äîð ~ ñîáðàòüñÿ â îäíîì ìåñòå, ñòîëïèòüñÿ â îäíîì ìåñòå, äîòîð ~ ÷óâñòâîâàòü òÿæåñòü â æåëóäêå ÁªªÃÍªÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò áººãíºðºõ, 56 57 ñêàïëèâàòü, ñîáèðàòü, êîíöåíòðèðîâàòü, ñîñðåäîòî÷èâàòü, öýðýã ~ êîíöåíòðèðîâàòü/ ñîñðåäîòî÷èâàòü âîéñêà, õîíèî ~ ñîáèðàòü ñòàäî îâåö ÁªªÃÍª’Õ ñêàïëèâàòüñÿ, ñîáèðàòüñÿ, òîëïèòüñÿ, ãàäàà îëîí õ¿í ~÷ýý íà óëèöå ñîáðàëîñü ìíîãî íàðîäó ÁªªËÆÈÑ ðâîòà, áëåâîòèíà, ~ õóòãàõ/õ¿ðýõ òîøíèòü, âûçûâàòü ðâîòó, èñïûòûâàòü òîøíîòó ÁªªËÆÈ’Õ 1) ðâàòü, òîøíèòü, 2) ðâîòà, òîøíîòà, òýð ãýíýò èõ ~æ ãàðàâ åãî âäðóã íà÷àëî ñèëüíî ðâàòü ÁªªËªÕ øàìàíèòü ÁªªÌ êó÷à, êîìîê, ãðóäà, êèïà, öóñíû óëààí ~ êðàñíûå êðîâÿíûå òåëüöà, ýãýë ~ ýëåìåíòàðíàÿ ÷àñòèöà, сөрөг цэнэгтэй ~ отрицательные заряженные частицы ÁªªÍ êó÷à, êîìîê, ãðóäà, êèïà, ~ ñîíèí ìíîãî íîâîñòåé, êó÷à ãàçåò, ~ ~/~ ~ººðºº êó÷àìè, öåëûìè êó÷àìè, õîîëîé äýýð ~ þì áàéíà êîìîê â ãîðëå, ~èé õóäàëäàà, ~ººð õóäàëäàõ îïòîâàÿ òîðãîâëÿ, ~èé ¿íý îïòîâàÿ öåíà, ~ººð õîðèõ ëàãåðü êîíöëàãåðü ÁªªÍªÃ áîò. ïèêíîñòåëüìà ÁªªÐ 1. àíàò. ïî÷êà, ~íèé ºâ÷èí áîëåçíè ïî÷åê, ~íèé ¿ðýâñýë íåôðèò, âîñïàëåíèå ïî÷åê, ~íèé òàñàã íåôðîëîãè÷åñêîå îòäåëåíèå, ~íèé ÷óëóó ïî÷å÷íûå êàìíè, ~íèé ýì÷ íåôðîëîã, ~èé íü àâàõ ñòðàøàòü, ïóãàòü (äåòåé) ÁªªÐ 2. áîëüøèå áóñèíû â ÷¸òêàõ ÁªªÐªËÇÃªÍª ìàëèíà ÁªªÐªÍÕÈÉ 1) êðóãëûé, øàðîîáðàçíûé, ñôåðè÷åñêèé, 2) øàðèêîâûé, 3) ïåðåí. íåðåøèòåëüíûé, íåîïðåäåë¸ííûé, ~ øèéäâýð íåîïðåäåë¸ííîå ðåøåíèå, ~ òàëõ êðóãëûé õëåá, ~ ìàõ à) êóñîê ìÿñà, á) ìÿñíîé øàðèê, ôðèêàäåëüêà, ~ ìàõòàé øºë ñóï ñ ôðèêàäåëüêàìè, ~ õ¿í ñêîëüçêèé òèï/÷åëîâåê ÁªªÐªÍÖªÃ ÿäðî, ~ ò¿ëõýõ/øèäýõ òîëêàòü ÿäðî ÁªªÐªª: ~ á¿ðãýä îð¸ë êðèêóí ÁªªÑ âîøü, íîõîé ~ áëîõà, ~íä õóòãà ãàðãàõ ïîêàçûâàòü ñâîþ ñèëó ïåðåä ñëàáûì, áåççàùèòíûì ñóùåñòâîì, áóêâ. ïîêàçûâàòü âîùè íîæ ÁªªÑÒªÕ âøèâåòü ÁªªÖÈÉËªÕ óõàæèâàòü, çàáîòèòüñÿ, íÿí÷èòüñÿ, õ¿¿õýä ~ óõàæèâàòü çà ðåá¸íêîì, áèåý ~ çàáîòèòüñÿ î ñåáå, àìèà ~ äóìàòü òîëüêî î ñåáå ÁªÐÒ: ~ æèðãýý áþëü-áþëü ñåðûé ÁªÐÒÃªÐ íåÿñíûé, ïëîõî âèäèìûé, íåâçðà÷íûé, íåâèäíûé, íåâûðàçèòåëüíûé, ~ ä¿ðñ/þì íåâûðàçèòåëüíûé ñèëóýò, íåÿñíûå î÷åðòàíèÿ ÁªÐÒÈÉÕ íåÿñíî âèäíåòüñÿ âäàëè, áûòü íåâçðà÷íûì/íåâèäíûì, òýíãýðò ~ ÷ ¿¿ëã¿é áàéâ íà íåáå íå áûëî íè îäíîãî îáëà÷êà, íà íåáå íè îáëà÷êà, íåáî áûëî ïðîçðà÷íîå, áåç åäèíîãî îáëà÷êà ÁªÐÒªÃÍª’Õ ìåëüêàòü, ìåëüòåøèòü, øåâåëèòüñÿ, íåÿñíî âèäíåòüñÿ (âäàëè, â òåìíîòå), àëñàä íýã þì ~íº âäàëè ÷òî-òî ìåëüêàåò ÁªÑ òåêñòèëüíûé òîâàð, ìàòåðèàë, ìàòåðèÿ, õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü, ~ áàðàà/äààâóó õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü, ìàíóôàêòóðà ÁªÑªË òóô, ãàëò óóëûí ~ âóëêàíè÷åñêèé òóô, øîõîéëîã ~ èçâåñòêîâûé òóô ÁªÕ 1. áîðåö, ñèëà÷, ~ àìëàõ âûáèðàòü ñåáå ïðîòèâíèêà â áîðüáå, ~èéí àì áîðåö, âûáðàííûé ïðîòèâíèêîì, ~èéí áàé ïðèç äëÿ áîðöîâ, ~èéí äàâàà òóð â áîðüáå, ~èéí ìýõ ïðè¸ìû áîðöîâ, ~èéí îíîî æåðåáü¸âêà áîðöîâ, ~èéí çàñóóë ñåêóíäàíò áîðöà, ~èéí öîë çâàíèå áîðöà, ~ çàñàõ áûòü ñåêóíäàíòîì áîðöà, ~ áàðèëäàõ áîðîòüñÿ, ¿íäýñíèé ~ íàöèîíàëüíàÿ áîðüáà, ÷ºëººò ~ âîëüíàÿ áîðüáà, áîðüáà âîëüíîãî ñòèëÿ, ñîíãîäîã ~/áàðèëäààí êëàññè÷åñêàÿ áîðüáà, ñàìáî ~/áàðèëäààí ñàìáî, ~èéí ºðãºº Äâîðåö áîðüáû ÁªÕ 2. ïðî÷íûé, êðåïêèé, òâ¸ðäûé, ÁªÕ 3. ãîðá; ñî ñòîÿ÷èìè, ïðÿìûìè ãîðáàìè, ñîëáè/ñîëáèî ~ ëåæà÷èå, óïàâøèå â ðàçíûå ñòîðîíû ãîðáû (ó âåðáëþäà), ñîãíóòûå â ðàçíûå ñòîðîíû ãîðáû ÁªÕÃªÐ ñîãíóòûé, ãîðáàòûé, íàêëîíèâøèéñÿ âïåð¸ä ÁªÕÆÈËÒ óêðåïëåíèå, çàêðåïëåíèå, óïðî-÷åíèå ÁªÕÆÈÕ êðåïíóòü, óïðî÷èâàòüñÿ, óêðåïëÿòüñÿ ÁªÕÈÉËÃªÕ ïîáóä. îò áºõèéõ, íàãèáàòü, íàêëîíÿòü, çàñòàâëÿòü ñîãíóòüñÿ, òîëãîé ~ íàêëîíÿòü ãîëîâó, òóã ~ ñïóñòèòü ôëàã, ñêëîíèòü çíàìåíà, ìîä ~ íàãíóòü äåðåâî ÁªÕÈÉ’Õ 1) ñãèáàòüñÿ, íàêëîíÿòüñÿ, ñêëîíÿòüñÿ âïåð¸ä, 2) ãîðáèòüñÿ, ñóòóëèòüñÿ, þì ºðãºõºººð ~ íàãíóòüñÿ, ÷òîáû ïîäíÿòü ÷òî-ëèáî, ~æ ÿâàõ èäòè ñóòóëÿñü, íóðóóãàà ~ ãîðáèòü ñïèíó ÁªÕËª’Õ óêðåïëÿòü, çàêðåïëÿòü, óïîðà÷èâàòü, àðãàìæààð ~, ~æ óÿõ ïðèâÿçûâàòü, ñâÿçûâàòü âåð¸âêîé ÁªÕªÃÍªÕ 1) ãîðáèòüñÿ, ãíóòüñÿ, ñóåòèòüñÿ, ñóòóëÿ ñïèíó, 2) ïåðåí. óñëóæëèâî ðàñøàðêèâàòüñÿ, äàðãà íàðò ~ ðàñøàðêèâàòüñÿ ïåðåä íà÷àëüñòâîì ÁªÕªËÇªÕ 1) íåîäíîêðàòíî íàãèáàòüñÿ, òî è äåëî íàêëîíÿòüñÿ, 2) ïåðåí. ðàñêëàíÿòüñÿ, ïîêëîíÿòüñÿ, ðàñøàðêèâàòüñÿ, õ¿íäýòãýí ~ ïî÷òèòåëüíî êëàíÿòüñÿ, ïîêëîíèòüñÿ â çíàê ïî÷òåíèÿ ÁªÕªÍ àíòèëîïà-ñàéãà, ñàéãàê, ~ ãºðººñ ñàéãàê, ~ãèéí ýâýð ðîãà ñàéãàêà ÁªÕªªÕ ïîáóä. îò áºõºõ, ãàñèòü, òóøèòü, ëàà ~ ãàñèòü ñâå÷êó ÁªÕªªÕªÍ ïîêðåï÷å, ïîïðî÷íåå, ~ óÿõ ñâÿçàòü/çàâÿçàòü ïîïðî÷íåå ÁªÕª’Õ ãàñíóòü, òóõíóòü, ëàà ~â ñâå÷à ïîãàñëà ÁªÕÒÝÉ ãîðáàòûé, èìåþùèé ãîðá, õî¸ð ~ òýìýý äâóãîðáûé âåðáëþä, áàêòåðèàí, ãàíö ~ òýìýý îäíîãîðáûé âåðáëþä, äðîìàäåð ÁÐÅÇÅÍÒ (ýí) 1) áðåçåíò, 2) áðåçåíòîâûé, ~ýýð á¿òýýõ ïîêðûâàòü áðåçåíòîì, ~í öóâ ÁÓÄÀÕ áðåçåíòîâûé ïëàù, ~í ãóòàë áðåçåíòîâàÿ îáóâü, ~í áîðâè áðåçåíòîâûé áóðäþê, áðåçåíòîâûé ìåøîê ÁÐÈÃÀÄ áðèãàäà, ìàë àæ àõóéí ~ æèâîòíîâîä÷åñêàÿ áðèãàäà, áàðèëãûí ~ ñòðîèòåëüíàÿ áðèãàäà, ~ûí àõëàã÷/äàðãà áðèãàäèð, íà÷àëüíèê áðèãàäû ÁÐÎÊÅÐ áðîêåð, ~ûí ï¿¿ñ áðîêåðñêàÿ ôèðìà ÁÓÃ ôîëüê. çëîé äóõ, äîìîâîé, ~ ÷ºòãºð äüÿâîë, äåìîí, ~ áîëîõ áûòü/ñòàòü îáóçîé äëÿ êîãîëèáî, ãýðèéí ~ áîëîõ ñèäåòü äîìà, íèêóäà íå âûõîäÿ ÁÓÃÀ îëåíü, èçþáð, ìàðàë, ~ûí îëåíèé, îëåíåâîä÷åñêèé, ~ûí ýâýð îëåíüè ðîãà, ðîãà èçþáðà, ~ûí öóñàí ýâýð ïàíòû, ~ûí àæ àõóé îëåíåâîä÷åñêîå õîçÿéñòâî, ~ûí òóãàë îëåí¸íîê, òåë¸íîê èçþáðà ÁÓÃËÀÀ ãíîéíèê, ãíîé, ãíîåíèå ÁÓÃËÀ’Õ 1) ãíîèòüñÿ, íàãíàèâàòüñÿ, íàðûâàòü, 2) ïåðåí. ñêðûâàòüñÿ, òàéêîì ñîáèðàòüñÿ â îäíîì ìåñòå, øàðõ ~â ðàíà íàãíîèëàñü ÁÓÃÓÉ àíàò. çàïÿñòüå, ïðåäïëå÷üå, ~í öàã íàðó÷íûå ÷àñû, ãàð áàðèàä ~ áàðèõ “çàðûâàòüñÿ“ ÁÓÃÓÉÂ× áðàñëåò, àëòàí, ìºíãºí ~ çîëîòûå, ñåðåáðÿííûå áðàñëåòû ÁÓÃÓÉË àðêàí, ëàññî, ~ õàÿõ áðîñàòü/íàáðàñûâàòü àðêàí ÁÓÃÓÉËÄÀÕ çààðêàíèòü, ëîâèòü àðêàíîì, ìîðü ~ ëîâèòü êîíÿ àðêàíîì, çààðêàíèòü ëîøàäü ÁÓÃØÈ’Õ 1) íàãíàèâàòüñÿ, ãíîèòüñÿ, íàðûâàòü, 2) ïåðåí. ñêðûâàòüñÿ, ~ñàí õóëãàé ñêðûâàþùèéñÿ âîð ÁÓÄ àñòð. Ìåðêóðèé ÁÓÄÀÀ êðóïà, êàøà, öàãààí ~ ðèñ, øàð ~ ïøåíî, ãóðâàëæèí ~ ãðå÷íåâàÿ êðóïà, õ¿¿õäèéí ~ ìàííàÿ êðóïà, ~òàé øºë ðèñîâûé ñóï, òàðèà ~ ç¸ðíà, òýæýýëèéí ~ êîðìîâàÿ êðóïà, ~ èäýõ åñòü ðèñ íà ïîìèíêàõ, ïåðåí. èñïîëüçîâàòü ÷óæîå, êàê ñâî¸ ÁÓÄÀÀËÀÕ 1) åñòü, 2) óãîùàòü îáåäîì ÁÓÄÀÀËÃÀ áàíêåò, ïîìèíêè, ~ õèéõ óñòðàèâàòü áàíêåò, ~íä óðèõ ïðèãëàøàòü íà áàíêåò, ~íä î÷èõ ïðèéòè íà áàíêåò ÁÓÄÀÃ êðàñêà, êðàñèòåëü, îêðàñêà, óñàí ~ àêâàðåëüíàÿ êðàñêà, òîñîí ~ ìàñëÿíàÿ êðàñêà, óðóóëûí ~ ãóáíàÿ ïîìàäà, õóìñíû ~ ëàê äëÿ íîãòåé, ~ààð áè÷èõ ïèñàòü êðàñêàìè, ~ íü ãàðàõ âûöâåòàòü, ~èéí òàñàã êðàñèëüíûé öåõ, õàéðöàãòàé ~ ÿùèê ñ êðàñêàìè ÁÓÄÀÃ× (èí) êðàñèëüùèê, ìàëÿð ÁÓÄÀÐÃÀÍÀ áîò. ñîëÿíêà ÁÓÄÀËÒ êðàøåíèå, îêðàñêà ÁÓÄÀÍ òóìàí, ìãëà, ìàíàí ~, ~ ìàíàí ïàðí. òóìàí, ìãëà, ~ òàòàõ òóìàíèòüñÿ, ~ àðèëæ áàéíà òóìàí ðàññåèâàåòñÿ ÁÓÄÀÍÒÀÉ òóìàííûé, ïîêðûòûé òóìàíîì, ~ ºãëºº òóìàííîå óòðî ÁÓÄÀÕ êðàñèòü, îêðàøèâàòü, áåëèòü, ¿ñýý ~ êðàñèòü ñåáå âîëîñû, ñîðìóóñàà ~ êðàñèòü Á ÁÓÄÈËÀÀÍ Á ðåñíèöû, óðóóëàà ~ êðàñèòü ãóáû, øàë ~ êðàñèòü ïîë, áºñ äààâóó ~ êðàñèòü òêàíü, ìàòåðèþ, ~ òàñàã êðàñèëüíûé öåõ, äýýâýð ~ êðàñèòü êðûøó ÁÓÄÈËÀÀÍ èíöèäåíò ÁÓÄËÈÀÍ 1) êîíôëèêò, èíöèäåíò, ñòîëêíîâåíèå, ïðîòèâîðå÷èå, 2) ïóòàíèöà, áåñïîðÿäîê, õèëèéí ~ ïîãðàíè÷íûé êîíôëèêò, ~ ãàðãàõ ñîçäàâàòü êîíôëèêò, ñîçäàâàòü íåðàçáåðèõó, ~ òàñëàõ êîìèññ êîíôëèêòíàÿ êîìèññèÿ, ~ òàðèõ âûçâàòü áåñïîðÿäîê ÁÓÄËÈÀÍÒÀÉ ïóòàíûé, áåñïîðÿäî÷íûé, êîíôëèêòíûé, ~ õ¿í/ýòãýýä ïóòàíûé ÷åëîâåê, ïóòàíèê, ~ îíîë ïóòàíàÿ òåîðèÿ ÁÓÄËÈÀÍÒÀÕ áûòü â áåñïîðÿäêå, ïóòàòüñÿ ÁÓÄËÈÀÍÒÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áóäëèàíòàõ, ïðèâîäèòü â áåñïîðÿäîê ÁÓÄËÈÓÍ ðàññåÿííûé, íåëîâêèé, íåóêëþæèé, òóïîé ÁÓÄËÈÕ ïóòàòüñÿ, ñáèâàòüñÿ ñ òîëêó, º÷èãòºº ~ ïóòàòüñÿ â ïîêàçàíèÿõ, òººð÷ ~ çàáëóæäàòüñÿ, ñáèâàòüñÿ ñ äîðîãè ÁÓÄÌÀË êðàøåííûé, êðàøåíûé, ïîêðûòûé êðàñêîé, îáìàçàííûé, ~ ¿ñ êðàøåíûå âîëîñû, ~ ýä êðàøåíàÿ ìàòåðèÿ, ~ õ¿¿õýí íàêðàøåííàÿ/ íàìàë¸âàííàÿ äåâóøêà/äåâêà ÁÓÄÐÀÕ âûïàäàòü, èäòè (îá îñàäêàõ), öàñ ~ (î ñíåãå) ïàäàòü õëîïüÿìè ÁÓÆÃÈÐ âüþùèéñÿ, êóäðÿâûé, êóð÷àâûé, ¿ñíèé ~ êóð÷àâîñòü âîëîñ, ~ ¿ñ êóäðÿâûå/ êóð÷àâûå âîëîñû, ~ áîëãîõ çàâèâàòü, çàâèâêà ÁÓÆÃÈÐÒÀÕ êóäðÿâèòüñÿ, êóð÷àâèòüñÿ, âèòüñÿ êóäðÿìè ÁÓÆÈÃÍÀÀÍ 1) ïåðåïîëîõ, îáùåå âîëíåíèå, ñóìàòîõà, ñóåòà, ñóìÿòèöà, 2) øóìíûé, ìíîãîëþäíûé, ~ èõòýé ãóäàìæ øóìíàÿ/ìíîãîëþäíàÿ óëèöà ÁÓÆÈÃÍÀ’Õ 1) ïîäíèìàòüñÿ êâåðõó, êëóáèòüñÿ (íàïð. î ïûëè), 2) òîëïèòüñÿ, äâèãàòüñÿ (î ìíîãèõ), áûòü ìíîãîëþäíûì, øóìíûì, 3) ñóåòèòüñÿ, ïåðåïîëîøèòüñÿ, òîîñ ~íà ïûëü ïîäíèìàåòñÿ, òàëáàéä îëîí õ¿í ~íà íà ïëîùàäè òîëïèòñÿ ìíîãî ëþäåé ÁÓÆÈÃÍÓÓËÀÕ 1) ïåðåïîëîøèòü, âçáóäîðàæèòü, 2) ïîäíèìàòü (ïûëü) ÁÓÆÈÉËÃÀÕ ïîáóä. îò áóæèéõ, äåëàòü êóð÷àâûì, êóäðÿâûì, çàâèâàòü ÁÓÆÈÉÕ ñòàíîâèòüñÿ êóð÷àâûì, êóäðÿâûì, êóð÷àâèòüñÿ, êóäðÿâèòüñÿ ÁÓÇÀÐ 1. 1) ãðÿçü, íå÷èñòîòû, 2) ñêâåðíà, ìåðçîñòü, ãàäîñòü, 3) ãðÿçíûé, íå÷èñòûé, 4) ìåðçêèé, ãàäêèé, ïîãàíûé, ñêâåðíûé, ~ áóëàé/ áóðòàã/ìóóõàé ïàðí. íå÷èñòîòû, ãðÿçü, ïàêîñòü, ìåðçîñòü, ãàäîñòü, ïîçîð, ~ õýðýã ¿éëäýõ ñîâåðøàòü ìåðçêèé ïîñòóïîê ÁÓÇÀÐ 2. ÷ðåçâû÷àéíî, âåñüìà, î÷åíü, ~ èõ î÷åíü ìíîãî, ~ òîì âåñüìà êðóïíûé, î÷åíü áîëüøîé, ~ ãî¸ ÷ðåçâû÷àéíî êðàñèâûé, ïðåêðàñíûé, áè ÷àìä ~ ñàéí/õàéðòàé áîëæýý îêàçûâàåòñÿ, ÿ ñòðàøíî òåáÿ ïîëþáèë 58 59 ÁÓÇÀÐËÀÃÄÀÕ ïîáóä. îò áóçàðëàõ, 1) áûòü çàãðÿçí¸ííûì, 2) áûòü îñêâåðí¸ííûì, îêàçûâàòüñÿ îáåñ÷åñòåííûì, áûòü îïîçîðåííûì ÁÓÇÀÐËÀÕ 1) çàãðÿçíÿòü, çàñîðÿòü, 2) îñêâåðíÿòü, áåñ÷åñòèòü, ïîçîðèòü, íýð òºð, íýð õ¿íä ~ ïîçîðèòü ÷åñòü, äèñêðåäèòèðîâàòü ðåïóòàöèþ, àãààð ìàíäàë ~ çàãðÿçíÿòü âîçäóõ/ àòìîñôåðó, àìàà ~ áóêâ. çðÿ ñêàçàòü êîìó-íèáóäü ÷òî-ëèáî, íàïðàñíî ïðîñèòü ó êîãî-ëèáî ÷òî-ëèáî, ïîðîõ äàðîì òðàòèòü ÁÓÇÀÐÒÀÉ ãðÿçíûé, ïîçîðíûé, ãàäêèé, ïîøëûé ÁÓÇÀÐÒÀÕ 1) çàãðÿçíÿòüñÿ, ìàðàòüñÿ, 2) îñêâåðíÿòüñÿ, 3) ðåëèã. óñò. èíôèöèðîâàòüñÿ, çàðàæàòüñÿ ÁÓÇÃÀÉ 1) äîâîëüíî õîðîøèé, âåñüìà ñíîñíûé, 2) äîñòàòî÷íî, äîâîëüíî, âåñüìà, ºíººäºð ~ äóëààí áàéíà ñåãîäíÿ äîâîëüíî òåïëî ÁÓÉÄ îòäàë¸ííûé, çàõîëóñòíûé, áåçëþäíûé, ~ çýë¿¿ä/çýë¿¿ä ~ îòäàë¸ííûé, õ¿í àìüòàíã¿é ~ ãàçàð áåçëþäíîå, îòäàë¸ííîå ìåñòî ÁÓÉË 1. ïàëî÷êà, êëÿï â íîñó (âåðáëþäà), ~ õàòãàõ/õèéõ âñòàâëÿòü êëÿï â íîñ ÁÓÉË 2. ä¸ñíû, ïààëàí íü óíàæ ºâäñºí öóñ ãàðäàã ~ âîñïàë¸ííûå, êðîâîòî÷èâûå ä¸ñíû ÁÓÉËÀÕ 1. ïëàêàòü, ðåâåòü, êðè÷àòü (î âåðáëþäå) ÁÓÉËÀ’Õ 2. õâàòàòü äîáû÷ó ñ íàë¸òà (î õèùíûõ ïòèöàõ), íàïàäàòü (î õèùíûõ æèâîòíûõ), îòîäâèíóòüñÿ â ñòîðîíó, óñêîëüçàòü, 2) ïåðåí. èçáåãàòü, óêëîíÿòüñÿ, óâ¸ðòûâàòüñÿ, öîõèëòîîñ ~ óêëîíèòüñÿ/îòñòðàíèòüñÿ îò óäàðà, òýð ~æ çàéëààä öîõèâ îí èçëîâ÷èëñÿ è óäàðèë, õàðèóöëàãààñ ~ûã îðîëäîõ ñòàðàòüñÿ èçáåæàòü îòâåòñòâåííîñòè ÁÓÉÐ 1.: ãýðèéí ~ ìåñòî, ãäå ñòîÿëà þðòà ÁÓÉÐ 2. çíà÷èòåëüíîñòü, ñîëèäíîñòü, ~òàé õ¿í ÷åëîâåê ñ âåñîì ÁÓË âàë, âàëèê, êàìåííûé êàòîê, ñòóëèöà, âàëüöû, ~ ÷óëóó âàëóí, âàëóíû ÁÓËÀÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò áóëààõ, 1) áûòü îòáèðàåìûì, îòíèìàåìûì, 2) áûòü ëèø¸ííûì, áûòü çàõâà÷åííûì, çàõâàòûâàòüñÿ, îòíèìàòüñÿ ÁÓËÀÀÃ× ãðàáèòåëü ÁÓËÀÀËÒ ãðàá¸æ ÁÓËÀÀËÄÀÕ âçàèìí. îò áóëààõ, 1) âûðûâàòü, îòíèìàòü äðóã ó äðóãà, 2) äèñêóòèðîâàòü, ñïîðèòü, 3) ñîïåðíè÷àòü â ÷¸ì-ëèáî, öýö ~ ñïîðèòü, äèñêóòèðîâàòü, äèñêóññèðîâàòü, áóêâ. ñîñòÿçàòüñÿ â ìóäðîñòè, íîì ~ âûðûâàòü êíèãó äðóã ó äðóãà èç ðóê ÁÓËÀÀ’Õ 1) îòíèìàòü, çàõâàòûâàòü, 2) âûõâàòèòü, âûðûâàòü (èç ðóê), áðàòü ñèëîé, 3) ïðèâëåêàòü íà ñâîþ ñòîðîíó, ~æ àâàõ îòíèìàòü, çàõâàòûâàòü, çàñãèéí ýðõèéã ~í àâàõ çàõâàòèòü âëàñòü, ~í ýçëýõ îêêóïèðîâàòü, äóð ~, ñýòãýë ~ î÷àðîâûâàòü, ïëåíÿòü, çàâî¸âûâàòü ÷üþ-ëèáî ëþáîâü, í¿ä ~ ïðèâëåêàòü âçîðû, î÷àðîâûâàòü ÁÓËÀÀÖÀËÄÀÕ ñîâì. îò áóëààõ, 1) ñïîðèòü, ïîëåìèçèðîâàòü, îñïàðèâàòü îäèí ó äðóãîãî, 2) âûðûâàòü äðóã ó äðóãà, òýìöýýíèé òýðã¿¿í áàéðûã ~ îñïàðèâàòü ïåðâîå ìåñòî â ñîðåâíîâàíèè, öýö ~ äèñêóòèðîâàòü, âåñòè äèñïóò, áàðüö ~ ñïîðò. ñòàðàòüñÿ ïåðâûì óõâàòèòü ïðîòèâíèêà â áîðüáå ÁÓËÀÃ ðîäíèê, êëþ÷, èñòî÷íèê, ~èéí óñ âîäà èñòî÷íèêà, ðàøààí ~ ìèíåðàëüíûé èñòî÷íèê, ýðäìèéí ýõ ~ èñòî÷íèê çíàíèé, ò¿¿õèé ýäèéí ýõ ~ èñòî÷íèê ñûðüÿ, ~ ºâ÷èí çîëîòóõà ÁÓËÀÉ 1. ìåðçêèé, ãíóñíûé, ãðÿçíûé, ïîçîðíûé, ~ ÿâäàë ãíóñíîñòü, ìåðçîñòü, ïàêîñòü, ~ õýðýã ãíóñíîå äåëî, ïîçîðíûé ïîñòóïîê, îëíû ºìíº ~ áîëîõ ñðàìèòüñÿ/îïîçîðèòüñÿ ïåðåä ïóáëèêîé/â ãëàçàõ äðóãèõ ÁÓËÀÉ 2. î÷åíü, ñëèøêîì, ÷ðåçìåðíî, ÷åðåñ÷óð, äîâîëüíî, ~ ñàéí î÷åíü õîðîøèé, ~ ìóóõàé î÷åíü ãðÿçíûé, ñëèøêîì ïðîòèâíûé, ÷åðåñ÷óð äóðíîé, ~ óõààíòàé î÷åíü óìíûé, ~ òýíýã ñëèøêîì ãëóïûé ÁÓËÀÍ 1. óãîë, óãîëîê, ~ä â óãëó, øèðýýíèé ~ óãîë ñòîëà, äýëõèéí ºíöºã ~ á¿ðýýñ ñî âñåõ óãîëêîâ çåìíîãî øàðà, òàëõíû ~ êðàþøêà õëåáà, óëààí ~ êðàñíûé óãîëîê ÁÓËÀÍ 2. çàëèâ, áóõòà, ãóáà, òýíãèñèéí ~ ìîðñêîé çàëèâ ÁÓËÀÕ 1) çàñûïàòü, çàêàïûâàòü, çàðûâàòü, 2) ìàñêèðîâàòü, ñêðûâàòü, í¿õ ~ çàêàïûâàòü ÿìó, øîðîîãîîð ~ çàñûïàòü çåìë¸é ÁÓËÁÀÐÀÉ íåæíûé, ìÿãêèé, ~ õ¿¿õýä ïóõëåíüêèé ðåá¸íîê, ~ çººëºí áèå íåæíîå òåëî ÁÓËÃÀ (í) 1. 1) ñîáîëü, íîðêà, 2) ñîáîëèé, íîðêîâûé, ~ ¿ðæ¿¿ëýõ âûðàùèâàòü ñîáîëåé, ~íû àæ àõóé õîçÿéñòâî ïî âûðàùèâàíèþ ñîáîëåé, ñîáîëüå õîçÿéñòâî, ~í ìàëãàé ñîáîëüÿ øàïêà, ~í çàõ ñîáîëèé âîðîòíèê, ~íû àðüñ ñîáîëèé ìåõ, ñîáîëüÿ øêóðà ÁÓËÃÀ 2. óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà ïðè ãëàãîëàõ: ~ öîõèõ âûáèòü, ñáèòü, ~ òàòàõ âûä¸ðãèâàòü, âûêîð÷¸âûâàòü, õºëºº ~ ãèøãýõ ïîäâåðíóòü/ ïîâðåäèòü íîãó ÁÓËÃÀËÀÕ âûâèõíóòü, âûâèõèâàòü, ñëîìàòü â ñóñòàâå, õ¿ç¿¿ãýý ~ ñëîìàòü ñåáå øåþ, õºëºº ~ âûâèõíóòü íîãó ÁÓËÃÀÐÀÕ âûâèõíóòüñÿ, âûâåðíóòüñÿ ÁÓËÃÀÐÕÀÉ âûâèõíóòûé, âûâåðíóòûé, ~ õóðóó âûâèõíóòûé ïàëåö ÁÓËÃÈËÀÕ òðåïåòàòü, ñèëüíî áèòüñÿ, âîëíîâàòüñÿ ÁÓËÃÈÕ ñòàðàòüñÿ ñáðîñèòü âñàäíèêà (î ëîøàäè, âåðáëþäå), ïîäáðàñûâàòü, ñáðàñûâàòü âñàäíèêà (î íåîáúåçæåííîé ëîøàäè) ÁÓËÄÐÓÓ øèøêà, âîëäûðü ÁÓËÇÀÀÐÀÕ óêëîíÿòüñÿ îò ÷åãî-ëèáî, êîãî-ëèáî, îòäåëûâàòüñÿ îò êîãî-, ÷åãî-ëèáî, îòðåêàòüñÿ, õýëñíýý ~ îòðå÷üñÿ îò ñâîèõ ñëîâ, øóóä õàðèóëàõààñ ~ óêëîíÿòüñÿ îò ïðÿìîãî îòâåòà ÁÓËÇÀÕ óêëîíÿòüñÿ, èçáåãàòü, ñòîðîïèòüñÿ, ýâã¿é ÿðèàíààñ ~ èçáåãàòü íåïðèÿòíûõ ðàçãîâîðîâ ÁÓËÕÃÀÍÀÕ ÁÓËÈÀ ìîãó÷èé, ñèëüíûé, çäîðîâûé, çäîðîâåííûé, ~ ýð çäîðîâåííûé ìóæ÷èíà/ìóæèê, ~ çàëóó ñèëüíûé, çäîðîâûé ïàðåíü, çäîðîâÿê ÁÓËÈÃÀÀÐ (í) þôòü (îñîáûé ñîðò âûäåëàííîé êîæè), ~ ãóòàë ãóòóëû/ñàïîãè èç þôòè, ~ áîãö ñåäåëüíàÿ ñóìà èç þôòè, äîðîæíàÿ ñóìêà èç þôòè, ~ûí ¿éëäâýð þôòåâûé çàâîä ÁÓËÈÃÀÀÐÀÍ þôòåâîé, þôòÿíîé, ~ ãóòàë þôòÿíûå ñàïîãè ÁÓËÈÍÃÀÐ ìóòü, ãðÿçü, ìóòíîñòü, óñíû ~ ìóòíîñòü âîäû, ~ûã íü õºäºëãºõ ïîäíÿòü ìóòü ñî äíà ÁÓËÈÍÃÀÐÃ¯É íåìóòíûé, ÷èñòûé, ïðîçðà÷íûé, ~ óñ ïðîçðà÷íàÿ âîäà ÁÓËÈÍÃÀÐÒÀÉ ìóòíûé, ãðÿçíûé, ~ óñ ìóòíàÿ âîäà ÁÓËÈÍÃÀÐÒÀ’Õ ìóòèòüñÿ, ìóòíåòü, ñòàíîâèòüñÿ ìóòíûì, óñ ~â âîäà ïîìóòèëàñü ÁÓËÈÍÃÀÐÒÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áóëèíãàðòàõ, çàãðÿçíÿòü, ìóòèòü, äåëàòü ìóòíûì, óñ ~ äåëàòü âîäó ìóòíîé/íåïðîçðà÷íîé ÁÓËÒÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò áóëòàéõ, âûñîâûâàòü, âûïÿ÷èâàòü, õýëýý ~ âûñóíóòü ÿçûê, ïîêàçàòü ÿçûê, òîëãîéãîî ~ âûñîâûâàòü ãîëîâó ÁÓËÒÀÉ’Õ âûñîâûâàòüñÿ, âûïÿ÷èâàòüñÿ, òîð÷àòü, âûäàâàòüñÿ, ñàð ¿¿ëíèé öààíààñ ~íà ìåñÿö ïîêàçàëñÿ/ëóíà ïîÿâèëàñü èç-çà òó÷è ÁÓËÒÀËÇÀ’Õ âûãëÿäûâàòü, ïîêàçûâàòüñÿ è èñ÷åçàòü, ìåëüêàòü, õóëãàíà í¿õíýýñýý ~íà ìûøü òî è äåëî âûñîâûâàåòñÿ èç íîðû ÁÓËÒÀÑ: ~ ~ õèéõ/ãýõ ÷àñòî âûñîâûâàòüñÿ, âûãëÿäûâàòü ÁÓËÒÀÕ 1) èçëîâ÷àòüñÿ, îòñòðàíèòüñÿ ÁÓËÒÃÀ: ~ ~ õèéõ/ãýõ òî ïîÿâëÿòüñÿ, òî èñ÷åçàòü, âûñîâûâàòüñÿ ÁÓËÒÃÀÍÀ’Õ òî ïîÿâëÿòüñÿ, òî èñ÷åçàòü, âûñîâûâàòüñÿ, ïîÿâëÿòüñÿ íåñêîëüêî ðàç ïîä-ðÿä, õ¿¿õä¿¿äèéí òîëãîé õààëãààð áàéí áàéí ~íà ãîëîâû äåòåé òî è äåëî âûñîâûâàþòñÿ â äâåðè ÁÓËÓÓ 1. òîëñòûé êîíåö òðóá÷àòîé êîñòè, äààõã¿é íîõîé ~ õóðààíà ñëàáàÿ ñîáàêà ñîáèðàåò êîéí ÁÓËÓÓ 2.: ~ öàãààí ñàçàí äèêèé ïàð÷ ÁÓËÕÀÉ ìîøåííè÷åñòâî, æóëüíè÷åñòâî, øóëåðñòâî, òîãëîõäîî ~ ãàðãàõ æóëüíè÷àòü â èãðå ÁÓËÕÀÉËÀÕ 1) ìîøåííè÷àòü, æóëüíè÷àòü, ïëóòîâàòü, 2) îñïàðèâàòü èñòèíó, ïîñòóïàòü ïîäîçðèòåëüíî ÁÓËÕÀÉÒÀÉ æóëèêîâàòûé, ìîøåííè÷åñêèé, ïëóòîâñêîé ÁÓËÕÀËÇÀÕ êîëûõàòüñÿ, òðÿñòèñü (íàïð. î òðÿñèíå, î ùåêàõ) ÁÓËÕÀÕ 1) ïîëîñêàòü, ïðîìûâàòü, 2) îêóíàòü, ïîãðóæàòü, 3) æèòü ñëèøêîì çàæèòî÷íî, æèòü â äîñòàòêå, ãàðàà ~ ïîëîñêàòü ðóêè, àìàà ~ ïîëîñêàòü ðîò, õóâöàñàà õ¿éòýí óñàíä/óñààð ~ ïîëîñêàòü áåëü¸ â õîëîäíîé âîäå ÁÓËÕÃÀÍÀÕ íàäóâàòüñÿ, êîëûõàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî ïóõëîì) Á ÁÓËÕÃÀÐ Á ÁÓËÕÃÀÐ âçäóòûé, ïóõëûé, âûïóêëûé ÁÓËÖÃÀÍÀÕ òðÿñåíèå ÷åãî-ëèáî âûïóêëîãî, ïóõëîãî ÁÓËÖÃÀÐ ïóõëåíüêèé, âûïóêëûé, êðóãëûé, ~ õàöàð ïóõëåíüêèå ù¸êè ÁÓËÖÐÓÓ æåëâàêè, ~ò ôîñôîðèò ãåîë. æåëâàêîâûé ôîñôîðèò ÁÓË×ÈÍ ìóñêóë, ìûøöà, ãàð õºëèéí ~ ìûøöû/ ìóñêóëû ðóê è íîã, ç¿ðõíèé ~ ñåðäå÷íàÿ ìûøöà, ~ ñàéòàé ñ ðàçâèòûìè ìóñêóëàìè ÁÓË×ÈÍËÀÃ ìóñêóëèñòûé, ~ çàëóó ìóñêóëèñòûé ïàðåíü ÁÓË×ÈÍÒÀÉ 1) ìóñêóëèñòûé, 2) êðåïêèé, ñèëüíûé, ~ õ¿¿ êðåïêèé ìàëü÷èê ÁÓË×ÈÐÕÀÉ àíàò. æåëåçà, æåë¸çêà, á¿éëñýí ~ ìèíäàëüíàÿ æåëåçà, íîéð ~ ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà, äîòîîä ø¿¿ðëèéí ~ æåëåçû âíóòðåííåé ñåêðåöèè, ø¿ëñíèé ~ ñëþííàÿ æåëåçà, ¿ðèéí ~ ñåìåííûå æåëåçû, áàìáàé ~ ùèòîâèäíàÿ æåëåçà, ~ öî÷èõ âîñïàëåíèå æåëåç, îïóõàíèå æåëåç ÁÓËØ ìîãèëà, êëàäáèùå, êóðãàí, ñêëåï, ~íä öýöýã ºðãºõ âîçëîæèòü âåíîê íà ìîãèëó, ýðòíèé ~ óõàõ ðàñêîïêà äðåâíèõ êóðãàíîâ, ~ëàã÷ ìîãèëüùèê ÁÓÌ (í) ñòî òûñÿ÷, ò¿ì ~í õ¿í òûñÿ÷è ëþäåé, óéìà íàðîäó ÁÓÌÒÀÍ ñòîòûñÿ÷íèê, ~ æîëîî÷ âîäèòåëü, ñîâåðøèâøèé ïðîáåã íà ñâîåé ìàøèíå ñòî òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ áåç êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà ÁÓÌÁÀ 1. êóâøèí, âàçà, ñîñóä ÁÓÌÁÀ 2. ìåä. áàíêà, ~ òàâèõ ñòàâèòü áàíêè ÁÓÌÁÀ 3. ïîãðåáàëüíàÿ óðíà, ìîãèëà ÁÓÍÄ (â êàðòàõ) ÷åðâè, ~ûí íî¸í ÷åðâîâûé êîðîëü ÁÓÍÕÀÍ ìàâçîëåé, óñûïàëüíèöà, ãðîáíèöà ÁÓÐÀÌ íàòóðàëüíûé, òðîñòíèêîâûé ñàõàð, áàë ~ ïàòîêà ÁÓÐÀÍÒÀÃ âåðáëþæèé ïîâîä ÁÓÐÀÍÒÀÃËÀÕ ïðèâÿçûâàòü ïîâîä ê êëÿïó âåðáëþäà ÁÓÐÀÕ 1) ïåíèòüñÿ, ïîäíèìàòüñÿ (î ïåíå), 2) áîëòàòü, ïóñòîñëîâèòü ÁÓÐÃÀÑ (àí) èâà, âåðáà, èâíÿê, èâîâûé, âåðáîâûé, ñººã ~ êóñòàðíèê, âåðáíÿê, ~íû õ¿ð ýðâýýõýé ùåëêîïðÿä èâîâûé, ~í øóãóé èâíÿê, èâîâûå çàðîñëè, ~í õàøàà èâîâûé ïëåòåíü, ~í ñàâàà èâîâûé ïðóòèê, ~í àðàã èâîâàÿ êîðçèíà äëÿ ñîáèðàíèÿ íàâîçà/êèçÿêà ÁÓÐÃÈËÀÕ áóðëèòü, áóðíî êèïåòü, áèòüñÿ êëþ÷îì, ñòðóèòüñÿ (î âîäå) ÁÓÐÃÈ’Õ 1) ïîäíèìàòüñÿ, êëóáèòüñÿ (î ïûëè, äûìå), 2) ïàäàòü, ïîðîøèòü (î ñíåãå), ¿éëäâýðèéí ÿíäàíãààð óòàà ~íà äûì êëóáèòñÿ èç ôàáðè÷íîé òðóáû/íàä ôàáðè÷íîé òðóáîé, çàìûí òîîñ ~íà ïûëü ïîäíèìàåòñÿ ïî äîðîãå ÁÓÐÃÓÉ 1) ïðîâîëîêà äëÿ ÷èñòêè êóðèòåëüíîé òðóáêè, 2) êàòåòåð, 3) êëèçìà ÁÓÐÃÓÉÄÀÕ 1) ïðî÷èùàòü òðóáêó, 2) âñòàâëÿòü êàòåòåð, 3) ñòàâèòü êëèçìó 60 61 ÁÓÐÆÃÀÐ 1) êóäðÿâûé, êóð÷àâûé, âüþùèéñÿ, âîëíèñòûé (î âîëîñàõ), ïóøèñòûé, ëîõìàòûé (î øåðñòè), 2) çàâèâêà, ~ ¿ñ âüþùèåñÿ/êóð÷àâûå âîëîñû, çóðãààí ñàðûí ~ øåñòèìåñÿ÷íàÿ çàâèâêà, 3) áîò. âàñèëèñòíèê ÁÓÐÆÈÉËÃÀ’Õ ïîáóä. îò áóðæèéõ, çàâèâàòü, äåëàòü êóð÷àâûì/âîëíèñòûì, ¿ñýý ~ çàâèòü âîëîñû, ~ñàí ¿ñ çàâèòûå âîëîñû ÁÓÐÆÈÉËÃÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áóðæèéëãàõ, áûòü çàâèòûì, äåëàòü çàâèòûì, ¿ñ÷èíýýð ¿ñýý ~ çàâèòüñÿ ó ïàðèêìàõåðà, çàâèòü âîëîñû ó ïàðèêìàõåðà ÁÓÐÆÈÉÕ êóð÷àâèòüñÿ, êóäðÿâèòüñÿ, çàâèâàòüñÿ ÁÓÐÇÀÉÕ 1) âèòüñÿ, êóð÷àâèòüñÿ, 2) âèäíåòüñÿ øåðîõîâàòûì ÁÓÐÈÀÄ áóðÿòû, áóðÿòñêèé ÁÓÐÒÀÃ ãðÿçü, íå÷èñòîòû, õèð ~ ãðÿçü ÁÓÐÒÀÃËÀÕ çàãðÿçíÿòü, çàñîðÿòü, çàïà÷êàòü ÁÓÐÒÀÃÒÀÉ çàãðÿçí¸ííûé, çàñîð¸ííûé, çàïà÷êàííûé ÁÓÐÓÓ 1) âèíà, îøèáêà, çàáëóæäåíèå, 2) íåâåðíûé, íåïðàâèëüíûé, îøèáî÷íûé, ëîæíûé, 3) íåïðàâèëüíî, íåâåðíî, îøèáî÷íî, ýíý ìèíèé ~ ýòî ìîÿ âèíà, õýí íýãíèé ~ãààð ïî ÷üåé-òî âèíå, ~ãàà õ¿ëýýõ ïðèçíàâàòü ñâîþ âèíó, ~ãàà áóñäàä òîõîõ/áóñàä ðóó ò¿ëõýõ ñâàëèòü âèíó íà êîãî-ëèáî, ~ãàà àðèëãàõ/öàãààòãàõ èñêóïèòü ñâîþ âèíó, òàíû ~ âàøà âèíà, ø¿¿õ ò¿¿íèéã ~òàé ãýæ ¿çýâ ñóä ïðèçíàë åãî âèíîâíûì, ~ çàì îøèáî÷íûé ïóòü, íåïðàâèëüíàÿ äîðîãà, ~ îéëãîõ íåïðàâèëüíî ïîíÿòü, ~ ìýäýýëýõ îøèáî÷íî, íåïðàâèëüíî èíôîðìèðîâàòü, ~ äóóäàõ íåïðàâèëüíî ïðîèçíîñèòü, ~ òàë ëåâàÿ ñòîðîíà, ~ ãàð ëåâàÿ ðóêà, ~ õºëººð áîñîõ âñòàòü íå ñ òîé íîãè, ~ áè÷èõ íåïðàâèëüíî ïèñàòü, ~ òàéëáàðëàõ íåïðàâèëüíî èñòîëêîâûâàòü, ~ õàðàõ à) îáîçíàòüñÿ, á) óìåðåòü, ~ íîìòîí åðåòèê ÁÓÐÓÓÃ¯É íåâèíîâíûé, ïðàâèëüíûé, áåçîøèáî÷íûé, áè ~ ÿ íå âèíîâàò/íå âèíîâåí ÁÓÐÓÓÄÀÕ áûòü íåïðàâûì, îøèáàòüñÿ, çàáëóæäàòüñÿ, ñîâåðøèòü îøèáêó, ñòàòü âèíîâíûì ÁÓÐÓÓËÀÕ ñòîðîíèòüñÿ, èçáåãàòü, í¿¿ð ~ îòâåðíóòüñÿ, òóøåâàòüñÿ, ïîâåðíóòü ëèöî â äðóãóþ ñòîðîíó, ñòàðàòüñÿ áûòü íåçàìå÷åííûì ÁÓÐÓÓÒ (í) âèíîâíèê, âèíîâíèöà, ~í áîëîõ ñòàòü âèíîâíèêîì ÁÓÐÓÓÒÀÉ 1) âèíîâíûé, âèíîâàòûé, 2) âèíîâàò, ÷è ~ òû âèíîâåí/âèíîâàò, ~ä òîîöîõ, ~ ãýæ ¿çýõ ñ÷èòàòü âèíîâíûì, ïðèçíàòü âèíîâàòûì ÁÓÐÓÓÒÀÍ âèíîâíèê, âèíîâíèöà, ~ûã øèéòãýõ õýðýãòýé âèíîâíîãî/âèíîâíèêà íàäî íàêàçàòü ÁÓÐÓÓÒÀ’Õ 1) ïðîâèíèòüñÿ, áûòü íåïðàâûì, áûòü íåñïðàâåäëèâûì, ïîñòóïàòü íåñïðàâåäëèâî, 2) ñîâåðøàòü ïðîâèííîñòü, 3) âïàäàòü â çàáëóæäåíèå, ÷è èõ ~æýý òû ïîñòóïèë î÷åíü íåñïðàâåäëèâî, òû î÷åíü âèíîâàò, ýöýã ýõèéí ºìíº ~ ïðîâèíèòüñÿ ïåðåä ðîäèòåëÿìè ÁÓÐÓÓÒÃÀË 1) âèíîâíîñòü, ïðåãðåøåíèå, 2) ïîðèöàíèå ÁÓÐÓÓÒÃÀ’Õ ïîáóä. îò áóðóóòàõ, 1) âèíèòü, ñ÷èòàòü âèíîâíûì, îáâèíÿòü, îñóæäàòü, 2) èñêàæàòü, èçâðàùàòü, 3) óïðåêàòü, ïîðèöàòü, áèåý ~í çýìëýõ âèíèòü ñàìîãî ñåáÿ, áóñäûã ~ îáâèíÿòü äðóãèõ, ñ÷èòàòü ïîñòîðîííèõ âèíîâàòûì, ñàíààã ~í ãóéâóóëàõ èñêàæàòü ñìûñë ÁÓÐÓÓØÀÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò áóðóóøààõ, ïîäâåðãàòüñÿ îñóæäåíèþ, áûòü ïîðèöàåìûì/ îñóæäàåìûì, îñóæäàòüñÿ, ïîðèöàòüñÿ, îáâèíÿòüñÿ, îëíû ºìíº ~ áûòü îñóæäàåìûì ïåðåä âñåìè ÁÓÐÓÓØÀÀË ïîðèöàíèå, îñóæäåíèå, óïð¸ê, ~ õ¿ëýýëãýõ ïîðèöàòü ÁÓÐÓÓØÀÀ’Õ ïîðèöàòü, îñóæäàòü, îáâèíÿòü, âèíèòü, ñ÷èòàòü íåïðàâèëüíûì, ººðèéãºº ~ îñóäèòü ñåáÿ, ¿éë àæèëëàãààã ~ îñóæäàòü ÷üè-ëèáî äåéñòâèÿ, ~æ áàéãààãàà èëýðõèéëýõ ïîðèöàíèå, îáúÿâëåíèå î ïîðèöàíèè èëè îñóæäåíèè ÷åãî-ëèáî, êîãî-ëèáî ÁÓÐÕÀÍ áóðõàí, áîã, áîæåñòâî, Ãîí÷èãñóìëàà ~ ìèíü! Áîæå ìîé! ~ ºðøºº! áóäüòå çäîðîâû! Áîæå óïàñè! ~ä èòãýõ âåðèòü áîãó, ~ä ìºðãºõ ìîëèòüñÿ, ~ áîëîõ, ~û îðîíä î÷èõ îòïðàâëÿòüñÿ íà òîò ñâåò, óìåðåòü, ñêîí÷àòüñÿ, ~ûõàà í¿¿ðèéã áóðãàñààð îðîîëãîõ ñâåòîòàòñòâîâàòü, áîãîõóëüñòâîâàòü, Äîëîîí ~ àñòð. áîëüøàÿ Ìåäâåäèöà, ~û àâðàëààð ñ áîæüåé ïîìîùüþ, òàíèõã¿é ~ààñ òàíüäàã ÷ºòãºð ëó÷øå çíàêîìûé ÷¸ðò, ÷åì íåçíàêîìûé áîã ÁÓÐÕÀÍÃ¯É àòåèçì, áåçáîæèå, ~÷¿¿ä àòåèñòû, áåçáîæíèêè ÁÓÑ 1) äðóãîé, èíîé, ïðî÷èé, êðîìå, 2) ÷àñòèöà íå íå-, áåñ-, ýýëæèò ~ èõ õóðàë âíåî÷åðåäíîé ñúåçä, òîãòìîë ~ íåïîñòîÿííûé, íåðåãóëÿðíûé, õóóëü ~ íåçàêîííûé, ýð¿¿ë ~ íåíîðìàëüíûé, íå òðåçâûé, áîëüíîé, ýíäýýñ õîë ~ íåäàëåêî îòñþäà, íàìûí ãèø¿¿í ~ àæèë÷èí áåñïàðòèéíûé ðàáî÷èé ÁÓÑÀÄ 1) ïðî÷èå, äðóãèå, îñòàëüíûå, èíûå, 2) êðîìå, çà èñêëþ÷åíèåì, ~ààñ àâàõ áðàòü ó äðóãèõ, çàèìñòâîâàòü ó äðóãèõ, ~ íü ÿâæ áîëíî îñòàëüíûå ìîãóò èäòè, ÷àìààñ ~ íü á¿ãä èðñýí êðîìå òåáÿ âñå ïðèøëè, äîð äóðäñàíààñ ~ íü çà èñêëþ÷åíèåì íèæåóïîìÿíóòîãî, ~ûí õºäëºõ ýä õºðºíãèéã õóóëü áóñààð ýçýìøèõ þðèä. íåçàêîííîå âëàäåíèå ÷óæèì äâèæèìûì èìóùåñòâîì, ~ûí á¿òýýëèéã ººðèéíõºº íýð äýýð ãàðãàõ ïëàãèàò ÁÓÑÃÀÕ ïóãàòüñÿ, øàðàõàòüñÿ, ïîíåñòè (î ïóãëèâîé ëîøàäè) ÁÓÑÍÈÓËÀÕ ïîáóä. îò áóñíèõ, ðàçðóøàòü, èñòðåáëÿòü, ãðîìèòü, ðàçîðÿòü, ýä õºðºíãº ~ ðàçîðÿòü, àìü ~ ñîâåðøàòü óáèéñòâî ÁÓÑÍÈÕ ðàçðóøàòüñÿ, ðàçîðÿòüñÿ ÁÓÑÐÀÕ îòêàçûâàòüñÿ îò äàííîãî îáåùàíèÿ ÁÓÒ 1. 1) êóñò, 2) áóêåò, ~ èõòýé ãàçàð ìåñòíîñòü, ïîêðûòàÿ êóñòàìè, ~ öýöýã áóêåò öâåòîâ, øîðãîîëæíû ~ ìóðàâüèíàÿ êó÷à, ìóðàâåéíèê ÁÓÒ 2. óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà ïðè ãëàãîëàõ ñî ÁÓÓÄÀË çíà÷åíèåì: âäðåáåçãè, â ïðàõ, ñîâñåì, íàãîëîâó, ðàç-, ðàñ-, ~ öîõèõ/íèðãýõ ðàçãðîìèòü, ðàçáèòü, ~ äýâñýõ, ãèøãýõ ðàñòîïòàòü, ~ í¿äýõ ðàñòîëî÷ü ÁÓÒÀÐÃÀÕ ïîáóä. îò áóòðàõ, 1) ðàçáèâàòü, èçìåëü÷àòü, ðàñùåïëÿòü, ðàçäðîáëÿòü, 2) ðàçáðàñûâàòü, ðàññûïàòü, 3) ðàçãîíÿòü, ðàññåèâàòü, ìºíãº ~ ðàçìåíÿòü äåíüãè, òàë òàë òèéø ~ ðàçáðàñûâàòü â ðàçíûå ñòîðîíû ÁÓÒÀÐÕÀÉ ðàçáèòûé, ðàçäðîáëåííûé, äðîáíûé, ìåëêèé, òàðõàé ~ àæ àõóé ðàçäðîáëåííîå õîçÿéñòâî, ~ ìºíãº ðàçìåííûå ìîíåòû, ìåëî÷ü, ~ òîî äðîáíîå ÷èñëî, àðàâòûí ~ äåñÿòè÷íàÿ äðîáü, ýíãèéí ~ ïðîñòàÿ äðîáü ÁÓÒÀ× âíåáðà÷íûé ðåá¸íîê, ðîæäåííûé îò íåèçâåñòíîãî îòöà ÁÓÒËÀÃ êóñòàðíèêîâûé, ~ óðãàìàë êóñòàðíèêîâûå ðàñòåíèÿ ÁÓÒËÀÕ ðàçäðîáëÿòü, ðàçáèâàòü, êðîøèòü, ìåëü÷èòü, ìºíãº ~ ðàçìåíÿòü äåíüãè, ÷óëóó ~ äðîáèòü êàìíè ÁÓÒÐÀÀ’Õ ïîáóä. îò áóòðàõ, 1) ðàññûïàòü, ðàçáðàñûâàòü, 2) äðîáèòü, ðàçìåëü÷àòü, ~æ õàÿõ ðàçáðàñûâàòü ÁÓÒÐÀË ðàçâàë, ðàçäðîáëåíèå, ðàçäðîáëåííîñòü, êàïèòàëèçìûí ¿åèéí æèæèã òàðèà÷íû àæ àõóéí ~ ðàçäðîáëåííîñòü ìåëêîãî êðåñòüÿíñêîãî õîçÿéñòâà ïðè êàïèòàëèçìå ÁÓÒÐÀ’Õ 1) ðàçáèâàòüñÿ âäðåáåçãè, ðàçâàëèâàòüñÿ, 2) ðàññûïàòüñÿ, 3) ðàññåèâàòüñÿ, ðàñïûëÿòüñÿ, ìºíãº øàëààð íýã ~â ìîíåòû ðàññûïàëèñü ïî âñåìó ïîëó, ìàíàé ãàëä äàéñàí ~í çóãòàâ âðàã ðàññåÿëñÿ ïîä íàøèì îãí¸ì ÁÓÓ 1. (í) ðóæü¸, ~ çýâñýã îðóæèå, âîîðóæåíèå, ~ãààð áóóäàõ ñòðåëÿòü èç ðóæüÿ, àíãèéí ~ îõîòíè÷üå ðóæü¸, ãàð ~ ðåâîëüâåð, âèíòîâ ~ âèíòîâêà, ~íû àì äóëî ðóæüÿ, ~ øàãàéõ öåëèòüñÿ èç ðóæüÿ, èõ ~ àðòèëëåðèéñêîå îðóäèå, öàõèóð ~ êðåìíèåâîå ðóæü¸, õî¸ð àìòàé ~ äâóñòâîëüíîå ðóæü¸, ~íû ñóì ðóæåéíûé ïàòðîí, ïóëÿ, ~í/~íû äóó âûñòðåë, ~ òàâèõ ñòðåëÿòü õîëîñòûìè ÁÓÓ 2.: ~ çàãàñ êèò ÁÓÓ 3. áó - ðîä àçàðòíîé èãðû, ~ òàâèõ èãðàòü â áó ÁÓÓÄÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò áóóäàõ, áûòü ðàññòðåëåííûì, ïîäâåðãàòüñÿ îáñòðåëó ÁÓÓÄÀÃ× ñòðåëîê, ìýðãýí ~ ñíàéïåð, ìåòêèé ñòðåëîê ÁÓÓÄÀÉ ïøåíèöà, óëààí ~ ïøåíèöà, çóñàõ ~ ÿðîâàÿ ïøåíèöà, ºâºëæèõ ~ îçèìàÿ ïøåíèöà, ~í ãóðèë ïøåíè÷íàÿ ìóêà, òýðã¿¿í/äýýä çýðãèéí ~ ïøåíèöà âûñøåãî ñîðòà, ~í àðõè ïøåíè÷íàÿ âîäêà ÁÓÓÄÀË 1) îñòàíîâêà, ñòîÿíêà, 2) ãîñòèíèöà, àâòîáóñíû ~ àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà, òàêñèéí ~ ñòîÿíêà òàêñè, ãàëò òýðýãíèé ~ æåëåçíîäîðîæíàÿ ñòàíöèÿ, æåëåçíîäîðîæíûé âîêçàë, îíãîöíû ~ àýðîïîðò, àýðîäðîì, àýðîâîêçàë, çî÷èä ~ ãîñòèíèöà, äýí ~ ïîñòîÿëûé Á ÁÓÓÄÀËËÀÕ Á äâîð, àâòî àÿëàã÷äûí ~ ìîòåëü, çî÷èä ~ä áóóõ îñòàíîâèòüñÿ â ãîñòèíèöå ÁÓÓÄÀËËÀÕ îñòàíàâëèâàòüñÿ, ðàñïîëàãàòüñÿ ñòàíîì, äåëàòü ïðèâàë, ãîëûí ýðýã äýýð ~ îñòàíàâëèâàòüñÿ, äåëàòü ïðèâàë íà áåðåãó ðåêè ÁÓÓÄÀËÖÀÀÍ ñòðåëüáà, ïåðåñòðåëêà, ~ áîëîõ ïåðåñòðåëèâàòüñÿ ÁÓÓÄÀËÖÀÕ ñîâì. îò áóóäàõ, âåñòè ïåðåñòðåëêó, ïåðåñòðåëèâàòüñÿ ÁÓÓÄÀËÖÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áóóäàëöàõ, äîâîäèòü äî ïåðåñòðåëêè, çàñòàâëÿòü ïåðåñòðåëèâàòüñÿ, óñòðàèâàòü ïåðåñòðåëêó ÁÓÓÄÀ’Õ ñòðåëÿòü, îáñòðåëèâàòü, ~í àëàõ ðàññòðåëÿòü/çàñòðåëèòü, ~í àëàõ ÿë çààõ ïðèãîâàðèâàòü ê ðàññòðåëó, áàé ~ ñòðåëÿòü â öåëü/â ìèøåíü, øóâóó ~ ñòðåëÿòü â ïòèö, áóóãààð ~ ñòðåëÿòü èç ðóæüÿ ÁÓÓÄËÀÃÀ ñòðåëüáà, ïàëüáà, çàëï, ~ûí ñóðãóóëü òðåíèðîâêà/óïðàæíåíèå â ñòðåëüáå, ~ûí òàëáàé ïîëèãîí, ~ûí ãàçàð òèð, ¸ñëîëûí ~ òîðæåñòâåííûé çàëï, ~ûí á¿ëãýì ñòðåëêîâûé êðóæîê, ñóðãóóëèéí ~ ó÷åáíûå ñòðåëüáû, ~ûí ñïîðò ñòðåëêîâûé ñïîðò, ¸ñëîëûí ~ õèéõ ïðîèçâåñòè òîðæåñòâåííûé çàëï ÁÓÓÇ ìîíãîëüñêîå íàöèîíàëüíîå áëþäî áóçû, áîçà, ~ (áîëüøå ïåëüìåíè, ñâàðåííûå íà ïàðó), ~ õèéõ ãîòîâèòü áóçû, ~ òàâèõ à) âàðèòü áóçû, á) ïîäíîñèòü áóçû, óãîùàòü áóçàìè ÁÓÓËÃÀ’Õ 1) îïóñêàòü, ñïóñêàòü, 2) ðàçãðóæàòü, âûãðóæàòü, âûñàæèâàòü, 3) êàëüêèðîâàòü, êîïèðîâàòü, ñíèìàòü êîïèþ, ñïèñûâàòü, à÷àà ~ ðàçãðóæàòü, ðàçãðóçêà, âûãðóçêà òîâàðîâ, äåñàíò ~ âûñàæèâàòü äåñàíò, àâòîáóñíààñ ~ âûñàäèòü èç àâòîáóñà, ìàëãàé ~ îïóñêàòü óøè ó øàïêè, ¿íý ~ óöåíèòü, ïîíèæàòü öåíû, òóøààëààñ ~ ïîíèæàòü ïî ñëóæáå/â äîëæíîñòè, çóðàã ~ êîïèðîâàòü ñíèìîê, ôîòîãðàôèðîâàòü, ïðîÿâëÿòü ñíèìîê/íåãàòèâ, ïåðåâîä êàðòèíîê (ïåðåâîäíûõ), çóðàãëàë õóóëàí ~ êàëüêèðîâàòü ÷åðò¸æ, ~äàã çóðàã ïåðåâîäíûå êàðòèíêè, áýð ~ áðàòü íåâåñòó â äîì ÁÓÓËÃÀÃ× ÷åëîâåê, ïðîèçâîäÿùèé ðàçãðóçêó, ººðºº ~ ñàìîîòãðóæàþùèéñÿ, ñàìîñâàë, ~ àïïàðàò ñïóñêàåìûé àïïàðàò êîñì. ººðºº ~ à÷ààíû ìàøèí ãðóçîâèê-ñàìîñâàë ÁÓÓËÃÀËÒ 1) îïóñêàíèå, ñïóñê, 2) êîïèðîâàíèå, 3) ðàçãðóçêà, 4) äåìîíòàæ ÁÓÓËÃÀËÖÀÕ ñîâì. îò áóóëãàõ, ó÷àñòâîâàòü â ðàçãðóçêå, âûãðóçêå, à÷àà ~ âìåñòå ðàçãðóæàòü òîâàðû, ó÷àñòâîàòü â âûãðóçêå òîâàðîâ ÁÓÓËÃÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áóóëãàõ, äàâàòü ðàçãðóæàòü, çàñòàâëÿòü âûãðóæàòü, äàâàòü êîïèðîâàòü, çàñòàâëÿòü êàëüêèðîâàòü ÁÓÓËÒ 1) óñòóïêà, 2) óñòóï÷èâîñòü, ñãîâîð÷èâîñòü, 3) ñïóñê, ñíèæåíèå, 4) óäàð, ~ õèéõ äåëàòü óñòóïêó, äàëàéö íü èõ ÷/÷àíãà ÷ ~ íü áàãà/õºíãºí õîòÿ ðàçìàõ ñèëüíûé, âñ¸ æå óäàð ìÿãîê, ñèëüíî ðàçìàõèâàåòñÿ, íî óäàðÿåò ìÿãêî ÁÓÓÐ âåðáëþä-ïðîèçâîäèòåëü, îðñîí ~ âåðáëþä-ñàìåö â ïåðèîä ãîíà, òýìýý õàðèóëñàí 62 63 õ¿í ~íûõàà çàíã àíäàõã¿é ïîñë.äîñë. ÷åëîâåê, ïàñóùèé âåðáëþäîâ, õîðîøî çíàåò ïîâàäêè ñâîåãî âåðáëþäà-ïðîèçâîäèòåëÿ ÁÓÓÐÀÉ 1. ñëàáûé, õèëûé, ñëàáîðàçâèòûé, áåäíûé, äîðîé/ÿäóó ~ ñëàáûé, íåìîùíûé, ~ õºãæèëòýé îðîí ñëàáîðàçâèòàÿ ñòðàíà ÁÓÓÐÀÉ 2.: ~ ýìãýí áàáóøêà ÁÓÓÐÀË 1. ñåäîé, ñåäèíà, ~ òîëãîéòîé/¿ñòýé ñåäîãîëîâûé, ñåäîâëàñûé, ~ ñàõàëòàé ñåäîáîðîäûé, ñ ñåäîé áîðîäîé, ÷àëûé (î ìàñòè), íýã ÷ ~ ¿ñã¿é íè îäíîé ñåäèíêè íà ãîëîâå ÁÓÓÐÀË 2. óïàäîê, ðåãðåññ, îñëàáëåíèå, íèñõîæäåíèå, ~ ñ¿éðýë/äîðîéòîë ïàðí. óïàäîê, ~ä îðîõ ïåðåæèâàòü óïàäîê, ïðèõîäèòü â óïàäîê ÁÓÓÐÀËÒ óïàäîê, ðåãðåññ, îñëàáëåíèå, íèñõîæäåíèå, ýäèéí çàñãèéí ~ ýêîíîìè÷åñêèé óïàäîê, óïàäîê â ýêîíîìèêå ÁÓÓÐÀËÒÀ’Õ 1) ñåäåòü, ïîêðûâàòüñÿ ñåäèíîé, 2) ïîáë¸êíóòü, ¿ñ ~â âîëîñû ïîñåäåëè, ïîÿâèëàñü ñåäèíà/ïðîñåäü â âîëîñàõ, áè ýðò ~ñàí ÿ ðàíî ñòàë ñåäûì/ïîñåäåë ÁÓÓÐÀ’Õ 1) ñíèæàòüñÿ, óìåíüøàòüñÿ, óáàâëÿòüñÿ, 2) ñïàäàòü, îñëàáåâàòü, óòèõàòü, 3) ïðèõîäèòü â óïàäîê, æèí ~ óáàâèòüñÿ â âåñå, õàëóóí ~÷ áàéíà òåìïåðàòóðà ïîíèæàåòñÿ, ¿íý ~ òåðÿòü öåíó, óäåøåâëÿòüñÿ ÁÓÓÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò áóóðàõ, ñíèæàòü, ïîíèæàòü, óìåíüøàòü, îñëàáëÿòü, óáàâëÿòü, õ¿÷ ~ îñëàáëÿòü ñèëó, õóðä ~ óáàâëÿòü ñêîðîñòü, ýð÷ ~ çàìåäëÿòü òåìï, õàëóóí ~ ïîíèæàòü òåìïåðàòóðó, õàëóóí ~ ýì æàðîïîíèæàþùåå ëåêàðñòâî/ñðåäñòâî, çýðýã òóøààë ~ ïîíèæàòü â ÷èíå, äîëæíîñòè ÁÓÓÐÖ ãåîë. äåïðåññèÿ, òåêòîíèí ~ òåêòîíè÷åñêàÿ äåïðåññèÿ ÁÓÓÐÖÀÃ ãîðîõ, ãîðîøèíà, áîá, ñåìÿ ÁÓÓÐÜ 1. ñòîÿíêà, ñòîéáèùå, ñòàí, ñëåäû, ãýðèéí ~ ìåñòî, ãäå ñòîÿëà þðòà ÁÓÓÐÜ 2. âåñ, çíà÷èòåëüíîñòü, ñîëèäíîñòü, âàæíîñòü, ñåðü¸çíîñòü ÁÓÓÐÜÃ¯É íåñîëèäíûé, ëåãêîìûñëåííûé, íåîñíîâàòåëüíûé ÁÓÓÐÜÒÀÉ àâòîðèòåòíûé, ñåðü¸çíûé, îñíîâàòåëüíûé, ñîëèäíûé, ~ õ¿í ñåðü¸çíûé, ñîëèäíûé ÷åëîâåê, äýýä õýìæýýíèé ~ óóëçàëò êîíñòðóêòèâíàÿ âñòðå÷à â âåðõàõ ÁÓÓ’Õ 1) ñïóñêàòüñÿ, ñõîäèòü, ñëåçàòü, ïîíèæàòüñÿ, èäòè âíèç, 2) îñòàíàâëèâàòüñÿ, ðàñïîëàãàòüñÿ íà æèòåëüñòâî, îñåäàòü, øàòààð ~ ñïóñêàòüñÿ ïî ëåñòíèöå, ãàçàðò ~ ïðèçåìëÿòüñÿ, ìîðèíîîñ ~ ñëåçàòü ñ êîíÿ, ñïåøèâàòüñÿ, óóëíààñ ~ ñïóñêàòüñÿ ñ ãîðû, òóøààëààñ ~ ñíèæàòüñÿ â äîëæíîñòè, óõîäèòü â îòñòàâêó, ¿ñýð÷ ~ ñïðûãíóòü, áóóäàëä ~ îñòàíîâèòüñÿ â ãîñòèíèöå, ~ æ ºãºõ ñäàâàòüñÿ, öàëèí ~ âûäàâàòü çàðïëàòó ÁÓÓÕÈÀ 1) êóðüåð, ãîíåö, 2) äåïåøà, 3) ýñòàôåòà, öàíûí ~ óðàëäààí ëûæíàÿ ýñòàôåòà, ~ ã¿éëò ýñòàôåòíûé áåã, ~ ãàëò òýðýã ýêñïðåññ, ~ øóóäàí ýêñïðåññ ïî÷òà ÁÓÓÖ 1. 1) ñòîÿíêà, ñòîéáèùå, 2) îñòàíîâêà, óñàäüáà ÁÓÓÖ 2. íàâîç ÁÓÓ× 1) ñòðåëîê, 2) ðóæåéíèê, îðóæåéíèê, 3) ñòðåëêîâûé, ~èéí õîðîî ñòðåëêîâûé ïîëê ÁÓÔÅÒ áóôåò, ~íä îðîõ çàõîäèòü â áóôåò, îáåäàòü â áóôåòå, ~ûí õóäàëäàã÷ áóôåò÷èê, áóôåò÷èöà ÁÓÕ áûê-ïðîèçâîäèòåëü, ñàéí ¿¿ëäðèéí ~ ïîðîäèñòûé, ïëåìåííîé áûê, õºõ ~ ñèíèöà, ~ íîõîé áóëüäîã, ~ øóâóó âûïü, ~ òýðýã ëîêîìîòèâ ÁÓÕÀË êîïíà, ~ õèéõ ñòàâèòü êîïíû, ñãðåñòè ñåíî â êîïíû, ~ ÷èðýõ ïîäâîçèòü êîïíû âîëî-êîì ÁÓÕÀËÄÀÕ êîïíèòü, ñòàâèòü êîïíû, ºâñ ~ ñãðåñòè ñåíî â êîïíû ÁÓÕÀË×ÈÍ ñòàâÿùèé êîïíû ÁÓÕÀÕ 1) ñáðàñûâàòü, áåæàòü, çàêóñèâ óäèëà (î ëîøàäè), 2) ïåðåí. îòêàçûâàòüñÿ, îòïèðàòüñÿ, íå âûïîëíÿòü îáåùàíèÿ, õýëñíýý ~ îòïèðàòüñÿ îò ñêàçàííîãî, áóðóóãàà áóñäàä ~ ñâàëèòü ñâîþ âèíó íà äðóãîãî ÁÓÕÄÀÕ ïîêðûâàòü (î áûêå) ÁÓÕÈÌÄÀË 1) íåðâîçíîñòü, íåðâíîñòü, 2) ìåëàíõîëèÿ, õýòýðõèé ~ ïîâûøåííàÿ íåðâîçíîñòü, ~ òºð¿¿ëýõ âûçûâàòü ðàçäðàæåíèå, ñîçäàâàòü íåðâîçíóþ ñèòóàöèþ, íåðâèðîâàòü ÁÓÕÈÌÄÀÕ íåðâíè÷àòü, íàõîäèòüñÿ â âîçáóæä¸ííîì íåðâíîì ñîñòîÿíèè ÁÓÕÈÌÄÓÓ íåðâíûé, íåðâîçíûé, õýòýðõèé ~ ñëèøêîì íåðâîçíûé ÁÓÕÑÀÕ òå÷êà ó êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà ÁÓÖÀÀ’Õ âåðíóòü, âîçâðàùàòü, ïîñûëàòü íàçàä, îòïðàâëÿòü îáðàòíî, ~æ àâàõ âçÿòü îáðàòíî, ~æ ºãºõ îòäàòü îáðàòíî, âåðíóòü, ýíý çàõèàã ~æ ÿâóóëàõ õýðýãòýé íàäî îáðàòíî ïîñëàòü ýòî ïèñüìî, 1) ~í ýçýìøèõ îáðàòíîå, ïîâòîðíîå çàâëàäåíèå, 2) ~í õýðýãëýõ þðèä. îáðàòíàÿ ñèëà, 3) ~í õýðýãëýõ õ¿÷èíòýé èìåþùèé îáðàòíóþ ñèëó, ~í õýðýãëýõ õ¿÷èíòýé õóóëü çàêîí, èìåþùèé îáðàòíóþ ñèëó ÁÓÖÀËÃÀ’Õ êèïÿòèòü, äàâàòü êèïåòü, öàé ~ êèïÿòèòü ÷àé, ~ñàí óñ êèïÿ÷¸ííàÿ âîäà, êèïÿòîê ÁÓÖÀËÃÓÓÐ êèïÿòèëüíèê, êèïÿòèëêà ðàçã. ä¿ðäýã ~ ïîãðóæàåìûé â âîäó êèïÿòèëüíèê ÁÓÖÀËÒ 1) âîçâðàùåíèå, âîçâðàò, 2) îòêàç, îòðå÷åíèå ÁÓÖÀËÒÃ¯É áåçâîçâðàòíûé, 2) áåçâîçâðàòíî, ~ çýýëëýã áåçâîçâðàòíàÿ ññóäà, ~ òóñëàìæ áåçâîçâðàòíàÿ/áåçâîçìåçäíàÿ ïîìîùü ÁÓÖÀ’Õ âîçâðàùàòüñÿ, âåðíóòüñÿ, èäòè îáðàòíî, ãýðòýý ~æ èðýõ âåðíóòüñÿ äîìîé, õýëýëöýæ áóé àñóóäàëäàà ~æ îðîõ âåðíóòüñÿ ê îáñóæäàåìîìó âîïðîñó, ¿ãíýýñýý ~, õýëñýí àìíààñàà ~ îòêàçûâàòüñÿ îò ñâîèõ ñëîâ ÁÓÖËÀÌ 1) êèïÿùèé, 2) áóðíûé, ~ õàëóóí öàé êèïÿùèé ÷àé, î÷åíü ãîðÿ÷èé ÷àé ÁÓÖËÀÌÃÀÉ êèïÿùèé, êèïó÷èé ÁÓÖËÀ’Õ êèïåòü, óñ ~â âîäà âñêèïåëà, àæèë ~æ Á¯ÄÐÝ’Õ áàéíà ðàáîòà êèïèò, õîð øàð ~, óóð ~ êèïåòü çëîáîé ÁÓØÓÓ áûñòðûé, ñêîðûé, áûñòðî, ñêîðî, ñêîðåå, àëü áîëîõîîð ~ êàê ìîæíî ñêîðåå, ~ ÿâàõ èäòè ñêîðåå ÁÓØÓÓËÀ’Õ ñïåøèòü, äåëàòü áûñòðî, ~ààðàé èäèòå ñêîðåå ÁÓØÓÓÕÀÍ ñêîðåíüêî, áûñòðåíüêî, ïîñïåøíî, ñêîðåå, ~ èðýýñýé ñêîðåå áû! ïðèø¸ë áû ñêîðåå! ÁÓÞÓ èëè, ëèáî, àì ~ áè÷ãýýð óñòíî èëè ïèñüìåííî ÁÓßÍ äîáðîå äåëî, áëàãîäåÿíèå, äîáðîäåòåëü, áëàãîäàòü, ~ ãóéõ ìîëèòü î ñ÷àñòüå, ~û ¿éë÷èëãýý ðèòóàëüíûå óñëóãè ÁÓßÍÒ äîáðîäåòåëüíûé, áëàãîäåòåëüíûé, áëàãîòâîðèòåëüíûé ÁÓßÍÒÀÉ äîáðîäåòåëüíûé, áëàãîòâîðèòåëüíûé Á¯ÃÄ 1) âñåãî, èòîãî, 2) âñå, õ¿í ~ êàæäûé ÷åëîâåê, ~ ä¿í îáùèé èòîã, ~ õóðàë ïëåíóì, ýíý ~ ¿íýí âñ¸ ýòî âåðíî, ~ Íàéðàìäàõ Óëñ ðåñïóáëèêà, ~ Íàéðàìäàõ Õÿòàä Àðä Óëñ Êèòàéñêàÿ Íàðîäíàÿ Ðåñïóáëèêà, ~ íàéðàìäàõ óëñûí çàñàãëàëûí õýëáýð ðåñïóáëèêàíñêàÿ ôîðìà ïðàâëåíèÿ Á¯ÃÄÝÝÐ (ýý) âñå, âñå âìåñòå, öåëèêîì, áèä ~ýý ÿâíà ìû âñå ïîéä¸ì, ~ ñîíãóóëüä îðîëöîãòóí âñå íà âûáîðû, ~ ÿðèëöâàë áóðóóã¿é, á¿ëýýí óñààð óãààâàë õèðã¿é â ò¸ïëîé âîäå ïîñòèðàòü – áóäåò ÷èñòî, âñå âìåñòå ïîîáñóæäàòü – áóäåò ìóäðî Á¯ÃÍÝÕ óòåïëÿòü, äåðæàòü ò¸ïëûì, ãðåòü ñòàíîâèòüñÿ äóøíûì, áèåý ~ óòåïëÿòü ñåáÿ, ïîòåïëåå îäåâàòüñÿ Á¯ÃÍÝÃÄÝÕ ïåðåíîñèòü çíîé, äóõîòó Á¯Ã×ÈÌ 1) äóøíûé, çíîéíûé, 2) äóøíî, 3) äóõîòà, ~ ºäºð äóøíûé äåíü, ºðººíä ~ áàéíà â êîìíàòå äóøíî, ìóóõàé ~ ñòðàøíàÿ äóõîòà Á¯Ã×ÈÌÄ¯¯ äóøíîâàòûé, äóøíîâàòî, ýíä íýëýýä ~ áàéíà çäåñü íåñêîëüêî äóøíîâàòî Á¯Ã×ÈÌÄÝ’Õ áûòü ñëèøêîì äóøíûì/æàðêèì, èñïûòûâàòü äóõîòó, õàëóóíä àìüñãààäàí ~ çàäûõàòüñÿ îò æàðû, ºðºº çàéã¿é, ñàëõèëóóð áàéõã¿éãýýñ èõ ~æ áàéíà ïîìåùåíèå òåñíîå, íåò âåíòèëÿöèè, äóõîòà ñòðàøíàÿ Á¯Ã×ÈÌÕÝÍ äîâîëüíî äóøíûé/äóøíî, ~ õàëóóí ºäºð çíîéíûé, äóøíûé äåíü, ~ ºðºº äóøíîå ïîìåùåíèå Á¯ÃØÈ’Õ 1) çàäûõàòüñÿ îò æàðû, 2) ñìåÿòüñÿ ïðî ñåáÿ, äàâèòüñÿ îò ñìåõà, çàõë¸áûâàòüñÿ (îò ñìåõà, ïëà÷à, êàøëÿ), 3) ïðÿòàòüñÿ, ñêðûâàòüñÿ, ~äýã õàíèàä, á¿ãøëýã õàíèàä êîêëþø Á¯ÃÝÕ ïðÿòàòüñÿ, òàèòüñÿ, ñèäåòü â ïîòàéíîì ìåñòå, îéä/óóëàíä ~ ïðÿòàòüñÿ â ëåñó/â ãîðàõ Á¯ÃÝÝÂÒÝÐ ñâåòëîâàòûé, áåëîâàòûé, ~ ºíãº ñâåòëîâàòûé öâåò Á¯ÄÐÝ’Õ ñïîòûêàòüñÿ, ~÷ óíàí/îé÷èí ÿâàõ èäòè ñïîòûêàÿñü è ïàäàÿ, ìîðü ~íý ëîøàäü ñïîòûêàåòñÿ, íýã ~âýë äîëîî ~íý îäíà áåäà íå áåäà, ýð õ¿í äîëîî ~÷ íàéì ñýõíý ìóæ÷èíà ñåìü ðàç ïàäàåò, âîñåìü ðàç âñòàåò Á Á¯Ä¯¯Â× Á Á¯Ä¯¯Â× ñõåìà, ñõåìàòè÷íûé, ñõåìàòè÷åñêèé, ~ çóðàã ñõåìàòè÷íûé ÷åðò¸æ, ~ òîéì ñõåìàòè÷åñêèé íàáðîñîê, ~ ãàðãàõ íà÷åðòèòü ñõåìó, äåëàòü ÷åðò¸æ, ãåîëîãèéí ~ ñõåìà ãåîëîãè÷åñêàÿ Á¯Ä¯¯ÄÝÕ íå ïîäõîäèòü ïî òîëùèíå, áûòü áîëåå òîëñòûì, ÷åì íóæíî; íå âõîäèòü âî ÷òî-ëèáî ïî òîëùèíå, îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì òîëñòûì Á¯Ä¯¯ËÝÃ 1) íåêóëüòóðíûé, íåâåæåñòâåííûé, ãðóáûé, 2) îòñòàëûé, ïðèìèòèâíûé, ~ õ¿í ãðóáèÿí, íåâåæà, ~ àëäàà ãðóáàÿ îøèáêà, ~ ¿ã, õàðààë ãðóáîå ñëîâî, ðóãàíü, ðóãàòåëüñòâî, õºíäëºíãººñ ~ýýð îðîëöîõ ãðóáîå âìåøàòåëüñòâî, ãðóáî âìåøèâàòüñÿ, ~ áàéäàë îòñòàëîñòü, íåêóëüòóðíîñòü, ~ýýð çºð÷èõ ãðóáîå íàðóøåíèå Á¯Ä¯¯ËÝÃÄÝÕ áûòü ãðóáûì, áûòü íåêóëüòóðíûì, îêàçûâàòüñÿ ïðèìèòèâíûì Á¯Ä¯¯ËÝÕ óòîëùàòü, äåëàòü òîëñòûì Á¯Ä¯¯Í 1) òîëñòûé, ïðîñòîé, ãðóáûé, 2) òîëùèíà, 3) âçðîñëûé, ~ õ¿í à) òîëñòûé ÷åëîâåê, á) âçðîñëûé ÷åëîâåê, ~ äóó áàñ, ~ õîîëîé íèçêèé ãîëîñ, ~ õîîë ãðóáàÿ ïèùà, ~ ãýäýñ òîëñòàÿ êèøêà, ~ òýæýýë ãðóáûé êîðì, ~ ¿õýð âçðîñëàÿ êîðîâà, ìîäíû ~ òîëùèíà äåðåâà, ~ áîëîõ à) òîëñòåòü, á) ñòàíîâèòüñÿ áåðåìåííîé, áåðåìåíåòü Á¯Ä¯¯ÐÝ’Õ 1) ñòàíîâèòüñÿ òîëñòûì, ïîëíåòü, òó÷íåòü, 2) ñòàíîâèòüñÿ íèçêèì (î ãîëîñå), ÷è óëàì ~÷ýý òû ñèëüíî ïîïîëíåë Á¯Ä¯¯ÑÃÝÕ ïîáóä. îò á¿ä¿¿ñýõ, óòîëùàòü, äåëàòü òîëñòûì/ïîëíûì, ïîëíèòü Á¯Ä¯¯ÑÝÕ óòîëùàòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ òîëñòûì, äåëàòüñÿ ïîëíûì, ïîëíåòü, òó÷íåòü Á¯ÄÝÃ 1) ìóòíûé, òóñêëûé, íåÿñíûé, íå÷¸òêèé, ìàòîâûé, íåïðîçðà÷íûé, 2) ñìóòíî, òóñêëî, íåÿñíî, íå÷¸òêî, íåïðîçðà÷íî, 3) íåîïðåäåë¸ííûé, ~ áàäàã ñàíàõ ñìóòíî, ïëîõî ïîìíèòü, ~ áîëîõ òóñêíåòü, ñòàíîâèòüñÿ íåðàçáîð÷èâûì, ~ ãýðýë òóñêëûé ñâåò, ~ øèë ìàòîâîå ñòåêëî Á¯ÄÝÃÄÝÕ ñòàíîâèòüñÿ ñëèøêîì òóñêëûì, äåëàòüñÿ íå î÷åíü ðàçáîð÷èâûì Á¯ÄÝÃÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò á¿äýãðýõ, äåëàòü íåÿñíûì, íåðàçáîð÷èâûì, òóñêíåòü, äåëàòü òóñêëûì, ìóòèòü, ãýðýë ~ ñäåëàòü ñâåò òóñêëûì Á¯ÄÝÃÐÝ’Õ òóñêíåòü, ìóòíåòü, ñòàíîâèòüñÿ íå÷¸òêèì, äåëàòüñÿ íåÿñíûì, ãýðýë ~÷ áàéíà ñâåò òóñêíååò Á¯ÄÝÃÕÝÍ íåÿñíûé, òóñêëûé, ìóòíûé, íå÷¸òêèé, íåÿñíî, òóñêëî, ñìóòíî, íåïðîçðà÷íî, íåðàçáîð÷èâî, ~ ãýðýëòýé áàéíà òóñêëî Á¯ÆÈÃ òàíåö, ïëÿñêà, áàëåò, äóó ~èéí ÷óóëãà àíñàìáëü ïåñíè è ïëÿñêè, ~èéí áàãø, ~ äýãëýã÷ ó÷èòåëü òàíöåâ, õîðåîãðàô, òàíöìåéñòåð, ~èéí ¿äýøëýã òàíöåâàëüíûé âå÷åð, öýíãýýíò ~ áàëüíûå òàíö, ~èéí ñïîðò ñïîðòèâíûå òàíöû Á¯ÆÈÃËÝ’Õ òàíöåâàòü, òàíöîâàòü, ïëÿñàòü, àëèâ ~ýå äàâàéòå, ïîòàíöóåì, á¿æãýí æ¿æãèéí ãîë ä¿ðä ~ òàíöåâàòü â ãëàâíîé ðîëè â áàëåòå 64 65 Á¯ÆÈÃ× òàíöîð, ïëÿñóí, òàíöîâùèê, òàíöîâùèöà, áàëåðèíà, àðòèñò áàëåòà Á¯ÆÈÃ×ÈÍ òàíöîð, ïëÿñóí, òàíöîâùèê, òàíöîâùèöà, áàëåðèíà, àðòèñò áàëåòà Á¯ÆÈÍ çàé÷îíîê Á¯ÉËÑ áîò. ìèíäàëü Á¯Ë 1. ÷ëåíû ñåìüè, ñåìüÿ, ãýð ~ ñåìüÿ, àì ~ êîëè÷åñòâî åäîêîâ, ÷ëåíû ñåìüè, 2) äâîþðîäíûå áðàò èëè ñåñòðà ïî ìàòåðè, äåòè ñåñò¸ð Á¯Ë 2. ñèëà, ãàðûí ~ ñèëà ðóêè, ~òýé õ¿í ñèëà÷, ñèëüíûé ÷åëîâåê Á¯ËÁÈÉÕ 1) áûòü âÿëûì, ñòàíîâèòüñÿ ñëàáûì, 2) äåëàòüñÿ íåâêóñíûì Á¯ËÁÝÃÝÐ 1) âÿëûé, ñëàáûé, ïëîõîé, 2) íåâêóñíûé, âîäÿíèñòûé, ~ áèåòýé õ¿í âÿëûé, õèëûé ÷åëîâåê, ~ àéðàã âîäÿíèñòûé êóìûñ Á¯ËÃÝÌ êðóæîê, ãðóïïà, îáùåñòâî, óðàí çîõèîëûí ~ ëèòåðàòóðíûé êðóæîê, ~ áàéãóóëàõ îðãàíèçîâàòü êðóæîê, ~èéí õè÷ýýë çàíÿòèÿ â êðóæêå, êðóæêîâûå çàíÿòèÿ Á¯ËÃÝÌÈÉÍÕÝÍ ÷ëåíû êðóæêà/îáùåñòâà Á¯ËÒ ÷àñòèöà óñèëåíèÿ ïðè ãëàãîëàõ: ~ öîõèõ âûáèâàòü, ~ ¿ñðýõ âûñêî÷èòü, ~ òàòàõ âûðâàòü Á¯ËÒÃÝÐ ïó÷åãëàçûé, âûïóêëûé, âûòàðàùåííûé, ~ õ¿¿ ïó÷åãëàçûé ìàëü÷óãàí, ~ í¿äòýé õ¿í ÷åëîâåê ñ ãëàçàìè íàâûêàòå, ~ æàä çàãàñ áîëüøåãëàçûé òóíåö Á¯ËÒÈÉËÃÝÕ ïîáóä. îò á¿ëòèéõ, âûïó÷èòü, âûëóïèòü, âûòàðàùèòü (ãëàçà), í¿äýý ~ âûëóïèòü ãëàçà, øèðîêî ðàñêðûòü ãëàçà Á¯ËÒÈÉÕ òàðàùèòü, âûïó÷èâàòüñÿ, áûòü âûïó÷åííûì Á¯ËÒÐÝÕ âûïàäàòü, âûâàëèòüñÿ Á¯ËÒÝÃÍÝ’Õ 1) ñìîòðåòü òàðàùà ãëàçà, òàðàùèòüñÿ, øèðîêî ðàñêðûâàòüñÿ (î ãëàçàõ), 2) áåãàòü (î âûòàðàùåííûõ ãëàçàõ), ~ñýí õ¿¿õýä ðåá¸íîê ñ áåãàþùèìè/âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè Á¯Ë¯¯Ð 1) ìóòîâêà, äåðåâÿííàÿ ìåøàëêà (äëÿ ïàõòàíüÿ ìàñëà), 2) ïîðøåíü, àéðãèéí ~ êóìûñíàÿ ìóòîâêà Á¯ËÕ ñóõîæèëèå Á¯ËÕÈÉ’Õ 1) âûäàâàòüñÿ, âçäóâàòüñÿ, 2) áûòü âÿëûì, ñëàáûì Á¯ËÖÃÝÐ îïóõøèé, îïóõëûé, âçäóòûé, ~ í¿ä îïóõøèå ãëàçà Á¯ËÖÈÉ’Õ ñòàòü ïóõëûì, îïóõàòü, ðàçäóâàòüñÿ, í¿äýý ~òýë óéëàõ äîëãî ïëàêàòü, ïëàêàòü äî îïóõàíèÿ âåê, ãëàç Á¯ËÝÃ 1) ðàçäåë, ãëàâà, ïàðàãðàô, 2) ãðóïïà, ~ ~ýýð ãðóïïàìè, òýðã¿¿í ~ ïåðâàÿ ãëàâà, àíãè ~ ãðóïïû, êëàññû, ~ ýòãýýä êëèêà, áàíäà, õýä õýäýí ~ò õóâààõ ðàçäåëèòü íà íåñêîëüêî ãðóïï/ ãëàâ/ðàçäåëîâ/ïàðàãðàôîâ Á¯ËÝÃËÝË 1) ãðóïïèðîâêà, ãðóïïà, 2) áëîê, ýçýðõýã ò¿ðýìãèé ~ àãðåññèâíûé áëîê, íàìûí äîòîðõ ~ âíóòðèïàðòèéíàÿ ãðóïïèðîâêà, ñºðãºëäºã÷ ~¿¿ä ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ãðóïïèðîâêè Á¯ËÝÃËÝ’Õ ãðóïïèðîâàòü, ãðóïïèðîâàòüñÿ, äåëèòü/äåëèòüñÿ íà ÷àñòè/ãëàâû, êëàññèôèöè- ðîâàòü, îáúåäèíÿòü â ãðóïïû, áàðèìò áè÷ãèéã ~í õóâààõ ãðóïïèðîâàòü äîêóìåíòû, ~ñýí ãýìò õýðýã ãðóïïîâîå ïðåñòóïëåíèå Á¯ËÝÃÍÝ’Õ ñãóñòèòüñÿ, ~ñýí íºæ ñãóñòîê êðîâè Á¯ËÝÕ 1. ñáèâàòü, ñåïàðèðîâàòü, àéðàã ~ ñáèâàòü êóìûñ Á¯ËÝÕ 2. âîíçàòü, âîòêíóòü, êîëîòü, õóòãààð ~ êîëîòü êèíæàëîì Á¯ËÝÝÂÒÝÐ òåïëîâàòûé, ~ óñ òåïëîâàòàÿ âîäà Á¯ËÝÝÄÝÕ ñòàíîâèòüñÿ ò¸ïëûì, ãðåòüñÿ, ïîäîãðåâàòüñÿ Á¯ËÝÝÍ ò¸ïëûé, òåïëî, ~ óñ ò¸ïëàÿ âîäà Á¯ËÝÝÍÄ¯¯ òåïëîâàòûé, ~ öàé òåïëîâàòûé ÷àé Á¯ËÝÝÍÒÝÉ ñ òåìïåðàòóðîé (î ðåá¸íêå) Á¯ËÝÝÐÝÕ 1. òåìïåðàòóðèòü (î ðåá¸íêå) Á¯ËÝÝÐÝ’Õ 2. 1) ñòàíîâèòüñÿ ò¸ïëûì, òåï-ëåòü, 2) èìåòü ïîâûøåííóþ òåìïåðàòóðó, òåìïåðàòóðèòü, öàã ~÷ áàéíà òåïëååò, ºâ÷òºí ñàëõèí öýöãèéí òàðèà õèéëãýýä ~â ïîñëå ïðèâèâêè îò âåòðÿíîé îñïû ó áîëüíîãî ïîâûñèëàñü òåìïåðàòóðà Á¯ËÝÝÑÃÝÕ ïîáóä. îò á¿ëýýñýõ, ïîäîãðåâàòü, íàãðåâàòü, öàé ~ ïîäîãðåâàòü ÷àé Á¯ËÝÝÑÝ’Õ ñòàíîâèòüñÿ ò¸ïëûì, ïîäîãðåâàòüñÿ, íàãðåâàòüñÿ, ñîãðåâàòüñÿ, óñ ~÷ýý âîäà ïîäîãðåëàñü Á¯ËÝÝÖ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò á¿ëýýöýõ, ïîäîãðåâàòü, íàãðåâàòü/ñîãðåâàòü, çóóõàíä ãàðàà ~ ñîãðåâàòü ðóêè ó ïå÷è Á¯ËÝÝÖÝ’Õ ñîãðåâàòüñÿ, íàãðåâàòüñÿ, õºë ~â íîãè ñîãðåëèñü, áèä õàëóóí öàé óóæ ~â ìû ñîãðåëèñü ãîðÿ÷èì ÷àåì Á¯Ð 1) êàæäûé, âñÿêèé, åæå-, êàæäûé ðàç, 2) åù¸, äàæå, ñîâñåì, ñîâåðøåííî, ºäºð ~ êàæäûé äåíü, àëõàì ~ä íà êàæäîì øàãó, õ¿í ~ ¿¿íèéã ìýäýõ ¸ñòîé êàæäûé äîëæåí çíàòü ýòî, õ¿í ~ýýñ ÷àäëûíõ íü õýðýýð õ¿í ~ò õºäºëìºðëºñíèéõ íü õýðýýð îò êàæäîãî ïî åãî ñïîñîáíîñòÿì, êàæäîìó ïî åãî òðóäó, óíøèõ ~ êàæäûé ðàç, êîãäà ÷èòàåøü, ~ ýöýñò íü íàêîíåö, â ñàìîì êîíöå, ~ îéðõîí ñîâñåì áëèçêî Á¯ÐÃÝÄ îð¸ë, áåðêóò, îðëèíûé, ~ õàìàð îðëèíûé íîñ, ãîðáàòûé íîñ, íîñ ñ ãîðáèíêîé, ~ õàðö îðëèíûé âçãëÿä, óóëûí ~ ãîðíûé îð¸ë, ~èéí æèã¿¿ð/äàëü îðëèíûå êðûëüÿ, ~èéí äýâ¿¿ð îðëèíûé ñêàò, îðëÿê Á¯ÐÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò á¿ðäýõ, 1) êîìïëåêòîâàòü, 2) ôîðìèðîâàòü, îáðàçîâûâàòü, 3) ñîáèðàòü, ñîñòàâëÿòü, ìàòåðèàë ~ ñîáèðàòü ìàòåðèàëû Á¯ÐÄÝË 1) ôîðìèðîâàíèå, îáðàçîâàíèå, 2) êîìïëåêòîâàíèå, 3) ñîñòàâ, ñáîð Á¯ÐÄÝÕ ñîñòîÿòü èç ÷åãî-ëèáî, áûòü â ñîñòàâå ÷åãî-ëèáî, ñêëàäûâàòüñÿ, îáðàçîâûâàòüñÿ, êîìïëåêòîâàòüñÿ, ÿíç á¿ðèéí ýä àíãèóäààñ ~ ñîñòîÿòü èç ðàçíûõ äåòàëåé Á¯ÐÄÝÖ 1) ôîðìèðîâàíèå, îáðàçîâàíèå, 2) êîìïëåêòîâàíèå, 3) ñîñòàâ, ñáîð Á¯ÐÕÝÝÐ Á¯ÐÆÌÝÃ ìàðìåëàä Á¯ÐÈÉ ïîëóòüìà, ~ áàðóé, õàðóé ~ ïàðí. ñóìåðêè, ¿äøèéí ~ âå÷åðíèå ñóìåðêè, ~ áîëîõ ñìåðêàòüñÿ Á¯ÐËÝÃ× ïîêîéíûé, ïîêîéíèöà Á¯ÐÌªÑªÍ 1) ñîâñåì, íàâñåãäà, 2) ïîëíîñòüþ, öåëèêîì, ~ ìàðòàõ ñîâñåì çàáûòü, ~ ÿâàõ óéòè íàâñåãäà Á¯ÐÑ: ~ áàðñ ïàðí. íåðàçáîð÷èâî, íå÷¸òêî, ~ áàðñ õàðàãäàõ íåðàçáîð÷èâî/ïëîõî âèäíåòüñÿ/ âèäíî èçäàëè Á¯ÐÒÃ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò á¿ðòãýõ, îòìå÷àòüñÿ, çàïèñûâàòüñÿ, ðåãèñòðèðîâàòüñÿ, èðñíýý ~ îòìå÷àòüñÿ â ñïèñêå (î ïðèñóòñòâèè), ÿâèòüñÿ íà îòìåòêó, äàíñàíä ~ îòìåòèòüñÿ â âåäîìîñòè Á¯ÐÒÃÝÃÄÝ’Õ ñòðàä. îò á¿ðòãýõ, áûòü íà ó÷¸òå, áûòü îòìå÷åííûì/çàðåãèñòðèðîâàííûì, îòìå÷àòüñÿ, çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, ~ñýí øèíý á¿òýýë çàïàòåíòîâàííîå èçîáðåòåíèå Á¯ÐÒÃÝÃ× ó÷¸ò÷èê, ñ÷¸ò÷èê, ðåãèñòðàòîð, òîî ~ ó÷¸ò÷èê, ñòàòèñòèê Á¯ÐÒÃÝË ó÷¸ò, ðåãèñòðàöèÿ, îòìåòêà ðåãèñòð, òîî ~ ó÷¸ò, ðåãèñòðàöèÿ, ñòàòèñòèêà, õ¿í àìûí ~ ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ, ðåãèñòðàöèÿ íàñåëåíèÿ, öýðãèéí ~ âîåííûé ó÷¸ò/áèëåò, ìàëûí òîî ~ ïåðåñ÷¸ò êîëè÷åñòâà ñêîòà, àíãèéí ~ êëàññíûé æóðíàë, ~ õèéõ/ÿâóóëàõ äåëàòü/âåñòè ó÷¸ò/ ðåãèñòðàöèþ, ~èéí áàéãóóëëàãà ðåãèñòðàòóðà, ~ ийн хураамж регистрационная пошлина Á¯ÐÒÃÝ’Õ ïîäñ÷èòûâàòü, ó÷èòûâàòü, áðàòü íà ó÷¸ò, ðåãèñòðèðîâàòü, ïðîâåðÿòü íàëè÷èå, ~æ àâàõ/òýìäýãëýõ áðàòü íà ó÷¸ò, ðåãèñòðèðîâàòü, õóðàëä èðýãñýäèéã ~ îòìå÷àòü/ðåãèñòðèðîâàòü ïðèñóòñòâóþùèõ íà ñîáðàíèè, ãýð á¿ë ~ ðåãèñòðèðîâàòü áðàê Á¯ÐÕ 1. øëÿïêà, øëÿïà Á¯ÐÕ 2. ëà÷óãà, ïðèäîðîæíàÿ þðòà Á¯ÐÕ¯¯Ë ïîêðîâ, ïîêðûòèå, êîëïà÷îê, îáîëî÷êà, äýíãèéí ~ àáàæóð, öàñàí ~ ñíåæíûé ïîêðîâ Á¯ÐÕ¯¯ËÝÕ: ~ ºíãº îêðàñêà ïîêðîâèòåëüñòâåííàÿ Á¯ÐÕÝÂ× ïîêðîâ, ñëîé, îáîëî÷êà, êðûøêà, àãààðûí ~ àòìîñôåðíûé ïîêðîâ, âîçäóøíàÿ îáîëî÷êà, ¿ñýí ~ âîëîñÿíîé ïîêðîâ, ñàëñò ~ ñëèçèñòàÿ îáîëî÷êà Á¯ÐÕÝÃ 1) ïàñìóðíûé, îáëà÷íûé, 2) íåÿñíûé, íå÷¸òêèé, ~ ºäºð ïàñìóðíûé äåíü, ºíººäºð ~ áàéíà ñåãîäíÿ ïàñìóðíî, ~ þì ÿðèõ/õýëýõ ãîâîðèòü ÷òî-òî íåÿñíîå/íåïîíÿòíîå Á¯ÐÕÝËÒ ïîêðûòèå, ïîêðîâ Á¯ÐÕÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò á¿ðõýõ, ïîêðûâàòüñÿ, çàñëîíÿòüñÿ, ïîìðà÷àòüñÿ óìîì, öàñààð ~ ïîêðûâàòüñÿ ñíåãîì Á¯ÐÕÝ’Õ ïîêðûâàòü, ïîêðûâàòüñÿ, íàêðûâàòü, óñòèëàòü, çàâîëàêèâàòüñÿ, òýíãýð ~â íåáî çàâîëîêëî òó÷àìè, íóëèìñ ~ íàïîëíÿòüñÿ ñëåçàìè, ñëåçèòüñÿ, í¿ä ~ à) ñëåçèòüñÿ, á) ïëîõî âèäåòü, ìåëüêàòü â ãëàçàõ Á¯ÐÕÝÝÐ êîíóñîîáðàçíàÿ áî÷êà äëÿ ãîíêè âèíà Á Á¯ÐÕÝÝÑ Á Á¯ÐÕÝÝÑ 1) êðûøêà, 2) ïîêðûâàëî, ÷åõîë, ñàíäëûí ~ ÷åõîë äëÿ êðåñëà Á¯ÐÝÃ 1) íåÿñíûé, íå÷¸òêèé, íåîò÷¸òëèâûé, 2) çàñòåí÷èâûé, çàìêíóòûé, íåîáùèòåëüíûé, ~ çàí çàñòåí÷èâûé õàðàêòåð, çàñòåí÷èâîñòü, ~ ñàíàõ ïëîõî/ñìóòíî ïîìíèòü Á¯ÐÝËÃÝÍ ðàñòî÷èòåëüíûé, ~ õ¿í ðàñòî÷èòåëüíûé ÷åëîâåê Á¯ÐÝËÃÝÕ 1) ðàñòðà÷èâàòü, ðàçîðÿòü, 2) èñòðåáëÿòü, óáèâàòü, ýä õºðºíãº ~ ðàñòðà÷èâàòü èìóùåñòâî, àìü íàñ ~ óáèâàòü, óíè÷òîæàòü Á¯ÐÝËÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò á¿ðýëäýõ, ôîðìèðîâàòü, ñîçäàâàòü, ñîñòàâëÿòü, êîìïëåêòîâàòü, äàâàòü ñîçðåâàòü, íºõöºë ~ ñîçäàâàòü óñëîâèÿ/ ïðåäïîñûëêè, çàñãèéí ãàçàð ~ ôîðìèðîâàòü ïðàâèòåëüñòâî Á¯ÐÝËÄÝÕ 1. ñâ¸ðòûâàòüñÿ (î êðîâè), çàêâàøèòüñÿ (î ìîëîêå) Á¯ÐÝËÄÝ’Õ 2. ôîðìèðîâàòüñÿ, îáðàçîâûâàòüñÿ, ñîñòàâëÿòüñÿ, ñîçäàâàòüñÿ, á¿õ íºõöºë ~â ñîçäàíû âñå óñëîâèÿ Á¯ÐÝËÄÝÕ¯¯Í ñîñòàâ, ñòðóêòóðà, íèéãìèéí ~ ñîöèàëüíûé ñîñòàâ, òºëººëºã÷äèéí ~ ñîñòàâ äåëåãàöèè, ~ä îðîõ âõîäèòü â ñîñòàâ, òàâàí õ¿íèéã ~ä îðóóëàõ èíêîðïîðèðîâàòü, ââîäèòü â ñîñòàâ Á¯ÐÝËÃÝÍÝ áîò. êàëèíà Á¯ÐÝËÇÝÕ 1) òåìíåòü, ñìåðêàòüñÿ, 2) òóñêíåòü, 3) ìóòèòüñÿ, ïîìðà÷àòüñÿ, 4) ðÿáèòü, ìåëüêàòü (â ãëàçàõ), ìåðöàòü, àëñàä ~ íåÿñíî âèäíåòüñÿ âäàëè, áûòü åäâà ðàçëè÷èìûì Á¯ÐÝËÒ îáìóðîâêà Á¯ÐÝÍ âñ¸ ïîëíîñòüþ, ïîëíûé, öåëèêîì, äîñëîâíî, ~ õàíãàõ ïîëíîñòüþ îáåñïå÷èòü, ~ á¿òýí öåëèêîì è ïîëíîñòüþ, çîõèîëûí ~ ò¿¿âýð ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé, ~ òóñãààð òîãòíîë ïîëíàÿ íåçàâèñèìîñòü, ~ ñàéøààõ ïîëíîñòüþ îäîáðÿòü, îíö áºãººä ~ ýðõò ýë÷èí ñàéä ÷ðåçâû÷àéíûé è ïîëíîìî÷íûé ïîñîë, ~ ýðõ ïîëíîìî÷èÿ, ~ áóñ íåïîëíûé, äåôåêòíûé, ~ íóãàëáàð ìóç. ïîëíûé êàäàíñ, ~ òºãñ äóóñãàâàð ïîëíàÿ ñîâåðøåííàÿ êàäåíöèÿ, ~ áóñ õàðèóöëàãà îãðàíè÷åííàÿ îòâåòñòâåííîñòü, ~ áóñ õàðèóöëàãàòàé êîìïàíè êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ~ á¿ðýëäýõ¿¿íòýé ø¿¿õ ñóä â ïîëíîì ñîñòàâå, ~ õàðèóöëàãàòàé êîìïàíè êîìïàíèÿ ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ~ õýëòð¿¿ëýõ ïîëíîå ïîìèëîâàíèå, ~ ýð-õèéí õ¿ðýý êðóã ïîëíîìî÷èé, ~ ýðõ îëãîõ óïîëíîìà÷èâàòü, ~ ýðõèéã õóâààðèëàõ ðàñïðå-äåëåíèå ïîëíîìî÷èé, ~ ýðõýý øèëæ¿¿ëýõ ïåðåäà÷à ïîëíîìî÷èé Á¯ÐÝÍÕÈÉ ñóìåðêè, ~ áîëîõ ñìåðêàòüñÿ Á¯ÐÝÕ 1. ïîêðûâàòü, îáòÿãèâàòü, îáøèâàòü, îáèâàòü, ñàíäàë ~ ïîêðûâàòü êðåñëî ÷åõëàìè, ãýð ~ (ýñãèéãýýð) ïîêðûâàòü þðòó ÷åì-ëèáî (íàïð. âîéëîêàìè) Á¯ÐÝÕ 2. êâàñèòü, çàêâàøèâàòü, òàðàã ~ ïðèãîòàâëèâàòü ïðîñòîêâàøó èç êèïÿ÷åíîãî ìîëîêà Á¯ÐÝÝ 1. òðóáà, ðîæîê, ãîðí, äóí ~ òðóáà èç 66 67 ðàêîâèíû, ~ òàòàõ/¿ëýýõ òðóáèòü, èãðàòü â ãîðí, èõ ~ òðóáà, òàòàõ ~ òðîìáîí, óãàëçàí ~ âîëòîðíà Á¯ÐÝÝ 2. áîò. îíîñìà Á¯ÐÝÝÄÝÕ òðóáèòü, ãîðíèòü Á¯ÐÝÝÑ ÷åõîë, ïîêðûâàëî, îá¸ðòêà, ïîêðîâ, ãýðèéí ~ êîøìà, ïîêðûâàþùàÿ þðòó, õàíûí öààñàí ~ îáîè, øàëíû ~ ïîêðûòèå ïîëà, ëèíîëåóì, äýýëèéí ~ ïîêðîâ øóáû/äýëè Á¯ÐÝÝÑËÝÕ ïîêðûâàòü, îáèâàòü, îáøèâàòü, íàäåâàòü ÷åõîë, ¿¿ä/õààëãà ~ îáèòü äâåðü Á¯ÐÝÝ× ãîðíèñò, òðóáà÷ Á¯Ñ ïîÿñ, çîíà, ~ á¿ñëýõ îïàÿñûâàòü, íàäåòü ïîÿñ, õýýðèéí ~ ñòåïíàÿ çîíà, ãîâèéí ~ ãîáèéñêàÿ çîíà, îéò õýýðèéí ~ ëåñîñòåïíàÿ çîíà, öºìèéí çýâñýãã¿é ~ áåçúÿäåðíàÿ çîíà, ~ íóòàã ðåãèîí, ~ íóòãèéí ðåãèîíàëüíûé Á¯ÑÃ¯É äåâóøêà, æåíùèíà, ~ õ¿¿õýä äåâî÷êà, ~ õ¿í öàãààí çýýð õî¸ð íóòàãã¿é ó äåâóøêè è áåëîãî äæåéðàíà íåò ðîäèíû Á¯ÑË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò á¿ñëýõ, îïîÿñûâàòü, îêðóæàòü, áûòü îêðóæ¸ííûì, öýðãýýð ~ îñàæäàòü âîéñêàìè Á¯ÑË¯¯Ð ïîÿñ, îáðó÷, ãýðèéí ~ îïîÿñêà þðòû, âîëîñÿíàÿ âåð¸âêà, îïîÿñûâàþùàÿ þðòó, õóâèíãèéí/òîðõíû ~ îáðó÷ âåäðà/ áî÷êè, äýëõèéí ~ ýêâàòîð, äýëõèéí äóíä ~èéí îðíóóä ýêâàòîðèàëüíûå ñòðàíû, õºäºëãººíò ~ ãåîë. ïîäâèæíûé ïîÿñ, õ¿äðèéí ~ ãåîë. ïîÿñ ðóäíûé Á¯ÑË¯¯ÐÄÝÕ îïîÿñûâàòü, îáìàòûâàòü Á¯ÑËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò á¿ñëýõ, 1) îïîÿñûâàòüñÿ, 2) îêðóæàòüñÿ, áûòü îêðóæ¸ ííûì, áëîêèðîâàííûì, äàéñàíä ~ ïîïàäàòü âî âðàæåñêîå îêðóæåíèå Á¯ÑËÝËÒ îêðóæåíèå, áëîêàäà, îñàäà, äàéñíû ~ îêðóæåíèå ïðîòèâíèêà, âðàæåñêîå îêðóæåíèå, ~ä îðîõ/áàéõ ïîïàäàòü â îêðóæåíèå, íàõîäèòüñÿ â áëîêàäå, ~ýýñ ãàðàõ âûéòè èç îêðóæåíèÿ/ áëîêàäû Á¯ÑËÝÕ 1) îïîÿñûâàòü, íàäåòü ïîÿñ, 2) îêðóæàòü, áëîêèðîâàòü, á¿ñ ~ îïîÿñàòü êóøàêîì, õîòûã ~ îêðóæàòü/áëîêèðîâàòü ãîðîä Á¯ÑÒÝÉ þíîøà, ìóæ÷èíà, ~ õ¿¿õýä ìàëü÷èê Á¯ÑØÈË ãåîë. çîíàëüíîñòü, áîñîî ~ çîíàëüíîñòü âåðòèêàëüíàÿ, õýâòýý ~ çîíàëüíîñòü ãîðèçîíòàëüíàÿ Á¯ÒÝË óäà÷à, óñïåõ, ~ ìóóòàé íåóäà÷íûé, áåçóñïåøíûé, íåóäà÷íî, áåçóñïåøíî Á¯ÒÝËÃ¯É 1) íåóäà÷íûé, íåóñïåøíûé, 2) íåóäà÷íî, íåóñïåøíî, áåçóñïåøíî, ~ ÿâäàë/ õýðýã íåóäà÷íûé ïîñòóïîê, íåóäà÷íîå äåëî, ~ õ¿í íåóäà÷íèê, ~ îðîëäëîãî áåçóñïåøíàÿ ïîïûòêà Á¯ÒÝËÒ ìåä. àñôèêñèÿ, óäóøüå, ~òýé òºðñºí õ¿¿õýä ðåá¸íîê, ðîäèâøèéñÿ ñ àñôèêñèåé Á¯ÒÝËÒÝÉ óñïåøíûé, óäà÷íûé, óñïåøíî, óäà÷íî, òýð ~ þì õýëñýíã¿é îí íå ñêàçàë íè÷åãî óäà÷íîãî/õîðîøåãî Á¯ÒÝÌÆ óñïåõ, óäà÷à, äîñòèæåíèå, ýôôåêò, àæèë ~òýé þó? êàêîâû óñïåõè? êàê èä¸ò ðàáîòà? Á¯ÒÝÌÆÃ¯É íåóäà÷íûé, íåóñïåøíûé, áåçóñïåøíûé, íåóäà÷íî, íåóñïåøíî, ~ àæèë íåóäà÷íàÿ ðàáîòà Á¯ÒÝÌÆÒÝÉ óäà÷íûé, óñïåøíûé, óäà÷íî, óñïåøíî Á¯ÒÝÍ öåëûé, âåñü, á¿ðýí ~ öåë è íåâðåäèì, ~ ºäºð öåëûé äåíü, ~ öàã öåëûé ÷àñ, ~ æèë öåëûé ãîä, ~ ñàéí ºäºð âîñêðåñåíüå, âûõîäíîé äåíü, ~ õàãàñ ïîëòîðà, ~ øàò ìóç. öåëûé òîí, ~ øàòàò ýãøèãëýãýý öåëîòîíîâûé ëàä Á¯ÒÝÕ 1. óäàâàòüñÿ, ïîëó÷àòüñÿ óäà÷íûì, îñóùåñòâëÿòüñÿ, âûïîëíÿòüñÿ, ñáûâàòüñÿ, ~ýý áîëèõ íå îñóùåñòâëÿòüñÿ, ïðîâàëèâàòüñÿ, ¿ë ~ ýòãýýä/õ¿í êîâàðíîå ëèöî, ïëîõîé ÷åëîâåê, àôåðèñò Á¯ÒÝÕ 2. çàäûõàòüñÿ, àìüñãàë ~ çàäûõàòüñÿ Á¯ÒÝÕ 3. çàæèâàòü, çàòÿãèâàòüñÿ (î ðàíå) Á¯ÒÝÕÃ¯É 1) íå ïîëó÷èòüñÿ, íå îïðàâäûâàòüñÿ, íå îñóùåñòâëÿòüñÿ, 2) íåîñóùåñòâèìûé, íåáëàãîïîëó÷íûé, 3) ïåðåí. íåæåëàòåëüíûé, íåïðèÿòíûé, íåâàæíûé, ïëîõîé, õýðýã ~ áàéíà íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ, ~ õ¿í/íºõºð ïëîõîé, áåñòîëêîâûé ÷åëîâåê, ïåðñîíà íîí ãðàíòà Á¯ÒÝÖ ñòðóêòóðà, ñòðîåíèå, óñòðîéñòâî, õýëíèé ~ ñòðóêòóðà/ñòðîé ÿçûêà, ÿçûêîâàÿ ñòðóêòóðà, äîòîîä ~ âíóòðåííÿÿ ñòðóêòóðà, âíóòðåííåå ñòðîåíèå, íèéãìèéí ~ ñîöèàëüíàÿ ñòðóêòóðà, ºã¿¿ëáýðèéí ~ ñòðóêòóðà ïðåäëîæåíèÿ, ¿ãèéí ~ ñòðîåíèå/ñòðóêòóðà ñëîâà, ~ ç¿éë/ç¿éí àðãà ñòðóêòóðàëèçì, ~èéí ººð÷ëºëò ñòðóêòóðíûå èçìåíåíèÿ Á¯ÒÝØÃ¯É íåâîçìîæíûé, íåâûïîëíèìûé, íåîñóùåñòâèìûé, ~ ñàíàà/ñàíààðõàë íåîñóùåñòâèìûé çàìûñåë Á¯ÒÝÝÂÝÝÐ ìîðôåìà Á¯ÒÝÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò á¿òýýõ, ñîçäàâàòüñÿ, òâîðèòüñÿ, áûòü ñîçäàííûì Á¯ÒÝÝÃÄÝÕ¯¯Í ïðîäóêöèÿ, ïðîäóêòû, ôàáðèêàò, àæ ¿éëäâýðèéí ~ ïðîìûøëåííàÿ ïðîäóêöèÿ, õºäºº àæ àõóéí ~ ïðîäóêòû ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ìàë àæ àõóéí ~ ïðîäóêòû æèâîòíîâîäñòâà, ñ¿¿í ~ ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, íèéò ~ âàëîâàÿ ïðîäóêöèÿ, áýëýí ~ ãîòîâàÿ ïðîäóêöèÿ, ~èé ÷àíàð êà÷åñòâî ïðîäóêöèè, ~èé ººðèéí ºðòºã ñåáåñòîèìîñòü ïðîäóêöèè Á¯ÒÝÝÃ× òâîðåö, ñîçäàòåëü, îëîí æèëèéí ñî¸ëûã ~ òâîðåö ìíîãîâåêîâîé êóëüòóðû Á¯ÒÝÝË 1. ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàíèå, òâîðåíèå, óðàí ~ òâîð÷åñòâî, ýðäýì øèíæèëãýýíèé ~ íàó÷íîå òâîð÷åñòâî, íàó÷íûé òðóä, øèëäýã ~ ëó÷øåå, îáðàçöîâîå ïðîèçâåäåíèå Á¯ÒÝÝË 2. ðåçóëüòàò, ýôôåêò, ¿ð ~ ïàðí. ýôôåêò, îòäà÷à, ~ ãàðãàæ àæèëëàõ ðàáîòàòü ñ îòäà÷åé/ýôôåêòèâíî, àæëûí ~ ðåçóëüòàò/ ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû Á¯ÒÝÝËÒ ïðîäóêòèâíûé, ïðîèçâîäèòåëüíûé, ¿ð ~ àæèëëàãàà ýôôåêòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü, ïëîäîòâîðíàÿ ðàáîòà Á¯× Á¯ÒÝÝË× ñîçèäàòåëüíûé, òâîð÷åñêèé, ïëîäîòâîðíûé, ~ õºäºëìºð ñîçèäàòåëüíûé/ òâîð÷åñêèé òðóä, ~ýýð ñóðàëöàõ ó÷èòüñÿ òâîð÷åñêè Á¯ÒÝÝËÝÃ ïîêðûâàëî, øèðýýíèé ~ ñêàòåðòü Á¯ÒÝÝÌÆ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, õºäºëìºðèéí ~ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà Á¯ÒÝÝÍ ÒÓÐÂÈÃ× êðåàòèâíûé Á¯ÒÝÝÕ 1. òâîðèòü, ñîçäàâàòü, âûïîëíÿòü, îñóùåñòâëÿòü, çîõèîí ~ êîíñòðóèðîâàòü, èçîáðåòàòü, õýðýã ~ óñïåøíî îñóùåñòâëÿòü ÷òî-ëèáî, óñïåøíî âûïîëíÿòü êàêîå-íèáóäü äåëî Á¯ÒÝÝÕ 2. ïîêðûâàòü, íàêðûâàòü, øèðýýã á¿òýýëãýýð ~ íàêðûâàòü ñòîë ñêàòåðòüþ, à÷ààã, áàðààã áýðæýýíõýýð ~ íàêðûòü òþêè áðåçåíòîì Á¯¯ ÷àñòèöà îòðèöàíèÿ ïðè ïîâåëèòåëüíîé ôîðìå ãëàãîëà íå, àéâàë ~ õèé, õèéâýë ~ àé ïîãîâ. åñëè áîèøüñÿ, òî íå äåëàé, åñëè ñäåëàë, òî íå áîéñÿ; âîëêà áîÿòüñÿ â ëåñ íå õîäèòü Á¯¯ÂÝÉ 1) áàþ-áàé, 2) óáàþêèâàíèå, áàþêàíüå, ~, á¿ëòãýð ¿ð ìèíü, ~ áàþ-áàþøêè áàþ, äèòÿ ìî¸, ~í äóó êîëûáåëüíàÿ ïåñíÿ Á¯¯ÂÝÉËÝÕ áàþêàòü, óáàþêèâàòü, õ¿¿õýä ~ áàþêàòü ìëàäåíöà Á¯¯ÄÃÝÐ íåÿñíûé, åäâà çàìåòíûé, çàòåí¸ííûé, ïàñìóðíûé, ~ ãýðýë áë¸êëûé, òóñêëûé ñâåò Á¯¯ÄÈÉ’Õ áûòü íåÿñíûì, îêàçûâàòüñÿ åäâà çàìåòíûì, òóñêíåòü, ïîêðûâàòüñÿ îáëàêàìè, õìóðèòüñÿ, òýíãýð ~æ áàéíà íåáî õìóðèòñÿ Á¯¯Ð 1. î÷åíü, ñîâñåì, ~ õîë î÷åíü äàëåêî, ~ ìàðòàõ ñîâñåì çàáûòü Á¯¯Ð 2.: ~ ò¿¿ð ñìóòíî, íåÿñíî, åëå-åëå, ÷óòü÷óòü, ~ ò¿¿ð ñàíàõ ñìóòíî ïîìíèòü Á¯¯Ð 3. ïðèòîí, õóëãàé÷äûí ~ âîðîâñêîé ïðèòîí “ìàëèíà” Á¯¯ÐÝÃ 1. ñåäåëüíàÿ ëóêà Á¯¯ÐÝÃ 2. âîøü, âøè ó æèâîòíûõ, áëîõè, òàðáàãàíüÿ âîøü Á¯Õ âåñü, âñÿ, âñ¸, âñå, áîëîìæòîé ~ àðãà õýìæýýã àâàõ ïðèíèìàòü âñå âîçìîæíûå ìåðû, ~ àðãà âñå ñðåäñòâà/ìåòîäû, ~ íèéòèéí ñîíãóóëü âñåîáùèå âûáîðû, ~ àðä ò¿ìíèé ¿éë õýðýã âñåíàðîäíîå äåëî, ~ õ¿í àìûí òîîëëîãî âñåíàðîäíàÿ ïåðåïèñü, ~ òàëûí õàìòûí àæèëëàãàà âñåñòîðîííåå ñîòðóäíè÷åñòâî, ~ ë íàñààðàà â òå÷åíèå âñåé æèçíè, ~ íèéòýýð çýâñýã õóðààõ âñåîáùåå ðàçîðóæåíèå Á¯ÕÝË öåëûé, âåñü, ~ òîî öåëîå ÷èñëî, õî¸ð ~ àðàâíû òàâ äâà öåëûõ ïÿòü äåñÿòûõ Á¯ÕÝËÄÝÕ áûòü öåëûì, îêàçûâàòüñÿ íåðàçäåëèìûì Á¯ÕÝËËÝÃ öåëîñòíîñòü, ñî¸ëûí ~ êóëüòóðíàÿ öåëîñòíîñòü Á¯ÕÝÍ 1) âåñü, âñå, âñ¸, 2) êàæäûé, âñÿêèé, þì ~ âñ¸, êàæäûé ïðåäìåò, õ¿í ~ êàæäûé ÷åëîâåê, ãàçàð ~ âåçäå, âñþäó, ýíý ~ âñ¸ ýòî Á¯× øíóð, òåñüìà, ëåíòà, îîñîð ~ ïàðí. òåñüìà, øíóðîê, îîñîð ~ã¿é îðä öàãààí ºðãºº (â ñêàçêàõ) áóêâ. áåëàÿ þðòà áåç îïîÿñûâàþùåé âåð¸âêè, òåñüìû, ðîñêîøíàÿ áåëàÿ þðòà, óëààí ~ êðàñíûé ãàëñòóê Á Á¯×ËÝÕ Á Á¯×ËÝÕ çàâÿçûâàòü øíóðîê ÁÝ âîïðîñèòåëüíàÿ ÷àñòèöà: õýí ~? êòî? ýíý þó þì ~? ÷òî ýòî? ÿìàð ñàéõàí ~! õîðîøî! ÁÝÄÐÝÕ èñêàòü, ðàçûñêèâàòü ÁÝÄÝÕ áðîäèòü, øàòàòüñÿ, øëÿòüñÿ ÁÝÉÑ ÷åòâ¸ðòàÿ ñòåïåíü êíÿæåñêîãî äîñòîèíñòâà ÁÝË 1. ïîäíîæèå, êîñîãîð, ñêëîí, óóëûí ~ä íà ñêëîíå/ó ïîäíîæèÿ ãîðû ÁÝË 2. ñîñòîÿòåëüíîñòü, ñîñòîÿíèå, êàïèòàë, ñðåäñòâà (äåíåæíûå), ~ õºðºíãº/áýí÷èí ïàðí. ñîñòîÿíèå, èìóùåñòâî, äåíüãè, õóäàëäàí àâàõ ~ã¿é/~ õ¿ðýõã¿é áàéõ íå èìåòü ñðåäñòâ íà ïîêóïêó ÷åãî-ëèáî, íå õâàòàòü äåíåã/ñðåäñòâ êóïèòü ÷òîëèáî, ~òýé õ¿í ñîñòîÿòåëüíûé ÷åëîâåê ÁÝË 3. ïîäâåñêè íà ïîÿñå äëÿ îãíèâà è ôóòëÿðà ñ íîæîì ÁÝËÁÝÑÐÝÕ âäîâåòü, ñòàíîâèòüñÿ âäîâîé/ âäîâöîì ÁÝËÁÝÑÝÍ âäîâà, âäîâåö, ~ ýì âäîâà, ~ õîöðîõ îñòàâàòüñÿ âäîâîé/âäîâöîì, ~ ýõíýðòýé ñóóõ æåíèòüñÿ íà âäîâå ÁÝËÃÝ 1. ïîë, ïîëîâîé îðãàí, ~ ýðõòýí ïîëîâîé îðãàí, ~èéí áîéæèëò ïîëîâàÿ çðåëîñòü, ~èéí ãýìò õýðýã ïîëîâîå ïðåñòóïëåíèå, ~èéí õºðºëòýé ïîëîâàÿ ñëàáîñòü, ~èéí çàìûí õàëäâàðò ºâ÷èí âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ~èéí ñóëðàë ìåä. èìïîòåíöèÿ ÁÝËÃÝ 2.: ~ òýìäýã ñèìâîë, ýìáëåìà, ñàéí ñàéõíû ~ òýìäýã ñèìâîë áëàãîïîëó÷èÿ, ýíõ òàéâíû ~ òýìäýã ñèìâîë ìèðà ÁÝËÃÝÂ× ïðåçåðâàòèâ, êîíäîì ÁÝËÃÝÄÝË ñèìâîë, ñèìâîëèêà, ñèìâîëè÷åñêèé ÁÝËÃÝÄÝÕ îçíàìåíîâàòü, ïðåäñêàçûâàòü, ~ àðãà (äýã) ñèìâîëèçì ÁÝËÄÂÝÐ ïðèãîòîâëåííûé, èìåþùèéñÿ íàãîòîâå, ~ õîîë ïðèãîòîâëåííàÿ ïèùà, ãîòîâîå áëþäî ÁÝËÄÌÝË ïðèãîòîâëåííûé, ãîòîâûé, ~ ýì ïðèãîòîâëåííûå ïðåïàðàòû, ýì ~èéí ¿éëäâýð çàâîä ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ ÁÝËÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò áýëäýõ, âåëåòü ïðèãîòîâèòü, çàñòàâëÿòü ïîäãîòîâèòü, äàâàòü ãîòîâèòüñÿ, øàëãàëòàä ~ ïîäãîòîâèòü ê ýêçàìåíàì ÁÝËÄÝÕ ãîòîâèòü, ãîòîâèòüñÿ, ïðèãîòîâèòü, ïðèãîòîâèòüñÿ, ïîäãîòàâëèâàòü, ïîäãîòàâëèâàòüñÿ, õîîë ~ ãîòîâèòü îáåä, ÿâàõàä ~ ãîòîâèòüñÿ ê îòúåçäó, àÿëàëä ~ ãîòîâèòüñÿ ê ïóòåøåñòâèþ, èëòãýë ~ ãîòîâèòü äîêëàä, ãîòîâèòüñÿ ê äîêëàäó ÁÝËÄÝÖ ïîäãîòîâêà, çàãîòîâêà ÁÝËÇÝÃ 1) êîëüöî, ïåðñòåíü, 2) áðàñëåò ÁÝËÒÃÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò áýëòãýõ, áûòü ïðèãîòîâëåííûì/ïîäãîòîâëåííûì, ïðèãîòàâëèâàòüñÿ, ïîäãîòàâëèâàòüñÿ, ñàéòàð ~ áûòü õîðîøî ïîäãîòîâëåííûì ÁÝËÒÃÝÃ× çàãîòîâèòåëü, ïðåïàðàòîð, èíòåíäàíò, ýì ~ ïðåïàðàòîð, ïðîâèçîð ÁÝËÒÃÝË 1) ïîäãîòîâêà, ïðèãîòîâëåíèå, 2) 68 69 ïîäãîòîâèòåëüíûé, çàãîòîâèòåëüíûé, èíòåíäàíòñêèé, 3) çàãîòîâêà, ñíàáæåíèå, 4) ðåçåðâ, çàïàñû, ~ àæèë ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà, ~ ôàêóëüòåò ïîäãîòîâèòåëüíûé ôàêóëüòåò, ~èéí ¿íý çàãîòîâèòåëüíàÿ öåíà, òóñãàé ~ õèéõ ïðîõîäèòü ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó, áàéëäààíû ~ áîåâàÿ ïîäãîòîâêà, òýæýýë ~ çàãîòîâêà êîðìîâ, ¿ð òàðèà ~ çàãîòîâêà õëåáà, ìàõ ~ çàãîòîâêà ìÿñà, íººö ~ ðåñóðñû, çàïàñû, ~ ò¿ëø çàïàñ òîïëèâà, ~ã¿é íåïîäãîòîâëåííûé, áåç ïîäãîòîâêè, ~òýé ïîäãîòîâëåííûé, ãîòîâûé, ñ ïîäãîòîâêîé, óðüäààñ ~òýé áàéõ áûòü çàðàíåå ïîäãîòîâëåííûì, ~ã¿é õàðèóëàõ îòâå÷àòü áåç ïîäãîòîâêè, ~ õóðàíäàà ïîëêîâíèê çàïàñà ÁÝËÒÃÝÍ: ~ íèéë¿¿ëýã÷ çàãîòîâèòåëü, èíòåíäàíò, ìàõ ~ íèéë¿¿ëýã÷ çàãîòîâèòåëü ìÿñà, ìÿñîçàãîòîâèòåëü ÁÝËÒÃÝ’Õ ãîòîâèòü, ïîäãîòîâëÿòü, çàãîòàâëèâàòü, ãîòîâèòüñÿ, ïîäãîòîâèòüñÿ, õîîë ~ ãîòîâèòü ïèùó, ìýðãýæèëòýí ~ ïîäãîòîâèòü ñïåöèàëèñòîâ, êàäðîâ, ºâëèéí ò¿ëýý ~ çàãîòîâëÿòü äðîâ íà çèìó, íîì õýâëýëä ~ ïîäãîòîâèòü êíèãó ê ïå÷àòè, õóðàë äýýð õýëýõ ¿ãýý ~ ïîäãîòîâèòüñÿ ê âûñòóïëåíèþ íà ñîáðàíèè, ~í íèéë¿¿ëýõ ãýðýý äîãîâîð íà ïîñòàâêó(è) ÁÝËÒÐÝÃ âîë÷îíîê, ~ ñóéëàõ îòëàâëèâàòü âîë÷àò, âûòàñêèâàòü âîë÷àò èç âîë÷üåãî ëîãîâà ÁÝËÕÃÝÐ 1) ïîëíûé, ïóõëûé, 2) ñ áîëüøèì æèâîòîì ÁÝËÕ¯¯Ñ ïîÿñíèöà, òàëèÿ, íàðèéí ~ òîíêàÿ òàëèÿ, ~ýýð íü òýâðýõ îáõâàòûâàòü ïî ïîÿñíèöå, îáíèìàòü çà òàëèþ ÁÝËÕÝÃÍÝÕ äâèãàòüñÿ (î ïîëíûõ è î ëþäÿõ ñ áîëüøèì æèâîòîì) ÁÝËÕÝÍ ãîòîâûé, ãîòîâ, õýçýýä ~ âñåãäà ãîòîâ, ~ áàéõ áûòü ãîòîâûì, ~ öàé ãîòîâûé ÷àé ÁÝË×È’Õ ïàñòèñü, ðàçáðåäàòüñÿ, õîíü ~íý îâöû íàõîäÿòñÿ íà ïàñòáèùå, îâöû ïàñóòñÿ ÁÝË×ÈÐ äåëüòà, ìåñòî, ñëèÿíèå ðåê ÁÝË×ÝÝÐ ïàñòáèùå, áàéãàëèéí ~ åñòåñòâåííîå ïàñòáèùå, ~ àøèãëàëò ýêñïëóàòàöèÿ ïàñòáèùíûõ óãîäèé, ~èéí óðãàìàë ïàñòáèùíàÿ ðàñòèòåëüíîñòü, îòðûí ~ îòãîííîå ïàñòáèùå ÁÝË×ÝÝÐËÝÕ íàõîäèòüñÿ íà ïàñòáèùå, ïàñòèñü ÁÝË×ÝÝÕ ïîáóä. îò áýë÷èõ, ïàñòè, âûãîíÿòü íà ïàñòáèùå, âûãîíÿòü ïàñòèñü, õîíü ~ öàã áîëëîî ïîðà âûãîíÿòü îâåö íà ïàñòáèùå ÁÝËÝÂÑÐÝË òðàóð ÁÝËÝÂÑÐÝÕ áûòü â òðàóðå, íîñèòü òðàóð ÁÝËÝÂÑÝÍ âäîâà, âäîâåö ÁÝËÝÃ 1. ïîäàðîê, äàð, ~ äóðñãàëûí ç¿éë ñóâåíèðû, ~ ºãºõ/áîëãîõ ïîäàðèòü, ïðåïîäíîñèòü â äàð, ~íä àâàõ ïîëó÷èòü â ïîäàðîê, ~ àâàã÷ äàðîïîëó÷àòåëü, ~èéí ìîðèíû ø¿äèéã ¿çäýãã¿é äàð¸íîìó êîíþ â çóáû íå ñìîòðÿò ÁÝËÝÃ 2. ïîëîâîé ÷ëåí, ~ ýðõòýí ïîëîâûå îðãàíû, ~èéí èõ óðóóë áîëüøèå ïîëîâûå ãóáû, ~èéí ãýìò õýðýã ïîëîâàÿ ïðåñòóïíîñòü, ~èéí äàðàìòëàë ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà ÁÝËÝÃ 3.: ~ òýìäýã ýìáëåìà, ñèìâîë ÁÝËÝÃ 4.: çºí ~ ïðåäçíàìåíîâàíèå ÁÝËÝÃÄÝË ñèìâîëèêà, ñèìâîëè÷åñêèé ÁÝËÝÃËÝÃ× äàðèòåëü, äîíîð ÁÝËÝÃËÝ’Õ äàðèòü, ïðåïîäíîñèòü â ïîäàðîê, ñäåëàòü ïîäàðîê, íîì ~ ïîäàðèòü êíèãó, ~ñýí þì äàð¸íàÿ âåùü ÁÝËÝÃ× ïðåäñêàçàòåëü, âîðîøåÿ ÁÝËÝÃØÝÝÕ ðàäîâàòüñÿ õîðîøåìó ïðåäçíàìåíîâàíèþ, ïðåäâêóøàòü ÷òî-òî õîðîøåå ÁÝËÝÍ ãîòîâûé, ïðèãîòîâëåííûé, íàëè÷íûé, ~ áàéõ/áîëîõ áûòü ãîòîâûì, ~ õóâöàñ ãîòîâàÿ îäåæäà, ~ ìºíãº íàëè÷íûå äåíüãè, õèéõýä ~ ãîòîâ ðàáîòàòü/äåëàòü, ~ ¿ãòýé/àìòàé çà ñëîâàìè â êàðìàí íå ëåçåò, ~ àìëàõ êîðìèòü îáåùàíèÿìè, ÿàõàä ÷ ~ ãîòîâ íà âñ¸ ÁÝÌÁÈÉÕ áûòü ìÿãêèì, îêàçûâàòüñÿ ìÿãêèì ÁÝÌÁÝÃÍÝÕ 1) áûòü ïóøèñòûì, òðÿñòèñü, 2) äðîæàòü, òðåïåòàòü (îò ñòðàõà), áîÿòüñÿ, ðîáåòü, àéæ ~ äðîæàòü îò èñïóãà ÁÝÌÁÝÃÝÐ 1) ïóøèñòûé, ïóõëûé, ðûõëûé, òîëñòûé, 2) ðîáêèé, áîÿçëèâûé ÁÝÌÁÝËÇÝÕ 1) áûòü òðÿñêèì, îêàçûâàòüñÿ òîïêèì, òðÿñòèñü, êîëûõàòüñÿ, 2) áîÿòüñÿ, ðîáåòü, äðîæàòü (îò ñòðàõà) ÁÝÍ×ÈÍ êàïèòàë, äåíüãè, ñîñòîÿíèå ÁÝÐ 1. íåâåñòêà (æåíà ñûíà èëè ìëàäøåãî áðàòà), ~ áóóëãàõ æåíèòü ñûíà, ~ õà÷èã íèìôà ÁÝÐ 2.: ~ öýöýã áîò. æèâîêîñòü êðóïíî-öâåòêîâàÿ ÁÝÐ 3. ãíîéíûé ìåøî÷åê ÁÝÐÃÝÍ æåíà ñòàðøåãî áðàòà, ñòàðøàÿ íåâåñòêà ÁÝÐÃÝÕ ñòåñíÿòüÿ, öåðåìîíèòüñÿ, ðîáåòü, òàíèõã¿é óëñààñ ~ ñòåñíÿòüñÿ íåçíàêîìûõ ëþäåé ÁÝÐÄ ñì. áèðä ÁÝÐÌÝÃ áîò. êåðìåê ÁÝÐÆÝÝÕ/ÁÝÐÆÝÝÍÕ ðàçã. áðåçåíò, ñì. áðåçåíò ÁÝÐÆÃÝÐ íåðîâíûé, â âûáîèíàõ, êîðÿâûé, øåðîõîâàòûé, ïðûùàâûé (î êîæå) ÁÝÐÆÈÉÕ áûòü íåðîâíûì/íåãëàäêèì, áûòü øåðîõîâàòûì, áûòü ðÿáûì/ïðûùàâûì (î ëèöå) ÁÝÐÈØ áîò. âîëîäóøêà ÁÝÐÑ øàõì. ôåðçü, êîðîëåâà ÁÝÐÑ¯¯ øåðîõîâàòîñòü, îãðóáåëîñòü, çàñêîðóçëîñòü, ïîò¸ðòîñòü ÁÝÐÑ¯¯Ò øåðîõîâàòûé, øåðøàâûé, îãðóáåëûé, çàñêîðóçëûé, ~ æ¿ðæ ìàíäàðèí ÁÝÐÑ¯¯ÒÝÕ ñòàíîâèòüñÿ øåðîõîâàòûì, äåëàòüñÿ çàñêîðóçëûì, áûòü îãðóáåëûì, ñòàòü çàñêîðóçëûì ÁÝÐÒÝÃ×ÈÍ ìåùàíèí, îáûâàòåëü, ìåùàíñêèé, ~ ¿çýë ñóðòàë ìåùàíñêàÿ èäåîëîãèÿ ÁÝÐÒÝÍÃÝ 1) ïåðåëîì, óâå÷üå, ïîâðåæäåíèå, óøèá, òðàâìà, ïîâðåæäåíèå, ~ îëîõ, ~òýé áîëîõ ïîëó÷èòü òðàâìó, òðàâìèðîâàòüñÿ, 2) óâå÷íûé, èçóâå÷åííûé, èñêàëå÷åííûé, ÿñíû ~ ïîâðåæäåíèå êîñòåé ÁÝÕËÝËÒ ÁÝÐÒÝÕ 1. ïîâðåæäàòü, óøèáèòüñÿ, èçóâå÷èâàòüñÿ, èñêàëå÷èòüñÿ, ïîëó÷àòü òðàâìó, òðàâìèðîâàòüñÿ, õºë ~ ïîëó÷èòü òðàâìó íîãè, òðàâìèðîâàòü íîãó ÁÝÐÒÝÕ 2. íàãíàèâàòüñÿ ÁÝÐÒÝÝÕ ïîáóä. îò áýðòýõ, òðàâìèðîâàòü, ïîâðåäèòü, èçóâå÷èòü, èñêàëå÷èòü ÁÝÐÕ 1. òðóäíûé, òÿæåëûé, òÿæêèé, ñëîæíûé, òðóäíîñòü, òÿæåñòü, ñëîæíîñòü, ~ öàã òðóäíîå âðåìÿ, ~ àæèë òðóäíàÿ ðàáîòà ÁÝÐÕ 2.: äºðâºí ~ èãðà â 4 êîñòè, ~ õàðàëäàà çîõèîìæ ìóç. ñëîæíûé êîíòðàïóíêò ÁÝÐÕÒÝÉ òðóäíûé, çàòðóäíèòåëüíûé, îáðåìåíèòåëüíûé, òÿæ¸ëûé, ñëîæíûé, òðóäíî, òÿæåëî, ñëîæíî, çàòðóäíèòåëüíî, ~ àæèë òðóäíàÿ, ñëîæíàÿ ðàáîòà, ~ áîëîõ óñëîæíÿòüñÿ, äåëàòüñÿ òðóäíûì, ñòàíîâèòüñÿ ñëîæíûì, îéëãîõîä ~ áàéíà òðóäíî åãî ïîíÿòü ÁÝÐÕØÝÝË òðóäíîñòü, çàòðóäíåíèå, ñààä ~ òðóäíîñòü è ïðåïÿòñòâèå, ~ ó÷ðóóëàõ çàòðóäíÿòü, ïðåäñòàâëÿòü òðóäíîñòü, áûòü â çàòðóäíåíèè, ~ýýñ ãàðàõ âûéòè èç çàòðóäíåíèÿ ÁÝÐÕØÝÝËÃ¯É íåòðóäíûé, ë¸ãêèé, áåç òðóäà, ñààäûã ~ äàâàõ ïðåîäîëåòü òðóäíîñòè ëåãêî, áåç òðóäà ÁÝÐÕØÝÝËÒÝÉ òðóäíûé, çàòðóäíèòåëüíûé, îáðåìåíèòåëüíûé, çàïóòàííûé, ~ áàéäàëä îðîõ ïîïàñòü â çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå ÁÝÐÕØÝÝÕ 1) òÿãîòèòüñÿ, çàòðóäíÿòüñÿ, ñ÷èòàòü òðóäíûì, áûòü â çàòðóäíåíèè, èñïûòûâàòü çàòðóäíåíèå, 2) áîÿòüñÿ òðóäíîñòåé, îòñòóïàòü ïåðåä òðóäíîñòÿìè, õ¿éòíýýñ ~ áîÿòüñÿ ìîðîçà ÁÝÐÝÝÌÝÃ áîò. àðíåáèÿ ÁÝÑÐÝÃ 1) íåáîëüøîé, ìàëûé, ìàëåíüêèé, 2) óäîáíûé, ïîðòàòèâíûé, ~ áèåòýé ìàëåíüêîãî/ íåáîëüøîãî ðîñòà, ~ õººöºë ìóç. ôóãåòòà ÁÝÕ 1. ÷åðíèëà, õºõ ~ ñèíèå ÷åðíèëà, ~ýýð áè÷èõ ïèñàòü ÷åðíèëàìè, ¿çãýíä ~ ñîðóóëàõ çàïðàâëÿòü ðó÷êó ÷åðíèëàìè, ~íèé ñàâ ÷åðíèëüíèöà ÁÝÕ 2. ïðî÷íûé, êðåïêèé, òâ¸ðäûé, áàò ~, ~ áàò ïàðí. à) ïðî÷íûé, êðåïêèé, 2) ïðî÷íîñòü, êðåïîñòü, òâ¸ðäîñòü, ~ áîëîõ ñòàòü êðåïêèì, ïðî÷íûì ÁÝÕÆÈËÒ óêðåïëåíèå, óïðî÷åíèå, óñèëåíèå ÁÝÕÆÈ’Õ êðåïíóòü, óêðåïëÿòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ êðåïêèì, äåëàòüñÿ ïðî÷íûì, íàéðàìäàë íºõºðëºë ~æ áàéíà äðóæáà êðåïíåò ÁÝÕÆ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò áýõæèõ, óêðåïëÿòü, óïðî÷èâàòü, óñèëèâàòü, óëñûí áàòëàí õàìãààëàõ õ¿÷ ÷àäëûã ~ óêðåïëÿòü îáîðîíîñïîñîáíîñòü ñòðàíû, ýâ íýãäëèéã ~ óêðåïëÿòü åäèíñòâî ÁÝÕËÝËÒ 1) óêðåïëåíèå, êðåïëåíèå, 2) êðåïîñòü, 3) áàððèêàäà, öàíûí ~ êðåïëåíèå ëûæè, óóðõàéí ~ ðóäíè÷íûå êðåïëåíèÿ, êðåïëåíèÿ â øàõòàõ, ãóäàìæíû ~ óëè÷íàÿ áàððèêàäà, ~ õèéõ ïðîèçâåñòè êðåïëåíèå ÁÝÕËÝÕ êðåïèòü, óêðåïëÿòü, óïðî÷èâàòü, óñèëèâàòü, áàðèëãûí äàìæóóðãà øàòûã ~ Á ÁÝÕËÝÝ Â êðåïèòü ëåñà íà ïîñòðîéêå, ñîîðóæàòü ëåñà ïðè ñòðîèòåëüñòâå çäàíèÿ ÁÝÕËÝÝ êðåïëåíèå, ~ õèéõ äåëàòü êðåïëåíèå ÁÝÕËÝÝÑ 1) òî, ÷åì óêðåïëåíî, 2) óêðåïëåíèå, ïðî÷íîñòü, êðåïîñòü, ~ ñàéòàé õîðîøî óêðåïë¸ííûé/óïðî÷¸ííûé ÁÝÕÒ: ~ áîëîð òîïàç, ~ õýâëýã÷ êîìï. ÷åðíèëüíûé ïðèíòåð ÁÝÕÝËÃÝÝ êðåïëåíèå, óêðåïëåíèå, øîðãèéí/ äàðâóóëûí ~ êðåïëåíèå ïàðóñîâ, ~íèé àæèë êðåïèòåëüíûå ðàáîòû ÁÝÕÝËÃÝÝ×ÈÍ êðåïèëüùèê, ñïåöèàëèñò ïî ðóäíè÷íîìó êðåïëåíèþ ÁÝÝÂÃÝÐ 1. âÿëûé, õèëûé, íåïîâîðîòëèâûé, íåóêëþæèé ÁÝÝÂÃÝÐ 2. íåïîâîðîòëèâûé, ìàëîïîäâèæíûé ÁÝÝÂÈÉÕ áûòü âÿëûì/õèëûì, áûòü íåïîâîðîòëèâûì, îêàçûâàòüñÿ ìàëîïîäâèæíûì, áûòü íåóêëþæèì ÁÝÝÆÈÍ Ïåêèí, ~ õàâ ïåêèíåñ, ~ãèéí õóðûí õàðààöàé ñòðèæ ÷¸ðíûé àçèàòñêèé ÁÝÝË òðåòüÿ ñòåïåíü êíÿæåñêîãî äîñòîèíñòâà ÁÝÝËÈÉ ïåð÷àòêè, ðóêàâèöû, âàðåæêè, èëãýí ~ çàìøåâûå ïåð÷àòêè, áîêñûí ~ áîêñ¸ðñêèå ïåð÷àòêè, íîîñîí ~ øåðñòÿíûå âàðåæêè, õºäñºí ~ ìåõîâûå ðóêàâèöû, ~ õèéõ à) ñøèòü ïåð÷àòêè, á) íàäåâàòü ïåð÷àòêè ÁÝÝÐ ãíîé, èäýý ~ ïàðí. ãíîé ÁÝÝÐÝÃ çÿáêèé, áûñòðî çÿáíóùèé/ì¸ðçíóùèé, ~ õ¿¿õýä çÿáêèé ðåá¸íîê ÁÝÝÐÝÌÒÃÈÉ î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûé ê õîëîäó ÁÝÝÐÝÍÃÝ ì¸ðçëûé, îêî÷åíåëûé, ~ õóðóó îêî÷åíåëûå ïàëüöû ÁÝÝÐÝ’Õ çÿáíóòü, ì¸ðçíóòü, êî÷åíåòü (îò õîëîäà), ìèíèé ãàð ~÷ýý ó ìåíÿ îçÿáëè/îêî÷åíåëè ðóêè, äààð÷ ~ ì¸ðçíóòü, ~ñýí ààëç/ÿëàà øèã êàê ñîííàÿ ìóõà ÁÝÝÖÃÝÐ 1) òîùèé, ÷àõëûé, õèëûé, 2) çÿáëûé, îçÿáùèé, îêî÷åíåëûé (îò õîëîäà), ~ ºâãºí ÷àõëûé ñòàðèê ÁÝÝÖÈÉÕ êî÷åíåòü, ñæèìàòüñÿ (îò õîëîäà) ÁÝÝÖÝÃÍÝÕ äâèãàòüñÿ (î òîùåì, õèëîì, îêî÷åíåëîì ñóùåñòâå) ÁßËÄÀÐ òåëîñëîæåíèå, ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå, áèå ~ ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå, òåëîñëîæåíèå, áèå ~ûí õ¿ì¿¿æèë ôèçè÷åñêîå âîñïèòàíèå ÁßËÄÓÓ× ëüñòèâûé, ïîäõàëèìñêèé, ëüñòåö, ëèçîáëþä, ïîäõàëèì, ïîäëèçà, ~ íàð òóí àþóëòàé ëüñòåöû î÷åíü îïàñíû ÁßËÄÓÓ×ËÀÕ ëüñòèòü, ïîäõàëèìíè÷àòü, ïîäëèçûâàòüñÿ, ëèçîáëþäíè÷àòü, çàèñêèâàòü, óãîäíè÷àòü ÁßËÇÓÓÕÀÉ ïòè÷êà, ïòàøêà ÁßËÓÓ ïèðîã, àìòàò ~ ñëàäêèé ïèðîã, àëèìòàé ~ ïèðîã ñ ÿáëîêàìè, ~ õèéõ ïå÷ü ïèðîãè 70 71 ÁßËÓÓÐÀ’Õ îáúåäàòüñÿ, ïåðååäàòü, íàåñòüñÿ â èçëèøåñòâå ÷åãî-íèáóäü, ÷óâñòâîâàòü òÿæåñòü îò ïåðååäàíèÿ æèðíîé ïèùè, ººõºíä ~ îáúåäàòüñÿ æèðîì, õ¿¿õýä ÷èõýðò ~â ðåá¸íîê ïåðååë êîíôåò/îáúåëñÿ êîíôåòàìè ÁßËÕÀËÇÀÕ êîëûõàòüñÿ, òðÿñòèñü (î ÷¸ì-ëèáî îáâèñëîì è ðàñïëûâøåìñÿ) ÁßËÕÀ’Õ âûñòóïàòü ÷åðåç êðàé ÷åãî-ëèáî, ïåðåëèâàòüñÿ ÷åðåç êðàé, àÿãàíä ~òàë õèéõ íàïîëíÿòü ÷àøêó äî êðà¸â ÁßËÕÃÀÐ òîëñòûé, ïîëíûé, îáâèñëûé, îáðþçãøèé ÁßËÖÀÉÕ áûòü ñïëþùåííûì, áûòü ðàñïëûâøèìñÿ ÁßËÖÃÀÍÀÕ çûáèòüñÿ, êîëûõàòüñÿ, òðÿñòèñü ÁßÌÁÀ 1. ñóááîòà, ºíººäºð ~ ãàðèã ñåãîäíÿ ñóááîòà ÁßÌÁÀ 2. àñòð. Ñàòóðí ÁßÐ ñèëà, ìîùü, ~ ÷àäàë ïàðí. ñèëà ÁßÐÃ¯É ñëàáûé, áåññèëüíûé ÁßÐÄÀÕ îñèëèâàòü, âûïîëíÿòü/äåëàòü ñèëîé ÁßÐÒÀÉ ñèëüíûé, ìîùíûé, ~ õ¿í ñèëà÷, ñèëüíûé ÷åëîâåê ÁßÐÓÓ ãîäîâàëûé òåë¸íîê, ~ áóë÷èíòàé äààãà äàëàíòàé ïðèñêàçêà: ïîæåëàíèå èìåòü ìíîãî ñêîòà ÁßÑÀÀ êëîï, ~ õàçààä óíòóóëñàíã¿é êëîïû íå äàëè ñïàòü, ~íû ¿¿ð êëîïîâûå ãí¸çäà, êëîïîâíèê, ~íû õîð êëîïîìîð, äåçèíôåêöèîííîå ñðåäñòâî, ñðåäñòâî ïðîòèâ êëîïîâ ÁßÑÀËÃÀÃ× ñîçåðöàòåëü, ìûñëèòåëü ÁßÑÀËÃÀË ñîçåðöàíèå, ìåäèòàöèÿ, ðàçìûøëåíèå (îáðÿä â ëàìàèçìå, ìåòîä âîñòî÷íîé ìåäèöèíû) ÿíàãèéí ~ ¿éëäýõ ñîâåðøàòü òàèíñòâî ëþáâè ÁßÑÀËÃÀÕ ñîçåðöàòü, ðàçìûøëÿòü, ìûñëèòü ÁßÑËÀÃ ñûð, ~ øàõàõ ïðèãîòîâëÿòü ñûð ÁßÖ óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà ïðè ãëàãîëàõ: ðàç-, ðàñ-, âäðåáåçãè, ~ ãèøãýõ ðàñòîïòàòü, ~ öîõèõ ðàçáèòü, ðàçäðîáèòü, ~ øèäýõ/õàÿõ áðîñàòü òàê, ÷òîáû ðàçáèëîñü ÁßÖÀÐÕÀÉ ðàçáèòûé, ðàçäàâëåííûé, ðàçäðîáëåííûé ÁßÖËÀÕ ðàçáèâàòü, ðàçäðîáëÿòü, èçìåëü÷àòü, ºíäºã ~ ðàçáèòü ÿéöî ÁßÖÐÀÕ ðàçáèâàòüñÿ, ðàçäðîáëÿòüñÿ, èçìåëü÷àòüñÿ ÁßÖÕÀÍ ìàëåíüêèé, íåìíîãî, ìàëîâàòî, íåìíîæêî, ìàëåíüêî, ~ õ¿¿ ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, ~ îõèí ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà, ~ õ¿ëýýõ ïîäîæäàòü íåìíîæêî, ~ óíøèã÷ ìàëåíüêèé ÷èòàòåëü, ~ õàâ÷ààõàé ðàêóøêà, ~ øóíãàà÷ àëàã ãîãîëü ìàëûé ÂÀÀ áåëàÿ ïëåñåíü, àìíû ~ ñûïü âî ðòó ó äåòåé ÂÀÀÃ çâóêîïîäðàæàíèå ëÿãóøêàì: êâà, êâàê, ~ øóâóó êðÿêâà ÂÀÀÃÄÀÉ êîíñêèé íàâîç ÂÀÀÄÀÃÍÀÕ çàâ¸ðòûâàòü â êóñîê óïàêîâî÷íîé ìàòåðèè, õóâöàñ ~ çàâ¸ðòûâàòü îäåæäó â êóñîê ìàòåðèè ÂÀÀÄÀÍ êóñîê óïàêîâî÷íîé ìàòåðèè, êóñîê ìàòåðèè äëÿ çàâ¸ðòûâàíèÿ ÷åãî-ëèáî, óçåë ñ âåùàìè, ñâ¸ðòîê, òêàíèíà ÂÀÀÄÓÓ êðèâîé íîæ ÂÀÀÐ 1. 1) âàçà, 2) ÷åðåïèöà, öýöãèéí ~ âàçà äëÿ öâåòîâ, ~í äýýâýð ÷åðåïè÷íàÿ êðûøà, øîìáîí ~ àìôîðà, äýýâðèéí ~ ÷åðåïèöà êðûøè, ~ûí ¿éëäâýð ÷åðåïè÷íûé çàâîä, øààçàí ~ ôàðôîð, ôàÿíñ, øààçàí ~ûí ¿éëäâýð ôàðôîðîâûé çàâîä, 3) èçðàçåö ÂÀÀÐ 2.: ~ áÿëçóóõàé äîìîâîé âîðîáåé ÂÀÀÐÀÍ êåðàìè÷åñêèé ÂÀÃÎÍ âàãîí, ñóóäëûí ~ ïàññàæèðñêèé âàãîí, õàòóó/çººëºí ~ æ¸ñòêèé/ìÿãêèé âàãîí, óíòëàãûí ~ ñïàëüíûé âàãîí, à÷ààíû/ øóóäàíãèéí ~ áàãàæíûé/ïî÷òîâûé âàãîí, ~û ¿éë÷ëýã÷ ïðîâîäíèê, ïðîâîäíèöà âàãîíà, õî¸ð ãîëò ~ âàãîí äâóõîñíûé, çàé õóðààãóóðûí ~ âàãîí àêêóìóëÿòîðíûé, ìàë òýýâýðëýõ ~ âàãîí äëÿ ïåðåâîçêè ñêîòà, õýìæèëòèéí ~ âàãîí èçìåðèòåëüíûé, õºìðºõ ~ âàãîí îïðîêèäûâàþùèé, øóóäàíãèéí ~ âàãîí ïî÷òîâûé, óíòëàãûí çººëºí ~ âàãîí ìÿãêèé ñïàëüíûé, ñýâ øàëãàã÷ ~ âàãîí-äåôåêòîñêîï, áýñðýã ~ âàãîíåòêà, òàâöàíò ~ âàãîí-ïëàòôîðìà, ~ õºìð¿¿ë âàãîíîîïðîêèäûâàòåëü ÂÀÄÀË ôèëèí óøàñòûé ÂÀÇÅËÈÍ âàçåëèí ÂÀÉËÀÍ ìåëêèé ÷èíîâíèê, êîëëåæñêèé ÂÀÉËÈÍÇ æàâîðîíîê ÂÀÊÓÓÌ âàêóóì ÂÀÊÖÈÍ âàêöèíà, óëààí áóðõíû ~ âàêöèíà ïðîòèâ êîðè ÂÀÊÖÈÍÆÓÓËÀËÒ âàêöèíàöèÿ ÂÀÊÖÈÍÆÓÓËÀÕ ïðîâîäèòü âàêöèíàöèþ ÂÀËÜÑ âàëüñ, ~ ýðãýõ/õèéõ êðóæèòüñÿ â âàëüñå, âàëüñèðîâàòü ÂÀËÞÒ 1) âàëþòà, 2) âàëþòíûé, àëòàí ~ çîëîòàÿ âàëþòà, àëáàí ¸ñíû ~ûí õàíø îôèöèàëüíûé êóðñ âàëþòû, ãàäààä ~ èíîñòðàííàÿ âàëþòà, ÷ºëººò ~ ñâîáîäíàÿ âàëþòà, ÷ºëººòýé ÂÝ õºðâºäºã ~ ñâîáîäíîêîíâåðòèðóåìàÿ âàëþòà, ~ààð òºëºõ ïëàòèòü â âàëþòå, ~ààð àâàõ ïîëó÷èòü âàëþòîé, ~ààð òºëáºð òîîöîî õèéõ ïðîèçâîäèòü îïëàòó â âàëþòàõ, ~ ñîëèõ à) ìåíÿòü âàëþòó, á) îáìåí âàëþòû, Îëîí óëñûí ~ûí ñàí Ìåæäóíàðîäíûé Âàëþòíûé Ôîíä, ~ûí çºâøººðºë ðàçðåøåíèå íà âàëþòó, ~ûí õÿçãààðàë âàëþòíûå îãðàíè÷åíèÿ, ~ûí àëáàäëàãûí õàíø ïðèíóäèòåëüíûé âàëþòíûé êóðñ, ~ çîõèöóóëàëòûí õýìæýý âåëè÷èíà âàëþòíîé êîìïåíñàöèè, ~ä òîîöñîí îí, ñàð, ºäºð äàòà âàëþòèðîâàíèÿ, ~ûí çóó÷ âàëþòíûé áðîêåð, Åâðîïûí ~ûí íýãæ åâðîïåéñêàÿ âàëþòíàÿ åäèíèöà, ~ûí õàíøíû õýëáýëçýë êîëåáàíèÿ âàëþòíîãî êóðñà, ~ын хууль тогтоомж юрид. валютное законодательство ÂÀÍ âàí, êíÿçü, êîðîëü, ~ò óëñ êîðîëåâñòâî, ÿíàã ~ ìèô. Àìóð, Äýëõèéí ~ àñòð. Ïëóòîí, Òýíãýðèéí ~ àñòð. Óðàí, Òàðèàëàíãèéí ~ àñòð. Öåðåðà, Àìðàã ~ Ýðîñ, ~ øóâóó êîðîëåâñèé àëüáàòðîñ ÂÀÍÀÄÈ âàíàäèé ÂÀÍÄÀÍ 1. ñêàìåéêà, öýöýðëýãèéí ~ ñàäîâàÿ ñêàìåéêà ÂÀÍÄÀÍ 2. îäèí èç âèäîâ õàäàêà ÂÀÍÄÀÍ 3.: ~ òàñ äåëî â øëÿïå! äåëî ñäåëàíî! ÂÀÍÄÓÉ ãîðîõ ÂÀÍËÈÃ êíÿæåñòâî ÂÀÍËÈÉ ïðåêðàñíûé, ÷óäåñíûé, ÷óäåñíèöà, ÷àðîâíèöà, êðàñàâèöà ÂÀÍÍ âàííà, äóø, áàíÿ ÂÀÍÑÝÌÁÝÐ¯¯ ñîññþðåÿ êðóïíîëåïåñòêîâàÿ ÂÀÐÎÎ òèãåëü ÂÀÒÌÀÍ âàòìàí, ~ öààñ âàòìàí, âàòìàííàÿ áóìàãà ÂÀÒÒ âàòò, æàðàí ~ûí ÷èéäýí ëàìïà â øåñòüäåñÿò âàòò ÂÅÊÑÅËÜ âåêñåëü, ~ îëãîã÷ âåêñåëåäàòåëü, ~ ýðãýëò âåêñåëüíîå îáðàùåíèå, òºëáºðò îíîîõ ~ âåêñåëü ê ïëàòåæó, ~èéã áàòëàõ äîìèöèëèðîâàòü âåêñåëü ÂÈÄÅÎ âèäåî, âèäåîôèëüì ÂÈÇ âèçà, ðàçðåøåíèå, ïîìåòêà, ~ àâàõ ïîëó÷èòü âèçó, ~ûí õóãàöàà ñðîê äåéñòâèÿ âèçû, ~ ºãºõººñ òàòãàëçàõ îòêàçûâàòü â âèçå, òîãòîîëûí òºñºëä ~ àâàõ ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå/ âèçó íà ïðîåêò ïîñòàíîâëåíèÿ, ~ äàðàõ ñòàâèòü âèçó, äàâàòü ðàçðåøåíèå íà ÷òî-ëèáî, ~íèé ÷åíæ çàíèìàþùèéñÿ âèçîâûì áèçíåñîì, ~ ãàðãàõ ïîìîãàòü ïîëó÷èòü âèçó ÂÈÍÒÎÂ âèíòîâêà ÂÈÐÓÑ âèðóñ ÂÈÑÊÈ âèñêè ÂÈÒÀÌÈÍÆÓÓËÀËÒ âèòàìèíèçàöèÿ ÂÈÒÀÌÈÍÆÓÓËÀÕ âèòàìèíèçèðîâàòü ÂÎÊ разг ñòèðàëüíûé ïîðîøîê ÂÎÊÇÀË âîêçàë, ãàëò òýðýãíèé ~ æåëåçíîäîðîæíûé âîêçàë ÂÎËÅÉÁÎË âîëåéáîë, âîëåéáîëüíûé, ~ òîãëîõ èãðàòü â âîëåéáîë ÂÎËÅÉÁÎË×ÈÍ âîëåéáîëèñò, âîëåéáîëèñòêà ÂÎËÜÔÐÀÌ âîëüôðàì, âîëüôðàìîâûé, ~ûí óóðõàé âîëüôðàìîâûé ðóäíèê, ÷èéäýíãèéí ~í óòàñ âîëüôðàìîâàÿ íèòü ëàìïî÷êè ÂÓËÊÀÍ âóëêàí, ~û øèë ãåîë. îáñèäèàí ÂÝ âîïðîñèòåëüíàÿ ÷àñòèöà ýíý þó ~? ÷òî ýòî? Â ÃÀ Ã ÃÀ ãà, ãåêòàð, íýã ~ ãàçðààñ àâàõ óðãàö óðîæàé ñ îäíîãî ãà/ãåêòàðà ïëîùàäè ÃÀÀ ìÿòà, èìáèðü, ìåíòîë, ~òàé ÿíæóóð ñèãàðåòû ñ ìåíòîëîì ÃÀÀËÜ: ~èéí ãàçàð òàìîæíÿ, ~èéí ýðñäëèéí óäèðäëàãà, øóóðõàé õÿíàëòûí ãàçàð óïðàâëåíèå òàìîæåííûõ ðèñêîâ è îïåðàòèâíîãî êîíòðîëÿ, ~èéí íóòàã äýâñãýð òàìîæåííàÿ òåððèòîðèÿ, ~èéí ¿íý òàìîæåííûé òàðèô, ~èéí ¿çëýã òàìîæåííûé äîñìîòð, ~èéí áàéöààã÷ òàìîæåííûé èíñïåêòîð, òàìîæåííèê, ~èéí òàòâàð òàìîæåííûé ñáîð, òàìîæåííûå ïîøëèíû, ~èéí ìýä¿¿ëýã òàìîæåííàÿ äåêëàðàöèÿ, ~èéí õÿíàëò òàìîæåííûé êîíòðîëü, ~ îíîãäóóëàõ îáëîæèòü ïîøëèíîé, ~èéí áàòàëãààò àãóóëàõ òàìîæåííûé ñêëàä äëÿ òîâàðîâ, íå îïëà÷åííûõ ïîøëèíîé ÃÀÀÍÑ òðóáêà, ~íû ñîðóóë ìóíäøòóê òðóáêè, ~íû ìîä ÷óáóê, ~ààð òàìõè òàòàõ êóðèòü òðóáêó ÃÀÀÐÀÌÁÀ ñòåïåíü â ëàìàèñòêîé èåðàðõèè ÃÀÀÐÀ’Õ 1) ïðîãðåññèðîâàòü, óñèëèâàòüñÿ, áóøåâàòü, 2) âûõîäèòü çà ïðåäåëû ÷åãî-ëèáî, ïðåâûøàòü ìåðó, 3) óõóäøàòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ õóæå, ñàëõè á¿¿ð ~÷ áàéíà âåòåð áóøóåò åùå ñèëüíåå, ºâ÷èí ~÷ áàéíà áîëåçíü ïðîãðåññèðóåò/óñèëèâàåòñÿ ÃÀÀÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãààðàõ, äàâàòü ïðîãðåññèðîâàòü/óñèëèâàòüñÿ, âûçûâàòü óñèëåíèå/ îáîñòðåíèå, ïðèâîäèòü ê óñèëèþ/óõóäøåíèþ, ºâ÷íèéã ~ äàòü âîçìîæíîñòü ïðîãðåññèðîâàòü (î áîëåçíè), îáîñòðÿòü áîëåçíü ÃÀÀÒÀÉ 1. 1) ìÿòíûé, èìáèðíûé, ~ ÷èõýð ìÿòíûå êîíôåòû/ëåäåíöû, ~ áîõü ìÿòíàÿ æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà ÃÀÀÒÀÉ 2. 1) íåáðåæíûé, íåðÿøëèâûé, íåàêêóðàòíûé, íåáðåæíî, íåàêêóðàòíî, 2) ñîîáðàçèòåëüíûé, òîëêîâûé, íåîáû÷íûé, ãóòàëäàà ~/ãàìã¿é õ¿¿ ìàëü÷èê, êîòîðûé áûñòðî ñíàøèâàåò ñàïîãè/áîòèíêè ÃÀÂ 1. òðåùèíà, ùåëü, ðàñùåëèíà, àí ~, àí öàâ òðåùèíà, ãàçðûí ~ ðàñùåëèíà/òðåùèíà â çåìëå, øààçàíãèéí ~ òðåùèíà â ôàðôîðîâîé ÷àøêå, ~ ãàðàõ îáðàçîâûâàòüñÿ, ïîÿâëÿòüñÿ (î òðåùèíå), ðàñòðåñêàòüñÿ 72 73 ÃÀÂ 2. ðó÷íûå êàíäàëû, îêîâû, íàðó÷íèêè ÃÀÂ 3. ïîäõîä, ñïîñîá, ýâ ~û íü îëîõ íàõîäèòü ñîîòâåòñòâóþùèé ïîäõîä/ïîäõîäÿùèé ñïîñîá ÃÀÂ 4.: ~ øàâ ýíåðãè÷íûé, áîéêèé, øóñòðûé, ïðîâîðíûé, ýíåðãè÷íî, áîéêî, øóñòðî, ïðîâîðíî, ~ øàâ õèéñýí ýð ýíåðãè÷íûé/áîéêèé ìóæ÷èíà, ~ øàâ àæèëëàõ ðàáîòàòü èíòåíñèâíî ÃÀÂ 5. óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà ê ñëîâàì ñ íà÷àëüíûì ãà-, ~ ãàíö ñîâåðøåííî îäèí, òîëüêî îäèí, âñåãî îäèí, òýð ~ ãàíöààðàà èðæýý îí ïðèø¸ë îäèí ÃÀÂÀË ÷åðåï, ñêàëüï, ~ûí ÿñ òåìåííàÿ êîñòü ÃÀÂÀÐ 1. ëèñ¸íîê, ¿íýãíèé ~ ëèñ¸íîê ÃÀÂÀÐ 2. êàìôîðà, áàëüçàì, ~ûí òîñ êàìôîðíîå ìàñëî ÃÀÂÈÕ áûòü/êàçàòüñÿ íåäîâîëüíûì, âûäåëÿòüñÿ, îòëè÷àòüñÿ, ~ þì àëãà/áàéõã¿é íåò íè÷åãî îñîáåííîãî, áè þó ~ áèëýý äýý ðàçã. ÿ íè÷åãî îñîáåííîãî íå çíàþ, ÿ íè÷åãî òàêîãî íå ñäåëàþ, ÷åì ìíå õâàñòàòüñÿ? ÃÀÂÈÕÃ¯É 1) íåâàæíûé, íåçíà÷èòåëüíûé, ïëîõîâàòûé, íå òàêîé óæ õîðîøèé, íå òàê óæ õîðîøî, íåâàæíî, ïëîõîâàòî, ~ þì/õýðýã áîëæýý ñëó÷èëîñü íåïðèÿòíîå ÃÀÂËÀÕ ñêîâûâàòü, çàêîâûâàòü (â íàðó÷íèêè) ÃÀÂÒÀÉ â òðåùèíàõ, ïîòðåñêàâøèéñÿ, ~ àÿãà ÷àøêà â òðåùèíàõ ÃÀÂÒÀ’Õ äàâàòü òðåùèíó, îáðàçîâàòü òðåùèíó, òðåñêàòüñÿ, òðåñíóòü, òîëü ~æýý çåðêàëî òðåñíóëî ÃÀÂÕÈÉ’Õ õîðîøî ðàáîòàòü, ðàáîòàòü ïîóäàðíîìó, äåéñòâîâàòü îïåðàòèâíî, ~ñýí àæèëòàí õîðîøèé/ïåðåäîâîé ðàáîòíèê ÃÀÂØÃÀÉ 1) óäàðíûé, 2) ïðîâîðíûé, áûñòðûé, ~ áðèãàä óäàðíàÿ áðèãàäà, ~ øàëìàã àæèëëàõ ðàáîòàòü ïî-óäàðíîìó, õóðäàí ~ õºäëºõ äâèãàòüñÿ ïðîâîðíî ÃÀÂØÃÀÉÄÀ’Õ 1) áûòü ñëèøêîì ïðîâîðíûì/ ëîâêèì, 2) ñïåøèòü, äåëàòü â áûñòðîì òåìïå, äåéñòâîâàòü áûñòðî, òà àðàé ~æ áàéíà âû äåëàåòå ñëèøêîì áûñòðî, âû ÷åðåñ÷óð ñïåøèòå ÃÀÂØÃÀÉËÀ’Õ 1) ðàáîòàòü ïî-óäàðíîìó, âûïîëíÿòü ðàáîòó áûñòðî, 2) áûòü ïðîâîðíûì/ ëîâêèì, 3) ñïåøèòü, ñòàðàòüñÿ âûïîëíèòü â áîëåå êîðîòêèé ñðîê, äåéñòâîâàòü îïåðàòèâíî, ~í àæèëëàõ ðàáîòàòü ïî-óäàðíîìó, ~í ÿâàõ èäòè áûñòðî/áûñòðûì òåìïîì ÃÀÂØÃÀÉ× óäàðíèê, ~÷óóä óäàðíèêè ÃÀÂÚßÀ ïîäâèã, çàñëóãà, ~ áàéãóóëàõ/á¿òýýõ ñîâåðøàòü ïîäâèã, ïðîÿâëÿòü ãåðîèçì, ýõ îðíû ºìíº èõ ~ áàéãóóëàõ èìåòü áîëüøèå çàñëóãè ïåðåä Ðîäèíîé, ãàðàìãàé ~ áàéãóóëñàí òóë çà âûäàþùèåñÿ çàñëóãè, ~íû àìðàëò çàñëóæåííûé îòäûõ, Õºäºëìºðèéí ~íû Óëààí òóãèéí îäîí îðäåí Òðóäîâîãî Êðàñíîãî Çíàìåíè ÃÀÂÚßÀÃ¯É íåçàñëóæåííûé, íå çàñëóæèâàþùèé ÃÀÂÚßÀÒ çàñëóæåííûé, ~ ýì÷/æ¿æèã÷èí çàñëóæåííûé âðà÷/àðòèñò, øèíæëýõ óõààíû ~ ç¿òãýëòýí çàñëóæåííûé äåÿòåëü íàóêè, ñïîðòûí ~ ìàñòåð çàñëóæåííûé ìàñòåð ñïîðòà, ~ áàãø öîë îëãîõ ïðèñâîèòü çâàíèå çàñëóæåííîãî ó÷èòåëÿ ÃÀÂÚßÀÒÀÉ çàñëóæåííûé, ~ ýðäýìòýí/õ¿í çàñëóæåííûé ó÷¸íûé/÷åëîâåê ÃÀÃÀÄÀÉ áîò. àìàðàíò, øèðèöà ÃÀÃÍÀÀ ñïàé, ñïàéêà (ïðè ïàÿíèè), ~ çàäðàõ/ ñàëàõ ðàñïàÿòüñÿ ÃÀÃÍÀÀÑ ñïàéêà, áàò áýõ ~ òåñíàÿ ñïàéêà, öàõèëãààí ~ ýëåêòðîñïàéêà, ýëåêòðîñâàðêà ÃÀÃÍÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò ãàãíàõ, áûòü ñïàÿííûì, ïðèïàèâàòüñÿ, ñâàðèâàòüñÿ ÃÀÃÍÀÀÒÀÉ ñïàÿííûé, ïðèïàÿííûé, ñâàðåííûé ÃÀÃÍÀËÒ ïàéêà, ñïàéêà, çàïàéêà, ñâàðêà ÃÀÃÍÀÌÀË ñâàðíîé, ñâàðíûé, ~ çàëãààñ ñâàðíîå ñîåäèíåíèå ÃÀÃÍÀÕ 1) ïàÿòü, ñïàèâàòü, ïðèïàèâàòü, ñâàðèâàòü, 2) ñêðåïëÿòü ñâÿçûâàþùèì âåùåñòâîì (íàïð. öåìåíòîì), òºìºð ~ ñâàðèâàòü æåëåçî, òºìºð óòàñíû ¿ç¿¿ð íèéë¿¿ëæ ~ ñïàèâàòü êîíöû ïðîâîëîêè ÃÀÃÍÓÓÐ 1) ïðèïîé, ñïëàâ äëÿ ïàÿíèÿ, 2) ïàéêà, ñïàéêà, ïàÿíèå, ñâàðêà, õèéí ~ àâòîãåííàÿ/ ãàçîâàÿ ñâàðêà, ~ûí ãàçàð/òàñàã ñâàðî÷íûé öåõ, ñâàðî÷íàÿ ìàñòåðñêàÿ, ~ûí àëõ ïàÿëüíèê ÃÀÃÍÓÓÐÄÀÕ ñâàðèâàòü, ñïàèâàòü ÃÀÃÍÓÓÐ×ÈÍ ñâàðùèê, ~û çýðýã ðàçðÿä ñâàðùèêà ÃÀÃÖ òîëüêî îäèí, åäèíñòâåííûé, îäèíîêèé ÃÀÃÖÀÀÐ 1) òîëüêî îäèí, 2) îäèíîêî, â îäèíî÷åñòâå, ãàãö ~ ïî îäíîìó ÃÀÃÖÀÀÐÄÀÕ áûòü îäèíîêèì, ÷óâñòâîâàòü îäèíî÷åñòâî ÃÀÃÖÕÀÍ 1) òîëüêî, âñåãî, 2) åäèíñòâåííûé, ~ ÷àìàéã ë õ¿ëýýæ áàéíà òîëüêî òåáÿ æäó ÃÀÃÖÕ¯¯ òîëüêî, âñåãî, îäíàêî, ~ ò¿¿íä ë áàéãàà þì òîëüêî ó íåãî åñòü/èìååòñÿ ÃÀÄÀÀ âíå, ñíàðóæè, íà óëèöå, íà âîçäóõå, ~ ãàðàõ âûéòè íàðóæó/íà óëèöó, âûéòè âî äâîð/íà âîçäóõ, ~ ãàðãàõ âûíîñèòü íà óëèöó, âûâîäèòü íà âîçäóõ, ãýðèéí ~ âíå þðòû, îêîëî þðòû ÃÀÄÀÀÃ¯É: ãýðò ~ è â äîìå, è âíå åãî; âåçäå, âñþäó ÃÀÄÀÀÄ íàðóæíûé, âíåøíèé, èíîñòðàííûé, çàãðàíè÷íûé, ~ áàéäàë âíåøíèé âèä, íàðóæíîñòü, ~ õýëáýð êîíôèãóðàöèÿ, ~ áîäëîãî/õóäàëäàà âíåøíÿÿ ïîëèòèêà/òîðãîâëÿ, ~ õóäàëäààíû êîìïàíè âíåøíåòîðãîâàÿ êîìïàíèÿ, ~ çàõ çýýë âíåøíèé ðûíîê, ~ âàëþò èíîñòðàííàÿ âàëþòà, ~ õàðèëöàà âíåøíèå ñíîøåíèÿ, ~ûí õºðºíãº îðóóëàëò èíîñòðàííûå èíâåñòèöèè, ~ åðòºíö âíåøíèé ìèð, ~ îð÷èí/òàë âíåøíÿÿ ñðåäà/ñòîðîíà/÷àñòü, ~ õýë èíîñòðàííûé ÿçûê, ~ûí õ¿í èíîñòðàíåö, ~ûí èðãýíèé ýðõèéí áàéäàë ïðàâîâîé ñòàòóñ èíîñòðàíöà, ~ûí ï¿¿ñ èíîñòðàííàÿ ôèðìà, ~ààñ áàðàà àâàõ èìïîðòèðîâàòü òîâàðû, âûâîçèòü òîâàðû èç-çà ÃÀÄÍÀ ãðàíèöû, ~ä ãàðãàõ ýêñïîðòèðîâàòü, âûâîçèòü çà ãðàíèöó, ~ óëñ èíîñòðàííîå ãîñóäàðñòâî, ~ä ñóóõ ïðîæèâàòü çà ãðàíèöåé, ~ Õàðèëöààíû ßàì Ìèíèñòåðñòâî âíåøíèõ ñíîøåíèé, ~ õýðãèéí ÿàì Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë, ~ çýýë, òóñëàìæèéí àëáà ñëóæáà êîîðäèíàöèè âíåøíèõ çàéìîâ è èíîñòðàííîé ïîìîùè, ~ûí èðãýí, õàðúÿàòûí àñóóäàë ýðõëýõ àëáà ñëóæáà ïî âîïðîñàì èíîñòðàííûõ ãðàæäàí è ïîääàíñòâà, ~ õàëõàâ÷èéí îðä àñòð. ñîçâåçäèå Þæíûé Êðåñò, ~ ба дотоод зөрчил внешнее и внутреннее противоречие ~ орны шїїхийн юрид. шийдвэр иностранное судебное решение, ~ад буй иргэн эрхээ хамгаалуулах эрх юрид. право защиты граждан за границей, ~ын иргэний эрхийн байдал юрид. статус иностранца ÃÀÄÀÀËÀÕ 1) âûõîäèòü íà óëèöó, 2) äåëàòü ïåðåðûâ, óñòðàèâàòü îòäûõ íà îòêðûòîì âîçäóõå, 3) ýôâ. ñõîäèòü â óáîðíóþ (çà åñòåñòâåííîé íàäîáíîñòüþ) ÃÀÄÀÃØ íàðóæó, íàèçíàíêó, ~ ãàðàõ âûõîäèòü íàðóæó/íà óëèöó, ~ ãàðãàõ à) âûíîñèòü, á) ýêñïîðòèðîâàòü, âûâîçèòü, õóâöñûã ~ ýðã¿¿ëýõ âûâåðíóòü îäåæäó íàèçíàíêó ÃÀÄÀÃØÄÀÕ ñëèøêîì âûñòóïàòü íàðóæó, îáðàçîâûâàòü ëèøíèé âûñòóï, ÷åðåñ÷óð âûñîâûâàòüñÿ íàðóæó ÃÀÄÀÃØËÀ’Õ 1) âûõîäèòü íàðóæó, ïîÿâëÿòüñÿ íàðóæó, 2) ïðîÿâëÿòüñÿ (î ïðèçíàêàõ áîëåçíè), ºâ÷èí ~â ïðèçíàêè áîëåçíè âûøëè íàðóæó ÃÀÄÀÐ 1. òàç, òºìºð ~ æåñòÿíîé/ìåòàëëè÷åñêèé òàç ÃÀÄÀÐ 2. 1) âíåøíèé ïîêðîâ, íàðóæíàÿ ñòîðîíà, âåðõíèé/íàðóæíûé ñëîé, 2) âíåøíèé, íàðóæíûé, äýýëèéí ~ âíåøíèé ïîêðîâ äýëè, íîìûí ~ ïåðåïë¸ò êíèãè, ~ ººõ ïîäêîæíûé ñëîé æèðà ÃÀÄÀÐÃÀ ïîâåðõíîñòü, óñíû ~ ïîâåðõíîñòü âîäû, âîäíàÿ ïîâåðõíîñòü, õºðñíèé ~ ïîâåðõíîñòü ïî÷âû/çåìëè, ¿ëäìýë ~ ãåîë. êîðà îñòàòî÷íàÿ ÃÀÄÀÐÃ¯É íå èìåþùèé ïîêðûòèÿ, íå ïîêðûòûé, áåç ïîêðûøêè ÃÀÄÀÐÒÀÉ ïîêðûòûé, ïåðåïëåò¸ííûé ÃÀÄÀÐÃÓÓ ðåëüåô, ïîâåðõíîñòü, äýëõèéí ~ ïîâåðõíîñòü çåìíîãî øàðà, ïîâåðõíîñòü Çåìëè, ºíäºð óóëûí ~ âûñîêîãîðíûé ðåëüåô ÃÀÄÀÐËÀÕ 1. ïîêðûâàòü, îáåðíóòü, îáëèöîâàòü, öýìáýýð äýýë ~ ïîêðûâàòü øóáó ñóêíîì, íîì ~ îáåðíóòü êíèãó ÃÀÄÀÐËÀÕ 2. äîãàäûâàòüñÿ, ïðåäïîëàãàòü, ïîíèìàòü â îáùèõ ÷åðòàõ, ïðåäñòàâëÿòü âîîáùåì, ïåðåí. îòëè÷íî çíàòü, ãàäààä õýë ~ ñîâñåì íåìíîãî çíàòü èíîñòðàííûé ÿçûê, â îáùèõ ÷åðòàõ ïîíèìàòü èíîñòðàííûé ÿçûê ÃÀÄÀÑ êîë, êîëûøåê, ìîäîí/òºìºð ~ äåðåâÿííûé/æåëåçíûé êîë, ãàçàðò ~ øààõ âáèâàòü â çåìëþ êîë, ~ ¿ç¿¿ðëýõ/øºâõëºõ òåñàòü êîë, Àëòàí ~ Ïîëÿðíàÿ çâåçäà ÃÀÄÍÀ 1) ñíàðóæè, âíå ÷åãî-ëèáî, 2) êðîìå, Ã ÃÀÄÍÀÕ Ã ïîìèìî, ñâåðõ òîãî, ãýðèéí ~ âíå äîìà, ~ òàë âíåøíÿÿ ñòîðîíà, âíåøíîñòü, ~û õ¿í ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê, ¿¿íýýñ ~ êðîìå ýòîãî, ~ààñ îðæ èðýõ âõîäèòü ñ óëèöû ÃÀÄÍÀÕ âíåøíèé, íàðóæíûé, íàõîäÿùèéñÿ âíå ÷åãî-ëèáî ÃÀÄÓÓÐ 1) ïî íàðóæíîé ñòîðîíå, ïî âíåøíåé ñòîðîíå, âíå ÷åãî-ëèáî, âíå, 2) âåðõíèé, íàðóæíûé, õóóëèàñ ~ âíå çàêîíà, òºëºâëºãººíººñ ~ âíå ïëàíà, îðîí òîîíîîñ ~ âíå øòàòà, âíåøòàòíûé, äóãààðûí ~ âíå î÷åðåäè, àëèâàà ä¿ðýì æóðìààñ ~ âíå âñÿêèõ ïðàâèë, ~ õóâöàñ âåðõíÿÿ îäåæäà ÃÀÄÓÓÐÕÀË èãíîðèðîâàíèå, íåîäîáðåíèå, ïðèòåñíåíèå, äèñêðèìèíàöèÿ ÃÀÄÓÓÐÕÀ’Õ ïî ðàçíîìó îòíîñèòüñÿ ê êîìóëèáî, çàåäàòü, òÿãîòèòü êîãî-ëèáî, ~í ãîìäîîõ îáèäåòü, òÿãîòèòü ÃÀÄÓÓÐÕ ïðîèñõîäÿùèé/íàõîäÿùèéñÿ âíå ÷åãî-ëèáî, õè÷ýýëèéí ~ àæèë âíåóðî÷íàÿ ðàáîòà, ãýðèéí ~ ìàë ñêîò, íàõîäÿùèéñÿ âîçëå/ îêîëî þðòû ÃÀÆ 1) ïðîòèâîïîëîæíûé, îáðàòíûé, íåïðèâû÷íûé, 2) ñîâñåì, ñîâåðøåííî, 3) êðè÷àùèé, ýêñòðàâàãàíòíûé, ~ çàí íåíîðìàëüíûé õàðàêòåð, êàïðèçû, ~ ÿâäàë íåíîðìàëüíûé ïîñòóïîê, ~ ººð ñîâñåì äðóãîé, ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûé, ~ áóðóó õ¿í íåíîðìàëüíûé/íååñòåñòâåííûé ÷åëîâåê, ~ äîíòîí ëþäè ñ îòêëîíåíèÿìè îò íîðìû, ñåêñóàëüíûå èçâðàøåíöû, ~ áóðóó ãî¸ë/õóâöàñ êðè÷àùèé íàðÿä ÃÀÆÀÀ’Õ ïîáóä. îò ãàæèõ, ïîêîñèòü, ïåðåêîñèòü, èñêðèâèòü, ñäåëàòü êîñûì/êðèâûì, õààëãà ~ ïåðåêîñèòü äâåðü, öîíõíû õ¿ðýýã ~æýý îêîííóþ ðàìó ïîêîñèëî ÃÀÆÈÃ 1) èñêàæåíèå, íåíîðìàëüíîñòü, àíîìàëèÿ, 2) êðèâèçíà, ðàññòðîéñòâî, áèåèéí ~ àíîìàëèÿ â ôèçè÷åñêîì ðàçâèòèè, ñîðîíçîí ~ ìàãíèòíàÿ àíîìàëèÿ, òýð õ¿¿õýí æààõàí ~òàé òà äåâèöà íåìíîãî ñ ïðèâåòîì ÃÀÆÈË àíîìàëèÿ, õóóðìàã ~ ëîæíàÿ àíîìàëèÿ, ñºðºã ~ îòðèöàòåëüíàÿ àíîìàëèÿ ÃÀÆÈËÒ 1) èñêðèâëåíèå, 2) óêëîíåíèå, îòñòóïëåíèå, 3) èñêëþ÷åíèå, óÿíãûí ~ ëèðè÷åñêîå îòñòóïëåíèå, õýëç¿éí ä¿ðìèéí ~ èñêëþ÷åíèå èç ãðàììàòè÷åñêîãî ïðàâèëà, ~ã¿é ä¿ðýì áàéõã¿é íåò ïðàâèëà áåç èñêëþ÷åíèÿ, ñîðîíçîí ~ ìàãíèòíîå èñêàæåíèå ÃÀÆÈÍÃÈ êðèâîé, èñêðèâë¸ííûé, ïåðåêîøåííûé ÃÀÆÈ’Õ 1) êðèâèòüñÿ, èñêðèâëÿòüñÿ, ïîêîñèòüñÿ, ïåðåêîñèòüñÿ, êîðîáèòüñÿ, 2) ïåðåí. íåïðàâèëüíî ðàñïîëàãàòüñÿ, îêàçûâàòüñÿ â íåïðàâèëüíîì ðàñïîëîæåíèè, 3) ïåðåí. îòêëîíÿòüñÿ, íàðóøàòüñÿ, èñêàæàòüñÿ, õààëãà ~â äâåðü ïîêîñèëàñü, òàðõè ~ ñîòðÿñåíèå ìîçãà, õ¿¿õýä ~ íåïðàâèëüíî ðàñïîëîæèòüñÿ â óòðîáå (î ðåá¸íêå), íåïðàâèëüíîå ðàñïîëîæåíèå ïëîäà, çàì ~ îòêëîíèòüñÿ îò äîðîãè, õóóëü ~ íàðóøàòü çàêîí, ÿðèàíûõàà ñýäâýýñ ~ îòêëîíèòüñÿ îò òåìû ðàçãîâîðà 74 75 ÃÀÆÓÓ 1) êðèâîé, èñêðèâë¸ííûé, íåïðÿìîé, 2) ïåðåí. íåíîðìàëüíûé, íååñòåñòâåííûé, íåïðàâèëüíûé, íåâåðíûé, ~ çàì íåïðÿìîé/ îêîëüíûé ïóòü, ~ çàí êàïðèçíûé/óïðÿìûé õàðàêòåð, ~ ñóðòàë ÷óæäûå âçãëÿäû, ~ ¿ã/ÿðèà íåíîðìàòèâíûå ñëîâà/ðàçãîâîðû, áóñäààñ ~ þì õèéõ ïîñòóïàòü íå òàê, êàê ïîñòóïàþò äðóãèå; äåëàòü íå òàê, êàê íàäî ÃÀÆÓÓÄÀË 1) îòñòóïëåíèå, îòêëîíåíèå, óêëîíåíèå, 2) èñêëþ÷åíèå, íîöòîé ~ ñåðü¸çíûå íàðóøåíèÿ ÃÀÆÓÓÄÀ’Õ èñêðèâëÿòüñÿ, èñêàæàòüñÿ, èçâðàùàòüñÿ, ¿ãèéí óòãà ~æýý ñìûñë ñëîâà èñêàæ¸í ÃÀÆÓÓÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãàæóóäàõ, èñêðèâëÿòü, èñêàæàòü, èçâðàùàòü, íàðóøàòü, íèéãìèéí õýâ æóðàì ~ íàðóøàòü îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê ÃÀÆÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãàæèõ, èñêðèâëÿòü, êðèâèòü, èñêàæàòü, èçâðàùàòü ÃÀÆÓÓÐÕÀÕ âåñòè ñåáÿ íåïðèñòîéíî, áûòü íåïðèëè÷íûì/áåññòûäíûì ÃÀÇÀÐ 1) çåìëÿ, ïî÷âà, ãðóíò, 2) Çåìëÿ, ìèð, 3) ìåñòíîñòü, ìåñòî, òåððèòîðèÿ, ïóíêò, 4) ó÷ðåæäåíèå, óïðàâëåíèå, îðãàí, çàâåäåíèå, 5) ïðîñòðàíñòâî, äèñòàíöèÿ, ~ øîðîî çåìëÿ, ïî÷âà, òàë ~ ñòåïü, íàì äîð ~ íèçìåííîñòü, ºíäºðëºã ~ âîçâûøåííîñòü, àòàð ~ öåëèíà, õóóðàé ~ ñóøà, ~ûí õºðñ ïî÷âà, ãðóíò, ~ûí áàÿëàã íåäðà çåìëè, áîãàòñòâî íåäð, ~ øîðîîíû àæèë çåìëÿíûå ðàáîòû, ýõ ~ ìàòåðèê, êîíòèíåíò, ~ õºäëºëèéí ãîëîìò î÷àã çåìëåòðÿñåíèÿ, ~ çîõèîí áàéãóóëàëò çåìëåóñòðîéñòâî, ~ óõàã÷ ìàøèí çåìëåðîéíàÿ ìàøèíà, ~ òàðèàëàí çåìëåäåëèå, ~ûí øèíý÷ëýëò çåìåëüíàÿ ðåôîðìà, ~ áàðüöààëàí çýýë îëãîõ áàíê çåìåëüíûé èïîòå÷íûé áàíê, ~ûí òàòàõ õ¿÷ ãðàâèòàöèÿ, ~ûí òîñ íåôòü, ~ûí õîâîð ìåòàëë ðåäêîçåìåëüíûå ìåòàëëû, ~ ºì÷ëºõ ïåðåäà÷à çåìëè â ñîáñòâåííîñòü, ~ ò¿ðýýñëýõ àðåíäà çåìëè, ñóóðèí ~ íàñåë¸ííûé ïóíêò, õºäºº ~ ñåëüñêàÿ ìåñòíîñòü, ~ûí õýâëèé íåäðà çåìëè, ~ûí ýçýí ïîìåùèê, çåìëåâëàäåëåö, ~ ýäýëáýð çåìëåïîëüçîâàíèå, ~ ýçýìøèõ çåìëåâëàäåíèå, ~ ñàéã¿é âåçäå, ïîâñåìåñòíî, àëñ/õîë ~ äàë¸êîå ìåñòî, äàë¸êèé êðàé, õýâëýëèéí ~ èçäàòåëüñòâî, àìðàëòûí ~ äîì îòäûõà, ýìíýëãèéí ~ ìåäèöèíñêîå ó÷ðåæäåíèå, àëáàí ~ ó÷ðåæäåíèå, ~ çîõèîí áàéãóóëàëòûí õýëòýñ îòäåë çåìëåóñòðîéñòâà, ~ûí õàðèëöàà çåìåëüíûå îòíîøåíèÿ, ~ûí õàðèëöàà, õîò áàéãóóëàëòûí àëáà ñëóæáà çåìåëüíûõ îòíîøåíèé è ãðàäîóñòðîéñòâà, åðºíõèé ~ ãëàâíîå óïðàâëåíèå, çàñãèéí ~ ïðàâèòåëüñòâî, ñóâèëëûí ~ ñàíàòîðèé, ~ ìàíäàë ãåîñôåðà, ~ öàã òîîëîë ãåîõðîíîëîãèÿ, ~ õýìæèëç¿é ãåîäåçèÿ, ~ íóòãèéí ºíãº çîõèë ìåñòíûé êîëîðèò, ¿éëäâýðèéí ~ ïðîìûøëåííîå ïðåäïðèÿòèå, áèå çàñàõ ~ òóàëåò, ~ àâàõ à) ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, ïðèîáðåòàòü ïîñòîÿííûé õàðàêòåð, á) îñëîæíÿòüñÿ (î áîëåçíè), ~ òýíãýð õî¸ð øèã êàê íåáî è çåìëÿ, ~ òýíãýð íèéë¿¿ëýõ óñòðîèòü ñâåòîïðåäñòàâëåíèå, óñòðîèòü êîíåö ñâåòà ÃÀÇÀÐÃ¯É 1) íå èìåþùèé çåìëè, áåççåìåëüíûé, 2) íåêóäà, íåãäå, 3) íå÷åãî,4) íå äîëæíî, íå ìîæåò, 5) ìîæåò áûòü, âîçìîæíî, íå èñêëþ÷åíî, ~ òàðèà÷èä áåççåìåëüíûå êðåñòüÿíå, ~ áîëîõ/ õîöðîõ ñòàòü/îñòàâàòüñÿ áåççåìåëüíûì, õýëýõ ~ íåêóäà îáðàòèòüñÿ, ÿâàõ/î÷èõ ~ íåêóäà èäòè/ ñõîäèòü, àëãà áîëîõ ~ íåêóäà äåâàòüñÿ, áàéõ ~ íåãäå áûòü/æèòü, ¿ã¿é ãýõ ~ à) íå äîëæíî áûòü, íå ìîæåò òàê áûòü, íåò ïîâîäà, íåò äëÿ îòðèöàíèÿ, íå÷åãî îòðèöàòü, á) ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî íåò, âîçìîæíî, ÷òî ñêàæåò íåò, íå èñêëþ÷åíî îòðèöàíèå ÃÀÇÀÐÃ¯ÉÄÝÕ íå èìåòü çåìëè, ñóóõ/àìüäðàõ ~ íå èìåòü æèëüÿ ÃÀÇÀÐÄÀ’Õ 1) ïðèçåìëÿòüñÿ, êàñàòüñÿ çåìëè, ñïóñêàòüñÿ íà çåìëþ, 2) ïåðåí. íåíàõîäèòü ïîìîùè, îêàçûâàòüñÿ â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè, ñàíñðûí õºëãèéí áóóã÷ õýðýãñýë ýñýí ìýíä ~â ñïóñêàåìûé àïïàðàò êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ áëàãîïîëó÷íî ïðèçåìëèëñÿ ÃÀÇÀÐÄÀÕÃ¯É 1) èçâîðîòëèâûé, ëîâêèé (î ÷åëîâåêå), 2) óìåòü íàõîäèòü âûõîä, 3) áûòü óâåðåííûì/ñàìîñòîÿòåëüíûì, 4) íå ïðîïàäàòü, íå ïîääàâàòüñÿ ÷åìó-ëèáî, Çàÿà õààíà ÷ ~ õ¿í Çàÿà âåñüìà èçâîðîòëèâàÿ, áè ò¿¿íèéã õààíà ÷ ~ ãýæ áîääîã ÿ äóìàþ, ÷òî îí, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü, âñåãäà ìîæåò íàéòè âûõîä èç ïîëîæåíèÿ ÃÀÇÀÐÄËÀÃÀ 1) ïðèçåìëåíèå, 2) çàçåìëåíèå ÃÀÇÀÐÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãàçàðäàõ, äàâàòü/ ðàçðåøàòü ïðèçåìëèòüñÿ, çàñòàâëÿòü ñîâåðøèòü ïîñàäêó, ïîñàäèòü, öàõèëãààí óòñûã ~ çàçåìëèòü ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà, ñîåäèíÿòü ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü ñ çåìë¸é ÃÀÇÀÐÄÓÓËÃÀ 1) ïîñàäêà, 2) çàçåìëåíèå, öàõèëãààí óòàñíû ~ çàçåìëåíèå ýëåêòðîïðîâîäîâ ÃÀÇÀÐÇ¯É ãåîãðàôèÿ, ãåîãðàôè÷åñêèé, óðãàìëûí ~ ãåîãðàôèÿ ðàñòåíèé, ýäèéí çàñãèéí ~ ýêîíîìè÷åñêàÿ ãåîãðàôèÿ, ~í çóðàã ãåîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà, ~í íºõöºë ãåîãðàôè÷åñêèå óñëîâèÿ ÃÀÇÀÐÇ¯É× ãåîãðàô ÃÀÇÀÐ× 1) ïðîâîäíèê, ãèä, 2) óêàçàòåëü äîðîãè, ïóòåâîäèòåëü, 3) çíàòîê ìåñòíîñòè, ~ àí÷èí îõîòíèê-ïðîâîäíèê, òèéøýý ~ã¿é ÿâáàë òººðíº åñëè ïîåäåòå òóäà áåç ïðîâîäíèêà, òî çàáëóäèòåñü ÃÀÇÀÐ×ÈÍ ïðîâîäíèê, ãèä, ñëåäîïûò ÃÀÇÀÐ×ËÀ’Õ áûòü ïðîâîäíèêîì/ãèäîì, óêàçûâàòü ïóòü, áè òàíä ~üÿ ÿ âàì áóäó óêàçûâàòü äîðîãó, ÿ ó âàñ áóäó ïðîâîäíèêîì/ãèäîì ÃÀÇÀÐØÈÕ ïðèâûêàòü ê äàííîé ìåñòíîñòè, àêêëèìàòèçèðîâàòüñÿ, îñâàèâàòüñÿ ñ äàííîé ñðåäîé ÃÀÇÀÐØÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãàçàðøèõ, ïðèó÷àòü ê äàííîé ìåñòíîñòè, ïðèñïîñàáëèâàòü ê îïðåäåë¸ííîé ñðåäå, àêêëèìàòèçèðîâàòü ÃÀÉ áåäà, ãîðå, áåäñòâèå, íåñ÷àñòüå, ñòðàäàíèå, ÃÀË çëî, ~ çîâëîí/ãàìøèã áåäñòâèÿ, ñòðàäàíèÿ, íåñ÷àñòüÿ, ~ áîëîõ ñòàòü ïðè÷èíîé áåäñòâèÿ, ~ òàðèõ ïðè÷èíÿòü ãîðå, ~ áîëîõîä/òààðàõàä/ äàéðàõàä ê íåñ÷àñòüþ, íà íåñ÷àñòüå ÃÀÉÃ¯É 1) íåïëîõîé, íåïëîõî, 2) ëàäíî, íè÷åãî, ~, ÷è áèòãèé àé íè÷åãî, òû íå áîéñÿ ÃÀÉÒÀÉ ïðèíîñÿùèé íåñ÷àñòüå/áåäó, ~ àìüòàí ñóùåñòâî, ïðèíîñÿùåå íåñ÷àñòüå ÃÀÉÒÀÕ ïîïàñòü â áåäó (èç-çà êàêîãî-ëèáî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ) ÃÀÉÕÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò ãàéõàõ, áûòü ïðåäìåòîì óäèâëåíèÿ, âûçûâàòü óäèâëåíèå, áûòü óäèâèòåëüíûì, íèéòýä ~ âûçûâàòü óäèâëåíèå ó âñåõ, óäèâèòü âñåõ ÃÀÉÕÀË 1) óäèâëåíèå, èçóìëåíèå, 2) äèêîâèíêà, ÷óäàê, ñòðàííûé/÷óäíîé ÷åëîâåê, ~ òºð¿¿ëýõ âûçûâàòü èçóìëåíèå, ~ã¿é ÿàõàâ! êàê æå íå óäèâëÿòüñÿ! ÿàäàã ~ âý! þó ãýý÷èéí ~ âý! ÷òî çà ÷óäàê! ÷òî çà äèêîâèíêà! ÷òî çà ÷åëîâåê! ÃÀÉÕÀËÒÀÉ óäèâèòåëüíûé, èçóìèòåëüíûé, ïîðàçèòåëüíûé, ÷óäåñíûé, äèâíûé, óäèâèòåëüíî, èçóìèòåëüíî, ïîðàçèòåëüíî, ÷óäåñíî, äèâíî, ~ õ¿í óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê, ~ ÿâäàë óäèâèòåëüíûé ñëó÷àé, ~ òºñòýé/àäèë ïîðàçèòåëüíîå ñõîäñòâî, çàëóó íàñ ãýæ ~ ñàéõàí þì äàà! óäèâèòåëüíî ïðåêðàñíà ìîëîäîñòü! ~ ñîíèí ¿çýãäýë óäèâèòåëüíîå èíòåðåñíîå ÿâëåíèå, íàä òóí ~ áàéíà ìíå êðàéíå óäèâèòåëüíî ÃÀÉÕÀÌ íåîáû÷íûé, äèâíûé, âîñõèòèòåëüíûé, íåîáû÷íî, äèâíî, âîñõèòèòåëüíî ÃÀÉÕÀÌØÈÃ ÷óäåñà, ÷óäî, äèâî, ÷óäåñíûé, ÷óäíûé, ôàíòàñòè÷åñêèé, ¸ñòîé ~! íàñòîÿùèå ÷óäåñà! õîðâîîãèéí ~ ÷óäåñà ìèðà, ~èéí åðòºíöºä â ìèðå ÷óäåñ ÃÀÉÕÀÌØÈÃÒÀÉ óäèâèòåëüíûé, çàìå÷àòåëüíûé, äèâíûé, ïðåêðàñíûé, óäèâèòåëüíî, çàìå÷àòåëüíî, äèâíî, ÷óäåñíî, ïðåêðàñíî, ~ àìæèëò çàìå÷àòåëüíûé óñïåõ, ~ õóðäàí õºãæèë óäèâèòåëüíî áûñòðîå ðàçâèòèå ÃÀÉÕÀ’Õ óäèâëÿòüñÿ, èçóìëÿòüñÿ, ïîðàæàòüñÿ, ~ þì àëãà íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ~ñàí õàðöààð/í¿äýýð õàðàõ ñìîòðåòü óäèâë¸ííûìè ãëàçàìè, áè ººðºº ~ààä ñóóæ áàéíà ÿ âîò è ñàì óäèâëÿþñü ÃÀÉÕÀØ óäèâëåíèå, èçóìëåíèå, ~ áîëîõ óäèâëÿòüñÿ, èçóìëÿòüñÿ, ~ áàðàãäàõ/òàñðàõ âïàäàòü â îò÷àÿíèå, îò÷àèâàòüñÿ, èñ÷åðïàòü âñå âîçìîæíîñòè ÃÀÉÕÀØÐÀÕ óäèâëÿòüñÿ, èçóìëÿòüñÿ, ïðèõîäèòü â óäèâëåíèå ÃÀÉÕÓÓËÀ’Õ ïîáóä.îò ãàéõàõ, 1) óäèâëÿòü, èçóìëÿòü, ïîðàæàòü, 2) õâàñòàòüñÿ, ãîðäèòüñÿ, áèòãèé ~ààä áàé! íå õâàñòàéñÿ! ìýäëýãýýðýý ~ óäèâèòü ñâîèìè çíàíèÿìè, ãîðäèòüñÿ ñâîèìè çíàíèÿìè ÃÀÉÕÓÓËÀÌ âûçûâàþùèé óäèâëåíèå/èçóìëåíèå, ïîðàçèòåëüíûé, ÷óäåñíûé ÃÀË îãîíü, ïîæàð, ~ òîãîî êóõíÿ, ~ êîìàíä ïîæàðíàÿ êîìàíäà, ~ õàìãààëàã÷ Ã ÃÀËÀÂ Ã ïðåäîõðàíèòåëü, ~ óíòðààãóóë îãíåòóøèòåëü, ~ûí äºë ïëàìÿ, ~ûí î÷ èñêðà, ~ûí íààäàì ôåéåðâåðê, ~ûí àþóëòàé îãíåîïàñíûé, îãíåîïàñíî, ~ä òýñâýðòýé îãíåñòîéêèé, îãíåóïîðíûé, ~ àñààõ/íîöîîõ çàæèãàòü îãîíü, ~ äîëîîõ ïðèíÿòü áîåâîå êðåùåíèå, ~ ò¿ëýõ ðàçâîäèòü îãîíü, ~ äºë òàâèõ ìåòàòü ãðîì è ìîëíèè, ~ ò¿éìðèéí äààòãàë ñòðàõîâàíèå îò ïîæàðà, ~ ò¿éìýðòýé òýìöýõ ãàçàð óïðàâëåíèå ïðîòèâîïîæàðíîé îõðàíû, ~ óíòðààõ ïîãàñèòü îãîíü, ~ íýýõ îòêðûòü îãîíü, ~ àâàëöàõ âîñïëàìåíÿòüñÿ, âñïûõèâàòü îãí¸ì, ~ óñíû ãàøóóí çîâëîí òóóëàõ ïðîéòè îãîíü è âîäó è ìåäíûå òðóáû, ~ îä ïëàíåòà Ìàðñ, õóéëàðñàí ~ ñòåíà îãíÿ, àëáèíû ~ áëóæäàþùèé îãîíü, ~ àìüòàí ïûëêèé, ñòðàñòíûé, ~ä ìºðã¿¿ëýõ îáðÿä ïîêëîíåíèÿ íåâåñòêè äîìàøíåìó î÷àãó ÃÀËÀÂ ýðà, ýïîõà, ïåðèîä, ìºñºí ~ ëåäíèêîâûé ïåðèîä, öýðäèéí ~ ìåëîâîé ïåðèîä, óñàí ~ âñåìèðíûé ïîòîï, âîäíàÿ ñòèõèÿ, ~ þ¿ëýõ êîíåö ñâåòà ÃÀËÁÈÐ 1) ôèãóðà, î÷åðòàíèÿ ÷àñòåé òåëà, âíåøíèå ôîðìû, íàðóæíûé âèä, ýêñòåðüåð, 2) íðàâ, õàðàêòåð, ìîðèíû øèíæèéã ~ààð íü òîäîðõîéëîõ îïðåäåëèòü ëîøàäü ïî ýêñòåðüåðó, îïðåäåëåíèå ëîøàäè ïî ýêñòåðüåðó ÃÀËÁÈÐÃ¯É 1) áåñôîðìåííûé, áåñôèãóðíûé, ñ íåêðàñèâîé ôèãóðîé, 2) ñ ïëîõèì íðàâîì, ñ íåâàæíûì õàðàêòåðîì, ~ õ¿í ÷åëîâåê ñ ïëîõèì íðàâîì ÃÀËÁÈÐÒÀÉ 1) ôèãóðíûé, èìåþùèé îïðåäåë¸ííûå ôîðìû, 2) ó÷òèâûé, áëàãîâîñïèòàííûé, ïðèëè÷íûé, ãîîëèã ñàéõàí ~ á¿ñã¿é ñòðîéíàÿ äåâóøêà, áèåý ~õàí àâ÷ ÿâàõ õýðýãòýé íàäî âåñòè ñåáÿ ïðèëè÷íî ÃÀËÄÀ’Õ æå÷ü, ñæèãàòü, ïîäæèãàòü, ~í øàòààõ èñòðåáëÿòü îãí¸ì, ïðåäàâàòü îãíþ, áàéøèí ~ ïîäæèãàòü äîì, ~í øàòààíà ãýæ çàíàëõèéëýõ óãðîçà ïîäæîãîì ÃÀËÆÈÉÕ èñêðèâëÿòüñÿ, êðèâèòüñÿ, êîñèòüñÿ ÃÀËÆÈÉËÃÀÕ ïîáóä. îò ãàëæèéõ, äåëàòü êðèâûì, êðèâèòü ÃÀËÇÓÓ 1) áåøåíûé, ñóìàñøåäøèé, 2) ÿðîñòíûé, íåèñòîâûé, íåóêðîòèìûé, ~ ºâ÷èí áåøåíñòâî, âîäîáîÿçíü, ~ íîõîé áåøåíàÿ ñîáàêà, ~ õ¿í ñóìàñøåäøèé ÷åëîâåê, ~ äîãøèí áóéíûé, íåèñòîâûé, ~ ìýò/þì øèã ñëîâíî áåøåíûé, êàê ñóìàñøåäøèé ÃÀËÇÓÓÐÀ’Õ 1) áåñèòüñÿ, ñîéòè ñ óìà, çàðàæàòüñÿ áåøåíñòâîì, ñòðàäàòü âîäîáîÿçíüþ, 2) íåèñòîâñòâîâàòü, ïðèõîäèòü â ÿðîñòü, áåñ÷èíñòâîâàòü, òà ~â óó? òà áèòãèé ãàëçóóð! âû ñ óìà ñîøëè? ÃÀËÇÓÓÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãàëçóóðàõ, áåñèòü, ñâîäèòü ñ óìà, ïðèâîäèòü â íåèñòîâñòâî, ¿çýì ~ òîëî÷ü èçþì ÃÀËÇÓÓÒÀÉ 1) áåøåíûé, ñóìàñøåäøèé, 2) ðàçã. íåîáû÷íî, ÷ðåçâû÷àéíî, î÷åíü, ~ ñàéõàí 76 77 óäèâèòåëüíî êðàñèâûé, ~ õóðäàí íåîáû÷íî áûñòðûé, î÷åíü áûñòðî ÃÀËÈÃ ëèíãâ. òðàíñêðèïöèÿ, îëîí óëñûí àâèàíç¿éí ~ ìåæäóíàðîäíàÿ ôîíåòè÷åñêàÿ òðàíñêðèïöèÿ, Ìîíãîëûí íóóö òîâ÷îîíû ~ òðàíñêðèïöèÿ òåêñòà «Ñîêðîâåííîãî ñêàçàíèÿ ìîíãîëîâ» ÃÀËÈÃ×ËÀË òðàíñêðèáèðîâàíèå, òðàíñêðèïöèÿ, ~ûí òîãòîëöîî òðàíñêðèïöèîííàÿ ñèñòåìà ñòðàä. îò ÃÀËÈÃ×ËÀÃÄÀÕ ãàëèã÷ëàõ, òðàíñêðèáèðîâàòüñÿ, áûòü òðàíñêðèáèðîâàííûì ÃÀËËÀ’Õ 1) òîïèòü ïå÷êó, ðàçâîäèòü îãîíü, 2) îòêðûâàòü îãîíü, ñòðåëÿòü, èõ áóóãààð ~ àðòèëëåðèéñêèé îãîíü, ~ààä! Îãîíü! ÃÀËÒ îãíåííûé, ãîðÿùèé, ~ óóë âóëêàí, ~ çýâñýã îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, ~ òýðýã ïîåçä, ~ øèë ëèíçà, çàæèãàòåëüíîå ñòåêëî, ~ Ãàçàð Îãíåííàÿ Çåìëÿ ÃÀËÒÀÉ 1) ãîðÿùèé, ñ îãí¸ì/îãîíüêîì, 2) æèâîé, ýíåðãè÷íûé, ~ öóöàë ãîðÿùàÿ ãîëîâíÿ, ~ í¿ä æèâûå îçîðíûå ãëàçà, ~ çàëóó íàñ öâåòóùàÿ ìîëîäîñòü ÃÀËÓÓ ãóñü, ãóñèíûé, ýð ~ ãóñàê, ýì ~ ãóñûíÿ, ~íû äýãäýýõýé ãóñ¸íîê, ~íû ìàõ ãóñÿòèíà, ~ ¿ðæ¿¿ëýõ ðàçâåñòè ãóñåé, ~í õ¿ç¿¿ò ãðàôèí ÃÀË× èñòîïíèê, êî÷åãàð ÃÀÌ 1) ýêîíîìíîñòü, áåðåæëèâîñòü, 2) îñòîðîæíîñòü, ðåæèì, àðèã/õàéð ~ áåðåæëèâîñòü, ýêîíîìíîñòü, ~ àëäàõ íå ñîáëþäàòü ïðåäïèñàííûé ðåæèì, ~ õèéõ ïðèäåðæèâàòüñÿ îïðåäåë¸ííîãî ðåæèìà, îáåðåãàòü ñåáÿ ÃÀÌÁÀ ìèìîçà ÃÀÌÁÈÐ ïðåñíàÿ ëåï¸øêà, ~ èäýõ åñòü ëåï¸øêó ÃÀÌÃ¯É íåáåðåæëèâûé, íåáåðåæëèâî, íåáåðåæíî, ~ ýäëýõ íåáåðåæíî èñïîëüçîâàòü, õàéð ~ ýâäýõ/óñòãàõ áåñïîùàäíî ðàçðóøàòü/ óíè÷òîæàòü ÃÀÌÌÀÃËÎÁÓËÈÍ ãàììàãëîáóëèí ÃÀÌÍÀÕ áåðå÷ü, ýêîíîìèòü, îáåðåãàòü, í¿äíèé öºöãèé ìýò ~ áåðå÷ü êàê çåíèöó îêà, õ¿÷ýý ~ áåðå÷ü ñâîè ñèëû, öàãàà ~ ýêîíîìèòü/áåðå÷ü ñâî¸ âðåìÿ, áèåý ~ áåðå÷ü ñåáÿ ÃÀÌÒÀÉ 1) áåðåæëèâûé, áåðåæíûé, îñòîðîæíûé, áåðåæëèâî, áåðåæíî, îñòîðîæíî, ~ ýäëýõ/õýðýãëýõ áåðåæëèâî èñïîëüçîâàòü, 2) îñòîðîæíîñòü, ðåæèì, àðèã ~, õàéð ~ áåðåæëèâîñòü, ýêîíîìíîñòü ÃÀÌØÈÃ áåäñòâèå, íåñ÷àñòüå, ãàé ~, ~ çîâëîí ïàðí. êàòàñòðîôè÷åñêîå áåäñòâèå, íåñ÷àñòüå, áàéãàëèéí ~ ñòèõèéíîå áåäñòâèå, ~ààñ õàìãààëàõ åðºíõèé ãàçàð ãëàâíîå óïðàâëåíèå ïî çàùèòå îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé ÃÀÌØÈÃËÀÕ 1) ïðè÷èíÿòü áåäó, ïðèíåñòè íåñ÷àñòüå, 2) ñëó÷èòüñÿ, ïðîèçîéòè (î áåäå, íåñ÷àñòüå) ÃÀÌØÈÃÒ íåñóùèé áåäñòâèå, çëîïîëó÷íûé, îïàñíûé, ~ ºâ÷èí îïàñíàÿ áîëåçíü ÃÀÌØÈÃÒÀÉ çëîïîëó÷íûé, îïàñíûé ÃÀÍ 1. çàñóõà, ~ õàëóóí æàðà, çíîé, ~ ãà÷èã çàñóõà, áåçäîæäüå, áåñêîðìèöà îò çàñóõè, ~ áîëîõ ïðåòåðïåòü çàñóõó, ïîäâåðãàòüñÿ çàñóõå, ºíãºðñºí æèë ~ áîëîâ â ïðîøëîì ãîäó áûëà çàñóõà ÃÀÍ 2. ñòàëü, ñòàëüíîé, ~ òºìºð ñòàëü, áóëàò, ~ çàì ñòàëüíàÿ äîðîãà, æåëåçíàÿ äîðîãà, ~ õàéëóóëàõ âàðèòü ñòàëü, âûïëàâëÿòü ñòàëü, ~ öóòãàõ ¿éëäâýð ñòàëåëèòåéíîå ïðåäïðèÿòèå ÃÀÍ 3. òðåùèíà, ~ öàâ/ãàâ òðåùèíà, ùåëü, ðàñùåëèíà ÃÀÍ 4. ÷àí, êàäêà, áî÷êà, áîëüøîå âåäðî, óñíû ~ áî÷êà äëÿ âîäû ÃÀÍ 5. çâóêîïîäðàæàíèå âèçãó ñîáàêè: ~ ~ ãýõ/ õèéõ âçâèçãèâàòü, âèçæàòü, ~ ãýõ íîõîéã¿é, ãàçàð ãèøãýõ ìàëã¿é ïîãîâ. áóêâ. íåò íè ñîáàêè, êîòîðàÿ áû âèçæàëà, è íè ñêîòà, êîòîðûé áû áðîäèë ïî çåìëå, ïðèáëèçèòåëüíî: íè êîëà íè äâîðà ÃÀÍÀÃÀÐ 1) íåñêîëüêî îòêèíóòûé íàçàä, èìåþùèé âàæíûé âèä, 2) êðàñèâûé, ñòðîéíûé, ñòàòíûé ÃÀÍÀÉÕ 1) ñèäåòü, îòêèíóâøèñü íàçàä, 2) âàæíè÷àòü, èìåòü âàæíûé âèä, ïûæèòüñÿ ÃÀÍÀËÇÀÕ 1) îòêèäûâàòü ãîëîâó íàçàä, 2) õîäèòü ñ âàæíûì âèäîì ÃÀÍÁÀÃÀÐ âîñïèòàííûé, âåæëèâûé, ñïîêîéíûé, äîáðûé, ~ õ¿í âîñïèòàííûé ÷åëîâåê, ~ ìîðü ñïîêîéíûé êîíü ÃÀÍÁÀÉÕ áûòü ñïîêîéíûì, îêàçûâàòüñÿ âîñïèòàííûì, âåñòè ñåáÿ âåæëèâî ÃÀÍÃÀ 1) îáðûâ, âûñîêèé áåðåã, êðóòîé îòêîñ, ÿð, ãóó æàëãà, ~ æàëãà ïàðí. îâðàã, ðûòâèíû, óõàáû, ~ æàëãàòàé ãàçàð îâðàæèñòàÿ ìåñòíîñòü; ìåñòíîñòü, ïåðåñå÷¸ííàÿ îâðàãàìè/ ðûòâèíàìè, 2) òèìüÿí, ÷åáðåö, áîãîðîäñêàÿ òðàâà, 3) ~ ìºðºí ðåêà Ãàíã ÃÀÍÃÀËÀÕ ìîäíè÷àòü, íàðÿæàòüñÿ, ùåãîëÿòü, ôðàíòèòü, ìîäíî/íàðÿäíî îäåâàòüñÿ, òýð ~ äóðòàé îí/îíà ëþáèò ùåãîëÿòü/ìîäíè÷àòü î÷åíü ìîäíûé, íàðÿäíûé, ÃÀÍÃÀÌÑÀÃ ùåãîëüñêîé, ôðàíòîâñêîé, ëþáÿùèé ìîäíè÷àòü, ~ áàéäàë ôðàíòîâñêîé âèä ÃÀÍÃÀÍ ôðàíò, ù¸ãîëü, ìîäíèê, ìîäíèöà, ìîäíûé, íàðÿäíûé, ýëåãàíòíûé, ôðàíòîâñêîé, ùåãîëüñêîé, ìîäíî, íàðÿäíî, ýëåãàíòíî, ùåãîëüñêè, ~ äýâ¿¿ð èçÿùíûé ñêàò (ðûáà), ~ õóâöàñ íàðÿäíàÿ îäåæäà, ìîäíîå ïëàòüå, ~ áàéãàëü ÷óäåñíàÿ/÷óäíàÿ ïðèðîäà, ~ õóâöàñëàõ íàðÿäíî îäåâàòüñÿ, ~ õàðàãäàõ ýëåãàíòíî ñìîòðåòüñÿ, íàðÿäíî âûãëÿäåòü ÃÀÍÃÀÍÀÀ 1) ãîãîòàíüå, ãîãîò, ïòè÷èé ãîìîí, 2) ãóëåíèå ðåá¸íêà, óñíû øóâóóäûí ~í ãîãîò âîäîïëàâàþùèõ ïòèö ÃÀÍÃÀÍÀËÄÀÕ ãîãîòàòü, ãîìîíèòü (î ïòèöàõ) ÃÀÍÃÀÍÀÕ 1) èçäàâàòü ãîãîòàíüå, ïðîèçâîäèòü ãîìîí, 2) ãóëèòü (î ðåá¸íêå) ÃÀÍÃÀÐ 1. òîíêàÿ ôàðôîðîâàÿ ÷àøêà âûñøåãî êà÷åñòâà, ~ øààçàíä/øààçàíãààð öàé óóõ ïèòü ÷àé èç ôàðôîðîâîé ÷àøêè ÃÀÍÑÐÀË ÃÀÍÃÀÐ 2. ~ ãóíãàð õèéõ/ãýõ à) áåñåäîâàòü, ðàçãîâàðèâàòü äðóæåñêè, á) çâóêîïîäðàæàíèå êðèêó ïåðåë¸òíûõ ïòèö: áèä çàìäàà ~ ãóíãàð õèéæ ÿâëàà ïî äîðîãå ìû äðóæåñêè ðàçãîâàðèâàëè, ãóòàâèëè ÃÀÍÃÈÍÀÀÍ 1) âèçã, âèçæàíèå, âèçãëèâîñòü (î ñîáàêå), 2) ïèñê ÃÀÍÃÈÍÀËÄÀÕ âçàèìí. îò ãàíãèíàõ, âèçæàòü (î ìíîæåñòâå ñîáàê) ÃÀÍÃÈÍÀ’Õ âèçæàòü, ñêóëèòü, ïèùàòü, ãàñëàõ ~ âèçæàòü, ºëñãºëºí íîõîé ãàñëàí ~íà ãîëîäíûé ï¸ñ âèçæèò/ñêóëèò, ÷è áèòãèé ~ààä áàé, õ¿¿õýä ñýðýý÷èõíý òû íå ïèùè, ðàçáóäèøü ðåá¸íêà ÃÀÍÄÀÍ 1. íàçâàíèå ñòàðåéøåãî ìîíàñòûðÿ â Óëàí-Áàòîðå ÃÀÍÄÀÍ 2. ìóçûêàëüíàÿ òðóáà ðîæîê, èçãîòîâëåííàÿ èç áåðöîâîé êîñòè ÷åëîâåêà ÃÀÍÄÀ’Õ 1. 1) ñòðàäàòü îò çàñóõè, çàñûõàòü, 2) âûãîðàòü (íàïð. î òðàâå), ëèíÿòü, ãàçàð äýëõèé ~æ áàéíà çåìëÿ ñòðàäàåò îò çàñóõè, ~ñàí òàë âûñîõøàÿ îò çíîÿ ñòåïü, àìàðõàí ~äàã äààâóó áûñòðî ëèíÿþùàÿ ìàòåðèÿ, ~í áóóðàõ óâÿäàòü, ~í áóóðøã¿é íåóâÿäàåìûé, äààâóó ~æýý ìàòåðèÿ âûãîðåëà ÃÀÍÄÀÕ 2. äóáèòü, àðüñ ~ à) äóáèòü øêóðû, îáðàáàòûâàòü øêóðû â ñïåöèàëüíûõ ðàñòâîðàõ, á) äóáëåíèå øêóð ÃÀÍÄÁÀÄÐÀÀ áîò. âåðîíèêà ÃÀÍÄÈÃÀÀÐ áîò. øèïîâíèê ðûõëûé ÃÀÍÄÓÓ çàñëóøëèâûé, ~ ãàçàð çàñóøëèâàÿ ìåñòíîñòü, ~ æèë çàñóøëèâûé ãîä ÃÀÍÆÓÓÐ ñâÿùåííûå êíèãè ëàìàèñòîâ, 108 òîìîâ êàíîíè÷åñêèõ òåêñòîâ Áóääû ÃÀÍÇÀÃÀ òîðîêà, ýìýýëèéí ~ààð äàéëàí äàðóóëàõ ïðèòîðà÷èâàòü/ïðèâÿçûâàòü òîðîêàìè ñåäëà ïåðåêèäíóþ êîæàíóþ ñóìêó, ~ íèéëýõ ïåðåí. åäèíîäóøíî ó÷àñòâîâàòü â ÷¸ì-ëèáî, ñõîäèòüñÿ âî âçãëÿäàõ è äåëàõ, îêàçûâàòüñÿ âåçó÷èì âî âñåõ äåëàõ, ~ûí õóäàëäàà/íàéìàà ÷åëíî÷íàÿ òîðãîâëÿ ÃÀÍÇÃÀËÀ’Õ ïðèòîðà÷èâàòü, ïðèâÿçûâàòü ê òîðîêàì, òýð ìîðäîõûí ºìíº äààëèíãàà ~â ïåðåä îòúåçäîì îí ïðèâÿçàë ê òîðîêàì êîæàíóþ ñóìêó, ãóÿà ~ààä èðýõ ïðèéòè íè ñ ÷åì, ïðèéòè ñ ïóñòûìè ðóêàìè, òîëãîéãîî ~ ïîâåñèòü/ ïîíóðèòü ãîëîâó, ïðèéòè â óíûíèå, ãàðàà ~æ èðýõ ïðèõîäèòü ñ ïóñòûìè ðóêàìè ÃÀÍÇÃÀËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãàíçãàëàõ, äàâàòü ïðèòîðà÷èâàòü, çàñòàâëÿòü ïðèâÿçûâàòü ê òîðîêàì ÃÀÍÈÕÐÀË îãîð÷åíèå, äóøåâíàÿ áîëü, îò÷àÿíèå ÃÀÍÈÕÐÀ’Õ 1) óäðó÷àòüñÿ, îãîð÷àòüñÿ, îò÷àÿòüñÿ, 2) áåñèòüñÿ, ~ñàí ñýòãýë îãîð÷¸ííàÿ äóøà, ðàññòðîåííîå ñåðäöå, ~ñàí õàðö óäðó÷¸ííûé âçãëÿä ÃÀÍÑÐÀË îãîð÷åíèå, ïå÷àëü, ãðóñòü, íåïðèÿçíü, ~ ãóòðàë/ãàíèõðàë ïàðí. óãíåò¸ííîå ñîñòîÿíèå, äóøåâíîå ðàññòðîéñòâî, ïå÷àëü, ~ä îðîõ èñïûòàòü îãîð÷åíèå, ~ä îðóóëàõ ïðè÷èíèòü Ã ÃÀÍÑÐÀÕ Ã îãîð÷åíèå, ïðèâåñòè ê ðàññòðîéñòâó, èõýýõýí ~ ¿çýõ ïåðåæèòü ìíîãî îãîð÷åíèé ÃÀÍÑÐÀ’Õ îãîð÷àòüñÿ, ðàññòðàèâàòüñÿ, ïå÷àëèòüñÿ, ãðóñòèòü, îò÷àèâàòüñÿ, ~ñàí áàéäàë îãîð÷¸ííûé âèä, îãîð÷¸ííîñòü, óãíåò¸ííîñòü, òýð á¿ñã¿éòýé áîëçîæ ÷àäààã¿éäýý èõýä ~â îí î÷åíü îïå÷àëåí èç-çà òîãî, ÷òî ñâèäàíèå ñ äåâóøêîé ñîðâàëîñü ÃÀÍÑÐÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò ãàíñðàõ, îãîð÷àòü, ðàññòðàèâàòü, ïå÷àëèòü, óíûâàòü, ïðèâîäèòü â îò÷àÿíèå, ýíý ìýäýý íàìàéã á¿ð ~æ îðõèâ ýòà âåñòü ìåíÿ î÷åíü îãîð÷èëà/ðàññòðîèëà ÃÀÍÒÀÉ ñòðàäàþùèé îò çàñóõè, çàñóøëèâûé, ïåðåí. óñòîé÷èâûé, ñòîéêèé, òâ¸ðäûé, ~ æèë çàñóøëèâûé ãîä ÃÀÍÒÀ’Õ òðåñêàòüñÿ, äàâàòü/îáðàçîâûâàòü òðåùèíó, ~ñàí ãàçðààð ïî/íà ëèíèè ðàçëîìà ÃÀÍÒÈÃ ìðàìîð, ìðàìîðíûé, ~ ÷óëóóí áàãàíà ìðàìîðíàÿ êîëîííà, ~ õºøºº ìðàìîðíàÿ ñòàòóÿ, ìðàìîðíûé ïàìÿòíèê, ~ ñàìáàð ìðàìîðíàÿ äîñêà, ~ ÷óëóóí îðä/õàðø ìðàìîðíûé äâîðåö, äâîðåö èç ìðàìîðà, ~ ÷óëóóí øàò ìðàìîðíàÿ ëåñòíèöà, ~ õàâòàíöàð ìðàìîðíàÿ ïëèòà, ~ààð ºíãºëºõ à) îáëèöîâûâàòü ìðàìîðîì, îòäåëûâàòü ìðàìîðîì, á) ìðàìîðíàÿ îáëèöîâêà, îòäåëêà èç ìðàìîðà ÃÀÍÒÈÃËÀÕ îáëèöîâûâàòü ìðàìîðîì, îòäåëûâàòü ìðàìîðîì ÃÀÍÕÀÃÀÍÀÕ êîëåáàòüñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, êëîíèòüñÿ ÃÀÍÕÀËÇÀÕ êà÷àòüñÿ, øàòàòüñÿ, ðèòìè÷åñêè êîëåáàòüñÿ ÃÀÍÕÀ’Õ 1) êà÷àòüñÿ, øàòàòüñÿ, êîëûõàòüñÿ, êîëåáàòüñÿ, 2) ïåðåí. îáåññèëåòü, ïëîõî äåðæàòüñÿ îò óñòàëîñòè, ñïîòûêàòüñÿ îò áåññèëèÿ (îïüÿíåíèÿ, áîëåçíè, äóøåâíîãî ïîòðÿñåíèÿ), ºâñ íîãîî ~íà òðàâà êîëûøåòñÿ, ìèíèé íýã ø¿ä ~æ áàéíà ó ìåíÿ çóá øàòàåòñÿ, ñîãòóó õ¿í äàéâæ ~ñààð ÿâíà ïüÿíûé ÷åëîâåê èä¸ò øàòàÿñü ÃÀÍÕÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò ãàíõàõ, êà÷àòü, øàòàòü, êîëåáàòü, êîëûõàòü, íàãèáàòü â ðàçíûå ñòîðîíû, òîëãîéãîî ~ ÷àñòî íàêëîíÿòü ãîëîâó, êà÷àòü ãîëîâîé, áàãàíà/øîí ~ ðàñøàòûâàòü ñòîëá, ñàëõè ìîä ~æ áàéíà âåòåð êà÷àåò äåðåâüÿ ÃÀÍÖ òîëüêî îäèí, åäèíñòâåííûé, îäèíîêèé, òîëüêî, òýð ~ õ¿¿òýé ó íåãî åäèíñòâåííûé ñûí, ~ áèå õ¿í îäèíîêèé ÷åëîâåê, õîëîñòÿê, ~ áèå ýìýãòýé îäèíîêàÿ æåíùèíà, ~ õ¿íèé ºðºº êîìíàòà äëÿ îäíîãî, öîð/ãàâ/îðü ~ îäèí åäèñòâåííûé, ò¿¿íèé ~ íàéäâàð åäèíñòâåííàÿ åãî íàäåæäà, ~ øàëòãààí åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà, ~ õóäàã íàçâàíèå ìåñòà ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ â Óëàí-Áàòîðå, „áóòûðêà“, ~ ~ààð ïî îäèíî÷êå, òýíä äàí ~ óñ áàéâ òàì áûëà îäíà âîäà, ~ áè ÷ áèø íå òîëüêî ÿ, ~ààð çàõèðàõ ¸ñ àâòîêðàòèÿ, ~ààðàà ýçýìøèõ åäèíîëè÷íîå âëàäåíèå, ~ áèå õ¿ðýý á¿ñã¿éí ãýðò õîíîã òººð¿¿ëýõ ïîýò. ó îäèíîêîé ñòîëè÷íîé áàðûøíè êîðîòàòü âå÷åð, ºäºð á¿ð õýäýí ìº÷èéã ~ààðàà ºíãºðººæ áàé (Äàëàé 78 79 ëàìûí ñóðãààë) ïðîâîäè íåñêîëüêî ìãíîâåíèé åæåäíåâíî â îäèíî÷åñòâå (èç ïîó÷åíèé Äàëàé ëàìû) ÃÀÍÖÀÀÐÀÀ îäèí, îäèíîêî, â îäèíî÷åñòâå, ~ ñóóõ æèòü â îäèíî÷åñòâå, ~ õèéõ äåëàòü ÷òîëèáî ñàìîìó, áè ~ èðëýý ÿ ïðèø¸ë îäèí ÃÀÍÖÀÀÐÄÀË îäèíî÷åñòâî, ~ä îðîõ áûòü â îäèíî÷åñòâå, èñïûòûâàòü ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà, “100 æèëèéí ~” “Ñòî ëåò îäèíî÷åñòâà” (Êíèãà Ã.Ìàðêåñà) ÃÀÍÖÀÀÐÄÀÍÃÈ 1) îäèíîêèé, 2) îäèíîêîñòü, 3) îäèíîêî, â îäèíî÷åñòâå, ~ áàéäàë/ àìüäðàë îäèíîêîñòü, îäèíîêàÿ æèçíü, ~ áàéõ ÷óâñòâîâàòü îäèíî÷åñòâî, áûòü îäèíîêèì, æèòü â îäèíî÷åñòâå ÃÀÍÖÀÀÐÄÀ’Õ îêàçûâàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå, îñòàâàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå, áûòü îäèíîêèì, áè ~ààä ýíý àæëûã äóóñãàæ ÷àäàõã¿é ÿ íå ìîãó çàêîí÷èòü ýòó ðàáîòó â îäèíî÷åñòâå ÃÀÍÖÀÀÐÄÌÀË 1) îäèíîêèé, 2) â îäèíî÷åñòâå, ~ õ¿í à) îäèíîêèé ÷åëîâåê, á) çàìêíóòûé/ íåîáùèòåëüíûé ÷åëîâåê, ~ àìüäðàõ æèòü îäèíîêî/â îäèíî÷åñòâå Õîîñîí òýð åðòºíöºä Õà÷èí àìãàëàíã ýäëýâ÷ Õàìãààñ ~ áîëîâ áè Â òîé âñåëåííîé ïóñòîé Õîòü è ÷óâñòâóþ ñòðàííûé ïîêîé Íî èç âñåõ îäèíîêîþ ñàìîé ÿ ñòàëà (Ñ.Îþóíòºãñ) ÃÀÍÖÀÀÐ×ËÀË èíäèâèäóàëèçàöèÿ, ~ûí õýëáýð ôîðìà èíäèâèäóàëèçàöèè ÃÀÍÖÀÀÐ×ËÀ’Õ èíäèâèäóàëèçèðîâàòü, ~ñàí àæèëëàãàà èíäèâèäóàëüíàÿ ðàáîòà ÃÀÍÖÕÀÍ 1) âñåãî îäèí, åäèíñòâåííûé, 2) òîëüêî, òýäíèéõ ~ õ¿¿õýäòýé ó íèõ âñåãî îäèí ðåá¸íîê, áè ~ ÷àìä õàéðòàé ÿ ëþáëþ òîëüêî òåáÿ ÃÀÐ ðóêà, ðóêè, ðó÷íîé, ~ûí àâëàãà ïîñîáèå, ðóêîâîäñòâî, ~ õºë ðóêè è íîãè, ~ áàðèõ/áàðüæ ìýíäëýõ ïîæèìàòü ðóêó, çäîðîâàòüñÿ çà ðóêó, ~ ñóíãàõ ïðîòÿãèâàòü ðóêè, ïîìî÷ü, ~ ~ààñàà áàðèëöàõ áðàòüñÿ çà ðóêè, ~ààñ õºòëºõ âåñòè çà ðóêó, ~òàà àâàõ, ~ äýýðýý àâàõ áðàòü íà ðóêè, ~ààð äàëëàõ ìàõàòü ðóêîé, ~ õ¿ðýõ à) òðîãàòü ðóêàìè, á) áèòü êîãî-òî, ~ õ¿ð÷ áîëîõã¿é ðóêàìè íå òîðãàòü, ~ ºðãºõ ïîäíèìàòü ðóêó, ~ áèå îðîëöîõ ëè÷íî ïðèíèìàòü ó÷àñòèå, ó÷àñòâîâàòü ëè÷íî, õ¿íèé ~ õàðàõ çàâèñåòü îò äðóãèõ, ~ õóìõèí ñóóõ ñèäåòü ñëîæà ðóêè, ~ çàãàòíàõ ðóêè ÷åøóòñÿ, ~ûí õóðóó/õóìñ ïàëüöû/íîãòè ðóê, ~ûí ¿ñýã ïîäïèñü, ~ûí ¿ñýã çóðàõ ïîäïèñàòü, ðàñïèñàòüñÿ, ~ûí ¿ñýã çóðñíààñ ýõëýí ñî äíÿ ïîäïèñàíèÿ, ~ò îðîõ ïîïàäàòü â ÷üè-ëèáî ðóêè, ~ààñ ~ò èç ðóê â ðóêè, ~ûí àëãà ëàäîíü ðóêè, ~ óòàñ ðó÷íîé, ìîáèëüíûé òåëåôîí, ~ òýýø ðó÷íîé áàãàæ, ðó÷íàÿ êëàäü, ~ õºäºëìºð ðó÷íîé òðóä, ~ õºðºº ðó÷íàÿ ïèëà, ~ áóó ïèñòîëåò, ~ ö¿íõ ðó÷íàÿ ñóìêà, ~ àæèëëàãàà ðó÷íîå äåéñòâèå, ~ õàíãàëãà ðóêîáëóäñòâî, ìàñòóðáàöèÿ, ~ ¿éëäâýð êóñòàðíàÿ ïðîìûøëåííîñòü, ~àà ºðãº! ðóêè ââåðõ! ~ õîîñîí èðýõ ïðèéòè ñ ïóñòûìè ðóêàìè, ~ õàòóó/÷àíãàòàé ñêóïîé, ~ ñóëòàé íåáåðåæëèâûé, ðàñòî÷èòåëüíûé, ñ ùåäðîé ðóêîé, ~ ñýë¿¿ðòýí ìîðñêèå ÷åðòè, ~ çºð¿¿ëýõ ïðèâåòñòâîâàòü äðóã äðóãà ïî ìîíãîëüñêîìó îáû÷àþ, ~ áàðèàä áóãóé áàðèõ áóêâ. âçÿâ çà ðóêó, óõâàòèòüñÿ çà çàïÿñòüå, ~àà ãàðãàõ ïîêàçàòü ñâî¸ ìàñòåðñòâî, óìåíèå, ~ äýýð ºñºõ (î äåòÿõ) âîñïèòûâàòüñÿ êåì-ëèáî, ðàñòè íà ÷üèõ-ëèáî ðóêàõ, ~ûí àÿàð áàéõ, ~ äîð áàéõ íàõîäèòüñÿ ïîä ÷üèì-òî âëèÿíèåì, â çàâèñèìîñòè îò êîãî-ëèáî, ~ ìóõàð áîëîõ îñòàòüñÿ íè ñ ÷åì, îñòàòüñÿ íà áîáàõ, ~ûí ¿ç¿¿ðýýð õèéõ ìàíêèðîâàòü, äåëàòü ÷òîëèáî íåáðåæíî, ~ òàòàõ ñêóïèòüñÿ, ~ òýíèéõ ïðîÿâèòü ùåäðîñòü, ~ öàéõ âïàñòü â íóæäó, ~ öàéëãàõ îäàðèòü êîãî-ëèáî, “äàòü íà ëàïó”, ~ûã ãàíçàãàíä õ¿ðãýõ âûâåñòè â ëþäè, âûðàñòèòü, ~ õºë áîëîõ áûòü ïîäðó÷íûì ó êîãî-ëèáî, ~ óðëàë ïðîìûñåë, àðäûí ~ óðëàëûí ç¿éëñ èçäåëèÿ íàðîäíûõ ïðîìûñëîâ, ~ õèéöíèé ýäëýë èçäåëèå ðó÷íîé ðàáîòû, ~ êîìï. êëàâèàòóðà ÃÀÐÀÀ 1. ñòàðò, ñòàðòîâîé, ~íààñ ãàðàõ âçÿòü ñòàðò, ñòàðòîâàòü ÃÀÐÀÀ 2. âûõîä/ïîÿâëåíèå èç íîðû (î òàðáàãàíå è äð.), òàðâàãàíû ºãëººíèé ~ óòðåííåå ïîÿâëåíèå òàðáàãàíîâ èç ñâîåé íîðû ÃÀÐÀÀ 3. äåáþò, íà÷àëî, áýðñíèé ~ ôåðçåâûé äåáþò ÃÀÐÀÀØ ãàðàæ, ìàøèíû ~ àâòîìîáèëüíûé ãàðàæ, ~èéí äàðãà çàâåäóþùèé ãàðàæîì ÃÀÐÀÃ 1. ïëàíåòà, ïëàíåòíûé, ~ õîîðîíäûí àâòîìàò ñòàíö ìåæïëàíåòíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñòàíöèÿ ÃÀÐÀÃ 2. äåíü íåäåëè, ìàðãààø Íÿì ~ çàâòðà âîñêðåñåíüå ÃÀÐÀË âîçíèêíîâåíèå, ïðîèñõîæäåíèå, íèéãìèéí ~ ñîöèàëüíîå ïðîèñõîæäåíèå, ~ ç¿é ãåíåòèêà, ¿ãèéí ~ ýòèìîëîãèÿ ñëîâà, ~ ¿¿ñýë ãåíåçèñ, ýðäñèéí ~ ¿¿ñýë ãåíåçèñ ìèíåðàëîâ, ~ ¿¿ñëèéí òºðºë ãåíåòè÷åñêèé òèï, ~ ¿¿ñëèéí ýðõ ïðàâî ïî ðîæäåíèþ, ~ ¿¿ñëèéí ãýð÷èëãýý ñåðòèôèêàò ïðîèñõîæäåíèÿ ÃÀÐÀÌ 1) áðîä, 2) ïåðåõîä, ïåðååçä, ãîëûí ~ áðîä, óäîáíîå ìåñòî äëÿ ïåðåõîäà ðåêè, ãîëûí ~ààð ãàðàõ ïåðåéòè ðåêó ÷åðåç áðîä, ~í äýýð ìîðèî ñîëèõ ìåíÿòü êîíåé íà ïåðåïðàâå ÃÀÐÀÌÃÀÉ âûäàþùèéñÿ, çàìå÷àòåëüíûé, ~ àìæèëò çàìå÷àòåëüíûå óñïåõè, ~ ãàâúÿà áàéãóóñàí òóë çà âûäàþùèåñÿ çàñëóãè, ñî¸ëûí ~ ç¿òãýëòýí âûäàþùèéñÿ äåÿòåëü êóëüòóðû ÃÀÐÀÍ ñâûøå, áîëåå, áîëüøå, ñ ëèøíèì, ñ íåáîëüøèì, àðàâ ~ õ¿í èðýâ ïðèøëè áîëåå äåñÿòè ÷åëîâåê, äàë ~ íàñíû/íàñòàé áîëüøå ñåìèäåñÿòè ëåò ÃÀÐÀÍÒÀÉ ñâûøå, áîëåå ÃÀÐÀÍÒÀÉÕÀÍ óìåíüø. îò ãàðàíòàé ÃÀÐÀ’Õ 1) âûõîäèòü, âûåçæàòü, óõîäèòü, óåç- ÃÀÐÃÀÖÃ¯É æàòü, 2) âûõîäèòü, âûäåëÿòüñÿ, ïîÿâëÿòüñÿ, ñëó÷àòüñÿ, ïðîèçîéòè, âñïûõíóòü, 3) âûõîäèòü, ïåðåõîäèòü, ïðîõîäèòü, âëåçàòü, ïîäíèìàòüñÿ, ãýðýýñ ~ âûõîäèòü èç äîìà, õîòîîñ ~ âûåçæàòü èç ãîðîäà, ïîêèíóòü ãîðîä, àæèëä ~ âûõîäèòü íà ðàáîòó, ýìíýëãýýñ ~ âûïèñûâàòüñÿ èç áîëüíèöû, ~÷ èðýõ ïîÿâëÿòüñÿ, âûõîäèòü îòêóäà-ëèáî, ~÷ ÿâàõ óõîäèòü, óåçæàòü, àâààä ~ óíåñòè, öóñ ~ êðîâîòî÷èòü, èñòåêàòü êðîâüþ, èðýõ äîëîî õîíîãîîñ íîì õýâëýëòýýñ ~íà êíèãà âûéäåò íà ñëåäóþùåé íåäåëå, øàò ººä ~ ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöå, äóó ~ ïðîèçíîñèòü çâóêè, äàéí ~â âñïûõíóëà âîéíà, òýíä àþóë îñîë ~÷ýý òàì ïðîèçîøëà àâàðèÿ, ~ õààëãà/ãàçàð âûõîä, ýðä ~ âûéòè çàìóæ, íýðä ~ ñòàíîâèòüñÿ çíàìåíèòûì, àðõèíààñ ~ ïåðåñòàòü ïèòü, òàìõèíààñ ~ áðîñèòü êóðèòü, õîîëíîîñ ~ ïîòåðÿòü àïïåòèò, áóäàã íü ~ ëèíÿòü, âûöâåòàòü, ýíäýýñ þó ÷ ~ã¿é îòñþäà/èç ýòîãî íè÷åãî íå âûéäåò, ÷ºëººíä ~ âûéòè â îòñòàâêó, ìèíèé ñàíààíààñ òýð ¿äýø ~ã¿é áàéíà ó ìåíÿ íå âûõîäèò èç ãîëîâû òîò âå÷åð, ìîîäíîîñ ~ âûéòè èç ìîäû ÃÀÐÃÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò ãàðãàõ, 1) áûòü âûâåäåííûì, áûòü âûíåñåííûì, 2) áûòü ðàçáîð÷èâûì (î ïî÷åðêå, òåêñòå), ýíý áè÷ýýñ ~æ áàéíà íàäïèñü ðàçáîð÷èâàÿ, å¸ ìîæíî ÷èòàòü ÃÀÐÃÀÃ×: ñàíàà÷ëàãà ~ èíèöèàòîð, õýâëýí ~ èçäàòåëü, ãîëîãäîë ~ áðàêîäåë, ãîìäîë ~ æàëîáùèê, ºðãºäºë ~ çàÿâèòåëü, ãàäààäàä ~ ýñïîðò¸ð ÃÀÐÃÀËÒ 1) âûâîä, âûâåäåíèå, 2) âûâîç, 3) äîáû÷à, 4) âûïóñê, öýðýã ~ âûâîä âîéñê, áàðàà ~ âûâîç òîâàðîâ, àæ ¿éëäâýðèéí á¿òýýãäýõ¿¿í ~ âûïóñê ïðîìûøëåííîé ïðîäóêöèè, í¿¿ðñ ~ äîáû÷à óãëÿ ÃÀÐÃÀÕ 1) âûïóñêàòü, âûíîñèòü, âûòàñêèâàòü, âûâîäèòü, ïðîÿâëÿòü, âûÿâëÿòü, 2) äîïóñêàòü, íàïèñàòü, çàÿâëÿòü, ïîÿâëÿòüñÿ, ñëó÷àòüñÿ, èçäàâàòü, îòñòðàíÿòü, ïðèíèìàòü, ãàäàà ~ âûïóñêàòü íà óëèöó, çàõ äýýð ~ âûíîñèòü íà ðûíîê, á¿òýýãäýõ¿¿í ~ âûïóñêàòü ïðîäóêöèþ, øèéäâýð ~ âûíîñèòü ðåøåíèå, ýð çîðèã ~ ïðîÿâëÿòü ìóæåñòâî, ýìíýëãýýñ ~ âûïèñûâàòü èç áîëüíèöû, àëäàà ~ äîïóñêàòü îøèáêó, áàðèìò ~ íàïèñàòü ñ÷¸ò, ãîìäîë ~ ïîäàâàòü æàëîáó, àñóóëò ~ ïîñòàâèòü âîïðîñ, ä¿í ~ ïîäâåñòè èòîã, ïîäûòîæèâàòü, èõ çàí ~ ïðîÿâëÿòü âûñîêîìåðèå, ñàíàà÷ëàãà ~ ïðîÿâëÿòü èíèöèàòèâó, àæëààñ ~ îòñòðàíÿòü îò äîëæíîñòè, òàòàæ ~ âûòàùèòü, ò¿ëõýæ ~ âûòîëêíóòü, ¿äýæ ~ ïðîâîæàòü, ¿éëäâýðëýí ~ ïðîèçâîäèòü, âûïóñêàòü ïðîäóêöèþ, õýâëýí ~ âûïóñêàòü â ñâåò, îïóáëèêîâàòü, ~сан шийдвэрийн хууль зїйн хїчин чадал юрид. сила принятых решений ÃÀÐÃÀÖ ðàçáîð÷èâîñòü, ~ ìóóòàé íåðàçáîð÷èâûé, ~ ñàéòàé áè÷èõ ïèñàòü î÷åíü ðàçáîð÷èâî ÃÀÐÃÀÖÃ¯É íåðàçáîð÷èâûé, íåðàçáîð÷èâî, ~ áè÷èã íåðàçáîð÷èâîå ïèñüìî Ã ÃÀÐÃÀÖÒÀÉ Ã ÃÀÐÃÀÖÒÀÉ ðàçáîð÷èâûé, ðàçáîð÷èâî, ~ áè÷ýýðýé ïèøèòå ðàçáîð÷èâî ÃÀÐÃÓÓÄ 1) ÷ðåçâû÷àéíûé, íåîáû÷íûé, èñêëþ÷èòåëüíûé, 2) ÷ðåçâû÷àéíî, íåîáû÷íî, èñêëþ÷èòåëüíî, ~ ñàéí îñîáî õîðîøèé, ~ óõààíòàé èñêëþ÷èòåëüíî óìíûé, ~ ìýäýõ çíàòü î÷åíü ìíîãî/õîðîøî ÃÀÐÃÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò ãàðãàõ, 1) çàñòàâëÿòü âûíåñòè/ âûâåñòè, 2) ïðîñèòü ïðèíÿòü, äàâàòü âûíåñòè (ðåøåíèå), 3) âçèìàòü, çàñòàâëÿòü âûäàòü,4) äîáèâàòüñÿ âûõîäà/ âûâîäà êîãî-,÷åãîëèáî, äîáèâàòüñÿ âûïóñêà ÷åãî-ëèáî, òîãòîîë ~ îðãàíèçîâàòü ïðèíÿòèå ïîñòàíîâëåíèå, ~æ áîëîõã¿é áîëñîí ºð äîëã, íå ìîãóùèé áûòü âçûñêàííûì ïî ïðè÷èíå èñòå÷åíèÿ èñêîâîé äàâíîñòè èëè áàíêðîòñòâà äîëæíèêà ÃÀÐÄÀ’Õ äåëàòü ÷òî-ëèáî ñâîèìè ðóêàìè, áðàòü ðóêîé, ººðºº ~í õèéõ äåëàòü ÷òî-ëèáî ñîáñòâåííûìè ðóêàìè, ~í áàéëäàõ âåñòè ðóêîïàøíûé áîé, ~í áàéãóóëàõ ïîñòðîèòü ñâîèìè ðóêàìè ÃÀÐÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãàðäàõ, âðó÷àòü, îäîí/ øàãíàë ~ âðó÷àòü îðäåí/íàãðàäó, èòãýìæëýõ æóóõ áè÷èã ~ âðó÷àòü âåðèòåëüíûå ãðàìîòû ÃÀÐÇ óáûòîê, ïîòåðè, ãàð÷ áîëîõ ~ âîçìîæíûå óáûòêè, ~ûã íºõºí òºëºõ âîçìåñòèòü óáûòêè ÃÀÐÇÃ¯É áåçóáûòî÷íûé, áåç ïîòåðè, áåçóáûòî÷íî, òºëèéí ~ áàéõ, òºëºº ~ áîéæóóëàõ âûðàùèâàòü ìîëîäíÿê áåç ïîòåðü ÃÀÐÇÄÀ’Õ 1) òðàòèòü, ðàñõîäîâàòü, 2) íåñòè óáûòêè, áûòü â óáûòêå, îêàçûâàòüñÿ â íåâûãîäíîì ïîëîæåíèè, õºäºëìºð ~ òðàòèòü òðóä, äýìèé öàã ~ààä þó õèéíý çà÷åì çðÿ òðàòèòü/íàïðàñíî òðàòèòü âðåìÿ ÃÀÐÇÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãàðçäàõ, íàíîñèòü óùåðá, ââîäèòü êîãî-ëèáî â ðàñõîä, ïðè÷èíÿòü óáûòîê/ïîòåðþ ÃÀÐÇÒÀÉ óáûòî÷íûé, ñ ïîòåðåé, íåâûãîäíûé, ~ àæèë óáûòî÷íàÿ ðàáîòà, ~ àæèëëàõ ðàáîòàòü ñ ïîòåðÿìè/óáûòî÷íî ÃÀÐÈÃ 1. ïëàíåòà, äåíü íåäåëè, áàãà ~ àñòåðîèä, ~ øèã ìàíàíöàð ïëàíåòàðíàÿ òóìàííîñòü, ñ¿ëä ~ êîìåòà, Íÿì ~ âîñêðåñåíüå ÃÀÐÈÃ 2.: ~ ñàà ïàðàëè÷ ÃÀÐËÀÃÀ 1) ðàñõîä, òðàòà, 2) ïîòåðÿ, óáûòîê, îðëîãîîñ ~ íü èë¿¿ áàéíà ðàñõîäû áîëüøå, ÷åì äîõîäû, ðàñõîäû ïðåâûøàþò äîõîäû, ~ ãàðàõ ðàñõîäîâàòü, íåñòè ðàñõîäû, òåðïåòü óáûòêè ÃÀÐËÀÃÀÄÀÕ ðàñõîäîâàòü, çàòðà÷èâàòü, èñòðàòèòü ÃÀÐÒÀÀÌ àãàò, ìº÷èðìºë ~ àãàò äåíäðèòîâûé, ø¿ðýí ~ êîðàëëîâûé àãàò, õàñ ~ àãàò ÿøìîâûé ÃÀÐÓÉ ñâûøå, áîëåå, æèë ~ áîëåå ãîäà, àðàâ ~ ñâûøå äåñÿòè ÃÀÐÕÈ 1) êîëüöî, 2) ñåðüãà (â âèäå êîëüöà), ~í õýëáýðòýé èìåþùèé âèä êîëüöà, êîëüöåâîé, ò¿ëõ¿¿ðèéí îîñîðûí ~ êîëüöî äëÿ íîøåíèÿ êëþ÷åé, õàçààðûí àìãàéíû ~ êîëüöî ó óçäû, ~í àðàë àòîëë 80 81 ÃÀÐÕÈÄÀÕ íàäåâàòü êîëüöî íà ÷òî-ëèáî, êîëüöåâàòü ÃÀÐÖ 1. ïåðåõîä, áðîä, ïåðååçä, ïåðåïðàâà, çàìûí/ãóäàìæíû ~ óëè÷íûé/äîðîæíûé ïåðåõîä, ïåðåõîä ÷åðåç óëèöó/äîðîãó, òºìºð çàìûí ~ æåëåçíîäîðîæíûé ïåðååçä, ãàçàð äîîãóóðõ ~ ïîäçåìíûé ïåðåõîä, ãîëûí ~ áðîä, ïåðåïðàâà ÷åðåç ðåêó, ~ààð ãàðàõ ïåðåéòè ÷åðåç ïåðåõîä, äàëàéä ~ã¿é óëñ ñòðàíà, íå èìåþùàÿ âûõîäà ê ìîðþ, í¿õýí ~ ïîäçåìíûé ïåðåõîä ÃÀÐÖ 2. êîëè÷åñòâî ïðîèçâåä¸ííûõ ïðîäóêòîâ, âûõîä, âûïóñê, ýíý æèëèéí ãàçðûí ~ óðîæàéíîñòü ýòîãî ãîäà, õ¿äðèéí ~ âûõîä ðóäû, äýãäýìõèé áîäèñûí ~ âûõîä ëåòó÷èõ âåùåñòâ ÃÀÐÖÀÀÃ¯É íåèçáåæíûé, íåïðåìåííûé, íåèçáåæíî, íåïðåìåííî, îáÿçàòåëüíî, ~ áàéäàë êðàéíÿÿ íåîáõîäèìîñòü, ýíý òàíä ~ õýðýãòýé ýòî âàì íåïðåìåííî íóæíî/ïðèãîäèòñÿ ÃÀÐ×ÈÃ îãëàâëåíèå, çàãîëîâîê, òèòóë, ñîäåðæàíèå, íîìûí ~ îãëàâëåíèå êíèãè, äàâõàð ~ ïîäçàãîëîâîê, íîìíîîñ õýðýãòýé ç¿éëýý ~ààð íü îëîõ íàéòè íóæíóþ ñòàòüþ â êíèãå ïî îãëàâëåíèþ ÃÀÐ×ÈÃÃ¯É íåîçàãëàâëåííûé, áåç çàãîëîâêà, ~ ñýòã¿¿ë æóðíàë áåç îãëàâëåíèÿ ÃÀÐ×ÈÃËÀÕ 1) îçàãëàâëèâàòü, äàâàòü çàãëàâèå, 2) ïåðåí. áåãëî ïðîñìàòðèâàòü êíèãó/ãàçåòó ïî çàãîëîâêàì, ºã¿¿ëýë ~ îçàãëàâèòü ñòàòüþ ÃÀÐ×ÈÃÒÀÉ îçàãëàâëåííûé, ïîä çàãîëîâêîì, ñ îãëàâëåíèåì ÃÀÐØÈÕ ïðèâûêàòü ê óñëóãàì êîãî-ëèáî ÃÀÑÀÍ óìíûé íå ïî ãîäàì (î äåòÿõ), ~ õ¿¿õýä âóíäåðêèíä, î÷åíü óìíûé ðåá¸íîê ÃÀÑËÀÍ ãîðå, ñêîðáü, íåñ÷àñòüå, ãàé ~, ~ çîâëîí ïàðí. áåäñòâèå, íåñ÷àñòüå, ~ä ó÷ðóóëàõ/îðóóëàõ ïðè÷èíÿòü êîìó-ëèáî ãîðå, ~ààñ àíãèæðàõ óìåðåòü, ïîêèíóòü ïå÷àëüíóþ þäîëü ÃÀÑËÀÍÒÀÉ ãîðåñòíûé, ñêîðáíûé, ïå÷àëüíûé, äîñàäíûé, ãîðåñòíî, ïå÷àëüíî, ~ èíýýìñýãëýõ ïå÷àëüíî óëûáàòüñÿ ÃÀÑËÀ’Õ 1) îïëàêèâàòü, ïå÷àëèòüñÿ, ñêîðáåòü, ãîðåâàòü, 2) âèçæàòü, ñêóëèòü (î ñîáàêå), 3) ñòîíàòü, íºõðºº àëäñàíä ~í óéëàõ/õàðàìñàí ~ îïëàêèâàòü ñìåðòü ìóæà, íîõîé ºëñººä ~íà ãîëîäíûé ï¸ñ ñêóëèò, øàðõòàí ~í ¸îëíî ðàíåíûé ñòîíåò, íîõîé ~ì õàëóóí æàðà òàêàÿ, ÷òî ñîáàêà çàñêóëèò (î ñèëüíîì çíîå) ÃÀÒÀËÃÀ ïåðåïðàâà, ïåðååçä, ãîëûí ~ ïåðåïðàâà ÷åðåç ðåêó, ~ îíãîö ïàðîì, ïåðåâîç ÃÀÒÀËÃÀÕ ïîáóä. îò ãàòëàõ, ïåðåïðàâëÿòü, ïåðåâîçèòü, ïåðåíîñèòü, 2) ïåðåïðàâà, ïåðåâîçêà ÃÀÒËÀÕ 1) ïåðåïðàâëÿòüñÿ, ôîðñèðîâàòü (ðåêó), 2) ïðåîäîëåòü, ãîë ~ ïåðåïðàâëÿòüñÿ ÷åðåç ðåêó, áýðõøýýëèéã ~ ïðåîäîëåâàòü òðóäíîñòè ÃÀÒÀËØÃ¯É íåïðîõîäèìûé, íåïðåîäîëèìûé ÃÀÒËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãàòëàõ, ïåðåïðàâëÿòü, ïåðåâîçèòü ÃÀÕÀÉ ñâèíüÿ, ~í òîîðîé ïîðîñ¸íîê, ~í ìàõ ñâèíèíà, ~í óòñàí ìàõ âåò÷èíà, ~í øîðâîã áåêîí, ~ øèã àìüòàí îáæîðà, ïðîæîðëèâûé ÷åëîâåê, íåðÿõà, ~í çàãàñ êàáàí-ðûáà, íîõîé ~äàà õ¿ðýõ îñêîðáëÿòü, îáçûâàÿ ñâèíü¸é ÃÀÕÀÉ×ÈÍ ñâèíàðü, ñâèíîïàñ ÃÀÖÀÀ 1. 1) ïðåïÿòñòâèå, ïîìåõà, 2) äîñàäà, äîñàäíîå ïîëîæåíèå, ~ ¿¿ñãýõ ÷èíèòü ïðåïÿòñòâèÿ, ~òàé ÿâäàë äîñàäíûé ñëó÷àé ÃÀÖÀÀ 2. äåðåâíÿ, ~ òîñãîí ïàðí. äåðåâíÿ, ñåëî; “Çýëòðèéí ãàöàà” - èç êèíîôèëüìà, ÷òîëèáî òðóäíîðåøàåìîå, ïðîáëåìíîå ÃÀÖÀÀ 3. óçêèé ïðîõîä ìåæäó âîäíûì ïðîñòðàíñòâîì è ñêàëîé ÃÀÖÀÀÒÀÉ èìåþùèé ïðåïÿòñòâèå, äîñàäíûé, äîñàäëèâûé ÃÀÖÀÀÕ ïîáóä. îò ãàöàõ, 1) çàäåðæèâàòü, ïðåïÿòñòâîâàòü, 2) äîñàäèòü, äîñòàâëÿòü íåïðèÿòíîñòü ÃÀÖÀ’Õ 1) çàäåðæèâàòüñÿ, òîðìîçèòüñÿ, 2) äîñàäîâàòü, èñïûòûâàòü äîñàäó, 3) çàñòðåâàòü, îñå÷üñÿ (î ðóæüå), áóó ~æ îðõèâ ðóæü¸ äàëî îñå÷êó ÃÀÖÓÓÐ âåòêà, îòðîñòîê äåðåâà ÃÀ×ÀÀË 1) òðóäíîñòü, òÿæåñòü, 2) íåõâàòêà, ~ öàã òðóäíîå âðåìÿ, ºëñãºëºí ~ ãîëîä, ãîëîäàíèå ÃÀ×ÈÃ 1) íóæäà, íåõâàòêà, 2) áåäñòâèå, ãàí/ çóä ~ ïàðí. çàñóõà, áåñêîðìèöà, ñòèõèéíîå áåäñòâèå ÃÀ×ÈÃÄÀË íóæäà, íåäîñòàòîê, çàòðóäíåíèå, ~ àìñàõ èñïûòûâàòü íóæäó, àæèëëàõ õ¿÷íèé ~ íåäîñòàòîê ðàáî÷åé ñèëû, àð ãýðèéí ~ààð ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì, ìºíãºíèé ~ äåíåæíîå çàòðóäíåíèå ÃÀ×ÈÃÄÀËÒÀÉ èñïûòûâàþùèé íóæäó, íóæäàþùèéñÿ ÃÀ×ÈÃÄÀËÃ¯É íå èñïûòûâàþùèé íóæäó, æèâóùèé áåç íóæäû, þóãààð ÷ ~ ñóóõ æèòü íè â ÷¸ì íå íóæäàÿñü ÃÀ×ÈÃÄÀÕ òåðïåòü íóæäó, èñïûòûâàòü íåäîñòàòîê, áûòü â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè, ìºíãººð ~ íóæäàòüñÿ â äåíüãàõ, ~ þìã¿é àæ òºðºõ æèòü íè â ÷¸ì íå íóæäàÿñü, æèòü â äîñòàòêå ÃÀ×ÈÃÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãà÷èãäàõ, äîâîäèòü äî íóæäû, çàñòàâëÿòü íóæäàòüñÿ, ââîäèòü â çàòðóäíèòåëüíîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ÃÀ×ÓÓÐ 1) åëü, ¸ëêà, 2) åëîâûé, ~ûí áîðãîöîé åëîâàÿ øèøêà ÃÀØÈËÃÀÕ ïîáóä. îò ãàøëàõ, äåëàòü ïðîêèñøèì, ïîäâåðãàòü ïîð÷å, ïîðòèòü (î æèäêîñòÿõ), äîïóñêàòü ïîð÷ó ïðîäóêòîâ (ïðè õðàíåíèè â ò¸ïëîì ìåñòå), êâàñèòü, ñ¿¿ ~ êâàñèòü ìîëîêî, òîëãîéãîî/òàðõèà ~ ëîìàòü ãîëîâó ÃÀØËÀ’Õ êèñíóòü, ïðîêèñàòü, ïîðòèòüñÿ, ïðîòóõàòü, ïîäâåðãàòüñÿ ïîð÷å âñëåäñòâèå áðîæåíèÿ, öàé ~æýý ÷àé ñ ìîëîêîì ïðîêèñ/ èñïîðòèëñÿ, àì ~ íàáèâàòü îñêîìèíó ÃÈÉÕ ÃÀØÓÓ: óé ~ ñêîðáü, òðàóð, óé ~ áîëîõ èñïûòûâàòü ãîðå, ñêîðáåòü ÃÀØÓÓÂÒÀÐ ãîðüêîâàòûé, êèñëîâàòûé, óòààíû ~ ¿íýð ãîðüêîâàòûé çàïàõ äûìà ÃÀØÓÓÄÀË òðàóð, ïå÷àëü, ~ûí òýìäýã òðàóðíàÿ ïîâÿçêà, ~ûí öóãëààí òðàóðíûé ìèòèíã, ~ûí öóâàà òðàóðíîå øåñòâèå, ~ çàðëàõ îáúÿâèòü òðàóð, ~ûí ¸ñëîë òðàóðíàÿ öåðåìîíèÿ ÃÀØÓÓÄÀËÒÀÉ ñêîðáíûé, ïå÷àëüíûé, òðàóðíûé, ~ ÿâäàë ïå÷àëüíûé/äîñàäíûé ñëó÷àé, ~ ñàíàãäàõ êàçàòüñÿ ïå÷àëüíûì/ñêîðáíûì ÃÀØÓÓÄÀ’Õ 1) ñêîðáåòü, ïå÷àëèòüñÿ, ãîðåâàòü, 2) áûòü ãîðüêèì, ~í õàðàìñàõ èñïûòûâàòü ãîðåñòü, ñêîðáåòü, ~í óéëàõ ïëàêàòü, îïëàêèâàòü ÃÀØÓÓÍ 1) ãîðüêèé, ïå÷àëüíûé, 2) ãîðüêèé (î âêóñå), ~ áîëîõ ñòàíîâèòüñÿ ãîðüêèì, ~ ¿ã ãîðüêîå ñëîâî, ÿçâèòåëüíîå ñëîâî, ~ çîâëîí ãîðüêàÿ ó÷àñòü, òÿæ¸ëàÿ ìóêà, ~ àìò ãîðüêèé âêóñ, ~ óñ ðàçã. àëêîãîëüíûå/ãîðÿ÷èòåëüíûå íàïèòêè, ~ äàâñ ãåîë. áèôîøèò ÃÀØÓÓÐÀÕ ñòàíîâèòüñÿ ãîðüêèì, äåëàòüñÿ êèñëûì, ãîð÷èòü ÃÂÀÐÄÈ ãâàðäèÿ, ãâàðäåéñêèé, óëààí ~ êðàñíàÿ ãâàðäèÿ, ~èéí õîðîî ãâàðäåéñêèé ïîëê ÃÅÊÒÀÐ ãåêòàð, õýäýí ~ ãàçàð íåñêîëüêî ãåêòàðîâ çåìëè ÃÅÍÅÐÀË ãåíåðàë, õîøóó÷ ~ ãåíåðàë-ìàéîð, ~ öîë ãåíåðàëüñêîå çâàíèå, çâàíèå ãåíåðàëà ÃÅÎÄÅÇÈ ãåîäåçèÿ ÃÅÎËÎÃÈ ãåîëîãèÿ, ~ óóë óóðõàéí ¿éëäâýð ãåîëîãè÷åñêèå è ãîðíîðóäíûå ïðåäïðèÿòèÿ, ~èéí ñóäàëãàà ãåîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ÃÅÏÀÒÈÒ ãåïàòèò ÃÈÂË¯¯Ð (í¿¿ðíèé á¿òýýëýã) ìàñêà, ïîâÿçêà íà ëèöå, ïàðàíäæà ÃÈÆÈÃ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê ùåêîòêå, ~ õ¿ðãýõ ùåêîòàòü, âûçâàòü ùåêîòêó, ~ ìèíü õ¿ð÷ áàéíà ìíå ùåêîòíî, ~ýýñ àéõ áîÿòüñÿ ùåêîòêè ÃÈÆÈÃÄÝ’Õ ùåêîòàòü ÃÈÆÈÃÒÝÉ ùåêîòëèâûé, áîÿùèéñÿ ùåêîòêè, ÷óâñòâèòåëüíûé ê ùåêîòêå ÃÈÉÃ¯¯ËÝÃ× ëèíãâ. ñîãëàñíûé, ~ àâèà ñîãëàñíûé çâóê, óðóóëûí ~ ãóáíûå ñîãëàñíûå ÃÈÉÃ¯¯ËÝ’Õ ïîáóä. îò ãèéõ, 1) îçàðÿòü, îñâåùàòü, çàëèòü ñâåòîì, 2) ïåðåí. îáðàäîâàòü, ïîðàäîâàòü, òýð ÷àìàéã þóãààð ~â äýý? ÷åì æå îí òåáÿ ïîðàäîâàë? ÃÈÉÃÝÕ îñâåùàòüñÿ, îçàðÿòüñÿ, çàëèâàòüñÿ ñâåòîì, 2) áûòü íåäîâîëüíûì, ~ ÷ þì àëãà áàéíà ðàäîâàòüñÿ íå÷åìó ÃÈÉÍÀÀ (í) âèçã, ïèñê, ãºëºãíèé ~ âèçã ùåíêà ÃÈÉÍÀ’Õ âèçæàòü, ñêóëèòü, íîõîé ~íà ñîáàêà ñêóëèò/âèçæèò, ~æ ãàñëàõ ñêóëèòü, âèçæàòü (î ñîáàêå) ÃÈÉÍÃÎÎ ïåñíîïåíèå â ÷åñòü ñêàêóíîâ ÃÈÉ’Õ 1) ðàññâåòàòü, ñâåòàòü, çàëèâàòüñÿ ñâåòîì, äåëàòüñÿ ñâåòëûì, 2) ðàäîâàòüñÿ, áûòü î÷åíü äîâîëüíûì, àëü õýäèéí ¿¿ð ~æýý óæå ðàññâåëî, òýíãýð ~æ áàéíà íåáî ïðîÿñíÿåòñÿ/ Ã ÃÈÉ×ÈÍ Ã ñòàíîâèòñÿ ïðîçðà÷íûì, äîòîð ~ íàñëàæäàòüñÿ, ïðèõîäèòü â áëàæåííîå ñîñòîÿíèå, ëåã÷å ñòàíîâèòüñÿ íà äóøå ÃÈÉ×ÈÍ ãîñòü, çî÷èí/àéë÷èí ~ ïàðí. ãîñòü, ãîñòè, îðîé ìàíàéä ~ èðíý âå÷åðîì ó íàñ áóäåò ãîñòü/ê íàì ïðèä¸ò ãîñòü ÃÈË: ~ õàð à) ñîâåðøåííî ÷¸ðíûé, á) ïèêà, ~èéí/~ õàòàí ïèêîâàÿ äàìà ÃÈËÆÃÈÉ êðèâîé, èñêðèâë¸ííûé, íàêëîí¸ííûé íåñêîëüêî âïåð¸ä è âáîê, ~ õ¿ç¿¿òýé êðèâîøåèé, ñ êðèâîé øååé ÃÈËÆÈÉÕ êîñèòüñÿ, êðèâèòüñÿ, ñêëîíÿòüñÿ íàáîê (íàïð. î ãîëîâå), áûòü ñëåãêà íàêëîí¸ííûì ÃÈÌÀËÀÉ Ãèìàëàè, ~í ýðãýíöýã ïèùóõà Ãèìàëàéñêàÿ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊ ãèìíàñòèêà, ãèìíàñòè÷åñêèé ÃÈÍÃÝÍÝ’Õ 1) èçäàâàòü îäíîîáðàçíûå æàëîáíûå çâóêè, èçäàâàòü òîíêèé ìîíîòîííûé çâóê, 2) ÷èòàòü ÷òî-ëèáî íàðàñïåâ, ìîíîòîííî è óíûëî íàïåâàòü, ~í äóóëàõ çàïåâàòü òèõîíüêî è ìîíîòîííî/ïðîòÿæíî, ~í óéëàõ æàëîáíî ïëàêàòü, ~í óëèõ ïðîòÿæíî, îäíîîáðàçíî çàâûâàòü, çàóíûâíî âûòü ÃÈÍÆ 1) öåïü, öåïî÷êà, 2) êàíäàëû, îêîâû, òºìºð ~ æåëåçíàÿ öåïü, ~ýýð ãèíæëýõ/óÿõ ïðèêîâàòü öåïüþ, çàêîâûâàòü â öåïè, ~í óðâàë öåïíàÿ ðåàêöèÿ, àëòàí ~ çîëîòàÿ öåïî÷êà, ~íýýñýý àëäðàõ ñîðâàòüñÿ ñ öåïè ÃÈÍÆÈÍ öåïíîé, ~ óðâàë öåïíàÿ ðåàêöèÿ, ~ îîñîð öåïî÷êà, öàãíû ~ îîñîð öåïî÷êà äëÿ ÷àñîâ, ~ ã¿¿ð öåïíîé ìîñò, ~ äàìæóóëãà öåïíàÿ ïåðåäà÷à ÃÈÍÆÈÒ 1) öåïíîé, 2) ãóñåíèöà, ãóñåíè÷íûé, ~ òðàêòîð ãóñåíè÷íûé òðàêòîð, ~ äóãóé öåïíîå êîëåñî, ~ àðàà öåïíàÿ øåñòåðíÿ ÃÈÍÆË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ãèíæëýõ, ñàæàòü íà öåïü, áûòü çàêîâàííûì â öåïè ÃÈÍÆËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò ãèíæëýõ, çàêîâûâàòüñÿ, áûòü çàêîâàííûì â öåïè ÃÈÍÆËÝÕ çàêîâûâàòü â öåïü, ïðèêîâûâàòü öåïüþ, ñàæàòü íà öåïü, íàäåâàòü íà êîãî-ëèáî öåïè, íîõîé ~ ïîñàäèòü ñîáàêó íà öåïü ÃÈÍÆÒÝÉ â öåïÿõ, â êàíäàëàõ, íàõîäÿùèéñÿ íà öåïè, ~ íîõîé öåïíàÿ ñîáàêà ÃÈÍØÈÕ 1) ñòîíàòü, 2) èçäàâàòü äîêó÷ëèâûå è îäíîîáðàçíûå çâóêè ÃÈÍØÝÝ 1) ñòîíû, 2) äîêó÷ëèâûå çâóêè ÃÈÐÝÂØÈÕ èñïûòûâàòü ÷óâñòâî ñòåñíåíèÿ (ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè),íåñêîëüêî ñòåñíÿòüñÿ, ÷óæäàòüñÿ (î äåòÿõ, êîòîðûå ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè ñíîâà âñòðå÷àþò ðîäíûõ) ÃÈÒÀÐ ãèòàðà, äîëîîí ÷àâõäàñò ~ ñåìèñòðóííàÿ ãèòàðà, ~ààð òîãëîõ èãðàòü íà ãèòàðå ÃÈÒÀÐÄÀÕ èãðàòü íà ãèòàðå ÃÈÒÀÐ×ÈÍ ãèòàðèñò; ÷åëîâåê, èãðàþùèé íà ãèòàðå ÃÈ× ãîð÷èöà, ~íèé ñàâ ãîð÷è÷íèöà ÃÈ×ÃÝÍÝ 1. ñóêà ÃÈ×ÃÝÍÝ 2. áîò. ëàï÷àòêà 82 83 ÃÈ×ÈÉ ñóêà, ñàìêà (æèâîòíûõ èç ðîäà ñîáàê) ÃÈØ áîò. ãîðîøåê, âèêà ÃÈØÃ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ãèøãýõ, 1) äàâàòü òîïòàòü, çàñòàâëÿòü ðàñòàïòûâàòü, äîïóñêàòü ïîòðàâó, 2) ïóñêàòü øàãîì, 3) ïîêðûâàòü, ñëó÷àòü, 4) áûòü ïîòîïòàííûì, ã¿¿ ~ ïîêðûâàòü êîáûëó ÃÈØÃ¯¯Ð 1) ñòóïåíüêà, ïîäíîæêà, 2) ïåäàëü, øàòíû ~ ñòóïåíüêè ëåñòíèöû, òºãºëäºð õóóðûí ~ ïåäàëü ðîÿëÿ, ~ ãèøãýõ/äàðàõ íàæèìàòü ïåäàëü ÃÈØÃÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò ãèøãýõ, âûòàïòûâàòüñÿ, ñòðàäàòü îò ïîòðàâû, áûòü ïîòîïòàííûì/ ðàñòîïòàííûì, áûòü ïîòðàâëåííûì ÃÈØÃÝËÒ ïîñòóïü, øàãè, ïîõîäêà, àëõàëò ~ ïàðí. øàãè, ïîõîäêà, çºâ ~ ïðàâèëüíàÿ ïîñòóïü (î ñïîðòå, òàíöå) ÃÈØÃÝËÝ’Õ ìíîãîêðàò. îò ãèøãýõ, òîïòàòü, ðàñòàïòûâàòü, ïîòðàâèòü, ñòóïàòü, îëîí àäóó òàðèà ~â òàáóíû ëîøàäåé ïîòðàâèëè/ ðàñòîïòàëè ïîëå ïøåíèöû, õîë õîë ~ èäòè øèðîêèì øàãîì/áîëüøèìè øàãàìè ÃÈØÃÝÌ øàã, ïÿäü, ôóò, ðàçìåðîì ñî ñòóïíþ, ~ ãàçàð áóêâ. çåìëÿ ñî ñòóïíþ, ôóò/ïÿäü çåìëè ÃÈØÃÝ’Õ 1) ñòóïàòü, íàñòóïàòü, 2) òîïòàòü, çàòàïòûâàòü, 3) ïîêðûâàòü ñàìêó, õàçãàé ~ îñòóïèòüñÿ, ìàéæèã ~ ñòàïòûâàòü (îáóâü), ~æ îðóóëàõ âòàïòûâàòü, áÿö ~ ðàñòîïòàòü, õýìõ ~ ðàçäàâèòü, íàñòóïèâ íîãàìè, àçàðãà ã¿¿ ~â æåðåáåö ïîêðûë êîáûëèöó ÃÈØÃÝÝ: àëõàà ~ ïàðí. õîä, øàã, ïîõîäêà, íàìáàëàã àëõàà ~ ñòåïåííàÿ ïîõîäêà ÃÈØ¯¯ âåòêà, âåòâü, õâîðîñò, ~ ò¿¿õ ñîáèðàòü õâîðîñò ÃÈØ¯¯Í ÷ëåí, íàìûí/¿éëäâýð÷íèé ýâëýëèéí ~ ÷ëåí ïàðòèè/ïðîôñîþçà, õ¿íäýò ~ ïî÷¸òíûé ÷ëåí, ñóðâàëæëàã÷ ~ ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò, ºã¿¿ëáýðèéí ~ ÷ëåí ïðåäëîæåíèÿ, òýãøèòãýëèéí ~ ÷ëåí óðàâíåíèÿ ÃÈØ¯¯ÍÝ ðåâåíü ÃÈÞ¯Ð¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ãèþ¿ðýõ, ïå÷àëèòü, ïîíóðèòü, îãîð÷àòü ÃÈÞ¯ÐÝÕ ïå÷àëèòüñÿ, ïîíóðèòüñÿ, îãîð÷àòüñÿ, ïîãðóçèòüñÿ â ñâîè ìûñëè, ïðåäàâàòüñÿ ðàçìûøëåíèÿì ÃËÈÖÅÐÈÍ ãëèöåðèí ÃÎÂÈÐÕÎÃ ïîëóïóñòûííûé, ~ ãàçàð ïîëóïóñòûííàÿ ìåñòíîñòü ÃÎÂÜ ãîáè, ïóñòûíÿ, ~ öºë ïóñòûíÿ, ~èéí á¿ñ ãîáèéñêàÿ çîíà, ~èéíõîí ãîáèéöû ÃÎÃÎÄ âèä äèêîðàñòóùåãî ìîíãîëüñêîãî ëóêà, ëóê-ïîðåé ÃÎÃÖÎÎ 1) ïåòëÿ, 2) êëóáîê, ìîòîê, ñâÿçêà, ~ ãàðãàõ çàâÿçàòü ÷òî-ëèáî ïåòëåé, ñäåëàòü ïåòëþ èç ÷åãî-ëèáî, ~ óòàñ êëóáîê/ìîòîê íèòîê ÃÎÃÖÎÎËÄÎ’Õ çàâÿçûâàòü ïåòë¸é, ñêëàäûâàòü ïåòë¸é, ~í óÿõ õýðýãòýé íàäî çàâÿçàòü/ñëîæèòü ïåòë¸é ÃÎÃÖÎÎÐÎ’Õ îáðàçîâûâàòüñÿ (î ïåòëå), óòàñ ìóøãèð÷ ~îîä áàéíà íèòêà ñêðó÷èâàÿñü îáðàçóåò ïåòëè ÃÎÄ 1. êîæà, øêóðà ñ ùèêîëîòîê (æèâîòíîãî, çâåðÿ), ~í ãóòàë óíòû èç êîæè (ñíÿòûé ñ ëàï æèâîòíîãî), ~í ìàëãàé øàïêà èç ìåõà (ñíÿòîãî ñî ùèêîëîòîê æèâîòíîãî) ÃÎÄ 2. óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà: ~ õàðàéõ/¿ñðýõ âûñêî÷èòü ÃÎÄÃÎ: ~ õèéõ áîëòàòüñÿ, âèëÿòü (î õâîñòå), ñ¿¿ëýý ~ õèéëãýõ âèëüíóòü õâîñòîì ÃÎÄÃÎÄÎÕ 1) áèòü òîíêîé ñòðó¸é, âûòåêàòü ñòðåìèòåëüíîé ñòðó¸é, 2) ùåêîòàòü (î ðåá¸íêå), öóñ ~íî êðîâü áü¸ò êëþ÷îì ÃÎÄÃÎÍÎ’Õ 1) ÷àñòî ïîäíèìàòüñÿ, äâèãàòüñÿ, âåðòåòüñÿ (íàïð. î êîðîòêîì õâîñòå), 2) åãîçèòü, áûòü âåðòåëÿâûì, âåñòè ñåáÿ ñóåòëèâî/ ïîäâèæíî, ç¿ãýýð ñóóæ áîëîõã¿é áàéíà óó, þóíä ~îä áàéãàà þì áý? ÷òî òû òàê åãîçèøü, ÷òî òåáå íå ñèäèòñÿ? ÃÎÄÃÎÍÓÓÐ 1) âåðòåëÿâûé, 2) åãîçà, ~ õ¿í þëà ÃÎÄÃÎÐ òîð÷àùèé, ïðèïîäíÿòûé, ÷òî-ëèáî êîðîòêîå/òîð÷àùåå (íàïð. î õâîñòå), ~ ãýçýã êîñè÷êà, êîðîòêèå çàïëåò¸ííûå âîëîñû ÃÎÄÃÎÑÕÈÉÕ áîëòàòüñÿ (íàïð. î õâîñòå) ÃÎÄÈË áîò. àèð ÃÎÄÎÉËÃÎÕ ïîáóä. îò ãîäîéõ, ïîäíÿòü êâåðõó, çàäðàòü, ïðèïîäíÿòü, ñ¿¿ëýý ~ à) ïîäíÿòü õâîñò, á) õâîñò òðóáîé ÃÎÄÎÉ’Õ ñòîÿòü òîð÷êîì, òîð÷àòü, ~ñîí ñ¿¿ëòýé ñ çàäðàííûì õâîñòîì, ~ñîí áîîâòîé ñ òîð÷àùèì ÷ëåíîì ÃÎÄÎËÇÎÕ ïðèïîäíèìàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (íàïð. î êîðîòêîì õâîñòå) ÃÎÄÎÍ 1. 1) óçêèé êîíåö áàðàíüåãî êóðäþêà, 2) õâîñò ñ æèäêèìè âîëîñàìè, òîíêèé è êîðîòêèé, ~ õýýð ìîðü ãíåäîé êîíü ñ æèäêèì è êîðîòêèì õâîñòîì, ~ øîäîí ïàðí. òîíêèé è êîðîòêèé ÃÎÄÎÍ 2.: ãýäýí ~ âåðòåëÿâûé, íåïîñòîÿííûé, ïîäâèæíûé ÃÎÄÐÎÉÒÎ’Õ êóâûðêàòüñÿ, ïåðåâàëèâàòüñÿ ÷åðåç ãîëîâó, õ¿¿õä¿¿ä íîãîîí äýýð ~æ áàéâ äåòè êóâûðêàëèñü íà òðàâå ÃÎÄÕÈÉÕ 1) áèòü ñòðó¸é, 2) âûñêî÷èòü ÃÎ¨ 1) êðàñèâûé, ÷óäåñíûé, íàðÿäíûé, ýëåãàíòíûé, ïðåêðàñíûé, 2) êðàñèâî, íàðÿäíî, ýëåãàíòíî, ïðåêðàñíî, ÿàñàí ~ þì áý! êàê õîðîøî! ÃÎ¨ÄÎÕ áûòü ñëèøêîì íàðÿäíûì, îêàçûâàòüñÿ î÷åíü êðàñèâûì ÃÎ¨Ë íàðÿä, óêðàøåíèå, îòäåëêà, ~ûí õóâöàñ íàðÿä, âûõîäíîé êîñòþì ÃÎ¨ÌÑÎÃ êðàñèâûé, íàðÿäíûé, ýëåãàíòíûé, ùåãîëåâàòûé, ôðàíòîâàòûé, êðàñèâî, íàðÿäíî, ýëåãàíòíî, ùåãîëåâàòî, ôðàíòîâàòî, ~ ãýð êðàñèâàÿ þðòà, ~ õàðàãäàõ êðàñèâî ñìîòðåòüñÿ, ïðåêðàñíî âûãëÿäåòü ÃÎ¨Î áîò. öèíîìîðèé ÃÎ¨’Õ íàðÿæàòü(ñÿ), óêðàøàòü(ñÿ), ïðèõîðàøèâàòü, îòäåëûâàòü, ~æ ãîîäîõ, ãàíãàëàõ ùåãîëÿòü, ôðàíòèòü, ìîäíè÷àòü, ~æ ÷èìýõ/ÿíçëàõ, ~æ çàñàõ ïðèóêðàøàòü, îòäåëûâàòü, óáèðàòü, íàðÿæàòü ÃÎËÄÓÓ ÃÎ¨ÕÎÍ 1) î÷åíü êðàñèâûé, äîâîëüíî íàðÿäíûé, 2) î÷åíü êðàñèâî/ïðåêðàñíî, î÷åíü íàðÿäíî, ~ öýöýã î÷åíü êðàñèâûå öâåòû ÃÎÆÃÎÄÎÕ áèòü òîíêîé ñòðó¸é ÃÎÆÃÎÐ äëèííûé è óçêèé ÃÎÆÈÉÕ áûòü äëèííûì è óçêèì ÃÎÇÃÎÍÎÕ íåóêëþæå äâèãàòüñÿ, ÷àñòî øåâåëèòüñÿ (î òîíêèõ, äëèííûõ, òîð÷àùèõ ïðåäìåòàõ) ÃÎÇÃÎÍÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãîçãîíîõ, ÷àñòî äâèãàòü, øåâåëèòü, ïðîèçâîäèòü äâèæåíèå (î òîð÷àùèõ, òîíêèõ ïðåäìåòàõ), ãàð õºëºº ~ áîëòàòü ðóêàìè è íîãàìè, õóðóóãàà ~ äâèãàòü ïàëüöàìè ÃÎÇÃÎÐ 1) âåðòèêàëüíûé, òîð÷àùèé, ïîäíèìàþùèéñÿ ââåðõ, 2) âûñîêèé, òîíêèé, õóäîùàâûé ÃÎÇÎÉËÃÎÕ ïîáóä. îò ãîçîéõ, ïîäíèìàòü, ñòàâèòü òîð÷êîì ÃÎÇÎÉ’Õ ïîäíèìàòüñÿ, âûïðÿìëÿòüñÿ, âûòÿãèâàòüñÿ, òîð÷àòü, ñòîÿòü òîð÷êîì, çóðàì í¿õíèéõýý àìàí äýýð ~æ áàéíà ñóñëèê ñòîèò ó ñâîåé ÿìû òîð÷êîì ÃÎÇÎËÇÎÕ ìåðíî äâèãàòüñÿ, âûñîâûâàòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî òîíêîì, ïîäíèìàþùåìñÿ ââåðõ) ÃÎÇÎÍ 1. òîð÷àùèé, âåðòèêàëüíûé ÃÎÇÎÍ 2.: ~ òîëãîé îäèíîêèé, áîáûëü ÃÎÉÄ âåñüìà, ÷ðåçâû÷àéíî, î÷åíü, íåìíîãî, ~ ñàéõàí î÷åíü êðàñèâûé ÃÎÉÌÎÍ âåðìèøåëü, õºíäèé ~ ìàêàðîíû, íàðèéí ~ âåðìèøåëü, ~òîé øºë ñóï ñ âåðìèøåëüþ, ~ áààòàð ïðîçâèùå Ñóõý-Áàòîðà ÃÎË 1. ðåêà, ~ûí ýõ/àäàã âåðõîâüå/óñòüå ðåêè, ~ûí ã¿¿ð ìîñò ÷åðåç ðåêó, ~ûí ìîãîîëçîé ðå÷íîé óãîðü, ~ ã¿é ÿðèà áåñïî÷âåííûé ðàçãîâîð, òîëî÷ü âîäó â ñòóïå ÃÎË 2. ñåðåäèíà, öåíòð, ñòåðæåíü, õîòûí ÿã ~ äóíä íü â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà, ëààíû ~ ôèòèëü ñâå÷è, ~ ìàõ ôèëå, øèíæèëãýýíèé ~ íü ñòåðæåíü èññëåäîâàíèÿ ÃÎË 3. îñíîâíîé, öåíòðàëüíûé, ãëàâíûé, ~ ãóäàìæ ãëàâíàÿ óëèöà, ~ õîò ãëàâíûé ãîðîä, ~ õ¿÷ ãëàâíûå ñèëû, ~ öîõèëò ãëàâíûé óäàð, ~ ãýð÷ îñíîâíîé ñâèäåòåëü, ~ ¿¿ðýã õ¿ëýýã÷ îñíîâíîé äîëæíèê; òîò, íà êîì ëåæèò îñíîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü, õàìãèéí ~ íü ñàìîå ãëàâíîå, ~ øàëòãààí îñíîâíàÿ ïðè÷èíà, ~ à÷ õîëáîãäîë ãëàâíîå çíà÷åíèå, ~ óòãà/ñàíàà ãëàâíàÿ ìûñëü, ~ çîðèëãî ãëàâíàÿ öåëü, ~ ãàçàð öåíòðàëüíîå ìåñòî, ~ îðîõ óòîëèòü ãîëîä, ~ çîãîîõ ñâîäèòü êîíöû ñ êîíöàìè, ~ä îðîõ âûðó÷àòü, ñïàñàòü, ~ нотлох баримт юрид. существенные доказательства ÃÎËÃ¯É 1) áåññîâåñòíûé, ïàäêèé äî ÷åãî-ëèáî, 2) áåç ñòûäà, íàõàëüíî, ñîâñåì, ~ õóäàë õýëýõ áåññòûäíî ñîëãàòü, ~ õºëäºõ îêîí÷àòåëüíî çàìåðçàòü, ñîâñåì ïðåâðàòèòüñÿ â ë¸ä ÃÎËÄÎ× ìåðèäèàí ÃÎËÄÓÓ ãëàâíûì îáðàçîì, â îñíîâíîì, â áîëüøèíñòâå, ÷àùå Ã ÃÎËÈÃÎÐ Ã ÃÎËÈÃÎÐ òîëñòûé, òó÷íûé, æèðíûé, ïîëíûé, ~ òàðãàí ãàõàé òîëñòàÿ, æèðíàÿ ñâèíüÿ ÃÎËÈÉ’Õ áûòü òîëñòûì, îêàçûâàòüñÿ òó÷íûì, ñòàíîâèòüñÿ ïîëíûì/æèðíûì, ~òîë òàðãàëàõ ñèëüíî æèðåòü, ëîñíèòüñÿ îò æèðà/òó÷íîñòè, ~òëîî èäýõ íàåäàòüñÿ äîñûòà ÃÎËÈËÇÎÕ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î ïîëíûõ, òó÷íûõ è òîëñòûõ) ÃÎËÈÎ çîîë. êîáûëêà, ~ àçàà ¿çýõ ïîïûòàòü ñ÷àñòüå íà àâîñü, ~ ÷èõýð ðàçã. êàðàìåëü, êîíôåòà, ðàçã. ~îíãîö âåðòîë¸ò ÃÎËËÎ’Õ 1) çàíèìàòü öåíòðàëüíîå ìåñòî, áûòü â öåíòðå ÷åãî-ëèáî, 2) áûòü ãëàâíûì, îêàçûâàòüñÿ öåíòðàëüíûì, ãëàâåíñòâîâàòü, 3) èãðàòü â ÷¸ì-íèáóäü ãëàâíóþ ðîëü, ôîêóñèðîâàòüñÿ, ~í ñóóõ ñèäåòü â ñàìîì öåíòðå, ~í òîãëîõ èñïîëíÿòü ãëàâíóþ ðîëü, ~ àæèë ãëàâíàÿ ðàáîòà, ýíý õýðýãò òýð ~íî â ýòîì äåëå îí èãðàåò ãëàâíóþ ðîëü, ~æ õóâààõ ðàçäåëèòü ïîïîëàì ÃÎËËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãîëëîõ, ðàçìåñòèòü ïî îäíó ëèíèþ/â îäíîé òî÷êå, äåëàòü ãëàâíûì/ öåíòðàëüíûì, ñîáèðàòü ôîêóñ, öåíòðîâàòü, öåíòðèðîâàòü òåõ. ÃÎËÎÃÄÎË áðàê, äåôåêò, ~ á¿òýýãäýõ¿¿í áðàêîâàííîå èçäåëèå, áðàêîâàííàÿ ïðîäóêöèÿ, ~ ãàðãàõ äåëàòü áðàê, âûïóñêàòü áðàê ÃÎËÎÃÄÎ’Õ áûòü çàáðàêîâàííûì, áûòü îòâåðãàåìûì, áûòü ïðåíåáðåãàåìûì, ~ñîí õ¿¿õýí îòâåðãíóòàÿ äåâóøêà ÃÎËÎÌÒ î÷àã, ýïèöåíòð, ãàë ~ äîìàøíèé î÷àã, î÷àã ïðåäêîâ, ãàçàð õºäëºëòèéí ~ î÷àã çåìëåòðÿñåíèÿ, äàéíû ~ î÷àã âîéíû, ~ ñàõèõ ïðîäîëæàòü ðîä, ~ íü òàñðàõ âûðîäèòüñÿ, ïåðåñòàòü ñóùåñòâîâàòü (î ðîäå), ~ çàëãàìæëàã÷ íàñëåäíèê, õàëäâàðûí ~ î÷àã èíôåêöèè ÃÎËÎ’Õ 1) ñ÷èòàòü íåäîñòîéíûì/ïëîõèì, áûòü íåäîâîëüíûì, áðàêîâàòü, îòâåðãàòü, ïðåíåáðåãàòü, 2) íå ïðèíèìàòü äåò¸íûøà (î ìàòêàõ æèâîòíûõ), ýõíýðýý ~ ïðåíåáðåãàòü æåíîé, ýð íºõðºº ~ îòíîñèòüñÿ ê ìóæó áåç ïî÷òåíèÿ, õóðãàà ~ íå ïðèíèìàòü ÿãí¸íêà (îá îâöàõ), ~ñîí ÿíçòàé/áàéäàëòàé ñ ïðåíåáðåæèòåëüíûì/ íåäîâîëüíûì âèäîì ÃÎËÒ: ~ áîð ñèðåíü ÃÎËÖÓÓ â îñíîâíîì, â áîëüøèíñòâå ÃÎË× 1. ÷åñòíûé, ïðàâäèâûé, ñïðàâåäëèâûé, ïðÿìîé, ~ õ¿í ïðàâäèâûé/ïðÿìîé ÷åëîâåê, ~ çàí ÷åñòíûé/ïðÿìîé õàðàêòåð, ~ ìýðãýí ¿ã ïðàâäèâûå è ìóäðûå ñëîâà ÃÎË× 2. äèàìåòð, ïîïåðå÷íèê êðóãà ÃÎÌÄÎË æàëîáà, àïïåëÿöèÿ, ïðåòåíçèÿ, îáèäà, ñàíàë ~ ïàðí. æàëîáû, ø¿¿õèéí øèéäâýðò ~ ìýä¿¿ëýõ ïîäàâàòü àïïåëÿöèþ íà ðåøåíèå ñóäà, ~ûã õýðýãñýõã¿é áîëãîõ îòêëîíèòü àïïåëÿöèþ, ~ ýðýõ æàëîâàòüñÿ, çàÿâëÿòü ïðåòåíçèþ, ñàíàë ~ûí äýâòýð êíèãà æàëîá è ïðåäëîæåíèé, æàëîáíàÿ êíèãà, ~ûí òîâ÷îî áþðî æàëîá, ~ûí øààðäëàãà ãàðãàõ çàÿâëÿòü ïðåòåíçèþ, ~ûã õàíãàõ (áàðàãäóóëàõ) 84 85 óäîâëåòâîðÿòü æàëîáó, ~ ãàðãàã÷ æàëîáùèê, ïîäàþùèé æàëîáó, ¿íäýñëýëã¿é ~ ãàðãàõ çàÿâëÿòü íåîáîñíîâàííóþ ïðåòåíçèþ, ~ õÿíàí øèéäâýðëýõ æóðàì ïîðÿäîê ðàññìîòðåíèÿ æàëîá, ~ гаргах эрх право обжалования ÃÎÌÄÎËÒÎÉ îáèäíûé, æàëîáíûé, äîñàäíûé, îáèäíî, æàëîáíî, äîñàäíî, áè ~ áàéíà ó ìåíÿ åñòü æàëîáà (ïðåòåíçèÿ) ÃÎÌÄÎÍÃÓÉ 1) æàëîáíûé, ñêîðáíûé, ñ îáèäîé, 2) æàëîáíî, îáèä÷èâî, ~ õàðàõ ñìîòðåòü ñ îáèäîé ÃÎÌÄÎÎÕ îáèæàòü, õ¿¿õäèéã áèòãèé ãîìäîî! íå îáèæàéòå ðåá¸íêà! ÃÎÌÄÎ’Õ îáèæàòüñÿ, æàëîâàòüñÿ, áèòãèé ~îîðîé! íå îáèæàéòåñü! áè ÷àìä ~ã¿é ÿ íå îáèæóñü íà òåáÿ, ººðòºº ~ ïåíÿòü íà ñåáÿ ÃÎÌÎÐÕÎË ñåòîâàíèå, æàëîáà, íåóäîâîëüñòâèå, íåäîâîëüñòâî, ðîïòàíèå, ïðåòåíçèÿ ÃÎÌÎÐÕÎÕ ñåòîâàòü, æàëîâàòüñÿ, âûðàæàòü íåäîâîëüñòâî, áûòü íåäîâîëüíûì, ïðåäúÿâëÿòü ïðåòåíçèè ÃÎÍ 1.: ~ áèå áîáûëü, ~ áèå ãîçîí òîëãîé îäèí, êàê ïåðñò ÃÎÍ 2.: ~ ~ õèéõ/ãýõ íûòü, õíûêàòü, äîêó÷àòü æàëîáàìè, ïëàêàòüñÿ, ÷è þó ãýæ ~ ~ ãýýä áàéãàà þì áý? ÷åãî òû íîåøü? ÃÎÍÃÈÍÎÎ(í) çâóêè æàëîáíîé ðå÷è, çâóêè ïëà÷à, õíûêàíüå, íûòü¸, çàëõóóòàé ~í íàäîåäëèâîå íûòü¸, õíûêàþùèå çâóêè, ~ äóóòàé íåïðèÿòíûé ãîëîñ ÃÎÍÃÈÍÎÕ 1) ãíóñàâèòü, 2) íûòü, õíûêàòü, ïèùàòü, ïëàêàòüñÿ, ïëàêñèâî æàëîâàòüñÿ ÃÎÍÆ çðÿ, ïîïóñòó, áåçðåçóëüòàòíî, áåñïîëåçíî, òýð ÷àìä òóñëàíà ãýäýã ~ îí òåáå íå ïîìîæåò, áåñïîëåçíî æäàòü îò íåãî ïîìîùè, ¸ñòîé ~ íàêà âûêóñè! ÃÎÍÆÃÎÍÎÕ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î ïðîäîëãîâàòîì, âûòÿíóòîì ïðåäìåòå) ÃÎÍÆÃÎÐ 1) ïðîäîëãîâàòûé, âûòÿíóòûé, óäëèí¸ííûé, îâàëüíûé, 2) ïåðåí. íåóêëþæèé ÃÎÍÆÈÉÕ 1) äåëàòüñÿ ïðîäîëãîâàòûì, ñòàòü âûòÿíóòûì, áûòü îâàëüíûì/óäëèí¸ííûì, 2) ïåðåí. áûòü íåóêëþæèì ÃÎÍÇÃÎÉ ïðîäîëãîâàòûé, îâàëüíûé, óäëèí¸ííûé, ~ öàðàé ïðîäîëãîâàòîå ëèöî, ~ òàëõ áàòîí ÃÎÍÇÃÎÉÂÒÎÐ ñëåãêà ïðîäîëãîâàòûé ÃÎÍÇÃÎÐ óäëèí¸ííûé, ïðîäîëãîâàòûé, âûòÿíóòûé, ~ õàä ïðîäîëãîâàòàÿ ñêàëà, ~ õýëáýðòýé ñàâ ïîñóäà, èìåþùàÿ óäëèí¸ííóþ ôîðìó, ïðîäîëãîâàòàÿ ïîñóäà ÃÎÍÇÎÉËÃÎ’Õ ïîáóä. îò ãîíçîéõ, äåëàòü ïðîäîëãîâàòûì/óäëèí¸ííûì, âûòÿãèâàòü â äëèíó ÃÎÍÇÎÉÕ ñòàíîâèòüñÿ ïðîäîëãîâàòûì, ñòàòü óäëèí¸ííûì, áûòü âûòÿíóòûì, äåëàòüñÿ îâàëüíûì ÃÎÍÈÄ òìèí ÃÎÍÑÃÎÐ ìðà÷íûé, ãðóñòíûé, óíûëûé, óãðþìûé, ìðà÷íî, ãðóñòíî, óíûëî, óãðþìî, ñóðîâî, ñýòãýë íýã ë ~ áàéíà íà äóøå/ñåðäöå ÷òî-òî ãðóñòíî ÃÎÍÑÎÉËÃÎ’Õ ïîáóä. îò ãîíñîéõ, îãîð÷àòü, ðàññòðàèâàòü, ïðèâåñòè ê ãðóñòíîìó ñîñòîÿíèþ, ýíý ìýäýý ñýòãýëèéã ìèíü ~â ýòà âåñòü îãîð÷èëà ìåíÿ ÃÎÍÑÎÉÕ îãîð÷àòüñÿ, ðàññòðàèâàòüñÿ, äåëàòüñÿ óãðþìûì, ñòàíîâèòüñÿ ãðóñòíûì, áûòü ìðà÷íûì, óíûâàòü ÃÎÍÑÐÎÕ óíûâàòü, ïå÷àëèòüñÿ, îãîð÷àòüñÿ ÃÎÍØÃÎÍÎÕ 1) íûòü; õíûêàòü, ïðîñÿ ÷òî-ëèáî (î äåòÿõ), äîêó÷àòü/íàäîåäàòü ïðîñüáàìè, 2) ïèùàòü ÃÎÍØÈÕ ãíóñàâèòü, ãîâîðèòü ãíóñàâî, ãîâîðèòü â íîñ ÃÎÍÜÄ òìèí, íîãîîí ~ óêðîï ÃÎÎ êðàñèâûé, ~ ñàéõàí à) êðàñèâûé, ïðåêðàñíûé, á) êðàñîòà, â) êîñìåòèêà, ~ ñàéõíû/çàñëûí ãàçàð êîñìåòè÷åñêèé êàáèíåò, ~ ñàéõíû äýëã¿¿ð êîñìåòè÷åñêèé ìàãàçèí, ýì÷èëãýýíèé ~ çàñàë ëå÷åáíàÿ êîñìåòèêà, ~ ç¿é ýñòåòèêà, ýñòåòè÷åñêèé, ~ ç¿éí îíîë ýñòåòè÷åñêèå òåîðèè ÃÎÎÆÈ’Õ 1) òå÷ü, ëèòüñÿ, âûòåêàòü (î æèäêîñòè), 2) ñûïàòüñÿ, õºëñ ~ îáëèâàòüñÿ ïîòîì, öóñ ~ èñòåêàòü êðîâüþ, êðîâîòî÷èòü, ~æ ãàðàõ âûòåêàòü, âûëèâàòüñÿ, ~æ îðîõ âòåêàòü, âëèâàòüñÿ, äóñààë ~æ áàéíà êàïàåò ÃÎÎÆÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãîîæèõ, 1) ëèòü, ïðîëèâàòü, 2) ñûïàòü, ïðîñûïàòü, 3) ïåðåí. ïðîÿâëÿòü àë÷íîñòü, æàäíè÷àòü, íóëèìñ ~ ïðîëèâàòü ñë¸çû, öóñàà ~ ïðîëèâàòü êðîâü, ø¿ëñýý ~ à) ïóñêàòü ñëþíó, á) ïðîÿâëÿòü ÷óâñòâî àë÷íîñòè, íóñàà ~ à) ðàñïóñòèòü ñîïëè, á) ïðîñòóäèòüñÿ, õºëñºº ~ à) îáëèâàòüñÿ ïîòîì, á) ðàáîòàòü â ïîòå ëèöà, ðàáîòàòü äî ïîòà ÃÎÎÆÓÓÐ 1. 1) ñòîê, âîäîñòî÷íûé æ¸ëîá, 2) êðàí (âîäîïðîâîäíûé), 3) òðóáî÷êà (ïî êîòîðîé ñûïëåòñÿ èëè ëü¸òñÿ ÷òî-ëèáî) ÃÎÎÆÓÓÐ 2. ðàçã. ñàëàãà, íîâîáðàíåö ÃÎÎÌÎÉ íåîáäóìàííûé, îïðîìåò÷èâûé, íåîñíîâàòåëüíûé, íåñåðü¸çíûé, ëåãêîìûñëåííûé, íåîáäóìàííî, îïðîìåò÷èâî, íåîñíîâàòåëüíî, íåñåðü¸çíî, ëåãêîìûñëåííî, ~ ä¿ãíýëò íåîñíîâàòåëüíûé âûâîä, íåîáäóìàííîå çàêëþ÷åíèå, ~ øèéäâýð íåîáäóìàííîå ðåøåíèå, ~ ÿâäàë îïðîìåò÷èâûé, íåîñìîòðèòåëüíûé ïîñòóïîê, ~ õ¿í ëåãêîìûñëåííûé/íåñåðü¸çíûé ÷åëîâåê, ~ þì õèéæ áîëîõã¿é íåëüçÿ ïîñòóïàòü îïðîìåò÷èâî/íåîáäóìàííî ÃÎÎÌÎÉÒÎ’Õ ïðîÿâëÿòü íåîñìîòðèòåëüíîñòü/ ëåãêîìûñëèå, âåñòè ñåáÿ íåîáäóìàííî/îïðîìåò÷èâî, ~æ áîëîõã¿é íåëüçÿ ïðîÿâëÿòü íåîáäóìàííîñòü, íåëüçÿ âåñòè ñåáÿ îïðîìåò÷èâî ÃÎÎÍÜ õîëîñòîé, îäèíîêèé ÃÎÎ×ËÎ’Õ 1) îáèæàòü, äðàçíèòü, çàäåâàòü, òðîãàòü, 2) ïðîáîâàòü, ïûòàòüñÿ ñúåñòü ÷òîëèáî, òà íàìàéã ~ õýðýãã¿é âû ìåíÿ íå äðàçíèòå/ íå çàäåâàéòå, õóðãà èøèã ºâñ ~æ áàéíà ÿãíÿòà è êîçëÿòà ïðèâûêàþò åñòü òðàâó ÃÎÎ×ËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãîî÷ëîõ, áûòü çàäåòûì, äðàçíèòüñÿ, áûòü ïðè÷èíîé ðàçäðàæåíèÿ ÃÎÐÜÄËÎÃÎÒÎÉ ÃÎÐÄÃÎÐ 1) æ¸ñòêèé, òâ¸ðäûé, çàòâåðäåâøèé, 2) âûñîõøèé ÃÎÐÄÎÉËÃÎÕ ïîáóä. îò ãîðäîéõ, äåëàòü çàòâåðäåëûì/âûñîõøèì, äàâàòü äåëàòüñÿ æ¸ñòêèì/òâ¸ðäûì ÃÎÐÄÎÉÕ äåëàòüñÿ æ¸ñòêèì, ñòàíîâèòüñÿ âûñîõøèì, áûòü òâ¸ðäûì ÃÎÐÇÃÎÐ 1) äëèííûé, õóäîùàâûé, ñóõîùàâûé, 2) îãðóáåâøèé, îòâåðäåâøèé, âûñîõøèé, ~ òóðàíõàé õ¿í òîíåíüêèé, õóäîùàâûé ÷åëîâåê, ~ àðüñ íåâûäåëåííàÿ è âûñîõøàÿ êîæà, æ¸ñòêàÿ øêóðà ÃÎÐÇÎÉËÃÎÕ ïîáóä. îò ãîðçîéõ, äàâàòü îãðóáåâàòü, äåëàòü îòâåðäåâøèì, äàâàòü âûñûõàòü ÃÎÐÇÎÉÕ 1) çàñûõàòü â ñûðîì âèäå, îãðóáåâàòü, îòâåðäåâàòü (íàïð. î êîæå), 2) áûòü ñóõîùàâûì, äåëàòüñÿ õóäîùàâûì ÃÎÐÈÃ¯É 1) íåò íàäåæäû, íåíàä¸æíûé, áåçíàä¸æíûé, 2) íåãîäíûé, òðóäíûé, 3) íå ïîëó÷èòñÿ, íåëüçÿ, îëäîõ ~ áàéíà íåò íàäåæäû íàéòè; íåò íàäåæäû íà òî, ÷òî íàéä¸òñÿ, ~ õ¿¿õýä òðóäíûé ðåá¸íîê, ~ õ¿í íåãîäíûé/ íåíàä¸æíûé ÷åëîâåê ÃÎÐÈËÎÃ× ñîèñêàòåëü, äîêòîðûí çýðýã ~ ñîèñêàòåëü äîêòîðñêîé ñòåïåíè ÃÎÐÈËÎ’Õ 1) íàäåÿòüñÿ, îæèäàòü, ïðåäïîëàãàòü ÷òî-ëèáî, 2) ïðåäñòàâëÿòü íà ñîèñêàíèå, äýä ýðäýìòíèé çýðýã ~ñîí çîõèîë äèññåðòàöèÿ íà ñîèñêàíèå ó÷¸íîé ñòåïåíè êàíäèäàòà íàóê ÃÎÐÈÌ ðåæèì, ïîðÿäîê, íîðìà, ïðàâèëî, ~ æóðàì, ~ äýãëýì ïàðí. ðåæèì, ïîëîæåíèå, óñòàâ, ¸ñ ~ îáû÷àé, íàðèéí ~ ñàõèõ/áàðèìòëàõ ñîáëþäàòü ñòðîãèé ðåæèì, çîõèõ ~ æóðìààð íü õèéõ/àæèëëàõ âûïîëíÿòü/ðàáîòàòü ïî ñîîòâåòñòâóþùåìó ïðàâèëó ÃÎÐÎÉÕ 1) âûñûõàòü, ïåðåñûõàòü â ãîðëå, çàñòðåâàòü (î ñóõîé ïèùå), 2) ÷óâñòâîâàòü äóøåâíóþ òÿæåñòü, áûòü â ãíåòóùåì íàñòðîåíèè, äîòîð ~ ÷óâñòâîâàòü òÿæåñòü ïîä ëîæå÷êîé, áûòü â òÿãîñòíîì ñîñòîÿíèè ÃÎÐÒÈÃ 1. öèðêóëü, ãîòîâàëüíÿ, ~èéí õºë öèðêóëüíàÿ íîæêà ÃÎÐÒÈÃ 2. 1) êðóã, ÷åðòà, 2) ïðåäåë, ãðàíèöà, ÷åðòà, ~ òàòàõ ïðîâåñòè ÷åðòó, ~ äîòîð â ÷åðòå ÷åãî-ëèáî, â ïðåäåëàõ ÷åãî-ëèáî, ~îîñ ãàðàõ çàéòè çà ïðåäåë, ñóðãóóëèéí ~îîñ ãàäíà çà ÷åðòîé øêîëû ÃÎÐÕÈ 1. ïðÿæêà, çàñò¸æêà, ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàñò¸æêè, á¿ñíèé ~ ïðÿæêà äëÿ ïîÿñíîãî ðåìíÿ, ïîÿñíûå çàñò¸æêè, çýñ ~ ìåäíàÿ ïðÿæêà ÃÎÐÕÈ 2. ðó÷åé, ðå÷êà, ïîòîê, ãîë ~ ðå÷êà, óóëûí ~ ãîðíûé ðó÷åé ÃÎÐÕÈËÎÕ çàñò¸ãèâàòü, çàêðåïëÿòü ïðÿæêîé ÃÎÐØÎÎÊ ðàçã. ãîðøîê ÃÎÐÜÄËÎÃÎ íàäåæäà, îæèäàíèå, æåëàíèå, ÷àÿíèå ÃÎÐÜÄËÎÃÎÃ¯É áåçíàä¸æíûé, íåíàä¸æíûé, áåñïîëåçíûé, íåãîäíûé ÃÎÐÜÄËÎÃÎÒÎÉ âíóøàþùèé íàäåæäó, îáíàä¸æèâàþùèé, âûçûâàþùèé íàäåæäó Ã ÃÎÐÜÄÎÎÕ Ã ÃÎÐÜÄÎÎÕ ïîáóä. îò ãîðüäîõ, âûçûâàòü íàäåæäó, îáíàä¸æèâàòü, äàâàòü íàäåÿòüñÿ íà ÷òî-íèáóäü, çàñòàâëÿòü îæèäàòü ÃÎÐÜÄÎ’Õ íàäåÿòüñÿ, ïîëàãàòüñÿ, îæèäàòü, æåëàòü, ò¿¿íèéã ýðã¿¿ëíý ãýæ ~ñîíû õýðýãã¿é è íå íàäåéñÿ, ÷òî ñìîæåøü å¸ îêðóòèòü/âåðíóòü! ãîðüä! àãà, äåðæè êàðìàí øèðå! ÃÎÐÜÄÓÓËÀÕ îáíàä¸æèâàòü, çàñòàâëÿòü îæèäàòü ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ãîñïèòàëü, ãîñïèòàëüíûé, ~ä ýì÷ë¿¿ëýõ ëå÷èòüñÿ â ãîñïèòàëå, öýðãèéí õýýðèéí ~ ïîëåâîé ãîñïèòàëü ÃÎÕ êðþê, êðþ÷îê, áàãîð, áóóíû ~ äàðàõ íàæàòü íà êóðîê, ñïóñòèòü êóðîê, ~ äýãýý à) êðþê, á) êðþ÷êîòâîðñòâî, ~ äýãýý òàâèõ çàíèìàòüñÿ êðþ÷êîòâîðñòâîì ÃÎÕÄÎÕ ïîääåâàòü êðþ÷êîì, çàöåïëÿòü/ çàõâàòûâàòü áàãðîì/êðþêîì ÃÎÕÒÎÉ 1) ñ êðþêîì, 2) ïåðåí. õèòðûé, êðþ÷êîòâîðíûé ÃÎÖ 1) îòëè÷íûé, îñîáûé, îñîáåííûé, 2) îñîáî, îñîáåííî, ~ ñàéí ïðåâîñõîäíûé, îòëè÷íûé, ~ ãîéä þìã¿é íè÷åãî îñîáåííîãî, ~ àíõààðàõ óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå, ~ ñîíèðõîõ ïðîÿâëÿòü îñîáûé èíòåðåñ ê ÷åìó-ëèáî, ~ ìºðãºõ ïîëó÷èòü äîáàâî÷íîå î÷êî, íàáðàòü î÷êî áåç áîðüáû (î áîðöàõ) ÃÎÖÄÎÕ ñëèøêîì âûäåëÿòüñÿ, îñîáî îòëè÷àòüñÿ, âûéòè â ñëåäóþùèé òóð áåç áîðüáû ÃÎÖËÎË ñîëî, äóóðèéí òåàòðûí ~ äóó÷èí ñîëèñò îïåðíîãî òåàòðà, ~ á¿æèã á¿æèãëýõ òàíöåâàòü ñîëî ÃÎÖËÎ’Õ 1) âûäåëÿòüñÿ, îòëè÷àòüñÿ, 2) ïîëó÷àòü äîáàâî÷íîå î÷êî áåç áîðüáû, ~í äóóëàõ ïåòü ñîëî ÃÎÞÓ ïëàñòûðü, õºõºõ ~ âûòÿæíîé ïëàñòûðü, øàðõàíä ~ íààõ çàêëåèâàòü ïëàñòûðåì ðàíó, ~ãààð õºõ¿¿ëýõ íàëîæèòü ïëàñòûðü ÃªÂÄªÕ áèòü, êîëîòèòü, èçáèâàòü, âûáèâàòü, íàíîñèòü ïîáîè ÃªÂÄÐ¯¯ 1) ïðûù, áóãîðîê, 2) êðàñíàÿ ïîëîñà îò óäàðà ÷åì-íèáóäü (íàïð. ïàëî÷êîé) ÃªÂÄÐ¯¯ÒÝÕ 1) ïîêðûâàòüñÿ ïðûùèêàìè/ áóãîðêàìè, ïîÿâëÿòüñÿ (î ïðûùàõ, áóãîðêàõ), 2) ïîêðûâàòüñÿ êðàñíûìè ïîëîñàìè îò óäàðà ÃªÂªÕ âñòðÿõíóòü ÃªÂØÈÕ áèòü, êîëîòèòü ÃªÅÍ ìåëêèé, íåãëóáîêèé, ~ íóóð ìåëêîå îçåðî ÃªÅÕªÍ ìåëêîâàòûé, íåãëóáîêèé, ìåëêîâàòî, íåãëóáîêî, ïîâåðõíîñòíî, ~ ãîë íåãëóáîêàÿ ðåêà, ~ ìýäýõ çíàòü ïîâåðõíîñòíî ÃªÆ¯¯Í óïðÿìûé (î ëîøàäè) ÃªËÁªËÇª’Õ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âèíîâàòûì, ñîçíàâàòü ñâîþ âèíó, ~ñºí õàðö âèíîâàòûé âçãëÿä ÃªËÃªÍªÕ 1) ëîñíèòüñÿ, áëåñòåòü, îòñâå÷èâàòü, 2) ïåðåí. ïîïàäàòü â òóïèê, ïîïàäàòü â íåëîâêîå ïîëîæåíèå ïî ñâîåé âèíå, ïðèçíàâàòü ñåáÿ âèíîâàòûì, õýëýõ ¿ãã¿é ~ íå íàõîäèòü ñëîâ, ñîçíàâàÿ ñâîþ âèíó 86 87 ÃªËÃªÐ ãëàäêèé, ðîâíûé, ñêîëüçêèé, ~ ãàäàðãóó ðîâíàÿ ïîâåðõíîñòü, ãëàäêàÿ ïîâåðõíîñòü, ~ òýãøõýí çàì ðîâíàÿ äîðîãà ÃªËÈÉËÃªÕ ïîáóä. îò ãºëèéõ, äåëàòü ãëàäêèì/ ðîâíûì, äåëàòü áëåñòÿùèì ÃªËÈÉÕ 1) ñòàíîâèòüñÿ ãëàäêèì, äåëàòüñÿ áëåñòÿùèì, ñòàíîâèòüñÿ ñêîëüçêèì, 2) ïåðåí. áûòü íåïîäâèæíûì, ñòàòü ïàññèâíûì, îöåïåíåòü, âïàäàòü â àïàòèþ ÃªËªÃ ùåíîê, íîõîéí ~ äåò¸íûø ñîáàêè, ùåíîê ÃªËªÃËªÕ 1. ùåíèòüñÿ, ðîæàòü ùåíÿò, ïðèíîñèòü ùåíÿò ÃªËªÃËª’Õ 2. ðàñïóñêàòüñÿ, äàâàòü/ïóñêàòü ðîñòêè, ìîäîä õàðààõàí ~ººã¿é áàéíà åù¸ íå ðàñïóñòèëèñü ïî÷êè/íå ïîÿâèëèñü ïîáåãè íà äåðåâüÿõ ÃªËªËÇªÕ 1) áëåñòåòü, îòñâå÷èâàòü, ëîñíèòüñÿ, 2) ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âèíîâíûì, îêàçûâàòüñÿ â íåëîâêîì ïîëîæåíèè ïî ñâîåé âèíå, áóñäûí í¿¿ð õàðæ ÷àäàõã¿é ~ ñòûäèòüñÿ/ áîÿòüñÿ ñìîòðåòü â ëèöî äðóãèì ÃªËªÌ 1) ÷åïðàê, 2) ëèñò, øèðýí ~ êîæàíûé ÷åïðàê, õèâñýí ~ êîâðîâûé ÷åïðàê, ~/~í òºìºð ëèñò æåëåçà, ìåòàëëè÷åñêèé ëèñò, ~í øèë ëèñò ñòåêëà ÃªËÐªÕ îáîìëåòü, óñòàâèòüñÿ ãëàçàìè, àéñíààñ ~ îáîìëåòü îò óæàñà ÃªËÒÃªÍª ãèïñ, òàëñòàò ~ ãèïñ êðèñòàëëè÷åñêèé ÃªË×ÃªÐ ÷òî-ëèáî ãëàäêîå/ñêîëüçêîå, ÷òîëèáî áëåñòÿùåå ÃªË×ÈÉËÃªÕ ïîáóä. îò ãºë÷èéõ, äåëàòü ãëàäêèì/ñêîëüçêèì/áëåñòÿùèì ÃªË×ÈÉÕ ñòàíîâèòüñÿ ãëàäêèì, ñòàòü ðîâíûì, äåëàòüñÿ áëåñòÿùèì, áûòü ñêîëüçêèì ÃªªÃªª äÿäÿ (îáðàùåíèå ê êèòàéöó) ÃªÐÄªÃÄªÕ ñòðàä. îò ãºðäºõ, áûòü îêëåâåòàííûì, õóëãàéä ~ áûòü íåñïðàâåäëèâî îáâèí¸ííûì â êðàæå ÃªÐÄªÃ× êëåâåòíèê, õîðîí ñàíààò ~ çëîñòíûé êëåâåòíèê ÃªÐÄªÕ 1) êëåâåòàòü, ðàñïðîñòðàíÿòü î êîìëèáî êëåâåòó, 2) ëîæíî ïîäîçðåâàòü ÃªÐªª 1) îõîòà, 2) äè÷ü, äèêèå çâåðè, àí ~ äèêèå çâåðè, äèêèå æèâîòíûå, àí ~ õèéõ çàíèìàòüñÿ îõîòîé ÃªÐªªËªÃ×: ñýì ~ áðàêîíüåð ÃªÐªªËªÕ îõîòèòüñÿ, äîáûâàòü äèêèõ çâåðåé ÃªÐªªÑ òðàâîÿäíîå äèêîå æèâîòíîå, çýýð ~ àíòèëîïà, áîð ~ êîñóëü, áºõºí ~ ñàéãàê, ÿìààí ~ ãîðíûé êîç¸ë, áóõ ~ òóð, äèêèé ÿê, õ¿í ~ ñíåæíûé ÷åëîâåê ÃªÐªª×ÈÍ îõîòíèê, çâåðîáîé ÃªÐªª×ËªÕ îõîòèòüñÿ, óóëàíä ~ îõîòèòüñÿ â ãîðàõ ÃªÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ãºðºõ, äàâàòü ïëåñòè, çàñòàâëÿòü çàïëåòàòü ÃÐÀÄÓÑ ãðàäóñ, ãóäàìæíû æàâàð òàñ íÿñ ÿíàãèéí õàëóóí 40 ~ (Ä.Íàöàãäîðæ) íà óëèöå ñòóæà – ñòóæåé, à ìèëàÿ ãîðÿ÷à êàê 40 ãðàäóñîâ ÃÐÀÌÌ ãðàìì ÃÐÀÍÀÒ ãðàíàòà, ~ øèäýõ áðîñàòü ãðàíàòó, ~ òýñðýõ âçðûâ ãðàíàòû, ~ûí õýëòýðõèé ãðàíàòíûå îñêîëêè ÃÐÀÔÈÊ ãðàôèê, ãàëò òýðýãíèé ~ ãðàôèê äâèæåíèÿ ïîåçäîâ, æèæ¿¿ðèéí ~ ãðàôèê äåæóðñòâà ÃÐÈÏÏ ãðèïï, ãðèïïîçíûé ÃÓÀ 1. êðàñèâûé, ïðåêðàñíûé, ~ ñàéõàí õ¿í êðàñàâåö ÃÓÀ 2. áàõ÷åâûå êóëüòóðû, àìòàò ~ äûíÿ, øèé ~ àðáóç ÃÓÀÃËÀÕ 1) êàðêàòü (î âîðîíå), 2) êâàêàòü (î ëÿãóøêå) ÃÓÀÉ âåæëèâîå îáðàùåíèå ê ñòàðøèì, ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ ñëîâàìè: äÿäÿ, ò¸òÿ, òîâàðèù, óâàæàåìûé, ïî÷òåííûé è äð. Ñîäíîì ~! äÿäÿ Ñîäíîì! óâàæàåìûé Ñîäíîì, Îþóí ~! ò¸òÿ Îþóí! ÃÓÀÉËÀÕ îáðàùàòüñÿ âåæëèâî ñî ñëîâîì ãóàé, óâàæàòü ÃÓÀËÈÃ êðàñèâûé, ñòðîéíûé, ~ íóðóóòàé õ¿í ñòðîéíûé êðàñèâûé ÷åëîâåê, ~ ãà÷óóð ìîä ñòðîéíàÿ åëü ÃÓÀËÈÍ áðåâíî, áàëêà, áðåâåí÷àòûé, áàëî÷íûé, ~ ã¿¿ð áðåâåí÷àòûé ìîñò, áàëî÷íûé ìîñò ÃÓÀÍÇ ñòîëîâàÿ, êàôå, “ñòîëîâêà”, îþóòíû ~ ñòóäåí÷åñêàÿ ñòîëîâàÿ, ñóâèëëûí/öàãààí õîîëíû ~ äèåòè÷åñêàÿ ñòîëîâàÿ ÃÓÀÍÇÄÀÕ ïèòàòüñÿ â ñòîëîâîé/êàôå, åñòü â ðåñòîðàíå ÃÓÂØÀÀ ïðèâûêøèé ñîñàòü ÷óæóþ ìàòêó (íàïð. ÿãí¸íîê) ÃÓÂØÈÕ ñîñàòü ÷óæóþ ìàòêó (î ÿãí¸íêå, êîçë¸íêå, òåë¸íêå), ãóéæ ~ íàñòîÿòåëüíî ïðîñèòü, óìîëÿòü, íàäîåäàòü ïðîñüáàìè ÃÓÄÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò ãóäàéõ, ñêëîíÿòü ãîëîâó, îïóñêàòü/íàêëîíÿòü ãîëîâó, íàêðåíèòü, òîëãîéãîî ÿëüã¿é ~ ñëåãêà/÷óòü îïóñòèòü ãîëîâó ÃÓÄÀÉÕ ñêëîíÿòüñÿ, íàêëîíÿòüñÿ, íàêðåíèòüñÿ, öýýæýý ÿëüã¿é óðàãø ~ ñëåãêà íàêëîíèòüñÿ âïåð¸ä, òîëãîé ~ íàêëîíèòü ãîëîâó, íàð ~â ñîëíöå çàêîòèëîñü ÃÓÄÀÌ êîðèäîð, ïðîõîä ÃÓÄÀÌÆ óëèöà, ïðîñïåêò, ãîë/òºâ ~ ãëàâíàÿ/ öåíòðàëüíàÿ óëèöà, ýðãèéí ~ íàáåðåæíàÿ, ãàäàà ~íä íà óëèöå, ~íû õºäºëãººí óëè÷íîå äâèæåíèå, ~íû ãýðýë äîõèî ñâåòîôîð ÃÓÄÀÐÃÀÍ íàêëîííûé, ñ íàêëîíîì, ~ îð êðîâàòü ñ íàêëîíîì â ãîëîâíîé ÷àñòè ÃÓÄÀÑ 1. âäîëü, íà ïðîòÿæåíèè, çàì ~ ïî äîðîãå ÃÓÄÀÑ 2. êðûòûé ìàòåðèåé âîéëî÷íûé ìàòðàñ, îðíû ~ ìàòðàö äëÿ êðîâàòè ÃÓÄÃÀÐ ñãîðáëåííûé, ñóòóëûé, íàêëîííûé, ~ öýýæòýé ìîðü ëîøàäü ñ ïðèïîäíÿòûì êðóïîì ÃÓÄÈÃ 1) ïå÷àëü, îãîð÷åíèå, 2) âíèìàíèå, çàáîòà ÃÓËÁÈÃÀÐ ÃÓÄÈÃÃ¯É áåñïå÷íûé, áåççàáîòíûé, íåâíèìàòåëüíûé, õýòýðõèé ~ õ¿í ÷åðåñ÷óð áåççàáîòíûé ÷åëîâåê ÃÓÄÈÃÃ¯ÉÄÝÕ áûòü ñëèøêîì áåñïå÷íûì/ áåççàáîòíûì ÃÓÄÈÃÃ¯ÉÒÝÕ âåñòè ñåáÿ ñëèøêîì áåñïå÷íî, ñòàíîâèòüñÿ î÷åíü áåççàáîòíûì ÃÓÄÐÀÕ 1) çàïèõèâàòü, çàñîâûâàòü, 2) âñîâûâàòü, âïèõèâàòü, ïåðåí. æðàòü, æàäíî åñòü, õàð óñ ~ íàïèòüñÿ äî ÷¸ðòèêîâ ÃÓÄ×ÈÕ ñîïåòü, ïîñàïûâàòü ÃÓÉÂÀËÇÀÕ ïîêà÷èâàòüñÿ, øàòàòüñÿ, êîëåáàòüñÿ ÃÓÉÂÀËÒ ïîêà÷èâàíèå, øàòàíèå, êîëåáàíèå, ~ äàéâàëòã¿é íå êîëåáëÿñü, ~í äóíäàà ïðè ïîêà÷èâàíèè, ïðè øàòàíèè ÃÓÉÂÀÕ 1. ïåðåâîäèòü (äåíüãè) ÃÓÉÂÀÕ 2. êîëåáàòüñÿ, êà÷àòüñÿ, øàòàòüñÿ, áûòü íåïîñëåäîâàòåëüíûì ÃÓÉÂÀÃÍÀÕ òî è äåëî øàòàòüñÿ/êà÷àòüñÿ, ÷àñòî êîëåáàòüñÿ ÃÓÉÂÓÓËÀÕ 1) êà÷àòü, øàòàòü, êîëåáàòü, 2) ïåðåâîäèòü (äåíüãè), 3) èñêàæàòü, èçâðàùàòü, ¿íýíèéã ~ èçâðàùàòü/èñêàæàòü èñòèíó, áàðèìòûã ~ èñêàæàòü ôàêòû, ¿ã ~ èçâðàùàòü ÷üè-ëèáî ñëîâà, áàíêààð ìºíãº ~ ïåðåâîäèòü äåíüãè ÷åðåç áàíê, öàõèëãààí õîëáîîãîîð äàìæóóëàí ìºíãº ~ òåëåãðàôíûé ïåðåâîä äåíåæíûõ ñðåäñòâ ÃÓÉÂÓÓËÃÀ ïåðåâîä, ìºíãºíèé ~ äåíåæíûé ïåðåâîä, ïåðåâîä äåíåã, ~ûí áàðèìò êâèòàíöèÿ ïåðåâîäà äåíåã ÃÓÉËÃÀ 1) ïðîñüáà, ïðîøåíèå, 2) ïîïðîøàéíè÷åñòâî, ~ ãóéõ ïðîñèòü ìèëîñòûíþ, ïîïðîøàéíè÷àòü ÃÓÉËÒ ïðîñüáà, ~ûã áèåë¿¿ëýõ óäîâëåòâîðèòü ÷üþ-ëèáî ïðîñüáó, áóñäûí ~ààð ïî ÷üåé-ëèáî ïðîñüáå ÃÓÉÌÒÃÀÉ ÷àñòî ïðîñÿùèé, ïðèâûêøèé ïðîñèòü ÃÓÉÌÕÀÉ êàíþ÷àùèé; íàäîåäëèâî ïðîñÿùèé î ÷¸ì-íèáóäü, æàëóÿñü íà ÷òî-íèáóäü ÃÓÉÐÀÍ×ÈÍ íèùèé, ïîïðîøàéêà ÃÓÉÐÀÍ×ËÀË íèùåòà, ïîïðîøàéíè÷åñòâî ÃÓÉÐÀÍ×ËÀÕ íèùåíñòâîâàòü, ïîïðîøàéíè÷àòü, æèòü â íèùåòå, êëÿí÷èòü ÃÓÉÕ ïðîñèòü, âûïðàøèâàòü, óìîëÿòü, óïðàøèâàòü, òóñëàìæ ~ ïðîñèòü ïîìîùè/ïîìî÷ü, çºâøººðºë ~ ïðîñèòü ðàçðåøåíèÿ, ÷ºëºº ~ ïðîñèòü îñâîáîæäåíèÿ, ïðîñèòü îñâîáîäèòü, áè ÷àìàéã ~ã¿é ÿ íå áóäó óïðàøèâàòü òåáÿ, íºãºº Öýöãýý ýðýãòýé÷¿¿äèéã ~àä óëàì ¿íýä îðäîã åñëè ïàðíè ïðîñÿò (óïðàøèâàþò) òó Öýöãýý, îíà åù¸ áîëüøå íàáèâàåò ñåáå öåíó ÃÓËÁÈÃÀÍÀÕ 1) èçãèáàòüñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, èçâèâàòüñÿ âñåì òåëîì, áûòü óïðóãèì, 2) áûòü õèëûì/òîíêèì ÃÓËÁÈÃÀÐ 1) òîíêèé, õèëûé, ñëàáûé, âÿëûé, 2) óïðóãèé, ýëàñòè÷íûé, ãèáêèé, ~ äîðîé ìàë òîùèé ñëàáûé ñêîò, ~ áóë÷èí ñëàáûå ìûøöû Ã ÃÓËÁÈÉÕ Ã ÃÓËÁÈÉÕ ñòàíîâèòüñÿ õèëûì, äåëàòüñÿ âÿëûì, áûòü òîíêèì è ñëàáûì ÃÓËÁÈËÇÀÕ äåëàòüñÿ óïðóãèì, ñòàòü ýëàñòè÷íûì, èçâèâàòüñÿ ÃÓËÃÀÕ êàòàòüñÿ, ñêîëüçèòü, òýø¿¿ðýýð ~ êàòàòüñÿ íà êîíüêàõ, öàíààð ~ õîäèòü íà ëûæàõ, ÷àðãààð ~ êàòàòüñÿ íà ñàíêàõ ÃÓËÃÀËÒ êàòàíèå, ñêîëüæåíèå, óðàí ~ ôèãóðíîå êàòàíèå, õîñ ~ ïàðíîå êàòàíèå, ãàíöààð÷èëñàí ~ îäèíî÷íîå êàòàíèå ÃÓËÃÈ’Õ ñðûãèâàòü, îòðûãèâàòü (î ðåá¸íêå), íÿðàé õ¿¿õýä ñ¿¿ãýýð ~â ìëàäåíåö ñðûãíóë ìîëîêîì ÃÓËÃÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãóëãàõ, êàòàòü, äàâàòü/ ðàçðåøàòü êàòàòüñÿ ÃÓËÃÓÓÐ êàòîê, ìºñºí ~ êàòîê ÃÓËÄ: õºíäëºí ~ âäîëü è ïîïåð¸ê ÃÓËÄÀÉ’Õ 1) âàëÿòüñÿ, ëåæàòü (î äëèííûõ ïðåäìåòàõ), ëåæàòü ïëàñòîì, 2) áûòü íåïîäâèæíûì, îêàçûâàòüñÿ âÿëûì, ñòàòü ñëàáûì, çàì äýýð ãóàëèí ~æ õýâòýíý íà äîðîãå ëåæèò/âàëÿåòñÿ áðåâíî ÃÓËÄÃÀÐ äëèííîâàòûé, ïðîäîëãîâàòûé, òîíêèé ÃÓËÄÌÀÉ 1) äëèííûé, äëèííîâàòûé, 2) òóøà ÃÓËÄÐÀÕ òàñêàòü, òàùèòü, âîëî÷èòü, ÷èð÷ ~ äâèãàòü âîëîêîì, òàùèòü, òàòàæ ~ ä¸ðãàòü, òàùèòü ÃÓËÄÐÈË ðóñëî, øèðãýñýí ãîðõèíû ~ ðóñëî âûñîõøåé ðå÷êè ÃÓËÆÃÀÉ òîíêèé è ãèáêèé, êà÷àþùèéñÿ ÃÓËÆÃÀÍÀÕ 1) ãíóòüñÿ, ïðèãèáàòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ èçîãíóòûì, 2) áûòü âÿëûì, îêàçûâàòüñÿ ñëàáûì ÃÓËÆÃÀÐ 1) òîíêèé è ãèáêèé, íåïðÿìîé, ãíóùèéñÿ, êà÷àþùèéñÿ, 2) ìàëûé ÃÓËÆÈËÇÀÕ ÷àñòî ñãèáàòüñÿ, òî è äåëî íàêëîíÿòüñÿ, èçâèâàòüñÿ, êà÷àòüñÿ, øàòàòüñÿ ÃÓËÇÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò ãóëçàéõ, äåëàòü êðèâûì, êðèâèòü, äåëàòü íåïðÿìûì, ãíóòü, òºìºð óòàñ ~ ãíóòü ìåòàëëè÷åñêóþ ïðîâîëîêó ÃÓËÇÀËÇÀ’Õ ñãèáàòüñÿ, êðèâèòüñÿ, ãíóòüñÿ, èçâèâàòüñÿ, ñàëõèíä ìîä ~íà äåðåâüÿ ãíóòñÿ îò âåòðà ÃÓËÇÃÀÉ êðèâîé, êîñîé, ãíóòûé, íåïðÿìîëèíåéíûé ÃÓËÇÃÀÍÀÕ êðèâèòüñÿ, ñãèáàòüñÿ, êà÷àòüñÿ, øàòàòüñÿ, ãíóòüñÿ ÃÓËÇÃÀÐ êðèâîé, ãíóòûé ÃÓËÈÐ ìóêà ÃÓËÐÀÕ îøèáàòüñÿ, ñîâåðøàòü ïîñòóïîê, äåëàòü îøèáêó, çàáëóæäàòüñÿ ÃÓËÑÀËÒ 1) ñêîëüæåíèå, 2) îïîëçåíü ÃÓËÑÀÕ 1. 1) ñêîëüçèòü, êàòèòüñÿ, 2) îïîëçòè, ìºñºí äýýð ~ êàòàòüñÿ íà ëüäó ÃÓËÑÀÕ 2. ïåðåõîäèòü, ïåðåäàâàòüñÿ îò îäíîãî ê äðóãîìó ÃÓËÑÓÓÐ òåõ. ñêîëüçóí ÃÓËÓÓÇ 1. ñêàëêà äëÿ ðàñêàòûâàíèÿ òåñòà ÃÓËÓÓÇ 2. òóøà, õîíèíû ~ áàðàíüÿ òóøà 88 89 ÃÓËÓÓÇ 3. ñëèòîê, ~ àëò ñëèòîê çîëîòà ÃÓÍÀ (í) òð¸õëåòíèé, òð¸õãîäîâàëûé (î ñàìöàõ êðóïíûõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ, à òàêæå êðóïíûõ çâåðåé), ~í áóõ òð¸õëåòíèé áû÷îê/áûêïðîèçâîäèòåëü, ~í áàðñ òð¸õãîäîâàëûé òèãð ÃÓÍÃÀÍÀÕ 1) ãíóñàâèòü, èçäàâàòü ãíóñàâûé çâóê, 2) èçäàâàòü íå÷ëåíîðàçäåëüíûå íîñîâûå çâóêè, ìû÷àòü, 3) ïåðåí. äîêó÷àòü, íàäîåäàòü ÃÓÍÄÀÀÕ ïîáóä. îò ãóíäàõ, èñòîùàòü, èçíóðÿòü, ïðèâåñòè ê èñòîùåíèþ, äåëàòü ôèçè÷åñêè ñëàáûì/óñòàëûì ÃÓÍÄÀÕ 1) èñòîùàòüñÿ, èçíóðÿòüñÿ, ñèëüíî óñòàâàòü, âûãëÿäåòü óñòàëûì, ñòàíîâèòüñÿ ñëàáûì, 2) ðàçîðÿòüñÿ, íèùàòü, ãóòàæ ~ îãîð÷àòüñÿ, ïå÷àëèòüñÿ, ïàäàòü äóõîì ÃÓÍÄÌÀË 1) èñòîù¸ííûé, èñõóäàëûé, îñëàáåâøèé, 2) ïå÷àëüíûé, ïîíóðûé ÃÓÍÆ (í) òð¸õãîäîâàëàÿ, òð¸õëåòíÿÿ (î ñàìêàõ êðóïíûõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ), ~í ¿íýý êîðîâà òð¸õ ëåò, òð¸õëåòíÿÿ ò¸ëêà ÃÓÍÆÃÀÐ òîíêèé è ïðîäîëãîâàòûé ÃÓÍÆÈÉÕ 1) äåëàòüñÿ òîíêèì è ïðîäîëãîâàòûì, ñòàíîâèòüñÿ ïðîäîëãîâàòûì, 2) êðèâèòüñÿ, ãíóòüñÿ ÃÓÍÈÃ ïå÷àëü, ãðóñòü, òîñêà, óéòãàð ~ ïàðí. ïå÷àëü, óíûíèå, óéòãàð ~ òºð¿¿ëýõ íàâîäèòü íà ãðóñòü, ïå÷àëü ÃÓÍÈÃÃ¯É 1) áåç ïå÷àëè, áåç ãðóñòè, 2) ïåðåí. äîâîëüíî, îïàñíî, ~ õóðäàí ìîðü äîâîëüíî áûñòðûé êîíü, ~ öýâýðõýí/ñàéõàí äîâîëüíî ÷èñòûé/êðàñèâûé, ~ ýð âåëèêîäóøíûé ìóæèê ÃÓÍÈÃËÀË ãðóñòü, ïå÷àëü, òîñêà, óíûíèå ÃÓÍÈÃËÀ’Õ ãðóñòèòü, ïå÷àëèòüñÿ, òîñêîâàòü, ~í ñóóõ ãðóñòíî ñèäåòü, ïå÷àëèòüñÿ ÃÓÍÈÃÒ ïå÷àëüíûé, ãðóñòíûé, óíûëûé, ~ àìüäðàë ïå÷àëüíàÿ æèçíü, ~ äóó ãðóñòíàÿ ïåñíÿ ÃÓÍÈÃÒÀÉ ïå÷àëüíûé, ãðóñòíûé, óíûëûé, ~ ò¿¿õ ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ, Á¿æèí ~ õàðàãäàæ áàéíà Áóæèí âûãëÿäèò ïå÷àëüíîé ÃÓÍÈ’Õ ïå÷àëèòüñÿ, èñïûòûâàòü ïå÷àëü îò ÷åãî-íèáóäü, ãðóñòèòü î ÷¸ì-íèáóäü, òîñêîâàòü, ïå÷àëèòüñÿ, ~æ ãóòðàõûí õýðýãã¿é íå íàäî ïå÷àëèòüñÿ, íå ñòîèò ãðóñòèòü, íå îãîð÷àéñÿ ÃÓÍÈÕÐÀÕ ïå÷àëèòüñÿ, ãðóñòèòü ÃÓÍÈÕÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãóíèõðàõ, ïå÷àëèòüñÿ, íàâîäèòü ãðóñòü/òîñêó ÃÓÍÑÐÀÕ 1) îãîð÷àòüñÿ, ãîðåâàòü, óíûâàòü, 2) îñëàáåâàòü, ñòàíîâèòüñÿ õèëûì, ðàññòðàèâàòüñÿ ÃÓÍÕÀËÇÀÕ îòëè÷àòüñÿ ñòðîéíîñòüþ, äåðæàòüñÿ ãðàöèîçíî, äâèãàòüñÿ ïëàñòè÷íî, áûòü ñòðîéíûì è ãðàöèîçíûì ÃÓÍÕÀÃÍÀÕ áûòü ãðàíäèîçíûì, ñòðîéíûì ÃÓÍÕÃÀÐ ñòðîéíûé, êðàñèâûé, ïðîïîðöèîíàëüíî êðàñèâî ñëîæåííûé, ãàðìîíè÷íûé, ãðàöèîçíûé, ~ ñàéõàí áèåòýé ýð ìóæ÷èíà ñî ñòðîéíîé ôèãóðîé, ãðàöèîçíûé ìóæ÷èíà ÃÓÍØÀÀ ãíóñàâûé, ãíóñëèâûé, ãíóñàâîñòü, ~ äóóí ãíóñàâûé ãîëîñ, ~ õ¿í ãíóñàâûé ÷åëîâåê ÃÓÍØÃÀÍÀÕ 1) ãíóñàâèòü, ãíóñèòü, 2) ïåðåí. õíûêàòü, íûòü, ïèùàòü, ïëàêàòüñÿ ÃÓÍØÈÍ 1) òèòóë, çâàíèå, 2) ïðîçâèùå, êëè÷êà ïðîñòîðå÷. ÃÓÍØÈ’Õ ãîâîðèòü â íîñ, ãíóñàâèòü, õàìðààðàà ~æ äóóëàõ ïåòü â íîñ ÃÓÐÀÂ/ÃÓÐÂÀÍ òðè, ~ äàõèí, ~í óäàà òðè ðàçà, ºíººäºð ~ äàõü ºäºð ñåãîäíÿ ñðåäà, ~ õîíîîä èð ïðèõîäè ÷åðåç òðè äíÿ, ~í äàâõàð áàéøèí òð¸õýòàæíûé äîì, ~í òàëûí òð¸õñòîðîííèé, ~í ñàð à) òðè ìåñÿöà, á) ìàðò, ~í çóó òðèñòà, ~í õóâü òðè ïðîöåíòà, ~íû õî¸ð äâå òðåòè, ~íû íýã îäíà òðåòüÿ, ~í òàëààñ á¿ðýëäñýí ñîñòîÿùèé èç òð¸õ ÷àñòåé, ~í ~ûí åñ òðèæäû òðè äåâÿòü, ~í çàëóóðòàí òð¸õõâîñòêà (ðûáà), ~í Ìàðàëûí îðä ñîçâåçäèå Îðèîí ÃÓÐÀÂÄÀÃ× òðåòèé, ~ ýòãýýä òðåòüå ëèöî ÃÓÐÀÂÄÀÕÜ òðåòèé, òðåòèé ïî ñ÷¸òó, òðåòèé ðàç ÃÓÐÀÂÄÓÃÀÀÐ òðåòèé, ~ õóóäàñ òðåòüÿ ñòðàíèöà, ~ çýðýã òðåòèé ñîðò/ðàçðÿä ÃÓÐÀÂËÀÕ äåëèòü íà òðè ÷àñòè, îáúåäèíÿòüñÿ âòðî¸ì, ñëîæèòüñÿ íà ïîêóïêó ÷åãî-íèáóäü âòðî¸ì ÃÓÐÀÂÒ 1. òðîéêà, ~ûí äýâñãýðò êóïþðà â òðè òóãðèêà, òð¸øêà ÃÓÐÀÂÒ 2. 1) â òðåòüèõ, 2) â òðè ÷àñà ÃÓÐÀÂÕÀÍ òîëüêî òðè, âñåãî òðè ÃÓÐÂÀË òðèî, òåðöåò, ~ õºãæèì÷èí òðèî ìóçûêàíòîâ ÃÓÐÂÀËÆÈÍ òðåóãîëüíèê, òðåóãîëüíûé, òýãø ºíöºãò ~ ïðÿìîóãîëüíûé òðåóãîëüíèê, àäèë òàëò ~ ðàâíîñòîðîííèé òðåóãîëüíèê, ÷àöóó õàæóóò ~ ðàâíîáåäðåííûé òðåóãîëüíèê, ~ õàéðöàã òðåóãîëüíàÿ êîðîáêà, ~ òàëáàé/òàëáàð òðåóãîëüíàÿ ïëîùàäü, ïëîùàäü â ôîðìå òðåóãîëüíèêà, ~ õýð¿¿ë ïåðåêð¸ñòíûé ñïîð, Áåðìóäûí ~ Áåðìóäñêèé òðåóãîëüíèê ÃÓÐÂÀËÆËÀÕ ïðèäàâàòü òðåóãîëüíóþ ôîðìó ÷åìó-íèáóäü, äåëàòü òðåóãîëüíûì ÃÓÐÂÀÍÒÀÀ òðèæäû, òðè ðàçà, ~ óíøèõ ÷èòàòü òðè ðàçà ÃÓÐÂÓÓË âòðî¸ì, òðîå, âñå òðè, ~ èðæýý ïðèøëè âòðî¸ì ÃÓÐÃÀËÄÀÉ 1. ïðÿìàÿ êèøêà ÃÓÐÃÀËÄÀÉ 2. àëòàí ~ ñîëîâåé, àëòàí ~í äóó ïåíèå ñîëîâüÿ, àëòàí ~í æèðãýýí/æèðãýõ ñîëîâüèíûå òðåëè ÃÓÐÃÓÓË ôàçàí, ~ûí ºä ôàçàíüè ïåðüÿ ÃÓÐÇÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò ãóðçàéõ, èñòîùàòü, ëèøàòü ñèë, äåëàòü õóäûì/òîùèì ÃÓÐÇÀÉÕ õóäåòü, èñõóäàòü, èñòîùàòüñÿ, èçíóðÿòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ òîùèì/õóäûì, äåëàòüñÿ òîíêèì/ñëàáûì ÃÓÐÇÀËÇÀÕ èçìîæä¸ííî øåâåëèòüñÿ, èñòîù¸ííî äâèãàòüñÿ (î êîì-, ÷¸ì-ëèáî òîíêîì, õóäîì) ÃÓÐÇÃÀÐ õóäîé, òîùèé, òîíêèé, èñõóäàëûé, èñòîù¸ííûé, ~ òóðàíõàé õ¿í òîíêèé õóäîé ÷åëîâåê, èñòîù¸ííûé ÷åëîâåê ÃÓÓ ÃÓÐÈÀ 1. ãîëîäíûé, îáåññèëåííûé, èçìîæä¸ííûé, òîùèé, ñëàáûé (î ñîáàêå) ÃÓÐÈÀ 2. ñêðÿãà, ñêóïîé ÷åëîâåê ÃÓÐÈÀÒÀÕ ñèëüíî ãîëîäàòü, ñòðàäàòü îò ãîëîäà (î ñîáàêå, âîëêå) ÃÓÐÈË ìóêà, ìó÷íîé, íàðèéí ~ ìóêà âûñøåãî ñîðòà, ~ çóóðàõ ìåñèòü òåñòî, ~ ýëäýõ ðàñêàòûâàòü òåñòî, ~ûí ¿éëäâýð ìóêîìîëüíûé êîìáèíàò, ~ûí øóóäàé ìåøîê äëÿ ìóêè, ~í á¿òýýãäýõ¿¿í ìó÷íûå èçäåëèÿ, óëààí áóóäàéí ~ ïøåíè÷íàÿ ìóêà, õºõ òàðèàíû ~ ðæàíàÿ ìóêà ÃÓÐÈËÄÀÕ 1) ñìàçûâàòü ìóêîé, 2) çàïðàâëÿòü ìóêîé, 3) äåëàòü ÷òî-ëèáî êîå-êàê, öàé ~ çàïðàâëÿòü ÷àé ìóêîé è ìàñëîì ÃÓÒÀÀÃ× êîìïðîìåòèðóþùèé, äèñêðåäèòèðóþùèé, íýð ~ òîò, êòî êîìïðîìåòèðóåò; òîò, êòî ïîðòèò ÷üþ-ëèáî ðåïóòàöèþ ÃÓÒÀÀÕ ïîðòèòü, ïîçîðèòü, ïîðî÷èòü, ñðàìèòü, î÷åðíÿòü, íýð ~ à) ïîðî÷èòü ÷ü¸-ëèáî èìÿ, êîìïðîìåòèðîâàòü, äèñêðåäèòèðîâàòü, á) äèñêðåäèòàöèÿ, êîìïðîìåòàöèÿ ÃÓÒÀË îáóâü, ñàïîãè, îáóâíîé, øààõàé ~ áîòèíêè, ýñãèé ~ âàëåíêè, ñàâõèí ~ ñàïîãè, àæëûí ~ ñïåöîáóâü, ãýðèéí ~ äîìàøíèå òàïî÷êè, ~ ºìñºõ îáóâàòüñÿ, ~ ºìñãºõ îáóâàòü êîãî-ëèáî, áèåèéí òàìèðûí ~ ñïîðòèâíàÿ îáóâü, ~ûí äýëã¿¿ð îáóâíîé ìàãàçèí, ~ûí ¿éëäâýð îáóâíàÿ ïðîìûøëåííîñòü, ~ûí òîñ, ñîéç êðåì è ù¸òêà äëÿ îáóâè, ~ çàñâàð/ çàñâàðûí ãàçàð ðåìîíò îáóâè ÃÓÒÀËÒ îáóòûé, â ñàïîãàõ, ~ ìóóðûí ¿ëãýð ñêàçêà ïðî êîòà â ñàïîãàõ ÃÓÒÀË×ÈÍ ñàïîæíèê, îáóâùèê ÃÓÒÀÌØÈÃ ïîçîð, ñòûä, ñðàì, ïîøëîñòü, áåñ÷åñòüå, þóòàé/ÿìàð ~ âý! ÷òî çà ïîçîð! ÃÓÒÀÌØÈÃÒ ïîçîðíûé, ñòûäíûé, ïîøëûé, áåñ÷åñòíûé, ~ ÿâäàë/õýðýã ïîçîðíûé ïîñòóïîê, ~ àìüäðàë ïîçîðíàÿ æèçíü ÃÓÒÀÌØÈÃÒÀÉ ïîçîðíûé, ñòûäíûé ÃÓÒÀÕ îãîð÷àòüñÿ, îìðà÷àòüñÿ, ñýòãýë ~ áûòü óäðó÷¸ííûì, äóð ~ òåðÿòü èíòåðåñ, òåðÿòü îõîòó ê ÷åìó-ëèáî, îé ~ áðåçãîâàòü, ÷óâñòâîâàòü îòâðàùåíèå ÃÓÒÐÀË îãîð÷åíèå, äåïðåññèÿ, ãîðå, íåïðèÿòíîñòü, ñýòãýëèéí ~ äóøåâíàÿ áîëü ÃÓÒÐÀÍÃÈ óïàâøèé äóõîì, ïåññåìèñò, “ëóçåð”, ìåëàíõîëèê ÃÓÒÐÀÕ ïàäàòü äóõîì, òîñêîâàòü, îãîð÷àòüñÿ, îìðà÷àòüñÿ, ñýòãýë ñàíààãààð ~ áûòü â îãîð÷åíèè, áèòãèé ãóòàð! íå îãîð÷àéòåñü! ÃÓÒÃÀÀÐ òðåòèé, ~ áîòü òðåòèé òîì ÃÓÓ 1. îâðàã, ëîæáèíà, áàëêà, ðîâ, ~ æàëãà ïàðí. îâðàã, ÿð, îáðûâ ÃÓÓ 2. 1) ðàìà, ðàìêà, 2) ìåäàëüîí, ëàäàíêà, óñò. ðåëèã. çóðãèéí øàðìàë/àëòàäìàë ~ ïîçîëî÷åííàÿ ðàìà äëÿ êàðòèíû, ãýðýë çóðàã ~íä õèéõ âñòàâèòü ôîòîãðàôè÷åñêóþ êàðòî÷êó â ðàìêó, øèëòýé ~íä áàéãàà õºðºã ïîðòðåò â ðàìêå ïîä ñòåêëîì Ã ÃÓÓÆÈËÒ Ã ÃÓÓÆÈËÒ ëèíêà, ëèíÿíèå, õàâðûí ~ âåñåííÿÿ ëèíüêà ÃÓÓÆÈÕ ëèíÿòü, ñáðàñûâàòü íàðóæíûé ïîêðîâ/ øåðñòü, ïåðüÿ, êîæó è ò.ï. ÃÓÓËÈÍ ñäåëàííûé èç ëàòóíè, ëàòóííûé, ~ øàíàãà ëàòóííûé êîâø-÷åðïàê, ~ õºãæèì äóõîâîé îðêåñòð/èíñòðóìåíò ÃÓÓËÜ ëàòóíü, æ¸ëòàÿ ìåäü, ~ çýñ íü öóõóéõ ïðîÿâëÿòü íåõîðîøèå ÷åðòû, îáíàðóæèòü ñâî¸ íóòðî ÃÓÓÐ 1) ñâèù, èçúÿí â ÷¸ì-íèáóäü â âèäå äûðû, 2) ëè÷èíêà îâîäà íà ñïèíå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà è ëîøàäè ÃÓÓÐÑ 1. ïåðî (ïòè÷üå), ñòâîë ïòè÷üåãî ïåðà, òàðèàíû ~ ñîëîìà ÃÓÓÐÑ 2. ñîëîìèíêà (äëÿ ïèòüÿ) ÃÓÓÐÑ 3. òðóáêà, êàíàë, êàòåòåð ÃÓ×/ÃÓ×ÈÍ òðèäöàòü, áè ~í íàñòàé ìíå òðèäöàòü ëåò, ~í æèëèéí îé òðèäöàòèëåòèå, òðèäöàòèëåòíèé þáèëåé, ~í æèëèéí ºìíº òðèäöàòü ëåò òîìó íàçàä, òýð ~ õ¿ð÷ áàéíà åìó ïîä òðèäöàòü, Ñàðàíòóÿà ~ ãàðñàí ÷ èõ ë çàëóó õàðàãäàíà õîòÿ Ñàðàíòóÿå èñïîëíèëîñü 30 ëåò, îíà âûãëÿäèò î÷åíü ìîëîäîé ÃÓ× ïðàïðàâíóê ÃÓ×ÀÀÄ îêîëî òðèäöàòè, ïî òðèäöàòü, õîòîîñ ~ êèëîìåòð â òðèäöàòè êèëîìåòðàõ îò ãîðîäà, ~ îíû ýõýýð/ýöñýýð â íà÷àëå/â êîíöå òðèäöàòûõ ãîäîâ ÃÓ×ÄÀÕÜ òðèäöàòûé ïî ñ÷¸òó ÃÓ×ÄÓÃÀÀÐ òðèäöàòûé, íîìûí ~ òàëä ¿ç! ñìîòðè íà òðèäöàòîé ñòðàíèöå êíèãè! ÃÓ×ÈÍÒÀÀ òðèäöàòü ðàç ÃÓ×ÓÓË âñåãî òðèäöàòü, âñå òðèäöàòü, áèä àíãèäàà ~ íàñ â êëàññå âñåãî òðèäöàòü ÃÓß 1) ëÿæêà, áåäðî, 2) çàäíÿÿ êîíå÷íîñòü ïðè ðàçäåëêå òóøè, ~à ãàíçãàëæ èðýõ ïðèåõàòü ñ ïóñòûìè ðóêàìè, ~ áàç ñâîÿêè, õààëãàíû ~ áðóñ/ êîñÿê äâåðíîé ðàìû, „þóí ¿õðèéí ~?“ íàì¸ê íà êîãî-ëèáî ïðîãîâîðèâøåãîñÿ ÃÓßÄÀÕ 1) áèòü, õëåñòàòü, ñòåãàòü, 2) áðîñàòü ñ ðàçìàõó (ïðè áîðüáå), ìîðèéã òàøóóðààð ~ ñòåãàòü êîíÿ êíóòîì, íóðóóí äóíäóóð íü ñóðààð ~ õëåñòàòü ïî ñïèíå ðåìí¸ì Ã¯ÂÃÝÍÝÕ ïåðåäâèãàòüñÿ ìåäëåííî, ïîëçàòü ïî ïîâåðõíîñòè Ã¯ÂÃÝÐ âûïóêëûé, íåáîëüøîé âûñòóï, ñëåãêà âîçâûøåííàÿ ìåñòíîñòü, ýíý æèæèã ~èéí öààíà íóóð áèé çà ýòèì íåâûñîêèì âûñòóïîì íàõîäèòñÿ îçåðî Ã¯ÂÄÐ¯¯ ïðûù, áóãîðîê Ã¯ÂÄÐ¯¯ÒÝÕ 1) ïîêðûâàòüñÿ ïðûùèêàìè/áóãîðêàìè, ïîÿâëÿòüñÿ (î ïðûùàõ, áóãîðêàõ), 2) ïîêðûâàòüñÿ êðàñíûìè ïîëîñàìè îò óäàðà Ã¯ÂÄÝÕ áèòü, êîëîòèòü, èçáèâàòü, âûáèâàòü, íàíîñèòü ïîáîè Ã¯ÂÍÝÕ èäòè ìåäëåííî, ïåðåäâèãàòüñÿ ñ òðóäîì, åëå äâèãàòüñÿ Ã¯Â¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ã¿âýõ, áûòü ïîáèòûì, 90 91 âûêîëà÷èâàòüñÿ, îòðÿõèâàòüñÿ (îò ïûëè, ñíåãà è ò.ï.) Ã¯Â¯¯Ð òî, ÷åì âûáèâàþò/âûêîëà÷èâàþò, âûáèâàëêà Ã¯Â¯¯ÐÄÝÕ âûáèâàòü ïûëü Ã¯ÂÝ’Õ 1) óäàðÿÿ, î÷èùàòü îò ïûëè, òðÿñòè, êîëîòÿ, âûáèâàòü èç ÷åãî-íèáóäü ÷òî-íèáóäü, âûêîëà÷èâàòü, âûáèâàòü, 2) îòöâåòàòü, îïàäàòü, îñûïàòüñÿ ïîñëå öâåòåíèÿ, ~æ àðèëãàõ/ öýâýðëýõ âûêîëà÷èâàòü ïûëü èç îäåæäû, íàìàð áîëæ ìîäîä íàâ÷àà ~â íàñòóïèëà îñåíü è ëèñòüÿ ñ äåðåâüåâ îïàëè Ã¯ÂÝ’Õ 2. ðàçîðÿòü, èñòðà÷èâàòü, ïðîìîòàòü, áàéäàã õºðºíãº ìºíãºº ~ñýí ººäã¿é àìüòàí òèï, ïðîìîòàâøèé âñ¸ ñâîå áîãàòñòâî Ã¯ÂÝÝ 1. áóãîð, õîëì, âîçâûøåííîñòü Ã¯ÂÝÝ 2. äàìáà, ïëîòèíà Ã¯ÂÝÝÐÕ¯¯ áóãðèñòûé, õîëìèñòûé, ~ ãàçàð õîëìèñòàÿ ìåñòíîñòü Ã¯ÄÃÝÐ âûïóêëûé Ã¯ÄÈÉÕ ñòàíîâèòüñÿ âîçâûøåííûì, äåëàòüñÿ âûïóêëûì Ã¯ÄÝÑ ïðÿìîé, ÷èñòîñåðäå÷íûé, îòêðîâåííûé, ïðàâäèâûé, ~ çàí ïðÿìîé/ðåøèòåëüíûé õàðàêòåð, ~ ýð ïðÿìîäóøíûé ìóæ÷èíà Ã¯ÄÝÑÄÝÕ áûòü ñëèøêîì ïðÿìûì, ïðÿìîäóøíûé Ã¯ÄÝÑÕÝÍ äîâîëüíî ïðÿìîé/ïðÿìîäóøíûé, íåñêîëüêî îòêðîâåííûé, äîâîëüíî ïðàâäèâûé, ~ ñýòãýë ïðÿìîòà äóøè Ã¯ÆÈÐ 1. ëîæü, íåïðàâäà, êëåâåòà, êëåâåòíè÷åñêèé, ëîæíûé, ~ ã¿òãýëýã ïàðí. êëåâåòà, ëîæíîå îáâèíåíèå, ~ öóóðõàë êëåâåòíè÷åñêèå ñëóõè, ã¿í óñàíä îëîì ¿ã¿é, ~ ¿ãýíä ¿íýí ¿ã¿é ïîãîâ. â ãëóáîêîé âîäå íåò áðîäà, à â êëåâåòå íåò ïðàâäû Ã¯ÆÈÐ 2. ñòîéêèé, ðåøèòåëüíûé, óïîðíûé, ñìåëûé, ñèëüíûé, ~ ýð ðåøèòåëüíûé, ñèëüíûé ìóæ÷èíà Ã¯ÆÈÐÄËÝÃ êëåâåòà, õóëà, ñïëåòíÿ Ã¯ÆÈÐÄÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò ã¿æèðäýõ, ëîæíî îáâèíÿòüñÿ, áûòü îêëåâåòàííûì Ã¯ÆÈÐÄÝ’Õ êëåâåòàòü, ïîðî÷èòü, îãîâàðèâàòü, õóëèòü, ñïëåòíè÷àòü, óëàéì öàéì ~ ÿâíî (íàãëî) êëåâåòàòü, áóñäûã ~æ áîëîõã¿é íåëüçÿ êëåâåòàòü äðóãèõ ëþäåé Ã¯ÆÈÐËÝÕ 1. êëåâåòàòü, ïîðî÷èòü Ã¯ÆÈÐËÝÕ 2. áûòü ñèëüíûì/êðåïêèì, îêàçûâàòüñÿ ðåøèòåëüíûì/ñìåëûì Ã¯ÆÈÐÌÝÃ 1) ñèëüíûé, êðåïêèé, âûíîñëèâûé, çäîðîâûé, 2) ðåøèòåëüíî, ñìåëî, àæèëä èõ ~ õ¿í î÷åíü ðàáîòîñïîñîáíûé ÷åëîâåê, î÷åíü óñåðäíûé â ðàáîòå ÷åëîâåê, ~ áèåòýé ôèçè÷åñêè êðåïêèé Ã¯ÆÈÐÌÝÃÈÉËÝÕ ïîñòóïàòü ñìåëî, äåéñòâîâàòü ðåøèòåëüíî, äåéñòâîâàòü ôèçè÷åñêîé ñèëîé Ã¯ÆÈÐÌÝÃËÝÕ äåéñòâîâàòü ðåøèòåëüíî Ã¯ÇÝÝ 1) ðóáåö, áðþøèíà, 2) ïåðåí. æèâîò, áðþõî, ïóçî, ~ èõòýé õ¿í ïóçàòûé ÷åëîâåê, ÷åëîâåê ñ áîëüøèì æèâîòîì, ~ ñóóõ ñòàíîâèòüñÿ ïóçàòûì, ~íä íààëäñàí äýë¿¿ øèã äàãàõ ñëåäîâàòü êàê òåíü, ~ øîðîîäîõ îòäàòü êîíöû, “äàòü äóáà”, ~ ìýäýí èäýõ åñòü ÷åðåñ÷óð ìíîãî Ã¯ÇÝÝËÇÃÝÍÝ çåìëÿíèêà, çåìëÿíè÷íûé, ~èé áóò çåìëÿíè÷íûå êóñòèêè, ~èé ÷àíàìàë çåìëÿíè÷íîå âàðåíüå, âàðåíüå èç çåìëÿíèêè Ã¯ÇÝÝËÝÕ 1) äåëàòüñÿ ïóçàòûì, èìåòü áîëüøîé æèâîò, 2) êëàñòü ÷òî-ëèáî â ðóáåö, 3) ïåðåí. ìíîãî åñòü, ìíîãî ïèòü Ã¯ÇÝÝÐÕ¯¯/Ã¯ÇÝÝÐÕÝÃ ïóçàòûé Ã¯ÉÄÝË 1) òå÷åíèå, öèðêóëÿöèÿ, 2) òîê, öóñíû ~ öèðêóëÿöèÿ êðîâè, àìèí ~ áèîòîê, öàõèëãààí ~ ýëåêòðè÷åñêèé òîê, ìîðèíû ~ äóíä íà áåãó ëîøàäè, ~ ¿¿ñãýã÷ ãåíåðàòîð, ~ õýìæèã÷ àììåòð (àìïåðìåòð) Ã¯É ïîñòïîçèòèâíàÿ ÷àñòèöà îòðèöàíèÿ íå, íåò, áåç, àæèë~ íåò ðàáîòû, áåçðàáîòíûé, áåç ðàáîòû, áè ÿâàõ~ ÿ íå ïîéäó Ã¯ÉÃÄÝÕ ñòðàä. îò ã¿éõ, ïåðåíîñèòüñÿ, ïåðåâîäèòüñÿ, ïåðåäàâàòüñÿ Ã¯ÉÃ× áåãóí, áåãàþùèé, îéðûí çàéí ~ ñïðèíòåð, áåãóí íà êîðîòêóþ äèñòàíöèþ Ã¯ÉËÃÝÍÝÕ ñëåãêà ïîêðûâàòüñÿ æèäêîñòüþ, íóëèìñ ~ ñëåçèòüñÿ, íàïîëíÿòüñÿ ñëåçàìè Ã¯ÉËÃÝ’Õ 1. ïîáóä. îò ã¿éõ, 1) çàñòàâëÿòü áåæàòü, 2) îòïðàâëÿòü, äýëã¿¿ð ë¿¿ õ¿¿õýä ~ îòïðàâèòü ðåá¸íêà â ìàãàçèí, ñîíèí ~í óíøèõ ïðîñìàòðèâàòü ãàçåòó, ~í áè÷èõ áåãëî ïèñàòü, óõààí ~ äóìàòü, îáäóìûâàòü, ìûñëèòü, øåâåëèòü ìîçãàìè Ã¯ÉËÃÝÕ 2. ïðîäàâàòü, òîðãîâàòü, áàðàà ~ ïðîäàâàòü òîâàðû, íàéìàà ~ òîðãîâàòü ÷åì-íèáóäü, óñïåøíî ðàñïðîäàâàòü, äåëàòü òîðãîâûé îáîðîò Ã¯ÉËÃÝÕ 3. ñòðàäàòü ïîíîñîì, ãýäýñ ~ áîëåòü ïîíîñîì, öóñààð ~ êðîâàâûé ïîíîñ Ã¯ÉËÃÝÕ 4. 1) ïåðåäàâàòü, îòäàâàòü êîìóíèáóäü, ïåðåâîäèòü ÷òî-ëèáî, 2) æàðã. êðàñòü, âîðîâàòü, õàçààð ~ êðàñòü, âîðîâàòü (î ðàçíûõ æèâîòíûõ è ïòèöàõ) Ã¯ÉËÃÝÕ 5. ïîêðûâàòü ÷åì-ëèáî, áóäàã ~ îêðàøèâàòü, êðàñèòü âî ÷òî-ëèáî, òóãàëãà ~ ïîêðûâàòü ïîëóäîé, ëóäèòü, öàéð ~ ïîêðûâàòü öèíêîì, öèíêîâàòü Ã¯ÉËÃÝÝ îáðàùåíèå, îáîðîò, áàðàà ~ òîâàðîîáîðîò, ìºíãºíèé ~ äåíåæíûé îáîðîò, ~ õàðö áåãëûé âçãëÿä, ~íä îðóóëàõ/ãàðãàõ ïóñêàòü â îáîðîò, ~ õèéõ ïðîèçâîäèòü îïåðàöèþ (äåíåæíóþ), äåëàòü ðàñ÷¸ò, ~ ñàéòàé /èõòýé áàéõ ïîëüçîâàòüñÿ áîëüøèì ñïðîñîì, ~íýýñ ãàðãàõ èçûìàòü èç îáðàùåíèÿ, ~ óõààí ñîîáðàçèòåëüíîñòü Ã¯ÉËÃÝÝÃ¯É íå ïîëüçóþùèéñÿ ñïðîñîì, íåíóæíûé/íåãîäíûé äëÿ ïðîäàæè, ~ áàðàà íåõîäîâûå òîâàðû Ã¯ÉËÃÝÝÒÝÉ õîäêèé, ïîëüçóþùèéñÿ ñïðîñîì, ~ íîì õîðîøî ðàñõîäÿùàÿñÿ êíèãà Ã¯ÉËÄÝ’Õ áåæàòü, áåãàòü (î ìíîãèõ), ãàäàà õ¿¿õä¿¿ä ~íý äåòè áåãàþò íà óëèöå Ã¯ÉÖÝÒÃÝË Ã¯ÉËÑ àáðèêîñ, àáðèêîñîâûé, àáðèêîñíûé, ~íèé ìîä àáðèêîñîâîå äåðåâî, ~íèé ÿñ àáðèêîñíàÿ êîñòî÷êà Ã¯ÉËÒ áåã, ïðîáåã, ìÿíãàí ìåòðèéí ~ áåã íà òûñÿ÷ó ìåòðîâ, ñààäòàé ~ áåã ñ áàðüåðàìè, ~èéí àâàðãà ÷åìïèîí áåãà, àâòîìàøèíû ~èéí äóíäàæ õýìæýý ñðåäíÿÿ íîðìà ïðîáåãà àâòîìîáèëÿ Ã¯ÉÌÒÃÈÉ ëþáÿùèé áåãàòü Ã¯ÉÌÕÈÉ 1. 1) ëþáÿùèé áåãàòü, ïðèâûêøèé áåãàòü, 2) äîìàøíåå æèâîòíîå ïîíåâîëå îêàçàâøååñÿ íà ÷óæîì äëÿ íåãî ïàñòáèùå ñðåäè íåçíàêîìîãî ñòàäà è ñòðåìÿùååñÿ âåðíóòüñÿ ê ñâîèì Ã¯ÉÌÕÈÉ 2. 1) ñàìåö, ÷àñòî áåãàþùèé çà ñàìêîé â ïåðèîä òå÷êè, 2) ïåðåí. ëîâåëàñ, äîíæóàí Ã¯É’Õ 1. 1) áåæàòü, áåãàòü, 2) òå÷ü, ~æ ãàðàõ âûáåæàòü, ~æ èðýõ ïðèáåæàòü, áè òýð Öîëìîíãèéí àðààñ ~ã¿é ø¿¿ ÿ çà ýòîé Öîëìîí áåãàòü íå áóäó, ~ íîõîéä ~ã¿é íîõîé ñààä áîëîõ ëåíèâàÿ ñîáàêà ïîìåõà äëÿ áåãóùåé ñîáàêè Ã¯É’Õ 2. ðàñïðîäàâàòüñÿ, ðåàëèçîâàòüñÿ, èäòè (î òîðãîâëå), ¿íýòýé áàðàà ~ã¿é áàéíà äîðîãèå òîâàðû ïëîõî ðåàëèçóþòñÿ, õîâîð áàðàà çàõ äýýð ñàéí ~äýã äåôèöèòíûå òîâàðû áûñòðî ðåàëèçóþòñÿ/ïðîäàþòñÿ íà ðûíêå Ã¯ÉÕ 3. áåãàòü â ïåðèîä òå÷êè Ã¯ÉÕÝÍ 1) ìåëêèé, íåãëóáîêèé, 2) ïåðåí. ïîâåðõíîñòíûé, íåñåðü¸çíûé, óçêèé, áåäíûé, ~ óñ ìåëêîâîäüå, ~ ìýäëýã óçêèé êðóãîçîð, ïîâåðõíîñòíûå çíàíèÿ, ~ áîäîë ïîâåðõíîñòíûå ðàçìûøëåíèÿ ñòðàä. îò Ã¯ÉÖÝÃÄÝÕ ã¿éöýõ, áûòü íàñòèãíóòûì, ~ã¿é áàéõ áûòü íåóëîâèìûì Ã¯ÉÖÝÃÄÝØÃ¯É î÷åíü áûñòðûé, íåóëîâèìûé Ã¯ÉÖÝÄ ïîëíîñòüþ, áåç îñòàòêà, ~ ìýäýõ ïîëíîñòüþ çíàòü, àæëûã ~ õèéõ çàêîí÷èòü ðàáîòó ïîëíîñòüþ Ã¯ÉÖÝËÄÝÕ 1) èñïîëíÿòüñÿ, ñòàòü ðåàëüíîñòüþ, îñóùåñòâëÿòüñÿ, 2) ñîáèðàòüñÿ â ïîëíîì ñîñòàâå, óêîìïëåêòîâûâàòüñÿ, ¿ë ~ ¿çýë óòîïèÿ Ã¯ÉÖÝÒÃ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ã¿éöýòãýõ, çàñòàâëÿòü âûïîëíÿòü, ïðèêàçàòü èñïîëíÿòü Ã¯ÉÖÝÒÃÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò ã¿éöýòãýõ, áûòü âûïîëíåííûì, áûòü îñóùåñòâë¸ííûì, îñóùåñòâëÿòüñÿ, âûïîëíÿòüñÿ, èñïîëíÿòüñÿ Ã¯ÉÖÝÒÃÝÃ× 1) èñïîëíèòåëü, 2) èñïîëíÿþùèé, 3) ïîäðÿä÷èê, ø¿¿õèéí øèéäâýð ~ ñóäåáíûé èñïîëíèòåëü, ãýðýýò àæëûã ~ ïîäðÿä÷èê äîãîâîðíûõ ðàáîò, ~ áàéãóóëëàãà ïîäðÿäíàÿ îðãàíèçàöèÿ, ¿¿ðýã ~ èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè (è.î.), åðºíõèé ~ ãåíåðàëüíûé ïîäðÿä÷èê Ã¯ÉÖÝÒÃÝË âûïîëíåíèå, èñïîëíåíèå, îñóùåñòâëåíèå, çàâåðøåíèå, ~èéí õÿíàëò øàëãàëò êîíòðîëü çà èñïîëíåíèåì ÷åãî-ëèáî, ~èéí õóãàöàà ñðîê èñïîëíåíèÿ, ~èéí ÷àíàð êà÷åñòâî èñïîëíåíèÿ/âûïîëíåíèÿ, òºñâèéí ~ èñïîëíåíèå áþäæåòà Ã Ã¯ÉÖÝÒÃÝÕ Ã Ã¯ÉÖÝÒÃÝÕ âûïîëíÿòü, èñïîëíÿòü, òºëºâëºãºº ~ âûïîëíÿòü ïëàí, ~ çàõèðàë èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð, òóøààë ~ èñïîëíÿòü ïðèêàç, ¿¿ðýã ~ à) èãðàòü ðîëü, á) èñïîëíÿòü îáÿçàííîñòè, ~ õóóäàñ èñïîëíèòåëüíûé ëèñò, ~èéã õîéøëóóëñàí ø¿¿õèéí øèéäâýð ðåøåíèå ñóäà îá îòëîæåíèè èñïîëíåíèÿ, àìëàëòàà/¿¿ðãýý ~ èñïîëíÿòü îáåùàíèå/ñâîé äîëã, ~ áàéãóóëëàãà/õîðîî èñïîëíèòåëüíûé îðãàí/êîìèòåò, ~ áîëîìæã¿é áîëîõ (ôàêòè÷åñêàÿ) íåâîçìîæíîñòü èñïîëíåíèÿ Ã¯ÉÖÝÒÃÝØÃ¯É íåîñóùåñòâèìûé, íåâûïîëíèìûé Ã¯ÉÖÝ’Õ 1) äîãîíÿòü, íàãîíÿòü, 2) çàâåðøàòüñÿ, îêàí÷èâàòüñÿ, 3) èñòåêàòü, êîí÷àòüñÿ, ~æ ò¿ð¿¿ëýõ äîãíàòü è ïåðåãíàòü, íàñ ~ ñòàòü âçðîñëûì, áè ÷àìàéã ~íý ÿ äîãîíþ òåáÿ, õóãàöàà ~æýý ñðîê èñò¸ê, õîíîãèéí òîî ~ ïðîáèòü (î ñìåðòíîì ÷àñå) Ã¯ÉÖÝÝÃ¯É íåçàêîí÷åííûé, íåîêîí÷åííûé, àðàé áè÷èæ ~ åù¸ íå äîïèñàíî, õèéæ ~ àæèë íåçàêîí÷åííàÿ ðàáîòà Ã¯Ì: íàì ~ ïàðí. òèøèíà, çàòèøüå, ýðãýí òîéðîí íàì ~ âîêðóã ñòîèò ì¸ðòâàÿ òèøèíà, øºíèéí íàì ~ íî÷íàÿ òèøèíà Ã¯Í 1. ãëóáèíà, ãëóáîêèé, ~ ìýäëýã ãëóáîêîå çíàíèå, ~ íîéð ãëóáîêèé ñîí, ~ óéòãàð ãëóáîêàÿ ïå÷àëü, ~ õýâëýë ãëóáîêàÿ ïå÷àòü, äàëàéí ~ ìîðñêàÿ ãëóáü, ìîðñêèå ãëóáèíû, ~ äàëàéí á¿ñ ãåîë. áàòèàëü, àðâààä ìåòðèéí ~ä íà ãëóáèíå äåñÿòè ìåòðîâ, ~ òàëàðõàë èëýðõèéëýõ âûðàçèòü ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü Ã¯Í 2. ãðàô, ãåðöîã Ã¯ÍÃÝÍÝÕ áîðìîòàòü, ãîâîðèòü ïðî ñåáÿ, ãîâîðèòü íåãðîìêî è íåÿñíî, àìàí äîòðîî ~ áîðìîòàòü ñåáå ïîä íîñ Ã¯ÍÃÝÐ: ~ ãàíãàð (çâóêîïîäðàæàíèå áîðìîòàíèþ, ãîâîðó), ~ ãàíãàð õèéõ íåãðîìêî ðàçãîâàðèâàòü, áåñåäîâàòü ìåæäó ñîáîé Ã¯ÍÄ¯¯Ã¯É ñïðàâåäëèâûé, ÷åñòíûé, ïðàâäèâûé, ïðÿìîé, ~ õ¿í ÷åñòíûé ÷åëîâåê Ã¯ÍÆ ïðèíöåññà, ~òýé ñóóõ æåíèòüñÿ íà ïðèíöåññå Ã¯ÍÇÃÈÉ ãëóáîêèé, ãëóáîêîñìûñëåííûé, ~ õóäàã ãëóáîêèé êîëîäåö, ~ óòãàòàé ¿ãñ ãëóáîêîìûñëåííûå ñëîâà Ã¯ÍÇÃÈÉÂÒÝÐ ãëóáîêîâàòûé, ãëóáîêîâàòî Ã¯ÍÇÃÈÉÂÒÝÐÄ¯¯ äîâîëüíî ãëóáîêèé Ã¯ÍÇÃÈÉÄÝÕ áûòü ãëóáîêèì, îêàçûâàòüñÿ áîëåå ãëóáîêèì Ã¯ÍÇÃÈÉË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ã¿íçãèéëýõ, çàñòàâëÿòü óãëóáëÿòü Ã¯ÍÇÃÈÉËÝÕ óãëóáëÿòü, äåëàòü áîëåå ãëóáîêèì, õóäàã ~ óãëóáèòü êîëîäåö Ã¯ÍÇÃÈÉÐ¯¯ËÝ’Õ ïîáóä. îò ã¿íçãèéðýõ, 1) óãëóáëÿòü, 2) óñóãóáëÿòü, ìýäëýãýý ~ óãëóáëÿòü çíàíèÿ, ~ñýí ñóðãàëò ðàñøèðåííîå îáó÷åíèå Ã¯ÍÇÃÈÉÐÝÕ 1) óãëóáëÿòüñÿ, äåëàòüñÿ áîëåå ãëóáîêèì, 2) óñóãóáëÿòüñÿ Ã¯ÍËÈÃ ãðàôñòâî, ãåðöîãñòâî 92 93 Ã¯ÍÝÝ ñèëüíî, î÷åíü, ~ õ¿íäýòãýõ/èòãýõ î÷åíü óâàæàòü/íàäåÿòüñÿ, ~ õ¿íäýòãýñýí ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì, ~ õàðàìñàõ ñèëüíî ñîæàëåòü Ã¯ÐÂÝË ÿùåðèöà, ¿ëýã ~ äèíîçàâð, ~ ààðöàãòàí ÿùåðîòàçîâûå, ~ çàãàñ íàñòîÿùàÿ ðûáà-ÿùåðèöà Ã¯ÐÂÝËÇÝÕ 1) ïðåñìûêàòüñÿ, ïåðåäâèãàòüñÿ ïëàâíî ïîëçêîì, 2) ìåä. ïåðèñòàëüòèêà, êèøîê, ãýäýñíèé ~ õºäºëãººí ïåðèñòàëüòèêà êèøîê, ïåðèñòàëüòè÷åñêèå äâèæåíèÿ/ñîêðàùåíèÿ æåëóäêà Ã¯ÐÆ Ãðóçèÿ, ãðóçèíû, ~ ãóðãóóë ôàçàí îáûêíîâåííûé Ã¯ÐÈÉÕ 1) âçäóâàòüñÿ, íàáóõàòü, ðàñïóõàòü, óâåëè÷èâàòüñÿ â îáú¸ìå, 2) ðàçã. çàóïðÿìèòüñÿ, íàñòàèâàòü íà ñâî¸ì Ã¯ÐÝÍ äåðæàâà, ãîñóäàðñòâî, èõ ~ âåëèêèå äåðæàâû Ã¯ÐÝÝ ïåðåäíåáîêàÿ ÷àñòü øåè, ~íèé ñóäàñ ñîííàÿ àðòåðèÿ Ã¯ÒÃ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ã¿òãýõ, 1) áûòü îêëåâåòàííûì, 2) ïðåóâåëè÷èâàòü, íàðî÷íî/ óìûøëåííî ïðèáàâëÿòü ñòðàä. îò Ã¯ÒÃÝÃÄÝÕ ã¿òãýõ, áûòü îêëåâåòàííûì, õóëãàéä ~ áûòü îêëåâåòàííûì â êðàæå Ã¯ÒÃÝÃ× êëåâåòíèê, ~ íàðûã øèéòãýõ õýðýãòýé íàäî íàêàçûâàòü êëåâåòíèêîâ Ã¯ÒÃÝËÝÃ çàâåäîìî ëîæíûé ñëóõ, êëåâåòà, õóëà, ëîæü, øàð õýâëýëèéí ~ êëåâåòà æ¸ëòîé ïðåññû, ~ õèéõ/ÿâóóëàõ âîçâîäèòü êëåâåòó, ðàñïðîñòðàíÿòü êëåâåòó, ~èéí êàìïàíè êëåâåòíè÷åñêàÿ êàìïàíèÿ Ã¯ÒÃÝ’Õ 1) êëåâåòàòü, îêëåâåòàòü, îïîðî÷èòü êîãî-ëèáî êëåâåòîé, 2) êëåâåòíè÷åñêèé, ~ñýí òóë õàðèóöëàãàä òàòàõ ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè çà êëåâåòó, ~ àðãà êëåâåòíè÷åñêèå ïðè¸ìû Ã¯¯ êîáûëà, êîáûëèöà, ~íèé ñ¿¿ êîáûëüå ìîëîêî, ~íèé àéðàã êóìûñ, ~ ñààõ äîèòü êîáûëèö, îëîí àçðàãàòàé áàéñàí ~ ñóâàéðäàã êîáûëà, ó êîòîðîé ìíîãî æåðåáöîâ, ÿëîâååò Ã¯¯ÍÕªÕ áîò. øëåìíèê Ã¯¯Ð ìîñò, òºìºð çàìûí ~ æåëåçíîäîðîæíûé ìîñò, ñàëäàã/õºâäºã ~ ðàçâîäíîé/ïëàâó÷èé ìîñò, ~ýýð ãàðàõ ïåðåõîäèòü ÷åðåç ìîñò, ~èéí òóëãóóð áûê, îïîðà ìîñòà Ã¯Ö ÷àéíèê, øààçàí ~ ôàðôîðîâûé ÷àéíèê, öàéíû õàíäíû ~ ÷àéíèê äëÿ çàâàðêè ÷àÿ ÃÝÂ ÷àñòèöà óñèëåíèÿ ê ñëîâàì ñ íà÷àëüíûì ãý, ~ ãýíýò ñîâñåì âíåçàïíî, ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, êàê ñíåã íà ãîëîâó, ~ ãýãýýí î÷åíü ñâåòëî ÃÝÂ× õîòÿ; íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî; íî, îäíàêî, áèä Áàãàáàíäèéã óðüñàí, ~ òýð èðñýíã¿é ìû ïðèãëàñèëè Áàãàáàíäè, îäíàêî îí íå ïðèø¸ë ÃÝÂÝË 1) åñëè, 2) åñëè ñïðîñèøü ... òî ... â ýòîì çíà÷åíèè - îáû÷íî ïåðåä ïðÿìîé ðå÷üþ, öèòàòîé èëè ïåðåä ïåðå÷èñëåíèåì èíîãäà ñîîòâåòñòâóåò äâîåòî÷èþ: òýð õèéå ~ ÷àäíà åñëè îí çàõî÷åò, òî ñìîæåò, òýð àíãèä þó þó áàéíà âý ~ áóêâ. åñëè ñïðîñèøü, ÷òî åñòü/èìååòñÿ â êëàññå, òî ... ÃÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò ãýõ, íàçûâàòüñÿ, èìåíîâàòüñÿ, ñ÷èòàòüñÿ, ïðèçíàâàòü, ñàéí îþóòàí ~ ñ÷èòàòüñÿ õîðîøèì ñòóäåíòîì ÃÝÃ× 1) íåêèé, íåêòî, êàêîé-òî, 2) èìåíóåìûé, òàê íàçûâàåìûé, 3) äîâîëüíî, âåñüìà, î÷åíü, Îþóíãýðýë ~ õ¿í ÿðèà õèéâ íåêòî Îþóíãýðýë ïðîâ¸ëà áåñåäó, õ¿í ~ àìüòàí áîë ... ñóùåñòâî, íàçûâàåìîå ÷åëîâåêîì ..., òîì ~ õàðàõ ñìîòðåòü äîâîëüíî óäèâë¸ííî, ñìîòðåòü äîâîëüíî áîëüøèìè ãëàçàìè, òàðãàí ~èéí õ¿í âåñüìà òîëñòûé ÷åëîâåê ÃÝÃÝÝ ñâåò, çàðÿ, ¿äøèéí/¿¿ðèéí ~ âå÷åðíÿÿ/ óòðåííÿÿ çàðÿ, ~ îðîõ ðàññâåòàòü, ~ òàñðàõ òåìíåòü, âå÷åðåòü, ~ ãàðàõ èçëó÷àòü ñâåò ÃÝÃÝÝÂÒÝÐ ñâåòëîâàòûé, ñâåòëîâàòî ÃÝÃÝÝÂ× îêíî ÃÝÃÝÝÍ ñâåòëûé, ÿñíûé, ~ íàðàí ÿñíîå ñîëíöå, ~ óõààí ÿñíûé óì, ~ öàãààí ºäðººð ñðåäè áåëà äíÿ, ªíäºð ~ - òèòóë ìîíãîëüñêîãî ïðàâèòåëÿ Çàíàáàçàðà ÃÝÃÝÝÐ¯¯ËÝÃ× ïðîñâåòèòåëü, àðä ò¿ìíèéã ñî¸í ~ ïðîñâåòèòåëü íàðîäà ÃÝÃÝÝÐ¯¯ËÝÃ ïðîñâåùåíèå, ïðîñâåòèòåëüñòâî ÃÝÃÝÝÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ãýãýýðýõ, 1) ïðîñâåùàòü, 2) ïðîñâåòèòåëüíûé, ïðîñâåòèòåëüñêèé, àðä îëíûã ~ ïðîñâåùàòü íàðîäíûå ìàññû, ~ àæèë ïðîñâåòèòåëüíàÿ ðàáîòà ÃÝÃÝÝÐÝË ïðîñâåùåíèå, îáðàçîâàíèå, àðäûí ~ íàðîäíîå ïðîñâåùåíèå, Àðäûí ~èéí òýðã¿¿íèé àæèëòàí îòëè÷íèê íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ ÃÝÃÝÝÐÝ’Õ 1) ðàññâåòàòü, 2) ñòàíîâèòüñÿ ñâåòëûì/ÿñíûì, 3) ïðîñâåùàòüñÿ, ¿¿ð ~÷ áàéíà ðàññâåòàåò, óòðåííÿÿ çàðÿ çàáðåçæèëà ÃÝÃÝÝÒÝÉ ñâåòëûé, ñâåòëî, ~ ãàçàð ñâåòëîå ìåñòî, ~ áàéõàä, ~ä ïîêà ñâåòëî, çàñâåòëî ÃÝÄÃÝÐ 1) ñ çàêèíóòîé ãîëîâîé, 2) íåîõîòíî, óïðÿìûé, ~ òîëãîé çàêèíóòàÿ íàçàä ãîëîâà, òýð èõ ~ õ¿í þìàà îí, îêàçûâàåòñÿ, î÷åíü âàæíàÿ ïåðñîíà, àæèëä ~ õ¿í íåîõîòíî ðàáîòàþùèé ÷åëîâåê; ÷åëîâåê, ðàáîòàþùèé ñ ëåíöîé ÃÝÄÈÉËÃÝÕ ïîáóä. îò ãýäèéõ, 1) âûãèáàòü ñïèíó, 2) çàïðîêèäûâàòü, òîëãîéãîî ~ çàïðîêèíóòü ãîëîâó ÃÝÄÈÉ’Õ 1) âûïÿ÷èâàòü ãðóäü, îòêèäûâàòü íàçàä êîðïóñ, âûãèáàòüñÿ íàçàä, 2) óïðÿìèòüñÿ, íàðî÷íî/óïðÿìî íå ñîãëàøàòüñÿ, ~æ ÿâàõ èäòè, âûãíóâ ñïèíó íàçàä, ò¿¿íýýñ ãóéñàí ÷èíü õàðèí ÷ ~÷èõëýý åãî ïîïðîñèëè, íî îí óïðÿìèòñÿ/àðòà÷èòñÿ ÃÝÄÐÝÃ îáðàòíî, íàçàä, âñïÿòü, ~ áóöàõ èäòè îáðàòíî, âåðíóòüñÿ, ~ õàðàõ îãëÿäûâàòüñÿ, ñìîòðåòü íàçàä, ~ õàðàëã¿é ã¿éõ áåæàòü áåç îãëÿäêè, ~ýý õàðæ óíàõ ïàäàòü íà ñïèíó, ~ íü òàòàõ à) òÿíóòü íàçàä, îòòÿãèâàòü, á) çàòÿãèâàòü, òîðìîçèòü, ïðåïÿòñòâîâàòü, ~ áîëîõ ïîäàâàòüñÿ íàçàä, îòñòóïàòü, ïÿòèòüñÿ, ~ äóóäàõ îòçûâàòü ÃÝÄÐÝÃÄÝÕ ñëèøêîì âûãèáàòüñÿ íàçàä, ÃÝËÝÍ ÷åðåñ÷óð îòêèäûâàòüñÿ ÃÝÄÐÝÃËÝÕ óêëîíÿòüñÿ îò ðàáîòû, îòêàçûâàòüñÿ äåëàòü ÷òî-ëèáî ÃÝÄÝÃ 1. íàçûâàåòñÿ, îáû÷íî íàçûâàþò, íîñèò íàçâàíèå, òàíû íýðèéã õýí ~ âý? êàê âàñ çîâóò? íàìàéã Ñàéõíàà ~ ìåíÿ çîâóò Ñàéõíàà, ìîíãîëîîð þó ~ þì áý? êàê ýòî íàçûâàåòñÿ ïî-ìîíãîëüñêè? ÃÝÄÝÃ 2.: ~ ~ õèéõ/ãýõ ÷àñòî âûãèáàòüñÿ íàçàä, òî è äåëî çàïðîêèäûâàòüñÿ ÃÝÄÝÃÍÝ’Õ 1) ÷àñòî âûãèáàòü ñïèíó, ÷àñòî âûïÿ÷èâàòü ãðóäü, òî è äåëî îòêèäûâàòü ãîëîâó íàçàä, 2) íåòåðïåëèâî ¸ðçàòü, äåðæàòü ñåáÿ áåñïîêîéíî, áûòü ïîäâèæíûì, ëîìàòüñÿ, êðèâëÿòüñÿ, áèòãèé ~ýýä áàé! íå ëîìàéñÿ! ~æ ÿâàõ èäòè ÷àñòî èçãèáàÿñü ÃÝÄÝËÇÝÕ 1) ÷àñòî èçãèáàòüñÿ, 2) õîäèòü, äâèãàòüñÿ ñ âàæíûì âèäîì ÃÝÄÝÍ 1. óïðÿìûé, íåóñòóï÷èâûé, íåïîñëóøíûé ÃÝÄÝÍ 2.: ~ ãîäîí íåïîñòîÿííûé, æåìàííûé, ëåãêîìûñëåííûé, ~ ãîäîí õèéõ êðèâëÿòüñÿ, ëîìàòüñÿ, æåìàííè÷àòü ÃÝÄÝÑ æèâîò, áðþõî, êèøêà, íàðèéí/á¿ä¿¿í ~ òîíêèå/òîëñòûå êèøêè, øóëóóí ~ ïðÿìàÿ êèøêà, ~íèé ºâ÷èí êèøå÷íûå çàáîëåâàíèÿ, ìèíèé ~ ºëñºæ áàéíà ÿ ïðîãîëîäàëñÿ, ÿ ãîëîäåí, ~ ºâäºæ áàéíà áîëèò æèâîò, ~íäýý õºëºº õèéëöýõ ïåðåãðûçòü äðóã äðóãà, ìåøàòü äðóã äðóãó, ~ ãàðãàõ çàêîëîòü ñêîòèíó, ~èé íü õîðìîéëóóëàõ ïóñòèòü êèøêè êîìó-ëèáî ÃÝÄÝÑËÝÕ 1) ñòàíîâèòüñÿ ïóçàòûì, èçáèâàòü æèâîò, 2) áåðåìåíåòü, áûòü â ïîëîæåíèè, ñòàòü áåðåìåííîé ÃÝÄÝÑÒÝÉ 1) èìåþùèé æèâîò, ñ áðþøêîì, ïóçàòûé, 2) áåðåìåííàÿ, áðþõàòàÿ, òîì ~ ýð ïóçàòûé ìóæ÷èíà ñîþç ÷òî, ÷òîáû, Õ¿ñëýí ìýäíý ~ ÃÝÆ õàðèóëàâ Õóñëýí îòâåòèë, ÷òî çíàåò ÃÝÇÝÃ êîñà, íàðèéõàí ~ òîíêàÿ êîñè÷êà, á¿ä¿¿í ~ òîëñòàÿ êîñà, ~ òàâèõ îòïóñòèòü êîñó, ~ ñ¿ëæèõ çàïëåòàòü êîñó, ~ äàðæ ãàðàõ ðîæäàòüñÿ îäèí çà äðóãèì (î äåòÿõ) ÃÝÇÝÃÄÝÕ õâàòàòü çà êîñó, òÿíóòü çà êîñó ÃÝÇÝÃÖÝÖÝÃ áîò. æèâîêîñòü ÃÝËÁÝËÇÝ’Õ ðàçîáëà÷åíèå òàéíû, ãýìò õ¿í ~íý, äàéðò ìîðü øàðâàëçàíà âñ¸ òàéíîå ñòàíîâèòñÿ ÿâíûì ÃÝËÄÐÝÕ øàãàòü ñïîêîéíî, áðåñòè, èäòè òèõî/ ìåäëåííî ÃÝËÖÝÕ ñîâì. îò ãýõ, ãîâîðèòü, ðàññêàçûâàòü, ðàçãîâàðèâàòü (î ìíîãèõ) ÃÝËÒÃ¯É ðàçã. íå÷åãî ãîâîðèòü, íåçà÷åì ãîâîðèòü, íå ê ÷åìó ãîâîðèòü òàê, îäîî ÷è òèéøýý ÿâíà ~ íå÷åãî ãîâîðèòü, ÷òî òåáå õî÷åòñÿ ñúåçäèòü òóäà ÃÝËÒÝÉ ðàçã. ìîæíî ñêàçàòü, ýíý áîë Àþóðûí èðñíèé à÷ ~ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ýòî áëàãîäàðÿ ïðèåçäó Àþóðà ÃÝËÝÍ ìîíàøåñêèé ÷èí Ã ÃÝМ Ã ÃÝÌ 1) ïîðîê, íåäîñòàòîê, ïîâðåæäåíèå, 2) âèíà, âèíîâíîñòü, ïðîñòóïîê, ~ áóðóó âèíà, ç¿ðõíèé ~ ïîðîê ñåðäöà, ~ õîð âðåä, ~ õîð àðèëãàõ áàòàëãàà ãàðàíòèÿ âîçìåùåíèÿ óùåðáà, ~ õîð àðèëãóóëàõ òóõàé íýõýìæëýë èñê î âîçìåùåíèè óùåðáà, ~ õèéõ/ãàðãàõ íàíîñèòü âðåä, ñîâåðøàòü ïðåñòóïëåíèå, ~ýý õ¿ëýýõ ïðèçíàâàòü ñâîþ âèíó, ~ áóðóóã õºíãºð¿¿ëýõ ñìÿã÷àòü âèíó, ~ áóðóóã õºíãºð¿¿ëýõ íºõöºë áàéäàëòàéãààð õ¿í àëàõ óáèéñòâî ñî ñìÿã÷àþùèìè âèíó îáñòîÿòåëüñòâàìè, ~ýý íàìàí÷èëàõ êàÿòüñÿ, ~ áóðóóãàà ¿ã¿éñãýõ îòðèöàòü ñâîþ âèíó, ~ õîð ó÷ðóóëàã÷ ïðè÷èíèòåëü âðåäà ÃÝÌÃ¯É 1) íåâèííûé, áåçâðåäíûé, 2) íè÷åãî, ïóñòü, ÿìàð ÷ ~ ñîâåðøåííî íåâèííûé ÃÝÌÒ âèíîâíûé, ïðåñòóïíûé, îïàñíûé, âðåäíûé, ~ õýðýã ïðåñòóïëåíèå, ~ ÿâäàë ïðåñòóïíîñòü, ýð¿¿ãèéí ~ õýðýã óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå, ýð¿¿ãèéí ~ õýðýãòýí óãîëîâíûé ïðåñòóïíèê, ~ õýðýã ¿éëäýõ ñîâåðøàòü ïðåñòóïëåíèå, ~ õýðãèéí á¿ðýëäýõ¿¿í ñîñòàâ ïðåñòóïëåíèÿ, ~ á¿ëýãëýë ïðåñòóïíàÿ ãðóïïèðîâêà, ~ äîâòîëãîî ïðåñòóïíîå íàïàäåíèå, ~ ñàíàà ïðåñòóïíîå íàìåðåíèå, ~ çîðèëãî ïðåñòóïíàÿ öåëü, ~ ¿éëäýë ïðåñòóïíîå äåÿíèå, ~ õàìñàë (íýãäýë) ïðåñòóïíîå ñîîáùåñòâî, ~ õýðãèéí ã¿éöýòãýã÷ èñïîëíèòåëü ïðåñòóïëåíèÿ, ~ õýðãèéí ñýäýëò ìîòèâ ïðåñòóïëåíèÿ, ~ õýðýã ¿éëäñýí íºõöºë áàéäàë îáñòîÿòåëüñòâà ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ, ~ õýðýã ¿éëäýõýä îðîëöîã÷èä ó÷àñòíèêè ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ, ~ õýðýãòíèéã øèëæ¿¿ëýõ òóõàé õýëýëöýýð ñîãëàøåíèå î âûäà÷å ïðåñòóïíèêîâ, ~ ýñ ¿éëäýë ïðåñòóïíîå áåçäåéñòâèå, ~ хэргийн зїйлчлэл квалификация преступления, ~ хэрэг давтан їйлдсэн этгээд лицо, повторно совершившее преступление, ~ хэрэг їйлдэхээр завдах покушение на совершение преступления ÃÝÌÒÝÉ 1) âèíîâíûé, ïðåñòóïíûé, ýíý áîë èõ ~ õýðýã ýòî î÷åíü îïàñíûé ïîñòóïîê, áîëîõã¿é, ~! íåëüçÿ, îïàñíî! ÃÝÌÒÝË ïîâðåæäåíèå, äåôåêò, òðàâìà, õºíãºí ~ ë¸ãêîå ïîâðåæäåíèå, õ¿íä, íîöòîé ~ ñåðü¸çíîå ïîâðåæäåíèå, ~èéí ýìíýëýã òðàâìàòîëîãè÷åñêàÿ áîëüíèöà ÃÝÌÒÝÍ ïðåñòóïíèê, ãîë ~ ãëàâíûé ïðåñòóïíèê ÃÝÌÒÝÕ ïîëó÷àòü ïîâðåæäåíèå, òðàâìèðîâàòüñÿ, ÿñ ~ ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèå êîñòè, Ýðäýìèéí ààâûí õºë íü ~æýý ó ïàïû Ýðäýìà ïîâðåæäåíà íîãà ÃÝÌÒÝÝÕ ïîáóä. îò ãýìòýõ, ïîâðåäèòü, òðàâìèðîâàòü, íàíîñèòü òðàâìó/ïîâðåæäåíèå, óíàæ õºëºº ~ ïîâðåäèòü íîãó ïðè ïàäåíèè ÃÝÌØÈÃ× êàþùèéñÿ; òîò, êòî ðàñêàèâàåòñÿ ÃÝÌØÈË ðàñêàÿíèå, ñîçíàíèå ñâîåé âèíû, èñïîâåäü, ïîêàÿíèå, ñîæàëåíèå î ÷¸ì-ëèáî, ãýì íü óðäàà, ~ íü õîéíîî áóêâ. ñíà÷àëà ñîâåðøàåò ïðîñòóïîê, à ïîòîì ðàñêàèâàåòñÿ 94 95 ÃÝÌØÈÕ êàÿòüñÿ, ðàñêàèâàòüñÿ, ïðèçíàâàòü âèíîâíîñòü, èñïîâåäàòü, ãýìò õýðýã õèéñýíäýý ~ ðàñêàÿòüñÿ â ïðåñòóïëåíèè, áîëñîí ÿâäàëä õàðàìñàí ~ ñîæàëåòü î ñîâåðøèâøåìñÿ, áóðóóãàà ~ ñîçíàâàòü/ïðèçíàâàòü âèíó, í¿ãýëýý íàìàí÷ëàí ~ èñïîâåäàòüñÿ, êàÿòüñÿ ÃÝÌØ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ãýìøèõ, çàñòàâëÿòü ðàñêàèâàòüñÿ ÃÝÍÃÝÍÝÕ 1) âçâèçãèâàòü, âèçæàòü, ñêóëèòü, 2) èçäàâàòü îäíîîáðàçíûå æàëîáíûå çâóêè, ïèùàòü, íàäîåäàòü, äîêó÷àòü ÃÝÍÝÄ¯¯ËÝ’Õ ïîáóä. îò ãýíäýõ, çàñòàâàòü âðàñïëîõ, íàãðÿíóòü íåîæèäàííî, çàõâàòûâàòü âðàñïëîõ, ~í àñóóõ âðàñïëîõ ñïðîñèòü, íåîæèäàííî çàäàòü âîïðîñ ÃÝÍÝÄÝÕ 1) âåñòè ñåáÿ íàèâíî, ïîïàñòü âïðîñàê (ïî íåîïûòíîñòè, ïî äîâåð÷èâîñòè), 2) îïëîøàòü, ñîâåðøàòü îïëîøíîñòü, 3) ïîääàâàòüñÿ íà óëîâêó, ñàíàìñàðã¿éãýýñ ~ îïëîøàòü èç-çà íåîæèäàííîñòè ÃÝÍÝÒ 1) âäðóã, íåîæèäàííî, âðàñïëîõ, âíåçàïíî, 2) ñêîðîïîñòèæíî, 3) ñëó÷àéíî, ìåæäó ïðî÷èì, ãýâ ~ ñîâñåì íåîæèäàííî, Õóëàí ~ îðîîä èðýâ Õóëàí âäðóã âîøëà, áèä ãàäàà ~ òààðàëäëàà ìû ñëó÷àéíî âñòðåòèëèñü íà óëèöå ÃÝÍÒÈÉÍ íåîæèäàííûé, âíåçàïíûé, ñêîðîïîñòèæíûé, ~ àþóë íåîæèäàííàÿ îïàñíîñòü, ñòèõèéíîå áåäñòâèå, ~ ¿õýë ñêîðîïîñòèæíàÿ ñìåðòü, ~ ó÷ðàë ñëó÷àéíàÿ âñòðå÷à ÃÝÍÝÒÕÝÍ âäðóã, íåîæèäàííî, âíåçàïíî, òýð ~ óéëààä óíàâ îíà âäðóã çàïëàêàëà ÃÝÍÝ íåîæèäàííîñòü, âíåçàïíîñòü, ñëó÷àéíîñòü, îïëîøíîñòü, áè ~ àëäàâ ÿ ñîâåðøèë îïëîøíîñòü, íåîæèäàííîñòü çàñòàëà ìåíÿ âðàñïëîõ ÃÝÍÝÃ¯É íåîæèäàííûé, âíåçàïíûé, ñëó÷àéíûé, íåîæèäàííî, âíåçàïíî, ñëó÷àéíî, ~ áàéõ íå ïîäîçðåâàòü, ~ áàéòàë Íàðàíãóà íàäðóó ÿðüñàí íåîæèäàííî Íàðàíãóà ìíå ïîçâîíèëà ÃÝÍÝÍ 1) íàèâíûé, ïðîñòîäóøíûé, ëåãêîâåðíûé, 2) äîâåð÷èâûé, 3) íåîñòîðîæíûé, íåîïûòíûé, Àðèóíõèøèã õ¿¿õýä øèã ~ Àðèóíõèøèã íàèâíà êàê ðåá¸íîê, ~ õ¿í íàèâíûé ÷åëîâåê, ~ ñàíàà, áîäîë íàèâíûå ìûñëè ÃÝÍÝÕÝÍ äîâîëüíî íàèâíûé, äîñòàòî÷íî ëåãêîâåðíûé ÃÝÐ 1. äîì, þðòà, ñåìüÿ, æèëèùå, àéë ~, ~ á¿ë ñåìüÿ, ~ á¿ëèéí áàéäàë ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, ~ á¿ë ñàëàõ ðàñòîðãàòü áðàê, ðàçâîä, ~ á¿ëèéí áàòàëãàà ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå, ~ îðîí þðòà, æèëèùå, ~ áàðàà èìóùåñòâî, ~ áàðèõ ïîñòàâèòü þðòó, ñòðîèòü äîì, ~òýý áàéõ áûòü äîìà, ~ýýðýý àæèëëàõ ðàáîòàòü íà äîìó, ~èéí ýçýí õîçÿèí äîìà, ~èéí õýðýãëýë ìåáåëü, äîìàøíÿÿ óòâàðü, ~èéí äààëãàâàð äîìàøíåå çàäàíèå, ~èéí àæèë äîìàøíÿÿ ðàáîòà, äîìàøíåå õîçÿéñòâî, ~ á¿ëèéí ìàðãààí ñåìåéíûå ññîðû, ~ á¿ëèéí òºëºâëºëò ïëàíèðîâàíèå ñåìüè, ~èéí ìóõàð ñàõèõ äîìîñåäñòâîâàòü, ~ îðîíã¿é÷¿¿ä áåçäîìíûå, ~ õîðîîëîë þðòî÷íûé êâàðòàë, ~èéí õîøîîíãîð êëåâåð, ~ àõóéí áàðàà õîçÿéñòâåííûå òîâàðû, ïðåäìåòû äîìàøíåãî îáèõîäà ÃÝÐ 2. ÷åõîë, ôóòëÿð, í¿äíèé øèëíèé ~ ôóòëÿð äëÿ î÷êîâ, õóòãàíû ~ ÷åõîë äëÿ íîæà, áóóíû ~ êîáóðà, áàãàæíû ~ ôóòëÿð äëÿ èíñòðóìåíòîâ ÃÝÐÃÈÉ æåíà, ñóïðóãà, ~í õàìò âìåñòå ñ ñóïðóãîé, ~ àâàõ æåíèòüñÿ, ~ àâàõóóëàõ æåíèòü ÃÝÐÃÈÉÃ¯É íåæåíàòûé, õîëîñòîé ÃÝÐÃÈÉÒÝÉ æåíàòûé, èìåþùèé æåíó ÃÝÐÃ¯É áåçäîìíûé ÃÝÐË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ãýðëýõ, æåíèòü, îòäàòü çàìóæ, îõèíîî ~ îòäàòü äî÷ü çàìóæ ÃÝÐËÝÃÑÝÄ âñòóïèâøèå â ñóïðóæåñêèå óçû/â áðàê, ñóïðóãè, ~èéí ýðõ ñóïðóæåñêîå ïðàâî ÃÝÐËÝËÒ æåíèòüáà, âñòóïëåíèå â áðàê, ~ á¿ðòã¿¿ëýõ à) çàðåãèñòðèðîâàòü áðàê, á) ðåãèñòðàöèÿ áðàêà, ~ öóöëóóëàõ ðàñòîðãíóòü áðàê, ~èéí áàòàëãàà ñâèäåòåëüñòâî î áðàêîñî÷åòàíèè/áðàêå, ~ öóöëóóëàõ ºðãºäºë çàÿâëåíèå î ðàñòîðæåíèè áðàêà, ~èéã õ¿÷èíã¿éä òîîöîõ îáúÿâëåíèå áðàêà íåäåéñòâèòåëüíûì ÃÝÐËÝÕ æåíèòüñÿ, âñòóïèòü â áðàê, âûõîäèòü çàìóæ, õàéð ñýòãýëýýðýý ~ áðàê ïî ëþáâè, ~ ¸ñëîë îáðÿä âñòóïëåíèÿ â áðàê, öåðåìîíèÿ áðàêîñî÷åòàíèÿ, ~ ¸ñëîëûí îðäîí Äâîðåö áðàêîñî÷åòàíèé ÃÝÐËÝÝÃ¯É íåæåíàòûé, õîëîñòîé, íåçàìóæíÿÿ ÃÝÐÒÝÝ (ó ñåáÿ) äîìà, (ê ñåáå) äîìîé, ãýð ~ ó ñåáÿ äîìà, ãýð ~ õàðèõ ðàñõîäèòüñÿ ïî äîìàì, ~ áàéãàà þì øèã áàéãààðàé áóäüòå êàê äîìà, ~ õîöðîõ îñòàâàòüñÿ äîìà, áîð ~ áîãä, õàð ~ õààí ïîñë. êàæäûé ó ñåáÿ äîìà áîã ÃÝÐ× ñâèäåòåëü, ïîíÿòîé, ~ áàðèìò äîêàçàòåëüñòâî, ïîäòâåðæäåíèå, ~ áîëîõ áûòü ñâèäåòåëåì, ~ áîëãîõ/~ýýð òàòàõ áðàòü êîãî-ëèáî â ñâèäåòåëè, çâàòü êîãî-ëèáî â ñâèäåòåëè, ~èéã áàéöààõ äîïðàøèâàòü ñâèäåòåëÿ, ~èéí ìýä¿¿ëýã ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëÿ, ~ийн худал мэдїїлэг ложное свидетельское показание ÃÝÐ×ÈËÃÝÝ ñâèäåòåëüñòâî, óäîñòîâåðåíèå, àòòåñòàò, ñóðãóóëü òºãññºí ~ ñâèäåòåëüñòâî îá îêîí÷àíèè øêîëû, áîëîâñðîëûí ~ àòòåñòàò çðåëîñòè, òºðñíèé ~ ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, ÷àíàðûí ~ ñåðòèôèêàò êà÷åñòâà, öýíõýð~ ñâèäåòåëüñòâî ñîáñòâåííîñòè íà çåìëþ, ÿãààí ~ ñâèäåòåëüñòâî ñîáñòâåííîñòè íà æèëü¸ ÃÝÐ×Ë¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ãýð÷ëýõ, âûñòàâëÿòü ñâèäåòåëåì êîãî-ëèáî ÃÝÐ×ËÝÃÄÝ’Õ ñòðàä. îò ãýð÷ëýõ, áûòü çàñâèäåòåëüñòâîâàííûì, ñâèäåòåëüñòâîâàòüñÿ, ~ñýí ãýðýýñëýëèéí õóâü çàâåðåííàÿ êîïèÿ çàâåùàíèÿ ÃÝÐ×ËÝÕ 1) áûòü ñâèäåòåëåì, äàâàòü ïîêàçàíèÿ, 2) ñâèäåòåëüñòâîâàòü, óäîñòîâåðÿòü, íÿöààøã¿éãýýð ~ íåîïðîâåðæèìî ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ÷¸ì-ëèáî ÃÝÐÝÂ× 1) ëþñòðà, 2) êàíäåëÿáð, 3) ôóòëÿð ÃÝÐÝÝÑ ÃÝÐÝË ñâåò, îñâåùåíèå, ëó÷, íàðíû/ñàðíû ~ ñîëíå÷íûé/ëóííûé ñâåò, ºäðèéí ~ äíåâíîé ñâåò, íîãîîí ~ çåë¸íûé ñâåò, öàõèëãààí/ õèéìýë ~ ýëåêòðè÷åñêîå/èñêóñòâåííîå îñâåùåíèå, ~ ãàðãàõ çàñâåòèòü, äàâàòü ñâåò, ~ ãàðàõ îñâåòèòüñÿ, îñâåùàòüñÿ, ~ óíòðààõ âûêëþ÷èòü ñâåò, ~ àñààõ âêëþ÷èòü ñâåò, ~ îðîõ ñòàíîâèòüñÿ ñâåòëûì, ~èéí æèë ñâåòîâîé ãîä ÃÝÐÝËÃ¯É íåîñâåù¸ííûé, ò¸ìíûé, ~ ãóäàìæ íåîñâåù¸ííàÿ óëèöà ÃÝÐÝËÒ ñâåòëûé, ëó÷åçàðíûé, ~ íàðàí ëó÷åçàðíîå ñîëíöå, ~ èðýýä¿é ñâåòëîå áóäóùåå, ~ çàãàñ ñêëàä÷àòîãðóäûå (ðûáà), ~ õàðàëçàé ñâåòÿùèåñÿ àí÷îóñû, ~ ÷èìýä ãåîë. îïàë, ~ ýðäýíý ãåîë. øïèíåëü, ìÿíãàí ~ ñîëíöå, öàãààí ~ ëóíà ÃÝÐÝËÒ¯¯ËÝÃ îñâåùåíèå, ãóäàìæíû ~ óëè÷íîå îñâåùåíèå ÃÝÐÝËÒ¯¯ËÝÃ× 1) ñâåòèëüíèê, îñâåòèòåëü, 2) ïðîæåêòîð ÃÝÐÝËÒ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ãýðýëòýõ, îñâåùàòü, îçàðÿòü, çàëèòü ñâåòîì, ïðîñâå÷èâàòü/ñâåòèòü ÃÝÐÝËÒ¯¯Ð 1) ñâåòèëüíèê, 2) ôàðà, ïðî-æåêòîð ÃÝÐÝËÒÝÉ ñâåòëûé, îñâåù¸ííûé, ~ áîëãîõ îñâåùàòü, îçàðÿòü ÃÝÐÝËÒÝÌ ñâåòëûé, ëó÷åçàðíûé ãîëîñ, „Õàéðòàé àìðàã ìèíü øºíºäºº ~ öàðàéëàã äàà“ (Á.ßâóóõóëàí) Ëèöî íåçàáâåííîé ëþáèìîé ëó÷åçàðíî äàæå â íî÷è (Á.ßâóóõóëàí) ÃÝÐÝËÒÝÕ áûòü îñâåù¸ííûì, ñâåòèòüñÿ, ñèÿòü, ñâåðêàòü, òîä/á¿äýã ~ ÿðêî/òóñêëî ñâåòèòüñÿ ÃÝÐÝÝ äîãîâîð, ïàêò, êîíòðàêò, êóï÷àÿ, ýíõ òàéâíû/õàìòûí ~ ìèðíûé/êîëëåêòèâíûé äîãîâîð, íàéðàìäàë õàìòûí àæèëëàãààíû òóõàé ~ äîãîâîð î äðóæáå è ñîòðóäíè÷åñòâå, õèëèéí ~ äîãîâîð î ãðàíèöå, õóäàëäààíû ~ òîðãîâûé äîãîâîð, õàðèëöàí òóñëàëöàõ òóõàé ~ äîãîâîð î âçàèìíîé ïîìîùè, öºìèéí äàéíûã ñýðýìæëýí çàéëóóëàõ, ñòðàòåãèéí çýâñýãëýëèéã õÿçãààðëàõ òóõàé ~ äîãîâîð î ïðåäîòâðàùåíèè ÿäåðíîé âîéíû è îá îãðàíè÷åíèè ñòðàòåãè÷åñêèõ âîîðóæåíèé, ~ áàéãóóëàõ çàêëþ÷àòü äîãîâîð, ~ áàòëàõ ðàòèôèöèðîâàòü/óòâåðæäàòü äîãîâîð, ~íä ãàðûí ¿ñýã çóðàõ ïîäïèñûâàòü äîãîâîð, ~ã áàòëàìæëàõ ýðõ ïðàâî óòâåðæäàòü äîãîâîð, ~ áèåë¿¿ëýõýýñ òàòãàëçàõ îòêàç îò âûïîëíåíèÿ äîãîâîðà, ~ öóöëàõ ðàñòîðæåíèå äîãîâîðà, ~íèé õýì õýìæýý äîãîâîðíûå íîðìû, ~ò öýðãèéí àëáàí õààã÷ âîåííûé êîíòðàêòíèê, ~íèé òàë ñòîðîíà â äîãîâîðå, ~ãýýð òîãòñîí ¿íý êîíòðàêòíàÿ öåíà, ~íèé ¿¿ðãèéã äóóñãàâàð áîëãîõ ïðåêðàùåíèå îáÿçàòåëüñòâ ïî äîãîâîðó, ~ò áîðëóóëàã÷ îôèöèàëüíûé äèëëåð ÃÝÐÝÝËÝÕ çàêëþ÷àòü äîãîâîð/ñîãëàøåíèå, äîãîâàðèâàòüñÿ, ñîãëàøàòüñÿ, í¿¿ðñ ~ çàêëþ÷èòü äîãîâîð íà ïîñòàâêó óãëÿ, äîãîâîðèòüñÿ î ïîñòàâêå óãëÿ ÃÝÐÝÝÑ çàâåò, çàâåùàíèå, áàãøèéíõàà ~èéã äàãàõ ñëåäîâàòü çàâåòàì ó÷èòåëÿ, ïî çàâåòàì ó÷èòåëÿ, ~ õèéõ ñäåëàòü çàâåùàíèå Ã ÃÝÐÝÝÑËÝË Ã ÃÝÐÝÝÑËÝË çàâåò, çàâåùàíèå, øèíý ~ íîâûé çàâåò, õóó÷èí ~ âåòõèé çàâåò, ~ ã¿éöýòãýã÷ èñïîëíèòåëü çàâåùàíèÿ, ~ýýð ºâ çàëãàìæëàã÷ íàñëåäíèê ïî çàâåùàíèþ (ïî çàêîíó) ÃÝÐÝÝÑËÝÕ çàâåùàòü, ºâ õºðºíãº õ¿¿äýý ~ çàâåùàòü èìóùåñòâî ñâîåìó ñûíó ÃÝÑÃ¯É êàíîíèê, ñëóæèòåëü ìîíàñòûðÿ ÃÝÑÃÝËÝÍ íåì¸ðçëûé, òàëûé (íàïð. î ì¸ðçëîì ìÿñå) ÃÝÑÃÝÝÕ 1. ïîáóä. îò ãýñãýõ, îòòàèâàòü, äàâàòü îòòàèâàòü, ìàõ ~ îòòàèâàòü çàìîðîæåííîå ìÿñî ÃÝÑÃÝÝ’Õ 2. íàêàçûâàòü, ïîäâåðãàòü íàêàçàíèþ, áóðóóòíûã ~í öýýðë¿¿ëýõ íàêàçàòü âèíîâíîãî ÃÝÑÝ’Õ 1. îòòàèâàòüñÿ, ãàçàð ~â çåìëÿ îòòàÿëà ÃÝÑÝ’Õ 2. ñìèðÿòüñÿ, óòèõîìèðèâàòüñÿ, ~÷ íîìõðîõ ñòàòü ñìèðíûì/ïîêîðíûì ÃÝÒË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ãýòëýõ, èçáàâëÿòü, îñâîáîæäàòü îò ÷åãî-ëèáî ñòðàä. îò ÃÝÒËÝÃÄÝÕ ãýòëýõ, áûòü èçáàâëåííûì, áûòü îñâîáîæä¸ííûì ÃÝÒËÝÕ 1) èçáàâëÿòüñÿ, îñâîáîæäàòüñÿ, 2) ïåðåõîäèòü, ïåðåïðàâëÿòüñÿ, ïðåîäîëåâàòü, ºâ÷íººñ ~ èçáàâèòüñÿ îò áîëåçíè, ºðíººñ ~ îñâîáîäèòüñÿ îò äîëãîâ, óñ ~ ïåðåïðàâëÿòüñÿ ÷åðåç ðåêó, áýðõøýýëèéã ~ ïðåîäîëåâàòü òðóäíîñòè ÃÝÒÝË ñîþç. íî, îäíàêî, ÿâüÿ ~ òèéç áàéäàãã¿é õî÷åòñÿ óåõàòü, äà áèëåòîâ íåò ÃÝÒÝ’Õ 1) ïîäñìàòðèâàòü, ñëåäèòü, ïðèñòàëüíî ñìîòðåòü, 2) êðàñòüñÿ, ïîäêðàäûâàòüñÿ, ïîäñòåðåãàòü, ïîäêàðàóëèâàòü, àëäàëã¿é ~ ñëåäèòü, íå ñïóñêàÿ ãëàç; ~æ ÿâàõ à) âûñìàòðèâàòü, âûñëåæèâàòü, á) èäòè êðàäó÷èñü, îñòîðîæíî ïðîáèðàòüñÿ, ~æ îéðòîõ ïîäêðàäûâàòüñÿ, ~æ ñóóõ/õàðóóëäàõ ïîäñòåðåãàòü, ïîäêàðàóëèâàòü, ñèäåòü â çàñàäå ÃÝ× ãîð÷èöà, ~íèé ñàâ ãîð÷è÷íèöà ÃÝ’Õ 1. ñêàçàòü, ïðîèçíåñòè, ãîâîðèòü, ÿàÿ ~ âý íó, ÷òî òóò ñêàæåøü ÃÝ’Õ 2. íàìåðåâàòüñÿ, õîòåòü, óíòàõ ~æ áàéõ ñîáèðàòüñÿ ñïàòü ÃÝÖ áîò. ïîëçóíîê; æåëòóøíèê ëåâêîéíûé ÃÝÖÝË ïîñëóøíèê, ñëóæêà â ìîíàñòûðå ÃÝØ¯¯ âåòâü, âåòêà, ñó÷îê, ñó÷üÿ, ~ èõòýé ìîä âåòâèñòîå äåðåâî, ~ ò¿¿õ ñîáèðàòü âåòâè ÃÝÝÃÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ãýýãäýõ, òåðÿòü, ëèøàòüñÿ ÷åãî-ëèáî, óòðà÷èâàòü ÃÝÝÃÄÝË 1) ïîòåðÿ, óòðàòà, 2) îòñòàâàíèå, îïîçäàíèå, õàÿãäàë ~ ïàðí. ïîòåðÿ, óðîí, ~ ýä õºðºíãº áðîøåííîå èìóùåñòâî ÃÝÝÃÄÝÕ ïîáóä. îò ãýýõ, 1) òåðÿòüñÿ, ïîòåðÿòüñÿ, áûòü îñòàâëåííûì, áûòü çàòåðÿííûì, 2) îòñòàâàòü, îïàçäûâàòü, áèå áèåíýýñýý ~ã¿é ÿâàõ èäòè íå îòñòàâàÿ äðóã îò äðóãà 96 97 ÃÝÝÕ òåðÿòü, óòðà÷èâàòü, îñòàâëÿòü, ìºíãº ~ ïîòåðÿòü äåíüãè, õ¿íèé ìºñºº ~ ïîòåðÿòü ñîâåñòü ÃÝÝ×: þó ~èéí ñàéõàí þì áý! êàê õîðîøî! õýí ~ õ¿í áý! êòî îí òàêîé? ÃÝÞ¯ÐÝÕ 1) óíûâàòü, áûòü ïîäàâëåííûì ãîðåì, ïå÷àëèòüñÿ, òîñêîâàòü, 2) çàäóìûâàòüñÿ ÃßË: ~ öàë õ¿í à) ÷èñòîïëîòíûé ÷åëîâåê, á) ïðîâîðíûé/îïåðàòèâíûé ÷åëîâåê, ~ öàë ºðºº ÷èñòàÿ, óþòíàÿ êîìíàòà ÃßËÀÀÍ 1. áëåñòÿùèé, ñâåðêàþùèé, ñèÿþùèé, ÿðêèé, ~ þì õàðàãäàíà âèäíååòñÿ ÷òî-òî áëåñòÿùåå, ÷òî-òî áëåñòèò ÃßËÀÀÍ 2. ìåòåîð, ïàäàþùàÿ çâåçäà, ~ îä Ñàòóðí ÃßËÀÂ: ~ õèéõ ìåðöàòü, ïîáë¸ñêèâàòü ÃßËÀÉËÀÀ ñïàñèáî, òàíä èõ ~ áîëüøîå âàì ñïàñèáî ÃßËÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò ãÿëàéõ, ðàäîâàòü, îáðàäîâàòü, äîñòàâëÿòü ðàäîñòíîå óäîâîëüñòâèå ÃßËÀÉ’Õ 1. îáðàäîâàòüñÿ, áûòü ðàäîñòíûì, ïðîñèÿòü îò ðàäîñòè, áè òàíä èõ ~ëàà ñïàñèáî, ÿ î÷åíü ðàä âàì ÃßËÀÉ’Õ 2. áëåñòåòü, ñèÿòü, ÿðêî ñâåòèòüñÿ ÃßËÀËÇÀ’Õ áëåñòåòü, ñâåðêàòü, ñèÿòü, ~ñàí àìæèëò áëåñòÿùèå óñïåõè, ~òàë õàðèóëàõ áëåñòÿùå îòâå÷àòü, îäîä ~íà çâ¸çäû ìåðöàþò ÃßËÀËÇÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ãÿëàëçàõ, ñâåðêàòü ÷åì-ëèáî, í¿äýý ~ ñâåðêàòü ãëàçàìè ÃßËÁÀ’Õ ÿðêî ñâåðêàòü, áëåñòåòü, ñëåïèòü, öàõèëãààí ~íà ñâåðêàþò ìîëíèè, öàñàíä í¿ä ~íà ñíåã ñëåïèò ãëàçà, í¿ä ~ì õóðö ãýðýë îñëåïèòåëüíûé ñâåò ÃßËÃÀÐ áëåñòÿùèé, ñâåðêàþùèé, ãëÿíöåâèòûé, ~ øèë ñâåðêàþùåå ñòåêëî, ~ öààñ ãëÿíöåâàÿ áóìàãà, ~ óóò ïîëèýòèëåíîâûå ìåøêè ÃßËÑ: ~ ~ õèéõ òî è äåëî ñâåðêàòü, ÷àñòî ïîáë¸ñêèâàòü ÃßËÑÕÈÉ’Õ 1) áëåñíóòü, ñâåðêíóòü, 2) äåëàòü ìîëíèåíîñíîå äâèæåíèå, ïðîõîäèòü ìîìåíòàëüíî, öàõèëãààí ~â ñâåðêíóëà ìîëíèÿ, ~ãýýä áîñîõ âñòàòü î÷åíü áûñòðî, ìãíîâåííî âñòàòü ÃßËÒÀÉÕ ñâåðêàòü, áëåñòàòü, ñòàíîâèòüñÿ ñâåðêàþùèì, ëèñíèòüñÿ ÃßËÒÀËÇÀÕ ñèÿòü, ñâåðêàòü, áëåñòåòü ÃßËÒÃÀÍÀÕ áëåñòåòü, ñâåðêàòü ÃßËÒÃÀÍÓÓÐ ñëþäà ÃßËÒÃÀÐ áëåñòÿùèé, ñâåðêàþùèé, ëîñíÿùèéñÿ, ãëàäêèé ÃßÍÄÀÍ òþðüìà, òåìíèöà, òþðåìíûé, ~ä õîðèõ áðîñèòü/çàêëþ÷èòü â òþðüìó, ~ãèéí õóÿã/ õàðãàëçàã÷ òþðåìíûé íàäçèðàòåëü, òþðåìùèê, ~ãèéí äýãëýì òþðåìíûå ïîðÿäêè, òþðåìíûé ðåæèì ÃßÍÒ ÁÎËÄ âîëüôðàì ÃßÐÕÀÉ ñâåðõçîðêèé ÄÀÀ 1. âåëèêèé, áîëüøîé, ~ ëàì íàñòîÿòåëü ìîíàñòûðÿ, ~ õ¿ðýý äîðåâîëþöèîííîå íàçâàíèå Óëàí-Áàòîðà ÄÀÀ 2. ìîäàëüíàÿ ÷àñòèöà: âåäü, æå, êîíå÷íî, áåññïîðíî, ÿâ~ èäèòå æå ÄÀÀÂÀÐ 1. ãîðìîíû, áýëãèéí ~ ïîëîâûå ãîðìîíû, ~ ýì÷èëãýý ãîðìîíàëüíîå ëå÷åíèå ÄÀÀÂÀÐ 2. áîëîòî, òîïêîå ìåñòî ÄÀÀÂÀÐËÀÕ ïîòåòü, ëîñíèòüñÿ ÄÀÀÂÓÓ òêàíü, ìàòåðèÿ, íîîñîí ~ øåðñòÿíàÿ òêàíü, ýðýýí, öîîõîð ~ ñèòåö, îðíû (äýâñãýð) ~ ïðîñòûíÿ, õºíæëèéí ~ ïîäîäåÿëüíèê, òàãíàé ~ áÿçü, áºñ ~ òåêñòèëü, ¿ñòýé ~ ôëàíåëü, áóìàçåÿ, íýõìýë ~ òåêñòèëü, ñ¿ëæìýë ~ òðèêîòàæ, ~í á¿ñ êóøàê ÄÀÀÂÓÓÍ ìàòåð÷àòûé, ñäåëàííûé èç òêàíè ÄÀÀÃÀ 1. äâóãîäîâàëûé æåðåá¸íîê, ñòðèãóíîê, ëîí÷àê, ~ ñóðãàõ îáúåçæàòü äâóãîäîâàëîãî æåðåá¸íêà, ~í òîðîì ãîäîâàëûé âåðáëþæîíîê ÄÀÀÃÀ 2. ïåðåêëàäèíà êðûøè þðòû ÄÀÀÃÀ 3. êðåñòîâèíà, ïîïåðå÷èíà øàòðà, ïàëàòêè ÄÀÀÃÀ 4.: àëàã ~ òóøêàí÷èê áîëüøîé, ~í àòààõàé áóðîçóáêà ñðåäíÿÿ, ~í ÷èõ êîíñêèé ìàëûé ùàâåëü ÄÀÀÃÀ 5. êâèò, ìàò÷-ðåâàíø, ~ íýõýõ èãðàòü íà êâèò, ñûãðàòü ìàò÷-ðåâàíø, áðàòü ðåâàíø ÄÀÀÃÀËÀÉ ãîðíàÿ ïîëîñàòàÿ çåáðà ÄÀÀÃÀÍÑ¯¯Ë áîò. òîíêîíîã ÄÀÀÃÄÀÕÃ¯É óâåñèñòûé, íåïîäú¸ìíûé, êðåïêèé, òâ¸ðäûé ÄÀÀÃ× 1) ïîðó÷èòåëü, 2) îòâåòñòâåííûé, 3) íåñóùèé, áàòëàí ~èéí ãàðûí ¿ñýã ïîäïèñü ïîðó÷èòåëÿ ÄÀÀÄÀÃ 1) îñòðûé, îòòî÷åííûé, 2) ïåðåí. âûäåðæèâàþùèé, òåðïÿùèé, ñàéí ~ õóòãà îñòðûé íîæ, òîãëîîì ~ õ¿í ÷åëîâåê, ïîíèìàþùèé øóòêó ÄÀÀÆÈÃÍÀ’Õ øóòèòü, ïîäòðóíèâàòü, ïîäøó÷èâàòü, ðàçíèòü, ÷è áèòãèé ~ààä áàé! òû íå äðàçíè! òû íå øóòè! õ¿íýýð ~ øóòèòü íàä êåìëèáî, íàäñìåõàòüñÿ íàä êåì-ëèáî ÄÀÀÆÈÍ 1) ïîäòðóíèâàíèå, øóòêà, íàñìåøêà, äðàçíèëêà, 2) èçäåâàòåëüñòâî, èçä¸âêà, áèå ÄÀÀÐÄÀÑ áèåýðýý ~ õèéõ ïîäòðóíèâàòü äðóã íàä äðóãîì, ä¿¿æèí ~ êà÷åëè ÄÀÀËÃÀÂÀÐ ïîðó÷åíèå, çàäàíèå, çàêàç, çàõèà ~ íàêàç, äàðãûí ~ààð ïî ïîðó÷åíèþ íà÷àëüíèêà, ãýðèéí ~ äîìàøíåå çàäàíèå, óëñûí ~ ãîñóäàðñòâåííûé çàêàç, ~ ºãºõ äàâàòü ïîðó÷åíèå, ~ áèåë¿¿ëýõ âûïîëíèòü çàäàíèå, ~ûí ãýðýý äîãîâîð ïîðó÷åíèÿ, òºëáºðèéí ~ ïëàò¸æíîå ïîðó÷åíèå, ~ ã¿éöýòãýã÷ ïîâåðåííûé, ~ ºãºã÷ äîâåðèòåëü ÄÀÀËÃÀÕ ïîðó÷àòü, âîçëîæèòü, âìåíÿòü â îáÿçàííîñòü, õèéõèéã ~ ïîðó÷èòü ñäåëàòü, õîîëîíä ~ îáåäàòü çà ñ÷¸ò äðóãîãî, áûòü óãîùàåìûì ÄÀÀËÈÌÁÀ äàëåìáà (ðîä õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè) ÄÀÀËÈÍ 1) ïåðåì¸òíàÿ ñóìêà, 2) ÷åõîë äëÿ òàáàêåðêè, ~ãàà ýìýýëäýý ãàíçãàëàõ ïðèòîðî÷èòü ñóìêó ê ñåäëó ÄÀÀËÒ 1) ïîðó÷èòåëüñòâî, ðó÷àòåëüñòâî, 2) îòâåòñòâåííîñòü, 3) îñòðîòà, íàòî÷åííîñòü (íàïð. íîæà), áèå ~ ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ðàáîòà, áàòëàí ~ ïîðó÷èòåëüñòâî, ðåêîìåíäàöèÿ, ~ä àâàõ áðàòü íà ïîðóêè, ~ä ãàðãàõ îòïóñêàòü íà ïîðóêè, ~ûí áàòàëãàà ãàðàíòèÿ ïîðó÷èòåëüñòâà ÄÀÀËÓÓ äîìèíî, èãðàëüíûå êîñòè, ~ òîãëîõ èãðàòü â äîìèíî ÄÀÀËÖÀÕ ñîâì. îò äààõ, áðàòü íà ñåáÿ ÷òîëèáî ñîâìåñòíî ñ êåì-òî, ïðèíèìàòü ðàñõîäû íà ñåáÿ âìåñòå ñ êåì-ëèáî ÄÀÀÌ øàøêè, øàøå÷íàÿ èãðà, ~ûí õºëºã øàøå÷íàÿ äîñêà, ~ûí òýìöýýí øàøå÷íûé òóðíèð, ~ òàâèõ/òîãëîõ èãðàòü â øàøêè, ~ ãàðãàõ âûõîäèòü â äàìêè, çóóí áóóäàëò ~ ñòîêëåòî÷íûå øàøêè ÄÀÀÌÀË íàðÿä÷èê, ïðîðàá, óïðàâëÿþùèé, ñòàðîñòà, áàðèëãûí ~ ïðîðàá, àðàâíû ~ äåñÿòíèê, ñî¸ëûí ñàíãèéí ~ êàçíà÷åé ôîíäà êóëüòóðû ÄÀÀÌÃÀÉ 1) òåðïåëèâûé, âûíîñëèâûé, êðîïîòëèâûé, óñåðäíûé, íàïîðèñòûé, óñòîé÷èâûé, 2) óìåëûé, íàä¸æíûé, õàëóóí ~ òåïëîóñòîé÷èâûé, òåðìîñòîéêèé, îãíåóïîðíûé, ºë ~ âûíîñëèâûé ê ãîëîäó, ïðèâû÷íûé ê ãîëîäó ÄÀÀÌÄÀÕ èãðàòü â øàøêè ÄÀÀÌÆÐÀË óñèëåíèå, óãëóáëåíèå ÄÀÀÌÆÐÀ’Õ óñèëèâàòüñÿ, çàõîäèòü äàëåêî, óñóãóáëÿòüñÿ, ºâ÷èí íü ~÷ýý áîëåçíü åãî ïðîãðåññèðîâàëà ÄÀÀÍ× ñëèøêîì, ÷åðåñ÷óð, ÷ðåçìåðíî, óæ, ~ äýý ýòî óæ ñëèøêîì, ýíý ~ ¿íýòýé þì ýòî ñëèøêîì äîðîãî, ~ îðîéòæýý ñëèøêîì ïîçäíî, ~ äýíä¿¿ þì ýòî óæ ñëèøêîì! ÄÀÀÏÀÀËÀÕ ïîäòðóíèâàòü, ïîäøó÷èâàòü, äðàçíèòü, íàñìåõàòüñÿ ÄÀÀÐÀ’Õ çÿáíóòü, ì¸ðçíóòü, îùóùàòü õîëîä, áè ~÷ áàéíà ìíå õîëîäíî, ÿàðâàë ~íà ïîñë. ïîñïåøèøü - ëþäåé íàñìåøèøü ÄÀÀÐÄÀÑ çÿáêîñòü, îçíîá, ~ õ¿ðýõ îùóùàòü õîëîä/äðîæü, ÷óâñòâîâàòü îçíîá Ä ÄÀÀÐÓÓËÀÕ Ä ÄÀÀÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äààðàõ, âûçûâàòü îçíîá, çàìîðàæèâàòü, ïðîñòóæàòü ÄÀÀÐÜ ññàäèíà íà ñïèíå æèâîòíîãî. íàìèíêà ÄÀÀÒÃÀÃ× ñòðàõîâùèê ÄÀÀÒÃÀË ñòðàõîâàíèå, ñòðàõîâêà, íèéãìèéí ~ ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå, ýð¿¿ë ìýíäèéí ~ ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå, ñòðàõîâîé ïîëèñ, àìü ~ ñòðàõîâàíèå æèçíè, ~ûí ãýð÷èëãýý ñòðàõîâêà, ñòðàõîâîé ñåðòèôèêàò, ñòðàõîâîå ñâèäåòåëüñòâî, ~ûí ¿íý ñòðàõîâàÿ ñòîèìîñòü, ~ûí ¿íýëãýý ñòðàõîâàÿ îöåíêà, ~ûí ýðñäýë ñòðàõîâûå ðèñêè, ~ûí òîõèîëäîë ñòðàõîâîé ñëó÷àé, ºð òºëºãäººã¿éãýýñ ¿¿ññýí àëäàãäëûí ~ ñòðàõîâàíèå îò ïîòåðü, âûçâàííûõ íåóïëàòîé äîëãîâ, çàëáèðàë ~ ìîëèòâà, ìîëüáà ÄÀÀÒÃÀÕ 1) ñòðàõîâàòü, 2) ââåðÿòü ñóäüáó â ðàñïîðÿæåíèè êîãî-ëèáî, ïîëíîñòüþ ïîëàãàòüñÿ íà êîãî-ëèáî, ââåðÿòü, àìèà ~ ñòðàõîâàòü æèçíü, õºðºíãºº ~ ñòðàõîâàòü èìóùåñòâî ÄÀÀÒÃÓÓËÀÃ× ñòðàõîâàòåëü ÄÀÀÒÃÓÓËÀÕ áûòü çàñòðàõîâàííûì, èìåòü ñòðàõîâêó ÄÀÀ’Õ 1. 1) áûòü â ñîñòîÿíèè ïîäíèìàòü/íåñòè ÷òî-ëèáî, 2) âûíîñèòü, òåðïåòü, âûäåðæèâàòü, ïåðåíîñèòü, à÷àà ~ ñóìåòü ïîäíÿòü òÿæåñòü, ~æ ÿäàõ åëå-åëå íåñòè/ïîäíÿòü, áûòü íå â ñîñòîÿíèè ïîäíÿòü, òîãëîîì ~ ïîíèìàòü øóòêó, óìåòü òåðïåòü øóòêó, ºâ÷èí ~ ïåðåíîñèòü áîëü, ºâëèéí õ¿éòíèéã ~ âûäåðæèâàòü çèìíèé õîëîä, àðõè ~ óìåòü ïèòü, íå ïüÿíåòü îò âîäêè, æàðãàë ~ã¿éí çîâëîí íå âûäåðæàòü èñïûòàíèÿ ñ÷àñòüåì, ñ æèðó áåñèòüñÿ, íå óìåíèå îöåíèòü ñ÷àñòüå ÄÀÀ’Õ 2. áðàòü íà ñåáÿ, ïðèíèìàòü íà ñåáÿ, ðó÷àòüñÿ, ãàðàíòèðîâàòü, îòâå÷àòü, áè òîëãîéãîîðîî ~ÿ ÿ ðó÷àþñü ãîëîâîé, ÿ îòâå÷àþ ãîëîâîé, áèå ~ áûòü ñàìîñòîÿòåëüíûì, ºäðèéí õîîë ~ áðàòü íà ñåáÿ ðàñõîäû çà îáåä ÄÀÀÕ 3. ïðîïèòàòüñÿ, ïðîíèçàòü ÄÀÀÕÈÐÀ’Õ ñâàëèâàòüñÿ, ñïóòûâàòüñÿ (î âîëîñàõ, øåðñòè), àäóóíû äýë íü ~÷ýý ó ëîøàäè ãðèâà ñâàëÿëàñü ÄÀÀÕÈ 1) ëèíüêà, ñâàëÿâøàÿñÿ øåðñòü, ñâàëèâøèåñÿ âîëîñû, 2) âîëîñû ìëàäåíöà (íå ñòðèæåííûå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ), ~à õàÿõ/ãýýõ ëèíÿòü (î æèâîòíûõ), õ¿¿õäèéí ~ àâàõ íàéð öåðåìîíèÿ ïåðâîé ñòðèæêè âîëîñ ó ìëàäåíöà, ðèòóàë èíèöèàöèè ìàëü÷èêîâ îò ìëàäåí÷åñòâà â äåòñòâî ÄÀÀÖ 1. 1) ãðóçîïîäú¸ìíîñòü, ïðåäåëüíàÿ íàãðóçêà, ñïîñîáíîñòü ïîäíèìàòü/íåñòè òÿæåñòè, 2) ïåðåí. íàä¸æíîñòü, îñíîâàòåëüíîñòü, ñåðü¸çíîñòü, ñäåðæàííîñòü, èõ ~ûí ìàøèí àâòîìîáèëü áîëüøîé ãðóçîïîäú¸ìíîñòè, ìàøèíû ~ààð, ~ûí õèðýýð â çàâèñèìîñòè îò ãðóçîïîäú¸ìíîñòè ìàøèíû, ~ õýòð¿¿ëýí ñâåðõ ãðóçîïîäú¸ìíîñòè, ñâûøå ïðåäåëüíîé íàãðóçêè ÄÀÀÖ 2. ïîäõîäÿùèé äëÿ ðåçêè/ðóáêè, îñòðîòà, íàòî÷åííîñòü 98 99 ÄÀÀÖÒÀÉ 1) ñïîñîáíûé ïîäíèìàòü/íåñòè òÿæåñòè, ïîäíèìàþùèé/íåñóùèé òÿæ¸ëûé ãðóç, 2) íàä¸æíûé, îáîñíîâàòåëüíûé, ïðîäóìàííûé, ñåðü¸çíûé, ñäåðæàííûé, èõ ~ ºðãºã÷ êðàí áîëüøîé ãðóçîïîäú¸ìíîñòè, ~ ¿ã õýëýõ ñêàçàòü ñåðü¸çíûå/ïðîäóìàííûå/âåñêèå ñëîâà, ~ ìýõ êîðîííûå/íàä¸æíûå ïðè¸ìû (â ñïîðòèâíîé áîðüáå), ~ ýëåìåíò íåñóøèé ýëåìåíò ÄÀÀØÃ¯É 1) íåâûíîñèìûé, íåâûïîëíèìûé, òÿæ¸ëûé, 2) î÷åíü, ÷ðåçâû÷àéíî, ~ õ¿íä ÷ðåçâû÷àéíî òÿæ¸ëûé/íåïîñèëüíûé, ~ èõ àæèë íåâûïîëíèìàÿ/ñëèøêîì áîëüøàÿ ðàáîòà, î÷åíü ìíîãî ðàáîòû ÄÀÀØÈÍÇ äýëè èç òîíêîé òêàíè áåç ïîäêëàäêè, õàëàò èç òîíêîé ìàòåðèè, ïëàòüå, ñàðàôàí ÄÀÂ â ñî÷åòàíèè ñëóæèò äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âíåçàïíîñòè èëè ìãíîâåííîñòè äåéñòâèÿ: ~ äóâ õèéõ âçäðàãèâàòü, ~ õèéí áîñîõ âäðóã âñêî÷èòü, ~ äýýð äîëîî ìýõëýõ ìãíîâåííî îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà, ~ äýýð äàëàí õî¸ð õóäàë õýëýõ áåçáîæíî ëãàòü; âðàòü, êàê ñèâûé ìåðèí, ~ äýýð ïîêà, íà ïåðâûõ ïîðàõ, òóò æå, ñðàçó, ~ûí ºìíº ïðåæäå âñåãî ÄÀÂÀÀ 1. ïîíåäåëüíèê ÄÀÂÀÀ 2. 1) ãîðíûé ïåðåâàë, ïðåïÿòñòâèå, òðóäíîñòè, ~íû çàì äîðîãà ÷åðåç ïåðåâàë, õýö¿¿ ~ áîëüøèå ïðåïÿòñòâèÿ, ~íû îðîé âåðøèíà ïåðåâàëà, ¿õëèéí ~í äýýð íà êðàþ ñìåðòè ÄÀÂÀÀ 3. ñïîðò. òóð, ðàóíä, ýòàï, êðóã, òýìöýýíèé ýõíèé ~ ïåðâûé òóð ñîñòÿçàíèÿ, áºõèéí/áàðèëäààíû òàâûí ~ øóâòàðëàà êîí÷èëñÿ ïÿòûé òóð íàöèîíàëüíîé áîðüáû ÄÀÂÀÀÒÀÉ 1) èìåþùèé ïåðåâàë, 2) ïåðåí. òðóäíûé, òÿæ¸ëûé ÄÀÂÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò äàâàõ, ïðåîäîëåâàòü, áûòü ïðåîäîëåâàåìûì/ïðåîäîë¸ííûì ÄÀÂÀÃÄÀØÃ¯É 1) íåïîáåäèìûé, íåïðåîäîëèìûé, 2) íåïðîõîäèìûé, ~ õ¿÷ íåïðåîäîëèìàÿ ñèëà, ôîðñ-ìàæîð ÄÀÂÀËÒ ïåðåõîä, ïðåîäîëåíèå ÄÀÂÀÌÃÀÉ ïðåâûøàþùèé, ïðåâîñõîäÿùèé, íàäìåííûé, ~ çàí íàäìåííîñòü, âûñîêîìåðíûé õàðàêòåð, õ¿÷ýýð ~ ïðåâîñõîäÿùèé ñèëîé ÄÀÂÀÌÃÀÉËÀÕ 1) ïðåâîñõîäèòü, ïðåâûøàòü, îáíàðóæèòü ïðåâîñõîäñòâî íàä êåì-ëèáî â êàêîì-íèáóäü îòíîøåíèè, 2) ïðîÿâëÿòü íàäìåííîñòü, õ¿÷ýýð ~ ïðåâçîéòè âñåõ ñèëîþ, òîîãîîð ~ èìåòü ÷èñëåííîå ïðåâîñõîäñòâî ÄÀÂÀ’Õ 1. 1) ïåðåõîäèòü ÷åðåç ÷òî-ëèáî, 2) ïðåîäîëåâàòü, ïîáåæäàòü, ïðåâûøàòü, óóë ~ ïåðåéòè ÷åðåç ãîðû, õàøàà ~ ïåðåëàçèòü ÷åðåç çàáîð, äàâàà ~ à) áðàòü ïåðåâàë, ïåðåõîäèòü ÷åðåç ïåðåâàë, á) ïðåîäîëåâàòü òðóäíîñòè, áýðõøýýëèéã/ñààäûã ~ ïðåîäîëåâàòü òðóäíîñòè/ïðåãðàäû, ~æ ãàðàõ/òóóëàõ ïðåîäîëåâàòü, ïîáåæäàòü, õèë ~ ïåðåõîäèòü ÷åðåç ãðàíèöó, ¿ãýýð ~ çàìêíóòü ðîò, ïðåîäîëåâàòü/ïîáåæäàòü ñëîâàìè, ~æ çààëäàõ îáæàëîâàòü, àïïåëèðîâàòü, ~æ çààëäàõ ãîìäîë êàññàöèîííàÿ æàëîáà, ~æ çààëäàõ ¿íäýñëýë êàññàöèîííîå îñíîâàíèå ÄÀÂÀ’Õ 2. ïîáåæäàòü â áîðöîâñêîì òóðå, ~ñàí áºõ ïîáåäèâøèé â òóðå áîðåö ÄÀÂÀÕÃ¯É 1) íå ïðåâûøàòü, íå ïðåâîñõîäèòü, íå ïåðåõîäèòü, 2) íåïðåîäîëèìûé ÄÀÂÃ¯É ëåãêî, áåçðàçëè÷íî, íè÷åãî íå çíà÷èò, íèïî÷¸ì, ëåãêî ïåðåíîñèòñÿ, ºäºðæèíãºº àæèë õèéñýí õýð íü ~ áàéâ ðàáîòàë öåëûé äåíü è íè÷åãî ÄÀÂØÃ¯É íåïðåîäîëèìûé, íåïîáåäèìûé, ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíûé, äààæ ~ íåâîçìîæíûé ïîäíÿòü/âûïîëíèòü ÄÀÂÆÀÀ õèëûé, íåäîðàçâèòûé, ~ õ¿¿õýä ñëàáîðàçâèòûé/íåäîðàçâèòûé ðåá¸íîê, ~ õóðãà õèëûé ÿãí¸íîê ÄÀÂÆÀÀÄÀÕ ñòàíîâèòüñÿ ñëèøêîì õèëûì, áûòü ñëèøêîì íåäîðàçâèòûì ÄÀÂÆÀÀÐÀÕ áûòü õèëûì, áûòü ïëîõîðàçâèòûì ÄÀÂÆÃÀÍÀÕ 1) äðîæàòü îò õîëîäà, òðÿñòèñü îò õîëîäà, 2) âåðòåòüñÿ, ñóåòèòüñÿ, þëèòü, ø¿ä ~ ñòó÷àòü çóáàìè ÄÀÂÈÃÍÓÓÐ ëþáÿùèé áîëòàòü/òàðàòîðèòü, òîò, êòî áåçóìîëêó ãîâîðèò, ~ ýì áîëòóíüÿ, òàðàòîðêà, áðþçãà ÄÀÂÈÐÀÀ ïðèâûêøèé óäàðàìè íîã ïî áîêàì çàñòàâëÿòü ëîøàäü ïîä ñåäëîì èäòè áûñòðåå, ïðèøïàðèâàòü ÄÀÂÈÐÀÕ 1. ïîíóêàòü/ïîãîíÿòü ëîøàäü ïðèøïàðèâàíèåì ÄÀÂÈÐÀÕ 2. âåñòè ñåáÿ ýãîèñòè÷íî ÄÀÂÈÐÕÀÉ äðåâåñíàÿ ñìîëà, ä¸ãîòü, íàðñíû ~ ñîñíîâàÿ ñìîëà, æèâèöà, ºòãºí ~ ãóñòûå ñìîëû, óðàíû ~ ñìîëêà óðàíîâàÿ, ¿íýðò ~ ïàõó÷èå ñìîëû, ~í ø¿¿ñ ñêèïèäàð ÄÀÂÈÐÕÀÉÃ¯É íåñîäåðæàùèé ñìîëû, íåñìîëèñòûé, ~ ìîä íåñìîëèñòûå äåðåâüÿ ÄÀÂÈÐÕÀÉÄÀÕ ñìîëèòü, îñìàëèâàòü, íàòèðàòü/ïðîïèòûâàòü ñìîëîþ, ñìàçûâàòü ä¸ãòåì, òýðýãíèé ãîë ~ ñìàçàòü ä¸ãòåì îñè ó òåëåã ÄÀÂÈÐÕÀÉËÀÃ ñìîëèñòûé, ñìîëåâàòûé, ~ ÷àíàð ñìîëèñòîñòü, íàñûùåííîñòü ñìîëîþ ÄÀÂÈÐÕÀÉËÀÕ 1) ãíàòü ä¸ãîòü, äîáûâàòü ñìîëó èç õâîéíûõ äåðåâüåâ, çàíèìàòüñÿ ñìîëîêóðåíèåì, 2) ñìîëîêóðåíèå ÄÀÂÈÐÕÀÉÒÀÉ ñìîëèñòûé, ~ ìîä ñìîëèñòîå äåðåâî, ~ áàíç ñìîëèñòàÿ äîñêà ÄÀÂÈÐÕÀÉÒÀÕ ñìîëèòüñÿ, ïðîïèòûâàòüñÿ ñìîëîþ, ñòàíîâèòüñÿ ñìîëèñòûì ÄÀÂËÀÃÀÀ âîëíà, âàë, äàëàéí ~ ìîðñêàÿ âîëíà ÄÀÂËÀÃÀÀËÀÕ âîëíîâàòüñÿ, áóðëèòü, áóøåâàòü (î ìîðå) ÄÀÂËÀÕ âîëíîâàòüñÿ, áóðëèòü, áóøåâàòü (î ìîðå) ÄÀÂÐÀÀÕ ïîáóä. îò äàâðàõ, ïðèâåñòè ê íåîáóçäàííîñòè, äåëàòü íåóêðîòèìûì, íåñäåðæèâàåìûì ÄÀÂÐÀÃ× çàíîñ÷èâûé ÷åëîâåê, õýò ~èä ýêñòðåìèñòû ÄÀÂÒÀÌÆ ÄÀÂÐÀÌÒÃÀÉ/ÄÀÂÐÀÌÕÀÉ ïðèâûêøèé âåñòè ñåáÿ íåîáóçäàííî, íè÷åì íå ñäåðæèâàåìûé ÄÀÂÐÀÕ áûòü íåóìåðåííûì, íåîáóçäàííûì, çàðûâàòüñÿ, âûïåíäðèâàòüñÿ, çàíîñèòüñÿ, ïåðåõîäèòü âñå ãðàíèöû, áèòãèé ~ààä áàé! íå çàðûâàéñÿ, íå âûïåíäðèâàéñÿ, íå çàíîñèñü, “~ñàí àìüòàí” çàíîñ÷èâûé òèï, ãîðäåëèâåö ÄÀÂÐÓÓ ïðèâûêøèé âåñòè ñåáÿ íåîáóçäàííî, íè÷åì íå ñäåðæèâàåìûé ÄÀÂÑ ñîëü, áîëîð ~ êàìåííàÿ ñîëü, áîðçîí ~ ãëàóáåðîâà ñîëü, äàâõàð ~ êâàñöû, õîîëíû ~ ïîâàðåííàÿ ñîëü, ÷óëóóí ~ êàìåííàÿ ñîëü, èîäæóóëñàí ~ èîäèðîâàííàÿ ñîëü, æàìö ~ îñîáàÿ, ëå÷åáíàÿ ñîëü èç çàïàäíîé Ìîíãîëèè, ~íû ñàâ ñîëîíêà, ~íä ÿâàõ ïîéòè ñïàòü, êðåïêî ñïàòü, ~ ã¿éëãýõ äàòü õðàïó ÄÀÂÑÀÃ ìî÷åâîé ïóçûðü ÄÀÂÑÀÐÕÀÃ ñîëîíîâàòûé, ïîäñîë¸íûé ÄÀÂÑÃ¯É áåç ñîëè, íåñîë¸íûé, ïðåñíûé, ~ öàé ÷àé áåç ñîëè, íåñîë¸íûé ÷àé ÄÀÂÑÃ¯ÉÄÝÕ îêàçûâàòüñÿ áåç ñîëè, ÷óâñòâîâàòü íåñîë¸íîñòü/îòñóòñòâèå ñîëè (î âêóñå ÷åãî-ëèáî) ÄÀÂÑÆÈËÒ çàñîëåíèå ÄÀÂÑËÀÃ ñîë¸íûé, ñîëîíûé ÄÀÂÑËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò äàâñëàõ, çàñàëèâàòüñÿ, ñîëèòüñÿ, áûòü ñîë¸íûì ÄÀÂÑËÀËÒ ñîëåíèå, çàñîë, ~ äóòóó íåäîñîë, íåäîñîë¸íûé ÄÀÂÑËÀ’Õ 1) ñîëèòü, êëàñòü ñîëü, 2) ïðåóâåëè÷èâàòü, ~ñàí ìàõ ñîë¸íîå ìÿñî, ~ñàí ºðãºñò õýìõ ñîë¸íûé îãóðåö, ÷è áèòãèé ~ààä áàé òû íå ïðåóâåëè÷èâàé ÄÀÂÑÒ ñîäåðæàùèé ñîëü, ~ íóóð ñîë¸íîå îçåðî ÄÀÂÑÒÀÉ ñîë¸íûé, èìåþùèé ñîëü, ~ óñ ñîë¸íàÿ âîäà ÄÀÂÑÒÀÉÕÀÍ äîâîëüíî ñîë¸íûé, ñîëîíîâàòûé ÄÀÂÑ×ÈÍ ñîëåâàð, ñïåöèàëèñò ïî ñîëåâàðåíèþ, ñîëåäîáûò÷èê ÄÀÂÒÀÃÄÀÌÆ ïîâòîðÿåìîñòü, ÷àñòîòíîñòü ÄÀÂÒÀÃÄÀÕ 1. ñòðàä. îò äàâòàõ, ïîâòîðÿòüñÿ, èéì þì ~ ¸ñã¿é ýòî íå äîëæíî ïîâòîðÿòüñÿ, ~ áàéäàë ïîâòîðÿåìîñòü ÄÀÂÒÀÃÄÀÕ 2. ñòðàä. îò äàâòàõ, êîâàòüñÿ, êëåïàòüñÿ, òºìðèéí ~ ÷àíàð êîâêîñòü ìåòàëëîâ, õÿëáàð ~ òºìºðëºãèéí ç¿éëñ êîâêèå ìåòàëëû ÄÀÂÒÀÃ× 1. ïîâòîðÿþùèé, õè÷ýýë ~ ïîâòîðÿþùèé óðîêè ÄÀÂÒÀÃ× 2. êóþùèé, êóçíåö, êëåïàëüùèê ÄÀÂÒÀÃÄÀØÃ¯É 1) íåïîâòîðèìûé, èñêëþ÷èòåëüíûé, 2) íå ïîääàþùèéñÿ êîâêå, äàõèí ~ áàÿðò ÿâäàë ðàäîñòíîå íåïîâòîðèìîå ñîáûòèå ÄÀÂÒÀËÒ ïîâòîð, ïîâòîðåíèå, àâèà ~ çâóêîâûå ïîâòîðû, õè÷ýýë ~ ïîâòîðåíèå óðîêà ÄÀÂÒÀÌÆ ïîâòîðíîñòü, ïîâòîðû, ÷àñòîòíîñòü, ¿éë õºäëºëèéí ~ ïîâòîðíîñòü/÷àñòîòà äåéñòâèÿ, ~èéí òîëü ÷àñòîòíûé ñëîâàðü Ä ÄÀÂÒÀÍ Ä ÄÀÂÒÀÍ ïîâòîðíî, íåñêîëüêî ðàç, ïîâòîðíûé, ðåöåäèâ, ~ õýëýõ ãîâîðèòü ïîâòîðíî, äàõèí ~ óíøèõ ÷èòàòü íåñêîëüêî ðàç, ~ ñóðãàëò ïîâòîðíûé êóðñ, ïîâòîðíîå îáó÷åíèå, ~ ãýìò õýðýã ïîâòîðíîå ïðåñòóïëåíèå ÄÀÂÒÀÖ êîâêà, êîâêîñòü ÄÀÂÒÀÕ 1. ïîâòîðÿòü, õè÷ýýë ~ ïîâòîðÿòü óðîêè, õýëñíèéã ~ ïîâòîðÿòü ñêàçàííîå, õºäºëãººíèéã ~ ïîâòîðèòü äâèæåíèå ÄÀÂÒÀÕ 2. 1) êîâàòü, êëåïàòü, 2) òðàìáîâàòü, òîïòàòü, òºìºð ~ êîâàòü æåëåçî, øîðîî ~ òðàìáîâàòü çåìëþ, õàéðãà ~ òðàìáîâàòü ùåáåíü ÄÀÂÒËÀÃÀ ïîâòîðåíèå, êîíñóëüòàöèÿ, ðåïåòèöèÿ, ~ õèéõ/ÿâóóëàõ ïðîâîäèòü/ îðãàíèçîâàòü ïîâòîðåíèå/êîíñóëüòàöèþ, ~ ºãºõ äàâàòü êîíñóëüòàöèþ, ~ áîë ñóðëàãûí ýõ ìºí ïîâòîðåíèå - ìàòü ó÷åíèÿ ÄÀÂÓÓ 1) ïðåâîñõîäÿùèé, ïðåâûøàþùèé, ïðåâîñõîäíûé, 2) ëó÷øå, ~ ñàéí ëó÷øèé, ëó÷øå, ~ òàë ïðåâîñõîäñòâî, ïðåèìóùåñòâî, ïðèâèëåãèÿ, ~ õ¿÷ ïðåâîñõîäÿùèå ñèëû, ìýäëýãýýð ~ ïðåâîñõîäÿùèé êîãî-ëèáî çíàíèåì, ~ áàéäàë ïðåèìóùåñòâî, ~ ýðõ ïðåèìóùåñòâåííîå ïðàâî; õ¿í áîëãîí ~ áà ñóë òàëòàé áàéäàã ó êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü ñâîè ïëþñû è ìèíóñû ÄÀÂÓÓÄÀÕ ïðåâîñõîäèòü, ïðåâûøàòü, èìåòü ïðåâîñõîäñòâî íàä êåì-, ÷åì-ëèáî ÄÀÂÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò äàâàõ, 1) ïðåâûøàòü, 2) ïåðåáðàñûâàòü, 3) ïðåóâåëè÷èâàòü, ãýð ~æ øèäýõ ïåðåêèíóòü ÷åðåç þðòó, ~æ øèäýõ/õàÿõ ïåðåêèíóòü, ïåðåáðàñûâàòü, ìºðºí äýýã¿¿ðýý ~ ïåðåáðàñûâàòü ÷åðåç ïëå÷î, áºìáºã ~ ïîäàâàòü ìÿ÷ ÷åðåç ñåòêó, ÷è ~æ áàéíà òû ïåðåóâåëè÷èâàåøü ÄÀÂÕÀÐ 1) ñëîé, ðÿä, ýòàæ, ÿðóñ, 2) äâîéíîé, ñëîæåííûé â íåñêîëüêî ðÿäîâ, Àþóð çóðãààí ~ò ñóóäàã Àþóð æèâ¸ò íà øåñòîì ýòàæå, îëîí ~ áàéøèí ìíîãîýòàæíûé äîì, ~ öýã äâîåòî÷èå, ~ ñàíóóëàõ íàïîìíèòü çà îäíî, ~ áèåòýé áåðåìåííàÿ, áèå ~ áîëîõ çàáåðåìåíåòü, äàëàí ~ - íàçâàíèå êëàäáèùà â ñåâåðíîé ÷àñòè Óëàí-Áàòîðà ÄÀÂÕÀÐÃÀ 1. äîáàâî÷íûé âîéëî÷íûé ïîêðîâ þðòû, äâîéíîé ñëîé âîéëîêà äëÿ þðòû ÄÀÂÕÀÐÃÀ 2. íàäñòðîéêà, íèéãìèéí ~óóä îáùåñòâåííûå íàäñòðîéêè, ~ ìàíäàë ñòðàòîñôåðà, ñî¸ëò ~ êóëüòóðíûé ñëîé ÄÀÂÕÀÐÃÀ 3. ãåîë. ïëàñò, ãàçðûí òîñò ~ íåôòÿíîé ïëàñò ÄÀÂÕÀÐÃÀËÀÕ ïîêðûâàòü þðòó äâîéíûì ñëîåì âîéëîêà ÄÀÂÕÀÐÄÀ’Õ 1) ïîâòîðÿòüñÿ, 2) óäâàèâàòüñÿ, 3) ñîâïàäàòü, ïðîèñõîäèòü â îäíî è òî æå âðåìÿ, ~ñàí òîîãîîð â îáùåé ñëîæíîñòè ÄÀÂÕÀÐÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äàâõàðäàõ, 1) ïîâòîðÿòü, 2) óäâàèâàòü ÄÀÂÕÀÐËÀÃ ýòàæ, íàäñòðîéêà, ãóà ~ áåëüýòàæ ÄÀÂÕÀÐËÀ’Õ íàñëàèâàòü, óäâàèâàòü, ñòàâèòü îäíî íà äðóãîå, íàêëàäûâàòü ñëîÿìè, õóâöàñ 100 101 ~æ ºìñºõ íàäåâàòü îäíó îäåæäó íà äðóãóþ, ãýð ~ ïîêðûâàòü þðòó äâîéíûì ñëîåì âîéëîêà, ~ñàí ¿¿ëñ ñëîèñòûå îáëàêà ÄÀÂÕÀÐÒÀÕ ñòàíîâèòüñÿ ñëîèñòûì, ðàñïîëàãàòüñÿ ñëîÿìè, îáðàçîâûâàòü ñëîè/ñêëàäêè, íàñëàèâàòüñÿ ÄÀÂÕÈÉÕ âçäðîãíóòü, âñêî÷èòü ÄÀÂÕÈÀ ñêà÷êà, ãàëîï, î÷åíü áûñòðûé áåã ëîøàäè, ìîðèíû ~í äóíä âî âðåìÿ ñêà÷êè/ áûñòðîãî àëëþðà ëîøàäè, íà áåãó êîíÿ ÄÀÂÕÈËÒ ñêà÷êà, ãàëîï, î÷åíü áûñòðûé áåã ëîøàäè ÄÀÂÕÈÓËÀÕ ïîáóä. îò äàâõèõ, äàâàòü ñêàêàòü, ïóñêàòü âñêà÷ü, ìîðü ~ ïóñòèòü ëîøàäü/êîíÿ ñêàêàòü ãàëîïîì ÄÀÂÕÈ’Õ åõàòü âñêà÷ü, ñêàêàòü, ì÷àòüñÿ, ìàøèíààð ~ ì÷àòüñÿ íà ìàøèíå, ~æ èðýõ ïðèñêàêàòü ÄÀÂÕÐÀÀ 1. ñêëàäêà, ñëîé, ïëàñò, ãàçðûí õºðñíèé ~ ñêëàäêà çåìíîé êîðû, àãààð ìàíäëûí äýýä ~ âåðõíèå ñëîè àòìîñôåðû, ñòðàòîñôåðà, í¿äíèé ~ ñêëàäêè íà ãëàçàõ/íà âåðõíèõ âåêàõ ãëàç ÄÀÂÕÐÀÀ 2. ïðîñëîéêà, ñëîé, õ¿í àìûí ºðãºí ~ øèðîêàÿ ïðîñëîéêà íàñåëåíèÿ ÄÀÂÕÐÀÀÑ ãåîë. ãîðèçîíò, óñò ~ ãîðèçîíò âîäîíîñíûé ÄÀÂÕÐÀÀÒÀÉ ñëîèñòûé, ñîñòîÿùèé èç ñëî¸â, ñêëàä÷àòûé, èìåþùèé ñêëàäêè, ñî ñêëàäêàìè, ~ í¿ä ãëàçà ñî ñêëàäêàìè (íà âåðõíèõ âåêàõ) ÄÀÂÕÖÀÕ ïðîèñõîäèòü â îäíî âðåìÿ ñ ÷åìëèáî, ñîâïàäàòü âî âðåìåíè, íàêàïëèâàòüñÿ îäíîâðåìåííî, àìüñãàë ~ ó÷àù¸ííî äûøàòü, òÿæåëî äûøàòü ÄÀÂÖÀÍ ïëàòôîðìà ÄÀÂ×ÄÀ’Õ 1) áûòü òåñíûì, îêàçûâàòüñÿ óçêèì, 2) îãðàíè÷èâàòüñÿ âî âðåìåíè, 3) çàäûõàòüñÿ, òÿæåëî äûøàòüñÿ, ýíý öàìö ÷àìä ~æýý ýòà ðóáàøêà óçêà òåáå, öàã ~ áûòü ñòåñí¸ííûì/ îãðàíè÷åííûì âî âðåìåíè, äîòîð ~ ó÷àù¸ííî äûøàòü, çàäûõàòüñÿ ÄÀÂ×ÓÓ 1) òåñíûé, óçêèé, 2) îãðàíè÷åííûé, êîðîòêèé, àìüñãàà ~ çàòðóäí¸ííîå äûõàíèå ÄÀÂ×ÓÓÄÀÕ áûòü ñëèøêîì òåñíûì, îêàçûâàòüñÿ ÷åðåñ÷óð óçêèì, áûòü ñëèøêîì îãðàíè÷åííûì â ÷¸ì-íèáóäü, áûòü î÷åíü ïîñïåøíûì ÄÀÂ×ÓÓÐÀÕ ñòàíîâèòüñÿ áîëåå òåñíûì, òåñíèòü ÄÀÂØÃ¯É íåïðåîäîëèìûé, íå ïðåâîñõîäÿùèé, ~ äàâàà/ñààä íåïðåîäîëèìîå ïðåïÿòñòâèå/ çàòðóäíåíèå, ~ àæèë íåâûïîëíèìàÿ ðàáîòà ÄÀÂØÈËÒ 1) íàñòóïëåíèå, ïðîäâèæåíèå âïåð¸ä, íàñòóïàòåëüíûé, 2) ïðîãðåññ, äîñòèæåíèå, ~ä îðîõ ïåðåéòè â íàñòóïëåíèå, ~ä îðóóëàõ ïîâåñòè â íàñòóïëåíèå, øèéäâýðëýõ/øèð¿¿í ~ ðåøàþùåå/ñòðåìèòåëüíîå íàñòóïëåíèå, ñòðàòåãèéí ~ûí çýâñýã ñòðàòåãè÷åñêîå íàñòóïàòåëüíîå îðóæèå ÄÀÂØÈËÒÒÀÉ ïðîãðåññèâíûé, óñïåøíûé, ~ ¿çýë áîäîë ïðîãðåññèâíûå âçãëÿäû, ~ õýðýã ïðîãðåññèâíîå äåëî, óñïåøíàÿ ðàáîòà, ~ àæèëëàõ óñïåøíî ðàáîòàòü ÄÀÂØÈÕ íàñòóïàòü, ïðîäâèãàòüñÿ âïåð¸ä ÄÀÂØËÀÕ 1) ñòðåìèòåëüíî íàïàäàòü, 2) àòàêîâàòü, àêòèâíî äåéñòâîâàòü ïðîòèâ êîãîëèáî, äàéð÷ ~ íàïàäàòü, àòàêîâàòü, õýë àìààð äàéð÷ ~ îñêîðáëÿòü ñëîâåñíî, óðàãø òýì¿¿ëýí ~ ñòðåìèòåëüíî ïðîäâèãàòüñÿ âïåð¸ä, ðâàòüñÿ âïåð¸ä ÄÀÂØËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äàâøèõ, 1) ïðîäâèãàòü âïåð¸ä, âûäâèãàòü, 2) ïîâåñòè â íàñòóïëåíèå, âåñòè â àòàêó ÄÀÃÀÂÀÐ 1) ëèíãâ. ñóôôèêñ, 2) ðåçóëüòàò, ïîñëåäñòâèå, ~ ¿ã ïîñëåëîã, ¿ð ~ ïîñëåäñòâèå, 3) ~ õ¿¿õýä ðåá¸íîê îò ïðåæíåãî áðàêà ÄÀÃÀÃ× ñëåäóþùèé çà êåì-ëèáî, ïîñëåäîâàòåëü, ïîïóò÷èê ÄÀÃÀËÄÀÃ× 1. ñïóòíèê, ñîïóòñòâóþùèé, ~ ìàõáîä ñïóòíèê-ýëåìåíò, ~ ìåòàëë ñîïóòñòâóþùèå ìåòàëëû ÄÀÃÀËÄÀÃ× 2. ïîäãîëîñîê, ïîäðàæàþùèé êîìó-, ÷åìó-ëèáî, àÿëäàí/àÿäàí ~ ñîîáùíèê, ïðèñïåøíèê, ïîïóò÷èê, 12 ~ 12 àïîñòîëîâ ÄÀÃÀËÄÀÍ ñîïóòñòâóþùèé, ñëåäóþùèé, ïîìîãàþùèé, ~ ñóðàã÷ ïðàêòèêàíò, ñòàæ¸ð, àññèñòåíò, ~-áàãø ïðåïîäàâàòåëü-àññèñòåíò, ~ãààð àæèëëàõ ðàáîòàòü â êà÷åñòâå ïîìîùíèêà ó êîãî-ëèáî, ~ áè÷èã íàêëàäíàÿ, “ñîïðîäèëîâêà” ÄÀÃÀËÄÀ’Õ ñëåäîâàòü çà êåì-ëèáî, ñëåäîâàòü ïî ïÿòàì, ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê êîìó-ëèáî, ñîïðîâîæäàòü, ~ çàðäàë íàêëàäíûå ðàñõîäû, ~ñàí íºõöºë ïîáî÷íîå óñëîâèå, åðºíõèé ñàéäûã ~í ÿâàõ ñîïðîâîæäàòü ïðåìüåðà-ìèíèñòðà â ïîåçäêå ÄÀÃÀËÒ ñîïðîâîäèòåëüíûé, ñîïðîâîæäàþùèé, ~ áè÷èã ñîïðîâîäèòåëüíîå ïèñüìî, ~ õ¿ì¿¿ñ/ íàð ñîïðîâîæäàþùèå ëèöà, ñâèòà ÄÀÃÀËÖÀÕ ñîâì. îò äàãàõ, èäòè âìåñòå, ñëåäîâàòü ðÿäîì ÄÀÃÀ’Õ ñëåäîâàòü çà êåì-ëèáî, ñîïóòñòâîâàòü êîìó-ëèáî, ñîïðîâîæäàòü êîãî-íèáóäü, ïðåñëåäîâàòü êîãî-ëèáî, ïîä÷èíÿòüñÿ, õîéíîîñ íü ìºðèé íü ~ ñëåäîâàòü çà êåì-ëèáî ïî ïÿòàì, ¸ñ çàíøëûã ~ ñëåäîâàòü îáû÷àþ, ¿ã ~ ïîä÷èíÿòüñÿ ÷üèì-ëèáî ñëîâàì, ñëåäîâàòü ñîâåòàì, ïîääàêèâàòü, æèøýý ~ ñëåäîâàòü ïðèìåðó, ~æ ìºðäºõ ïðèäåðæèâàòüñÿ, ñëåäîâàòü, òóøààë ~ ïîä÷èíÿòüñÿ ïðèêàçó, ~æ ÿâàõ ñîïðîâîæäàòü, ~æ äóóëàõ ïîäïåâàòü, ~æ äóóðàéõ ïîäðàæàòü, èìèòèðîâàòü, ~í áàÿñàã÷ ñèìïàòèçèðóþùèé êîìó, ÷åìó-ëèáî, ïîêëîííèê, âåðóþùèé, ~ààð îðîõ äîáðîâîëüíî ïðèíÿòü ÷ü¸-ëèáî ïîääàíñòâî, óñû íü óóâàë, ¸ñûã íü ~íà ïîñë. áóêâ. ñîáëþäàé îáû÷àè òîãî íàðîäà, ÷üþ âîäó ïü¸øü ÄÀÃÀÖÃÀÀÕ èäòè âìåñòå, ñëåäîâàòü âìåñòå (î ìíîæåñòâå ëèö) ÄÀÃÄÃÀÍÀÕ ñåìåíèòü, èäòè ìåëêèìè øàãàìè, íåóêëþæå äâèãàòüñÿ (î íèçêîì ÷åëîâåêå) ÄÀÄÃÀÐ ÄÀÃÆÈÐ òâ¸ðäîå, çàòâåðäåâøåå, ~ õºðñ òâ¸ðäàÿ ïî÷âà ÄÀÃÇ îáëàñòü çàòûëêà, ~íû ÿñ çàòûëî÷íàÿ êîñòü, ~íû çààäàñ øîâ çàòûëî÷íûé ÄÀÃÈÍÀ 1) ôåÿ, 2) êðàñèâàÿ î÷àðîâàòåëüíàÿ æåíùèíà, ëóñûí ~ ðóñàëêà, Àçèéí öàãààí ~ Áåëàÿ ôåÿ Àçèè, ïåðåí. ã.Óëàí-Áàòîð ÄÀÃÈÐ: ~ ìîðü çàåçæåííàÿ ëîøàäü, êëÿ÷à ÄÀÃÍÀÍ âñ¸ âðåìÿ, ïîñòîÿííî, áåñïðåðûâíî, ~ íààäàæ áîëîõã¿é íåëüçÿ èãðàòü âñ¸ âðåìÿ, ~ àæèëëàõ ðàáîòàòü ïî îïðåäåë¸ííîé/ïî îäíîé ñïåöèàëüíîñòè ÄÀÃÍÀÕ ñïåöèàëèçèðîâàòüñÿ íà ÷¸ì-ëèáî; èñïîëíÿòü ÷òî-ëèáî áåññìåííî, âûïîëíÿòü îäíî è òî æå ÄÀÃÍÓÓÐ áîðîíà ÄÀÃÒÀÐØÈÕ òðàìáîâàòüñÿ, óïëîòíÿòüñÿ, ñòàòü ïëîòíåå, äåëàòüñÿ áîëåå ïëîòíûì/ òâ¸ðäûì ÄÀÃÒÀÐØÓÓËÀÕ òðàìáîâàòü, óïëîòíÿòü, äåëàòü áîëåå ïëîòíûì/òâ¸ðäûì, ãàçàð ~ óïëîòíÿòü çåìëþ, ñýâñãýð øîðîîã ~ òðàìáîâàòü ðûõëóþ çåìëþ ÄÀÃÒÐÀÕ òðàìáîâàòüñÿ, óïëîòíÿòüñÿ, çàòâåðäåâàòü ÄÀÃÓÓ 1) âäîëü, 2) ñîãëàñíî, â ñîîòâåòñòâèè ñ, çàìûí ~ âäîëü äîðîãè, çààâðûí ~ ñîãëàñíî èíñòðóêöèè, ä¿ðìèéí ~ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè/ïîëîæåíèÿìè ÄÀÃÓÓÄÀÀ âñ¸, â îáùåì, âñå âìåñòå, ïîâñåìåñòíî ÄÀÃÓÓË ñîïðîâîæäàþùèé, õèéìýë ~ èñêóññòâåííûé ñïóòíèê, ~ îõèí ïàä÷åðèöà, ~ õ¿¿ ïàñûíîê ÄÀÃÓÓËÀÕ âåñòè çà ñîáîé, çàñòàâëÿòü ñëåäîâàòü çà êåì-ëèáî ÄÀÃÓÓÐ Äàóðèÿ, äàóðñêèé ÄÀÃØÈÍ ðàé, ðàéñêîå ìåñòî, àðèóí ~ îðîí ñâÿòîå ìåñòî ÄÀÃØÈÐ àíãèäðèò ÄÀÃØÀÀ: ~ æ¿æèã ìüþçèêë, ~ æ¿æèãëýí âàðüåòå ÄÀÄÀÀÃ¯É íåïðèâû÷íûé, íåîáû÷íûé, ~ àæèë íåïðèâû÷íàÿ ðàáîòà, ~ îð÷èí íåïðèâû÷íàÿ îáñòàíîâêà ÄÀÄÀÉÕ áûòü êîðîòêèì, îêàçûâàòüñÿ êîðîòåíüêèì (îá îäåæäå) ÄÀÄÀË íàâûê, îïûò, ~ çóðøèë ïàðí. ïðèâû÷êè, ~ îëîõ/~òàé áîëîõ ïðèîáðåòàòü íàâûê/îïûò, íàä ýíý àæëûã õèéõ ~ àëãà ó ìåíÿ åù¸ íåò îïûòà â ýòîé ðàáîòå ÄÀÄÀÌÃÀÉ 1) èìåþùèé îïûò, îïûòíûé, 2) ïðèâû÷íûé, èìåþùèé íàâûê, 3) ëîâêèé, ñíîðîâèñòûé, ~ æ¿æèã÷èí âèðòóîç, ñóðàìãàé ~ ïàðí. îïûòíûé, ñíîðîâèñòûé ÄÀÄÀÐ 1) ôëàã, 2) òðîéêà (â êàðòàõ) ÄÀÄÀÕ ïðèâûêàòü, ïðèîáðåòàòü íàâûê, ñâûêàòüñÿ ñ êåì-, ÷åì-ëèáî, àæèëä ~ ïðèâûêàòü ê ðàáîòå, øèíý áàéäàëä ~ ïðèâûêàòü ê íîâîé îáñòàíîâêå ÄÀÄÃÀÐ î÷åíü êîðîòêèé (îá îäåæäå), ~ äýýë êîðîòåíüêàÿ øóáà Ä ÄÀÄÃÀÐÄÀÕ Ä ÄÀÄÃÀÐÄÀÕ áûòü ñëèøêîì êîðîòêèì, îêàçûâàòüñÿ êîðîòåíüêèì (îá îäåæäå) ÄÀÄËÀÃÀ íàâûê, îïûò, óìåíèå, ïðàêòèêà, õºäºëìºðèéí ~ òðóäîâûå íàâûêè, ~ ÷àäâàð ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè, ~ îëîõ ïðèîáðåñòè íàâûêè, ~ õèéõ ïðîõîäèòü ïðàêòèêó, ~ûí õè÷ýýë ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ, ïðàêòèêà, ~ûí àæèë ïðàêòè÷åñêàÿ ðàáîòà ÄÀÄËÀÃÀÃ¯É íåîïûòíûé, íå èìåþùèé íàâûê ê ÷åìó-íèáóäü, ~ àæèë÷èí íåîïûòíûé ðàáîòíèê ÄÀÄËÀÃÀÃ¯ÉÄÝÕ íå èìåòü îïûòà, îêàçûâàòüñÿ íåîïûòíûì, ïðîÿâëÿòü íåóìåíèå ÄÀÄËÀÃÀÆÈÕ ñòàòü îïûòíûì, íàáèðàòüñÿ îïûòà ÄÀÄËÀÃÀÒÀÉ îïûòíûé, êâàëèôèöèðîâàííûé, èìåþùèé ñíîðîâêó/íàâûê, íàòðåíèðîâàííûé, îëîí æèëèéí ~ áàãø ïåäàãîã, èìåþùèé ìíîãîëåòíèé îïûò ÄÀÆÃ¯É ðàçã. íè÷åãî, íåïëîõîé, íè÷åãî ñåáå, äîâîëüíî ñíîñíûé, âïîëíå òåðïèìûé, òýð îõèí íàä åð íü ~ ñàíàãäëàà ìíå òà äåâóøêà ïîêàçàëàñü î÷åíü äàæå íè÷åãî, “Ìåëèñ” êàôå ~ õîîëòîé â êàôå “Ìåëèñ” êîðìÿò ïðèëè÷íî ÄÀÆÈÍ 1) ìàðîä¸ðñòâî, ðàçáîé, ãðàá¸æ, 2) ñêóäíîñòü ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, îñòðàÿ íåõâàòêà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, äàéí ~ ïàðí. âîåííîå áåäñòâèå, âîåííûå äåéñòâèÿ, ñìóòà âîåííîãî âðåìåíè ÄÀÉÂÀËÇÀÕ êà÷àòüñÿ, êîëåáàòüñÿ, øàòàòüñÿ, äàâàëãààíä ~ êà÷àòüñÿ íà âîëíàõ ÄÀÉÂÀËÇÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äàéâàëçàõ, êà÷àòü, êîëåáàòü, êîëûõàòü, øàòàòü ÄÀÉÂÀÐ îêàçèÿ, ïðèáàâêà, ïðèñîåäèíåíèå ÷åãî-ëèáî ê ÷åìó-íèáóäü, ïîïóòíàÿ äîñòàâêà, ~ à÷àà ãðóç, îòïðàâëåííûé ñ îêàçèåé, ~ ¿ã ëèíãâ. íàðå÷èå, ~ õîîëîé ïîäãîëîñîê ÄÀÉÂÀÐËÀÕ îòïðàâëÿòü ÷òî-ëèáî ñ îêàçèåé, ïåðåïðàâèòü ïîïóòíî ÄÀÉÂÀÕ êà÷àòüñÿ, øàòàòüñÿ, êîëåáàòüñÿ, ãóéâæ ~ êîëåáàòüñÿ, áûòü â íåðåøèòåëüíîñòè, áûòü íåóñòîé÷èâûì, îêàçàòüñÿ íåïîñëåäîâàòåëüíûì ÄÀÉÂÃÀÍÀÕ ïîøàòûâàòüñÿ íà õîäó, ðàñêà÷èâàòüñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, êîëåáàòüñÿ, äðûãàòüñÿ ÄÀÉÃÄÀÕ ñòðàä. îò äàéõ, áûòü äîñòàâëåííûì ñ îêàçèåé, çàìûí ìàøèíä ~ ñåñòü íà ïîïóòíóþ ìàøèíó ÄÀÉÆÈ’Õ èçáåãàòü ÷åãî, êîãî-ëèáî, ~í çóãàòàõ ïðÿòàòüñÿ, ñáåãàòü, ãýðýýñýý ~ ïîêèäàòü ðîäíîé äîì ÄÀÉËÀÕ 1. óãîùàòü, óñòðàèâàòü ïðè¸ì/áàíêåò, äàâàòü îáåä, çî÷äûã ~ óãîñòèòü ãîñòåé ÄÀÉËÀ’Õ 2. çàâî¸âûâàòü, âîåâàòü, èäòè âîéíîé, ~í ýçëýõ çàâîåâàòü, çàõâàòèòü, ~ààð ìîðäîõ èäòè âîéíîé ÄÀÉËÀÕ 3. ñîåäèíÿòü/ïðèêðåïëÿòü äîñêè ïîïåðå÷èíîé ÄÀÉËËÀÃÀ ïðè¸ì, áàíêåò, óãîùåíèå, òºëººëºã÷äºä çîðèóëàí ~ õèéõ óñòðîèòü ïðè¸ì â ÷åñòü äåëåãàöèè, ~ä óðèõ ïðèãëàøàòü íà ïðè¸ì 102 103 ÄÀÉËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äàéëàõ, óãîùàòüñÿ, áûòü óãîùàåìûì ÄÀÉÍ âîéíà, ~ òóëàëäààí/áàéëäààí âîéíà, áèòâà, èðãýíèé/äýëõèéí ~ ãðàæäàíñêàÿ/ ìèðîâàÿ âîéíà, õ¿éòýí/öºìèéí ~ õîëîäíàÿ/ÿäåðíàÿ âîéíà, ~û ºìíºõ/äàðààõ ¿å äîâîåííûé/ïîñëåâîåííûé ïåðèîä, ~ çàðëàõ îáúÿâèòü âîéíó, ~ õèéõ/ÿâóóëàõ âåñòè âîéíó, íàõîäèòüñÿ â ñîñòîÿíèè âîéíû, øóäàðãà/÷ºëººëºõ ~ ñïðàâåäëèâàÿ/îñâîáîäèòåëüíàÿ âîéíà, äýëõèéí õî¸ðäóãààð ~ Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà ÄÀÉÐ 1. 1) ññàäèíà, ïîò¸ðòîñòü, áîëÿ÷êà, 2) êîðîñòà, ãíîé, íàìèíêà (íà ñïèíå ëîøàäè), ìîðèíû íü íóðóó á¿ð ~ áîëæýý ñïèíà åãî ëîøàäè âñÿ â íàìèíêå, ~í äýýð íü äàâñ õèéõ ïîäëèòü ìàñëî â îãîíü, ïîñûïàòü ðàíó ñîëüþ ÄÀÉÐ 2. ñîõàòûé îëåíü (â îòëè÷èå îò “øîî áóãà” – ïÿòíèñòûé îëåíü) ÄÀÉÐ 3. ìîðåíà, ¸ðîîëûí ~ ìîðåíà äîííàÿ ÄÀÉÐÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò äàéðàõ, áûòü çàäåòûì êåì-, ÷åì-ëèáî, ïîäâåðãàòüñÿ êàêèì-ëèáî âîçäåéñòâèÿì, ãàí ãà÷èãò ~ ïîäâåðãàòüñÿ çàñóõå/ ñòèõèéíîìó áåäñòâèþ, ìàøèíä ~ ïîïàñòü ïîä ìàøèíó ÄÀÉÐÀËÄÀ’Õ âñòðå÷àòüñÿ, ïîïàäàòüñÿ, íàòûêàòüñÿ, çàìä ~ âñòðåòèòüñÿ â ïóòè/ïî äîðîãå, õîòîä ~ âñòðåòèòüñÿ â ãîðîäå, áèä ~ààã¿é óäæýý ìû äàâíî íå âñòðå÷àëèñü ÄÀÉÐÀËÒ àòàêà, íàïàäåíèå, íàïàäêè, àãààðûí ~ âîçäóøíàÿ àòàêà, äàéñíû ~ûã íÿöààõ îòðàçèòü íàïàäåíèå ïðîòèâíèêà ÄÀÉÐÀÕ 1) íàïàäàòü, àòàêîâàòü, çàäåâàòü, òîëêàòü, 2) çàõîäèòü, çàåçæàòü ïîïóòíî, 3) îñêîðáëÿòü, çàäåâàòü ñëîâàìè, ãýíýò ~ íàïàäàòü âðàñïëîõ, ñàà ~ ïàðàëè÷, áûòü ðàçáèòûì ïàðàëè÷îì ÄÀÉÐËÀÃÀ îñêîðáëåíèå, íàïàäêè, ~ äàéðàõ ñêîðîïîñòèæíî óìåðåòü, âíåçàïíî ñêîí÷àòüñÿ ÄÀÉÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äàéðàõ, áûòü çàäåòûì, áûòü àòàêîâàííûì; áûòü ñáèòûì, ìàøèíä ~ áûòü ñáèòûì ìàøèíîé ÄÀÉÐÖÃÀÀÕ íàïàäàòü, àòàêîâàòü, çàäåâàòü, òîëêàòü (î ìíîãèõ) ÄÀÉÑÀÃÍÀ’Õ âðàæäîâàòü, ïèòàòü âðàæäó, íåíàâèäåòü, õ¿íä ~ ïèòàòü âðàæäó ê êîìó-ëèáî, ~ñàí áàéäàë âðàæäåáíîñòü ÄÀÉÑÀÍ âðàã, ïðîòèâíèê, íåïðèÿòåëü, çàíàëò ~ çëåéøèé/çàêëÿòûé âðàã, ~íû öýðýã âðàæåñêîå âîéñêî, íåïðèÿòåëü (î äåòÿõ: øàëóí, õóëèãàí), ~ûã äîâòîëæ áóò öîõèõ àòàêîâàòü âðàãà è ðàçáèòü åãî ÄÀÉÑÀÍÒÀÉ âðåäíûé, âðåäèòåëüñêèé, çëîé, îïàñíûé, ìñòèòåëüíûé, ~ ýòãýýä âðåäíûé/ ìñòèòåëüíûé òèï (î ÷åëîâåêå) ÄÀÉÒÀÕ íàõîäèòüñÿ â ñîñòîÿíèè âîéíû, ñðàæàòüñÿ, âîåâàòü ÄÀÉÕ ïîïóòíî ñ êåì-ëèáî îòïðàâëÿòü, îòïðàâëÿòü ÷òî-íèáóäü ñ îêàçèåé ÄÀÉ×ÈÍ áîåâîé, âîèíñòâóþùèé, âîèíñòâåííûé, ~ çàìíàë áîåâîé ïóòü, ~ óëñ äèíàñòèÿ Öèí ÄÀÉ×ËÀÃÀ (äàé÷èëãàà) ìîáèëèçàöèÿ, öýðýã ~ ìîáèëèçàöèÿ àðìèè/â àðìèþ, á¿õ íèéòèéí ~ ÿâóóëàõ ïðîâåñòè âñåîáùóþ ìîáèëèçàöèþ ÄÀÉ×ËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò äàé÷ëàõ, áûòü ìîáèëèçîâàííûì, ìîáèëèçîâàòüñÿ, öýðýãò ~ áûòü ìîáèëèçîâàííûì â àðìèþ, Òàìèð, Òýì¿¿æèí íàð òîëü áè÷ãèéí àæèëä ~ààä óäàæ áàéíà Òàìèð è Òýìóóæèí óæå äàâíî çàäåéñòâîâàíû â ðàáîòó íàä ñëîâàð¸ì ÄÀÉ×ËÀÕ ìîáèëèçîâàòü, ïðèâëåêàòü, öýðýãò ~ ìîáèëèçîâàòü â àðìèþ, àíõààðëàà ~ ñîñðåäîòà÷èâàòü âíèìàíèå, õ¿÷ýý ~ ìîáèëèçîâàòü ñèëû ÄÀË 1. ëîïàòêà, ~ ìºð ïàðí. ïëå÷î, ~û íü øîðîîäîõ, ~ààð íü ãàçàðäóóëàõ êëàñòü/ ïîëîæèòü íà ëîïàòêè, ~àà õàâ÷èõ/õóìõèõ ñäâèãàòü ëîïàòêè, ñú¸çæèòüñÿ, ~ òàâèõ ãàäàòü ïî ëèíèÿì áàðàíüåé ëîïàòêè, ~û íü øîðîîäóóëàõ ïîëîæèòü íà îáå ëîïàòêè ÄÀË (àí) 2. 1) ñåìüäåñÿò, 2) áîëüøîå ìíîæåñòâî, ~í äîëîîí ÷àâãàíöûí àæèëòàé áàéõ èìåòü âñÿêèõ äåë íåâïðîâîðîò, ~í áóë÷èðõàéã èëð¿¿ëýõ âñêðûòü âñþ ïîäíîãîòíóþ, ~í äîëîîí ñóðãààë áóóëãàõ ïîó÷àòü, ãîâîðèòü â íàçèäàíèå, ~í ¿ã äýëãýõ áîëòàòü îáî âñ¸ì, ãîâîðèòü âñÿêóþ âñÿ÷èíó, ~í òàâààð áóóæ ºãºõ ñäàâàòüñÿ áåçîãîâîðî÷íî, ~í õàëüñ æèìîëîñòü, ~í äàâõàð ìíîãîñëîéíûé; íàçâàíèå êëàäáèùà â Óëàí-Áàòîðå ÄÀË 3. ïàëüìà, ~ ìîä ïàëüìà ÄÀË 4.: ~ ~ õèéõ/ãýõ áîëòàòü/ãîâîðèòü âñÿêóþ åðóíäó, ~í õóäàë÷ îò÷àÿííûé ëãóí, ~í õýëò ÷îã÷èãî ñêâîðåö ÄÀËÀÀÄ îêîëî ñåìèäåñÿòè, ~ æèëèéí òýðòýý îêîëî ñåìèäåñÿòè ëåò òîìó íàçàä, õîòîîñ ~ êèëîìåòðò â ñåìèäåñÿòè êèëîìåòðàõ îò ãîðîäà, ~ îí ñåìèäåñÿòûå ãîäû ÄÀËÀÂ× 1. êðûëî, ~àà äýâýõ ìàõàòü êðûëüÿìè, ~àà äýëãýõ ðàñïðàâëÿòü êðûëüÿ, ~íû ñóäàë æèëêà êðûëà ÄÀËÀÂ× 2. áîðöîâñêèé êîñòþì ÄÀËÀÂ×Ã¯ÉÒÝÍ áåñêðûëûå ÄÀËÀÃÍÀÕ òó÷íåòü (î æèâîòíûõ) ÄÀËÀÉ 1. 1) îêåàí, ìîðå, 2) îêåàíñêèé, ìîðñêîé, ~ òýíãèñ ïàðí. ìîðÿ è îêåàíû, ~ä ãàðàõ âûéòè â ìîðå, ~ãààð ÿâàõ ïëàâàòü ïî ìîðþ, ~ä ãàðöã¿é óëñ îðîí ãîñóäàðñòâî, íå èìåþùåå âûõîäà ê ìîðþ, ~í ò¿âøèíýýñ äýýø íàä óðîâíåì ìîðÿ, ~í ýðýã/õºâºº ìîðñêîé áåðåã, áåðåã ìîðÿ, ~í òýýâýð ìîðñêîé òðàíñïîðò, ~í àÿëàë ìîðñêîå ïóòåøåñòâèå, ïóòåøåñòâèå ïî ìîðþ, ~í ºâ÷èí ìîðñêàÿ áîëåçíü, ~í õºëºã îêåàíñêèå ïàðîõîäû, ~í äàâàëãàà îêåàíñêèå/ ìîðñêèå âîëíû, ~í àëãàíà ìîðñêîé îêóíü, ~í õàâ íåðïà îáûêíîâåííàÿ, ~í çàðàà ìîðñêîé ¸æ, ~í õºâºí ãóáêà, ~í á¿ðãýä çàãàñ ñêàòîðëÿê, ~í á¿ðýý ìîðñêîé ñëèçåíü, ~í ìîðü ìîðæ, ~í ìºãººðñ ìåäóçà, ~í öóðõàé òèõîîêåàíñêèé ñàðãàí, Íîìõîí ~ Òèõèé îêåàí, ~í áîîìò ìîðñêîé/îêåàíñêèé ïîðò, ~í òýýâðèéí ãàçàð ÄÀËÁÈÃÀÐ äåïàðòàìåíò ìîðñêîãî òðàíñïîðòà, ~í Âàí àñòð. Íåïòóí, Äàëàé ëàì Äàëàé-ëàìà, ~í ñàðãàé öýöýã ðîçìàðèí ÄÀËÀÉ 2. ìíîãî, îáèëüíûé, áåñ÷èñëåííûé, áîãàòûé, ~ áàÿí íóòàã î÷åíü áîãàòàÿ çåìëÿ ÄÀËÀÉËÃÀ’Õ ãðîçèòü, ïóãàòü, âíóøàòü ñòðàõ, ¿ãýýð ~ ñëîâåñíàÿ óãðîçà, ~í ñ¿ðä¿¿ëýã÷ âûìîãàòåëü, ðýêèò¸ð ÄÀËÀÉËÒ âçìàõ, ãàðûí ~ âçìàõ ðóêè, ~ íü èõ ÷ áóóëò íü çººëºí õîòÿ âçìàõ ñèëüíûé, íî óäàð ìÿãêèé/ë¸ãêèé, ïðèáëèçèòåëüíî: çàìàõíóòüñÿ íà ðóáëü, óäàðèòü íà êîïåéêó ÄÀËÀÉÕ ðàçìàõèâàòüñÿ, çàìàõíóòüñÿ, ðàçìàõíóòüñÿ, ãàðàà ~ ðàçìàõíóòüñÿ, òàøóóð ~ ðàçìàõíóòü êíóòîì ÄÀËÀÉÖ ðàçìàõ, óëàì ºðãºí ~òàé áîëîõ ïðèîáðåòàòü âñ¸ áîëüøèé ðàçìàõ, á¿òýýí áàéãóóëàëòûí ºðãºí ~ øèðîêèé ðàçìàõ ñòðîèòåëüñòâà ÄÀËÀÉ×ÈÍ ìîðÿê, ìîðåïëàâàòåëü ÄÀËÀÍ 1. âàë, ïëîòèíà, íàñûïü, äàìáà, ãðÿäà, òºìºð çàìûí ~ æåëåçíîäîðîæíàÿ íàñûïü, ¿åðèéí ~ äàìáà äëÿ çàùèòû îò íàâîäíåíèÿ ÄÀËÀÍ 2. 1) çàãðèâîê, 2) æèð â çàãðèâêå, ~òàé èìåþùèé æèð â çàãðèâêå, óïèòàííûé, äààãà ~òàé, áÿðóó áóë÷èíòàé îíä ìýíä îðîâ óó? íå ïîòåðÿëè ëè â âåñå æåðåáÿòà è òåëÿòà çà çèìó, áëàãîïîëó÷íî ëè ïðîâåëè çèìó? (ïðèâåòñòâèå âî âðåìÿ íîâîãîäíåãî ïðàçäíèêà ïî ëóííîìó êàëåíäàðþ) ÄÀËÀÍ 3.: ~ õàëüñ æèìîëîñòü ÄÀËÀÍÒÀÀ ñåìüäåñÿò ðàç ÄÀËÁÀÀ 1. ôëàã, òºðèéí ~ ãîñóäàðñòâåííûé ôëàã, òóã ~ãààð ÷èìýãëýõ óêðàñèòü ôëàãàìè, ~í äîð, ~ãààð õàëõàâ÷ëàí ïîä ôëàãîì, ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì ÄÀËÁÀÀ 2. ñïîðòèâíûé êîñòþì áîðöîâ ÄÀËÁÀÀ 3. ïàðóñ, ~ãàà áîñãîõ ïîäíÿòü ïàðóñ, ~ãàà áóóëãàõ ñâåðíóòü/óáðàòü ïàðóñ, ñïóñêàòü ïàðóñ ÄÀËÁÀÀÒ ïàðóñíûé, ~ çàâü ïàðóñíàÿ ëîäêà, ÿõòà ÄÀËÁÀÃÀ: ~ ~ õèéõ áîëòàòüñÿ, êîëûõàòüñÿ (î øèðîêîì ïëîñêîì ïðåäìåòå) ÄÀËÁÀÃÀÍÀÕ ìîòàòüñÿ, áîëòàòüñÿ, êîëûõàòüñÿ (î ÷¸ì-íèáóäü øèðîêîì è ïëîñêîì ïðåäìåòå) ÄÀËÁÀÃÀÐ øèðîêèé, ïëîñêèé, øèðîêîïîëûé, îòòîïûðåííûé, ~ ìàëãàé øëÿïà ñ øèðîêèìè ïîëÿìè, ~ çàõ îòòîïûðåííûé âîðîòíèê, ~ íàâ÷ øèðîêèé ëèñò, ~ ÷èõ îòòîïûðåííûå óøè ÄÀËÁÀÉÕ áûòü øèðîêèì/øèðîêî ðàñêðûòûì, áûòü ðàñïëàñòàííûì, áîëòàòüñÿ ÄÀËÁÀËÇÀÕ ìîòàòüñÿ, áîëòàòüñÿ, êîëûõàòüñÿ (î ÷¸ì-íèáóäü øèðîêîì è ïëîñêîì ïðåäìåòå) ÄÀËÁÀÑ: ~ ~ õèéõ/ãýõ áîëòàòüñÿ, êîëûõàòüñÿ ÄÀËÁÈÃÀ: ~ ~ õèéõ/ãýõ èäòè/äâèãàòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî êðèâîì ïëîñêîì ïðåäìåòå) ÄÀËÁÈÃÀÍÀÕ áîëòàòüñÿ, õîäèòü/äâèãàòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî øèðîêîì, ïëîñêîì, êðèâîì ïðåäìåòå) ÄÀËÁÈÃÀÐ êðèâîé, íàêëîí¸ííûé íàáîê (î Ä ÄÀËÁÈÉÕ Ä øèðîêîì ïëîñêîì ïðåäìåòå), ~ ìàëãàé øèðîêîïîëàÿ øëÿïà ÄÀËÁÈÉÕ ñâèñàòü, îòâèñàòü, áûòü îòâèñëûì, ìÿòüñÿ, òåðÿòü ôîðìó ÄÀËÁÈËÇÀÕ äâèãàòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî øèðîêîì, ïëîñêîì, êðèâîì ïðåäìåòå) ÄÀËÄ òàéíûé, ñêðûòûé, íåëåãàëüíûé, òàéíî, ñêðûòíî, ñåêðåòíî, ~ ãàçàð óêðîìíîå, ñêðûòîå ìåñòå÷êî, ~ õýðýã òàéíîå äåëî, ~ ñîãîã, ~ ãýìòýë ñêðûòûé äåôåêò, ~ íººö ñêðûòûå ðåçåðâû, ~ ýäèéí çàñàã òåíåâàÿ ýêîíîìèêà, ~ îðîõ ïðÿòàòüñÿ, èñ÷åçàòü èç âèäó, ñêðûâàòü ñ ãëàç, ~ õèéõ ñïðÿòàòü ÷òî-ëèáî, ñêðûâàòüñÿ, õ¿íýýñ ~ òàéíî îò ÷åëîâåêà, í¿äíýýñ ~ â îòñóòñòâèå êîãî-ëèáî, çà ãëàçà, ñêðûòíî, ~óóð òàéíî, ñêðûòî, ~ õîîëîé ìóç. ñêðûòûé ãîëîñîê, ~ èìïîðò íåâèäèìûé èìïîðò, ~ óóðõàé øàõòà, ~ûã õàðàã÷ ÿñíîâèäåö ÄÀËÄÈÐÀÀ çàä¸ðãàííûé, ãëàçà îòâîäÿùèé ÄÀËÄÈÐÀÕ 1) óêëîíÿòüñÿ, óêëîíÿòüñÿ îò óäàðà, âçäðàãèâàòü, ñú¸æèâàòüñÿ, ïðÿòàòü ãëàçà îò èñïóãà ÄÀËÄÈ×ÀÀ ìíîãîêðàòíîå óêëîíåíèå îò óäàðà, ðîáêèé, ïóãëèâûé, çàêîìïëåêñîâàííûé, ÷àñòî ïðÿ÷óùèé ãëàçà ÄÀËÄËÀÃ× óêðûâàòåëü, ìàñêèðîâùèê ÄÀËÄËÀÕ ñêðûâàòü, ïðÿòàòü, óêðûâàòü, ìàñêèðîâàòü, íóóí ~ ïðÿòàòü, ñêðûâàòü, ãýìò õýðãýý íóóí ~ ñêðûâàòü ïðåñòóïëåíèå ÄÀËÄËÀËÒ óêðûòèå, ìàñêèðîâêà, ºíãºëºí ~ ìàñêèðîâêà ÄÀËÄËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò äàëäëàõ, áûòü óêðûòûì, óêðûâàòüñÿ, ìàñêèðîâàòüñÿ ÄÀËÄÓÃÀÀÐ ñåìèäåñÿòûé, ~ õóóäñàíä íà ñåìèäåñÿòîé ñòðàíèöå ÄÀËÄÓÓ 1. ëèïà, ~ ìîä öýöýãëýæ áàéíà ëèïà öâåò¸ò ÄÀËÄÓÓ 2. æ¸ëóäü ÄÀËÄÓÓÐ çàêóëèñíûé, ñêðûòíûé, íåçàìåòíî, ñêðûòíî, òàéíî, òàéêîì, ~ óóëçàõ âñòðå÷àòüñÿ òàéêîì, ÷àìòàé ~ óóëçäàã áàéñíàà íàñàí òóðøäàà ìàðòàõã¿é âñþ æèçíü áóäó ïîìíèòü íàøè âñòðå÷è óêðàäêîé, ~ ìóóëàõ/ìóó õýëýõ õóëèòü, îãîâàðèâàòü òàéêîì, ~ õîðëîõ ñòðîèòü êîçíè, í¿äíýýñ ~ òàéêîì îò ãëàç, çà ãëàçà ÄÀËÆÃÀ: ~ ~ õèéõ/ãýõ äâèãàòüñÿ êðèâî, õîäèòü êîñî, äåëàòü íååñòåñòâåííûå äâèæåíèÿ ÄÀËÆÃÀÍÀÕ ñêëîíÿòüñÿ íàáîê, õîäèòü ñêðèâèâøèñü, èñêðèâëÿòüñÿ ÄÀËÆÃÀÐ êðèâîé íà îäíó ñòîðîíó, êîñîáîêèé, íåïðàâèëüíîé ôîðìû, ~ õ¿ç¿¿ êðèâàÿ øåÿ, ~ ýâýðòýé ¿íýý êîðîâà ñ êðèâûìè ðîãàìè ÄÀËÆÈÉËÃÀÕ ïîáóä. îò äàëæèéõ, ñêðèâèòü, êîñîáî÷èòü, ñòàïòûâàòü ÄÀËÆÈÉÕ êðèâèòüñÿ, êîñîáî÷èòüñÿ, ñòàòü êðèâîáîêèì, ñòàïòûâàòüñÿ, êëîíèòüñÿ íàáîê ÄÀËÆÈËÇÀÕ ÷àñòî èñêðèâëÿòüñÿ, òî è äåëî êðèâëÿòüñÿ, äâèãàòüñÿ êîñîáîêî ÄÀËÆÈÑ: ~ ~ õèéõ/ãýõ äâèãàòüñÿ êðèâî, õîäèòü êîñî, äåëàòü íååñòåñòâåííûå äâèæåíèÿ 104 105 ÄÀËÈÉËÃÀÕ ïîáóä. îò äàëèéõ, äåëàòü êðèâûì, äåëàòü êîñûì ÄÀËÈÉ’Õ 1) äåëàòüñÿ êðèâûì, êðèâèòüñÿ, êëîíèòüñÿ íàáîê, 2) áûòü íåñèììåòðè÷íûì/ íåîäèíàêîâûì, ~æ õàðàõ êîñî ñìîòðåòü ÄÀËÈËÇÀÕ ÷àñòî èñêðèâëÿòüñÿ, òî è äåëî êðèâëÿòüñÿ, äâèãàòüñÿ êîñîáîêî ÄÀËÈÌ îêàçèÿ, ïîâîä, ïîäõîäÿùèé ñëó÷àé, óäîáíûé ìîìåíò, ~íä íü íîì àâàõààð îðîõ êñòàòè çàéòè è çà êíèãàìè, ýíý ~ààð âîñïîëüçóÿñü ýòèì ñëó÷àåì, ïîïóòíî, ~ ãàðãàõ íàéòè ïîäõîäÿùèé ìîìåíò, àÿòàéõàí ~ îëäëîî íàø¸ëñÿ õîðîøèé ïîâîä, íàø¸ëñÿ óäîáíûé ìîìåíò ÄÀËÈÌÄÀÕ ïîëüçîâàòüñÿ ñëó÷àåì ÄÀËÈÌÄÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò äàëèìäàõ, èñïîëüçîâàòü ñëó÷àé, âîñïîëüçîâàòüñÿ ìîìåíòîì, ïîâîäîì, ÷èíèé èðýõèéã ~í âîñïîëüçóÿñü òâîèì ïðèåçäîì ÄÀËÈÓ 1) êðèâîé, êîñîé, íàêëîííûé, 2) íåñèììåòðè÷íûé, íåîäèíàêîâûé, ~ ýâýðòýé øàð âîë ñ êðèâûìè ðîãàìè, ~ í¿äòýé êîñîãëàçûé, ñ ðàñêîñûìè ãëàçàìè ÄÀËÈÓÄÀÕ îêàçûâàòüñÿ êðèâûì/êîñûì, ñòàíîâèòüñÿ àññèìåòðè÷íûì, áûòü íåîäèíàêîâûì ÄÀËËÀÃÀ: ~ àâàõóóëàõ îáðÿä ïðèçûâàíèÿ ñ÷àñòüÿ ÄÀËËÀÕ ìàõàòü ðóêàìè, ìàíèòü/çâàòü ÷åìëèáî, ãàðààð ~ ìàõàòü ðóêàìè, àë÷óóðààð ~ ìàíèòü ïëàòêîì ÄÀËÓÓË âñåãî ñåìüäåñÿò, âñå ñåìüäåñÿò, áèä ~ áàéâ íàñ áûëî âñåãî ñåìüäåñÿò ÄÀËÜ 1) ñàìûå äëèííûå ïåðüÿ êðûëà ïòèöû, ~ æèã¿¿ð ïàðí. êðûëüÿ, 2) âåðåñê ÄÀÌ 1. 1) ïîñðåäñòâî, ïðè ïîñðåäñòâå, ïîñðåäñòâîì, 2) ïðè ãëàãîëàõ ÷àñòî ñîîòâåòñòâóåò ïðèñòàâêå: ïåðå-, ~ õóäàëäàõ ïðîäàâàòü ÷åðåç ïîñðåäñòâî êîãî-ëèáî, ñïåêóëèðîâàòü, ~ ñîíñîõ ñëûøàòü ÷åðåç ïîñðåäñòâî êîãî-ëèáî, óñëûøàòü îò äðóãèõ, ~ ~àà ºãºõ ïåðåäàâàòü äðóã äðóãó, ~ ò¿ðýýñëýã÷ ñóáàðåíäàòîð, ~ ñóðàãëàõ ñïðàâëÿòüñÿ ó äðóãîãî î êîì-ëèáî, ~ ¿ã ñëóõ, ìîëâà, ñëîâà, óñëûøàííûå îò äðóãèõ, ~ûí íàéìàà/õóäàëäàà ñïåêóëÿöèÿ, ~ íîòëîõ áàðèìò êîñâåííûå óëèêè, ~ õîõèðîë êîñâåííûå óáûòêè, ~ øàëòãààíò õîëáîî îòäàë¸ííàÿ ïðè÷èííàÿ ñâÿçü ÄÀÌ 2.: ~ ãèøã¿¿ð òðàï, ïðèñòàâíàÿ ëåñòíèöà ÄÀÌ 3.: ~ûã íü àâàõ ïðèâûêàòü, óñâàèâàòü ÄÀÌÀÐ 1. ëàìñêèé áóáåí ÄÀÌÀÐ 2. òåõ. øêèâ ÄÀÌÆÀÀ êóðñ, ëàìñêàÿ ñòåïåíü, æîëîîíû ~ âîäèòåëüñêèå êóðñû ÄÀÌÆÈÃ ñîìíåíèå, ~ àëãà íåò ñîìíåíèÿ ÄÀÌÆÈÃÃ¯É 1) íåñîìíåííûé, 2) íåñîìíåííî, ~ ¿íýí íåñîìíåííàÿ ïðàâäà, íåñîìíåííî ïðàâèëüíî ÄÀÌÆÈÃÒÀÉ 1) ñîìíèòåëüíûé, ïîäîçðèòåëüíûé, 2) ñîìíèòåëüíî, ïîäîçðèòåëüíî ÄÀÌÆÈ’Õ ïåðåõîäèòü, ïåðåáèðàòüñÿ, àì ~ ïåðåõîäèòü èç óñò â óñòà, ãàð ~ ïåðåõîäèòü èç ðóê â ðóêè, ãààëüã¿é ~í íýâòðýõ áåñïîøëèííûé òðàíçèò, ~í íýâòðýõ çîð÷èã÷ òðàíçèòíûé ïàññàæèð, ~í ºíãºðºõ òðàíçèò, ~í ºíãºðºõ ýä áàðàà òðàíçèòíûé ãðóç, òðàíçèòíûå òîâàðû, ~í ºíãºðñíèé õóðààìæ òðàíçèòíàÿ ïîøëèíà ÄÀÌÆËÀÃÀ ïåðåäà÷à, ïåðåäàòî÷íûé, ïåðåâàëî÷íûé, ~ áààç ïåðåâàëî÷íàÿ áàçà, ~ûí öýã ïåðåäàòî÷íûé ïóíêò, ¿éëäâýðèéí ~ êîíâåéåðû ïðîèçâîäñòâà, ~ûí ñèñòåì êîíâåéåðíàÿ ñèñòåìà ÄÀÌÆËÀÕ âìåñòå ñ äðóãèìè íåñòè òÿæåñòü íà ðóêàõ, ïîäíèìàòü ãðóç âìåñòå ñ êåì-ëèáî, ãóðâóóë ~ íåñòè âòðî¸ì ÄÀÌÆÓÓËÀÃ× 1) ïîñðåäíèê, ìàêëåð, 2) ïåðåäàò÷èê, õàãàñ ~ ïîëóïðîâîäíèê, öàõèëãààí ~ ýëåêòðîïðîâîäà ÄÀÌÆÓÓËÀ’Õ ïåðåäàâàòü, ïåðåäàâàòü ÷åðåç êîãî-ëèáî, ðàäèîãîîð ~ ïåðåäàâàòü ïî ðàäèî, óòñààð ~ ïåðåäàâàòü ïî òåëåôîíó, ìýäýý ~ ïåðåäàâàòü íîâîñòè, ñîîáùåíèÿ, íóóö áàðèìò ìýäýý ~ ïåðåäàâàòü ñåêðåòíûå ñâåäåíèÿ, òóøààë/äààëãàâàð ~ ïåðåäàâàòü ïðèêàçàíèå/ ïîðó÷åíèå, ìýíä ~ ïåðåäàâàòü ïðèâåò, ~í õèéõ õóäàëäàà òðàíçèòíàÿ òîðãîâëÿ, ~æ áîëîõã¿é ÷åê ÷åê íåïåðåäàâàåìûé, ~ ÷àíàð ïðîâîäèìîñòü, ~í õºëñëºã÷ ïîäíàíèìàòåëü, öàõèëãààí ~ ïåðåäàâàòü ýëåêòðè÷åñêèé òîê, íîì áèå áèåäýý ~ ïåðåäàâàòü êíèãó äðóã äðóãó, í¿ä/õàðö ~ îñìàòðèâàòü, ïåðåâåñòè âçãëÿä áóêâ. áåãàòü ãëàçàìè ÄÀÌÆÓÓÐÃÀ 1) ïåðåêëàäèíà, 2) ïðèñòàâíàÿ ëåñòíèöà, 3) íîñèëêè, ~ààð ãîë ãàðàõ/ãàòëàõ ïåðåéòè ðó÷åé ïî ïåðåêëàäèíå ÄÀÌËÀÀ×ÈÍ ñïåêóëÿíò, ñïåêóëÿíòêà ÄÀÌËÀÕ ñïåêóëèðîâàòü, ïåðåïðîäàâàòü ïî ïîâûøåííîé öåíå, ºðãºí õýðýãöýýíèé áàðàà ~ ñïåêóëèðîâàòü ïðåäìåòàìè øèðîêîãî ïîòðåáëåíèÿ ÄÀÌÍÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò äàìíàõ, áûòü ïåðåêëàäåííûì ïîïåð¸ê ÷åãî-ëèáî ÄÀÌÍÀËÄÀÕ ãðîìîçäèòüñÿ, ëåæàòü ïîïåð¸ê ÷åãî-ëèáî/÷åðåç ÷òî-ëèáî ÄÀÌÍÀÕ íåñòè íà íîñèëêàõ, íåñòè íà ïàëêå/ êîðîìûñëå ÄÀÌÍÓÓÐ 1) íîñèëêè, 2) êîðîìûñëî, ïàëêà, øåñò (äëÿ ïåðåíîñêè òÿæåñòåé) ÄÀÌÍÓÓÐÃÀ 1) íîñèëêè, ïàëàíêèí, 2) êîðîìûñëî ÄÀÌÍÓÓÐ×ÈÍ íîñèëüùèê, ïåðåíîñ÷èê ÄÀÌÏÓÓ íåóäà÷ëèâûé, ïðîâàëüíûé, ~ íåóäà÷íèê, ëîõ, “ëóçåð”, ~ àæèë/õýðýã ïîëíûé ïðîâàë, áàíêðîòñòâî ÄÀÌÏÓÓÐÀÃ× áàíêðîò ÄÀÌÏÓÓÐÀË ïðîâàë, áàíêðîòñòâî, óëñ òºðèéí ~ ïîëèòè÷åñêîå áàíêðîòñòâî, ~ä îðîõ ïîòåðïåòü áàíêðîòñòâî/íåóäà÷ó, îáàíêðîòèòüñÿ, ~ä îðñîí õýðãèéã õÿíàí øèéäâýðëýõ ø¿¿õ ñóä ïî äåëàì î íåñîñòîÿòåëüíîñòè ÄÀÌÏÓÓÐÀ’Õ ïðîâàëèâàòüñÿ, áàíêðîòèòüñÿ, ÄÀÍÑ ðàçîðÿòüñÿ, ~ñàíä òîîöñîíûã ìýäýãäýõ çàÿâëåíèå î ïðèçíàíèè áàíêðîòîì ÄÀÌ×ÈÍ ñïåêóëÿíò ÄÀÍ 1. 1) îäèí, îäèí òîëüêî, íå èìåþùèé ïàðû, èñêëþ÷èòåëüíî, 2) îäèíàðíûé, îäíîñëîéíûé, ñïëîøíîé, ~ óñ îäíà òîëüêî âîäà, ~ ìàõ îäíî òîëüêî ìÿñî, ~ îõèä îäíè äåâî÷êè, òîëüêî äåâî÷êè, ~ äýýë äåëè áåç ïîäêëàäêè, ~ ñýäâèéí æóðàì ìóç. ìîíîìàòåìàòèçì, ~ áîðëóóëàëòûí õýìæýý íåòòî ïðîäàæè ÄÀÍ 2. âñåãäà, âñ¸ âðåìÿ ÄÀÍÀÃÀÐ 1) çäîðîâûé, êðåïêîãî òåëîñëîæåíèÿ, ÿäð¸íûé, ñèëüíûé, êðóïíûé, 2) òâ¸ðäûé, óâåðåííûé, ~ ñàéõàí ýð çäîðîâûé êðàñèâûé ìóæ÷èíà, ~ àëõàà óâåðåííûé øàã, ~ òîì ìîä ìîãó÷åå äåðåâî, ~ ~ àëõàõ óâåðåííî/òâ¸ðäî øàãàòü ÄÀÍÀÃÀÐÄÀÕ áûòü çäîðîâûì/ìîãó÷èì, áûòü ãðàöèîçíûì, âåñòè ñåáÿ ñëèøêîì óâåðåííûì, áûòü ñàìîóâåðåííûì ÄÀÍÀÉÕ 1) áûòü çäîðîâûì, êðåïêèì, ÿäð¸íûì îêàçûâàòüñÿ êðàñèâûì, 2) ïðîÿâëÿòü óâåðåííîñòü, 3) çàçíàâàòüñÿ ÄÀÍÀËÇÀÕ 1) äâèãàòüñÿ óâåðåííî, 2) ñòóïàòü ãðàöèîçíî, 3) ïåðåí. ðàçã. õâàñòàòüñÿ, çàäèðàòü íîñ ÄÀÍÃÀÀÐ ìîíîïîëüíî, åäèíîëè÷íî, ~ íî¸ðõîõ ýðõ ìîíîïîëüíîå ïðàâî, ~ øèéäýõ ø¿¿ã÷ åäèíîëè÷íûé ñóäüÿ, ~àà ýçýìøèã÷ åäèíîëè÷íûé âëàäåëåö ÄÀÍÃÀÀÐØÈË ïðîòèâîïîëîæíîå ãëîáàëèçàöèè ÄÀÍÃÈÍÀÒÀË ñèëüíî, êðåïêî, ~ õºëäºõ ñì¸ðçíóòü íàêðåïêî, î÷åíü ñèëüíî çàìåðçàòü, ~ áàãëàõ/õ¿ëýõ êðåïêî-íàêðåïêî ñâÿçàòü, àæëàà öàãò íü ~ äóóñãàõ îáðàçöîâî çàêîí÷èòü ðàáîòó â ñðîê ÄÀÍÃÈÍÀ’Õ 1) ïðîèçâîäèòü çâóêè óäàðîì/êîëåáàíèåì ÷åãî-ëèáî, çâåíåòü, ãðåìåòü, èçäàâàòü çâóêè ìåòàëëè÷åñêîãî òåìáðà, 2) ïåðåí. óñèëèâàòüñÿ, êðåï÷àòü, 3) ïåðåí. ñâîåâðåìåííî äîëæíûì îáðàçîì çàâåðøàòüñÿ, îïåðàòèâíî èñïîëíÿòüñÿ, õîíõ ~æ áàéíà çâåíèò êîëîêîë, ÷èõ ~íà â óøàõ çâåíèò, õ¿éòýí ~â ìîðîç óñèëèëñÿ, ñòîÿë òðåñêó÷èé ìîðîç ÄÀÍÃÈÍÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äàíãèíàõ, çàâåðøàòü íàèëó÷øèì îáðàçîì, âûïîëíÿòü êàê ñëåäóåò, àæëàà ~ îáðàçöîâî âûïîëíÿòü ðàáîòó ÄÀÍÄÀÀ âñ¸ âðåìÿ, âñåãäà, ïîñòîÿííî, ïîäðÿä, ñïëîøü, ~ áîðîî îðæ áàéíà âñ¸ âðåìÿ èä¸ò äîæäü, ~ ìèíèé òàíèëóóä áàéíà ñïëîøü ìîè çíàêîìûå ÄÀÍÆÀÀÄ ãëàâà â êèòàéñêîé ñåìüå, õîçÿèí äîìà, êèòàåö, ~ áîãàòûé êèòàåö, ïåðåí. áîãàòûé, çàæèòî÷íûé ÷åëîâåê, äàãàæ ÿâàõàä äàðãà ñàéõàí äàðëàæ ñóóõàä ~ ñàéõàí åñëè êðóòèòü ãîëîâó - òî êîìàíäèðó (íà÷àëüíèêó), åñëè ñåñòü íà ãîëîâó – òî áîãàòîìó êèòàéöó ÄÀÍÆÓÓÐ 225 òîìíûé áóääèñòñêèé òðàêòàò ÄÀÍÈ Äàíèÿ, äàòñêèé ÄÀÍÑ ñ÷¸òíàÿ êíèãà, æóðíàë, ñïèñîê, ñ÷¸ò, Ä ÄÀÍÑÃ¯É Ä âåäîìîñòü, ìºíãºíèé ~ êàññîâàÿ êíèãà, õàðèëöàõ ~ òåêóùèé ñ÷¸ò, îðëîãî çàðëàãûí ~ ñìåòà ïðèõîäîâ è ðàñõîäîâ, ~ õºòëºã÷ ñ÷åòîâîä, ýä õîãøëûí ~ èíâåíòàðíàÿ êíèãà, ~ íýýõ îòêðûâàòü ñ÷¸ò, ~ äóãóéëàõ çàêðûâàòü ñ÷¸ò. ~ ýçýìøèã÷ âëàäåëåö ñ÷¸òà, ~ õºòëºõ âåñòè àìáàðíóþ êíèãó, ~ààð òºëºõ ïëàòèòü ïî ñ÷¸òó, ~ áîäîõ ñâåñòè ñ÷¸òû ñ êåì-ëèáî, ðàññ÷èòàòüñÿ ñ êåì-ëèáî, ~ äóãóéëàõ ïîðâàòü ñâÿçè ñ êåì-ëèáî, áè ÃÕß-íû ~íä áàéãàà ÿ ïðèïèñàí ê ÌÈÄó, íàõîæóñü â âåäåíèè ÌÈÄà, ~íû ¿äýýñýíä îðóóëàõ îòêëàäûâàòü ðåøåíèå ÷åãî-ëèáî íà ïîòîì ÄÀÍÑÃ¯É íå ñîñòîÿùèé íà ó÷¸òå, îòñóòñòâóþùèé â ñïèñêàõ, íå âíåñ¸ííûé â ñïèñêè, íå îòìå÷åííûé â æóðíàëå ÄÀÍÑËÀÕ ïðîèçâîäèòü èíâåíòàðèçàöèþ, âíîñèòü â ñïèñîê, çàïèñûâàòü â æóðíàë, ðåãèñòðèðîâàòü, âåñòè êíèãó (àìáàðíóþ) ÄÀÍÑÒÀÉ çàðåãèñòðèðîâàííûé, âíåñ¸ííûé â ñïèñêè, ñîñòîÿùèé â ñïèñêàõ, ñîñòîÿùèé íà ó÷¸òå ÄÀÍÕ ÷àéíèê, ~òàé öàé ÷àéíèê ñ ÷àåì, ~íààñ öàé õèéæ àâàõ íàëèòü ñåáå ÷àé èç ÷àéíèêà, ~ îõèí ðàçã. íó è äåâî÷êà! ÄÀÍÕÀÃÀ: ~ ~ õèéõ/ãýõ äâèãàòüñÿ íåóêëþæå/ íåñîðàçìåðíî, øåâåëèòüñÿ íåëîâêî ÄÀÍÕÀÃÀÍÀÕ äâèãàòüñÿ íåóêëþæå (î ãðîìîçäêîì, áîëüøåãîëîâîì) ÄÀÍÕÀÃÀÐ ñëèøêîì ãðîìîçäêèé, ÷åðåñ÷óð íåóêëþæèé, î÷åíü ðîñëûé ÄÀÍÕÀÃÀÐÄÀÕ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì ãðîìîçäêèì, áûòü ñëèøêîì ðîñëûì ÄÀÍÕÀÉÕ áûòü ìàññèâíûì/ãðîìîçäêèì, îêàçûâàòüñÿ ðîñëûì, áûòü íåóêëþæèì ÄÀÍÕÀËÇÀÕ äâèãàòüñÿ íåóêëþæå (î ãðîìîçäêîì, áîëüøåãîëîâîì) ÄÀÍÕÀËÇÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äàíõàëçàõ, íåóêëþæå äâèãàòü ÷åì-ëèáî, ïðîèçâîäèòü íåëîâêèå/ íåñîðàçìåðíûå äâèæåíèÿ, òîëãîéãîî ~ íåóêëþæå øåâåëèòü ãîëîâîé ÄÀÍÕÀÐ ãðîìîçäêèé, íåóêëþæèé, ìàññèâíûé, áîëüøîé, ðîñëûé, ~ òîëãîéòîé áîëüøåãîëîâûé, ñ áîëüøîé ãîëîâîé ÄÀÍÕÐÀÀÄ ðàçã. ïðèìåíÿòü äîìêðàò, ìàøèíû ~ àâòîìîáèëüíûé äîìêðàò ÄÀÍÕÐÀÀÄÀÕ ðàçã. ïîäíèìàòü äîìêðàòîì, ïðèìåíÿòü äîìêðàò ÄÀÐÀÀ 1. ïîñëå, çàòåì, ïîçæå, ~ ~ãààð íåñêîëüêî ðàç ïîäðÿä, îäèí çà äðóãèì, óäàà ~ íåîäíîêðàòíî, ÷àñòî, äýñ ~ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, ïîðÿäîê, õàòóó äýñ ~ãààð â ñòðîãîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ~ ºäºð ñëåäóþùèé äåíü, ~ æèë ñëåäóþùèé ãîä, æèëèéí ~ ÷åðåç ãîä ÄÀÐÀÀ 2. îáóçà, ïðåïÿòñòâèå, ïðåãðàäà, ïîìåõà, ÷è íàäàä áèòãèé ~ áîë òû íå ìåøàé ìíå, ~ áîëîõ ÷èíèòü ïðåïÿòñòâèå, ÷èíèòü ïðåïîíó ÄÀÐÀÀËÀË ïîðÿäîê, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, î÷åðåäü, ¿ñãèéí ~ àëôàâèòíûé ïîðÿäîê, ~ä çîãñîõ ñòîÿòü â î÷åðåäè 106 107 ÄÀÐÀÀËÀ’Õ äåëàòü ïî ïîðÿäêó, ðàçìåùàòü ïî îïðåäåë¸ííîìó ïîðÿäêó, ~í äóóäàõ âûçûâàòü ïî ñïèñêó, ýýëæ ~í ïî ïîðÿäêó, îäèí çà äðóãèì, òîëãîé ~í ïîãîëîâíî, æèë ~í åæåãîäíî ïîäðÿä, êàæäûé ãîä ÄÀÐÀÀÑ îáóçà, ïðåïÿòñòâèå, õ¿íä ~ áîëîõ áûòü äëÿ êîãî-ëèáî îáóçîé ÄÀÐÀÀÕ ñëåäóþùèé, áóäóùèé, ~ õè÷ýýë äýýð íà ñëåäóþùåì çàíÿòèè/óðîêå, ~ äîëîî õîíîãò íà ñëåäóþùåé íåäåëå ÄÀÐÀÀÕÀÍ íåñêîëüêî ïîçæå, ñðàçó ïîñëå, âñêîðå, áè ÷èíèé ~ èðñýí ÿ ïðèø¸ë ñðàçó ïîñëå òåáÿ, àæèë òàðñíû ~ âñêîðå ïîñëå ðàáîòû ÄÀÐÀÀ× ñëåäóþùèé, áóäóùèé, ~èéí õ¿í îðîîðîé! âîéäèòå, ñëåäóþùèé! (÷åëîâåê), ~èéí ºäºð íü íà ñëåäóþùèé äåíü, ~èéí æèë áóäóùèé ãîä ÄÀÐÀÂÃÀÍÀÕ øèðîêî ðàñêðûâàòüñÿ (íàïð. î òîëñòûõ ãóáàõ), øåâåëèòü òîëñòûìè ãóáàìè ÄÀÐÀÂÃÀÐ øèðîêî ðàñêðûòûé/îòêðûòûé, ~ àìòàé áîëüøåðîòûé, ~ òîì óðóóë øèðîêî îòêðûòûå òîëñòûå ãóáû, ~ øàðõ îòêðûòàÿ ðàíà, ~ õàð àëãàíà áîëüøåðîòûé ÷¸ðíûé îêóíü ÄÀÐÀÂ× øïîðà ÄÀÐÀÃÄÀ’Õ áûòü ïîäàâëåííûì, áûòü ïîêðûòûì ÷åì-ëèáî, íàõîäèòüñÿ ïîä ÷åì-ëèáî, òîîñîíä ~ ïîêðûâàòüñÿ ïûëüþ, àæèëä ~ áûòü çàâàëåííûì ðàáîòîé, áîäîëä ~ ïîãðóæàòüñÿ â äóìû/â ðàçìûøëåíèÿ, íîéðîíä ~ ïîãðóæàòüñÿ â ñîí, ~ìàë ¿íýò ç¿éë êëàä äðàãîöåííîñòåé ÄÀÐÀÃÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äàðàãäàõ, îòêëàäûâàòü, ïîëîæèòü îòäåëüíî, ñïðÿòàòü, ñîõðàíÿòü, îòñðî÷èâàòü, áè÷èã ~ ïîëîæèòü äîêóìåíò ïîä ñóêíî (îòñðî÷èòü ïèñüìî), ºðãºäºë ~ îòêëàäûâàòü çàÿâëåíèå, íàðî÷íî ñïðÿòàòü çàÿâëåíèå ÄÀÐÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò äàðàéõ, äåëàòü çàñêîðóçëûì, äàâàòü òâåðäåòü, äàâàòü êîðîáèòüñÿ ÄÀÐÀÉ’Õ òâåðäåòü, êîðîáèòüñÿ, áûòü ïëîòíûì, òâ¸ðäûì, ñòàíîâèòüñÿ âûñîõøèì, ~æ õàòñàí àðüñ çàñêîðóçëàÿ/çàñîõøàÿ øêóðà, ~ñàí ºðºì ïëîòíàÿ ñóø¸íàÿ ïåíêà ìîëîêà ÄÀÐÀËÒ äàâëåíèå, öóñíû ~ êðîâÿíîå äàâëåíèå, äàâëåíèå êðîâè, ºíäºð ~ âûñîêîå äàâëåíèå, íàì ~ íèçêîå äàâëåíèå, ~ õýìæ¿¿ëýõ èçìåðÿòü äàâëåíèå, óëñ òºðèéí ~ ïîëèòè÷åñêîå äàâëåíèå, ~ õóóäàñ ñèãíàëüíûé îòòèñê, ~ ¿ç¿¿ëýõ îêàçûâàòü äàâëåíèå ÄÀÐÀËÖÀÕ âìåñòå ïîäàâëÿòü, ñîâìåñòíî ïðåîäîëåâàòü, ó÷àñòâîâàòü â ïîäàâëåíèè, äàéñíûã ~ ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ïîäàâëåíèè âðàãîâ ÄÀÐÀÌ: àëãà ~ øèðèíîé ñ ëàäîíü, õóðóó ~ øèðèíîé ñ ïàëåö, íà îäèí ïàëåö ÄÀÐÀÌÒ òÿæåñòü, áðåìÿ, ïðåññèíã, äàâëåíèå, îáóçà, ïðåïÿòñòâèå, ~ áîëîõ/ó÷ðóóëàõ ÿâëÿòüñÿ îáóçîé, ÷èíèòü ïðåïÿòñòâèå, õ¿íä ~àññ ñàëàõ èçáàâèòüñÿ îò òÿæ¸ëîãî áðåìåíè, ðàçãèáàòü ñïèíó, ~íä îðóóëàõ ñòàâèòü â òÿæ¸ëîå ïîëîæåíèå ÄÀÐÀÌÒËÀÕ îáðåìåíÿòü, çàòðóäíÿòü, äàâèòü ÄÀÐÀÌÒÒÀÉ òÿæ¸ëûé, òÿæêèé, îáðåìåíèòåëüíûé, òðóäíûé, ~ àæèë òÿæ¸ëàÿ ðàáîòà, ~ ¿¿ðýã îáðåìåíèòåëüíûå îáÿçàííîñòè ÄÀÐÀÍÃÓÉ 1. äèêòàòîðñêèé, âëàñòíûé, õàðãèñ ~ õ¿í æåñòîêèé ÷åëîâåê, äèêòàòîð ÄÀÐÀÍÃÓÉ 2. ñêðîìíûé, ïðèëè÷íûé, ~ çàí ñêðîìíîñòü, ~ îõèí ñêðîìíàÿ äåâî÷êà, ~ ÿðèõ ãîâîðèòü ñêðîìíî ÄÀÐÀÍÃÓÉËÀÃ× äèêòàòîð ÄÀÐÀÍÃÓÉËÀË äèêòàòóðà ÄÀÐÀÍÃÓÉËÀÕ äèêòàòîðñòâîâàòü, âëàñòâîâàòü, ýêñïëóàòèðîâàòü, óãíåòàòü, óëñ îðîíä ~ çàõèðãàà òîãòîîõ óñòàíîâèòü â ñòðàíå äèêòàòîðñêóþ âëàñòü, ~ ¸ñ äèêòàòîðñòâî ÄÀÐÀ’Õ 1) äàâèòü, ïðèäàâëèâàòü, ïðèæèìàòü, 2) ïîäàâëÿòü, ïîáåæäàòü, óêðîùàòü, ïðåîäîëåâàòü, îáóçäûâàòü, ãàñèòü, 3) ïðÿòàòü, ñêðûâàòü, óòàèâàòü, ïîêðûâàòü, âûñèæèâàòü (ÿéöà), 4) ìàðèíîâàòü, êîíñåðâèðîâàòü, ÷óëóóãààð ~ ïðèäàâëèâàòü êàìíåì, íÿö/áÿö ~ ðàçäàâèòü, òàìãà ~ ñòàâèòü ïå÷àòü, íàêëàäûâàòü ïå÷àòü, áîñëîãî ~ ïîäàâëÿòü ìÿòåæ, ïîäàâëÿòü âîññòàíèå, äàéñàí ~ ïîáåæäàòü âðàãîâ, óóðàà ~ ïîäàâëÿòü ñâîé ãíåâ, íóóí ~,~æ íóóõ ñêðûâàòü, ïðÿòàòü, ïîêðûâàòü, àìàà ~ çàêðûâàòü ðîò ëàäîíüþ, ºð ~ ãàñèòü, ïîãàøàòü äîëã, ºíäãºº ~ âûñèæèâàòü ÿéöà, íîãîî ~ ìàðèíîâàòü îâîùè, ~ñàí íîãîî ìàðèíîâàííûå îâîùè ÄÀÐÂÀÃÀ: ~ ~ õèéõ/ãýõ òî è äåëî øèðîêî ðàñêðûâàòüñÿ, ÷àñòî îòêðûâàòüñÿ, ïåðåí. íåñòè ÷óøü ÄÀÐÂÀÉ’Õ øèðîêî ðàñêðûâàòüñÿ, áûòü áîëüøåðîòûì, íîõîéíû ~ñàí òîì àì øèðîêî ðàñêðûòàÿ ïàñòü ñîáàêè ÄÀÐÂÈÃÍÀÕ 1) îùóùàòü ðåçêèé âêóñ, îùóùàòü ææåíèå (î âêóñå), 2) äåðåâåíåòü, íåìåòü, ãè÷èíä õýë ~ îùóùàòü ææåíèå îò ãîð÷èöû ÄÀÐÂÈÌÒÃÀÉ ëþáÿùèé âåñåëèòüñÿ, ëåãêî ïîääàþùèéñÿ ÷óæîìó âëèÿíèþ ÄÀÐÂÈÌÕÀÉ ñïîñîáíûé ê ðàñïîëîæåíèþ äóõà, ëþáÿùèé âåñåëèòüñÿ, ëåãêî ïîääàþùèéñÿ âëèÿíèþ äðóãèõ ÄÀÐÂÈÕ ïðèõîäèòü â ñîñòîÿíèå âåñ¸ëîãî ðàñïîëîæåíèÿ (ïðè âèäå äðóçåé, áëèçêèõ), ïîääàâàòüñÿ âëèÿíèþ äðóãèõ, âåñåëèòüñÿ â êîìïàíèè ñ êåì-ëèáî, êóðàæèòüñÿ ÄÀÐÂÓÓË ïàðóñ ÄÀÐÂÓÓËÒ ïàðóñíûé, ~ îíãîö ïàðóñíîå ñóäíî, ïàðóñíèê ÄÀÐÃÀ 1) ïðåäñåäàòåëü, íà÷àëüíèê, 2) êîìàíäèð, ~ áîëîõ ñòàòü íà÷àëüíèêîì/ ïðåäñåäàòåëåì, ~ òàâèõ/áîëãîõ ñäåëàòü íà÷àëüíèêîì, íàçíà÷èòü ïðåäñåäàòåëåì, Ñàéä íàðûí Çºâëºëèéí ~ Ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ, Óëñûí Èõ Õóðëûí ~ Ïðåäñåäàòåëü Âåëèêîãî Ãîñóäàðñòâåííîãî Õóðàëà, Ñïèêåð ïàðëàìåíòà, Òºðèéí íàðèéí áè÷ãèéí ~ Ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü, öýðãèéí ~ îôèöåð, êîìàíäèð, ~ûí ñóóäàë ýçëýõ, ~ûí ÄÀÐÓÉÕÀÍ ñóóäàëä ñóóõ çàíÿòü ïðåäñåäàòåëüñêîå ìåñòî, öåõèéí/øòàáûí ~ íà÷àëüíèê öåõà/øòàáà, ãàëò òýðýãíèé ~ íà÷àëüíèê ïîåçäà, õàðóóëûí ~ íà÷àëüíèê êàðàóëà, åðºíõèé íàðèéí áè÷ãèéí ~ ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü, ~ûí ¿¿ðýã ã¿éöýòãýã÷ èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè ïðåäñåäàòåëÿ, äàãàæ ÿâàõàä ~ ñàéõàí, äàðëàæ ñóóõàä äàíæààä ñàéõàí åñëè êðóòèòü ãîëîâó - òî êîìàíäèðó (íà÷àëüíèêó), åñëè ñåñòü íà ãîëîâó – òî áîãàòîìó êèòàéöó ÄÀÐÃÀËÀÃ× ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé, ~ ø¿¿ã÷ ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé ñóäüÿ ÄÀÐÃÀËÀÕ ïðåäñåäàòåëüñòâîâàòü, âîçãëàâëÿòü, õóðàë ~ ïðåäñåäàòåëüñòâîâàòü íà ñîáðàíèè ÄÀÐÃÀÐ òâ¸ðäûé, çàòâåðäåâøèé, âûñîõøèé, çàñêîðóçëûé ÄÀÐÄÀÉÕ òâåðäåòü, ñòàíîâèòüñÿ òâ¸ðäûì è òîð÷àùèì, áûòü ïëîòíûì ÄÀÐÄÀÑ 1. îòòèñê, õÿíàõ ~ êîððåêòóðíûé îòòèñê, òóñãàé ~ ñïåöèàëüíûé/îòäåëüíûé îòòèñê, ºã¿¿ëëèéí ~ îòòèñê ñòàòüè, õóðóóíû ~ îòïå÷àòîê ïàëüöà ÄÀÐÄÀÑ 2.: ~ ~ õèéõ/ãýõ øåâåëèòüñÿ, äâèãàòüñÿ, õëîïàòü (î òâ¸ðäîì, âûñîõøåì) ÄÀÐËÀÃÄÀ’Õ áûòü óãíåò¸ííûì, óãíåòàòüñÿ, ~ñàí ¿íäýñòýí óãíåò¸ííàÿ íàöèÿ, ~ñàí àíãè óãíåò¸ííûé êëàññ ÄÀÐËÀÃ× óãíåòàòåëü, ~ àíãè óãíåòàþùèé êëàññ ÄÀÐËÀË ãí¸ò, óãíåòåíèå, èãî, ~ ìºëæèë ýêñïëóàòàöèÿ, êîëîíèéí ~ êîëîíèàëüíûé ãí¸ò, ~ààñ àíãèæðàõ èçáàâèòüñÿ îò ãí¸òà ÄÀÐËÀ’Õ óãíåòàòü, ýêñïëóàòèðîâàòü, óíèæàòü, îñêîðáëÿòü, ~í ìºëæèõ ýêñïëóàòèðîâàòü, ~æ äîðîìæëîõ óíèæàòü, îñêîðáëÿòü, ÷è íàìàéã áèòãèé ~ààä áàé òû íå óíèæàé ìåíÿ ÄÀÐÌÀË 1) ïå÷àòíûé, 2) ìàðèíîâàíûé, êîíñåðâèðîâàííûé, ~ íîì ïå÷àòíàÿ êíèãà, ~ ¿ñýã ïå÷àòíàÿ áóêâà, ~ ìººã ìàðèíîâàííûå ãðèáû ÄÀÐÌÀËËÀÕ 1) ïå÷àòàòü, 2) íàáèâàòü, îòïå÷àòàòü óçîð (íà òêàíè), ¿ñýã ~ ïèñàòü ïå÷àòíûìè áóêâàìè, äààâóóíä õýý ~ îòïå÷àòàòü óçîðû íà òêàíè ÄÀÐÑ 1) âèíî, 2) âèííûé, àðõè ~ ïàðí. âèíà, âîäêè, óñàí ¿çìèéí ~ âèíîãðàäíîå âèíî, ~ óóõ ïèòü âèíî, ~íû øèë âèííàÿ áóòûëêà, ~íû çîîðü âèííûé ïîãðåá, ~ ¿éëäâýðëýã÷ âèíîäåë ÄÀÐÑÀÉÕ áûòü çàñêîðóçëûì, ñòàíîâèòüñÿ çàñêîðóçëûì/øåðøàâûì, òîïîðøèòüñÿ, ÷åðñòâåòü ÄÀÐÑÀËÇÀÕ òðåïàòüñÿ, øóðøàòü (î çàñêîðóçëîì ïðåäìåòå) ÄÀÐÑÃÀÐ çàñêîðóçëûé, øåðøàâûé, ÷¸ðñòâûé ÄÀÐÑ×ÈÍ âèíîäåë ÄÀÐÓÉ íåìåäëåííî, òóò æå, ñðàçó æå, ñêîðî, òýð ~ òîò÷àñ, â òîò æå ìîìåíò, íýí ~ òóò æå, íåìåäëåííî ÄÀÐÓÉÕÀÍ íåìåäëåííî, òóò æå, ñðàçó æå, ñêîðî, ~ èðýõ õýðýãòýé íóæíî íåìåäëåííî ïðèéòè Ä ÄÀÐÓÓ Ä ÄÀÐÓÓ ñêðîìíûé, ñäåðæàííûé, êîððåêòíûé, ~ çàí ñêðîìíîñòü, ~ áàéäàë ñêðîìíûé âèä, ~ çàíòàé îõèí ñêðîìíàÿ äåâî÷êà, õýòýðõèé ~ ñëèøêîì ñêðîìíûé, ~ ãî¸ë/÷èìýã ñêðîìíûé íàðÿä, ~ çàí õ¿íèéã ÷èìäýã ñêðîìíîñòü óêðàøàåò ÷åëîâåêà ÄÀÐÓÓË 1. êóðÿòíèê, øèëýí ~ òåïëèöà, îðàíæåðåÿ ÄÀÐÓÓË 2. êëàâèøà, òºãºëäºð õóóðûí ~ êëàâèøè ïèàíèíî ÄÀÐÓÓË 3. íåâîä ÄÀÐÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò äàðàõ, 1) ïîäàâëÿòüñÿ, áûòü ïîäàâëåííûì, 2) ïðèêðåïëÿòü, çàêðåïëÿòü, 3) çàïèâàòü, çàêóñûâàòü, çàåäàòü, áîñëîãî ~ ïîäàâëÿòü ìÿòåæ, ýíý ýìèéã áóöàëñàí óñààð ~æ óóãààðàé ýòî ëåêàðñòâî çàïèâàéòå êèïÿ÷¸ííîé âîäîé, ãýð/à÷àà ~ çàêðåïëÿòü þðòó/ âîç âåð¸âêîé ÄÀÐÓÓËÃÀ 1. 1) ïëàñòèíêà-êðåïëåíèå (ìåòàëëè÷åñêèå áëÿõè, ïðè ïîìîùè êîòîðûõ ïðèêðåïëÿåòñÿ ïîäóøêà íà ñåäëå), 2) âåð¸âêà èëè ðåìåíü äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ ÷åãî-ëèáî ê âîçó, 3) óñò. æåíñêîå ãîëîâíîå óêðàøåíèå, êîòîðûì ïðèêðåïëÿþò êîñó; êîðàëëîâûé âåíîê, íàäåâàåìûå æåíùèíàìè ïîñëå çàìóæåñòâà íà ïðè÷¸ñêó ÄÀÐÓÓËÃÀ 2. ïîñëóøàíèå, ïîêîðíîñòü, ïîâèíîâåíèå, âîñïèòàííîñòü, ~ ñàéòàé õ¿¿õýä ïîñëóøíûé/âîñïèòàííûé ìàëü÷èê ÄÀÐÓÓËÃÀÃ¯É íåïîñëóøíûé, íåïîêîðíûé, íåâîñïèòàííûé, ~ õ¿¿õýä íåïîñëóøíûé/íåâîñïèòàííûé ðåá¸íîê ÄÀÐÓÓËÃÀÒÀÉ ïîñëóøíûé, ïîêîðíûé, âîñïèòàííûé, ~ õ¿¿õýä/õ¿ì¿¿æèë ñàéòàé õ¿¿õýä ïîñëóøíûé/âîñïèòàííûé ìàëü÷èê, ~ õ¿¿õýä õ¿ì¿¿æèëòýé áàéõ ¸ñòîé ïîñëóøíûé ðåá¸íîê äîëæåí áûòü áëàãîâîñïèòàííûì ÄÀÐÓÓÕÀÍ 1) äîâîëüíî ñêðîìíûé, ñäåðæàííûé, 2) ñêðîìíî, êîððåêòíî, ~ áàéõ õýðýãòýé íàäî áûòü ñêðîìíûì, íàäî âåñòè ñåáÿ ñêðîìíî, ~ õóâöàñëàõ ñêðîìíî îäåâàòüñÿ ÄÀÐÕ 1. ðåìåñëî, ïðîôåññèîíàëüíàÿ âûó÷êà, ïîäåëêà (òùàòåëüíàÿ ðàáîòà âðó÷íóþ), ~ õèéõ èçãîòàâëèâàòü ÷òî-ëèáî êóñòàðíûì ñïîñîáîì, çàíèìàòüñÿ ðåìåñëîì (þâåëèðíûì, êóçíè÷íûì è ò.ï.) àëòíû ~ õèéõ ðàáîòàòü ïî çîëîòó (î þâåëèðå), íàðèéí ~ õèéõ äåëàòü êðîïîòëèâóþ/ òîíêóþ þâåëèðíóþ ðàáîòó ÄÀÐÕ 2. ïðèâèëåãèÿ, ïðåèìóùåñòâî, èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî, ýðõ ~ ïàðí. ïðèâèëåãèÿ, ýðõ ~ á¿õèé ïðèâèëåãèðîâàííûé, ñ ïðèâèëåãèÿìè ÄÀÐÕÀÄ äàðõàòû (íàçâàíèå îäíîé èç ìîíãîëüñêèõ íàðîäíîñòåé), äàðõàòñêèé, ~ àÿëãóó äàðõàòñêèé ãîâîð ÄÀÐÕÀÍ 1. ìàñòåð, êóçíåö, ìîäíû ~ ïëîòíèê, ñòîëÿð, òºìðèéí ~ êóçíåö, ñëåñàðü, àëòíû ~ çîëîòûõ äåë ìàñòåð, ìºíãºíèé ~ ìàñòåð ïî ñåðåáðó, íàðèéí ~ þâåëèð, ìàñòåðêðàñíîäåðåâùèê ÄÀÐÕÀÍ 2. 1) ñâÿùåííûé, íåïðèêîñíîâåííûé, 108 109 çàïîâåäíûé, 2) èñêóñíûé, óìåëûé, íàä¸æíûé, ~ öààçòàé ãàçàð çàïîâåäíèê, ðåçåðâàò, ~ öààçòàé îé çàïîâåäíûé ëåñ, ~ õèë íåïðèêîñíîâåííûå ðóáåæè, ñâÿùåííûå ãðàíèöû, äèïëîìàò ~ ýðõ äèïëîìàòè÷åñêàÿ íåïðèêîñíîâåííîñòü, äèïëîìàòè÷åñêèé èììóíèòåò, ~ ìýõ íàä¸æíûå ïðè¸ìû, óìåëûå êîìáèíàöèè ïðè¸ìîâ, êîðîííûå ïðè¸ìû (î áîðüáå), ~ áýð íåâåñòêà ðîäèâøàÿ òð¸õ ñûíîâåé-íàñëåäíèêîâ ÄÀÐÕÀÍ 3.: ~ àâàðãà àáñîëþòíûé ÷åìïèîí ÄÀÐÕËÀÀÆÓÓËÀËÒ èììóíèòåò ÄÀÐÕËÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò äàðõëàõ, áûòü ïðèâèëåãèðîâàííûì, îñâîáîæäàòüñÿ, èçáàâëÿòüñÿ, áûòü ñâÿùåííûì/íåïðèêîñíîâåííûì, áûòü çàïîâåäíûì, ~ñàí ãàçàð çàïîâåäíûé êðàé ÄÀÐÕËÀË èììóíèòåò, íåâîñïðèèì÷èâîñòü, ~ õîìñäëûí õàì øèíæ (ÄÕÕ) ñèíäðîì ïðèîáðåò¸ííîãî èììóííîãî äåôèöèòà (ÑÏÈÄ) ÄÀÐÕËÀÕ 1. ìàñòåðèòü ÷òî-ëèáî, èçãîòàâëèâàòü, äåëàòü, çàíèìàòüñÿ êàêèì-ëèáî ðåìåñëîì, íåðåäêî ïåðåâîäèòñÿ ãëàãîëàìè ñ ñóôôèêñîì (íè÷à) ïî çíà÷åíèþ ïðÿìîãî äîïîëíåíèÿ: òºìºð ~ à) çàíèìàòüñÿ êóçíå÷íûì äåëîì, á) ñëåñàðíè÷àòü, ìîä ~ ïëîòíè÷àòü, ñòîëÿðíè÷àòü, àâäàð ~ äåëàòü ñóíäóê ÄÀÐÕËÀÕ 2. 1) äåëàòü íåïðèêîñíîâåííûì, äåëàòü ïðèâèëåãèðîâàííûì, äåëàòü çàïîâåäíèêîì, 2) îñâîáîæäàòü/èçáàâëÿòü îò ÷åãî-ëèáî, óóë ~ îáúÿâëÿòü ãîðû çàïîâåäíèêîì, àëáàí òàòâàðààñ ~ îñâîáîäèòü îò íàëîãîâ ÄÀÐÕ×ÓÓÄ êóçíåöû, ïëîòíèêè ÄÀÐÖÀÃ ôëàæîê, ôëàã, âûìïåë, óëààí ~ êðàñíûé ôëàæîê ÄÀÐØ ñèëîñ, ñèëîñíûé, ~íû í¿õ ñèëîñíàÿ ÿìà ÄÀÐØËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò äàðøëàõ, ñèëîñîâàòüñÿ, ïîäâåðãàòüñÿ ñèëîñîâàíèþ ÄÀÐØËÀ’Õ ñèëîñîâàòü, ~ñàí òýæýýë ñèëîñíûå/ ñèëîñîâàííûå êîðìà ÄÀÐÜ ïîðîõ, ~ õ¿õýð ïàðí. ïîðîõ, óòààã¿é ~ áåçäûìíûé ïîðîõ, ~èéí óòàà äûì îò ïîðîõà, ~èéí ¿éëäâýð ïîðîõîâîé çàâîä ÄÀÑÀË ïðèâû÷êà, ïðèâÿçàííîñòü, àäàïòàöèÿ, èæèë ~ áîëîõ ïðèâûêàòü äðóã äðóãó, ñòàíîâèòüñÿ äðóçüÿìè ÄÀÑÀÌÒÃÀÉ ñïîñîáíûé ïðèâûêàòü, ëåãêî/ áûñòðî ïðèâûêàþùèé, ìàë áîë õ¿íä ~ àìüòàí ñêîò áûñòðî ïðèâûêàåò ê ÷åëîâåêó ÄÀÑÀÕ ïðèâûêàòü, ïðèâÿçûâàòüñÿ, àêêëèìàòèçèðîâàòüñÿ ÄÀÑÃÀË óïðàæíåíèå, òðåíèðîâêà, ºãëººíèé ~ õèéõ äåëàòü óòðåííþþ çàðÿäêó, õýëç¿éí ~ ãðàììàòè÷åñêîå óïðàæíåíèå, ~ õèéõ äåëàòü óïðàæíåíèå, ~ûí õóðààìæ ñáîðíèê óïðàæíåíèé ÄÀÑÃÀËÆÈ’Õ óïðàæíÿòüñÿ, òðåíèðîâàòüñÿ, ñàéí ~ñàí áºõ õîðîøî íàòðåíèðîâàííûé áîðåö, áóóäëàãààð ~ òðåíèðîâàòüñÿ â ñòðåëüáå ÄÀÑÃÀËÆÓÓËÀÃ× òðåíåð, øèãøýý áàãèéí ~ òðåíåð ñáîðíîé êîìàíäû, ~èéí àæèë òðåíåðñêàÿ ðàáîòà, ~ààð àæèëëàõ ðàáîòàòü òðåíåðîì ÄÀÑÃÀËÆÓÓËÀËÒ òðåíèðîâêà, òðåíèðîâàííîñòü ÄÀÑÃÀËÆÓÓËÀÕ òðåíèðîâàòü, óïðàæíÿòü, òàìèð÷íûã ~ òðåíèðîâàòü ñïîðòñìåíà, áèåý ~ óïðàæíÿòü ñâî¸ òåëî ÄÀÑÃÀÕ ïðèó÷àòü, äåëàòü ïðèâû÷íûì, çàñòàâëÿòü ïðèâûêíóòü, óïðàæíÿòü, òðåíèðîâàòü, äðåññèðîâàòü, àæèëä ~ ïðèó÷àòü ê ðàáîòå, õ¿íèéã äýãëýì æóðàìä ~ ïðèó÷àòü êîãî-ëèáî ê ïîðÿäêó, áèåý õ¿éòýíä ~ ïðèó÷èòü ñåáÿ ê õîëîäó, àìüòàí ñóðãàæ ~ äðåññèðîâàòü æèâîòíûõ ÄÀÕ äîõà, ÿìààí ~ äîõà èç êîçüåé øêóðû, ÷îíîí ~ äîõà èç âîë÷üèõ øêóð ÄÀÕÈÀÄ îïÿòü, ñíîâà, ïîâòîðíî, åù¸ ðàç, ~ íýã óíø ÷èòàé åù¸ ðàç, òýð ~ áèäýíòýé õàìò îí ñíîâà ñ íàìè, õî¸ð ~ äâà ðàçà, äâàæäû, îëîí ~ ìíîãî ðàç, ãóðàâ ~ òðè ðàçà, òðèæäû ÄÀÕÈËÒ 1) ïîâòîðåíèå, 2) ïðèïåâ, ºâ÷íèé ~ ïîâòîðåíèå/ðåöèäèâ áîëåçíè, äóóíû ~ ïðèïåâ ïåñíè ÄÀÕÈÍ 1. 1) ðàç, åù¸, åù¸ ðàç, ïîâòîðíî, âòîðè÷íî, ñíîâà îïÿòü, 2) ïðè ÷èñëèòåëüíûõ ÷àñòî ýêâèâàëåíòíî ñóôôèêñó –æäû, è ñëîâàì – êðàòíî, - êðàòíûé, 3) ñîîòâåòñòâóåò ïðèñòàâêàì ïåðå-, âîç-, âîñ- ñî çíà÷åíèåì ïîâòîðíîãî ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèÿ: ~ øàëãàëò ºãºõ âòîðè÷íî/ïîâòîðíî ñäàâàòü ýêçàìåí, ïåðåñäàâàòü ýêçàìåí, ~ ñîíãîãäîõ ýðõ ïðàâî íà ïåðåèçáðàíèå, ~ ñàíàë õóðààëò ïîâòîðíîå ãîëîñîâàíèå, îëîí ~ óíøèõ ïåðå÷èòûâàòü ìíîãî ðàç, ÷èòàòü ìíîãî ðàç, ~ ñýðãýýõ à) âîññòàíàâëèâàòü, á) âîçðîæäàòü, ~ íýãòãýõ/ íýãäýõ âîññîåäèíÿòü/âîññîåäèíÿòüñÿ, ~ á¿òýýõ âîññîçäàâàòü/âîññîçäàâàòüñÿ, ~ õèéõ/ýõëýõ íà÷èíàòü ñíîâà, âîçîáíîâëÿòü, ~ áàðèâ÷ëàõ ïîâòîðíûé àðåñò, ~ äààòãàë ïåðåñòðàõîâàíèå ÄÀÕÈÍ 2. âåñü, äýëõèé ~ âåñü ìèð, âñåìèðíûé, Äîðíî ~û ñî¸ë êóëüòóðà Âîñòîêà ÄÀÕÈÓËÀÕ ïîáóä. îò äàõèõ, çàñòàâëÿòü, ïîâòîðÿòü, äàâàòü ïîâòîðÿòü, äîâîäèòü äî ïîâòîðåíèÿ, äóó÷íûã ~ ïðèãëàøàòü ïåâöà íà ïîâòîðíîå èñïîëíåíèå, âûçûâàòü íà “áèñ” ÄÀÕÈ’Õ ïîâòîðÿòü, âîçîáíîâëÿòü, íà÷èíàòü ñíîâà, äåëàòü åù¸ ðàç, ~í õèéõ ïîâòîðÿòü åù¸ ðàç, äåëàòü åù¸ ðàç, ~í áàéãóóëàõ/ñýðãýýõ âîçîáíîâëÿòü, ïîñòðîèòü åù¸ ðàç, áè ~æ èðüå ÿ ïðèäó åù¸ ðàç, îëîí ~ ïîâòîðÿòü ìíîãî ðàç ÄÀØÐÀÌ ïîâîä, óäîáíûé ñëó÷àé, îáñòîÿòåëüñòâî ÄÀØÐÀÌÄ çàîäíî, ïîïóòíî, ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, êñòàòè, ïî ñëó÷àþ, â ñâÿçè ñ, ~ ïîëüçóÿñü ýòèì ñëó÷àåì, â ñâÿçè ñ ýòèì, ýíý ~ íü äýëã¿¿ðýýð/ õîðøîîãîîð îðîõ çàîäíî çàéòè â ìàãàçèí ÄÀØÐÀÌÀÀÐ çàîäíî, ïîïóòíî, ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, êñòàòè, ïî ñëó÷àþ, â ñâÿçè ñ ÄÀØÐÀÌÄÀÕ äåéñòâîâàòü çàîäíî, ïîñòóïàòü ñîîáðàçíî ñ ÷åì-ëèáî, ïðîèñõîäèòü îäíîâðåìåííî, ïðèóðî÷èâàòüñÿ, ïðèíîðàâëèâàòüñÿ ÄÀØÐÀÌÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äàøðàìäàõ, ïðèóðî÷èâàòü, ïðèíîðàâëèâàòü ÄÈÂÀÀÆÈÍ ÄÀßÀÍ ñîçåðöàíèå, îòøåëüíè÷åñòâî, ~ õèéõ, ~ä ñóóõ ñîçåðöàòü ÄÀßÀÍ× ñîçåðöàòåëü, îòøåëüíèê, ~ ëàì ëàìàñîçåðöàòåëü, ñõèìíèê ÄÀßÀÍ×ËÀÕ ñîçåðöàòü, âåñòè îòøåëüíè÷åñêèé îáðàç æèçíè ÄÀßÀÐ âåñü, ïîëíîñòüþ, öåëèêîì, äýëõèé ~ ïî âñåìó ìèðó, óëñ ~ ïî âñåé ñòðàíå ÄÀßÃÀ: ~ ~ õèéõ/ãýõ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î ÷¸ì-, êîì-ëèáî âûñîêîì, òîíêîì, òîð÷àùåì, êðèâîì ïðåäìåòå) ÄÀßÃÀÍÀÕ òî è äåëî äâèãàòüñÿ/øåâåëèòüñÿ íåóêëþæå, êðèâèòüñÿ ÄÀßËÀË òðàåêòîðèÿ ÄÀßËÇÀÕ òî è äåëî äâèãàòüñÿ/øåâåëèòüñÿ íåóêëþæå, êðèâèòüñÿ ÄÀßÍ âåñü, âñ¸, ~ äýëõèéä ýíõ òàéâàí ìàíäòóãàé äà çäðàâñòâóåò ìèð âî âñ¸ì ìèðå, ~ àâðàãà âñåìîãóùèé èñïîëèí, ~ àâðàãà çàãàñ èñïîëèíñêàÿ àêóëà ÄÀßÐØÈË ãëîáàëèçàöèÿ ÄÅÆÓÐ (æèæ¿¿ð) äåæóðíûé ÄÅÆÓÐËÝÕ äåæóðèòü ÄÅÊÀÍ äåêàí, ~û ãàçàð äåêàíàò, õýë áè÷ãèéí ôàêóëüòåòèéí ~ äåêàí ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÄÅÏÎ äåïî, ãàëò òýðýãíèé ~ ïàðîâîçíîå äåïî, çàñâàðûí ~ ðåìîíòíîå äåïî ÄÅÏÓÒÀÒ äåïóòàò, äåïóòàòñêèé, Óëñûí Èõ Õóðëûí ~ äåïóòàò Âåëèêîãî Ãîñóäàðñòâåííîãî Õóðàëà, ~ä íýð äýâø¿¿ëýõ âûäâèíóòü êàíäèäàòà â äåïóòàòû, ~ûí ¿íýìëýõ äåïóòàòñêîå óäîñòîâåðåíèå, äåïóòàòñêèé ìàíäàò, ~òàé óóëçàõ à) âñòðå÷à ñ äåïóòàòîì, á) âñòðåòèòüñÿ ñ äåïóòàòîì, ~ààð ñîíãîãäîõ/ñîíãîõ èçáèðàòüñÿ/ èçáèðàòü äåïóòàòîì, ~ûí ýðõ/äàðõ äåïóòàòñêàÿ íåïðèêîñíîâåííîñòü ÄÅÑÀÍÒ äåñàíò, äåñàíòíûé, ~ûí öýðýã äåñàíòíûå âîéñêà, ~ áóóëãàõ âûñàäèòü äåñàíò ÄÅÖÈÌÅÒÐ äåöèìåòð, àðâàí ~ íýã ìåòð áîëíî/ íýã ìåòðòýé òýíöýíý äåñÿòü äåöèìåòðîâ ñîñòàâëÿåò îäèí ìåòð/ðàâíÿåòñÿ îäíîìó ìåòðó ÄÈÀÃÍÎÇ äèàãíîç, ºâ÷íèé ~ äèàãíîç áîëåçíè, ýì÷ çºâ ~ òàâèâ âðà÷ ïîñòàâèë ïðàâèëüíûé äèàãíîç ÄÈÀÃÍÀËÜ äèàãîíàëü, ~ òàòàõ íà÷åðòèòü äèàãîíàëü, ~èéí äàãóó ïî äèàãîíàëè ÄÈÀÃÐÀÌÌ äèàãðàììà, ýäèéí çàñãèéí ¿ç¿¿ëýëòèéí ~ äèàãðàììà ýêîíîìè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé ÄÈÀËÅÊÒÈÊ äèàëåêòèêà, äèàëåêòè÷åñêèé, áàéãàëèéí ~ äèàëåêòèêà ïðèðîäû, ò¿¿õèéí ~ äèàëåêòèêà èñòîðèè, õºãæëèéí ~ äèàëåêòèêà ðàçâèòèÿ, ~ àðãà äèàëåêòè÷åñêèé ìåòîä, ~èéí ç¿é òîãòîë äèàëåêòè÷åñêèå çàêîíîìåðíîñòè ÄÈÀÌÅÒÐ äèàìåòð, òîéðãèéí ~ äèàìåòð êðóãà ÄÈÀÔÈËÜÌ äèàôèëüì, ñóðãàëòàíä ~ àøèãëàõ èñïîëüçîâàòü äèàôèëüì â îáó÷åíèè ÄÈÂÀÀÆÈÍ ðåë. ðàé, ~ä î÷èõ ïîïàñòü â ðàé Ä ÄÈÂÀÍ Ä ÄÈÂÀÍ äèâàí, ~ äýýð ñóóõ ñåñòü íà äèâàí, ~û çººëºâ÷ äèâàííàÿ ïîäóøêà ÄÈ-ÆÈ äèñê-æîêåé ÄÈÂÈÇ 1) äèâèçèÿ, 2) äèâèçèîííûé, èõ áóóíû ~ àðòèëëåðñêàÿ äèâèçèÿ, ~ êîìàíäëàã÷ êîìàíäèð äèâèçèè, êîìàíäóþùèé äèâèçèåé ÄÈÇÅËÜ äèçåëü, ~ ìîòîð äèçåëü-ìîòîð, ~ ñòàíö äèçåëü ýëåêòðîñòàíöèÿ ÄÈÇÅËÜÒ äèçåëüíûé, ~ òðàêòîð äèçåëüíûé òðàêòîð ÄÈÇÅÍÒÅÐÈ äèçåíòåðèÿ, ~ õ¿ðýõ/~ãýýð ºâäºõ çàáîëåòü äèçåíòåðèåé, ~òýé ºâ÷òºí äèçåíòåðèéíûé áîëüíîé ÄÈÉÇ áëþäöå, òàðåëî÷êà, ~òýé àÿãà ÷àøêà ñ áëþäöåì, øààçàí ~ ôàðôîðîâîå áëþäöå ÄÈÉÇËÝÕ êëàñòü â áëþäöå ÄÈÉËÄÝÕ áûòü ïîáåæä¸ííûì, òåðïåòü ïîðàæåíèå, ïîääàâàòüñÿ, òåðïåòü íåóäà÷ó, ºðñºëäºã÷äºº ~ áûòü ïîáåæä¸ííûì ñîïåðíèêîì, òåðïåòü ïîðàæåíèå îò ñîïåðíèêà, íîéðîíä ~ ïîääàâàòüñÿ ñíó, áûòü ïîáåæä¸ííûì ñíîì ÄÈÉËÄÝØÃ¯É 1) íåïîáåäèìûé, íåïðåîäîëèìûé, 2) íåïîáåäèìî, íåïðåîäîëèìî ÄÈÉËÝØÃ¯É íåïîáåäèìûé, íåðàâíûé (íàïð. ïî ñèëå, çíàíèþ è ò.ï.) ÄÈÉËÝÃÄÝ’Õ áûòü ïîáåæä¸ííûì, òåðïåòü ïîðàæåíèå, ïîääàâàòüñÿ, áè ò¿¿íä ~ëýý ÿ åìó ïîääàëñÿ ÄÈÉËÝÃÄÝØÃ¯É íåïîáåäèìûé, íåïðåîäîëèìûé, íåïîáåäèìî, íåïðåîäîëèìî, ~ õ¿÷ íåïðåîäîëèìàÿ ñèëà, ôîðñ-ìàæîð ÄÈÉËÝÍÕ áîëüøèíñòâî, ïðåîáëàäàþùèé, ïðåâîñõîäÿùèé, ~ îëîíõ ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî, àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî, ~ òîõèîëäîëä â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, ~ ñàíàë, ñàíàëûí ~ áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ ÄÈÉËÝÍÕÄÝÝ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, áîëüøåé ÷àñòüþ ÄÈÉËÝÕ 1) ïîáåæäàòü, îäîëåâàòü, 2) áûòü òÿæ¸ëûì, îêàçûâàòüñÿ íåðàâíûì, ïðåâîñõîäèòü, ~ àæèë ïîñûëüíàÿ ðàáîòà, ýíý àæëûã òýð ~ ¿¿? ïîñèëüíà ëè åìó ýòà ðàáîòà? õ¿÷ýýð ~ ïîáåæäàòü ñèëîé, ¿ãýýð ~ ïîáåäèòü ñëîâàìè, ºðãºæ ~ áûòü â ñèëàõ ïîäíÿòü, ñóìåòü ïîäíÿòü ÄÈÉËÝÕÃ¯É íå â ñèëàõ, íå ïîä ñèëó, íå ïîáåæäàòü, ÷è ¿¿íèéã îð÷óóëæ ~ òåáå íå ïîä ñèëó ýòî ïåðåâåñòè ÄÈÉËÝÕÒÝÉ ðàçã. áûòü ñïîñîáíûì ñäåëàòü ÷òî-ëèáî, â ñèëàõ, áûòü â ñîñòîÿíèè ñäåëàòü ÷òî-ëèáî, âçÿòü âåðõ, õýäèé ÿäðàâ÷ áè ÷àìàéã ~ õîòÿ ÿ óñòàë, âñ¸ æå ÿ òåáÿ îäîëåþ ÄÈÊÒÀÒÓÐ äèêòàòóðà, ïðîëåòàðèéí ~ äèêòàòóðà ïðîëåòàðèàòà ÄÈËËÅÐ äèëëåð, ~èéí çýýë äèëëåðñêèé êðåäèò ÄÈÍÀÌ äèíàìî, äèíàìî-ìàøèíà ÄÈÏËÎÌ äèïëîì, èõ ñóðãóóëèéí ~ óíèâåðñèòåòñêèé äèïëîì, ~ûí àæèë äèïëîìíàÿ ðàáîòà, ~ õàìãààëàëò çàùèòà äèïëîìíîé ðàáîòû, ~ õàìãààëàõ çàùèùàòü äèïëîìíóþ ðàáîòó, ~ûí õàâñðàëò ïðèëîæåíèå ê äèïëîìó, 110 111 óëààí ~ äèïëîì ñ îòëè÷èåì, êðàñíûé äèïëîì ÄÈÏËÎÌÀÒ äèïëîìàò, äèïëîìàòè÷åñêèé, ~ õàðèëöàà òîãòîîõ óñòàíîâèòü äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ, ~ çàðëàãà äèïëîìàòè÷åñêèé êóðüåð, ~ øóóäàí/íîîò äèïëîìàòè÷åñêàÿ ïî÷òà/íîòà, ~ òºëººëºã÷äèéí õàëäàøã¿é áàéäàë íåïðèêîñíîâåííîñòü äèïëîìàòè÷åñêèõ ïðåäñòàâèòåëåé, ~ òºëººëºã÷èéí áàéðàíä îðîãíîõ íàéòè óáåæèùå â çäàíèè äèïïðåäñòàâèòåëüñòâà ÄÈÑÏÀÍÑÅÐ äèñïàíñåð, ñ¿ðüåýãèéí ~ òóáåðêóë¸çíûé äèñïàíñåð, õàëäâàðòûí/õàëäâàðò ~ èíôåêöèîííûé äèñïàíñåð ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ äèñïåò÷åð, äèñïåò÷åðñêèé, áààçûí ~ äèñïåò÷åð àâòîáàçû, ~èéí ãàçàð äèñïåò÷åðñêàÿ ÄÈÑÑÅÐÒÀÖÈ äèññåðòàöèÿ, äîêòîðûí ~ äîêòîðñêàÿ äèññåðòàöèÿ, ~ áè÷èæ õàìãààëàõ íàïèñàòü è çàùèòèòü äèññåðòàöèþ, äýä ýðäýìòíèé çýðýã ãîðèëñîí ~ äèññåðòàöèÿ íà ñîèñêàíèå ó÷¸íîé ñòåïåíè êàíäèäàòà íàóê ÄÈÕÓËÓÓ êèòàéñêèé êàðòîôåëü, ñòàõèñ, àðòèøîê ÄÈÖ íèêåëü ÄÈßÀÍ ñîçåðöàíèå ÄÎÂ õîëìèê, áóãîðîê, ñîïêà, ~ ñîíäóóë ïàðí. êî÷êè, ~ òîëãîä ïàðí. õîëìû, áóãðû, ªíäºð ~ âûñîêèå ñîïêè (íàçâàíèå ìåñòíîñòè), ~ æàëãûí ¿çýë ìåñòíè÷åñêèé ïîäõîä ÄÎÂÃÎÐ 1) âûïóêëûé, îòòîïûðåííûé, 2) âûñîêîìåðíûé, íàäóòûé ÄÎÂÆÎÎ 1) êðûëüöî, 2) ôóíäàìåíò, 3) ïàïåðòü, ÷óëóóí ~òîé áàéøèí äîì íà êàìåííîì ôóíäàìåíòå ÄÎÂÆÎÎËÎÕ 1) âîçâîäèòü ôóíäàìåíò/îñíîâàíèå, êëàñòü ôóíäàìåíò, 2) ïðèñòðàèâàòü êðûëüöî ÄÎÂÎÍ õîëìèê, áóãîðîê, ñîïêà ÄÎÂÎÍÒÎÉ ïîêðûòûé êî÷êàìè/áóãîðêàìè ÄÎÂÎÐÕÎÃ êî÷êîâàòûé, áóãðèñòûé, ~ ãàçàð êî÷êîâàòàÿ ìåñòíîñòü ÄÎÂÒÎÉ ïîêðûòûé êî÷êàìè/áóãîðêàìè ÄÎÂÎÉÕ 1) áûòü âûïóêëûì, áûòü îòòîïûðåííûì, íåìíîãî âîçâûøàòüñÿ, 2) áûòü âûñîêîìåðíûì, íàäóâàòüñÿ, çàãîðäèòüñÿ ÄÎÂÒËÎÃÎ 1) ñêà÷êà, ãàëîï, ãàëîïèðîâàíèå, 2) íàïàäåíèå, àòàêà, âûëàçêà ÄÎÂÒËÎÃ× 1) íàïàäàþùèé, àòàêóþùèé, 2) ì÷àùèéñÿ, íåñóùèéñÿ (î âñàäíèêå), òºâèéí ~ ñïîðò. öåíòðàëüíûé íàïàäàþùèé, öåíòðîâûå èãðîêè ÄÎÂÒËÎ’Õ 1) íàïàäàòü, íàñòóïàòü, àòàêîâàòü, ïîñÿãàòü, âòîðãàòüñÿ, 2) ì÷àòüñÿ, íåñòèñü, ìîðüòîé õ¿í ~í ÿâíà âñàäíèê ì÷èòñÿ, õàëäàí ~ àòàêîâàòü, âòîðãàòüñÿ, ~í ýçëýõ îêêóïèðîâàòü ÄÎÂÒËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äîâòëîõ, äàâàòü íàïàñòü, ïðåäîñòàâëÿòü âîçìîæíîñòü íàïàäàòü, äîïóñêàòü íàïàäåíèå ÄÎÂÒÎËÃÎÎ 1) íàïàäåíèå, àòàêà, âòîðæåíèå, 2) ïîõîä, ~íä îðîõ ïîéòè â àòàêó, áðîñèòüñÿ â àòàêó, àãààðûí ~ âîçäóøíûé íàë¸ò, ãýíòèéí ~ âíåçàïíîå íàïàäåíèå, çýâñýãò ~ âîîðóæ¸ííîå âòîðæåíèå, ~íûã íÿöààõ îòðàçèòü íàïàäåíèå, ñî¸ëûí ~ êóëüòóðíûé ïîõîä ÄÎÂÒÎËÃÎÕ ñïåøíî ïîñëàòü, îòïðàâëÿòü êîãî-ëèáî êóäà-íèáóäü, ïóñêàòü âñêà÷ü, ýë÷ ~ îòïðàâèòü ãîíöà, áè÷èã ~ ïîñëàòü äåïåøó, çàðëàãà ~ îòïðàâèòü êóðüåðà ÄÎÃÄËÎË âîëíåíèå, ýìîöèÿ, òðÿñåíèå, ó÷àù¸ííîå áèåíèå (ñåðäöà), ñýòãýëèéí ~ äóøåâíîå âîëíåíèå ÄÎÃÄËÎÕ âîëíîâàòüñÿ, áèòüñÿ (î ñåðäöå), ñîòðÿñàòüñÿ, ñîäðîãàòüñÿ, ñýòãýë/ç¿ðõ ~ âîëíîâàòüñÿ äóøåâíî, ÿàðàí ~ òîðîïèòüñÿ âîëíóÿñü ÄÎÃÆÈÐ áóä. îáðÿäîâàÿ òð¸õãðàííàÿ ïèðàìèäêà èç òåñòà ÄÎÃÈÐÕÎÃ ñêëîííûé çàçíàâàòüñÿ, êè÷ëèâûé îïûòíîñòüþ, ãîðäåëèâûé óìåíèåì ÄÎÃÈÐÕÎÕ êè÷èòüñÿ îïûòíîñòüþ, ãîðäèòüñÿ óìåíèåì, âåñòè ñåáÿ áûâàëûì ÄÎÃÈÐÕÓÓ ñêëîííûé çàçíàâàòüñÿ, êè÷ëèâûé îïûòíîñòüþ, ãîðäåëèâûé óìåíèåì ÄÎÃÌÀÒÈÇÌ äîãìàòèçì ÄÎÃÌÀÒÈÊ× äîãìàòèê ÄÎÃÌÀÒÈÊ×ËÀÕ äîãìàòèçèðîâàòü ÄÎÃÎË 1. 1) óãîë, 2) òóïèê, ~ ìºð àáçàö, ïîäïàðàãðàô, êðàñíàÿ ñòðîêà ÄÎÃÎË 2. õðîìîòà (íàçâàíèå áîëåçíè íîã ó äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ÄÎÃÎËÃÎÕ ïîáóä. îò äîãîëîõ, äåëàòü õðîìûì, ìîðèî ~ îáúåçäèòü êîíÿ äî õðîìîòû, ñäåëàòü êîíÿ ïðèõðàìûâàþùèì ÄÎÃÎËÄÎË áðàê ÄÎÃÎËÄÎ’Õ 1) èìåòü ôîðìó óãëà, 2) íàðóøàòüñÿ (î ðèòìå ÷åãî-ëèáî), ïîÿâëÿòüñÿ, íàáëþäàòüñÿ (î ïåðåáîÿõ, íåðàâíîìåðíîñòè äåéñòâèÿ), õðîìàòü, ç¿ðõíèé öîõèëò ~ ïåðåáîé ñåðäöà, àæëûã öàã àøèãëàëò áàéíãà ~æ áàéíà ÷àñòî íàáëþäàþòñÿ ïåðåáîè â èñïîëüçîâàíèè ðàáî÷åãî âðåìåíè, ò¿¿íèé ìýäëýã ~æ áàéíà çíàíèÿ åãî õðîìàþò ÄÎÃÎËÎÍ õðîìîé, ïðèõðàìûâàþùèé, ~ õºëòýé õðîìîíîãèé, ~ õ¿í õðîìîé ÷åëîâåê, ~ øèðýý õðîìîé ñòîë ÄÎÃÎËÎ’Õ õðîìàòü, ïðèõðàìûâàòü, ýíý ìîðèíû áàðóóí õîéò õºë ~æýý ýòà ëîøàäü õðîìàåò íà çàäíþþ ïðàâóþ íîãó, òýð ~ñîîð èðýâ îí ïðèø¸ë ïðèõðàìûâàÿ ÄÎÃÎËÑÕÈÉÕ ñëåãêà ïðèõðàìûâàòü ÄÎÃØÄÎÕ 1) îæåñòî÷àòüñÿ, áûòü æåñòîêèì, îêàçûâàòüñÿ ñâèðåïûì, ñâèðåïåòü, áûòü î÷åíü ñòðîãèì, 2) áûòü ñëèøêîì ãîðüêèì, îêàçûâàòüñÿ äîâîëüíî êðåïêèì (î âêóñå), áûòü ÷åðåñ÷óð êèñëûì ÄÎÃØÈÍ 1) äèêèé, æåñòîêèé, ñâèðåïûé, íîðîâèñòûé, ðåçâûé, 2) êðåïêèé, ãîðüêèé, êèñëûé, ñèëüíûé, ñòðîãèé, çýðëýã ~ æåñòîêèé, çâåðñêèé, ~ ìîðü ðåçâûé êîíü, íîðîâèñòàÿ ëîøàäü, ~ ààø àâèð æåñòîêèé õàðàêòåð, ~ ñàëõè ñèëüíûé ÄÎËÃÈÍ âåòåð, ~ àìò ãîðüêèé âêóñ, ~ àðõè êðåïêàÿ âîäêà, ~ õ¿í æåñòîêèé/ñâèðåïûé ÷åëîâåê, ~ Èâàí Èâàí Ãðîçíûé ÄÎÃØÐÎ’Õ 1) ñâèðåïñòâîâàòü, îæåòî÷àòüñÿ, ïðèõîäèòü â ÿðîñòü, 2) îêàçûâàòüñÿ íåñïîêîéíûì, áûòü íåñäåðæèâàåìûì, 3) óñèëèâàòüñÿ, ñòàíî-âèòüñÿ êðåïêèì/ðåçêèì, îðîé òèéø ñàëõè ~â ê âå÷åðó âåòåð óñèëèëñÿ, ìîðü ~â ëîøàäü/ êîíü ñòàíîâèòñÿ íåóêðîòèìûì ÄÎÃØÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äîãøðîõ, äåëàòü íåñäåðæèâàåìûì, ïðèâîäèòü â ÿðîñòü, îæåñòî÷àòü, îçëîáëÿòü, óñèëèâàòü ÄÎÃÜ 1) âèäàëûé, áûâàëûé, ìíîãî èñïûòàâøèé, îïûòíûé, 2) õîðîøèé, øèêàðíûé, ~ ýä øèêàðíàÿ âåùü ÄÎÃÜÄÎÕ êè÷èòüñÿ îïûòíîñòüþ, ãîðäèòüñÿ óìåíèåì, âåñòè ñåáÿ áûâàëûì ÄÎÃÜØÐÎÕ äåëàòüñÿ îïûòíûì, ñòàíîâèòüñÿ áûâàëûì, âèäàòü ìíîãîå, íàáðàòüñÿ æèçíåííîãî îïûòà ÄÎÄÈÃ: ~ ìîäèã îáëà÷åíèå ñòàòóè áîãà ÄÎÄÈÃÎÐ 1) âàæíûé, äîâîëüíûé ñîáîþ, ïîëíûé óäîâîëüñòâèÿ, óäîâëåòâîð¸ííûé ñîáîé, 2) äîâîëüíî, óäîâëåòâîð¸ííî, ~ áàéõ áûòü äîâîëüíûì ñîáîþ, ñ÷èòàòü ñåáÿ çàñëóæè-âàþùèì/ äîâîëüíûì, ~ áàéäàë/ä¿ð òºðõ ñàìîäîâîëüíûé âèä, âàæíàÿ ìàíåðà, ãóñòàÿ âàæíîñòü ÄÎÄÈÉÕ âàæíè÷àòü, áûòü äîâîëüíûì ñîáîþ, óäîâëåòâîðÿòüñÿ ñîáîé ÄÎ¨ÃÎ: ~ ~ õèéõ/ãýõ íåóêëþæå äâèãàòüñÿ (î êîì-, ÷¸ì-íèáóäü äëèííîì, èñêðèâë¸ííîì, òîùåì, õðîìîì) ÄÎ¨ÃÎÍÎÕ äâèãàòüñÿ, êà÷àÿñü â ñòîðîíû; õîäèòü êðèâëÿÿñü, âûãëÿäåòü êðèâîáîêèì (î êîì-, ÷¸ì-ëèáî äëèííîì è êðèâîì) ÄÎ¨ÃÎÐ äëèííûé, èñêðèâë¸ííûé, êðþ÷êîâàòûé ÄÎ¨ËÇÎÕ äâèãàòüñÿ, êà÷àÿñü â ñòîðîíû; õîäèòü êðèâëÿÿñü, âûãëÿäåòü êðèâîáîêèì (î êîì-, ÷¸ì-ëèáî äëèííîì è êðèâîì) ÄÎÊÒÎÐ äîêòîð, øèíæëýõ óõààíû ~ äîêòîð íàóê, ~ûí çýðýã/äèññåðòàöè äîêòîðñêàÿ ñòåïåíü/äèññåðòàöèÿ ÄÎÊÒÎÐÀÍÒÓÐ äîêòîðàíòóðà ÄÎËÃÈËÎ’Õ 1) ïëåñêàòüñÿ, ïîäíèìàòüñÿ, âçäûìàòüñÿ (î âîëíàõ), 2) âîëíîâàòüñÿ (î âîëíàõ, íèâå), 3) ïåðåí. áåñïîêàèâàòüñÿ, âîëíîâàòüñÿ, áèòüñÿ, íóóðûí óñ çººëºí ~íî âîäà â îçåðå òèõî ïëåùåòñÿ, øàðãàëòàõ òàðèà õàëèóðàí ~íî âîëíóåòñÿ æåëòåþùàÿ íèâà, ~æ öàëãèõ/ öàëãèëàõ ïëåñêàòüñÿ, âîëíîâàòüñÿ, øàëèõã¿é þìàíä ~æ áîëîõã¿é íåëüçÿ âîëíîâàòüñÿ èç-çà ïóñòÿêîâ ÄÎËÃÈËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äîëãèëîõ, âîëíîâàòü, ïëåñêàòü, êîëûõàòü ÄÎËÃÈÍ 1) ðåòèâûé, íåñïîêîéíûé, 2) ëåãêîìûñëåííûé, âåòðåíûé, íåïîñòîÿííûé, ~ ìîðü ðåòèâûé êîíü, ~ ÿâäàë ëåãêîìûñëåííûé ïîñòóïîê, ~ çàíòàé õ¿í âåòðåíûé ÷åëîâåê, íåïîñòîÿííîå ëèöî Ä ÄÎËÃÈÎ Ä ÄÎËÃÈÎ (í) 1) âîëíà, âàë, 2) ôèç. âîëíà, óñíû ~í âîäÿíîé âàë, âîëíà, íóóðûí ~ âîëíû íà îçåðå, öàõèëãààí ñîðîíçîí ~í ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû, áîãèíî ~íû õ¿ëýýí àâàã÷ êîðîòêîâîëíîâûé ïðè¸ìíèê, òýñðýëòèéí/ äýëáýðýëòèéí ~í âçðûâíàÿ âîëíà ÄÎËÃÈÎÒÎÉ âîëíèñòûé, âîëíîîáðàçíûé, èìåþùèé âèä âîëíû, ~ ¿ñ âîëíèñòûå âîëîñû ÄÎËÃÈÎÍÒÎÉ âîëíèñòûé, âîëíîîáðàçíûé, èìåþùèé âèä âîëíû ÄÎËÃÈÎÒÎÕ îáðàçîâûâàòü âîëíû, èìåòü âîëíîîáðàçíûé âèä, áûòü âîëíèñòûì, ïîêðûâàòüñÿ âîëíàìè ÄÎËÄÃÎ: ~ ~ õèéõ/ãýõ âåñòè ñåáÿ óãîäëèâî, âûðàæàòü ëåñòü ÄÎËÄÃÎÍÎÕ óãîäíè÷àòü, çàèñêèâàòü, ëüñòèòü, ñòðåìèòüñÿ óãîäèòü êîìó-ëèáî ÄÎËÄÃÎÍÓÓÐ ëüñòèâûé, óãîäëèâûé, çàèñêèâàþùèé ÄÎËÄÓÃÀÀÐ ñåäüìîé, ~ ñàð èþëü, ~ ýãíýý ñåäüìîé ðÿä ÄÎËÈÃÎÍÎÕ 1. äâèãàòüñÿ (î êîñîãëàçîì) ÄÎËÈÃÎÍÎÕ 2. çàèñêèâàòü, ëåáåçèòü, ïîäõàëèìíè÷àòü, äàðãà íàðò ~ ëüñòèòü íà÷àëüñòâó, çàèñêèâàòü ïåðåä íà÷àëüñòâîì ÄÎËÈÃÎÍÓÓÐ ëüñòèâûé, óãîäëèâûé, ïîäõàëèìñêèé, ~ çàí ïîäõàëèìñêîå ïîâåäåíèå, ~ õ¿í ëüñòèâûé ÷åëîâåê ÄÎËÈÉËÃÎÕ ïîáóä. îò äîëèéõ, çàñòàâëÿòü êîñîãëàçèòü ÄÎËÈÉÕ êîñîãëàçèòü, áûòü êîñîãëàçûì ÄÎËÈËÇÎÕ äâèãàòü êîñûìè ãëàçàìè, ñìîòðåòü êîñûìè ãëàçàìè ÄÎËÈÍÃÎÐ îïûòíûé, èñêóø¸ííûé, âèäàëûé, áûâàëûé ÄÎËÈÐ 1) êîñîãëàçûé, êîñîãëàçèå, 2) íåñèììåòðè÷íûé, ~ í¿äòýé ñ êîñûìè ãëàçàìè ÄÎËËÀÐ äîëëàð, äîëëàðîâûé, ~ààð íàéìààëàõ/õóäàëäàõ ïðîäàâàòü íà äîëëàðû ÄÎËÎÎ (í) ñåìü, ~ õîíîã íåäåëÿ, ~ õîíîã òóòìûí ñîíèí åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà, ~í ãîëòîé æèâó÷èé, ñåìèæèëüíûé, ~í ãîë íü òàñðàõ èñïóñòèòü äóõ, ïðåêðàòèòü ñóùåñòâîâàíèå, ~ äîíøèæ äîë öîõèõ èñïûòàòü ñóäüáó-çëîäåéêó; ïðîéòè îãîíü, âîäó è ìåäíûå òðóáû, ~í ìîðèíû ¿ñ òîîëìîîð òüìà-òüìóùàÿ, âåëèêîå ìíîæåñòâî, ~í áóë÷èðõàé òîî÷èõ ñóäà÷èòü, çëîñëîâèòü, ~í áóë÷èðõàé, íàéìàí íàéëçóóðõàéãàà òîî÷èõ âûëîæèòü âñ¸ êàê åñòü, âûâåðíóòü äóøó íàèçíàíêó, ~í ýãøèãò ìóç. äèàòîíèêà, ~ õýìæèæ íýã îãòîë ñåìü ðàç îòìåðü, îäèí ðàç îòðåæü, ~í áóðõàíû îðä ñîçâåçäèå Áîëüøîé Ìåäâåäèöû, ~í óóëûí öààãóóð ó ÷¸ðòà íà êóëè÷êàõ ÄÎËÎÎÂÎÐ 1.: ~ õóðóó óêàçàòåëüíûé ïàëåö ÄÎËÎÎÂÎÐ 2.: ~ ÿð ãåðïåñ íà ãóáàõ, ñûïü, âîäÿíèñòûå ïóçûðêè (íà ãóáàõ) ÄÎËÎÎÃÎÍÎ áîò. áîÿðûøíèê ÄÎËÎÎÒÎÉ ñåìèëåòíèé, ~ îõèí ñåìèëåòíÿÿ äåâî÷êà ÄÎËÎÎÕ ëèçàòü, îáëèçûâàòü, ëàêàòü (î 112 113 ñîáàêå), óðóóë ~ îáëèçûâàòü ãóáû, õ¿íèé óë ~ ëèçàòü ïÿòêè êîìó-ëèáî, õîìõîé ~ à) ïîÿâëåíèå íà ãóáàõ ãåðïåñà, á) ïîÿâëÿòüñÿ (î ãåðïåñå íà ãóáàõ) ÄÎËÎÎËÃÎÕ ïîáóä. îò äîëîîõ, äàâàòü ëèçàòü, äàâàòü ëàêàòü ÄÎËÎÎËÎÕ 1. ÷àñòî îáëèçûâàòü, òî è äåëî ëèçàòü, óðóóë àìàà ~ òî è äåëî îáëèçûâàòü ñåáå ãóáû ÄÎËÎÎËÎÕ 2. õîäèòü ñåìüþ êàðòàìè (ïðè èãðå â êàðòû) ÄÎËÓÓË (àà) ñåìåðî, âñå ñåìåðî, âñåìåðîì, ìóç. ñåïòåò, áèä ~ áàéâ íàñ áûëî ñåìåðî, á¿ä¿¿í ãóàëèíã áèä ~àà ÷èðýâ ìû òàùèëè òîëñòîå áðåâíî âñåìåðîì ÄÎËØÐÎÕ äåëàòüñÿ îïûòíûì, íàáèðàòüñÿ æèçíåííîãî îïûòà ÄÎÌ 1. óñò. çàãîâîð îò áîëåçíè, çíàõàðñêèé ïðè¸ì, ñíàäîáüå, çíàõàðñòâî, àðãà ~/ýì ~ öåëåáíîå ñðåäñòâî, óðãàìëààð ýì ~ õèéõ èçãîòîâëÿòü ëåêàðñòâî èç ðàñòåíèé ÄÎÌ 2. ëèïà ÄÎÌÁÎ êóâøèí, âûñîêèé ÷àéíèê/ïðîäîëãîâàòîé ôîðìû/, ~òîé öàé êóâøèí ñ ÷àåì, ~òîé äàðñ êóâøèí âèíà, ~í ÷èõýð ãîëîâà ñàõàðà ÄÎÌÁÎÃÎÐ ïóõëåíüêèé, îêðóãëî-ìÿãêèé ÄÎÌÁÎÐ äîìáðà, áàëàëàéêà, ~ öîõèõ/äàðàõ èãðàòü íà äîìáðå/áàëàëàéêå, ~òîé äóóëàõ ïåòü ïîä äîìáðó/áàëàëàéêó ÄÎÌÁÎÐÄÎ’Õ èãðàòü íà äîìáðå/áàëàëàéêå, ~æ äóóëàõ ïåòü, èãðàÿ íà äîìáðå/áàëàëàéêå ÄÎÌÁÎÐ×ÈÍ äîìáðèñò, áàëàëàå÷íèê ÄÎÌÊÐÀÒ (ïðîèçíîñèòñÿ «äàíõðààä») äîìêðàò, ìàøèíû ~ àâòîìîáèëüíûé äîìêðàò ÄÎÌÍÎËÃÎ çíàõàðñòâî, ëå÷åíèå íàãîâîðîì (î çíàõàðÿõ), ëå÷åíèå äîìàøíèìè ñðåäñòâàìè, ýìíýëýã ~ ïàðí. ëå÷åíèå, ~ õèéõ ëå÷èòü çíàõàðñêèìè ïðè¸ìàìè ÄÎÌÍÎÕ 1. çíàõàðèòü, çàíèìàòüñÿ çíàõàðñòâîì, ëå÷èòü ìàãè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè ÄÎÌÍÎ’Õ 2. ðàçã. äåëàòü êîå-êàê, ïðîèçâîäèòü ÷òî-ëèáî ïëîõî/íåîñíîâàòåëüíî, äåëàòü/ èçó÷àòü ïîâåðõíîñòíî, áè÷èõ ÷ ãýæ ¸ñòîé ~æýý î÷åíü ïëîõî íàïèñàíî ÄÎÌÎÃ ëåãåíäà, ñêàçàíèå, ïðåäàíèå, ~ ¿ëãýð ëåãåíäà, ìèô, óëèã ~ íàçîéëèâîñòü, äîêó÷ëèâîñòü, ò¿¿õýí ~ èñòîðè÷åñêîå ñêàçàíèå ÄÎÌÎÃËÎÕ 1. äåëàòü êîå-êàê, âûïîëíÿòü íåäîáðîñîâåñòíî, ïëîõî ðàáîòàòü, ðàáîòàòü íåäîáðîñîâåñòíî, äåëàòü âèä, ÷òî ðàáîòàåò/ äåëàåò ÷òî-òî, àæèë ~ ðàáîòàòü êîå-êàê ÄÎÌÎÃËÎÕ 2. ïîâåñòâîâàòü, óñòíî ðàññêàçûâàòü, ðàññêàçûâàòü â êà÷åñòâå ëåãåíäû ÄÎÌÎÃÒ ëåãåíäàðíûé, ~ áààòàð ëåãåíäàðíûé ãåðîé ÄÎÌÎÃÒÎÉ èìåþùèé ëåãåíäó, ÿâëÿþùèéñÿ ïðåäàíèåì, ñîäåðæàùèé â ñåáå ëåãåíäó ÄÎÌÒÎÕ ìåä. àì ~ âîñïàëåíèå ñëèçèñòîé îáîëî÷êè ðòà, ñòîìàòèò ÄÎÌ× çíàõàðü, êîëäóí, ýì÷ ~ ïàðí. ëåêàðü ÄÎÌ×ËÎÕ ëå÷èòü, çíàõàðèòü, ýì÷ëýõ ~ ïàðí. ëå÷èòü ÄÎÍ 1. 1) ìàíèÿ, ñèëüíîå ïðèñòðàñòèå, âëå÷åíèå ê ÷åìó-íèáóäü, 2) ïñèõîç, íåíîðìàëüíîñòü, ñòðàííîñòü â ïñèõèêå, ìàíñóóðàõ ~ íàðêîìàíèÿ, õîðäîõ ~ òîêñèêîìàíèÿ, Áàÿð ãóàé èõýìñýãëýõèéí ~òîé äÿäÿ Áàÿð ñòðàäàåò ìàíèåé âåëè÷èÿ, ~ íºõöºõ/ø¿ãëýõ ñòðàäàòü ìàíèåé/âëå÷åíèåì ê ÷åìó-ëèáî, ø¿ëýã áè÷èõ ~ âëå÷åíèå ê ñòèõîñëîæåíèþ ÄÎÍ 2. çâóêîïîäðàæàíèå: òóê, ~ ~ õèéõ/ãýõ èçäàâàòü çâóêè òóê-òóê/ãîí-ãîí ÄÎÍÃÈÎ òóïîé, íåñîîáðàçèòåëüíûé, ãëóïûé ÄÎÍÃÈÎÄÓÓ òóïîâàòûé, ãëóïîâàòûé, ~ çàëóó òóïîâàòûé ïàðåíü ÄÎÍÃÈÎËÎÕ îêàçûâàòüñÿ ÷ðåçìåðíî òóïûì, áûòü ñëèøêîì íåñîîáðàçèòåëüíûì ÄÎÍÃÈÎÐÎÕ ñòàíîâèòüñÿ òóïûì, äåëàòüñÿ íåñîîáðàçèòåëüíûì ÄÎÍÃÈÎÒÎÕ âåñòè ñåáÿ òóïèöåé, áûòü òóïîãîëîâûì ÄÎÍÃÎ ðàçã. âûãîâîð, çàìå÷àíèå, ïîðèöàíèå, õàòóó ~ àâàõ ïîëó÷èòü ñòðîãèé âûãîâîð ÄÎÍÃÎÍ ðóáàøêà-îáëà÷åíèå ëàìû ÄÎÍÃÎÄÎ’Õ 1. êóêîâàòü, ïåòü, êðè÷àòü, øóâóóä ~íî ïòèöû ïîþò, îéä õºõºº ~æ áàéíà â ëåñó êóêóåò êóêóøêà ÄÎÍÃÎÄÎ’Õ 2. âûãîâàðèâàòü, îáúÿâëÿòü âûãîâîð, çàìå÷àíèå, ïîðèöàòü, àæèë òàñàëñàí ó÷èð íàìàéã õóðëààð õàòóó ~ëîî íà ñîáðàíèè ìíå îáúÿâèëè/ñäåëàëè ñòðîãèé âûãîâîð çà ïðîãóë ðàáîòû ÄÎÍÃÎÄÓÓËÀÕ ïîëó÷àòü âûãîâîð, âçûñêàíèå ÄÎÍÃÎÑÎÕ áîëòàòü, ïóñòîñëîâèòü, äýìèé ~, òýíýã þì ~ áîëòàòü ãëóïîñòè, ãîâîðèòü åðóíäó, áèòãèé äîíãîñ íå áîëòàé ãëóïîñòè! ÄÎÍÎÐ äîíîð, ~ îðíóóä ñòðàíû, îêàçûâàþùèå äîíîðñêóþ ïîìîùü ÄÎÍÑËÎÕ 1) òðÿñòè, òðÿñòèñü, ïîäáðàñûâàòü, 2) áåñïîêîèòüñÿ, ñýòãýë ~ òðåâîæèòüñÿ ÄÎÍÑÎËÃÎÎ òðÿñêà, ïîòðÿñåíèå, ñîòðÿñåíèå, ~òîé çàì òðÿñêàÿ äîðîãà, çàìûí ~íä áè ÿäàðëàà äîðîæíàÿ òðÿñêà óòîìèëà ìåíÿ ÄÎÍÒÈ: áààâãàéí ~ ìåäâåæüÿ æåë÷ü ÄÎÍÒÎÉ ñòðàäàþùèé ìàíèåé, èñïûòûâàþùèé ñèëüíîå âëå÷åíèå ê ÷åìó-ëèáî ÄÎÍÒÎÕ 1. èñïûòûâàòü ñèëüíîå âëå÷åíèå ê ÷åìó-ëèáî, àðõèíä ~ ñòðàäàòü àëêîãîëèçìîì ÄÎÍÒÎ’Õ 2. áðåäèòü, ºâ÷òºí õàëóóíäàà ~â â æàðó áîëüíîé áðåäèë ÄÎÍØÓÓ×ËÀÕ 1) øàòàòüñÿ, øëÿòüñÿ, áðîäèòü áåç äåëà, 2) ñîâåðøàòü âîÿæ/ïîåçäêó, âîÿæèðîâàòü ÄÎÎÃ íàñìåøêà, øóòêà, ~ õèéõ íàñìåõàòüñÿ, ïîäøó÷èâàòü ÄÎÎÃËÎ’Õ íàñìåõàòüñÿ, ïîäøó÷èâàòü, íàìàéã áèòãèé ~îîä áàéãààðàé íå íàñìåõàéñÿ íàäî ìíîé ÄÎÎÃÓÓÐ 1) íèæå, íèçêî, ïîä ÷òî-ëèáî, ïîä êåì-, ÷åì-ëèáî, 2) íèçøèé, 3) îäíî èç ÄÎÐÂÈ ïîñëåäíèõ, øèðýýí ~ òàâèõ ïîñòàâèòü ïîä ñòîë, óñàí ~ ÿâäàã îíãîö ïîäâîäíàÿ ëîäêà, ~ õàðàõ ñìîòðåòü èñïîäëîáüÿ, äóíäààñ ~ íèæå ñðåäíåãî, ~ öîë íèçøåå çâàíèå, òýìöýýíä ~ áàéð ýçëýõ çàíèìàòü îäíî èç ïîñëåäíèõ ìåñò â ñîðåâíîâàíèè, äýýã¿¿ð ~ ã¿éõ áåãàòü ïî âñåì èíñòàíöèÿì, áåãàòü ïî íà÷àëüñòâó ÄÎÎÃÓÓÐÄÀ’Õ îêàçûâàòüñÿ íèæå, ÷åì ñëåäóåò; áûòü äîâîëüíî íèçêèì, òàíû á¿ñ àðàé ~æýý âàø ïîÿñ îêàçûâàåòñÿ ÷óòü íèæå, ÷åì ñëåäóåò, ìýäëýã ÷àäâàð ÷èíü ~æ áàéíà òâîè çíàíèÿ è óìåíèå îêàçàëèñü äîâîëüíî íèçêèìè ÄÎÎÃÓÓÐÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äîîãóóðäàõ, äåëàòü íèçêèì, äåëàòü åù¸ íèæå íîðìû, ïîíèæàòü, çàíèæàòü ÄÎÎÃÓÓÐÕÀÍ ÷óòü íèæå, íåñêîëüêî íèæå, íèçåíüêî, íèçêîâàòî ÄÎÎÄ íèçîâîé, íèæíèé, íèçêèé, ~ äàâõàð íèæíèé ýòàæ, ~ òàë íèæíÿÿ ÷àñòü, ~ àíãè ìëàäøèé êëàññ, ~ øàòíû áàéãóóëëàãà íèçîâàÿ (íèæåñòîÿùàÿ) îðãàíèçàöèÿ, ~ øàòàíä øèëæ¿¿ëýõ ïåðåäàâàòü â íèæåñòîÿùóþ èíñòàíöèþ ÄÎÎÄÎÕ 1) èìåþùèéñÿ âíèçó, íàõîäÿéùèéñÿ íèæå êîãî-, ÷åãî-ëèáî, 2) ðàçã. ýâô. ïîëîâîé îðãàí, äóãóé õ¿íèé ~ íü íîéòîí áóêâ. ó ìîë÷àùåãî âíèçó âñ¸ ìîêðî, ïðèáëèçèòåëüíî: â òèõîì îìóòå ÷åðòè âîäÿòñÿ ÄÎÎÆÎÎ âíåøíèé/íàðóæíûé âèä, îêðàñêà, ~ ìóóòàé íåâàæíîãî âèäà ÄÎÎÆÎÎÃ¯É íåâàæíûé, íåîñîáåííûé (ïî êà÷åñòâó, âíåøíîñòè) ÄÎÎÍÎÐ äîíîð, äîíîðñêèé, ~ öóñ äîíîðñêàÿ êðîâü, õ¿íäýò ~ ïî÷¸òíûé äîíîð ÄÎÎÕÍÎÎÑ ñ íèæíåé ñòîðîíû, ñíèçó, áàéøèíãèéí ~ ñíèçó äîìà ÄÎÎÕÍÓÓÐ ïîíèæå, ÷óòü íèæå ÄÎÎØ âíèç, íèæå, ~ áóóõ ñïóñêàòüñÿ âíèç, ~ õàðàõ ñìîòðåòü âíèç, õîðèîñ ~ íèæå äâàäöàòè, òýãýýñ ~ íèæå íóëÿ ÄÎÎØÄÎÕ ñòàíîâèòüñÿ ñëèøêîì íèæå, îêàçûâàòüñÿ åù¸ íèæå ÄÎÎØËÎÕ 1) èäòè âíèç, ñïóñêàòüñÿ, îïóñêàòüñÿ, 2) ïðèõîäèòü â óïàäîê, óõóäøàòüñÿ, äåãðàäèðîâàòü ÄÎÎØËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äîîøëîõ, ñíèæàòü, ïîíèæàòü, ñïóñêàòü ÄÎÎØÎÎ âíèç, íèæå ÄÎÐ 1) ïîä, 2) âíèçó, âíèç, íèæå, 3) õóæå, óäèðäëàãûí ~ ïîä ðóêîâîäñòâîì, øèðýýí ~ ïîä ñòîëîì, ~ äóðäñàí íèæåóïîìÿíóòûé, ~ ¿çýõ íåäîîöåíèâàòü êîãî-, ÷òî-ëèáî, ~ áîëîõ/îðîõ óõóäøàòüñÿ, ~ ~îî êàæäûé â îòäåëüíîñòè, êàæäûé äëÿ ñåáÿ, èðñýí ~îî ñðàçó êàê òîëüêî ïðèåõàë, áóñäààñ äîëîîí ~ íàìíîãî õóæå äðóãèõ, ~ õàÿæ ïî ìåíüøåé ìåðå, êàê ìèíèìóì, áè ~ õ¿ëýýå ÿ ïîäîæäó âíèçó, óëàì ~ áîëîõ ñòàíîâèòüñÿ åù¸ õóæå ïðåæíåãî, ñòàòü åù¸ õóæå, ÷åì ðàíüøå ÄÎÐÂÈ 1) êà÷åñòâî, ñïîñîáíîñòü, ñîñòîÿíèå, 2) çàæèòî÷íîñòü, ñîñòîÿòåëüíîñòü, 3) ðàçìàõ, èíòåíñèâíîñòü Ä ÄÎÐÂÈÃ¯É Ä ÄÎÐÂÈÃ¯É 1) ñëàáûé, 2) íåâàæíûé, 3) áåäíûé, ~ ýä òîâàðû íèçêîãî/ïëîõîãî êà÷åñòâà, ~ õ¿í íåâàæíûé ÷åëîâåê ÄÎÐÂÈËÎÃ 1) óìåëûé, ñïîñîáíûé, 2) ìîùíûé, 3) çàæèòî÷íûé, ñîñòîÿòåëüíûé, ~ íýãäýë áîãàòîå îáúåäèíåíèå ÄÎÐÂÈÒÎÉ 1) ñïîñîáíûé, óìåëûé, êà÷åñòâåííûé, ðåçóëüòàòèâíûé, 2) ñîñòîÿòåëüíûé, çàæèòî÷íûé, 3) ñèëüíûé, ìîãó÷èé, ~ ñýòã¿¿ë÷ ñïîñîáíûé æóðíàëèñò, ~ çîõèîë êà÷åñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå, ~ àæèë çîõèîõ õýðýãòýé íàäî îðãàíèçîâàòü êà÷åñòâåííóþ ðàáîòó, ~ ýä õîðîøàÿ âåùü, ~ øàð ìîãó÷èé, ñèëüíûé âîë ÄÎÐÂÈÒÎÉÕÎÍ äîâîëüíî ñïîñîáíûé/ðåçóëüòàòèâíûé, äîâîëüíî êà÷åñòâåííûé ÄÎÐÂÎÃÎ: ~ ~ õèéõ/ãýõ 1) øåâåëèòüñÿ, äâèãàòüñÿ (î ðàñòîïûðåííîì, òîð÷àùåì ïðåäìåòå), 2) îòòîïûðèâàòüñÿ, âûïÿ÷èâàòüñÿ ÄÎÐÂÎÃÎÍÎÕ 1) øåâåëèòüñÿ, äâèãàòüñÿ (î ðàñòîïûðåííîì, òîð÷àùåì ïðåäìåòå), 2) îòòîïûðèâàòüñÿ, âûïÿ÷èâàòüñÿ ÄÎÐÂÎÃÎÍÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äîðâîãîíîõ, îòòîïûðèâàòü, âûïÿòèòü, äåëàòü òîð÷àùèì/ øåâåëÿùèì, óðóóëàà ~ îòòîïûðèòü ãóáû ÄÎÐÂÎÃÎÐ îòòîïûðåííûé, âûïÿ÷åííûé, íàäóòûé, òîð÷àùèé ÄÎÐÂÎÉÕ îòòîïûðèâàòüñÿ, âûïÿ÷èâàòüñÿ, íàäóâàòüñÿ, òîð÷àòü ÄÎÐÂÎËÇÎÕ 1) øåâåëèòüñÿ, äâèãàòüñÿ (î ðàñòîïûðåííîì, òîð÷àùåì ïðåäìåòå), 2) îòòîïûðèâàòüñÿ, âûïÿ÷èâàòüñÿ ÄÎÐÃÈËÒ ñîòðÿñåíèå, êîëåáàíèå, äðîæàíèå, òàðõèíû ~ ñîòðÿñåíèå ìîçãà, ~ èõòýé ñ ñèëüíûì ñîòðÿñåíèåì/êîëåáàíèåì ÄÎÐÃÈÎ 1) ñîòðÿñåíèå, äðîæàíèå, âèáðàöèÿ, 2) ãðîõîò, äðåáåçæàíèå, 3) ãóë (íàïð. îò òîïîòà ñòàäà) ÄÎÐÃÈÎÍ 1) ñîòðÿñåíèå, äðîæàíèå, âèáðàöèÿ, 2) ãðîõîò, äðåáåçæàíèå, 3) ãóë (íàïð. îò òîïîòà ñòàäà), ~ èõòýé ñ ñèëüíûì äðîæàíèåì, ñèëüíî äðîæàùèé ÄÎÐÃÈÎÕ ïîáóä. îò äîðãèõ, òðÿñòè, ñîòðÿñàòü, âûçûâàòü äðåáåçæàíèå/äðîæàíèå, ìîä ~ òðÿñòè äåðåâî, àãààð òýíãýðèéã ~ ñîòðÿñàòü âîçäóõ, ñýòãýë ~ ñîòðÿñàòü ñåðäöå ÄÎÐÃÈÓËÀÕ òðÿñòè, ñîòðÿñàòü, âûçûâàòü äðåáåçæàíèå/äðîæàíèå ÄÎÐÃÈ’Õ ñîòðÿñàòüñÿ, òðÿñòèñü, äðîæàòü îò ãðîõîòà, 2) ãðîõîòàòü, äðåáåçæàòü, âèáðèðîâàòü, ñ¿õýýð öîõèõîä ìîä ~â äåðåâî äðîãíóëî îò óäàðà òîïîðîì, áºìáºãíèé äýëáýðýëòýä ãàçàð ~â îò âçðûâà áîìá çåìëÿ äðîæàëà, 3) òîëãîé ~ ñîòðÿñåíèå ãîëîâû ÄÎÐÃÎ áàðñóê, ~íû àðüñ øêóðà áàðñóêà ÄÎÐÃ¯É 1) íå õóæå, 2) íå íèæå, òýð ÷àìààñ ~ õèéæ ÷àäíà îí íå õóæå òåáÿ ìîæåò ñäåëàòü, îí ñïðàâèòñÿ íå õóæå òåáÿ, äýýð ~ à) è ââåðõó è âíèçó, á) íå ðàçáèðàÿ, ÷òî ëó÷øå, ÷òî õóæå; íåðàçáåðèõà ÄÎÐÄ íèçîâîé, íèæíèé, íèçêèé 114 115 ÄÎÐÄÎÉÕ 1. ñòàíîâèòüñÿ òâ¸ðäûì è òîð÷àùèì ÄÎÐÄÎÉ’Õ 2. òàèòü êîâàðñòâî, ïðîÿâëÿòü çëîñòü, ññîðèòüñÿ, àì ~â÷ ýëýã äîðäîõã¿é áóêâ. ìîæåò óñòàìè êðèâèò, íî íå äóøîþ (î ðîäñòâåííèêàõ) ÄÎÐÄÎ’Õ 1) óõóäøàòüñÿ, 2) ñòàíîâèòüñÿ ñëèøêîì íèçêèì, áûòü íèçêèì, ò¿¿íèé ýð¿¿ë ìýíä ~ëîî åãî çäîðîâüå óõóäøèëîñü, õàðüöàà ~â îòíîøåíèÿ óõóäøèëèñü, ÷àíàð íü ~æýý êà÷åñòâî óõóäøèëîñü ÄÎÐÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äîðäîõ, 1) óõóäøàòü, 2) äåëàòü ñëèøêîì íèçêèì ÄÎÐÆÏÀËÀÌ ãåîë. àëìàç, äèàìîíò ÄÎÐÈÓÍ 1) õîðîøèé, ïîëîæèòåëüíûé, 2) õîðîøî, äîâîëüíî õîðîøî, âïîëíå äîñòàòî÷íî, ~ ñàéí, îâîî ~ áîëåå õîðîøèé, ëó÷øèé, çàìå÷àòåëüíûé, îâîî ~ õ¿í äîâîëüíî õîðîøèé ÷åëîâåê, àíãëèàð ~ ÿðèõ õîðîøî ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêè ÄÎÐÍÎ 1) âîñòîê, 2) âîñòî÷íûé, ~ ç¿ã ÿâàõ èäòè íà âîñòîê, ~ ç¿ãò â âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè, ~ äàõèíû ñóäëàë âîñòîêîâåäåíèå, ºðíº áîë ºðíº, ~ áîë ~, òýð áàéðíààñàà õýçýý ÷ õºäëºõã¿é çàïàä åñòü çàïàä, âîñòîê åñòü âîñòîê, è âìåñòå èì íå ñîéòèñü (Ð. Êèëëèíã) ÄÎÐÍÎÄ âîñòî÷íûé, íàõîäÿùèéñÿ íà âîñòîêå, ~ õèë âîñòî÷íàÿ ãðàíèöà, Àëñ ~ Äàëüíèé Âîñòîê, Îéðõè ~ Áëèæíèé Âîñòîê, ~ àéìàã Âîñòî÷íûé àéìàê, ~ûí õîâäîã á¿ðãýä îð¸ë ñòåïíîé, ~ äàëàéí îðä ñîçâåçäèå Çìåè, ~ûí õàéðãàíà øîíõîð äåðáíèê âîñòî÷íûé ÄÎÐÍÎÒ âîñòî÷íûé, ~ûí ìàé òèõîîêåàíñêàÿ ñåëüäü, ~ûí ñààìõàé òèõîîêåàíñêàÿ òðåñêà, ~ûí ÿðãàé òèõîîêåàíñêèé ëîñîñü ÄÎÐÎÃØ âíèç, íèæå, ~ áóóõ ñïóñêàòüñÿ âíèç ÄÎÐÎÃØÄÎÕ ñòàíîâèòüñÿ ñëèøêîì íèæå, îêàçûâàòüñÿ åù¸ íèæå ÄÎÐÎÃØËÎÕ 1) ñïóñêàòüñÿ, ñíèæàòüñÿ, èäòè âíèç, 2) óõóäøàòüñÿ, ïðèõîäèòü â óïàäîê, îïóñêàòüñÿ, øàòààð ~ ñïóñêàòüñÿ/èäòè âíèç ïî ëåñòíèöå ÄÎÐÎÃØËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äîðîãøëîõ, 1) ñïóñêàòü, ñíèæàòü, 2) óõóäøàòü, ïðèâîäèòü â óïàäîê ÄÎÐÎÆ ðàçã. êîâðîâûå äîðîæêè ÄÎÐÎÉ ñëàáûé, õèëûé, íåñïîñîáíûé, íåðàçâèòîé, ñóë ~ áèå ñëàáîå çäîðîâüå, ñóë ~ áèåòýé õ¿¿õýä õèëûé ðåá¸íîê, ~ äóó ñëàáûé ãîëîñ, ~ áóóðàé îòñòàëûé, ñëàáûé, íåðàçâèòîé, ~ õºãæèë ñëàáîå ðàçâèòèå ÄÎÐÎÉÒÎË 1) îñëàáëåíèå, âûðîæäåíèå, ïàäåíèå, ðåãðåññ, 2) ñëàáîñòü, õºãæëèéí ~ ðåãðåññ â ðàçâèòèè, ýäèéí çàñãèéí ~ ýêîíîìè÷åñêèé óïàäîê, áèåèéí åðºíõèé ~ îáùàÿ ñëàáîñòü îðãàíèçìà, ñàõèëãà áàòûí ~ îñëàáëåíèå äèñöèïëèíû, íàñíû ~ ñòàð÷åñêîå îäðÿõëåíèå, ñòðà÷åñêàÿ äðÿõëîñòü/ñëàáîñòü ÄÎÐÎÉÒÎ’Õ îñëàáåâàòü, óõóäøàòüñÿ, ïðèõîäèòü â óïàäîê, ýð¿¿ë ìýíä ~ñíîîð ïî ñëàáîñòè çäîðîâüÿ, ÿäàð÷ ~ à) óñòàâàòü, á) îáåäíåòü, ñòàíîâèòüñÿ íèùèì, â) óõóäøàòüñÿ (î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ), ñóëüäàæ ~ îñëàáåâàòü, óñòàâàòü, ºâäºæ ~ áîëåòü, óõóäøàòüñÿ, ~ñîí ¿åä â ìèíóòó ñëàáîñòè, ~ñíîî ìýäðýõ ÷óâñòâîâàòü ñëàáîñòü ÄÎÐÎÉÒÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äîðîéòîõ, óõóäøàòü, ïðèâîäèòü â óïàäîê ÄÎÐÎÌÆËÎË óíèæåíèå, îñêîðáëåíèå, ïðåíåáðåæåíèå, èçäåâàòåëüñòâî, ~ õ¿ëýýõ/¿çýõ òåðïåòü îñêîðáëåíèå ÄÎÐÎÌÆËÎÕ óíèæàòü, îñêîðáëÿòü, èçäåâàòüñÿ, ïîíîñèòü, äàéðàí ~ îñêîðáëÿòü, ïîíîñèòü, ¿ãýýð/àì õýëýýð ~ îñêîðáëÿòü ñëîâåñòíî, îñêîðáëÿòü ñëîâàìè ÄÎÐÎÌÆËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äîðîìæëîõ, áûòü îñêîðáë¸ííûì, îñêîðáëÿòüñÿ, óíèæàòüñÿ, áóñäàä ~ áûòü îñêîðáë¸ííûì ïîñòîðîííèìè ÄÎÐÎÎ ìãíîâåííî, íåìåäëåííî, ñðàçó æå, òóò æå, äîð ~ êàæäûé â îòäåëüíîñòè, êàæäûé ïðè ñåáå, òýð ~ ñðàçó òóò æå, ñðàçó æå ÄÎÐÎÎÑ ñíèçó, èç-ïîä ÷åãî-ëèáî, õºë ~ èç-ïîä íîã, ãàçàð ~ èç-ïîä çåìëè, ~ äýýø ñíèçó ââåðõ, ñíèçó äîâåðõ, ~ ãàðñàí ø¿¿ìæëýëèéã àíõààðàõ ïðèñëóøèâàòüñÿ ê êðèòèêå ñíèçó, ìîäîí ~ èçïîä äåðåâà, ñíèçó äåðåâà ÄÎÐÑÃÎÉ òîð÷àùèé, âûñîâûâàþùèéñÿ, âûñòóïàþùèé âïåð¸ä (î çóáàõ), ~ ø¿ä òîð÷àùèé çóá, ñ òîð÷àùèìè çóáàìè ÄÎÐÑÎÉÕ ñòîÿòü òîð÷êîì, âûñîâûâàòüñÿ, âûäàâàòüñÿ, ¸æèòüñÿ, êîðîáèòüñÿ ÄÎÐÑÎËÇÎÕ òîð÷àòü, âûñòóïàòü âïåð¸ä, òî è äåëî âûñîâûâàòüñÿ ÄÎÐÒÃÎ’Õ 1) óõóäøàòü, 2) äåëàòü ñëèøêîì íèçêèì, õàìààã¿é ýì óóæ áèåý ~óóçàé íå óõóäøàé ñâî¸ çäîðîâüå, ïðèíèìàÿ âñÿêèå ëåêàðñòâà. ÄÎÐÕÈ 1) íàõîäÿùèéñÿ íèæå/âíèçó, íàõîäÿùèéñÿ ïîä ÷åì-ëèáî, íèæíèé, 2) íèæåñëåäóþùèé, ãàçàð ~ áàÿëàã áîãàòñòâî â íåäðàõ, ãàçàð ~ óñ ïîäçåìíàÿ âîäà, âîäà ïîä çåìë¸é, öàñàí ~ ïîäñíåæíûé, ïîä ñíåãîì, ~ ç¿éëèéã ìýäýãäýõ çàÿâëÿòü î íèæåñëåäóþùåì ÄÎÐÕÎÍÎÎ òóò æå, ñðàçó æå, íåìåäëåííî, àøã¿é ò¿ðãýí òóñëàìæ ~ èðýâ ê ñ÷àñòüþ, ñêîðàÿ ïîìîùü ïðèáûëà/ïðèåõàëà ñðàçó/òóò æå ÄÎÐØÎÎ’Õ ïðåíåáðåãàòü, íåäîîöåíèâàòü, íå ïðèçíàâàòü äîñòîéíûì, íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ, ñ÷èòàòü íåãîäíûì/ïëîõèì, ÷è ò¿¿íèéã ~æ áàéíà óó? òû ïðåíåáðåãàåøü èì? ÄÎÒÀÖÈ äîòàöèÿ, ~ àâàõ áðàòü äîòàöèþ, óëñûí ~ ãîñóäàðñòâåííàÿ äîòàöèÿ ÄÎÒÍÎ 1. áëèçêèé, ðîäíîé, èíòèìíûé, ~ûí íºõºä áëèçêèå äðóçüÿ, ïðèÿòåëè, õ¿íòýé îéð ~ áàéõ áûòü áëèçêèì ñ êåì-ëèáî, ~ õàðüöààòàé áàéõ áûòü â áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ ÄÎÒÍÎ 2. 1) âíóòðåííèé, 2) âíóòðè, ãýðèéí ~ âíóòðè þðòû, ãàäíà ~ûí óëñ êàê ñâîè, òàê è ïîñòîðîííèå ëþäè, ñâîè è ÷óæèå, áóêâ. âíåøíèå è âíóòðåííèå ëþäè ÄÎÒÍÎÕÈ âíóòðåííèé, ãàäíàõè ~ áàéäàë ÄÎÒÎÐÕÈ âíóòðåííèé è âíåøíèé âèä, âíåøíåå è âíóòðåííåå ïîëîæåíèå ÄÎÒÍÎ×ËÎ’Õ áûòü â áëèçêèõ/äóøåâíûõ îòíîøåíèÿõ, èíòèìíî/ñåðäå÷íî îòíîñèòüñÿ, ñåêðåòíè÷àòü, ôàìèëüÿðíè÷àòü, äàðãà ò¿¿íòýé èõ ë ~í ÿðèâ íà÷àëüíèê äîâîëüíî äóøåâíî ðàçãîâàðèâàë ñ íèì ÄÎÒÎÃØ âíóòðü, òýð ~ îðëîî îí âîø¸ë âíóòðü ÄÎÒÎÃØÄÎ’Õ îêàçûâàòüñÿ/áûòü îáðàù¸ííûì íåñêîëüêî âî âíóòðü, ñëåãêà âäàâàòüñÿ âî âíóòðü, ýíý çóðààñ àðàé ~æýý ýòà ëèíèÿ íåñêîëüêî ïðî÷åð÷åíà/ïðîõîäèò âî âíóòðü ÄÎÒÎÃØËÎÕ ïðîíèêàòü/ïîïàäàòü âíóòðü, ïðîäâèãàòüñÿ âíóòðü ê öåíòðó ÄÎÒÎÃØÎÎ âíóòðü ÄÎÒÎÎÄ âíóòðåííèé, ~ åðòºíö âíóòðåííèé ìèð, ~ áàéãóóëàëò/òîãòîö âíóòðåííåå óñòðîéñòâî, âíóòðåííÿÿ îðãàíèçàöèÿ, ~ æóðàì âíóòðåííèé ðàñïîðÿäîê, ~ íººö âíóòðåííèå ðåñóðñû, ~ õóäàëäàà âíóòðåííÿÿ òîðãîâëÿ, ~ çàõ çýýë âíóòðåííèé ðûíîê, ~ áîäëîãî âíóòðåííÿÿ ïîëèòèêà, ~ õýðýã âíóòðåííèå äåëà, áóñàä îðíû ~ õýðýãò õºíäëºíãººñ îðîëöîõ âìåøèâàòüñÿ âî âíóòðåííèå äåëà äðóãèõ ñòðàí, ~ õýðýãò ¿ë îðîëöîõ íåâìåøàòåëüñòâî âî âíóòðåííèå äåëà, ~ øàëòãààí âíóòðåííèå ïðè÷èíû, ~ óòãà âíóòðåííèé ñìûñë, ~ øàòàëòûí õºäºëã¿¿ð äâèãàòåëü âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ, ~ ÿâäëûí ßàì Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë, ~ûí öýðãèéí óäèðäàõ ãàçàð óïðàâëåíèå âíóòðåííèõ âîéñê, ~ àæèë, õÿíàëòûí àëáà ñëóæáà âíóòðåííåãî êîíòðîëÿ, ~ûí íèéò á¿òýýãäýõ¿¿í âàëîâûé âíóòðåííèé ïðîäóêò, ~ øèìýã÷ ýíäîïàðàçèò, ~ õàëõàâ÷èéí îðä ñîçâåçäèå Ìàëûé Ëåâ ÄÎÒÎÎÆ êàëüñîíû, øòàíû, òðóñû ÄÎÒÎÐ 1) âíóòðåííîñòè, ïîòðîõà, âíóòðåííÿÿ ÷àñòü, âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà ÷åãî-ëèáî, 2) âíóòðåííèé, 3) âíóòðè, â, âî, 4) ñðåäè, ìåæäó, äýýëèéí ~ ïîäêëàäêà äýëè/îäåæäû, ¿ñòýé ~ ìåõîâàÿ ïîäêëàäêà, ãýäýñ ~ ïîòðîõà, âíóòðåííîñòè, ìèíèé ãýäýñ ~ ºâäºæ áàéíà ó ìåíÿ áîëèò æèâîò (âíóòðè), ~ öóõàëäàõ ñòàòü íåñïîêîéíûì íà äóøå, áåñïîêîèòüñÿ, ðàçäðàæàòüñÿ, ~ îíãîéõ (óóæðàõ) îòëå÷ü îò äóøè, ñêèíóòü êàìåíü ñ äóøè, ~ûí ýì÷ òåðàïåâò, ~ õóâöàñ áåëü¸, íèæíåå áåëü¸, ~ òàë âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà, ~ûí ºâ÷èí âíóòðåííèå áîëåçíè, ~ õàðëàõ áûòü â ðàñòðîåííûõ ÷óâñòâàõ, óëñûí ~ âíóòðè ñòðàíû/ãîñóäàðñòâà, àõàð áîãèíî õóãàöààíû ~ â êðàò÷àéøèé ñðîê, òàñàëãààí ~ â êîìíàòå, íºõäèéí ~ ñðåäè äðóçåé, áèäíèé ~ ñðåäè íàñ, ~ íü (äîëîîí) íàð ãàðàõ èñïûòûâàòü äóøåâíûé ïîäú¸ì, ìóóõàé ~òîé õ¿í êîâàðíûé/ïëîõîé ÷åëîâåê, ñàéõàí ~òîé õ¿í áëàãîäóøíûé/ õîðîøèé ÷åëîâåê, ~ íü îðîîä ãàðñàí þì øèã ìýäýõ âèäåòü/çíàòü íàñêâîçü, ~ õ¿í êèòàåö ÄÎÒÎÐËÎÕ ïðèøèâàòü/ïîäøèâàòü ïîäêëàäêó, äýýë ~ ïðèøèâàòü ïîäêëàäêó ê äýëè, òºìºð ñàâ ~ ëóäèòü ìåòàëëè÷åñêóþ ïîñóäó ÄÎÒÎÐÕÈ íàõîäÿùèéñÿ â ÷¸ì-ëèáî, íàõîäÿ- Ä ÄÎÒÐÎÎÑ Ä ùèéñÿ âíóòðè/â, ö¿íõýí ~ íîì êíèãè â ñóìêå, ãýð ~ þìñ âåùè, íàõîäÿùèåñÿ â þðòå/èçáå/äîìå ÄÎÒÐÎÎÑ èç, èçíóòðè, èç, ñðåäè, áèäíèé ~ èç íàñ, èç íàøåé ñðåäû, ìîäîí ~ èç ëåñà, óñàí ~ èç âîäû, ~ ãàäàãø èçíóòðè íàðóæó, õààëãûã ~ íü ò¿ãææýý äâåðü çàïåðòà èçíóòðè ÄÎÒÐÎÎ âíóòðè ñåáÿ, ïðî ñåáÿ, ÷è ~ ñàéí áîäîîðîé òû ïîäóìàé õîðîøåíüêî ïðî ñåáÿ, àìàí ~ óíøèõ ÷èòàòü ïðî ñåáÿ ÄÎÒÓÓÐ íèæíèé, âíóòðåííèé, ~ õóâöàñ íèæíåå áåëü¸, ~ áàéð èíòåðíàò, ~ áàéðòàé ñóðãóóëü øêîëà-èíòåðíàò, îþóòíû ~ áàéð ñòóäåí÷åñêîå îáùåæèòèå, ~ òàìèðòàé õ¿í ýãîèñòè÷íûé, ñåáÿëþáèâûé ÷åëîâåê ÄÎÒÓÓÐÄÀÕ ïðîíèêàòü/ïîïàäàòü âíóòðü, ïðîäâèãàòüñÿ âíóòðü ê öåíòðó ÄÎÒÓÓÐÕÀÕ âåñòè ñåáÿ ëèöåïðèÿòíî, ïîñâîéñêè, îòíîñèòüñÿ ñåðäå÷íî ê êîìó-ëèáî, îêàçûâàòü äîâåðèå ÄÎÕÈÃÎ: ~ ~ õèéõ/ãýõ äâèãàòüñÿ (î äëèííîì è èñêðèâë¸ííîì) ÄÎÕÈÃÎÍÎÕ 1) äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î äëèííîì, ñãîðáëåííîì ïðåäìåòå), êëàíÿòüñÿ, 2) ïåðåí. ñòàðàòüñÿ óãîäèòü, ïðåêëîíÿòüñÿ, íàõèãàíàõ ~ ïàðí. ïðåêëîíÿòüñÿ, äåëàòü ïîêëîí ÄÎÕÈÃÎÐ äëèííûé, ñãîðáëåííûé, ñîãíóòûé, èñêðèâë¸ííûé ÄÎÕÈÉËÃÎÕ ïîáóä. îò äîõèéõ, ñãèáàòü, äåëàòü ñîãíóòûì/ãíóòûì, èñêðèâëÿòü, ñãîðáèòü ÄÎÕÈÉÕ ñãèáàòüñÿ, èñêðèâëÿòüñÿ, ãîðáèòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ èçîãíóòûì ÄÎÕÈËÇÎÕ 1) äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î äëèííîì, ñãîðáëåííîì ïðåäìåòå), êëàíÿòüñÿ, 2) ïåðåí. ñòàðàòüñÿ óãîäèòü, ïðåêëîíÿòüñÿ ÄÎÕÈËÒ 1) êèâîê, êèâàíèå, 2) çíàê, ñèãíàë, òîëãîé ~ êèâîê, êèâàíèå ãîëîâîé, ãàðûí ~ äâèæåíèå/ñèãíàë ðóêîé ÄÎÕÈÎ 1) ñèãíàë, çíàê, ôàíôàðû, 2) æåñò, ãýðëýí ~ ñâåòîâîé ñèãíàë, ñâåòîôîð, ò¿ãø¿¿ðèéí ~ ñèãíàë áåäñòâèÿ, àãààðûí ò¿ãø¿¿ðèéí ~ ñèãíàë âîçäóøíîé òðåâîãè, ~íû ãýðýë ñèãíàëüíàÿ ëàìïà, ñèãíàëüíûé îãîíü, ~íû ñèñòåì ñèãíàëüíàÿ ñèñòåìà, ~ãîîð äàìæóóëàõ ïåðåäàâàòü ñèãíàëàìè, ~ ºãºõ äàâàòü ñèãíàë, ~íû õýë ÿçûê æåñòîâ, ~ çàíãàà æåñò, ìèìèêà, ~ãîîð ÿðèëöàõ ðàçãîâàðèâàòü æåñòàìè, òîëãîé äîõèõ íü çºâøººðñíèéã èëòãýõ æèðèéí ~ êèâîê ãîëîâîé - îáû÷íûé æåñò/çíàê ñîãëàñèÿ, õýë áîë ~íû ñèñòåì ÿçûê - ñèñòåìà çíàêîâ ÄÎÕÈÎËÎË ñèãíàëèçàöèÿ, ~ ûí ñèñòåì ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè, ~ õàìãààëàëòûí àëáà ñëóæáà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè ÄÎÕÈÎËÎÕ 1) äàâàòü ñèãíàë, ïîäàâàòü çíàê, ñèãíàëèçèðîâàòü, 2) æåñòèêóëèðîâàòü, 3) ñèãíàëèçàöèîííûé, ñèãíàëüíûé ÄÎÕÈÎËÓÓÐ ñèãíàëèçàòîð ÄÎÕÈÑ: ~ ~ õèéõ/ãýõ à) äâèãàòüñÿ (î äëèííîì è èñêðèâë¸ííîì), á) äåëàòü ÷àñòûå êèâêè ÄÎÕÈÑÕÈÉÕ ñëåãêà êèâíóòü ãîëîâîé, äåëàòü ë¸ãêèé êèâîê 116 117 ÄÎÕÈÓËÀÕ ïîáóä. îò äîõèõ, 1) çàñòàâëÿòü êèâàòü ãîëîâîé, ïîçâîëÿòü ñèãíàëèçèðîâàòü/ æåñòèêóëèðîâàòü, 2) äèðèæèðîâàòü ÄÎÕÈÓÐ 1. ïûëüíèê, òû÷èíêà, öýöãèéí ~ ïûëüíèê/òû÷èíêà öâåòêà ÄÎÕÈÓÐ 2. äèðèæ¸ðñêàÿ ïàëî÷êà, áàðàáàííàÿ ïàëî÷êà, æåçë ÄÎÕÈÕ 1) êèâàòü ãîëîâîé, 2) äàâàòü çíàê ðóêîé, 3) äèðèæèðîâàòü, 4) ïåðåí. äðåìàòü, êëåâàòü íîñîì, òîëãîé ~ êèâíóòü ãîëîâîé, ãàðààð ~ äàâàòü çíàê ðóêîé, äåëàòü æåñò, í¿äýýðýý ~ ìèãíóòü êîìó-ëèáî ÄÎÕÈÖÃÎÎ’Õ ìíîãîêðàò. îò äîõèõ, êëàíÿòüñÿ, êèâàòü ãîëîâîé (î ìíîæåñòâå ëèö), íàìàéã ìýíäëýõýä òýä òîëãîé ~â êîãäà ÿ ïîçäîðîâàëñÿ, îíè êèâàëè ãîëîâîé ÄÎÖÅÍÒ äîöåíò, ~ öîë õ¿ðòýõ/õ¿ðòýýõ ïðèñâîèòü/áûòü ïðèñâîåííûì çâàíèå äîöåíòà ÄÎØÃÈÄÎÕ íåèñòîâñòâîâàòü, îêàçûâàòüñÿ ÿðîñòíûì/ãíåâíûì, áûòü íåîáóçäàííûì/ñâèðåïûì ÄÎØÃÈÍ 1) ñâîåíðàâíûé, ãîðÿ÷èé, äèêèé, 2) ñâèðåïûé, ÿðîñòíûé, çâåðñêèé, ëþòûé, ~ ìîðü ñâîåíðàâíûé, ðåòèâûé êîíü, çýðëýã ~ çâåðñêèé, æåñòîêèé, íåèñòîâûé, ~ ä¿ð/öàðàé ñâèðåïîå âûðàæåíèå ëèöà, ~ ààøëàõ/çàãíàõ âåñòè ñåáÿ ñâèðåïî/ÿðîñòíî, íåèñòîâñòâîâàòü ÄÎØÃÈÐÎË ÿðîñòü, íåóêðîòèìîñòü, íàïîð ÄÎØÃÈÐÎÕ 1) ïðèõîäèòü â ÿðîñòü, îæåñòî÷àòüñÿ, ñâèðåïåòü, 2) áûòü íåóêðîòèìûì, ñòàíîâèòüñÿ íåñìèðíûì/íåîáóçäàííûì, 3) áóøåâàòü, íåèñòîâñòâîâàòü, óñèëèâàòüñÿ ÄÎØÃÈÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äîøãèðîõ, ïðèâîäèòü â ÿðîñòü, îæåñòî÷àòü, äåëàòü íåñìèðíûì/íåóêðîòèìûì, óñèëèâàòü ÄªÆÈÍ áåçðàçëè÷íûé, ðàâíîäóøíûé. ÄªÆÈÐ 1) âûíîñëèâûé, ñòîéêèé, 2) ïðî÷íûé, òâ¸ðäûé, êðåïêèé, 3) î÷åíü ëåíèâûé, ~ ìîðü à) âûíîñëèâàÿ ëîøàäü, á) ëåíèâàÿ ëîøàäü, ~ ýä/øèðýý ïðî÷íàÿ ìàòåðèÿ, ïðî÷íûé ñòîë, ~ õîéðãî õ¿í î÷åíü ëåíèâûé ÷åëîâåê ÄªÆÈÐËªÕ 1) áûòü âûíîñëèâûì, îêàçûâàòüñÿ òåðïåëèâûì/ñòîéêèì, 2) áûòü êðàéíå ëåíèâûì, îáëåíèòüñÿ ÄªÆÐªÕ 1. îòíîñèòüñÿ áåçðàçëè÷íî, ñòàíîâèòüñÿ íåïîñëóøíûì, äåëàòüñÿ ëåíèâûì ÄªÆÐªÕ 2. ïåðåñòàòü âîñïðèíèìàòü ÷òî-ëèáî, ÷èõ ~ îãëîõíóòü îò øóìà, ïåðåñòàòü ñëûøàòü ÄªË 1. 1) ïëàìÿ, 2) ïåðåí. æàð, ïûë, ýíåðãèÿ, ãàëûí ~ ïëàìÿ îò îãíÿ/êîñòðà, ñýòãýëèéí ~ ïûë äóøè, äóøåâíûé ïîäú¸ì, öîã ~ ïàðí. ïûë, æàð ÄªË 2. ðîâíûé, ðîâíàÿ ìåñòíîñòü ÄªËÃªªÍ òèõèé, ñïîêîéíûé, ìÿãêèé, ~ ààø ìÿãêèé õàðàêòåð, ~ òîìîîòîé õ¿¿õýä òèõèé ðåá¸íîê, ~ äóóãààð ÿðèõ ãîâîðèòü ñïîêîéíûì ãîëîñîì, ~ òàéâàí àìüäðàë ñïîêîéíàÿ æèçíü, ºíººäºð òýíãýð ~ ñàéõàí áàéíà ñåãîäíÿ ñòîèò òèõàÿ ïîãîäà ÄªËª’Õ ðîáåòü, íå îñìåëèâàòüñÿ, èçáåãàòü, ñòîðîíèòüñÿ, õàëäàæ ÷àäàõã¿é ~ íå îñìå- ëèâàòüñÿ ïîäõîäèòü, áèòãèé àéæ ~ººä áàé íå ðîáåé(òå) ÄªÌªÃ 1) ëó÷øèé, äîâîëüíî õîðîøèé, 2) óäîâëåòâîðèòåëüíûé, ýíý íü àðàé ~ þì ýòî ÷óòü ëó÷øå, áè ÷àìä ~ ìîðèî áàðèëàà ÿ òåáå îñåäëàë ëó÷øåãî êîíÿ ÄªÌªÃÕªÍ ñàìûé ëó÷øèé, äîâîëüíî õîðîøèé ÄªÍÃªÆ 1) êàê òîëüêî, åëå, ÷óòü, åäâà, 2) òîëüêî ÷òî, 3) âñåãî ëèøü, òîëüêî ëèøü, ~ ¿¿ð öàéìàãö êàê òîëüêî ðàññâåëî, òýð ýìãýí ~ ãîëòîé áàéâ òà ñòàðóõà áûëà åëå æèâà, ò¿¿íèéã ãýðýýñ ~ ãàðóóò ààâ íü îðæ èðëýý åäâà îí âûøåë èç äîìó, åãî îòåö âîø¸ë, ~ ãóðàâõàí õ¿í èðæýý ïðèøëè âñåãî ëèøü òðîå, õè÷ýýë ~ ñàÿ äóóñàâ çàíÿòèå òîëüêî ÷òî êîí÷èëîñü, íàä ~ çóóí òºãðºã áèé ó ìåíÿ âñåãî ëèøü ñòî òóãðèêîâ ÄªÍÃªÍ: ~ äàíãàí ñ òðóäîì, åëå, åäâà, åëååëå, êîå-êàê, ãàëò òýðýã õºäëºõººñ ºìíº ~ äàíãàí àìæèæ õ¿ðýâ åëå/åäâà óñïåëè äîåõàòü äî îòïðàâëåíèÿ ïîåçäà ÄªÍÃª’Õ åäâà ñïðàâëÿòüñÿ, äåëàòü ñ òðóäîì, ïðåîäîëåòü, áè ººðºº õèéæ ~íº ÿ ñóìåþ ñäåëàòü ñàì, ÿ ñïðàâëþñü ñàì ÄªÍÃ¯¯Ð 1) äîâîëüíî õîðîøèé, ëó÷øèé, ñíîñíûé, 2) ÷óòü ëó÷øå, íåìíîæêî ëó÷øå, ýíý íü àðàé ~ þì ýòî âñ¸-òàêè ÷óòü ëó÷øå ÄªÐ 1. âîëîñÿíîé ïîâîä/âîëîñÿíîå êîëüöî, ïðîäåâàåìûå â íîñ áûêà, ~ã¿é áóõ øèã óïðÿìûé êàê îñ¸ë, óïðÿìèòñÿ êàê áûê ÄªÐ 2. íàâûê, óìåíèå, àæëûí ~ îëîõ/~òýé áîëîõ ïðèîáðåòàòü íàâûê ê ðàáîòå/â ðàáîòå, àæëûí ~ ìýäýõã¿é íå èìåþùèé íèêàêîãî íàâûêà â ðàáîòå, íå óìåþùèé ðàáîòàòü ÄªÐÂªË êâàðòåò, ÷àâõäàñò/óòñàí õºãæìèéí ~ ñòðóííûé êâàðòåò ÄªÐÂªËÆ êîðçèíà èç ïðóòüåâ, ÿùèê (÷åòûð¸õóãîëüíûé), àðãàëûí ~ êîðçèíà/ÿùèê äëÿ êèçÿêà ÄªÐÂªËÆÈÍ 1) ÷åòûð¸õóãîëüíûé, êâàäðàòíûé, 2) êâàäðàò, ÷åòûð¸õóãîëüíèê, 3) êàðò. áóáíû, øîî ~ êóáè÷åñêèé, ìÿíãàí õàâòãàé ~ ìåòð òûñÿ÷à êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, ~ãèéí òàìãà áóáíîâûé òóç, ~ çóðàõ íàðèñîâàòü ÷åòûð¸õóãîëüíèê/êâàäðàò, ~ ¿ñýã êâàäðàòíîå ïèñüìî ÄªÐÂªËÆËª’Õ ïðèäàâàòü âèä ÷åòûð¸õóãîëüíèêà, äåëàòü â âèäå êâàäðàòà, äåëàòü êâàäðàòíûì, ~í ýâõýõ/íóãàëàõ ñêëàäûâàòü â êâàäðàò ÄªÐÂªªÄ 1) ïî ÷åòûðå, 2) îêîëî ÷åòûð¸õ, òóñ òóñ ~èéã ºãºõ äàòü êàæäîìó ïî ÷åòûðå ÄªÐÂ¯¯Ë (ýý) â÷åòâåðîì, âñå ÷åòâåðî, ìóç. êâàðòåò, òýä ~ ìàë÷èí îíè âñå ÷åòâåðî ñêîòîâîäû ÄªÐËªÕ âäåâàòü âîëîñÿíîå êîëüöî ïîâîäêà â íîçäðè áûêà ÄªÐªÂ/ÄªÐÂªÍ: ~ ÷åòûðå, æèëèéí ~í óëèðàë ÷åòûðå âðåìåíè ãîäà, îäîî ~í öàã/~ áîëæ áàéíà ñåé÷àñ ÷åòûðå ÷àñà, ºíººäºð ~í ñåãîäíÿ ÷åòâ¸ðòîå, ~í õºëëººä íà ÷åòâåðåíüêàõ, ~íèé íýã îäíà ÷åòâ¸ðòàÿ, ~ò ÄªÕ¯¯ ýãøèã ÷åòâåðòíàÿ íîòà, ~í ºäðèéí àëáàí ¸ñíû àéë÷ëàë ÷åòûð¸õäíåâíûé îôèöèàëüíûé âèçèò, ~í ñàðûí ~í ÷åòâ¸ðòîå àïðåëÿ, ~í í¿äíèé îðä ñîçâåçäèå Áëèçíåöîâ ÄªÐªÂÄ¯ÃÝÝÐ ÷åòâ¸ðòûé, ~ ñàð àïðåëü, ~ õóóäàñ ÷åòâ¸ðòàÿ ñòðàíèöà ÄªÐªÂÄÝÕ ÷åòâ¸ðòûé, ~ ºäºð à) ÷åòâåðã, á) ÷åòâ¸ðòûé äåíü, ~ ºäð¿¿äýä ïî ÷åòâåðãàì ÄªÐªª 1) ñòðåìÿ, 2) ïåäàëü, ~ äºðººëºõ âäåòü íîãó â ñòðåìÿ, ýìýýëèéí ~ ñòðåìÿ ê ñåäëó, ~íèé ñóð ðåìåíü äëÿ ñòðåìåíè, ~íèé òàâàã/ òîëü äîíöå/ïîäîøâà ó ñòðåìåíè, ~ ìýäýõã¿é íåïîñëóøíûé, íåîáóçäàííûé, ~ æèéëöýõ òÿãàòüñÿ ñ êåì-ëèáî, áûòü íå â ëàäàõ, ~ óðò ÷ ãàçàðò òóëäàãã¿é, ä¿¿ ñàéí ÷ àõàä õ¿ðäýãã¿é ïîãîâ. õîòÿ è äëèííî ñòðåìÿ, à äî çåìëè íå äîñòàíåò, õîòü è õîðîø ìëàäøèé áðàò, à ñî ñòàðøèì íå ñðàâíèòñÿ, äº÷ õ¿ðñýí ýð, ~ äàðñàí àò æèíãèéí àÿ äààäàã â ñîðîê ëåò ìóæ÷èíà â ðàñöâåòå ñâîèõ ñèë ÄªÐªªËªÕ âäåâàòü íîãó â ñòðåìÿ ÄªÐÒ: ~ íóãàñ òóðïàí ÄªÒ áëèæàéøèé, êðàò÷àéøèé, ïðÿìîé, ~ çàì áëèæàéøèé ïóòü, ìèíèé ~ õ¿í ìîé áëèçêèé ÷åëîâåê, ~ çàìààð ÿâóóëàõ ïîñûëàòü êîãî-ëèáî êðàò÷àéøèì ïóò¸ì ÄªÒËª’Õ ïðèáëèæàòüñÿ, ïîäõîäèòü, áëèçèòüñÿ, ~í ÿâàõ èäòè êðàò÷àéøèì ïóò¸ì, ~í î÷èõ ïîäîéòè áëèæå, ïîäõîäèòü áëèæå ÄªÒË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò äºòëºõ, ïðèáëèæàòü, ñáëèæàòü ÄªÒ×ÈËªÕ èäòè íàèáîëåå êðàòêèì ïóò¸ì, âûáèðàòü êðàò÷àéøèé ïóòü ÄªÕªÌ 1) áëèæàéøèé, ïðÿìîé (î ïóòè), 2) ïîääåðæêà, ñîäåéñòâèå, 3) óäîáñòâî, âûãîäíîñòü, 4) ïðîñòîé, ë¸ãêèé, òóñ ~/~ äýìæëýã ïîìîùü/ ïîäìîãà, òóñ ~ áîëîõ/¿ç¿¿ëýõ îêàçûâàòü ñîäåéñòâèå/ïîääåðæêó, ñîäåéñòâîâàòü, õîò îðîõ/õ¿ðýõ ~ çàì ïðÿìîé/ êðàò÷àéøèé ïóòü â ãîðîä, ~èéã áîäîõ/õàðàõ à) âûáèðàòü óäîáñòâà, á) ïðåäïî÷èòàòü áëèçêóþ äîðîãó/áëèçîñòü ÄªÕªÌÃ¯É 1) íåâûãîäíûé, 2) íåóäîáíûé, 3) íåë¸ãêèé, íåïðîñòîé, ~ çàì íåêðàò÷àéøèé ïóòü, îêîëüíàÿ äîðîãà, ~ õýðýã/ÿâäàë íåâûãîäíîå äåëî, áåñïîëåçíûé ïîñòóïîê ÄªÕªÌÒÝÉ óäîáíûé, áëàãîïðèÿòíûé, âûãîäíûé, ïîëåçíûé, ýíý àæëûã ÿàæ õèéâýë ~ âý? êàê ëó÷øå âûïîëíèòü ýòó ðàáîòó, êàê âûïîëíèòü ýòó ðàáîòó, ÷òîáû áûëî âûãîäíåå ÄªÕª’Õ ïðèáëèæàòüñÿ, ïðèáëèçèòüñÿ, ïîäõîäèòü âïëîòíóþ, ïîäõîäèòü ê êîíöó, ¿¿ð öàéõ ~æ áàéíà ïðèáëèæàåòñÿ ðàññâåò, àæèë äóóñàõ ~æ áàéíà ðàáîòà ïðèáëèæàåòñÿ ê êîíöó, ðàáîòà ïîäõîäèò ê êîíöó ÄªÕªÌÕªÍ 1) áîëåå áëèçêèé, áîëåå ïðÿìîé, 2) ïðîùå, ëåã÷å, 3) íåñêîëüêî óäîáíûé, áîëåå âûãîäíûé ÄªÕ¯¯ 1) áëèçêî, áëèæå, 2) áëèçêèé, ïðèáëèçèòåëüíûé, 3) èìåþùèé êàêîå-òî ñõîäñòâî, àõèó ~ ïàðí. à) ïîáîëüøå, á) ïîëåã÷å, ïîïðîùå, Ä ÄªÕ¯¯ËÝ’Õ Ä ¿¿ãýýð ÿâáàë ~ çäåñü áëèæå èäòè ÄªÕ¯¯ËÝ’Õ ïîäâîçèòü, ïîäáðàñûâàòü, ïðèáëèæàòü, 14 öàã ~ýýä àñóó ñïðîñèòå áëèæå ê 14 ÷àñàì Äª× (èí) 1) ñîðîê, áè ~òýé ìíå ñîðîê ëåò, ~í îí ñîðîêîâîé ãîä, ~ ãàðóé íàñíû ëåò ñîðîêà ñ ëèøíèì, ~ õ¿ðñýí ýð, äºðºº äàðñàí àò æèíãèéí àÿ äààäàã â ñîðîê ëåò ìóæ÷èíà â ðàñöâåòå ñâîèõ ñèë, 2) ïðàïðàâíóê (âíó÷êà) Äª×Ä¯ÃÝÝÐ ñîðîêîâîé, ~ òàëä/òàëûã ¿ç ñìîòðè íà ñîðîêîâîé ñòðàíèöå/ñîðîêîâóþ ñòðàíèöó Äª×ÄÝÕ ñîðîêîâîé, ~ óäààãàà ñîðîêîâîé ðàç Äª×ÈÍÒÝÝ ñîðîê ðàç Äª×ªªÄ 1) ïî ñîðîê, 2) îêîëî ñîðîêà, ~ õîíüòîé àéë ñåìüÿ, èìåþùàÿ îêîëî ñîðîêà îâåö Äª×ªªÄÕªÍ âñåãî ëèøü ñîðîê Äª×¯¯Ë (ýý) âñåãî ñîðîê, áèä ~ýý íàñ âñåãî ñîðîê ÄªØ íàêîâàëüíÿ, æåëåçíàÿ ïîäñòàâêà äëÿ êîâêè ìåòàëëà, àëõ ~ ìîëîò è íàêîâàëüíÿ, ÄÐÀÌ äðàìà, ~ûí òåàòð òåàòð äðàìû, äðàìàòè÷åñêèé òåàòð ÄÐÀÏ äðàï, ~í ïàëüòî äðàïîâîå ïàëüòî ÄÓÂ 1. ÷àñòèöà óñèëåíèÿ ê ñëîâàì ñ íà÷àëüíûì –äó, ñîâñåì ñîâåðøåííî, ~ äóóã¿é, ~ äóãàé ñîâåðøåííî ìîë÷à, áåç åäèíîãî çâóêà, áåççâó÷íî, ñîâñåì áåçìîëâíî, ~ äóãóé/ äóãàðèã ñîâåðøåííî êðóãëûé, ~ äóëààí ñîâñåì ò¸ïëûé/ òåïëî ÄÓÂ 2. â ñî÷åòàíèè ñëóæèò äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âíåçàïíîñòè èëè ìãíîâåííîñòè äåéñòâèÿ: äàâ ~ õèéõ âçäðîãíóòü ÄÓÃ 1.: ~ õèéõ, ~ õèéãýýä àâàõ ÷óòü âçäðåìíóòü, çàñíóòü íà êîðîòêîå âðåìÿ, ~ íîéð êðåïêèé ñîí, ~ íîéðîí äóíä íü ñýðýýâ ðàçáóäèëè, êîãäà ñïàëè êðåïêèì ñíîì ÄÓÃ 2. øàõì. øàõ, îáúÿâëÿåìûé ñëîíîì ÄÓÃÀÀÐ 1) ñóôôèêñ îáðàçîâàíèÿ ïîðÿäêîâûõ ÷èñëèòåëüíûõ ñ ìóæñêèìè ãëàñíûìè, ïèøåòñÿ ñëèòíî, 2) íîìåð, õî¸ð~ àíãè à) âòîðîé êëàññ, á) âòîðîé êóðñ, çóó~ õóóäàñ ñîòàÿ ñòðàíèöà, õààëãàíû ~ íîìåð äâåðè, ñîíèíû æàð äàõü ~ò â øåñòèäåñÿòîì íîìåðå ãàçåòû, ñýòã¿¿ëèéí/ óòàñíû ~ íîìåð æóðíàëà/òåëåôîíà, äýñ ~ ïîðÿäîê, î÷åðåäü ÄÓÃÀÀÐÃ¯É 1) íå èìåþùèé íóìåðàöèè, íå íóìåðîâàííûé, 2) áåç íîìåðà, 3) áåç î÷åðåäè, ~ ãóðèë ðàçã. ìóêà âûñøåãî ñîðòà/âûñøåãî êà÷åñòâà ÄÓÃÀÀÐËÀÃ× 1) íóìåðàòîð, 2) ëèöî, îòâå÷àþùåå çà íóìåðàöèþ ÄÓÃÀÀÐËÀ’Õ 1) íóìåðîâàòü, íîìåðîâàòü, ñîðòèðîâàòü, 2) îáðàçîâûâàòü î÷åðåäü, ñòîÿòü â î÷åðåäè, ñòàòü â î÷åðåäü, 3) ñîáëþäàòü ïîðÿäêîâûé íîìåð, õóóäàñ ~ íóìåðîâàòü ñòðàíèöû, äýñ ~ íóìåðîâàòü ïî ïîðÿäêó, äýëã¿¿ðò ~/~í çîãñîõ ñòîÿòü â ìàãàçèíå â î÷åðåäè ÄÓÃÀÀÐËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äóãààðëàõ, 1) çàñòàâëÿòü íóìåðîâàòü, 2) çàñòàâëÿòü ñîáëþäàòü î÷åð¸äíîñòü 118 119 ÄÓÃÀÀÐÒÀÉ 1) íóìåðîâàííûé, íîìåðîâàííûé, 2) èìåþùèé íîìåð, ñ íîìåðîì, íîìåðíîé, äýñ ~ ïîñëåäîâàòåëüíûé, èìåþùèé ïîðÿäêîâûé íîìåð ÄÓÃÀÉ 1) ìîë÷êîì, ìîë÷à, òèõî, 2) ìîë÷àëèâûé, ñêëîííûé ê ìîë÷àíèþ, ~ áàéõ/ñóóõ áûòü/ñèäåòü ìîë÷à, ìîë÷àòü, ~ õ¿í ìîë÷àëèâûé ÷åëîâåê, ~ áàé! çàìîë÷è! ìîë÷è! ÄÓÃÀÉÕÀÍ 1) ìîë÷à, ìîë÷êîì, 2) òèõîíüêî, ïîòèõîíüêó ÄÓÃÀÍ ñîáîð, õðàì, öåðêîâü, ñ¿ì ~ ïàðí. õðàì ÄÓÃÀÐÀÀ 1. êðóãîâàÿ ÷àøà, î÷åðåäíàÿ ÷àøà ïî êðóãó, ~ áàðèõ ïðåïîäíîñèòü î÷åðåäíóþ ÷àøó (ïî êðóãó) ÄÓÃÀÐÀÀ 2.: ýýëæ ~ î÷åð¸äíîñòü, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, î÷åðåäü, ñìåíà, ýýëæ ~ãààðàà õèéõ/àæèëëàõ äåëàòü/ðàáîòàòü ïî î÷åðåäè, ñîáëþäàòü î÷åð¸äíîñòü â ðàáîòå ÄÓÃÀÐÀ’Õ 1) èçäàâàòü çâóê, çâó÷àòü, 2) ãîâîðèòü, ðàçãîâàðèâàòü, ¿ã ~ çàãîâîðèòü, ìîëâèòü ñëîâî, áóó ~â ðàçäàëñÿ âûñòðåë ÄÓÃÀÐÃÀÕ ïîáóä. îò äóãàðàõ, çàñòàâëÿòü ãîâîðèòü, çâó÷àòü, õºãæèì ~ âêëþ÷àòü ìóçûêó ÄÓÃÀÐÈÃ 1) êðóãëûé, 2) êðóã, ~ òîëü êðóãëîå çåðêàëî, çóóâàí ~ ýëëèïñ ÄÓÃÀÐÃÈÉ 1) êðóãëûé, 2) êðóã ÄÓÃÀÐÈÃÄÓÓ êðóãëîâàòûé ÄÓÃÀÐÈÃËÀÕ êðóãëèòü, äåëàòü êðóãëûì, ïðèäàâàòü êðóãëóþ ôîðìó, îêðóãëÿòü ÄÓÃÆÐÀ’Õ ñïàòü, äðåìàòü, õ¿¿õýä ~÷ áàéíà ðåá¸íîê ñïèò ÄÓÃÒÐÀËÒ òðÿñåíèå, âñòðÿõèâàíèå ÄÓÃÒÐÀÕ òðÿñòè, âñòðÿõèâàòü ÄÓÃÒÓÉ 1) êîíâåðò, 2) ÷åõîë, ôóòëÿð, çàõèäëûí ~ êîíâåðò äëÿ ïèñüìà ÄÓÃÒÓÉËÀÕ 1) âêëàäûâàòü â êîíâåðò, 2) êëàñòü â ôóòëÿð/÷åõîë, çàõèà ~ ïîëîæèòü ïèñüìî â êîíâåðò ÄÓÃÒÓÉÒÀÉ â êîíâåðòå, â ôóòëÿðå ÄÓÃÒ×ÈÕ ìíîãîêðàò. îò äóãòðàõ, 1) òî è äåëî ïîòðÿõèâàòü, ÷àñòî ïîä¸ðãèâàòü, 2) ïîðûâàòüñÿ (î ðåçêîì êîíå) ÄÓÃÓÉ 1) êðóã, 2) êîëåñî, øèíà, 3) êðóãëûé, ~ òîéðîã êðóã, îêðóæíîñòü, ~ çóðàõ íà÷åðòèòü êðóã, ìàøèíû ~ àâòîìîáèëüíàÿ øèíà, õàéìàð ~ ðåçèíîâûå øèíû, õèéòýé/õèéëñýí ~ äóòûå øèíû, òýðýãíèé ~ êîëåñî òåëåãè, ãàëò òýðýãíèé ~ êîëåñî âàãîíà, ~í äîð îðîõ ïîïàñòü ïîä êîë¸ñà, óíàäàã ~ âåëîñèïåä, ~ òàëõ êðóãëûé õëåá, ~ öàðàéòàé êðóãëîëèöûé, ~ øèðýýíèé çºâëºëãººí ñîâåùàíèå çà êðóãëûì ñòîëîì, ~ õýýòýé òîðãî ø¸ëê ñ êðóãëûìè óçîðàìè ÄÓÃÓÉÂÒÀÐ êðóãëîâàòûé, êðóãëåíüêèé ÄÓÃÓÉÄÓÓ ñëåãêà êðóãëûé, êðóãëîâàòûé ÄÓÃÓÉËÀÍ êðóæîê, óðàí çîõèîëûí ~ ëèòåðàòóðíûå êðóæêè, ò¿¿õ ñóäëàõ ~ êðóæîê ïî èçó÷åíèþ èñòîðèè, ÀÍÓ-ûí Åðºíõèéëºã÷ Á.Îáàìàãèéí ààâ ýýæ õî¸ð îðîñ õýëíèé ~ä ñóð÷ áàéõäàà òàíèëöñàí àæ ðîäèòåëè ïðåçèäåíòà ÑØÀ Á.Îáàìû ïîçíàêîìèëèñü, çàíèìàÿñü â êðóæêå ðóññêîãî ÿçûêà ÄÓÃÓÉËÀÕ 1) äåëàòü êðóã, êðóãëèòü, 2) çàêðûâàòü, çàêàí÷èâàòü, äàíñ ~ çàêðûâàòü ñ÷¸ò ÄÓÃÓÉËÄÀÕ êðóòèòüñÿ, âðàùàòüñÿ, êðóæèòüñÿ ÄÓÃÓÉÐÀÕ 1) êðóãëåòü, êðóãëèòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ êðóãëûì, 2) êðóæèòüñÿ, êðóòèòüñÿ ÄÓÃÓÉÒ êîë¸ñíûé, èìåþùèé êîëåñî/øèíó, äºðâºí ~ ÷åòûð¸õêîë¸ñíûé ÄÓÃÓÉÒÀÉ êîë¸ñíûé, èìåþùèé êîëåñî/øèíó, ~ çººëºí ñàíäàë êîë¸ñíîå êðåñëî ÄÓÃÕÈÉ’Õ âçäðåìíóòü, ÷óòî÷êó/íåìíîæêî ïîñïàòü, ¿¿ðýýð æààõàí ~â íà ðàññâåòå íåìíîæêî ïîñïàë, ºäðèéí õîîëíû äàðàà ò¿ð ~ íåìíîæêî ïîñïàòü ïîñëå îáåäà ÄÓËÀÀÂÒÀÐ ò¸ïëåíüêèé, òåïëîâàòûé ÄÓËÀÀÄÀÕ òåïëåòü, ñòàíîâèòüñÿ ñëèøêîì ò¸ïëûì ÄÓËÀÀËÀËÒ 1) óòåïëåíèå, 2) ñîãðåâàíèå ÄÓËÀÀËÀÕ óòåïëÿòü, îòîïëÿòü ÄÓËÀÀËÃÀ óòåïëåíèå, îòîïëåíèå, ~ûí ñèñòåì îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà ÄÓËÀÀËÃÀÒÀÉ óòåïë¸ííûé, îòîïëÿåìûé, ìàëûí ~ õàøàà óòåïë¸ííûé ñêîòíûé äâîð, óòåïë¸ííîå ïîìåùåíèå äëÿ ñêîòà ÄÓËÀÀÍ 1) ò¸ïëûé, 2) òåïëî, ~ áàéð ò¸ïëîå ïîìåùåíèå, ~ õóâöàñ ò¸ïëàÿ îäåæäà, ~û èë÷ òåïëîòà, ~ îðîí ò¸ïëûå ñòðàíû, ~û ýð÷èì õ¿÷ òåïëîâàÿ ýíåðãèÿ, ~û öàõèëãààí ñòàíö òåïëîâàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ, ~ äàìæóóëàõ ÷àíàð òåïëîïðîâîäèìîñòü, ~ áàéëãàõ äåðæàòü â òåïëå, íàðàíä ~ áàéíà òåïëî íà ñîëíûøêå, ºðººíä/ãàäàà ~ áàéíà òåïëî â êîìíàòå/íà óëèöå, ~ îðîõ òåïëåòü ÄÓËÀÀÐÀ’Õ òåïëåòü, ãàäàà ~÷ áàéíà òåïëååò íà óëèöå ÄÓËÀÀÐÀËÒ îòòåïåëü, ïîòåïëåíèå ÄÓËÀÀÒÃÀÕ ñîãðåâàòü, îáîãðåâàòü, äåëàòü ñëèøêîì ò¸ïëûì ÄÓËÀÀÕÀÍ 1) òåïëî, 2) ò¸ïëûé, ~ õóâöàñëàõ îäåâàòüñÿ òåïëî, ~ ºäºð ò¸ïëûé äåíü, í¿äýíä ~ á¿ñã¿é ìèëîâèäíàÿ äåâóøêà ÄÓËÀÀÖÀÕ ãðåòüñÿ, ñîãðåâàòüñÿ, ãàëä ~ ãðåòüñÿ ó îãíÿ, ~ààð/~ ãýæ æààõàí ÿâãàí ÿâàâ ÷òîáû ñîãðåòüñÿ ÿ íåìíîãî ïðîø¸ë ïåøêîì, íàðàíä ~ ãðåòüñÿ íà ñîëíûøêå ÄÓËÀÀÖÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äóëààöàõ, ñîãðåâàòü, íàãðåâàòü, õºëºº ~ ñîãðåâàòü ñâîè íîãè, ãàðààðàà ~ ñîãðåâàòü â ðóêàõ ÄÓËÀÀÖÓÓËÃÀ 1) ñîãðåâàíèå, íàãðåâàíèå, 2) îòîïëåíèå ÄÓËÀÀØÐÀ’Õ òåïëåòü, ñòàíîâèòüñÿ ò¸ïëûì, ãàäàà ~â íà óëèöå ñòàëî òåïëî ÄÓËÀÕ øàõì. îáúÿâëÿòü øàõ ñëîíîì ÄÓËÄÓÉ òðåùîòêà ñòðàíñòâóþùåãî ìîíàõà ÄÓËÈÀ: ~ áîëîõ ïðîÿñíÿòüñÿ (î íåáå) ÄÓËÈÌ: äóòóó ~ íåïîëíûé, íåäîñòàòî÷íûé, äóòóó ~ õèéõ äåëàòü êîå-êàê ÄÓËÈÌÀÃ íåäîñòàòî÷íûé, íåïîëíûé, äóòóó ~ ïàðí. íåäîñòàòî÷íûé, íåäîñòàòî÷íî, äóòóó ~ õàðèóëò íåäîñòàòî÷íûé/íåèñ÷åðïûâàþùèé îòâåò ÄÓÍÄÓÓÐ ÄÓËÈÌÀÃÄÓÓ íå ñòîëü äîñòàòî÷íûé, íå òàêîé ïîëíûé ÄÓËÈÌÀÃÕÀÍ óìåíüøèò. îò äóëèìàã ÄÓËÜ 1) ñðåäíèé, ïîñðåäñòâåííûé, 2) ïåðåí. íåâàæíûé, ïëîõîé, ñóðëàãààð ~ îþó-òàí íåâàæíûé ïî óñïåâàåìîñòè ñòóäåíò, íåóñïåâàþùèé ñòóäåíò ÄÓËÜÕÀÍ íåâàæíûé, ïëîõîé, ñðåäíèé, ~ ìýäëýãòýé ñ íåâàæíûì çíàíèåì ÄÓÌ Äóìà ÄÓÍ 1) ðàêîâèíà, 2) ñäåëàííûé èç ðàêîâèíû, ðàêóøå÷íûé, ~ á¿ðýý òðóáà èç ðàêîâèíû, ~ öàãààí ïðèáëèçèòåëüíî: áåëîñíåæíûé, ñîâåðøåííî áåëûé, áåëûì-áåëî ÄÓÍÃÓÉ: ñýýðýí ~ áðîñîê ÷åðåç ïëå÷î (ïðè¸ì â ìîíãîëüñêîé áîðüáå) ÄÓÍÄ 1) ñðåäíèé, 2) ñåðåäèíà, öåíòð, 3) íåïîëíûé, 4) ñðåäè, ìåæäó, â ñåðåäèíå, ~ çýðýã ñðåäíèé, óäîâëåòâîðèòåëüíûé, ~ õóðóó ñðåäíèé ïàëåö, ~ ñóðãóóëü ñðåäíÿÿ øêîëà, ~ áîëîâñðîë ñðåäíåå îáðàçîâàíèå, ~ çýðãèéí íàñòàé õ¿í ÷åëîâåê ñðåäíèõ ëåò, ºäºð ~ ïîëäåíü, øºíº ~ ïîëíî÷ü, íóóðûí ~ â ñåðåäèíå îçåðà, ~ æèí ñðåäíèé âåñ, ~ òºðìºë ìåçîçîé, ~ûã áàðèìòëàõ ïðèäåðæèâàòüñÿ çîëîòîé ñåðåäèíû, áûòü íåéòðàëüíûì, ~ûí ºì÷ îáùàÿ (ïî äîëÿì) ñîáñòâåííîñòü, ~ûí ýä õºðºíãº ñîâìåñòíîå èìóùåñòâî, ãàçðûí/ãàçàð ~ ïîëîâèíà ïóòè, îëíû ~ ñðåäè ëþäåé, õî¸ð áàéøèíãèéí ~ ìåæäó äâóìÿ äîìàìè, ÿâöûí ~ â õîäå, â ïðîöåññå, ~ ÷ºìºã áåäðåííàÿ êîñòü, ~ ÷ºìãººðºº òîãëîõ èãðàòü ñ ñóäüáîé, èãðàòü â ïðÿòêè ñî ñìåðòüþ, ïîñòóïàòü íåîñìîòðèòåëüíî, ~ ÷ºìºã ñ¿¿æýý ãîëîõã¿é áûòü î ñåáå âûñîêîãî ìíåíèÿ ÄÓÍÄÀÂÒÀÐ 1) ñðåäíèé, 2) íåïîëíîâàòûé ÄÓÍÄÀÄ ñðåäíèé, ñðåäèííûé, ~ çóóí ñðåäíèå âåêà, ~ Àçè Ñðåäíÿÿ Àçèÿ, ~ óëñ Êèòàé, Ñðåäèííîå ãîñóäàðñòâî ÄÓÍÄÀÆ 1) ñðåäíÿÿ âåëè÷èíà, ñðåäíåå ÷èñëî, 2) ñðåäíèé, ~ öàëèí ñðåäíÿÿ çàðïëàòà, ~ àøèã îðëîãî ñðåäíÿÿ ïðèáûëü, ~ ºðºã ìóç. ìåäèàíòà, ~ õýìæýý ñðåäíèé ðàçìåð, çàõ çýýëèéí ~ ¿íý ñðåäíèå ðûíî÷íûå öåíû, ~ààð 10% ñîñòàâëÿòü â ñðåäíåì 10%, ~ààñ äýýã¿¿ð âûøå ñðåäíåãî, ~ààñ äîîãóóð íèæå ñðåäíåãî, æèëèéí ~ ñðåäíèé ãîäîâîé, æèëèéí ~ ¿ç¿¿ëýëò ñðåäíåãîäîâîé ïîêàçàòåëü ÄÓÍÄÀÕ íàõîäÿùèéñÿ ïîñåðåäèíå, íàõîäÿùèéñÿ ñðåäè êîãî-, ÷åãî-ëèáî, ñðåäíèé, ìîäîí ~ áàéøèí äîì ñðåäè äåðåâüåâ ÄÓÍÄËÀÕ 1) îòáàâëÿòü, îòëèâàòü, îòñûïàòü, 2) îñòàâëÿòü íàïîëîâèíó, 3) äåëàòü ÷òî-ëèáî íàïîëîâèíó ÄÓÍÄÐÀÕ 1) ñîêðàùàòüñÿ, óìåíüøàòüñÿ, 2) ñòàíîâèòüñÿ íåïîëíûì ÄÓÍÄÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äóíäðàõ, îòáàâëÿòü, îòëèâàòü, óáàâëÿòü (íàïð. æèäêîñòü â ñîñóäå), ñîêðàùàòü ÄÓÍÄÓÓÐ 1) ÷åðåç, ñêâîçü, ïîñåðåäèíå, ñðåäè, Ä ÄÓÍÄÓÓÐËÀÕ Ä ìåæäó, 2) ïîïîëàì, 3) íåïîëíûé, íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé, õààëãà öîíõ õî¸ðûí ~ ìåæäó äâåðüþ è îêíîì, îé ~ ãàðàõ ïðîéòè ÷åðåç ëåñ, í¿õýí ~ ñêâîçü äûðó, ~ íü õóâààõ äåëèòü ïîïîëàì, àÿãà ~ íåïîëíàÿ ÷àøêà, ñýòãýë ~ íåëàäíî íà äóøå ÄÓÍÄÓÓÐËÀÕ 1. 1) áûòü íåïîëíûì (î æèäêîñòè), 2) îêàçûâàòüñÿ ãäå-òî â ñåðåäèíå, ïîïàäàòü â ñåðåäèíó ÄÓÍÄÓÓÐËÀÕ 2. 1) óáàâëÿòü, îòëèâàòü, 2) äåëàòü íåïîëíûì, îñòàâëÿòü ïîëîâèíó ÄÓÍÄÓÓÐÕÀÍ óìåíüøèò. îò äóíäóóð, 1) íåïîëíûé, 2) íåïîëíî ÄÓÍÄÓÓÐØÈÃ 1) ñëåãêà, ÷óòî÷êó íåïîëíûé, 2) ïîñðåäñòâåííûé ÄÓÍÄÕÀÍ óìåíüøèò. îò äóíä, 1) ïîñåðåäèíå, ïîñåð¸äêå, 2) ñðåäíèé, íåïîëíûé ÄÓÍÄ×ÓÓÄ ñðåäíèå, ñåðåäíÿêè ÄÓÍÈÕ ïðåëüùàòü ÄÓÍØÈÕ çàñòîïîðèòüñÿ (î äåëå), ïîòåðïåòü íåóäà÷ó ÄÓÐ âîëÿ, æåëàíèå, îõîòà, ñêëîííîñòü, ~/õ¿ñýë ñýòãýë æåëàíèå, îõîòà, ~ çîðèã âîëÿ, ~ ñîíèðõîë èíòåðåñ, ñêëîííîñòü, ~ áóëààõ/òàòàõ î÷àðîâûâàòü, ïëåíÿòü, ñîáëàçíÿòü, ~ äàðàõ óäîâëåòâîðÿòü æåëàíèå, ~ ãóòàõ ÷óâñòâîâàòü îòâðàùåíèå, ~ õ¿ðýõ çàõîòåòü, ~ çîðãîîð ïðîèçâîëüíûé, ~ çîðãîîðîî ààøëàõ ïðîèçâîë, ñàìîäóðñòâî, ~ààðàà ààøëàõ ñàìîâîëüíè÷àòü, õîçÿéíè÷àòü, ~ áóëààì/òàòàì î÷àðîâàòåëüíûé, ïëåíèòåëüíûé ÄÓÐÀÀË ïîâîëîêà, ~ í¿ä ãëàçà ñ ïîâîëîêîé ÄÓÐÀÀÐÀÀ ïî ñâîåé âîëå, ïî ñâîåìó æåëàíèþ, ñâîåâîëüíûé, ñàéí ~ ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ, äîáðîâîëüíî, ~ õ¿í ñâîåâîëüíûé ÷åëîâåê ÄÓÐÀÉÕ âèäíåòüñÿ îò÷¸òëèâî, ïðåäñòàâëÿòüñÿ îáðàçíî ÄÓÐÀÊ: ~óóä “ýòè òèïû”, äóðàêè ÄÓÐÀÌÆÕÀÍ íåîõîòíî, òýð òèéøýý ~ ÿâëàà îí ïîø¸ë òóäà íåîõîòíî ÄÓÐÀÍ áèíîêëü, ìîíîêóëÿð, òåàòðûí ~ òåàòðàëüíûé áèíîêëü, ~ãààð õàðàõ ñìîòðåòü â áèíîêëü ÄÓÐÀÍÁÀÉ ìèêðîñêîï, ~í øèíæèëãýý ìèêðîñêîïè÷åñêèé àíàëèç ÄÓÐÀÍÄÀÕ ñìîòðåòü â áèíîêëü ÄÓÐÃÈÕ: äóðààðàà ~ ñâîåâîëüíè÷àòü, ñàìîâîëüíè÷àòü, äåéñòâîâàòü ñâîåâîëüíî ÄÓÐÃ¯É 1) íå èìåþùèé æåëàíèÿ, íåîõîòíûé, 2) íåæåëàíèå, íåîõîòà, ~ õ¿ðýõ òåðÿòü îõîòó, íå æåëàòü, íå õîòåòü, ~ áàéõ ïèòàòü îòâðàùåíèå, ~ áîëîõ ïåðåñòàòü íðàâèòüñÿ, ïåðåñòàòü ëþáèòü, ðàçëþáèòü, áè ò¿¿íä ~ ÿ íå ëþáëþ åãî/å¸, áè òèéøýý ÿâàõ ~ áàéíà ÿ íå õî÷ó èäòè òóäà, áè õîîëîíä ~ áîëîâ ó ìåíÿ íåò àïïåòèòà, ó ìåíÿ ïëîõîé àïïåòèò ÄÓÐÃ¯ÉÖÝË íåäîâîëüñòâî, ~ òºð¿¿ëýõ âûçûâàòü íåäîâîëüñòâî ÄÓÐÃ¯ÉÖÝ’Õ áûòü íåäîâîëüíûì, ïðîÿâëÿòü 120 121 íåäîâîëüñòâî, âîçðàæàòü, íå æåëàòü, ¿¿íä ~ýýä áàéõ þì àëãà ïðîòèâ ýòîãî íå÷åãî áûëî âîçðàæàòü, áè ~ã¿é ÿ íå âîçðàæàþ ÄÓÐÄÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò äóðäàõ, óïîìèíàòü, áûòü óïîìÿíóòûì ÄÓÐÄÀÒÃÀË âîñïîìèíàíèå, óïîìèíàíèå, áàãà íàñíû ~ âîñïîìèíàíèå î äåòñòâå ÄÓÐÄÀ’Õ 1) óïîìèíàòü, âñïîìèíàòü, 2) ãîâîðèòü, êàñàòüñÿ, äýýð ~ñàí âûøåóïîìÿíóòûé, äîð ~ñàí íèæåóïîìÿíóòûé, äýýð ~ñàí÷èëàí êàê áûëî óïîìÿíóòî âûøå ÄÓÐÆÃÀÍÀÕ ãîâîðèòü î÷åíü áûñòðî, ãîâîðèòü ñêîðîãîâîðêîé, òàðàòîðèòü ÄÓÐËÀË ëþáîâü, ñêëîííîñòü, õàéð ~ ïàðí. ëþáîâü, õ¿ñýë ~ ïàðí. æåëàíèå, ñòðåìëåíèå ÄÓÐËÀÌ 1) î÷àðîâàòåëüíûé, âîñõèòèòåëüíûé, 2) òàêîé, ÷òî ìîæíî ëþáèòü ÄÓÐËÀÌÀÀÐ 1) äîñòîéíûé ëþáâè, æåëàííûé, æåëàòåëüíûé, 2) î÷àðîâàòåëüíûé ÄÓÐËÀËÖÀÕ âçàèìí. îò äóðëàõ, ëþáèòü äðóã äðóãà, ÿíàãëàí ~ âëþáëÿòüñÿ, áèå áèäýý ~ ëþáèòü äðóã äðóãà, âëþáëÿòüñÿ äðóã â äðóãà ÄÓÐËÀÕ ëþáèòü, õ¿¿õýíä ~ ëþáèòü äåâóøêó, õ¿íä óõààíã¿é ~ ëþáèòü êîãî-ëèáî áåç ïàìÿòè ÄÓÐÑÀË âîñïîìèíàíèå, óïîìèíàíèå ÄÓÐÑÀÌ äîñòîéíûé âîñïîìèíàíèÿ ÄÓÐÑÀÌÆ 1) âîñïîìèíàíèå, 2) ïàìÿòü, ~ áè÷èã ïàìÿòíîå ïèñüìî ÄÓÐÑÀ’Õ âñïîìèíàòü î ÷¸ì-ëèáî, óïîìèíàòü, íàïîìèíàòü, ~í ÿðèõ âñïîìèíàÿ ãîâîðèòü, ~í ñàíàõ âñïîìíèòü, ÷è íàä ýíý òàëààð ~ààäõààðàé òû íàïîìíè ìíå îá ýòîì ÄÓÐÑÃÀË ïàìÿòü, âîñïîìèíàíèå, ~ áîëãîõ ïîäàðèòü íà ïàìÿòü, ~ûí õºøºº ïàìÿòíèê, ò¿¿õèéí ~ èñòîðè÷åñêèå ïàìÿòíèêè, ~ûí òýìäýã ïàìÿòêà, çàìåòêà, ïàìÿòíàÿ çàïèñêà, ïàìÿòíûé çíà÷îê, áýëýã ~ûí ç¿éë ñóâåíèðû ÄÓÐÑÃÀ’Õ ïîäàðèòü, äàðèòü, ýíý íîìûã áè ÷àìä ~ÿ ÿ òåáå äàðþ ýòó êíèãó ÄÓÐÒÀÉ 1) îõîòíî, ñ óäîâîëüñòâèåì, 2) ëþáîé, 3) ëþáÿùèé, ëþáèìûé, æåëàåìûé, æåëàòåëüíûé, áè ~ çºâøººðíº ÿ îõîòíî ñîãëàøóñü, ~ äóðã¿é ðàä íå ðàä, âîëåé-íåâîëåé, ¿ãýíä ~ ñëîâîîõîòëèâûé, òýä áèå áèåäýý ~/ õàéðòàé îíè ëþáÿò äðóã äðóãà, ìèíèé ~ íîì ìîÿ ëþáèìàÿ êíèãà, ~ íîìîî àâààðàé áåðèòå ëþáóþ êíèãó ÄÓÐÒÃÀË âîñïîìèíàíèå, óïîìèíàíèå, ìåìóàðû ÄÓÐÒÃÀÕ 1) íàïîìèíàòü, 2) óïîìèíàòü, âñïîìèíàòü ÄÓÐÜÄÀÕ 1) óïîìèíàòü, âñïîìèíàòü, 2) ãîâîðèòü, êàñàòüñÿ ÄÓÑÀÀÃÓÓÐ ïèïåòêà, êàïåëüíèê ÄÓÑÀÀË 1) êàïëÿ, 2) êàïåëü, áîðîîíû ~ äîæäåâûå êàïëè ÄÓÑÀÀËÃÀ êàïëÿ, ëåêàðñòâî äëÿ çàêàïûâàíèÿ, ç¿ðõíèé ~ ñåðäå÷íûå êàïëè ÄÓÑÀÀÕ êàïàòü, ëèòü ïî êàïëå, çàêàïûâàòü, í¿äýíä ýì ~ êàïàòü ëåêàðñòâî â ãëàçà ÄÓÑÀË 1. êàïëÿ, óñíû ~ êàïëÿ âîäû, ~ ÷ óñ àëãà íåò íè êàïëè âîäû, äàëàéä ~ íýìýð ïîãîâ. è êàïëÿ äîáàâêà îêåàíó ÄÓÑÀË 2. áèîë. ñïåðìà ÄÓÑÀ’Õ êàïàòü, ïàäàòü êàïëÿìè, íóëèìñ íü ~æ áàéâ èç ãëàç êàïàëè ñë¸çû ÄÓÑËÀ’Õ ìíîãîêðàòí. îò äóñàõ, ëèòüñÿ êàïëÿìè, ïàäàòü êàïëÿìè, áîðîî ~íà äîæäü êàïëåò, äóõíû õºëñ ~íà ïîò ñî ëáà êàïàåò ÄÓÒÀÀÕ 1. óáåæàòü, óäèðàòü, îòñóòñòâîâàòü ÄÓÒÀÀÕ 2. ïîáóä. îò äóòàõ, âûçûâàòü íåäîñòàòîê â ÷¸ì-ëèáî, íåäîäàâàòü, íåäîïëà÷èâàòü, èìåòü íåäîñòà÷ó, ìºíãº ~ à) íåäîäàâàòü äåíüãè, á) ðàññòðàòèòü äåíüãè, ìàë ~ ñîâåðøèòü ðàññòðàòó ñêîòà ÄÓÒÀÃÄÀË íåäîñòàòîê, äåôåêò, èçúÿí, ëèøåíèÿ, àæèëëàõ õ¿÷íèé ~ íåäîñòàòîê ðàáî÷åé ñèëû, íîöòîé ~ ñåðü¸çíûå íåäîñòàòêè, ~ èëð¿¿ëýõ âñêðûâàòü íåäîñòàòêè, ~ûã àðèëãàõ èñêîðåíÿòü íåäîñòàòêè, óñòðàíÿòü íåäîñòàòêè, ~òàé ýâëýðýõ ìèðèòüñÿ ñ íåäîñòàòêàìè, àëäàà ~ îøèáêà, ~òàé íåäîñòàòî÷íûé, äåôåêòíûé ÄÓÒÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò äóòàõ, 1) íå õâàòàòü, íåäîñòàâàòü, 2) íóæäàòüñÿ, òýð ìºíãººð ~æ áàéíà åìó íåäîñòà¸ò äåíåã, ó íåãî íå õâàòàåò äåíåã, îí íóæäàåòñÿ â äåíüãàõ, ÷àäàë ~ íå õâàòàòü ñèëû ÄÓÒÀËÒ íåäîñòàòîê, íåäîñòà÷à, íåõâàòêà ÄÓÒÀ’Õ 1. íå õâàòàòü, íåäîñòàâàòü, áûòü â íåäîñòàòêå, èñïûòûâàòü íåäîñòàòîê â ÷¸ì-ëèáî, íàä ~ þì àëãà ÿ íè â ÷¸ì íå íóæäàþñü, ãóðâàí çóóí òºãðºã ~æ áàéíà íå õâàòàåò/ íåäîñòà¸ò òð¸õñîò òóãðèêîâ ÄÓÒÀÕ 2. óñòóïàòü â ÷¸ì-ëèáî, ÷àäëààð ~ óñòóïàòü â ñèëå, ìýäëýãýýð ~ óñòóïèòü â çíàíèè ÄÓÒÀÕÃ¯É 1) íå áóäåò íåäîñòàâàòü, õâàòèò, 2) íå óñòóïàòü â ÷¸ì-ëèáî, ìºíãº ~ äåíüãè õâàòÿò, äåíåã âäîâîëü, õ¿íýýñ ~ íå óñòóïàòü â ÷¸ì-ëèáî íèêîìó, íå îòñòàâàòü íè îò êîãî â ÷¸ì-ëèáî, íå áûòü õóæå äðóãèõ ÄÓÒÌÀÃ íåäîñòàòîê, íåõâàòêà, íåäîñòà÷à, íåäîñòàòî÷íûé, íåîáåñïå÷åííûé, èñïûòûâàþùèé íåäîñòàòîê, íåäîñòàþùèé, íåõâàòàþùèé, íåäîñòàòî÷íûé ÄÓÒÓÓ 1) íåäîñòà÷à, íåäîñòàòîê, 2) íåäîñòàþùèé, íåõâàòàþùèé, íåäîñòàòî÷íûé, 3) áåç, ~ äóëèìàã íåäîñòàòî÷íî, íåïîëíî, ~ õóóäàñ íåäîñòàþùàÿ ñòðàíèöà, ~ õèéõ/ã¿éöýòãýõ íåäîäåëàòü, íåäîâûïîëíèòü, ~ ¿íýëýõ íåäîîöåíèâàòü, ~ àâàõ íåäîïîëó÷èòü, ~ ºãºõ íåäîäàâàòü, òàâàí öàãò àðâàí ìèíóò ~ áàéíà áåç äåñÿòè ïÿòü, ~ æèãíýõ íåäîâåñ ÄÓÒÓÓÄÀ’Õ îêàçûâàòüñÿ íåäîñòàþùèì, íå õâàòàòü, íåäîñòàâàòü, ÷àäàë ~ëàà ñèëû íå õâàòèëî ÄÓÒÓÓÕÀÍ óìåíüø. îò äóòóó, ñ íåêîòîðûì íåäîñòàòêîì, íåñêîëüêî íåäîñòàòî÷íûé ÄÓÓ (í) 1) çâóê, çâîí, ãîëîñ, 2) ïåñíÿ, ~ õîîëîé ãîëîñ, ~ ÷èìýý øóì, çâóê, áóóí ~ çâóê ÄÓÓËÀ’Õ âûñòðåëà, âûñòðåë, õîíõíû ~ êîëîêîëüíûé çâîí, òýíãýðèéí ~ ãðîì, ºíäºð/÷àíãà ~ ãðîìêèé ãîëîñ, ãðîìêèé çâóê, íàì/çººëºí ~ ñëàáûé ãîëîñ, ~ õóðààãóóð ìàãíèòîôîí, ~ ãàðãàõ èçäàâàòü çâóê, ~ àëäàõ âîñêëèêíóòü, àðäûí ~ íàðîäíàÿ ïåñíÿ, ~ áè÷ëýã çâóêîçàïèñü, óðòûí ~ ïðîòÿæíàÿ ïåñíÿ, õàðèëöàà ~ ïåñíÿ äèàëîã, ÷àñòóøêè, ~ äóóëàõ ïåòü ïåñíþ, ~ çîõèîõ/ ãàðãàõ ñî÷èíÿòü ïåñíþ ÄÓÓÃÀÉ 1) ìîë÷àëèâûé, òèõèé, 2) áåç çâóêà, ~ õ¿í ìîë÷àëèâûé ÷åëîâåê, ~ áîëîõ çàìîë÷àòü, ñìîëêàòü, ~ áîëãîõ çàñòàâëÿòü ìîë÷àòü, ïðîñèòü çàìîë÷àòü, ~ áàé! òèõî! íè çâóêà, ~ ñóóõ ñèäåòü ìîë÷à ÄÓÓÃÀÐÀ’Õ 1) ãîâîðèòü, ðàçãîâàðèâàòü, 2) èçäàâàòü çâóêè, çâó÷àòü, ðàçäàâàòüñÿ, îëîí þì/¿ã á¿¿/áèòãèé äóóãàð! ìíîãî íå ðàçãîâàðèâàé! íå ãîâîðè ìíîãîå! ðàäèî ~â çàãîâîðèëî ðàäèî ÄÓÓÃÀÉÕÀÍ óìåíüø. îò äóóãàé, ìîë÷à, ìîë÷êîì, òèõî, ìîë÷àëèâî ÄÓÓÃ¯É 1) áåççâó÷íûé, áåçìîëâíûé, ìîë÷àëèâûé, 2) ìîë÷à, ~ ãèéã¿¿ëýã÷ ãëóõîé ñîãëàñíûé, ¿ã ~ áåçîãîâîðî÷íûé, áåçîãîâîðî÷íî, ¿ã ~ áóóæ ºãºõ áåçîãîðî÷íàÿ êàïèòóëÿöèÿ, ~ ºíãºð¿¿ëýõ çàìàë÷èâàòü ÄÓÓÄÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò äóóäàõ, âûçûâàòüñÿ, ïðèçûâàòüñÿ, áûòü âûçâàííûì ÄÓÓÄÀ’Õ 1) çâàòü, âûçûâàòü, 2) ïðîèçíîñèòü, ÷èòàòü ãðîìêî, íýðýýð ~ çâàòü ïî èìåíè, âåëè÷àòü, óòñààð ~ âûçûâàòü ïî òåëåôîíó, ýì÷ ~ âûçûâàòü âðà÷à, ~æ àâ÷èðàõ/èð¿¿ëýõ ïðèçâàòü, çâàòü ê ñåáå, ºðººíººñ ~æ ãàðãàõ âûçâàòü èç êîìíàòû, áóöààæ ~ îòçûâàòü, âûçâàòü íàçàä, ¿ã çºâ ~ ïðàâèëüíî ïðîèçíîñèòü ñëîâî, ñóðàã÷èéã ñàìáàðò ~æ ãàðãàõ âûçâàòü ó÷åíèêà ê äîñêå, óðàëäààíä óðèàëàí ~ âûçâàòü íà ñîðåâíîâàíèå, ø¿¿õýä ~ âûçâàòü â ñóä ÄÓÓÄËÀÃÀ 1) ïðîèçíîøåíèå, 2) âûçîâ, ïðèçûâ, çºâ ~ ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå, öýðãèéí ~ ïðèçûâ íà âîåííóþ ñëóæáó, ~ ÿâóóëàõ ïîñëàòü/ îòïðàâèòü âûçîâ, ïîâåñòêó, ~ õóäàëäàà àóêöèîííàÿ ïðîäàæà, àóêöèîííàÿ ðàñïðîäàæà ÄÓÓÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äóóäàõ, ïîïðîñèòü/ ïðîñèòü âûçâàòü, âåëåòü âûçâàòü, ïðèêàçûâàòü ïîçâàòü ÄÓÓËÀÀ× ïîþùèé, ïåâåö, èñïîëíèòåëü, àðäûí äóó ~äûí óðàëäààí êîíêóðñ èñïîëíèòåëåé íàðîäíûõ ïåñåí ÄÓÓËÀË ãèìí, òºðèéí/ñ¿ëä ~ íàöèîíàëüíûé ãîñóäàðñòâåííûé ãèìí ÄÓÓËÀËÄÀÕ âçàèìí. îò äóóëàõ, ïåòü õîðîì, çàëóóñûí ~ ñîíñäîíî ñëûøèòñÿ ïåíèå ìîëîä¸æè ÄÓÓËÀÕ 1. ïåòü, äóó ~ ïåòü ïåñíþ, ~ õºãæèì âîêàëüíàÿ ìóçûêà, ~ ÿðóó õºãæèì âîêàëüíîñèìôîíè÷åñêàÿ ìóçûêà ÄÓÓËÀ’Õ 2. ñëûøàòü, ñëóøàòü, óñëûøàòü, òýð ýíý òóõàé ~â óó? îí ñëûøàë îá ýòîì? áè ~ààã¿é ÿ íå ñëûøàë, ¿ã ~ ñëóøàòüñÿ, áûòü ïîñëóøíûì, ïîä÷èíÿòüñÿ Ä ÄÓÓËÃÀ Ä ÄÓÓËÃÀ øëåì, êàñêà, õóÿã ~ âîèíñêèå äîñïåõè ÄÓÓËÃÀÂÀÐ ïîñëóøàíèå, ïîêîðíîñòü ÄÓÓËÃÀÂÀÐÃ¯É íåïîñëóøíûé, ~ õ¿¿õýä íåïîñëóøíûé ðåá¸íîê ÄÓÓËÃÀÂÀÐÒÀÉ ïîñëóøíûé, ïîêîðíûé, ~ áàéõ áûòü ïîñëóøíûì ÄÓÓËÃÀÐ ïîñëóøàíèå, ñìèðåíèå, ïîêîðíîñòü ÄÓÓËÃÀÕ èçâåñòèòü, ñòàâèòü â èçâåñòíîñòü, èçâåùàòü, ñîîáùàòü, èíôîðìèðîâàòü, àõàä ýíý òóõàé ~ õýðýãòýé íàäî ïîñòàâèòü áðàòà â èçâåñòíîñòü îá ýòîì ÄÓÓËÄÀ’Õ ñòðàä. îò äóóëàõ, áûòü ñëûøèìûì, ñëûøàòüñÿ, áûòü ñëûøíûì, äîíîñèòüñÿ, íåñòèñü, óòñààð ÿðüæ áóé ç¿éë òîä ~íà õîðîøî ñëûøàí òåëåôîííûé ðàçãîâîð, õàæóóãèéí ºðººíººñ ÷èìýý ~íà çâóêè äîíîñÿòñÿ èç ñîñåäíåé êîìíàòû ÄÓÓËÈÀÍ 1) øóìèõà, øóì, 2) ìîëâà, 3) ñåíñàöèÿ, ~ ÷èìýý/øóóãèàí ñåíñàöèÿ, øóì, ñêàíäàë, ~ äýãäýýõ ïîäíÿòü øóì/ñåíñàöèþ ÄÓÓËÈÌ îáøèðíûé, ïðîñòîðíûé, ïðèâîëüíûé, áåñêðàéíèé, ~ õîðâîî âñåëåííàÿ, âñÿ ïëàíåòà, ~ òàë îáøèðíàÿ ñòåïü ÄÓÓËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò äóóëàõ, çàñòàâëÿòü ïåòü, ïðîñèòü ïåòü ÄÓÓÍ 1) çâóê, çâîí, ãîëîñ, 2) ïåñíÿ, ~ óõààí ôèëîëîãèÿ, ôèëîëîãè÷åñêàÿ íàóêà, ~ äýýð ñðàçó, êàê òîëüêî ñêàæåøü ÄÓÓÐÈÀË ïðèìåð, îáðàçåö, ïîäðàæàíèå, èìèòàöèÿ, ¿ëãýð ~ ïðèìåð, îáðàçåö, ¿ëãýð ~ áîëãîõ áðàòü çà îáðàçåö, âçÿòü â ïðèìåð, ïîäðàæàòü, ¿ëãýð ~ áîëîõ ñòàòü îáðàçöîì/ ïðèìåðîì, òýð ñàéõàí ¿ëãýð ~ ¿ç¿¿ëýâ îí ïîêàçàë õîðîøèé ïðèìåð/îáðàçåö, õóâèéí ¿ëãýð ~ààðàà ëè÷íûì ïðèìåðîì ÄÓÓÐÈÀËÃÀ ïðèìåð, îáðàçåö, ïîäðàæàíèå, èìèòàöèÿ ÄÓÓÐÈÀÌÀË ïîääåëüíûé, èñêóññòâåííûé, íåíàñòîÿùèé ÄÓÓÐÈÀÌÒÃÀÉ ïîäðàæàþùèé, ñêëîííûé ê ïîäðàæàíèþ, ëþáÿùèé ïîäðàæàòü, ~ çàí ïîäðàæàòåëüíûé õàðàêòåð ÄÓÓÐÈÀÌÕÀÉ ïîäðàæàþùèé, ñêëîííûé ê ïîäðàæàíèþ, ëþáÿùèé ïîäðàæàòü, ~ õ¿¿õýä ðåá¸íîê, ëþáÿùèé ïîäðàæàòü âñåìó ÄÓÓÐÈÀÕ áðàòü çà îáðàçåö, ïîäðàæàòü, èìèòèðîâàòü, ñëåäîâàòü ïðèìåðó, ñëåäîâàòü êîìó-, ÷åìó-ëèáî, ñàéí æèøýýã ~ ñëåäîâàòü õîðîøåìó ïðèìåðó, õóóëàí/ñîõðîîð ~ ñëåïî êîïèðîâàòü/ ïîâòîðÿòü, áóñäûí àëõàà ãèøãýýã ~ ïîäðàæàòü ÷üåé-íèáóäü ïîõîäêå ÄÓÓÐÜ îïåðà, ¿íäýñíèé/ñîíãîäîã ~ íàöèîíàëüíàÿ/êëàññè÷åñêàÿ îïåðà, ~èéí òåàòð òåàòð îïåðû, õîøèí ~ îïåðåòòà ÄÓÓÐÜÑÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò äóóðüñàõ, áûòü ïðîñëàâëåííûì, ïðîñëàâëÿòüñÿ, äýëõèéä ~ ñëàâèòüñÿ âî âñ¸ì ìèðå, ïîëó÷èòü âñåìèðíóþ èçâåñòíîñòü ÄÓÓÐÜÑÀ’Õ ïîëüçîâàòüñÿ ñëàâîé, èìåòü øèðîêóþ èçâåñòíîñòü, ñëàâèòüñÿ, òýðã¿¿íèé 122 123 àæèë÷íû íýð îðîí äàÿàð ~ëàà èìÿ ïåðåäîâîãî ðàáî÷åãî ñòàëî èçâåñòíî ïî âñåé ñòðàíå ÄÓÓÐÜÑÃÀÕ ïîáóä. îò äóóðüñàõ, ïðîñëàâëÿòü, äåëàòü èçâåñòíûì ÄÓÓÑÀ’Õ 1) êîí÷àòüñÿ, çàâåðøàòüñÿ, 2) êîí÷àòü, çàâåðøàòü, ¿¿ãýýð á¿õ þì ~ëàà íà ýòîì âñ¸ êîí÷èëîñü, õýðýã ¿¿ãýýð ~ñàíã¿é ýòèì äåëî íå êîí÷èëîñü, óíøèæ ~ çàêîí÷èòü ÷èòàòü, ïðî÷èòàòü äî êîíöà, ~òàë óíøèõ äî÷èòàòü, ÷èòàòü äî êîíöà, áè÷èæ ~ çàêîí÷èòü ïèñàòü, ìºíãº ~â äåíüãè êîí÷èëèñü, íåò äåíåã, äåíüãè ðàñòðà÷åíû ÄÓÓÑÂÀÐ êîíåö, çàâåðøåíèå ÄÓÓÑÂÀÐËÀÕ 1) êîí÷àòüñÿ, çàâåðøàòüñÿ, 2) êîí÷àòü, çàâåðøàòü ÄÓÓÑÃÀÂÀÐ ìóç. ýïèëîã, ~ áîëãîõ þðèä. ïðåêðàùåíèå ÄÓÓÑÃÀÕ êîí÷àòü, çàâåðøàòü, äîâîäèòü äî êîíöà, àæëàà ~ çàêîí÷èòü ðàáîòó, õèéæ ~ çàêîí÷èòü, äîêîí÷èòü, õàìàã ìºíãºº ~ èñòðàòèòü âñå äåíüãè ÄÓÓÑÒÀË äî êîíöà, õóðàë ~ õ¿ëýýõ æäàòü äî êîíöà ñîáðàíèÿ, ~ óóõ âûïèòü äî äíà/äî êîíöà ÄÓÓÒ çâó÷àùèé, çâó÷íûé, ~ áèåñ çâó÷àùèå òåëà/ïðåäìåòû, ~ õàä çâó÷àùàÿ ñêàëà, ~ ìîãîé çìåÿ ãðåìó÷àÿ, ~ áîëæìîð ïåâ÷èé æàâîðîíîê, ~ ãóðèë êàðòîôåëüíàÿ ìóêà ÄÓÓÒÀÉ 1) çâó÷íûé, çâóêîâîé, èçäàþùèé çâóê/ ãîëîñ, 2) øóìíûé, çâîíêèé, ~ êèíî çâóêîâîå êèíî, çâóêîâîé ôèëüì, ~ òýíãýð ãðîçîâîå íåáî, ~ ãèéã¿¿ëýã÷ çâîíêèé ñîãëàñíûé, ~ øóóòàé ïàðí. øóìíûé, âåñ¸ëûé ÄÓÓ× 1) ïåâåö, 2) ïåâ÷èé, ãîöëîë ~ ñîëèñò, íàéðàë ~ õîðèñò, ~ ýì óñò. ïðîñòèòóòêà ãåéøà, ~ øóâóóä ïåâ÷èå ïòèöû ÄÓÓ×ÈÍ ïåâåö, íýðòýé ~ èçâåñòíûé ïåâåö ÄÓÕ ëîá, ÷åëî, ~íû õºëñ ïîò íà ëáó/ñî ëáà Ä¯ÃÍÝËÒ âûâîä, çàêëþ÷åíèå, ~ õèéõ/ãàðãàõ ñäåëàòü âûâîä, âûâåñòè çàêëþ÷åíèå, ~ä õ¿ðýõ ïðèéòè ê âûâîäó/çàêëþ÷åíèþ, áîäèò ~ ðåàëüíîå çàêëþ÷åíèå, áóðóó/õóäàë ~ íåïðàâèëüíûé/ ëîæíûé âûâîä, ÿàðóó ~ ïîñïåøíûé âûâîä Ä¯ÃÍÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò ä¿ãíýõ, 1) ñóììèðîâàòüñÿ, ïîäûòîæèâàòüñÿ, 2) îöåíèâàòüñÿ, áûòü îöåí¸ííûì Ä¯ÃÍÝËÖÝÕ ñîâì. îò ä¿ãíýõ, 1) ó÷àñòâîâàòü â ïîäâåäåíèè èòîãîâ, ñîâìåñòíî ïîäûòîæèâàòü, 2) äåëàòü ñîâìåñòíîå çàêëþ÷åíèå, âìåñòå îöåíèâàòü Ä¯ÃÐÝÃ 1) êðóã, îêðóæíîñòü, 2) êðóãëûé, èìåþùèé ôîðìó êðóãà, ~ ñàðàí êðóãëûé ìåñÿö Ä¯ÃÐÝÃËÝÕ 1) êðóãëèòü(ñÿ), îêðóãëÿòü, äåëàòü êðóãëûì, 2) àííóëèðîâàòü, ïðèçíàâàòü íåäåéñòâèòåëüíûì Ä¯É óìåíèå, ñíîðîâêà, íàâûê, ëîâêîñòü, ýâ ~ óìåíèå, ñíîðîâêà, ~ ìóóòàé íåóìåëûé, íåóêëþæèé, áåç ñíîðîâêè, ãàðòàà ~òýé, ãàðûí ~òýé óìåëûå ðóêè Ä¯ÉÂ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ä¿éâýõ, ñòàðàòüñÿ èçáåãàòü ÷åãî-ëèáî, âîñïîëüçîâàòüñÿ ñèòóàöèåé (äëÿ èçáåæàíèÿ ÷åãî-ëèáî), áóñäûí ÿðèàãààð ~ ïîñòàðàòüñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ðàçãîâîðàìè ïîñòîðîííèõ (äëÿ èçáåæàíèÿ ÷åãî-ëèáî) Ä¯ÉÂÝÕ íå ïðîÿâëÿòü ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, îòêëèêàòüñÿ, äåéñòâîâàòü êàê ïîâåëîñü, âåñòè ñåáÿ êàê è âñå îêðóæàþùèå Ä¯ÉÂÝÝÍ 1) ïàíèêà, øóì, ãàì, øóìèõà, ìîëâà, 2) îòêëèê (íà êàêîé-íèáóäü øóì, çâóê), ñîõîð íîõîé ~ýýð ïîãîâ. ñëåïàÿ ñîáàêà ìîæåò ëèøü îòêëèêàòüñÿ íà ëàé äðóãèõ ñîáàê Ä¯ÉÂÝÝÍÒÝÉ øóìíûé, ñåíñàöèîííûé, ãðîõîòíûé Ä¯ÉÃ¯É 1) íåîïûòíûé â ÷¸ì-ëèáî, íåïðèâû÷íûé ê ÷åìó-ëèáî, íå èìåþùèé íàâûêà, íåóìåëûé, 2) íåîïûòíî, íåïðèâû÷íî, çîõèîí áàéãóóëàõ ~ õ¿í, ýâ ~ çîõèîí áàéãóóëàã÷ íåóìåëûé îðãàíèçàòîð, ~ àæèë íåóìåëàÿ ðàáîòà, áàãàæààð ~ àæèëëàõ íåóìåëî îáðàùàòüñÿ ñ èíñòðóìåíòàìè, íåóìåëîå îáðàùåíèå ñ èíñòðóìåíòàìè Ä¯ÉÇ ïàðà, ïàðòèÿ, ÷àñòè (òîâàð), ~ ~ýýð ïîïàðíî, ïàðàìè, ~ ~ýýðýý íèéëýõ ñòàòü íà îäíó äîñêó Ä¯ÉÇËÝÕ ñîñòàâëÿòü ïàðó, ðàñïîëàãàòü ïàðàìè/ïîïàðíî Ä¯ÉËÃÝÕ ïîáóä. îò ä¿éõ, 1) ðàñïîëàãàòü ïàðòèÿìè, ÷àñòÿìè, ïàðàìè, 2) äåëàòü ýêâèâàëåíòíûìè, ñîïîñòàâèìûìè Ä¯ÉÍÃÝ ãëóïîâàòûé, óìñòâåííî îòñòàëûé, èäèîò, ñëàáîóìíûé, ãëóõîé (î ãîëîñå), ñèïëûé, ~ õ¿¿õýä ãëóïîâàòûé ðåá¸íîê, ~ áîëîõ ãëóïåòü, ñòàíîâèòüñÿ ãëóïîâàòûì, äåëàòüñÿ ñëàáîóìíûì, ~ õîîëîéãîîð ñèïëûì ãîëîñîì Ä¯ÉÍÃÝÄÝÕ áûòü ñëèøêîì ãëóïîâàòûì Ä¯ÉÍÃÝÒÝÕ âåñòè ñåáÿ ïðèäóðêîâàòûì, îêàçûâàòüñÿ òóïûì Ä¯ÉÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ä¿éðýõ îãëóøàòü, ïîìðà÷àòü, ìóòèòü Ä¯ÉÐÝÍ òóïîé, ñëàáîóìíûé, ãëóïûé, ïîëîóìèå Ä¯ÉÐÝÍÃÝ 1) îãëóøåíèå, ïîìðà÷åíèå, ïîëîóìèå, 2) òóïîé, ãëóïûé, ñëàáîóìíûé, óõààíû ~ ïîìðà÷åíèå ñîçíàíèÿ, ~ òîëãîé òóïàÿ ãîëîâà Ä¯ÉÐÝÕ 1) áûòü îãëóø¸ííûì, 2) îòóïåòü, íå ñîîáðàæàòü, ïåðåñòàâàòü âîñïðèíèìàòü Ä¯ÉÒÝÉ îïûòíûé â ÷¸ì-ëèáî, èìåþùèé íàâûê, óìåëûé, ãàðòàà ~ õ¿í ìàñòåð íà âñå ðóêè, óìåëûé ÷åëîâåê, óìåëûå ðóêè Ä¯É’Õ 1) ñîâïàäàòü, ñîîòâåòñòâîâàòü, ñîïîñòàâèòü, 2) áûòü ïàðàìè, áûòü îäèíàêîâûìè, áûòü ðàâíîöåííûìè, îêàçûâàòüñÿ ýêâèâàëåíòíûìè, ãýð÷ íàðûí ìýä¿¿ëýã õîîðîíäîî ~æ áàéíà ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëåé ñîâïàäàþò, íýã íü íºãººòýéãýý ~ã¿é áàéíà îäíî íå ñîîòâåòñòâóåò äðóãîìó, ýäãýýð õýìæèãäýõ¿¿í¿¿ä õîîðîíäîî ~æ áàéíà ýòè âåëè÷èíû ýêâèâàëåíòíû Ä¯ÉÖ¯¯ËÝÕ ñîçäàòü ýêâèâàëåíò, ïðåäîñòàâèòü àëüòåðíàòèâó, öýðãèéí àëáà ~ àëüòåðíàòèâíàÿ ñëóæáà Ä¯ÉÖÝË ýêâèâàëåíò, ðàâíîçíà÷íîñòü, îäèíàêîâîñòü Ä¯ÍÑÃÝÐÄ¯¯ Ä¯Ë: øºíº ~ ïîëíî÷ü, ãëóáîêàÿ íî÷ü Ä¯ËÈÉ 1. 1) ãëóõîé, ëèø¸ííûé ñëóõà, 2) íåïîñëóøíûé, íåîòçûâ÷èâûé, íå÷óòêèé, ~ ä¿ìáýä, ~ äºæèí ïàðí. ãëóõîòà, íåîòçûâ÷èâîñòü, íåïîñëóøàíèå, ÷èõ ~ òóãîé íà óõî Ä¯ËÈÉ 2.: ~ øèë ìàòîâîå ñòåêëî Ä¯Ë¯¯ËÝÕ ïðèó÷àòü ëîâ÷èõ ïòèö Ä¯ËÝÕ 1. òóæèòüñÿ, íàïðÿãàòüñÿ Ä¯ËÝÕ 2. ïðîâîäèòü íî÷ü áåç ñíà Ä¯Í 1. 1) èòîã, ñóììà, 2) ðåçóëüòàò, á¿õ/á¿ãä ~ îáùèé èòîã, îáùàÿ ñóììà, èòîãî âñåãî, íèéëáýð ~ èòîãîâàÿ ñóììà, ýöñèéí ~ êîíå÷íûé ðåçóëüòàò, ñàéí ¿ð ~ õîðîøèå ðåçóëüòàòû, ~ ãàðãàõ ïîäâîäèòü èòîã, ýöñèéí ~ä â êîíå÷íîì èòîãå, â ðåçóëüòàòå, àæëûí ñàéõàí ¿ð ~ ïðåêðàñíûå ðåçóëüòàòû ðàáîòû, òóñëàìæèéí ¿ð ~ä â ðåçóëüòàòå ïîìîùè, ~äýý â îáùåì, âîîáùå, â ñóììå, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ~äýý ~ áåçðàçëè÷íî, âñ¸ ðàâíî, õýñýã÷èëñýí ~ ÷àñòíûé èòîã, õóäàëäààíû öýâýð ~ ÷èñòàÿ ñóììà ïðîäàæè Ä¯Í 2. â ðàçãàðå, â ðàçãàð, ñàìûé, ºâëèéí ~ õ¿éòýíä/õ¿éòíýýð â ñàìîì ðàçãàðå çèìíåãî ìîðîçà, ~ ºâºë ðàçãàð çèìû, çóíû ~ õàëóóíä â ðàçãàðå ëåòíåé æàðû Ä¯Í 3. çâóê, èçäàâàåìûé ïðè óäàðå âî ÷òî-ëèáî ïîëîå, ïóñòîå: ~ ~ õèéõ/ãýõ ãðåìåòü ДҮНБИЙХ дүмбийсэн набыченный Ä¯ÍÃÈÉÍ ðàçã. ðîä. ï. îò ä¿í, ñ, ñî, âåëè÷èíîé ñ, ïðèìåðíî, ïðèáëèçèòåëüíî, ÷èíèé ~ íóðóóòàé ðîñòîì ñ òåáÿ, îäèíàêîâûé ñ òîáîé, òýð ~, ýíý ~ ïðèáëèçèòåëüíî ñ ýòî, ïðèìåðíî òàêîé Ä¯ÍÃ¯É áåçðåçóëüòàòíûé, íåðåçóëüòàòèâíûé, ¿ð ~ òóðøëàãà/òóðøèëò áåçðåçóëüòàòíûé îïûò, áèäíèé àæèë ¿ð ~ áîëîâ íàøà ðàáîòà ïðîøëà áåç ðåçóëüòàòà, ~ ñóðàã÷ ó÷åíèê, íå ïîëó÷èâøèé îöåíêè Ä¯ÍÃÝÍÝËÄÝÕ âçàèìí. îò ä¿íãýíýõ, ãóäåòü, øóìåòü (î ìíîãèõ) Ä¯ÍÃÝÍÝ’Õ 1) ãóäåòü, çâåíåòü, øóìåòü, ãëóõî ãðåìåòü, ðîêîòàòü, 2) æóææàòü, ýðãýí òîéðîí ÿëàà øóìóóë ~íý âîêðóã æóææàò êîìàðû, ÷èõ ~ýýä áàéíà â óøàõ øóìèò, â óøàõ çâåíèò Ä¯ÍÇ îáò¸ñàííîå áðåâíî, íàðñàí ~ ñîñíîâîå îáò¸ñàííîå áðåâíî Ä¯ÍÇÝÍ áðåâåí÷àòûé, ~ áàéøèí áðåâåí÷àòûé äîì Ä¯ÍÑ ðàññûïíîé òàáàê, ìàõîðêà, äóíñà, óëààí ~ ðàçã. ðóññêàÿ ìàõîðêà, íîãîîí ~ êèòàéñêèé òðóáî÷íûé òàáàê Ä¯ÍÑÝÍ òðóá÷àòûé òàáàê, ~ òàìõè òðóáî÷íûé òàáàê Ä¯ÍÑÃÝÐ ìðà÷íûé, óãðþìûé, õìóðûé, áåçîòðàäíûé, ïå÷àëüíî-óãðþìûé, ãðóñòíûé, ìðà÷íî, óãðþìî, õìóðî, ~ áàéäàë ìðà÷íûé âèä, ~ ºäºð õìóðûé äåíü, ~ òýíãýð õìóðîå íåáî, ìðà÷íàÿ ïîãîäà, ñýòãýë ~ áàéíà äóøà ìîÿ ìðà÷íà, ºíººäºð ~ áàéíà ñåãîäíÿ õìóðî/ ïàñìóðíî Ä¯ÍÑÃÝÐÄ¯¯ ìðà÷íîâàòûé, ãðóñòíîâàòûé, õìóðîâàòûé Ä Ä¯ÍÑÃÝÐÕÝÍ Ä Ä¯ÍÑÃÝÐÕÝÍ íåñêîëüêî ìðà÷íûé, äîâîëüíî óãðþìûé Ä¯ÍÑÈÉËÃÝÕ ïîáóä. îò ä¿íñèéõ, çàñòàâëÿòü ìðà÷íåòü, äîâîäèòü äî óãðþìîñòè, äåëàòü ìðà÷íûì Ä¯ÍÑÈÉ’Õ ìðà÷íåòü, õìóðèòü, óãðþìåòü, ñòàíîâèòüñÿ óãðþìûì, äåëàòüñÿ ìðà÷íûì, òýíãýð ~ãýýä, áîðîî îðîõ áàéõ ïîãîäà ìðà÷íååò/íåáî õìóðèòñÿ, íàâåðíîå, ïîéä¸ò äîæäü Ä¯ÍÒÝÉ 1. ðåçóëüòàòèâíûé, ðåçóëüòàòíûé, ñ îöåíêàìè, ¿ð ~ àæèë ðåçóëüòàòèâíàÿ/ïðîäóêòèâíàÿ ðàáîòà, îíö ~ ñóðàëöàõ ó÷èòüñÿ íà îòëè÷íî Ä¯ÍÒÝÉ 2. ïðÿìîé, ïðàâäèâûé, ~/ä¿í íóðóóòàé õ¿í ïðàâäèâûé ÷åëîâåê Ä¯ÍÕÃÝÐ âåëè÷åñòâåííûé, áîëüøîé, èìåþùèé âàæíûé âèä, ~ öàãààí ºðãºº/ãýð âåëè÷åñòâåííàÿ áåëàÿ þðòà Ä¯Í×¯¯Ð ñòî ìèëëèîíîâ Ä¯Ð îáðàç, îáëèê, âèä, ôèãóðà, ~ áàéäàë îáëèê, âèä, ~ öàðàé ëèöî, âèä ëèöà, óðàí ñàéõíû ~ õóäîæåñòâåííûé îáðàç, ãýãýýí ~ ñâåòëûé îáðàç, ~ ¿ç¿¿ëýõ äåëàòü âèä, ïðèòâîðÿòüñÿ, ~ ¿ç¿¿ëñýí ãýðýý þðèä. ïðèòâîðíûé äîãîâîð Ä¯ÐÂ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ä¿ðâýõ, ýâàêóèðîâàòü, çàñòàâëÿòü áåæàòü, îáðàùàòü â áåãñòâî Ä¯ÐÂÝÃÑÝÄ áåæåíöû, ýìèãðàíòû, ~èéí õóàðàí ëàãåðü áåæåíöåâ Ä¯ÐÂÝËÇÝ’Õ ïûëàòü, âîñïëàìåíÿòüñÿ, âñïûõèâàòü, çàãîðàòüñÿ, ñ¿ðýë äîðõíîî ~í øàòàâ ñîëîìà ëåãêî âîñïëàìåíèëàñü Ä¯ÐÂÝËÒ ýâàêóàöèÿ Ä¯ÐÂÝ’Õ óáåãàòü, ýâàêóèðîâàòüñÿ, ïîñïåøíî ïîêèäàòü ìåñòî ñâîåãî æèòåëüñòâà (âñëåäñòâèå âîéíû, ñòèõèé è ò.ï.), äàéíààñ ~ ïîêèíóòü ðîäíîé êðàé âñëåäñòâèå âîéíû, ãàäààäàä ~í ãàðàõ ýìèãðèðîâàòü, óáåæàòü çà ãðàíèöó Ä¯ÐËÈÉËÃÝÕ ïîáóä. îò ä¿ðëèéõ, ïó÷èòü ãëàçà, òàðàùèòü ãëàçà Ä¯ÐËÈÉ’Õ ïó÷èòüñÿ, òàðàùèòüñÿ (î ãëàçàõ), øèðîêî ðàñêðûâàòü ãëàçà, òýð ãàéõàí/ ãàéõñàíäàà í¿äýý ~í õàðàâ îò óäèâëåíèÿ ãëàçà ó íåãî òàðàùèëèñü Ä¯ÐËÝÃÝÐ ïó÷åãëàçûé, ñ áîëüøèìè ãëàçàìè, ~ í¿äòýé îõèí äåâî÷êà ñ øèðîêèì, îòêðûòûì âçãëÿäîì Ä¯ÐÑ èçîáðàæåíèå, ôîðìà, âèäåî, ~ õýëáýð âèä, ôîðìà, ôèãóðà, ~ áè÷ëýã âèäåîçàïèñü, ~ áè÷ëýãèéí áàãàæ õýðýãñýë àïïàðàòóðà äëÿ âèäåîçàïèñè, ~ áè÷ëýãèéí ìàãíèòîôîí âèäåîìàãíèòîôîí Ä¯ÐÑÃ¯É 1) áåñôîðìåííûé, íå èìåþùèé îïðåäåë¸ííîé ôîðìû, íåïîõîæèé íà ÷òî-ëèáî ïî ôîðìå, 2) íåäèñòåððèòîðèÿ, ãåîõèìèéí ~ ãåîõèìè÷åñêèé ôîí Ä¯ÐÑÃ¯ÉÄÝË áàëîâñòâî, øàëîñòü, ïðîêàçà, ïðîäåëêà, îçîðñòâî Ä¯ÐÑÃ¯ÉÄÝÕ ñëèøêîì íàïðîêàçíè÷àòü, ñòàòü ÷åðåñ÷óð øàëîâëèâûì, ñòàíîâèòüñÿ ïðîêàçëèâûì/îçîðíûì 124 125 Ä¯ÐÑÃ¯ÉÒÝ’Õ øàëèòü, ïðîêàçíè÷àòü, áàëîâàòüñÿ, îçîðíè÷àòü, ~æ áîëîõã¿é íåëüçÿ ïðîêàçíè÷àòü/øàëèòü Ä¯ÐÑÃ¯ÉÕÝÍ äîâîëüíî ïðîêàçëèâûé, íåñêîëüêî øàëîâëèâûé Ä¯ÐÑËÝÃÄÝÕ ïîáóä. îò ä¿ðñëýõ, èçîáðàæàòüñÿ, ïîêàçûâàòüñÿ, áûòü èçîáðàæ¸ííûì/ïîêàçàííûì Ä¯ÐÑËÝË èçîáðàæåíèå, îïèñàíèå, çîõèîëûí áààòðóóäûí ~ èçîáðàæåíèå ãåðîåâ â ïðîèçâåäåíèè Ä¯ÐÑËÝÌÆ: ~ çóðàã çàðèñîâêà Ä¯ÐÑËÝ’Õ 1) èçîáðàæàòü, îïèñûâàòü, ðèñîâàòü ñ íàòóðû, 2) ïðèäàâàòü êîìó-, ÷åìó-ëèáî îïðåäåë¸ííóþ ôîðìó/îïðåäåë¸ííûé âèä, 3) ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, óïîäîáëÿòü, 4) èçîáðàçèòåëüíûé, ~í õàðóóëàõ/¿ç¿¿ëýõ èçîáðàæàòü, ïîêàçûâàòü, äîòðîî ~í áîäîõ ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, âîîáðàæàòü, ñîíèíä ºíººãèéí çàëóóñûí àæ àìüäðàëûã ~æýý â ãàçåòå èçîáðàæåíà æèçíü ñîâðåìåííîé ìîëîä¸æè, ~ óðëàã èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî Ä¯ÐÑÒ èìåþùèé âèä/ôîðìó/îáðàç êîãî-, ÷åãî-ëèáî, ôîðìåííûé, îáðàçíûé, âèäíûé, â ñëîæíûõ ñëîâàõ: õ¿í ~ ÷åëîâåêîîáðàçíûé, ÷åëîâåêîïîäîáíûé, ºíäãºí ~ ÿéöåâèäíûé, çààíû ~ ñ èçîáðàæåíèåì ñëîíà Ä¯ÐÑÒÝÉ èìåþùèé âèä/ôîðìó/îáðàç êîãî-, ÷åãî-ëèáî, ôîðìåííûé, îáðàçíûé, âèäíûé, â ñëîæíûõ ñëîâàõ: ìóóõàé ~ íåêðàñèâîé ôîðìû Ä¯ÐÑÕÈÉÕ âñïûõèâàòü, âîñïëàìåíÿòüñÿ, ãýíýò ãàë ~ âíåçàïíî âñïûõíóë îãîíü, óóð ~ âñïûõíóòü ãíåâîì, âñïûõíóòü îò ãíåâà Ä¯ÐÝËÇÝÕ âñïûõèâàòü, âîñïëàìåíÿòüñÿ, ïûëàòü Ä¯ÐÝÌ óñòàâ, ïîëîæåíèå, ïðàâèëî, ðåãëàìåíò, ~ æóðàì ïîðÿäîê, ðåæèì, îäîî áàéãàà/ ìºðäºæ áàéãàà ~ ñóùåñòâóþùèé ïîðÿäîê, ñîíãóóëèéí ~ ïîëîæåíèå î âûáîðàõ, äîòîîä ~ ïðàâèëà âíóòðåííåãî ðàñïîðÿäêà, õóóëü ~ çàêîíîäàòåëüñòâî, ãóäàìæíû õºäºëãººíèé ~ ïðàâèëà óëè÷íîãî äâèæåíèÿ, ~èéí ñàí óñòàâíîé ôîíä, ~ áàðèìòëàõ ñîáëþäàòü ïðàâèëà, ~èéí òºñºë ïðîåêò óñòàâà, íàìûí ~ óñòàâ ïàðòèè, Íýãäñýí ¯íäýñòíèé Áàéãóóëëàãûí ~ óñòàâ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèí¸ííûõ Íàöèé, ~ ¸ñîîð, ~ýýð ïî ïîëîæåíèþ, ïî ïðàâèëó Ä¯ÐÝÌÃ¯É íå èìåþùèé ïðàâèëà, âíå ïðàâèëà/ ïîëîæåíèÿ Ä¯ÐÝÌËÝÕ 1) óñòàíàâëèâàòü ïðàâèëà, ïðèâîäèòü â ïîðÿäîê, 2) ïîäðàæàòü êîìó-ëèáî, ñëåäîâàòü êîìó-ëèáî, ìóøòðîâàòü Ä¯ÐÝÌÒ ðåãëàìåíòèðîâàííûé, ïðåäóñìîòðåííûé ïðàâèëîì/óñòàâîì, ôîðìåííûé, ~ õóâöàñ ôîðìåííàÿ îäåæäà Ä¯ÐÝÌÒÝÉ ðåãëàìåíòèðîâàííûé, ïðåäóñìîòðåííûé ïðàâèëîì/óñòàâîì, ôîðìåííûé Ä¯ÐÝÌØÈÕ âõîäèòü â ïðàâèëà, âõîäèòü â îïðåäåë¸ííûå ðàìêè Ä¯ÐÝÕ 1. ìàêàòü âî ÷òî-ëèáî, îêóíàòü, ¿çýã áýõýíä ~ ìàêàòü ïåðî â ÷åðíèëî, õàòààñàí òàëõ öàéíä ~ ìàêàòü ñóõàðü â ÷àé, õºëºº óñàíä ~ îêóíàòü íîãè â âîäó, àðüñûã ãàíä ~/ õèéõ îêóíàòü êîæó â ÷àí ñ äóáèëüíîé êèñëîòîé Ä¯ÐÝÕ 2. âîíçàòü, âòûêàòü, âêëàäûâàòü, õóòãà ~ âîíçèòü êèíæàë, õóòãà õóéä ~ âëîæèòü íîæ â íîæíû Ä¯¯ 1. 1) ìëàäøèé áðàò, ìëàäøàÿ ñåñòðà, 2) ìîëîæå, àõ ~ áðàòüÿ, ýã÷ ~ ñ¸ñòðû, á¿ñã¿é ~ ìëàäøàÿ ñåñòðà, ÷àìààñ ~ ìîëîæå òåáÿ, òýð íàäààñ òàâ ~ îí ìîëîæå ìåíÿ íà ïÿòü ëåò Ä¯¯ 2. ãàðíåö (ìåðà ñûïó÷èõ òåë) Ä¯¯Ã¯¯Ð ïðàùà Ä¯¯ÆÃÝÍÝÕ 1) ñâèñàòü, âèñåòü, ïîâèñàòü, âåøàòüñÿ, 2) êà÷àòüñÿ (íà ÷¸ì-íèáóäü âèñÿùåì), 3) ïåðåí. ñ òðóäîì äîãîíÿòü, îëñíîîñ ~ âèñåòü íà âåð¸âêå, õ¿ç¿¿íä ~ âèñåòü íà øåå, ìîäíîîñ ~ ïîâèñíóòü íà äåðåâå, çàöåïèòüñÿ çà äåðåâî Ä¯¯ÆÈÍ 1) êà÷åëè, 2) âèñÿ÷èé, êà÷àþùèéñÿ, ~ çàì ïîäâåñíàÿ äîðîãà, ~ ã¿¿ð ïîäâåñíîé ìîñò, ~ îð ãàìàê, ~ ºëãèé âèñÿ÷àÿ ëþëüêà, ~ øàò ïîäâåñíàÿ ëåñòíèöà Ä¯¯Æ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ä¿¿æëýõ, áûòü ïîâåøåííûì, áûòü ïîäâåøåííûì Ä¯¯ÆË¯¯Ð âèñåëèöà Ä¯¯ÆËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò ä¿¿æëýõ, âåøàòüñÿ, áûòü ïîâåøåííûì, ïîâèñíóòü, ãàðò ~ ïîâèñíóòü íà ðóêàõ Ä¯¯ÆËÝ’Õ ïîâåñèòü, ïîäâåøèâàòü, ïðèâåøèâàòü, õàíàíä ~ âåøàòü ÷òî-ëèáî íà ñòåíó, õýöíýýñ ~ âåøàòü íà âåð¸âêó, ~æ àëàõ ïîâåñèòü, êàçíèòü ÷åðåç ïîâåøåíèå, ~æ ¿õýõ ïîâåñèòüñÿ Ä¯¯ÆÌÝÃ ìàÿòíèê Ä¯¯ËÝ’Õ 1. 1) ïðûãàòü, ïåðåïðûãèâàòü, 2) áðîñàòüñÿ, êèäàòüñÿ, óñòðåìëÿòüñÿ, ðâàòüñÿ êóäà-ëèáî, õýðýì ìîäíîîñ ìîäîíä ~íý áåëêà ïåðåïðûãèâàåò ñ äåðåâà íà äåðåâî, ~í äàâõèõ ñêàêàòü, õàðàéí ~/~í õàðàéõ ïðûãàòü Ä¯¯ËÝÕ 2. ñ÷èòàòü ìëàäøèì, âåñòè ñåáÿ òàê, êàê ïîäîáàåò ñòàðøåìó ñ ìëàäøèì, ä¿¿ãýý ~ýýä, àõàà àõëààä âîçäàòü êàæäîìó ñâî¸, áóêâ. óâàæàòü ìëàäøèõ êàê ìëàäøèõ, ñòàðøèõ êàê ñòàðøèõ Ä¯¯ÐÃ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ä¿¿ðãýõ, áûòü íàïîëíåííûì, íàïîëíÿòüñÿ, çàïîëíÿòüñÿ, çàâåðøàòüñÿ Ä¯¯ÐÃÝÃ× íàïîëíèòåëü Ä¯¯ÐÃÝËÒ 1) íàïîëíåíèå, çàïîëíåíèå, 2) çàâåðøåíèå Ä¯¯ÐÃÝÕ 1) íàïîëíÿòü, çàïîëíÿòü, ïîïîëíÿòü, 2) âûïîëíÿòü, çàêàí÷èâàòü, çàâåðøàòü, óñààð ~ íàïîëíÿòü âîäîé, õèéãýýð ~ íàïîëíÿòü ãàçîì, ñóðãóóëü ~ çàêàí÷èâàòü øêîëó, çàâåðøèòü ó÷¸áó Ä¯¯ÐÝÍ ïîëíûé, íàïîëíåííûé Ä¯¯ÐÝÕ íàïîëíÿòüñÿ, çàâåðøàòüñÿ Ä¯¯ÕÝËÇÝÕ áîäðèòüñÿ, ãóñàðñòâîâàòü Ä¯¯×ËÝÕ ïðîÿâëÿòü óâàæåíèå ê ìëàäøèì, áûòü ïî÷òèòåëüíûì ê ìëàäøèì ÄÝÂ 1.: ~ çýðýã ñòåïåíü, ðàçðÿä, êëàññèôèêàöèÿ, àëáàí òóøààëûí ~ ñëóæåáíûé ðàíã ÄÝÂÒÝÐËÝËÒ ÄÝÂ 2. òåððàñà ÄÝÂ 3. ìåðçîñòü ÄÝÂÆÈË ðîñò, ðàçâèòèå, ïîäú¸ì, ïðîãðåññ, õºãæèë ~ ïàðí. ðàçâèòèå, ïðîãðåññ ÄÝÂÆÈËÒ ðîñò, ðàçâèòèå, ïîäú¸ì, ïðîãðåññ ÄÝÂÆÈ’Õ ðàñòè, ðàçâèâàòüñÿ, ïîäíèìàòüñÿ, ~í äýãæèõ ðàçâèâàòüñÿ, ~æ ÿâàà íýãäýë îáúåäèíåíèå íà ïîäú¸ìå, ðàçâèâàþùååñÿ îáúåäèíåíèå ÄÝÂÆÝÝ 1) çàíèìàåìàÿ ïëîùàäü, 2) øåðñòÿíàÿ ïîäñòèëêà, áºõèéí ~ áîðöîâñêèé êîâ¸ð/ ïîìîñò, áîðöîâñêàÿ àðåíà, îëîí óëñûí ~íä íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå ÄÝÂÐ¯¯ õâàñòëèâûé, ÷âàííûé, ñïåñèâûé, ðîìàíòè÷åñêèé, ~ çàí ÷âàííûé õàðàêòåð ÄÝÂÐÝ’Õ 1) óáåæàòü, óéòè (î êèïÿùåé æèäêîñòè), 2) ïðîãðåññèðîâàòü, óñèëèâàòüñÿ, 3) ïåðåõîäèòü ãðàíèöû ìåðû, çóóõàí äýýðõ ñ¿¿ ~â ìîëîêî íà ïëèòå/ïå÷êå óáåæàëî, ºâ÷èí íü óëàì ~÷ýý áîëåçíü åù¸ áîëåå ïðîãðåññèðîâàëà ÄÝÂÐÝÝ õâàñòëèâûé, ÷âàííûé, ñïåñèâûé, ðîìàíòè÷åñêèé ÄÝÂÑÃÝÐ 1) ïîäñòèëêà, ïîñòèëêà, ðàññòèëêà, ìàòðàö, 2) áóìàæíûé äåíåæíûé çíàê, êóïþðà, 3) ôîí, 4) òåððèòîðèÿ, îð ~, õºíæèë ~ ïîñòåëü, îð ~ çàñàõ ïîñòèëàòü ïîñòåëü, ~ äààâóó ïðîñòûíÿ, çóóòûí ~ò áóìàæíûé äåíåæíûé çíàê äîñòèíñòâîì â ñòî òóãðèêîâ, ñòîòóãðèêîâàÿ êóïþðà, õºõ ~òýé íà ñèíåì ôîíå ÄÝÂÑÃÝÐÃ¯É íåîñíîâàòåëüíûé, íåîáîñíîâàííûé, áåñïî÷âåííûé, íåóìåëûé ÄÝÂÑÃÝÐËÝÕ äåëàòü ôîí/ãðóíò, ñòëàòü ÄÝÂÑÃÝÐÒÝÉ 1) íà ôîíå, ñ ôîíîì, 2) èìåþùèé îñíîâó/ïîäãîòîâêó, óìåëûé ÄÝÂÑËÝÕ ìíîãîêðàò. îò äýâñýõ, òîïòàòü, ðàñòàïòûâàòü, òîïàòü, õºëºº ~ýý áîëèî÷ ïåðåñòàíüòå òîïàòü (íîãàìè) ÄÝÂÑÐÝÃ 1) ïîäñòèëêà, ïîñòèëêà, ðàññòèëêà, ìàòðàö, 2) áóìàæíûé äåíåæíûé çíàê, êóïþðà, 3) ôîí, 4) òåððèòîðèÿ ÄÝÂÑ×ÈÕ òîïòàòü, ðàñòàïòûâàòü, òîïàòü ÄÝÂÑÝÕ 1. òîïàòü, ïðèäàâëèâàòü (íîãîé), íÿö ~ ðàñòîïòàòü ÄÝÂÑÝ’Õ 2. íàñòèëàòü, ïîñòèëàòü, ðàññòèëàòü, øàëàí äýýð äýâñãýð ~ ðàññòèëàòü êîâ¸ð íà ïîëó, ÷óëóó ~ñýí ãóäàìæ ìîù¸íàÿ óëèöà, ~ìýë çàì ãàòü ÄÝÂÒÌÝË ðàçìî÷åííûé, ïðîïèòàííûé ÷åìëèáî ÄÝÂÒÝÐ 1) òåòðàäü, 2) êíèãà, òîì, òýìäýãëýëèéí ~ çàïèñíàÿ êíèæêà, çóðãèéí ~ òåòðàäü äëÿ ðèñîâàíèÿ, íîòíû ~ íîòíàÿ òåòðàäü, õè÷ýýëèéí ~ ó÷åíè÷åñêàÿ òåòðàäü, ºâðèéí ~ êàðìàííàÿ çàïèñíàÿ êíèæêà, äýä ~ âòîðàÿ êíèãà, âòîðîé òîì ÄÝÂÒÝÐËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò äýâòýðëýõ, ïåðåïëåòàòüñÿ, áðîøþðîâàòüñÿ ÄÝÂÒÝÐËÝÃ× ïåðåïë¸ò÷èê, ïåðåïë¸ò÷èöà, áðîøþðîâùèê ÄÝÂÒÝÐËÝËÒ ïåðåïë¸ò, ïåðåïëåòàíèå, áðîøþðîâêà Ä ÄÝÂÒÝÐËÝÕ Ä ÄÝÂÒÝÐËÝÕ 1) ñøèâàòü â òåòðàäü, ïåðåïëåòàòü, áðîøþðîâàòü, 2) ïåðåïëåò¸ííûé, áðîøþðîâî÷íûé, ~ òàñàã ïåðåïë¸òíûé öåõ, ïåðåïë¸òíàÿ ìàñòåðñêàÿ ÄÝÂÒÝÕ ïðîïèòûâàòüñÿ, ðàçìà÷èâàòüñÿ, ðàçìÿã÷àòüñÿ ÄÝÂÒÝÝÕ ïðîïèòûâàòü, çàìà÷èâàòü, óñàíä ~ ïðîïèòûâàòü âîäîé, ðàçìà÷èâàòü â âîäå ÄÝÂ¯¯Ð 1. âååð, îïàõàëî, ~ýýð äýâýõ ðàçìàõèâàòü âååðîì, ~ çàãàñ ðûáà-ñêàò, ãàíãàí ~ èçÿùíûé ñêàò, ~ ñ¿¿ëò ïòèöû âååðîõâîñòûå ÄÝÂ¯¯Ð 2. ðåøåòî (äëÿ î÷èñòêè çåðíà) ÄÝÂ¯¯ÐÄÝÕ îáìàõèâàòü âååðîì/îïàõàëîì ÄÝÂÕÐÝÃ çîîë. êóçíå÷èê, ëè÷èíêà ñàðàí÷è ÄÝÂÕÐÝ’Õ ñïðûãèâàòü, ñîñêàêèâàòü, ~÷ áóóõ ñïðûãíóòü, ~÷ îðîõ âïðûãíóòü, âñêî÷èòü, ~÷ öîâõðîõ ïðûãàòü, áàÿðëàñàíäàà/áàÿðëàæ ~ ïðûãàòü îò ðàäîñòè ÄÝÂÕÖÝÕ ïîäïðûãèâàòü ÄÝÂÕÝÐÃÝÍÝ áîò. ïåñ÷àíêà ÄÝÂØÈË ïðîãðåññ, ïðîäâèæåíèå, íèéãìèéí ~ ñîöèàëüíûé ïðîãðåññ, øèíæëýõ óõààí òåõíèêèéí ~ íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ ÄÝÂØÈËÒ ïðîãðåññèâíûé, ïåðåäîâîé, ~ õ¿í òºðºëõòºí ïðîãðåññèâíîå ÷åëîâå÷åñòâî, ~ õ¿÷èí ïðîãðåññèâíûå ñèëû, õºäºëìºðèéí ~ àðãà áàðèë ïåðåäîâûå ìåòîäû òðóäà ÄÝÂØÈËÒÒÝÉ ïðîãðåññèâíûé ÄÝÂØÈËÒÝÒ ïðîãðåññèâíûé ÄÝÂØÈÕ âîçâûøàòüñÿ, âûäâèãàòüñÿ, ïðîãðåññèðîâàòü, ïðîäâèãàòüñÿ âïåð¸ä, òóøààë ~ âîçâûøàòüñÿ ïî äîëæíîñòè, ïðîäâèãàòüñÿ â äîëæíîñòè, àíãè ~ ïåðåõîäèòü â ñëåäóþùèé êëàññ ÄÝÂØ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò äýâøèõ, âîçâûøàòü, âûäâèãàòü, ïðîäâèãàòü âïåð¸ä, àñóóäàë ~ âûäâèãàòü âîïðîñ, îíîë ~ âûäâèãàòü òåîðèþ, áîëçîë ~ âûäâèãàòü óñëîâèÿ, òóøààëä ~ âûäâèãàòü íà äîëæíîñòü, öîë çýðýã ~ âîçâûøàòü â ÷èíå, íýð ~ âûäâèãàòü ÷üþ-ëèáî êàíäèäàòóðó ÄÝÂÝÐ êóâøèí ÄÝÂÝÕ ìàõàòü, ðàçìàõèâàòüñÿ, äàëàâ÷àà ~ ðàçìàõèâàòü êðûëüÿìè, äýâ¿¿ðýýð ~ ìàõàòü âååðîì ÄÝÃ øêîëà, íàïðàâëåíèå, ðåãëàìåíò, ~ æóðàì ïîðÿäîê, ðàñïîðÿäîê, ~ æóðàì ñàõèõ/ áàðèìòëàõ ñîáëþäàòü ïîðÿäîê, ñëåäèòü çà ïîðÿäêîì, ~ çºð÷èõ íàðóøåíèå ðåãëàìåíòà ÄÝÃÃ¯É 1) íåâîñïèòàííûé, 2) áåñïîðÿäî÷íûé, íåäèñöèïëèíèðîâàííûé, ~ õ¿¿õýä íåâîñïèòàííûé ðåá¸íîê ÄÝÃÃ¯ÉÒÝÕ âåñòè ñåáÿ íåâîñïèòàííî, áûòü íåäèñöèïëèíèðîâàííûì, îêàçûâàòüñÿ áåñïîðÿäî÷íûì ÄÝÃÃ¯ÉÕÝÍ äîâîëüíî íåâîñïèòàííûé, íåñêîëüêî áåñïîðÿäî÷íûé ÄÝÃÄ áîò. ãîðå÷àâêà ÄÝÃÄÃÝÐ êîðîòêèé, óçêèé, òóãîé, ~ äýýë êîðîòåíüêàÿ øóáà ÄÝÃÄÃÝÐÕÝÍ íåñêîëüêî êîðîòåíüêèé, óçêîâàòûé 126 127 ÄÝÃÄÈÉËÃÝÕ ïîáóä. îò äýãäèéõ, äåëàòü êîðîòåíüêèì/óçåíüêèì ÄÝÃÄÈÉÕ óêîðà÷èâàòüñÿ, äåëàòüñÿ êîðîòêèì, ñòàòü/ñòàíîâèòüñÿ óçåíüêèì, íåìíîãî ïðèïîäíèìàòüñÿ ÄÝÃÄÝÃÍ¯¯Ð ëåãêîìûñëåííûé, íåñåðü¸çíûé, ïîäâèæíûé, ~ çàí ëåãêîìûñëåííûé õàðàêòåð ÄÝÃÄÝÃÍÝÕ áûòü ëåãêîìûñëåííûì/âåòðåíûì, îêàçûâàòüñÿ íåñåðü¸çíûì, áûòü ïîäâèæíûì ÄÝÃÄÝ’Õ 1. ïîäíèìàòüñÿ, âçëåòàòü, ïðûãàòü, àíãèä øóóãèàí ~â ïîäíÿëñÿ øóì â êëàññå, ¿¿íýýñ áîëæ áººí øóóãèàí ~ëýý èç-çà ýòîãî ïîäíÿëàñü øóìèõà, ¿ñýð÷ ~ ïðûãàòü, áåãàòü ÄÝÃÄÝ’Õ 2. ñëó÷èòüñÿ, âíåçàïíî ïðîèçîéòè, äàéí ~ëýý âñïûõíóëà âîéíà ÄÝÃÄÝÝÕ ïîäíèìàòü, íà÷èíàòü, òîîñ ~ ïîäíèìàòü ïûëü, øóóãèàí ~ ïîäíèìàòü øóì, äàéí ~ íà÷àòü âîéíó, áîñëîãî/¿éìýýí ~ ïîäíèìàòü âîññòàíèå/òðåâîãó ÄÝÃÄÝÌÕÈÉ ëåòó÷èé, èñïàðÿþùèéñÿ, ~ õèé ëåòó÷èé ãàç ÄÝÃÄÝÝÕÝÉ îïåðèâøèéñÿ ïòåíåö, íóãàñíû ìóóõàé ~ ãàäêèé óò¸íîê ÄÝÃÆÈÍ ýëåãàíòíûé, ìîäíî îäåòûé, ôðàíòîâàòûé, ~ õ¿¿õýí ýëåãàíòíàÿ äåâóøêà ÄÝÃÆÈÐÕÝÕ ìîäíè÷àòü, ôðàíòèòü, îäåâàòüñÿ ýëåãàíòíî/ìîäíî, ïðîÿâëÿòü ýëåãàíòíîñòü, ýíý ýìýãòýé ~ äóðòàé ýòà äåâóøêà ëþáèò ìîäíè÷àòü ÄÝÃÆÈ’Õ óëó÷øàòüñÿ, ðàçâèâàòüñÿ, ðàñòè, óâåëè÷èâàòüñÿ, ~í äýýøëýõ ðàçâèâàòüñÿ, óëó÷øàòüñÿ ÄÝÃËÈÉ 1. öàïëÿ, öàãààí ~ áåëàÿ öàïëÿ, õºõ ~ ñåðàÿ öàïëÿ ÄÝÃËÈÉ 2.: ~ õóÿã ïàíöûðü, ëàòû ÄÝÃËÝÃÄÝÕ 1. ñòðàä. îò äýãëýõ, áûòü íàòðåíèðîâàííûì, áûòü îáó÷åííûì ñòðîãîìó ðåæèìó, óïîðÿäî÷èâàòüñÿ ÄÝÃËÝÃÄÝÕ 2. 1) çàáëóæäàòüñÿ, ïóòàòüñÿ, 2) çàñòðÿòü âäàëåêå, çàäåðæèâàòüñÿ ÄÝÃËÝËÒ 1) òðåíèðîâêà, óïðàæíåíèå, 2) ïîñòàíîâêà, á¿æèã ~ ïîñòàíîâêà òàíöà, 3) ìóøòðà, äåäîâùèíà â àðìèè ÄÝÃËÝÌ ïîðÿäîê, ðàñïîðÿäîê, ðåæèì, íèéòèéí/ íèéãìèéí ~ îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, ºäðèéí ~ ðàñïîðÿäîê/ðåæèì äíÿ, ~ ñàõèõ ïîääåðæèâàòü ïîðÿäîê, ~ ýâäýõ íàðóøàòü ïîðÿäîê ÄÝÃËÝÕ 1) òðåíèðîâàòü, óïðàæíÿòü, ïðèó÷àòü ÷åìó-ëèáî, çàñòàâëÿòü óìåòü äåëàòü ÷òî-íèáóäü, ìóøòðîâàòü, ïðèó÷àòü ñòðîãîìó ðåæèìó, 2) ñòàâèòü, á¿æèã ~ ñòàâèòü òàíåö ÄÝÃÍÝËÇ¯¯Ð òðÿñèíà, òîïü ÄÝÃÑ 1) ïðîìàõ, íåâïîïàä, 2) ïåðåí. ëîæíûé, íåïðàâäèâûé, ~ áóóäàõ ïðîìàõíóòüñÿ, íå ïîïàñòü â öåëü (ïðè ñòðåëüáå), ~ ÿðèõ/õýëýõ ãîâîðèòü íåïðàâäó/ëîæü, ñîâðàòü, ãîâîðèòü ëèøíåå ÄÝÃÑÄ¯¯ ëîæíûé, íåïðàâäèâûé, ~ ÿðèà ëîæíûå ðàçãîâîðû, ïðåóâåëè÷èâàíèå ÄÝÃÑÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò äýãñäýõ, 1) íå ïîïàäàòü â öåëü, ïðîìàõíóòüñÿ (ïðè ñòðåëüáå), 2) ïåðåí. âðàòü, ëãàòü, ïðåóâåëè÷èâàòü ÄÝÃÑÄÝÕ 1) ñòðåëÿòü âûøå, ÷åì íóæíî, 2) ëãàòü, âðàòü, ãîâîðèòü â íåâïîïàä, ïîïàñòü â ïðîñàê ÄÝÃÝÍ: ~ äîãîí íåðîâíûé, èìåþùèé íå ãëàäêóþ ïîâåðõíîñòü, òðÿñêèé, ~ äîãîí çàì íåðîâíàÿ, òðÿñêàÿ äîðîãà ÄÝÃÝÝ 1) êðþê, êðþ÷îê, áàãîð, 2) ñàíàà÷ëàãà/¿¿ñãýë ~ çàñëóæèâàþùèé ïîäíîæêè (ïðè¸ì áîðüáû), çàãàñíû ~ ðûáîëîâíûé êðþ÷îê, ãîõ ~ ïåðåí. êðþ÷îê ÄÝÃÝÝÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò äýãýýäýõ, áûòü çàöåïë¸ííûì ÄÝÃÝÝÄÝÕ 1) õâàòàòü êðþ÷êîì, çàöåïëÿòü êðþ÷êîì, 2) ïîääåâàòü/çàöåïëÿòü íîãîé (ïðè¸ì áîðüáû) ÄÝÄ 1) âòîðîé, ñëåäóþùèé, 2) çàìåñòèòåëü, âèöå-, ~ äýâòýð âòîðàÿ êíèãà, âòîðîé òîì, ~ åðºíõèéëºã÷ âèöå-ïðåçèäåíò, ~ êîíñóë âèöåêîíñóë, ~ çàõèðàë çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà, ~ ýðäýìòýí êàíäèäàò íàóê, ~ õºã ýãøèãëýãýý ìóç. ïîáî÷íàÿ òîíàëüíîñòü ÄÝÄÈÉÕ áûòü êîðîòåíüêèì, îêàçûâàòüñÿ óçêèì (îá îäåæäå) ÄÝË 1. ãðèâà, ~ ñ¿¿ë à) ãðèâà è õâîñò, á) êîíñêèé âîëîñ ÄÝË 2. ñâîáîäíûé, îòêðûòûé, ñâîáîäíî, îòêðûòî, ~ ñóë ÿðèà ëèøíèå ñëîâà, ïóñòÿêîâûé ðàçãîâîð, ñëóõè ÄÝË 3. ãåîë. äàéêà, øîìáîí ~ êîíè÷åñêàÿ äàéêà, öàöðàã ~ äàéêà ðàäèàëüíàÿ ÄÝË 4. ðàñòî÷èòåëüíîñòü, þì õóìàà ~ ñóë îðõèõ îñòàâëÿòü âåùè áåç ïðèñìîòðà ÄÝË 5. êóíæóò ÄÝËÁÝ 1. óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà óïîòðåáëÿåòñÿ ïðè ãëàãîëàõ è ñîîòâåòñòâóåò ñëîâàì: âäðåáåçãè, íàïðîëîì, íàñêâîçü, ïðèñòàâêàì ðàç-, ïðî- : ~ òàòàõ ðàçðûâàòü, ðàçëàìûâàòü, ~ ¿ñðýõ âçðûâàòüñÿ, ~ öîõèõ ðàçáèâàòü, ðàçäðîáëÿòü ÄÝËÁÝ 2. ëåïåñòîê, Áàäàìëÿíõóà öýöãèéí ~ ëåïåñòêè ëîòîñà ÄÝËÁÝ 3. óøíàÿ ðàêîâèíà ÄÝËÁÝÃ 1.: ýëáýã ~ à) èçîáèëèå, 2) îáèëüíûé, áîãàòûé, á) îáèëüíî, áîãàòî, ýëáýã ~ àìüäðàë áîãàòàÿ/çàæèòî÷íàÿ æèçíü, ýëáýã ~ àæ òºðºõ æèòü â èçîáèëèè, æèòü çàæèòî÷íî ÄÝËÁÝÃ 2. âîææè, ~èéã òàòàõ íàòÿíóòü âîææè, ìîðèéã ~ýýð ãóÿäàõ õëåñòíóòü ëîøàäü âîææîé ÄÝËÁÝÃÍ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò äýëáýãíýõ, äâèãàòü, øåâåëèòü, êîëûõàòü (î òîð÷àùåì ïëîñêîì ïðåäìåòå) ÄÝËÁÝÃÝÐ øèðîêèé, øèðîêîïîëûé, ïëîñêèé ÄÝËÁÝËÝËÒ âçðûâ, ãàçàð äîð ~ õèéõ îñóùåñòâëÿòü/ïðîèçâåñòè ïîäçåìíûé âçðûâ ÄÝËÁÝËÝÕ âçðûâàòü, áºìáºã ~ âçîðâàòü áîìáó, óóë/ã¿¿ð ~ âçîðâàòü ãîðó/ìîñò, ìèíà ~ âçîðâàòü ìèíó ÄÝËÁÝÐÝËÒ 1) âçðûâ, 2) èçâåðæåíèå, ~ áîëîâ ÄÝËÄÝÕ ïðîèçîø¸ë âçðûâ, àòîìûí ~ àòîìíûé âçðûâ, ãàëò óóëûí ~ èçâåðæåíèå âóëêàíà ÄÝËÁÝÐÝ’Õ 1) âçðûâàòüñÿ, 2) ðàñïóñêàòüñÿ, ñàðíàé ~÷ áàéíà ðîçû ðàñïóñêàþòñÿ, ðîçû öâåòóò ÄÝËÁÝÝ 1) ëåïåñòîê, 2) óøíàÿ ðàêîâèíà ÄÝËÁÝÝËÝ’Õ ðàñïóñêàòüñÿ, öýöýã ~â öâåòû ðàñïóñòèëèñü ÄÝËÃ¯¯Ð ìàãàçèí, èõ ~ óíèâåðìàã, íîìûí ~ êíèæíûé ìàãàçèí, õ¿íñíèé ~ ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí, ãóòëûí ~ îáóâíîé ìàãàçèí ÄÝËÃÝÐ îáøèðíûé, ïðîñòîðíûé, øèðîêèé, îáèëüíûé, ºðãºí ~ ãàçàð íóòàã îáøèðíîå ïðîñòðàíñòâî, îáøèðíàÿ òåððèòîðèÿ, ~ áàÿí áîãàòûé, îáèëüíûé ÄÝËÃÝÐ¯¯ËÝ’Õ ïîáóä. îò äýëãýðýõ, ðàñïðîñòðàíÿòü, ðàñøèðÿòü, ðàçâèâàòü, òýðã¿¿í òóðøëàãà ~ ðàñïðîñòðàíÿòü ïåðåäîâîé îïûò, ýðäýì ~ ðàñïðîñòðàíÿòü çíàíèÿ, ~æ òàéëáàðëàõ þðèä. òîëêîâàòü ðàñøèðèòåëüíî ÄÝËÃÝÐÝÍÃ¯É ïðîñòðàííûé, ðàçâ¸ðíóòûé, ïîäðîáíûé, ~ òîî÷èõ ïîäðîáíî îïèñàòü, ïîäðîáíîå îïèñàíèå, ~ ïðîãðàìì ðàçâ¸ðíóòàÿ ïðîãðàììà, ~ òºëºâëºãºº ðàçâ¸ðíóòûé ïëàí, ~ ÿðèõ ãîâîðèòü ïîäðîáíî, ~ òàéëáàð þðèä. ðàñøèðèòåëüíîå òîëêîâàíèå ÄÝËÃÝÐÝ’Õ 1) ðàñøèðÿòüñÿ, ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, ðàçâ¸ðòûâàòüñÿ, ðàçâèâàòüñÿ, 2) ðàñïóñêàòüñÿ, õºãæèí ~ ðàçâèâàòüñÿ, ðàñöâåòàòü, õàíèàä ~÷ áàéíà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãðèïï ÄÝËÃÝÕ ðàññòèëàòü, ðàçâ¸ðòûâàòü, ðàñêëàäûâàòü, ðàñêðûâàòü, õèâñ ~ ðàññòèëàòü êîâ¸ð, ãàçðûí çóðàã ~ ðàçâ¸ðòûâàòü ãåîãðàôè÷åñêóþ êàðòó, íîì ~ ðàñêðûòü êíèãó, æèã¿¿ðýý ~ ðàñïðàâëÿòü êðûëüÿ, îëîí ¿ã ~ áîëòàòü, òî÷èòü ëÿñû ÄÝËÃÝÐÝËÒ ðàñïðîñòðàíåíèå, ðàñøèðåíèå ÄÝËÃÝÖ 1) ïîäñòàâêà, äîñêà äëÿ ñóøêè òâîðîãà, 2) ýêðàí, ààðóóëûí ~ äîñêà äëÿ ñóøêè àðóëà, öýíõýð ~ ãîëóáîé ýêðàí, ýêðàí òåëåâèçîðà, ìàíàé ~ äýýð íà íàøåì ýêðàíå ÄÝËÄÃÝÐ òîð÷àùèé, îòòîïûðåííûé, îòâèñëûé (îá óøàõ), ~ ÷èõòýé ñ òîð÷àùèìè óøàìè ÄÝËÃÝÝÑÒÝÉ ðàçîñòëàííûé, ðàçâ¸ðíóòûé, ðàñïàõíóòûé, ðàñêðûòûé íàñòåæü, ¿¿ä íü ~ áàéâ äâåðü áûëà ðàñêðûòà íàñòåæü ÄÝËÄÈÉÕ òîð÷àòü, îòòîïûðèâàòüñÿ, îòâèñàòü (îá óøàõ) ÄÝËÄÃÝÍÝÕ 1) ïåðåí. çàèñêèâàòü, óãîäíè÷àòü, ëüñòèòü, 2) äâèãàòü, øåâåëèòü (î ÷¸ì-ëèáî îòâèñëîì, òîð÷àùåì ïðåäìåòå) ÄÝËÄ¯¯ áîò. òðóòíèê ÄÝËÄÝÍ òîð÷àùèé, îòòîïûðåííûé, âèñëîóõèé, äëèííîóõèé, ~ òóóëàé, ~ ÷èõòýé òóóëàé äëèííîóõèé çàÿö, ~ ÷èõò óøàñòèê, ~ áààâãàé óøàí (ìåäâåäü) ÄÝËÄÝÕ 1. áèòü, óäàðÿòü, ñòó÷àòü, õýíãýðýã ~ áèòü â áàðàáàí/áóáåí ÄÝËÄÝÕ 2. áðàòü çà ãðèâó (ëîøàäü), ìîðü ~ ïîéìàòü êîíÿ çà ãðèâó Ä ÄÝËËÝÕ Ä ÄÝËËÝÕ ñòðè÷ü ãðèâó ÄÝËÑÝ’Õ áèòü, óäàðÿòü, ñòó÷àòü, ç¿ðõ ~æ áàéíà ñåðäöå áü¸òñÿ ÄÝËÒ ãðèâàñòûé, èìåþùèé ãðèâó, ~ á¿ðãýä ñòåðâÿòíèê, ~ ìîä âÿç ÄÝË¯¯ ñåëåç¸íêà ÄÝËÕÈÉ ìèð, çåìëÿ, ñâåò, ãàçàð ~ çåìëÿ, äàÿí ~, ~ äàõèí âåñü ìèð, ~ äàÿàð âî âñ¸ì ìèðå, ïî âñåìó ñâåòó, ~ äýýð íà çåìëå, íà ñâåòå, ~í ãàðàë ¿¿ñýë ïðîèñõîæäåíèå çåìëè, ~í ºíöºã áóëàí á¿ðýýñ ñî âñåãî êîíöà ìèðà, ñî âñåõ óãîëêîâ çåìëè, ~í áºìáºðöºã çåìíîé øàð, ~í çàõ çýýë ìèðîâîé ðûíîê, ~í äàéí ìèðîâàÿ âîéíà, àëòàí ~ äýýð íà áåëîì ñâåòå, ~ öàðöäàñ çåìíàÿ êîðà, ~ òîéðîõ îáúåõàòü âîêðóã ñâåòà, ~í çàõ çýýë äýýðõè ºðñºëäººí êîíêóðåíöèÿ íà ìèðîâîì ðûíêå, ~í Âàí àñòð. Ïëóòîí ÄÝËÝÌ ïîëîâèíà ñàæåíè ÄÝËÝÍ âûìÿ, ~ õºõ/õºõ ~ âûìÿ, ãðóäü, ¿íýýíèé ~ êîðîâüå âûìÿ ÄÝËÝÍ× ìîøêà, ìîøêàðà ÄÝËÝÕ 1) ìàõàòü, ðàçìàõèâàòü, 2) ðàñòÿãèâàòü, íàòÿãèâàòü, ðàçäâèãàòü ÄÝÌ 1) ïîäõîä, óìåíèå, íàõîä÷èâîñòü, ñïîñîá äåéñòâèÿ, 2) ïîäìîãà, ïîääåðæêà, ~ äýìæëýã ïîìîùü, ~èéã îëîõ íàéòè ïîäõîä, áóñäààñ ~ àâàõ ïîëó÷àòü ïîääåðæêó äðóãèõ, íºõºðòºº ~ áîëîõ îêàçàòü ïîìîùü òîâàðèùó ÄÝÌÁÝÐÝË: áýëýã ~ ïåðåí. ñ÷àñòüå, áëàãîïîëó÷èå, ñèìâîëè÷íîñòü ÄÝÌÁÝÐÝËÒÝÉ ñ÷àñòëèâûé, áëàãîïîëó÷íûé, ñèìâîëè÷íûé, ~ ñàéõàí ºäºð áëàãîïîëó÷íûé äåíü ÄÝÌÆÈÃÄÝÕ ñòðàä. îò äýìæèõ, ïîääåðæèâàòüñÿ, áûòü ïîääåðæàííûì, áûòü ïîääåðæèâàåìûì êåì-ëèáî, çàñëóæèâàòü ïîääåðæêè ÄÝÌÆÈ’Õ ïîääåðæèâàòü, ïîìîãàòü, îêàçûâàòü ïîääåðæêó, ~æ òóñëàõ ïîìîãàòü, îêàçàòü ïîìîùü, ñýòãýë ñàíààãààð ~ ìîðàëüíî ïîääåðæèâàòü, ñàíàëûã ~ ïîääåðæèâàòü ìíåíèå/ ïðåäëîæåíèå, òîãòîîëûã ~ ïîääåðæèâàòü ðåçîëþöèþ, õàðèëöàí ~ âçàèìíàÿ ïîääåðæêà, âçàèìíî ïîääåðæèâàòü ÄÝÌÆÈÃ× ïîääåðæèâàþùèé, õºãæººí ~ áîëåëüùèê, òóñëàí ~ òîò, êòî ïîìîãàåò/ ïîääåðæèâàåò ÄÝÌÆÈËÃÝÝ ïîääåðæêà, ïîìîùü, ïîäìîãà, ñîäåéñòâèå ÄÝÌÆËÝÃ ïîääåðæêà, ïîìîùü, õàðèëöàí ~ ¿ç¿¿ëýõ îêàçûâàòü âçàèìíóþ ïîääåðæêó, ~ àâàõ ïîëó÷èòü ïîääåðæêó, õàëóóí ~ ãîðÿ÷àÿ ïîääåðæêà ÄÝÌÆÌÝÝÐ ñòîÿùèé ïîääåðæêè, çàñëóæèâàþùèé ïîääåðæêè ÄÝÌÈÉ 1) çðÿ, ïîïóñòó, íàïðîñíî, áåñöåëüíî, áåñòîëêó, 2) íåíóæíûé, íèê÷¸ìíûé, áåñòîëêîâûé, ïóñòîé, áåñöåëüíûé, âçäîðíûé, ~ ìàðãààí áåñöåëüíûé ñïîð, áåñïîëåçíûé ñïîð, ~ ¿ã/ÿðèà ÷åïóõà, âçäîð, ïóñòûå ñëîâà, íè÷åãî íå çíà÷àùèå ñëîâà, ÷è òèéøýý ~ ÿâæýý òû íàïðàñíî åçäèë 128 129 òóäà, çðÿ òû åçäèë òóäà, òà øàë ~ þì áîäîæ áàéíà âû íàïðàñíî äóìàåòå òàê, ~ îðîëäëîãî íàïðàñíîå óñèëèå, íàïðàñíûé òðóä, ~ äîíãîñîõ áîëòàòü, ãîâîðèòü ÷åïóõó, íåñòè ÷åïóõó, ~ òýíýõ õîäèòü áåç äåëà, áðîäèòü, ïîïóñòó õîäèòü, ~ ñóóõ áåçäåëüíè÷àòü, ~ õîîñîí àáñóðäíûé, ïóñòîé, òýð ~ ýòîãî íå íàäî, ~ ñóóõààð òýìýý õàðèóëàõ äåëàòü õîòü ÷òî-íèáóäü, ëèøü áû íå áåçäåëüíè÷àòü ÄÝÌÈÉÐÝË áðåä ÄÝÌÈÉÐÝ’Õ 1) ñòàíîâèòüñÿ áåñïîëåçíûì, ñòàòü íåíóæíûì, îêàçûâàòüñÿ áåñöåëüíûì, áðîäèòü, õîäèòü áåç öåëè, ãîâîðèòü ÷åïóõó, 2) áðåäèòü, ãàëëþöèíèðîâàòü, ºâ÷òºí õàëóóíäàà ~÷ áàéëàà â æàðó áîëüíîé âñ¸ áðåäèë ÄÝÌÍÝÕ 1. ïîìîãàòü, ïîääåðæèâàòü, îêàçûâàòü ïîäìîãó/ñîäåéñòâèå ÄÝÌÍÝÕ 2. êà÷àòüñÿ (íà êà÷åëÿõ) ÄÝÌ× ñìîòðèòåëü ìîíàñòûðÿ ÄÝÍ 1. ñâåòèëüíÿ, ñâå÷à, ëàìïà, ººõºí ~ êàãàíåö, òîñîí ~ ìàñëÿíàÿ ñâåòèëüíÿ, ~ áàðèõ/ àñààõ çàæèãàòü ñâåòèëüíþ, ~ãèéí á¿ðõ¿¿ë àáàæóð, ~ãèéí ýðâýýõýé øèã âåòðåíûé, ëåãêîìûñëåííûé, ïîðõàþùèé êàê ìîòûë¸ê ÄÝÍ: 2.: ~ áóóäàë ãîñòèíèöà, ïîñòîÿëûé äâîð ÄÝÍ 3.: ~ äóí ïàðí. åäâà, åëå-åëå, ÷óòü, ~ äóí ñàíàõ åëå/ñìóòíî ïîìíèòü, ~ äóí ÿâàõ/àëõàõ åëå-åëå õîäèòü/øàãàòü/ïåðåäâèãàòüñÿ ÄÝÍÄÃÝÍ¯¯Ð ïðèâîäÿùåå ê ïîäïðûãèâàíèþ, ïîäñêàêèâàíèþ, íåóñòîé÷èâîñòè (íàïð. åçäà ïî êî÷êàì, ïëàâàíèå ïî âîëíàì) ÄÝÍÄÃÝÐ âûñîêèé è íåóñòîé÷èâûé, ïðèïîäíÿòûé êâåðõó ÄÝÍÄÃÝÐÄÝÕ ñòàíîâèòüñÿ ñëèøêîì ïðèïîäíÿòûì, îêàçûâàòüñÿ âûñîêèì è íåóñòîé÷èâûì ÄÝÍÄÈÉÕ áûòü âûñîêèì è íåóñòîé÷èâûì ÄÝÍÄ¯¯ ÷ðåçìåðíî, ÷åðåñ÷óð, ñëèøêîì, ~ èõ/ îëîí ñëèøêîì ìíîãî, ~ áàãà/öººí ñëèøêîì ìàëî, ~ õ¿éòýí/õàëóóí ÷åðåñ÷óð õîëîäíûé/ æàðêèé, ñëèøêîì õîëîäíî/æàðêî, ýíý ~ ¿íýòýé áàéíà ýòî ñëèøêîì äîðîãî, ýíý ÷ àðàé ~ þì ýòî óæ ñëèøêîì, ~ ãî¸ìñîã âû÷óðíûé ÄÝÍÄÝ’Õ ïåðåõîäèòü ìåðó/ãðàíèöó, ïåðåõîäèòü íîðìó, âåñòè ñåáÿ ÷åðåñ÷óð, äàâñ íü ~ áûòü/ ñòàíîâèòüñÿ ïåðåñîë¸ííûì, àðõè óóõ íü ~æ áàéíà îí ñëèøêîì ñèëüíî ïü¸ò, ÷èíèé ààø çàí ~æ áàéíà òû âåä¸øü ñåáÿ ÷åðåñ÷óð íàõàëüíî/ íåõîðîøî ÄÝÍÆ òåððàñà, ÷óòü âîçâûøåííàÿ ðîâíàÿ ìåñòíîñòü/ïëîøàäü, Àìåðèêàí ~, êîíñóëûí ~ íàçâàíèå â 20-õ ãîäàõ ðàéîíîâ Óëàí-Áàòîðà ÄÝÍË¯¯ ôîíàðü, ãóäàìæíû ~ óëè÷íûé ôîíàðü, öàõèëãààí ~ ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðü ÄÝÍÑ âåñû ÄÝÍÑËÝÕ 1. âçâåøèâàòü ÄÝÍÑËÝÕ 2. ñîìíåâàòüñÿ, êîëåáàòüñÿ ÄÝÍÑËÝÕ 3. ãîëîäàòü â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè ÄÝÍÕÃÝÐ ñëèøêîì ãðîìîçêèé, ÷åðåñ÷óð íåóêëþæèé, î÷åíü ðîñëûé ÄÝÍÕÝÃÍÝÕ äâèãàòüñÿ íåóêëþæå/íåñîðàçìåðíî ÄÝÍÕÝËÇÝÕ äâèãàòüñÿ íåóêëþæå (î ãðîìîçêîì, áîëüøåãîëîâîì) ÄÝÍ×ÈÍ çàäàòîê, äåïîçèò, çàêëàä, çàëîã, ~ õýòð¿¿ëýõ ïåðåóñòóïèòü çàëîã, ~ òàâèõ çàëîæèòü, ~ òàâüñàí ýòãýýä ëèöî, äàâøåå çàäàòîê ÄÝÐ 1. ïîäóøêà, èçãîëîâüå, ~ äýâñãýð ïîñòåëü, ïîñòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, ~ äýðëýõ, ~í äýýð òîëãîé òàâèõ ïîëîæèòü ãîëîâó íà ïîäóøêó, ~ íýãòãýõ/íèéë¿¿ëýõ âñòóïèòü â áðàê, ñîéòèñü, ïîæåíèòüñÿ, ñõîäèòüñÿ, ñîæèòåëüñòâîâàòü, ~íèé óóò íàâîëî÷êà, ºäºí ~ ïóõîâàÿ ïîäóøêà, ~ ìîä øïàëû ÄÝÐ 2.: øàð ~ øàëôåé ÄÝÐÂÈÉËÃÝÕ ïîáóä. îò äýðâèéõ, ðàñòîïûðèâàòü, ðàçäâèãàòü âðîçü ÄÝÐÂÈÉÕ áûòü ðàñòîïûðåííûì, ðàñòîïûðèâàòüñÿ, ýðâèéõ ~ýýðýý à) ñòàðàòüñÿ èçî âñåõ ñèë, âñåìè ñðåäñòâàìè ñïîñîáàìè, á) ïî âñåé âîçìîæíîñòè ÄÝÐÂÝÃÍÝ’Õ êîëûõàòüñÿ, ðàçâåâàòüñÿ, òðåïåòàòü, ïîðõàòü, ñàëõèíä òóã äàëáàà ~íý çíàì¸íà òðåïåøóò â âîçäóõå ÄÝÐÂÝÃÝÐ ðàñòîïûðåííûé, îòòîïûðåííûé, ðàñøèðÿþùèéñÿ êâåðõó, ~ àìñàðòàé òîãîî øèðîêèé êîò¸ë ÄÝÐÂÝËÇÝÕ ðàçâåâàòüñÿ, êîëûõàòüñÿ, òðåïåòàòü, òðåïûõàòüñÿ, ìàõàòü êðûëüÿìè ÄÝÐÂÝÕ 1) êîëûõàòüñÿ, ðàçâåâàòüñÿ, òðåïåòàòü, ìàõàòü, 2) ðàäîâàòüñÿ (î ðåá¸íêå) ÄÝÐÃÝÄ îêîëî, âîçëå, ïðè, ó, ðÿäîì, öîíõíû ~ ó îêíà, ìèíèé ~ ñóó ñÿäü ðÿäîì ñî ìíîé, õ¿¿õäèéí ~ òàìõè á¿¿ òàò ïðè äåòÿõ íå êóðè, ìàíàé ãýð ñóðãóóëèéí ~ áàéäàã ìîé äîì íàõîäèòñÿ âîçëå øêîëû, ~ ñóóõ ñèäåòü ðÿäîì, ~ áàéõ áûòü ðÿäîì ÄÝÐÃÝÄ¯¯Ð îêîëî, ìèìî, ðÿäîì, ~ ºíãºðºõ ïðîõîäèòü ìèìî ÄÝÐÃÝÄÝÕ íàõîäÿùèéñÿ âîçëå/îêîëî, ïðè, ñîñåäíèé, Ñàéä íàðûí çºâëºëèéí ~ Ýðäìèéí çýðýã öîë îëãîõ äýýä êîìèññ Âûñøàÿ àòòåñòàöèîííàÿ êîìèññèÿ ïðè Ñîâåòå Ìèíèñòðîâ, ñóðãóóëèéí ~ òóðøèëòûí òàëáàé îïûòíûé ó÷àñòîê ïðè øêîëå ÄÝÐÆÈÃÍ¯¯Ð òðÿñêèé, ïîäâåðãàþùèé òðÿñêå, äðåáåçæàíèþ, íåðîâíûé, ~ çàì äîðîãà ñ ÷àñòîé ìåëêîé òðÿñêîé ÄÝÐÆÈÃÍÝÕ òðåñòè, èçäàâàòü òðåñê, ñòó÷àòü, òàðàõòåòü, ïðîèçâîäèòü øóì, òðåïàòüñÿ ÄÝÐÈÉÕ òîð÷àòü, îòòîïûðèâàòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî âûñîõøåì, çàòâåðäåâøåì, ëåãêîâåñíîì) ÄÝÐË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò äýðëýõ, êëàñòü êîìóëèáî ïîä ãîëîâó ïîäóøêó, ïîëîæèòü êîãî-ëèáî ãîëîâîé íà ÷òî-ëèáî ÄÝÐËÝÕ êëàñòü ïîä ãîëîâó ïîäóøêó ÄÝÐÑ (ýí) áîò. ÷èé, ÷èé áëåñòÿùèé (âèä ñòåïíîãî êîâûëÿ) ÄÝÐ×ÃÝÐ òîð÷àùèé, îòòîïûðåííûé (îá óøàõ) ÄÝÝÄÝÑ ÄÝÐ×ÈÃÍÝÕ øåâåëèòü îòòîïûðåííûìè óøàìè ÄÝÐ×ÈÉÕ îòòîïûðèâàòüñÿ, òîð÷àòü (îá óøàõ) ÄÝÑ 1) ïîðÿäîê, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ÷åãîëèáî, 2) óñò. âòîðîé, ñëåäóþùèé, ~ äóãààð ïîðÿäêîâûé íîìåð, ~ äàðàà ïîðÿäîê, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, ~ äàðààòàé àðãà õýìæýý ïîñëåäîâàòåëüíûå ìåðû, ~ ~ýýð íü òàâèõ/ áàéðëóóëàõ ñòàâèòü/ðàñïîëîæèòü ÷òî-ëèáî ïî ïîðÿäêó/ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ~ ×àíñàíãèéí îðä ñîçâåçäèå Îëåíÿ ÄÝÑËÝÃ× ëåéòåíàíò, áàãà ~ ìëàäøèé ëåéòåíàíò, àõëàõ ~ ñòàðøèé ëåéòåíàíò, ~ ãåíåðàë ãåíåðàë-ëåéòåíàíò ÄÝÑËÝÕ áûòü ñëåäóþùèì (ïî ïîðÿäêó) ÄÝÝÂÝÐ êðûøà, êðîâëÿ, áàéøèíãèéí ~ êðûøà äîìà, ýñãèé ~ âîéëî÷íîå ïîêðûâàëî ÄÝÝÂÝÐËÝÕ âîçâîäèòü êðûøó, âåñòè êðîâåëüíûå ðàáîòû, ïîêðûâàòü êðûøåé, òºìðººð ~ ïîêðûâàòü êðûøó æåëåçíûì ëèñòîì ÄÝÝÃ¯¯Ð 1) âûñîêî, ïîâåðõ, íàä, íà, ïî, íà ïîâåðõíîñòè, 2) âûñîêèé, 3) âûñîêîìåðíî, çàíîñ÷èâî, õîò ~ íèñýæ ºíãºðºõ ïðîëåòàòü íàä ãîðîäîì, ~ íèñýõ ëåòàòü âûñîêî, óñàí ~ íà ïîâåðõíîñòè âîäû, ~ òóøààë âûñîêèé ïîñò, ~ õàðàõ à) ñìîòðåòü ïîâûøå, á) ñìîòðåòü ñâûñîêà, ~ äîîãóóð ã¿éõ äîáèâàòüñÿ âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè ÄÝÝÃ¯¯ÐÄÝÕ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì âûñîêî, îêàçûâàòüñÿ âûøå íîðìû ÄÝÝÃ¯¯ÐÕ íàõîäÿùèéñÿ íàâåðõó, âåðõíèé, íàõîäÿùèéñÿ íà ïîâåðõíîñòè ÷åãî-ëèáî ÄÝÝÃ¯¯ÐÕÝÍ óìåíüø. îò äýýã¿¿ð, 1) ïîâûøå, ÷óòü âûøå, íåìíîãî âûøå, 2) áîëåå âûñîêèé, áîëåå âûñîêîãî ðàíãà, ~ àëáàíû õ¿í ëèöî áîëåå âûñîêîãî ðàíãà ÄÝÝÄ 1) âåðõíèé, âûñøèé, âåðõîâíûé, ëó÷øèé, 2) âåðõè (ñîöèàëüíûå), ~ òàë âåðõíÿÿ ñòîðîíà, ~ àíãè ñòàðøèé êëàññ, ~ ñóðãóóëü âûñøàÿ øêîëà, èíñòèòóò, ~ ìýðãýæèë âûñøåå îáðàçîâàíèå, ~ áàéãóóëëàãà/ãàçàð âûñøèå îðãàíû, ~ Çºâëºë Âåðõîâíûé Ñîâåò, ~ êîìàíäëàë âåðõîâíîå êîìàíäîâàíèå, ~ äàâõàð âåðõíèé ýòàæ, ~ çýðãèéí âûñøåãî ñîðòà, âûñøåãî êëàññà, âûñøåãî êà÷åñòâà, ~ õýìæýýíèé óóëçàëò âñòðå÷à â âåðõàõ, âñòðå÷à íà âûñøåì óðîâíå, ~ àëáàí òóøààë âûñîêèé ïîñò, ïàðëàìåíòûí ~ òàíõèì âåðõíÿÿ ïàëàòà ïàðëàìåíòà, ~ øàòàíä äàâæ çààëäàõ àïïåëèðîâàíèå â âûñøóþ èíñòàíöèþ, ~ ø¿¿õ Âåðõîâíûé Ñóä ÄÝÝÄ ØÈÂÝÝ ã. Ìàéìà÷åí (íûíå Àëòàíáóëàã) ÄÝÝÄ ¯Ä Âåðõíåóäèíñê (Óëàí-Óäý) ÄÝÝÄËÝ’Õ ñèëüíî ïî÷òèòü, î÷åíü óâàæàòü, îêàçûâàòü ÷åñòü, îêàçûâàòü ïî÷¸ò, ~í õ¿íäýòãýõ ïðîÿâëÿòü ãëóáîêîå óâàæåíèå/áîëüøîé ïî÷¸ò ÄÝÝÄÝÑ 1) ïðåäêè, 2) âåðõóøêà, áèäíèé ºâºã ~ íàøè ïðåäêè, èõýñ ~ âåëüìîæà, çíàòü, ÿìáàòàí ~ ïðèâèëåãèðîâàííûå, ïðèâûêøèå ê êîìôîðòó âûñîêîïîñòàâëåííûå ëèöà, äýýäýñ íü õóó÷íààðàà çàõèð÷ ÷àäàõã¿é, äîîäîñ íü õóó÷íààðàà çàõèðàãäàõûã õ¿ñýõã¿é Ä ÄÝÝÆ Ä (Â.È.Ëåíèí) âåðõè íå ìîãóò, à íèçû íå õîòÿò (Â.È. Ëåíèí) ÄÝÝÄÝÕ âåðõîâåíñòâî, íàõîäÿùèéñÿ ââåðõó/ íàâåðõó, âåðõíèé ÄÝÝÆ 1) ëó÷øàÿ ÷àñòü, ëó÷øèé êóñîê, êâèíòýññåíöèÿ 2) ïðîáà, îáðàçåö, èäýýíèé ~ ïî÷¸òíîå óãîùåíèå, ëó÷øåå â ïèùå (íàïð. ïåðâûé êóñîê ìÿñà, ïåðâàÿ ÷àøà ÷àÿ è ò.ï., êîòîðûå òàêæå ñòàâèëèñü ïåðåä àëòàð¸ì è êîòîðûå òàêæå ïðåïîäíîñÿòñÿ ñàìîìó ïî÷¸òíîìó ÷åëîâåêó), àøèãò ìàëòìàëûí ~ ïðîáà ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ, öàé õýäèé øèíãýí ÷ èäýýíèé ~ áîëäîã ïîñë. êàê áû íè áûë æèäîê ÷àé, îí ÿâëÿåòñÿ íà÷àëîì ïî÷¸òíîãî óãîùåíèÿ ÄÝÝÆËÝÃ× ñïåö. äåãóñòàòîð ÄÝÝÆË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò äýýæëýõ, áûòü ïî÷èòàåìûì, óãîùàòüñÿ ïåðâûì, äàâàòü ïåðâóþ ïðîáó ÄÝÝÆËÝÕ ïðèíèìàòü ïî÷¸òíîå óãîùåíèå, áðàòü ïåðâóþ ïðîáó, åñòü ëó÷øåå â ïèùå, åñòü ëó÷øèå êóñêè, äåãóñòèðîâàòü ÄÝÝË äýëè, øóáà, òóëóï, õàëàò, ¿ñòýé ~ øóáà, íýõèé ~ äóáë¸íêà, ~èéí ãîë ÷ó÷åëî ÄÝÝÐ 1) íà, â, íàä, ïðè, 2) íàâåðõó, íàâåðõ, âåðõ, 3) ëó÷øå, 4) ñâåðõ, êðîìå, 5) ïîêà, øèðýýí ~ òàâèõ ïîëîæèòü íà ñòîë, õóðàë ~ áàéõ áûòü íà ñîáðàíèè, ïðèñóòñòâîâàòü íà çàñåäàíèè, õè÷ýýë ~ íà óðîêå, ~ äóðäñàí óïîìÿíóòûé âûøå, âûøåóïîìÿíóòûé, ¿íýí õýðýã ~ýý íà ñàìîì äåëå, áè ~ õ¿ëýýæ áàéñàí ÿ æäàë íàâåðõó, ýíý ò¿¿íýýñ ~ ýòî ëó÷øå, ÷åì òî, á¿õíýýñ ~ ëó÷øå âñåõ, õàâüã¿é ~ êóäà ëó÷øå, ýíä áàéãàà ~ íü ò¿¿íòýé ÿðèëöàõ õýðýãòýé íàäî ïîãîâîðèòü ñ íèì, ïîêà îí çäåñü, ¿¿íèé ~ êðîìå òîãî, ñâåðõ òîãî, ~ äîîðîî àÿ òàë àëäàëã¿é íå òåðÿÿ ïî÷âó ïîä íîãàìè ÄÝÝÐÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò äýýðäýõ, óëó÷øàòü, äåëàòü ëó÷øèì ÄÝÝÐÄÝ’Õ 1) îêàçûâàòüñÿ âûøå, ÷åì íóæíî, 2) óëóë÷øàòüñÿ, ñòàòü ëó÷øèì, ìèíèé áèå ~æ áàéíà ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ëó÷øå, ìî¸ ñàìî÷óâñòâèå óëó÷øàåòñÿ ÄÝÝÐÒÃÝÕ óëó÷øàòü, ïîâûøàòü, ïîäíèìàòü, äåëàòü åù¸ ëó÷øèì ÄÝÝÐÝËÕ¯¯ ãîðäûé, âûñîêîìåðíûé, çàíîñ÷èâûé, íàäìåííûé, ~ ¿çýë âûñîêîìåðèå, ~ çàí ãàðãàõ îòíîñèòüñÿ âûñîêîìåðíî/ñ âûñîêîìåðèåì ÄÝÝÐÝËÕ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò äýýðýëõýõ, óíèæàòüñÿ, îñêîðáëÿòüñÿ, áûòü óíèæåííûì, îêàçûâàòüñÿ îñêîðáë¸ííûì 130 131 ÄÝÝÐÝËÕÝÕ ñ÷èòàòü ñåáÿ ëó÷øèì, âåñòè ñåáÿ âûñîêîìåðíî, áûòü íàäìåííûì, çàçíàâàòüñÿ ÄÝÝÐÝÌ ãðàá¸æ, ðàçáîé, ~ õèéõ çàíèìàòüñÿ ãðàáåæîì, ~èéí äàéí ãðàáèòåëüñêèå âîéíû, çýâñýãò ~ âîîðóæ¸ííûé ãðàá¸æ ÄÝÝÐÝÌÄÝÕ ãðàáèòü, îòíèìàòü ñèëîé, õýýðèéí çàìä ~ ãðàáèòü íà áîëüøîé äîðîãå ÄÝÝÐÝÌ× (èí) ãðàáèòåëü, ðàçáîéíèê, áàíäèò, âîð, çýâñýãëýñýí ~ä âîîðóæ¸ííûå áàíäèòû/ ðàçáîéíèêè, äàëàéí ~ ïèðàò, ìîðñêîé ðàçáîéíèê, èõ çàìûí ~èí ãðàáèòåëü ñ áîëüøîé äîðîãè ÄÝÝÐÝÍÃ¯É âûñîêîìåðíûé, íàäìåííûé, çàíîñ÷èâûé, ãîðäûé, ¿íäýñíèé ~ ¿çýë øîâèíèçì ÄÝÝÐÝÍÃ¯ÉË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò äýýðýíã¿éëýõ, áûòü îñêîðáë¸ííûì, îêàçûâàòüñÿ óíèæåííûì, óíèæàòüñÿ, îñêîðáëÿòüñÿ ÄÝÝÐÝÝÑ 1) ñâåðõó, 2) èç-çà, âñëåäñòâèå, òàê êàê, ïîòîìó ÷òî, ~ òàâ äàõü ìºð ïÿòàÿ ñòðîêà ñâåðõó, ~ äîîøîî õ¿ðòýë ñâåðõó äîíèçó, íîì ~ íü òàâü ïîëîæèòå êíèãó ñâåðõó, òýð ò¿¿íèéã ìýäýýã¿é ~ õèéãýýã¿é îí íå ñäåëàë ýòîãî, òàê êàê íå çíàë, èéì ~ èç-çà ýòîãî ÄÝÝÑ (ýí) 1) âîëîñÿíàÿ âåð¸âêà, 2) âåð¸âî÷íûé, 3) ñêàêàëêà (äåòñêàÿ èãðà), ~ òîìîõ âèòü âåð¸âêó, ~í ÷ºäºð âîëîñÿíàÿ òðåíîãà, ~í äºðººòýé ãàðàõ ñ ãðåõîì-ïîïîëàì, âûéòè èç òÿæ¸ëîãî ïîëîæåíèÿ, ~í äºðººí äýýð äýíæèãíýõ äåëàòü ÷òî-ëèáî ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè, íàõîäèòüñÿ íà êðàþ ïðîïàñòè, 4) ìåðà äëèíû – 36 ì ÄÝÝÑËÝÕ ñâÿçûâàòü âåð¸âêîé, èçìåðÿòü âåð¸âêîé ÄÝÝØ âûøå, ââåðõ, íàâåðõ, ñâûøå, ~ õàðàõ ñìîòðåòü ââåðõ, ~ ºðãºõ ïîäíÿòü ââåðõ, ~ ãàðàõ ïîäíèìàòüñÿ ââåðõ, ~ äîîøîî ââåðõ è âíèç, çóóãààñ ~ ñâûøå ñòà, áîëüøå ñòà, ~ ээ выше ÄÝÝØË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò äýýøëýõ, ïîäíèìàòü, ïîâûøàòü, óëó÷øàòü, õºäºëìºðèéí á¿òýýìæèéã ~ ïîâûøàòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà, íýð õ¿íäèéã ~ ïîâûøàòü ïðåñòèæ/ àâòîðèòåò, õ¿í àìûí àìüäðàëûí ò¿âøèíã ~ ïîâûøàòü æèçíåííûé óðîâåíü íàñåëåíèÿ, ìýðãýæëýý ~ ïîâûøàòü ñâîþ êâàëèôèêàöèþ, õàðèóöëàãûã ~ ïîâûøàòü îòâåòñòâåííîñòü, ÷àíàðûã ~ ïîâûøàòü êà÷åñòâî ÄÝÝØËÝËÒ óëó÷øåíèå, ïîâûøåíèå, àðä ò¿ìíèé àæ áàéäëûí ~ ïîâûøåíèå áëàãîñîñòîÿíèÿ íàðîäà ÄÝÝØËÝÕ ïîäíèìàòüñÿ, ïîâûøàòüñÿ, óëó÷øàòüñÿ, òóøààë ~ ïîâûøàòüñÿ ïî ñëóæáå, íýã ~, íýã äîîøëîõ òî ïîâûøàòüñÿ, òî ïîíèæàòüñÿ ÄÝÝØÝÝ âûøå, ââåðõ, íàâåðõ, ñâûøå ÅÂÐÀÇÈ Åâðàçèÿ ÅÂÐÅÉ åâðåé, åâðåéñêèé ÅÂÐÎÏ 1) Åâðîïà, 2) åâðîïåéñêèé, áàðóóí ~ Çàïàäíàÿ Åâðîïà, ~ òèâ åâðîïåéñêèé êîíòèíåíò/ìàòåðèê, ~ áîëîâñðîë åâðîïåéñêîå îáðàçîâàíèå, ~ õ¿í åâðîïååö, ~ òóóëàé çàÿö ðóñàê, ~ûí áóõ ãºðººñ çóáð, ~ûí óóëûí öýãöãèé òðÿñîãóçêà ãîðíàÿ åâðîïåéñêàÿ, ~ûí òóðóóò áîò. êîïûòåíü åâðîïåéñêèé, ~ûí íàðëàã öýöýã áîò. ãåëèîòðîï åâðîïåéñêèé ÅÂÐÎÏÆÓÓ åâðîïåèçèðîâàííûé, åâðîïåéñêîãî òèïà ÅÃÈÏÅÒ Åãèïåò, åãèïåòñêèé ÅÃÇªÐ 1. éîãà÷àðèÿ - áóääèéñêàÿ ôèëîñîôñêàÿ øêîëà ÅÃÇªÐ 2. èñêóø¸ííûé, óìóäð¸ííûé, ~ ãàéõàë ò¸ðòûé êàëà÷ ÅÃªÃÄªÕ ñòðàä. îò åãºõ, èñïûòûâàòü íà ñåáå äåéñòâèå ÷åãî-ëèáî, ïîäâåðãàòüñÿ ÷åìó-ëèáî, óõóäøàòüñÿ ÅÃªª èðîíèÿ, èðîíè÷åñêîå îòíîøåíèå ê êîìó-, ÷åìó-íèáóäü, áèò¿¿ ~ ñêðûòàÿ èðîíèÿ ÅÃªªÄª’Õ èðîíèçèðîâàòü, îòíîñèòüñÿ ñ èðîíèåé, íàñìåõàòüñÿ, ~æ õýëýõ ñêàçàòü ÷òîíèáóäü ñ èðîíèåé, ~ñºí ñàíàà/óòãà èðîíè÷åñêèé ñìûñë ÅÃªªÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò åãººäºõ, ïîäâåðãàòüñÿ èðîíèè, áûòü îáúåêòîì íàñìåøêè, îêàçûâàòüñÿ îáúåêòîì èðîíèè ÅÃªªËª’Õ âûðàæàòü èðîíèþ, çàêëþ÷àòü â ñåáå èðîíèþ, èðîíèçèðîâàòü, òýð äàíäàà ~æ áàéäàã îí âåäü âñåãäà ïîäøó÷èâàåò ÅÃªªÒÝÉ èðîíè÷åñêèé, ñàðêàñòè÷åñêèé, ~ õàðèóëò èðîíè÷åñêèé îòâåò, ~ èíýýìñýãëýë èðîíè÷åñêàÿ/íàñìåøëèâàÿ óëûáêà ÅÃªÕ åõèäíè÷àòü ÅÃ¯¯ÄÝÕ ñêîí÷àòüñÿ, óìåðåòü ÅÃ¯¯ÒÃÝÕ èñòðåáëÿòü, ðåïðåññèðîâàòü, óíè÷òîæàòü ÅÃ¯¯ÒÝÕ àãîíèçèðîâàòü, ïîäûõàòü ÅËÕÈÉÕ ïðîèçâåñòè ãðîõîò ÅËÕÝÍÄÝÃ ïîëûíü ÅÌÁÓÓ ñëèòîê ñåðåáðà ÅÍÃÝÍÝÕ ðåâåòü, ãîëîñèòü ÅÐªªË ÅÍÕªÐ ñêóëàñòûé, âïàëûé ÅÐ 1. 1) ñîâñåì, àáñîëþòíî, íèêîãäà, 2) îáû÷íî, âîîáùå, 3) îáû÷íûé, îáûêíîâåííûé, òýð ~ íü òèéì îí âîîáùå òàêîé, ~ áóñûí íåîáûêíîâåííûé, íåîáû÷íûé, áè ò¿¿íèéã ~ õàðààã¿é ÿ íèêîãäà íå âèäåë åãî, 4) ~ áóñ íåîáûêíîâåííûé, íåñóñâåòíûé, ìèñòè÷åñêèé ÅÐ (ýí) 2. äåâÿíîñòî, á¿ãä ~ áàéíà âñå äåâÿíîñòî, ~í õîíü äåâÿíîñòî îâåö ÅÐÃªª òèõàÿ ðûñü ÅÐÄÈÉÍ îáû÷íûé, îáûêíîâåííûé, ïðîñòîé, ~ õýðýã îáû÷íîå äåëî, îáû÷íûé ñëó÷àé, ~ îëîíõè ïðîñòîå áîëüøèíñòâî, ~ õºñºã ãóæåâîé òðàíñïîðò ÅÐÄªª 1. âîîáùå ÅÐÄªª 2. òîëüêî, âñåãî, íèêîãäà, áè ~ õî¸ð çóóí äîëëàðòàé ó ìåíÿ âñåãî íàâñåãî äâåñòè äîëëàðîâ ÅÐÄ¯ÃÝÝÐ äåâÿíîñòûé, ~ ç¿éë äåâÿíîñòàÿ ñòàòüÿ ÅÐÄÝÕ äåâÿíîñòûé, ~ õîíîã äåâÿíîñòûå ñóòêè ÅÐÈÉÍ îáû÷íûé, îáûêíîâåííûé, æèòåéñêèé ÅÐªÍÄÃªÍª áîò. ëàñòîâåíü ÅÐªÍÄªÃ 1. êîëïà÷îê, ìåä. ñïèðàëü, ~ òàâèõ óñòàíîâèòü ñïèðàëü (ïðîòèâîçà÷àòî÷íóþ), ¿æëèéí ~ àíòèñåïòèêà ÅÐªÍÄªÃ 2. ~ ÷àíàð ïðîòèâîïîëîæíîñòü, ïðîòèâîÿäèå, õîð áîëãîí ~òýé íà âñÿêèé ÿä åñòü ïðîòèâîÿäèå ÅÐªÍÄªÃ 3.: ~ õîðñ áîò. àêîíèò ïðîòèâîÿäíûé ÅÐªÍÕÈÉ îáùèé, ãåíåðàëüíûé, ãëàâíûé, ~ áîëîâñðîë îáùåå îáðàçîâàíèå, ~ òîéì îáùèé îáçîð, îáùåå ïðåäñòàâëåíèå, ~ ÷èã øóãàì îáùàÿ ëèíèÿ, ~ õÿìðàë îáùèé êðèçèñ, ~ ä¿í îáùàÿ ñóììà, îáùàÿ ñëîæíîñòü, ~ ìýäëýã îáùèå çíàíèÿ, êðóãîçîð, ~ ãàçàð ãëàâíîå óïðàâëåíèå, ~ êîíñóë ãåíåðàëüíûé êîíñóë, ~ àæèë ã¿éöýòãýã÷ ãåíåðàëüíûé ïîäðÿä÷èê, ~ ýì÷/èíæåíåð ãëàâíûé âðà÷/èíæåíåð, ~ íÿãòëàí áîäîã÷ ãëàâíûé áóõãàëòåð, ~ òºëºâëºãºº ãåíåðàëüíûé ïëàí, ~ ñàéä ïðåìüåð-ìèíèñòð, ~ ø¿¿ã÷ ãëàâíûé ñóäüÿ, âåðõîâíûé ñóäüÿ, ~ прокурор генеральный прокурор, Í¯Á-ûí ~ íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÎÎÍ, ~ áà ñîðèëûí áèîëîãèéí õ¿ðýýëýí ÍÈÈ îáùåé è ýêñïåðèìåíòàëüíîé áèîëîãèè, ~ àðãèë ìóç. ãåíåðàë áàñ, ~ çîãñîö ãåíåðàëüíàÿ ïàóçà ÅÐªÍÕÈÉÄªª â îáùåì è öåëîì, âîîáùå, ~ çºâ â îáùåì ïðàâèëüíî, ~ òýð çºâøººð÷ áàéíà â ïðèíöèïå îí ñîãëàñåí ÅÐªÍÕÈÉÄªÕ ñòàíîâèòüñÿ/îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì îáùèì, îáòåêàåìûì ÅÐªÍÕÈÉËªÃ× ïðåçèäåíò, äýä ~ âèöåïðåçèäåíò, ~èéí çàðëèã óêàç ïðåçèäåíòà, ~ òîìèëîõ àëáàí òóøààëòíóóä äîëæíîñòíûå ëèöà, íàçíà÷àåìûå ïðåçèäåíòîì ÅÐªÍÕÈÉËªÕ äåëàòü â îáùèõ ÷åðòàõ, îáîáùàòü ÅÐªªË 1. ïîæåëàíèå, æåëàíèå áëàãà, õóðèìûí ~ ýïèòàëàìà, õîéòîõûí ~ àéëòãàõ ñîâåðøàòü Å ÅÐªªË Å çàóïîêîéíóþ ìîëèòâó (ñëóæáó), ~ áàò îðøèã! Äà áóäåò òàê! ÅÐªªË 2. ñóäüáà, ó÷àñòü, ~ òàâèëàí ñóäüáà, ó÷àñòü, ~ººð ó÷ðàõ âñòðåòèòüñÿ âîëåþ/ïî âîëå ñóäåá ÅÐªªËÒ ñîâåðøàåìûé âîëåþ ñóäåá, èìåþùèé îïðåäåë¸ííóþ ó÷àñòü ÅÐªªË× åðîë÷è, ÷åëîâåê, ïðîèçíîñÿùèé áëàãîïîæåëàíèå, ðàïñîä ÅÐªªÕ 1. æåëàòü áëàãà, ïðîèçíîñèòü ïîæåëàíèå ÅÐªªÕ 2. ïðîèçíîñèòü òîñò ÅÐÒªÍÖ ìèð, ñâåò, âñåëåííàÿ, îð÷ëîí ~ âñåëåííàÿ, á¿õ ~èéí òàòàëöàë âñåìèðíîå òÿãîòåíèå, ãàäààä/äîòîîä ~ âíåøíèé/ âíóòðåííèé ìèð, øèì ~ îðãàíè÷åñêèé ìèð, ~èéí ¿¿ñýë ïðîèñõîæäåíèå ìèðà, ~èéí ãóðàâ ìîíãîëüñêàÿ ñòèõîòâîðíàÿ ôîðìà, ~èéã ¿çýõ ¿çýë ìèðîâîççðåíèå, ~èéí ìºíõ áóñûã ¿ç¿¿ëýõ îòîéòè â âå÷íîñòü, óìåðåòü, ~èéí Ýçýí Ãîñïîäü (áèáë.), ~èéí ¿éë ìèðñêàÿ ñóåòà, ~èéí ¿¿ñëèéí ñóðãààë êîñìîãîíèÿ ÅÐ¯¯Ë (ýý) âñå äåâÿíîñòî, áèä ~ ãàðûí ¿ñýã çóðñàí ìû, âñå äåâÿíîñòî ÷åëîâåê, ïîäïèñàëè ÅÐÕªÃ áîò. æèòíÿê ÅÐÝÍÒÝÝ äåâÿíîñòî ðàç ÅÐÝÝÄ 1) îêîëî äåâÿíîñòà, 2) ïî äåâÿíîñòî ÅÑ (ºí) äåâÿòü, ~ ~ººð ïî äåâÿòü, ~í ~ íàÿí íýã äåâÿòüþ äåâÿòü âîñåìüäåñÿò îäèí, ~í çóó äåâÿòüñîò, ~í æîðûí (øèäèéí) ðàçíîìàñòíûå, âñÿêèå, ~í æîðûí þì âñÿêàÿ âñÿ÷èíà, ~ àâàõ 132 133 óñòàð. âçûñêèâàòü ñ âèíîâíîãî øòðàô â ðàçìåðå 9 ãîëîâ ñêîòà, ~ áàðèõ (ºðãºõ) ïîäíîñèòü âûñîêîïîñòàâëåííûì îñîáàì áîãàòûå äàðû ïî êàêîìó-ëèáî ñëó÷àþ, ~ ýõëýõ âðåìÿ íàñòóïëåíèÿ íàñòîÿùèõ çèìíèõ õîëîäîâ ïðèáëèçèòåëüíî: êðåùåíñêèå ìîðîçû ÅÑÄ¯ÃÝÝÐ äåâÿòûé, ~ á¿ëýã/õóóäàñ äåâÿòàÿ ãëàâà/ñòðàíèöà, ~ ñàðûí íýãýí äåâÿòîå ñåíòÿáðÿ ÅÑËªÃ äåâÿòü ëîøàäåé â óïðÿæêå ÅÑªÍ 1) äåâÿòü, 2) äåâÿòûé äåíü, äåâÿòîå ÷èñëî, ~ ýðäýíý äåâÿòü äðàãîöåííîñòåé: (çîëîòî, ñåðåáðî, êîðàëëû, æåì÷óã, è ò.ä.) èìåþùèõ ñîêðîâåííîå çíà÷åíèå (êëàäóòñÿ ïî îáû÷àþ â ãðîá ïîêîéíèêà), ~ õºëò òóã çíàìÿ âîéñê ×èíãèñ õàíà ÅÑªªÕÝÉ áîò. äåâÿòèáîðîäíèê ÅÑ¯¯Ë (ýý) âñå äåâÿòü, âäåâÿòåðîì, ìóç. íîíåò ÅÝ ìåæä. àõ, îõ, ýõ, ~ ÷ààâààñ! àõ êàê æàëü! ÅÝÂÝÍ ðîä ïå÷åíüÿ ÅÝÆÃÝÐ êîðÿâûé, èñêðèâë¸ííûé ÅÝÆÈÉÕ ñòàíîâèòüñÿ êîðÿâûì, îêàçûâàòüñÿ íåñêëàäíûì, èñêðèâëÿòüñÿ ÅÝÇÃÝÐ êîðÿâûé, èñêðèâë¸ííûé ÅÝÒÃÝÐ èçîãíóòûé, äóãîîáðàçíûé, êðèâîé, ~ õàìàð êóðíîñûé ÅÝÒÃÝÐÄÝÕ áûòü ñëèøêîì èçîãíóòûì ÅÝÒÈÉÕ áûòü èçîãíóòûì, êðèâèòüñÿ, ãíóòüñÿ, èçãèáàòüñÿ, ~ñýí õàìàðòàé ñî âçä¸ðíóòûì íîñîì ¨ÂÃÎÐ âûòÿíóòûé/ñóæåííûé ê ââåðõó, êîíóñîîáðàçíûé ¨ÂÈÐÃÎÍ ðåçêèé, ãðóáîâàòûé, âëàñòíûé ¨ÂÐÎÎ òîë÷îê, óäàð (íàïð. êóëàêîì) ¨ÂÐÎËÄÎÎÍ ðàçã. ïîòàñîâêà, äðàêà, òîëêîòíÿ, òîë÷åÿ ¨ÂÐÎËÒ òîë÷îê, óäàð ¨ÂÐÎËÄÎÕ âçàèì. îò ¸âðîõ, òîëêàòüñÿ, äðàòüñÿ, ïèõàòüñÿ ¨ÂÐÎÍ: äýýä ~ íàäìûùåëîê ¨ÂÐÎÕ òêíóòü, óäàðÿòü, áèòü, òîëêàòü, ïèõàòü, ïîäòîëêíóòü, òîõîéãîîð ~ ïîäòîëêíóòü/ïèõíóòü ëîêò¸ì, ¿ãýýð ~ çàäåâàòü ñëîâàìè ¨ÂÓÓÐ ïàëêà, êîòîðîé ïîäòàëêèâàþò, áèëüÿðäíûé êèé ¨Â×ÈÕ ìíîãîêð. îò ¸âðîõ, ïîäòàëêèâàòü, òûêàòü, äàâàòü òóìàêà, óäàðÿòü ¨Â×ÎÎ ãðóáûé, ðåçêèé, íåóæèâ÷èâûé, ~ õ¿í ãðóáûé ÷åëîâåê ¨Â×ÓÓÐ ãðóáèÿí ¨Ã: õýã ~ ãýõ/õèéõ à) ¸êíóòü, ¸êàòü, á) óïðÿìèòüñÿ, â) çàïèíêà ¨ÃÇÎÐ ó÷èòåëü éîãè è òàíòðèçìà; îïûòíûé, çíàþùèé ÷åëîâåê ¨ÃÈÍÈ ðåë. âåäüìà, êîëäóíüÿ ¨ÃÒ èíîñêàçàòåëüíûé, àëëåãîðè÷åñêèé, ýçîïîâñêèé, ñêðûòûé, ~ ¿ëãýð áàñíÿ, ~ ¿ã àëëåãîðèÿ, èíîñêàçàíèå, ~ õýëýýð/¿ãýýð ÿðèõ ãîâîðèòü ýçîïîâñêèì ÿçûêîì/èíîñêàçàíèÿìè, ~ ñàíóóëãà íàì¸ê ¨ÃÒËÎË èíîñêàçàíèå, àëëåãîðèÿ, òýð ÿðèõäàà/ ÿðèàíäàà ~ õýðýãëýõ äóðòàé îí ëþáèò óïîòðåáëÿòü â ñâîåé ðå÷è èíîñêàçàíèÿ ¨ÃÒËÎÕ ãîâîðèòü èíîñêàçàòåëüíî, èðîíèçèðîâàòü, íàñìåõàòüñÿ ¨Ä ðîâ, òðàíøåÿ ¨ÄÎÐ 1) øåñò íà ìîãèëå, 2) îäèíîêîå äåðåâî â ñòåïè ¨Æ åõèäñòâî, íàñìåøêà, ÿçâèòåëüíîñòü, ñàðêàçì, ~ ¿ã åõèäíûå/ÿçâèòåëüíûå ñëîâà, ñàðêàçìû ¨ÆÃ¯É íååõèäíûé, íåÿçâèòåëüíûé ¨ÆÈÐÕÎÕ ãîâîðèòü åõèäíî, çëî èðîíèçèðîâàòü, åõèäñòâîâàòü ¨ÍÕÎÐ ¨ÆÈÐÕÓÓ ëþáÿùèé åõèäñòâîâàòü ¨ÆËÎÌÒÃÎÉ åõèäíûé, ÿçâèòåëüíûé ¨ÆËÎ’Õ ïîñòóïàòü ñàðêàñòè÷åñêè, åõèäíè÷àòü, ÿçâèòü, çëî èðîíèçèðîâàòü, òýð åð íü þì áîëãîíûã ~í òîõóóðõàæ áàéäàã þì îí âîîáùå íàä âñåì åõèäíè÷àåò, èçäåâàåòñÿ íàä âñåìè ¨ÆÒÎÉ 1) åõèäíûé, ÿçâèòåëüíûé, ÿäîâèòûé, åäêèé, ñàðêàñòè÷åñêèé, 2) ïðèòâîðíûé, ëèöåìåðíûé, ~ åãººäºë åäêàÿ èðîíèÿ, ~ èíýýä åäêàÿ óñìåøêà, ÿçâèòåëüíàÿ íàñìåøêà ¨ÇÎÎÐ îñíîâàíèå, êîðåíü, ø¿äíèé ~ êîðåíü çóáà, òàðèàíû ~ æíèâü¸ ¨Ë 1) çîîë. ÿãíÿòíèê, áîðîäà÷ (ïòèöà), òàñ ~ ãðèô, 2) òèáåòñêàÿ ñîáàêà ñ áîëüøèìè óøàìè, 3) áîëüøàÿ ãîðà ¨ËÁÎÃÎÐ äðÿõëûé, äðÿáëûé, âÿëûé, ìÿãêèé ¨ËÁÎÉÕ äðÿáíóòü, âÿíóòü ¨ÎÃ¯É îáÿçàòåëüíî, íàâåðíÿêà, íàä¸æíî, çà ãýâýë ~ õ¿í õîçÿèí ñâîåãî ñëîâà, íàä¸æíûé, áåçîòêàçíûé ÷åëîâåê ¨ËÎÉ’Õ áûòü âÿëûì, îêàçûâàòüñÿ äðÿáëûì, 2) òóñêëî ñâåòèòüñÿ, á¿äýã ãýðýë öîíõîîð ~æ áàéâ â îêíå ìåðöàë ñëàáûé ñâåò ¨ËÎÌ ìåä. ðîæà, ~ òºñò ýðèçèïåëîèä ¨ËÒ ãåîë. ôàçèíèò, èñòîëèò ¨ËÒÃÎÍÎÕ òóñêëî ñâåòèòüñÿ ¨ËÕÃÎÐ îòâèñëûé, ~ ãýäýñòýé ïóçàòûé, ñ îòâèñëûì æèâîòîì ¨ËÕÄÎÑ æèäêèé ñòóë, ïîíîñ, óëààí ~ êðîâàâûé ïîíîñ ¨ËÕÎÃÍÎÕ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (îá îòâèñëûõ æèâîòàõ, ãðóäÿõ) ¨ËÕÎÉÕ îòâèñàòü, ñòàíîâèòüñÿ îòâèñëûì, áûòü ïóçàòûì ¨ËÕÎËÇÎÕ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (îá îòâèñëûõ æèâîòå, ãðóäÿõ) ¨ËÖÃÎÐ äðÿáëûé, âÿëûé ¨ËÖÎÉÕ äðÿáíóòü, âÿíóòü, ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âÿëûì, ñòàíîâèòüñÿ ñëàáûì ¨ÌÁÎÃÎÍÎÕ ÷àñòî äâèãàòüñÿ/øåâåëèòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî âûñòóïàþùåì) ¨ÌÁÎÃÎÐ âûïóêëûé, âûñòóïàþùèé âïåð¸ä ¨ÌÁÎÉÕ áûòü âûïóêëûì, ñèëüíî âûäàâàòüñÿ, âûñòóïàòü òóïûì óãëîì ¨ÍÃÈÍÎÎÍ õíûêàíüå ¨ÍÄÃÎÍÎÕ äâèãàòüñÿ (îá óãëîâàòûõ ïðåäìåòàõ) ¨ÍÄÎÉÕ âûñòóïàòü, òîð÷àòü, âûäàâàòüñÿ ¨ÍÇÎÍ òèòóë íàñòàâíèêà-ó÷èòåëÿ âûñøèõ ëàì ¨ÍÕ âìÿòèíà, âûáîèíà ¨ÍÕÈÃÎÐ õóäîé, ñóõîùàâûé, òîùèé, êîñòëÿâûé, ~ ÷àâãàíö êîñòëÿâàÿ ñòàðóõà ¨ÍÕÈÉÕ ñòàíîâèòüñÿ äîëãîâÿçûì/õóäîùàâûì, õóäåòü, õèëåòü ¨ÍÕÎÃÎÍÎÕ 1. ÷àñòî äâèãàòüñÿ (î âïàëûõ ãëàçàõ, õóäîì ÷åëîâåêå) ¨ÍÕÎÃÎÍÎÕ 2. ïåðåí. ðàçã. áûòü ãðóáûì, âåñòè ñåáÿ ãðóáî ¨ÍÕÎÃÎÐ âïàëûé, ãëóáîêî ñèäÿùèé ¨ÍÕÎÐ 1) âïàëûé, ãëóáîêî ñèäÿùèé, ~ í¿ä ¨ ¨ÍÕÎÐ ¨ ãëóáîêî ñèäÿùèå ãëàçà, 2) õëîïîê-ñûðåö, ~ ººäºí áàðõàò ¨ÍÕÎÐ 2.: ~ óòàñ ø¸ëêîâàÿ íèòü, ~ çàëàà ø¸ëêîâàÿ êèñòü íà øàïêå ¨ÍÕÎÐ 3. áîëüøàÿ áåëàÿ öàïëÿ ¨ÍÕÎÐ 4. ãåîë. àáõàçèò, àñáåñò ¨ÍÕÎÉ’Õ áûòü âïàëûì, ãëóáîêî ñèäåòü (î ãëàçàõ), õàöàð íü ~æ îðõèæýý ó íåãî ù¸êè âïàëè ¨ÍØÃÎÉÒ óñòàð. êèòàéñêèé äîëëàð ñ èçîáðàæåíèåì Þíü Øèêàÿ ¨Î ìåæä. âûðàæàåò áîëü: îé-îé-îé, ~ ãýõ îéêàòü, ñòîí ¨ÎÃ éîãà ¨ÎÇ 1. ìàíåðà, âèä, ôîðìà, âíåøíèé âèä, íàðóæíîñòü, ~ ìàÿã ìàíåðà, âíåøíèé âèä, áàéãàà ~ íü ìàíåðà âåñòè ñåáÿ, ìàíåðà äåðæàòü ñåáÿ ¨ÎÇ 2. èãðàëüíàÿ êîñòî÷êà â äâà î÷êà ¨ÎÇÃ¯É íåïðèñòîéíûé, íåäîñòîéíûé, ñêâåðíûé, ïëîõîé, íåâàæíûé, íåãîäíûé, ~ ýòãýýä ñêâåðíûé ÷åëîâåê, ~ õýðýã íåäîñòîéíûé/ ñêâåðíûé ïîñòóïîê, ~ ýä/äààâóó ïëîõàÿ ìàòåðèÿ, ~ ìîðü íåãîäíûé êîíü, ~ çàí ãàðãàõ âåñòè ñåáÿ ñêâåðíî, áûòü íåïðèñòîéíûì, ~ þì ÿðèõ/õýëýõ ñêâåðíîñëîâèòü, ãîâîðèòü ÷òî-òî íåïðèëè÷íîå ¨ÎÇÒÎÉ íè÷åãî, íåïëîõîé, âïîëíå âîçìîæíûé/ ïðèåìëåìûé, ïðèÿòíåíüêèé, ~ ñàíàë ïðèåìëåìîå ïðåäëîæåíèå ¨ÎËÊ ¸ëêà, íîâîãîäíèé ïðàçäíèê ¨ÎËÎÎÍ ñòîí, ñòåíàíèÿ ¨ÎËÎÕ ñòîíàòü, ñòåíàòü, ~ äóó ñòîí, ~í ãèíøèõ îõàòü, ñòîíàòü ¨ÎÒÎÍ ñàõàð-ðàôèíàä, êóñêîâîé ñàõàð, êîëîòûé ñàõàð ¨ÎÒÓÓ ìîòûãà, êàéëî ¨ÎÕÎÐ áóðÿòñêèé õîðîâîä ¨Î×ÈÍ: ~ (ìîíãîëüñêèé íàöèîíàëüíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò) ¨Ð ïðåäçíàìåíîâàíèå, ïëîõîé ïðèçíàê, çíàê, ðîê, ñàéí ~ õîðîøåå ïðåäçíàìåíîâàíèå, õîðîøèé çíàê, ìóó ~ áîëîõ ñëóæèòü äóðíîé ïðèìåòîé, ~ûí òîõèîëäîë ðîêîâàÿ ñëó÷àéíîñòü ¨ÐÃÈÎ 1. õâàñòëèâûé, ëåãêîìûñëåííûé ¨ÐÃÈÎ 2. ñàìîäóðñòâî ¨ÐÃÈÕ õâàñòàòüñÿ, êè÷èòüñÿ, ñàìîäóðñòâîâàòü ¨ÐÄÃÎÍÎÕ øåâåëèòüñÿ, äâèãàòüñÿ (î òîð÷àùåì ïðåäìåòå) ¨ÐÄÃÎÐ òîð÷àùèé, âûñòóïàþùèé, âûñîâûâàþùèéñÿ, äëèííûé, îñòðîêîíå÷íûé, ~ ìîä äëèííàÿ ïàëêà ¨ÐÄÎÉÕ òîð÷àòü, âûñîâûâàòüñÿ, îòòîïûðèâàòüñÿ ¨ÐÄÎËÇÎÕ ÷àñòî äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î òîð÷àùåì, âûñîâûâàþùåìñÿ ïðåäìåòå) ¨ÐËÎÕ ïðåäâåùàòü/ïðåäçíàìåíîâàòü ïëîõîå, ìóó ~ ïðåäâåùàòü ïëîõîå, ïðåä÷óâñòâîâàòü ïëîõîå, ïðåäðåêàòü 134 135 ¨ÐÎÃ õîëñò, ïîëîòíî, ëüíÿíûå òêàíè ¨ÐÎÎË 1. äíî, äíèùå, äîíöå ¨ÐÎÎË 2. îñíîâà, ïîäîøâà, ~ä íü íà äíå, àÿãàíû ~ äíî ÷àøêè, óóëûí ~ ïîäîøâà ãîðû, ~ä õ¿ðýõ äîñòàòü äî äíà, ~ûã óóäëàõ íàõîäèòü ïåðâîïðè÷èíó ¨ÐÎÎËÃ¯É áåçäíà, áåçäîííûé, ãëóáîêèé, íåïîñòèæèìûé, ~ í¿õ/ñàâ áåçäîííàÿ ïðîïàñòü/ áî÷êà ¨ÐÎÎËÄÎÕ 1. äåðæàòü ïîñóäó ñíèçó/ñ äîííîé ñòîðîíû ¨ÐÎÎËÄÎÕ 2. ïðèáëèæàòüñÿ êî äíó/ê îñíîâàíèþ, àÿãà ~ à) äåðæàòü ïèàëó ñíèçó, á) äîëãî ñèäåòü è ïèòü ìíîãî ÷àÿ ¨ÐÎÎËËÎÕ 1. äåëàòü äíî ¨ÐÎÎËËÎÕ 2. åõàòü/èäòè ïî íèæíåìó ñêëîíó ãîðû ¨Ð× âåùóí, ïðåäñêàçàòåëü ¨Ñ îáùåïðèíÿòîå ïðàâèëî, îáû÷àé, òðàäèöèÿ, ~ çàíøèë íðàâû, îáû÷àé, òðàäèöèÿ, ~ æóðàì ïîðÿäîê, íðàâñòâåííîñòü, ~ ñóðòàõóóí íðàâñòâåííîñòü, ~ ñóðòàõóóíû õîõèðîë ìîðàëüíûé óùåðá, øóäàðãà ~ ñïðàâåäëèâîñòü, áîëîâñîí ~ êóëüòóðíîñòü, êóëüòóðà, òàõèìäóó ~ ó÷òèâîñòü, õóóëü ~ çàêîí, çàêîííîñòü, àëáàí ~íû áàðèìò áè÷èã îôèöèàëüíûé äîêóìåíò, àëáàí ~íû àéë÷ëàë îôèöèàëüíûé âèçèò, ~ûã áàðèìòëàõ ïðèäåðæèâàòüñÿ îáû÷àÿ, ñîáëþäàòü îáùåïðèíÿòîå ïðàâèëî, ~ ã¿éöýòãýõ âûïîëíÿòü îáðÿä, âûïîëíèòü öåðåìîíèþ, ~ òºäèé ôîðìàëüíî, ìàíàé ~îîð/çàíøèë ~îîð ïî íàøåìó îáû÷àþ, ~ ¸ìáîãîð òºð òºìáºãºð ïðèáëèçèòåëüíî: çàêîí åñòü çàêîí, ýöãèéí ýðõò ~ ïàòðèàðõàò, ¸ñ òºäèé ôîðìàëüíî ~ ìýääýãã¿é (~ ¿ë ìýäýõ) õ¿íä ¸ð õàëääàãã¿é íàðóøàþùåìó îáû÷àé ïî íåçíàíèþ ñóäüáà ïðîñòèò (îáû÷íî îá èíîñòðàíöàõ), ~ áóñààð õóðüöàë ¿éëäýõ ñîâåðøåíèå ïîëîâîãî àêòà â èçâðàùåííîé ôîðìå, ñàäèçì ¨ÑÃ¯É 1. íå äîëæíî áûòü, íå ñëåäóåò ¨ÑÃ¯É 2. íå çíàþùèé îáû÷àÿ, íå ñîáëþäàþùèé ïðàâèë ïðèëè÷èÿ ¨ÑÇ¯É ýòèêà, ýòèêåò ¨ÑËÎÃ× ïðèâåòñòâóþùèé, ñ ïðèâåòîì, ñ óâàæåíèåì, ñ ïî÷òåíèåì – ôðàçà â êîíöå ïèñüìà “çà ñèì îñòàþñü...” ¨ÑËÎË öåðåìîíèÿ, îáðÿä, ðèòóàë, áàÿð ~ ïðàçäíèê, òîðæåñòâî, ~ûí õóâöàñ ïàðàäíàÿ îäåæäà, ~ûí áóóäëàãà ñàëþò, ~ûí ¿äýøëýã òîðæåñòâåííûé âå÷åð, ~ûí õýëòýñ ïðîòîêîëüíûé îòäåë, ~ òºãºëäºð òýìäýãëýõ òîðæåñòâåííî îòìå÷àòü, ~ûí óóëçàëò àóäèåíöèÿ, ïðîòîêîëüíàÿ âñòðå÷à ¨ÑËÎ’Õ îòäàâàòü ÷åñòü, ïðèâåòñòâîâàòü, êîçûðíóòü, îêàçûâàòü ïî÷åñòü, ñàëþòîâàòü, ìýõèéí ~, ~í õ¿íäýòãýõ êëàíÿòüñÿ ¨ÑÍÛ çàêîííûé, ôîðìàëüíûé ¨ÑÎÎÐ ñîãëàñíî ÷åìó-ëèáî, â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷åì-ëèáî, ïî, õóóëü ~ øèéòãýõ íàêàçàòü ïî çàêîíó, òóøààë ~ ñîãëàñíî ïðèêàçó, ~ áîëãîõ ñäåëàòü êàê ïîëîæåíî, óäîâëåòâîðèòü (ïðîñüáó) ¨ÑÎÐÕÎÃ öåðåìîííûé, ïåäàíòè÷íûé, ùåïåòèëüíûé ¨ÑÎÐÕÎÕ âåñòè ñåáÿ ïåäàíòè÷íî, áûòü ôîðìàëèñòîì, ïåäàíòîì, öåðåìîíèòüñÿ ¨ÑÎÐÕÓÓ öåðåìîííûé ¨ÑÒ çíàþùèé îáû÷àè/ïðàâèëà, ïðèäåðæèâàþùèéñÿ îáû÷àåâ/òðàäèöèè ¨ÑÒÎÉ 1. äîëæåí, äîëæíî, íàäî, íàäîáíî, íåîáõîäèìî ¨ÑÒÎÉ 2. íàñòîÿùèé, äåéñòâèòåëüíûé, ïîèñòèíå, òýð ÷àìä áè÷èõ ~ îí òåáå äîëæåí íàïè- ¨ÕËÎÕ ñàòü, ~ àëò íàñòîÿùåå çîëîòî, òýð ~ ñàéí õ¿í îí äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé ÷åëîâåê, ~ ýð õ¿í íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà, ýíý ~ çºâ ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðàâèëüíî ¨Ñ×ËÎÕ ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðèíÿòûõ ïðàâèë, âûïîëíÿòü ñîãëàñíî îáùåïðèíÿòûì íîðìàì, äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî ïðàâèëàì, ïîñòóïàòü ïî îáû÷àÿì, ñëåäîâàòü îáû÷àÿì ¨Õ ìåæä. îõ, ~ ÿäàð÷ áàéíà îõ óñòàë, ~, ÿàñàí ãî¸ þì áý? àõ, êàê ïðèÿòíî! ¨ÕÈÐ íåëàñêîâûé, íåïðèâåòëèâûé, íåäðóæåëþáíûé, ñóðîâûé, ~ ºâãºí íåëàñêîâûé/ñóðîâûé ñòàðèê ¨ÕËÎÕ îõàòü, ñòîíàòü ¨ ÆÀÀ Æ ÆÀÀ 1. ìåæäîìåòèå, âûðàæàþùåå ñîãëàñèå â çíàê ïî÷¸òà: õîðîøî, ñëóøàþñü, ëàäíî, ~ õèéå õîðîøî, ñäåëàþ, ~ ìýäëýý õîðîøî, ïîíÿë, ~ ã¿éöýòãýå ñëóøàþñü, åñòü! ÆÀÀ 2. âèä èãðû â äîìèíî ÆÀÀÄ ïëîõîé, íèçêîêà÷åñòâåííûé ÆÀÀÇ 1. 1) ðàìà, ðàìêà, 2) ïîëêà, ýòàæåðêà, çóðãèéí ~ ðàìêà äëÿ êàðòèíû/ïîðòðåòà, ~íû ¿éëäâýð áàãåòíàÿ ìàñòåðñêàÿ ÆÀÀÇ 2. áðàê, äåôåêò, ~ ìàë áðàêîâàííûé ñêîò ÆÀÀÇËÀÕ 1. âñòàâëÿòü â ðàìêó, çóðàã ~ âñòàâèòü ôîòîãðàôèþ â ðàìêó ÆÀÀÇËÀÕ 2. áðàêîâàòü, ïðèçíàâàòü äåôåêòû, áàðàà ~ áðàêîâàòü òîâàðû ÆÀÀË 1) ìàëåíüêèé, 2) íåìíîãî, ìàëî, íå î÷åíü ìíîãî, 3) ðåá¸íîê, ìëàäåíåö, ìàëþòêà, ~ õ¿¿ ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, ìàëü÷óãàí, ìàëü÷èøêà, ~ àçíàÿ ïîäîæä¸ì íåìíîãî, áèä ~ æóóë þì èäñýí ìû íåìíîãî ïåðåêóñèëè ÆÀÀÕÀÍ 1) ìàëåíüêèé, 2) íåìíîãî, ~ õ¿¿õýä ìàëåíüêèé ðåá¸íîê, òà ~ óäààí ÿðèíà óó? ãîâîðèòå, ïîæàëóéñòà, ìåäëåííåå ÆÀÂ áîò. ãîðè÷íèê ÆÀÂÀÉ áîò. êëîïîãîí ÆÀÂÀÐ 1. õîëîä, ñòóæà, ºãëººíèé ~ óòðåííèé ìîðîç, ~ өвгөн дед мороз,~û íü ãàðãàõ ïîäîãðåâàòü, ñîãðåâàòü, ~ ¿ðãýýõ ýð õ¿í äóòàõ íåò ìèëîãî, êîòîðûé áû ñîãðåë è ïðèëàñêàë, ãóäàìæíû ~ òàñ íÿñ ÿíàãèéí õàëóóí 40 ãðàäóñ (Ä.Íàöàãäîðæ) íà óëèöå ñòóæà, à ìèëàÿ ïûøåò æàðîì â 40 ãðàäóñîâ (Ä.Íàöàãäîðæ) ÆÀÂÀÐ 2. âåòåð-âåðõîâèê ÆÀÂÀÐËÀÃ õîëîäíûé, ñòóä¸íûé ÆÀÂÀÐËÀÕ äóòü (î âåòðå), ãîëûí õºíäèéãººñ ~ âåòåð ñ äîëèíû ðåê ÆÀÂÒÈÉ ðåë. îìîâåíèå, ~ õ¿ðòýõ ïîëó÷àòü ïîðèöàíèå, Ãàíáàò Ýâëýëèéí Òºâ Õîðîîã ~äñàí Ãàíáàò “ïîñòðîèë“ ÖÊ ðåâñîìîëà ÆÀÂÕÀÀ âåëè÷èå, âåëèêîëåïèå, áëåñê, ïûøíîñòü, ºíãº/öîã ~ áëåñê ÆÀÂÕÀÀÃ¯É íå áëåñòÿùèé, íå èìåþùèé âåëè÷èÿ ÆÀÂÕÀÀÒÀÉ ãðàöèîçíûé, âåëèêîëåïíûé, áëåñòÿùèé, âåëè÷åñòâåííûé, ~ ýð áëåñòÿùèé ïàðåíü, âåëèêîëåïíûé ìóæ÷èíà 136 137 ÆÀÂÕÀÉÕ âûãëÿäåòü áëåñòÿùå/âåëèêîëåïíî, áûòü âåëè÷åñòâåííûì, îêàçûâàòüñÿ áëåñòÿùèì ÆÀÂÕÀËÇÀÕ äâèãàòüñÿ ãðàöèîçíî è ëåãêî (î ÷åëîâåêå ñî ñòðîéíîé ôèãóðîé), áûòü ïîäòÿíóòûì ÆÀÂÕËÀÍ âåëè÷èå, âåëèêîëåïèå, âåëè÷àâîñòü, ãðàíäèîçíîñòü, ñ¿ð/öîã ~ ìîùü, âåëè÷èå, ìîãóùåñòâî, öîã ~ò ... åãî âåëè÷åñòâî ÆÀÂÕËÀÍÃ¯É íå èìåþùèé âåëè÷èÿ, íå áëåñòÿùèé, íåâåëè÷åñòâåííûé, íåãðàíäèîçíûé ÆÀÂÕËÀÍÒÀÉ âåëè÷àâûé, âåëè÷åñòâåííûé, âåëèêîëåïíûé ÆÀÂØÀÀÍ óäà÷à, óñïåõ, óäîáíûé ñëó÷àé, õîðîøèé ïîâîä, àøèã ~ âûãîäà, ïîëüçà ÆÀÂØÀÀÍ× ÷åëîâåê, êîòîðûé æä¸ò ñëó÷àÿ ÷åìëèáî âîñïîëüçîâàòüñÿ, ïðîéäîõà, ïðîõîäèìåö ÆÀÂØÀÀÍ×ËÀÕ èñêàòü ñëó÷àé âîñïîëüçîâàòüñÿ ÷åì-ëèáî, æäàòü ñëó÷àÿ ÷åì-ëèáî âîñïîëüçîâàòüñÿ ÆÀÂØÈÕ ïðèñâàèâàòü, ñòàíîâèòüñÿ âûãîäíûì, âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëó÷àåì ïðèíîñèòü ïîëüçó ÆÀÃÑÀÀË øåñòâèå, ñòðîé, ðÿä, ëèíåéêà, ~ûí ñóðãóóëü ñòðîåâûå ó÷åíèÿ ÆÀÃÑÀÀÕ 1) ïîñòðîèòü â ðÿä, âûñòðîèâàòü â ðÿäû, ñòàâèòü â ñòðîé, 2) ñîñòàâëÿòü ñïèñîê, öýðýã ~ âûñòðàèâàòü ñîëäàò â ðÿäû ÆÀÃÑÀÕ âûñòðàèâàòüñÿ, ñòðîèòüñÿ â ðÿäû, ñòîÿòü â ñòðîþ, îáðàçîâûâàòü ñòðîé/êîëîííó, æàãñ! ñòðîéñÿ! ÆÀÄ êîïü¸, ïèêà, øòûê, ~ øèäýëò ìåòàíèå êîïüÿ, ~ëàí óãòàõ/ýñýðã¿¿öýõ âñòðåòèòü â øòûêè (âðàæäåáíî), òóÿëçóóð ~ øïàãà ÆÀÇ äæàç, ~ õºãæèì äæàçîâàÿ ìóçûêà ÆÀÉÂÃÀÐ êðèâîé, ~ òàâàã íåðîâíàÿ òàðåëêà ÆÀÉÂÈÉÕ êðèâèòüñÿ, èñêðèâëÿòüñÿ ÆÀÉÆÃÀÐ êðèâîé, èñêðèâë¸ííûé, êîñîé ÆÀÉÆÃÀÍÀÕ ÷àñòî äâèãàòüñÿ (î êðèâîì ïðåäìåòå) ÆÀÉÆÈÃ êðèâîé, íåïðàâèëüíîé ôîðìû ÆÀÉÆÈÉÕ êðèâèòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ êðèâûì ÆÀËÃÀ îâðàã, ëîã, ëîæå, ðàñïàäîê, ~ûí àìñàð äýýð íà êðàþ îâðàãà, õºíäèéí ~ ëîæå äîëèíû, ~ûí ¸ðîîëä íà äíå îâðàãà, ~ûí ¿çýë ìåñòíè÷åñêèå âçãëÿäû ÆÀËÕ âåëè÷èå, ïûøíîñòü, âåëèêîëåïèå, áëåñê, ~ ìóóòàé õàðàãäàõ âûãëÿäåòü íåçäîðîâûì, âûãëÿäåòü íå ñîâñåì õîðîøî ÆÀÌ çàêîí, áàéãàëèéí ~ çàêîí ïðèðîäû, ~ ¸ñíû ýðõ íåîòúåìëåìîå ïðàâî ÆÀÌÁÀ áîò. ìàëüâà ÆÀÌÖ: ~ äàâñ êàìåííàÿ ñîëü, ãàëèòèò ÆÀÌÚß: ~ ìàäàã áîò. êóïàëüíèöà àçèàòñêàÿ ÆÀÍ 1. ñîÿ (ïðèïðàâà) ÆÀÍ 2. ìåðà äëèíû â 10 ëîêòåé ÆÀÍÆÈÍ 1) ãëàâíîêîìàíäóþùèé, ïîëêîâîäåö, 2) ãåíåðàëüíûé, ãëàâíûé, á¿õ öýðãèéí ~ ãëàâíîêîìàíäóþùèé âñåìè âèäàìè âîîðóæ¸ííûõ ñèë, ~ øòàá ãåíåðàëüíûé øòàá, ~ øóãàì ãåíåðàëüíàÿ ëèíèÿ ÆÀÍÆËÀÕ êîìàíäîâàòü, ïðèêàçûâàòü, èìåòü âëàñòü íàä êåì-ëèáî, ãîñïîäñòâîâàòü, ~ ¿çýë ãåãåìîíèÿ, ãåãåìîíèçì ÆÀÍÆÓÓ ëàâð ÆÀÍÐÀÉÑÝÃ: Ìýãçýä ~ - ñòàòóÿ Áóääû â ÓëàíÁàòîðå ÆÀÍ× áàëàõîí ÆÀÍ×ÈÕ áèòü, èçáèâàòü, óñòðàèâàòü ïîðêó, çîäîæ ~ èçáèâàòü, óäàðÿòü ÆÀÍ×ÓÓËÀÕ ïîáóä.îò æàí÷èõ, áûòü èçáèòûì ÆÀÍ×ÓÓÐ äóáèíà, ïàëèöà ÆÀÐ (àí) øåñòüäåñÿò, ~òàé õ¿í øåñòèäåñÿòèëåòíèé ÷åëîâåê, “~í åñ“ ìàøèíà ÓÀÇ-469 ÆÀÐÀÀÄ 1) îêîëî øåñòèäåñÿòè, 2) ïî øåñòüäåñÿò, ~ îíû ¿åä â øåñòèäåñÿòûå ãîäû ÆÀÐÀÀÕÀÉ ðûá¸øêà, äàëàéí ~ õàìñà ÆÀÐÀÂÃÀÍÀÕ êîêåòíè÷àòü, êðèâëÿòüñÿ ÆÀÐÀÍ øåñòèäåñÿòèëåòèå, öèêë ëåòîèñ÷èñëåíèÿ â øåñòüäåñÿò ëåò ÆÀÐÀÑ ìèíîãà ÆÀÐÂÀËÇÀÕ êîêåòíè÷àòü, êðèâëÿòüñÿ ÆÀÐÃÀÀÕ äåëàòü ñ÷àñòëèâûì, îñ÷àñòëèâèòü ÆÀÐÃÀË ñ÷àñòüå, áëàæåíñòâî, íàñëàæäåíèå, àç/çîë ~ ñ÷àñòüå, ~ öýíãýë íàñëàæäåíèå, àç ~ åðººõ ïîæåëàòü ñ÷àñòüÿ, ~ äààõã¿éí çîâëîí ìóêè îò íåâîçìîæíîñòè ïåðåíåñòè ñ÷àñòüå ÆÀÐÃÀËÀÍ ñ÷àñòüå, óäà÷à, áëàæåíñòâî, íàñëàæäåíèå ÆÀÐÃÀËÀÍÒ ñ÷àñòëèâûé, ðàäîñòíûé, óäà÷íûé, ~ èðýýä¿é ñ÷àñòëèâîå áóäóùåå ÆÀÐÃÀËÀÍÒÀÉ ñ÷àñòëèâûé, ðàäîñòíûé ÆÀÐÃÀËÃ¯É íåñ÷àñòëèâûé, íåñ÷àñòíûé ÆÀÐÃÀËÒÀÉ ñ÷àñòëèâûé, ðàäîñòíûé, ñ÷àñòëèâî, ðàäîñòíî, ~ àæ òºðºõ æèòü ñ÷àñòëèâî, áûòü ñ÷àñòëèâûì ÆÀÐÃÀ’Õ 1. áûòü ñ÷àñòëèâûì, íàñëàæäàòüñÿ, àìàð ñàéõàíäàà ~æýý ïðèáëèçèòåëüíî: æèëè äîëãî è ñ÷àñòëèâî ÆÀÐÃÀ’Õ 2. ãàñíóòü, çàõîäèòü, çàêàòûâàòüñÿ, íàð ~â ñîëíöå çàøëî ÆÀÐÃÓÓËÀÕ ïîáóä.îò æàðãàõ, îñ÷àñòëèâèòü, äåëàòü ñ÷àñòëèâûì ÆÀÐÄÓÃÀÀÐ øåñòèäåñÿòûé ÆÀÐÒÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò æàðòàéõ, âûâîðà÷èâàòü âåêî ÆÀÐÒÀÉÕ âûâîðà÷èâàòüñÿ (î âåêå ãëàçà) ÆÀÐÒÀËÇÀÕ 1. ïåðåí. êîêåòíè÷àòü, êðèâëÿòüñÿ, ñòðîèòü ãëàçêè ÆÀÐÒÀËÇÀÕ 2. äâèãàòü âûâåðíóòûì âåêîì, âîäèòü óçêèìè ãëàçàìè ÆÀÐÒÃÀÉ 1. âûâåðíóòûé (î âåêå ãëàç) ÆÀÐÒÃÀÉ 2. ïåðåí. êðèâëÿþùèéñÿ ÆÀÐÒÃÀÉ 3. óçêîãëàçûé ÆÀÐÒÃÀÍÀÕ 1. ïåðåí. êîêåòíè÷àòü, êðèâëÿòüñÿ, ñòðîèòü ãëàçêè ÆÀÐÒÃÀÍÀÕ 2. äâèãàòü âûâåðíóòûì âåêîì, âîäèòü óçêèìè ãëàçàìè ÆÀÐÒÃÀÐ ñì. æàðòãàé, ~ í¿äòýé ñ âûâåðíóòûì âåêîì, ñ óçêèìè ãëàçàìè ÆÀÑ 1. õîçÿéñòâî ìîíàñòûðÿ ÆÈÃØ¯¯ÐÒÝÉ ÆÀÑ 2. ðèçíèöà ÆÀßÃ êàíîí, óñòàâ, ñâîä ìîíàñòûðñêèõ ïðàâèë ÆÅÍÄÅÐ ãåíäåðíûé ÆÈÁÀ ðàçã. øëþõà ÆÈÂ: îâ ~ ïàðí. ëîâêîñòü, õèòðîñòü, óëîâêà, õîâ ~ ïàðí. ñïëåòíÿ ÆÈÂÀÀ äåñÿòü ìèëëèîíîâ ÆÈÂ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò. æèâýõ, òîïèòü, ïîòîïèòü, îíãîö ~ ïîòîïèòü ñóäíî ÆÈÂÕ ïðîêëàäêà, ïîäãóçíèê, ñàëôåòêà, ïàìïåðñ ÆÈÂÝÐ ãðóäíûå ïëàâíèêè ÆÈÂÝÕ òîíóòü, óñàíä ~ òîíóòü â âîäå ÆÈÃ ÷òî-ëèáî ñòðàííîå, ÷òî-òî ïîäîçðèòåëüíîå, ~ æóã õèéõ/ãýõ ñïëåòíè÷àòü, ïåðåø¸ïòûâàòüñÿ ÆÈÃÄ 1. ðîâíûé, ðàâíîìåðíûé, îäèíàêîâûé, ðîâíî, îäèíàêîâî, ~ àëõàà ðîâíûé øàã, ~ õºäºëãººí ðàâíîìåðíîå äâèæåíèå, ~ õºãæèë ðàâíîìåðíîå ðàçâèòèå, ~ õóâààðèëàëò ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå, ~ õóâààõ ðàçäåëèòü íà ðàâíûå ÷àñòè ÆÈÃÄ 2. áîò. ëîõ, äæèääà, ~ äàëàâ÷òàí òåðìèòû ÆÈÃÄËÝ’Õ äåëàòü ðîâíûì, âûðàâíèâàòü, çàì ~í òýãøëýõ âûðîâíÿòü äîðîãó ÆÈÃÄÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò æèãäðýõ, âûðàâíèâàòü, äåëàòü ðîâíûìè ÆÈÃÄÐ¯¯ËÝÃ ìóç. òåìïåðàöèÿ ÆÈÃÄÐÝ’Õ âûðàâíèâàòüñÿ, ~í öýãöðýõ ñèñòåìàòèçèðîâàòüñÿ ÆÈÃÍ¯¯Ð ïàðîâíèê, ïàðîâàðêà, áóóçíèöà ÆÈÃÍÝÕ ãîòîâèòü, âàðèòü íà ïàðó, áóóç ~ äåëàòü áóçû ÆÈÃÒÝÉ ñòðàííûé, ÷óäíîé ÆÈÃ¯¯Ð 1) êðûëüÿ, êðûëî, 2) âîñï. ôëàíã, àòèðààíû ~ ãåîë. êðûëî ñêëàäêè, ~ õºëòºí êðûëîíîãèå, øèëæëèéí ~ ãåîë. êðûëî ñáðîñà ÆÈÃ¯¯ÐÒ (ýí) ïåðíàòûå, ïòèöû, ~íèé ñóäëàë îðíèòîëîãèÿ ÆÈÃØÈÃÄÝÕ ñòðàä. îò æèãøèõ, áûòü îòâðàòèòåëüíûì, îëîíä ~ âûçûâàòü îòâðàùåíèå ó äðóãèõ ÆÈÃØÈË îòâðàùåíèå, îìåðçåíèå, ïðåçðåíèå, ~ çýâ¿¿öýë òºð¿¿ëýõ âûçûâàòü îòâðàùåíèå, âíóøàòü ïðåçðåíèå/îòâðàùåíèå ÆÈÃØÈÕ 1. ïèòàòü îòâðàùåíèå, íå ëþáèòü, ïðåçèðàòü, ãíóøàòüñÿ ÆÈÃØÈ’Õ 2. ñòàíîâèòüñÿ ðîáêèì, ïóãëèâûì, ~ñýí ìîðü ïóãëèâàÿ ëîøàäü ÆÈÃØÌÝÝÐ îòâðàòèòåëüíûé, ïðîòèâíûé, âûçûâàþùèé îòâðàùåíèå ÆÈÃØ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò æèãøèõ, âûçûâàòü îòâðàùåíèå ÆÈÃØ¯¯Ð îòâðàùåíèå, íåïðèÿçíü, îìåðçåíèå ÆÈÃØ¯¯ÐÃ¯É íåïðîòèâíûé, íåîòâðàòèòåëüíûé ÆÈÃØ¯¯ÐÒ îìåðçèòåëüíûé, ïîõàáíûé, ìåðçîïàêîñòíûé ÆÈÃØ¯¯ÐÒÝÉ îòâðàòèòåëüíûé, îìåðçèòåëüíûé, ïîõàáíûé, ãàäêèé, ìåðçêèé, ~ ÿâäàë ãàäêèé ïîñòóïîê, ~ õàðààë ìåðçêèå ñëîâà, ðóãàíü Æ ÆÈÃØ¯¯ÐÒÝÍ Æ ÆÈÃØ¯¯ÐÒÝÍ ìåðçàâåö, íåãîäÿé, ãàä ÆÈÃØÝÝÕ ïîáóä. îò æèãøèõ, 1) ïóãàòü, çàïóãàòü, 2) âûçûâàòü îòâðàùåíèå ÆÈÄ¯¯ 1. ïèõòà ÆÈÄ¯¯ 2. ïðîïàùèé ÷åëîâåê ÆÈÄ¯¯ 3. ïî÷åñóõà ÆÈÆÈÃ ìàëåíüêèé, ìåëêèé, ~ ñàæèã çàðäàë ìåëêèå ðàñõîäû, ~ õóëãàé ìåëêàÿ êðàæà, ~ àæ àõóé/¿éëäâýðëýë ìåëêîå õîçÿéñòâî/ïðîèçâîäñòâî, ~ ºì÷òºí ìåëêèé ñîáñòâåííèê, ~ ñàæèã çàñâàð ìåëêèé ðåìîíò ÆÈÆÈÃÄÝ’Õ áûòü ñëèøêîì ìåëêèì, áûòü ìàëîâàòûì, ýíý ãóòàë íàäàä ~æ áàéíà ýòà îáóâü ìíå ìàëîâàòà ÆÈÆÈÃËÝ’Õ ðàçìåëü÷àòü, ðàçäðîáëÿòü, äåëèòü íà ìåëêèå ÷àñòè, ~í õóäàëäàõ ¿íý ðîçíè÷íàÿ öåíà, ~í áîëîí áººíèé õóäàëäàà ðîçíè÷íàÿ è îïòîâàÿ òîðãîâëÿ ÆÈÆÈÃÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò æèæèãðýõ, äåëàòü ìåëêèì, ðàçìåëü÷àòü, ðàçäðîáëÿòü íà ìåëêèå ÷àñòè/÷àñòèöû ÆÈÆÈÃÐÝÕ ðàçìåëü÷àòüñÿ, ðàçäðîáëÿòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ìåëêèì, äåëàòüñÿ ìàëåíüêèì ÆÈÆÈÃÕÝÍ ìàëåíüêèé, ìåëêèé ÆÈÆ¯¯Ð äåæóðíûé, ~ õèéõ äåæóðèòü, ~èéí ýì÷ äåæóðíûé âðà÷, ~èéí õóâààðü ðàñïèñàíèå äåæóðñòâà, øºíèéí ~ íî÷íîå äåæóðñòâî ÆÈÆ¯¯ÐËÝÕ äåæóðèòü ÆÈÉÍÑ äæèíñû ÆÈÉÏ äæèï (àâòîìîáèëü), âíåäîðîæíèê ÆÈÉÐÃÝÂ× ïðîêëàäêà, ïîäñòèëêà, ººðºº íÿãòàðäàã ~ ñàìîóïëîòíÿþùàÿñÿ ïðîêëàäêà ÆÈÉÐÃÝÂ×ËÝÕ ïðîêëàäûâàòü, ïîäñòèëàòü ÆÈÉÐÕÝÕ 1) ÷óâñòâîâàòü õîëîäîê, 2) íåãîäîâàòü, áðåçãîâàòü, ïèòàòü îìåðçåíèå ÆÈÉÐÝÃ 1) ïðîêëàäêà, ïîäñòèëêà, 2) çàùèòà ÆÈÉÐÝÃËÝËÒ ïðîêëàäêà, ïðîêëàäûâàíèå, îá¸ðòûâàíèå ÆÈÉÐÝÃËÝÕ ïðîêëàäûâàòü, ïîäñòèëàòü, îá¸ðòûâàòü ÷åì-ëèáî ÆÈÉÐÝÕ 1) ÷óâñòâîâàòü õîëîäîê, 2) íåãîäîâàòü, áðåçãîâàòü, ïèòàòü îìåðçåíèå ÆÈÉÒÃÀÐ óçêîãëàçûé, ~ í¿äòýé ñ óçêèìè ãëàçàìè, ñ ïðèùóðåííûìè ãëàçàìè ÆÈÉÕ âûòÿãèâàòü, ïðîòÿãèâàòü, õºëºº ~ âûòÿãèâàòü íîãè, äóãóé ~ æàòü íà ïåäàëè ÆÈË ãîä, õè÷ýýëèéí ~ ó÷åáíûé ãîä, ýíý ~ òåêóùèé ãîä, ýòîò ãîä, íîäíèí/ºíãºðñºí ~ ïðîøëûé ãîä, â ïðîøëîì ãîäó, õîéòîí/èðýõ/ äàðàà ~ áóäóùèé ãîä, â áóäóùåì ãîäó, ºíäºð ~ âèñîêîñíûé ãîä, ~èéí ºìíº ãîä òîìó íàçàä, ãîä íàçàä, ~ýýñ ~ä èç ãîäà â ãîä, ~èéí òàéëàí ãîäîâîé îò÷¸ò, ~èéí îðëîãî ãîäîâîé äîõîä, ãîäè÷íûé äîõîä, ~èéí õóãàöàà ãîäè÷íûé ñðîê, ãýðëèéí ~ ñâåòîâîé ãîä, õàòóó/çººëºí ~ “òâ¸ðäûå“ è “ìÿãêèå“ ãîäû (ïî áóääèéñêîìó êàëåíäàðþ), ~ á¿ð êàæäûé ãîä, åæåãîäíî, ~èéí ÷ºëºº àâàõ áðàòü àêàäåìè÷åñêèé îòïóñê, ~èéí òºëºâ ãîäîâîé áþäæåò, ~ á¿ð ñóíãàäàã ò¿ðýýñèéí ýðõ ýçýìøèã÷ âëàäåëåö íà ïðàâàõ 138 139 àðåíäû ñ åæåãîäíîé ïðîëîíãàöèåé ÆÈËÁÝ ìîëîçèâî ÆÈÌ 1. òðîïà, òðîïèíêà, ïðîñåêà, óóëûí ~ ãîðíàÿ òðîïà, ~ýýð/~ äàãàæ ÿâàõ èäòè/åõàòü òðîïîé ÆÈÌ 2. ä¸ðí ÆÈÌÈÉ’Õ ñæèìàòü/ïîäæèìàòü ãóáû, óðóóëàà ~ãýýä ñóóõ ñèäåòü ñ ïîäæàòûìè ãóáàìè ÆÈÌÑ ïëîäû, ôðóêòû, ÿãîäû, ÷èõýð ~ ñëàäîñòè, ~ ò¿¿õ ñîáèðàòü ÿãîäû, ~íèé ìîä ôðóêòîâîå äåðåâî, ~íèé ø¿¿ñ ôðóêòîâûé ñîê, ~íèé öýöýðëýã ôðóêòîâûé ñàä, ~íèé óñ ôðóêòîâàÿ âîäà ÆÈÌÑÃÝÍÝ ÿãîäà, ÿãîäû, æèìñ ~èé ïëîäîÿãîäíûé, ïëîäîâîÿãîäíûé ÆÈÌÑËÝÃ îáèëüíûé ôðóêòàìè/ÿãîäàìè, ïëîäîíîñíûé ÆÈÌÑËÝÕ ïîÿâëÿòüñÿ (î ôðóêòàõ è ÿãîäàõ íà äåðåâå) ÆÈÌÑÒ ïëîäîâûé, ôðóêòîâûé, ~ ìîä ïëîäîâûå äåðåâüÿ ÆÈÌÑÒÝÉ ïëîäîâîé, ôðóêòîâûé ÆÈÌÑÝÐÕÝÃ îáèëüíûé ôðóêòàìè è ÿãîäàìè ÆÈÍ 1. âåñ, õóâèéí ~ óäåëüíûé âåñ, õ¿íäèéí ~ âåñ, òÿæåñòü, àìüäûí ~ æèâîé âåñ, öýâýð ~ âåñ íåòòî, ñàâòàé/áîõèð ~ âåñ áðóòòî, äóíä ~ ñðåäíèé âåñ, ~ íýìýõ/õàñàõ ïðèáàâèòü/óáàâèòü â âåñå, ~ãèéí ¿íýìëýõ âåñîâîé ñåðòèôèêàò ÆÈÍ 2.: õàëóóí ~ ñîãðåâàþùèé êîìïðåññ, ãðåëêà, õ¿éòýí ~ õîëîäíûé/îõëàæäàþùèé êîìïðåññ, ~ òàâèõ ïîëîæèòü êîìïðåññ ÆÈÍ 3. êàðàâàí, ~ òýýõ ïåðåâîçèòü/òðàíñïîðòèðîâàòü ãðóçû, çàíèìàòüñÿ èçâîçîì/ òðàíñïîðòèðîâêîé ãðóçîâ, òýìýýí ~ êàðàâàí âåðáëþäîâ, ~ãèéí öóâàà êàðàâàí ÆÈÍ 4.: ~ òàí õèéõ/áîëãîõ ïðèãîòîâëÿòü âñ¸, îáåñïå÷èâàòü ïîëíóþ ïîäãîòîâêó, ~ òàí áîëëîî âñ¸ ãîòîâî, âñ¸ “òèï-òîï“ ÆÈÍ 5. çâóêîïîäðàæàíèå çâîíó ìåòàëëà: ~ ~ õèéõ/äóóãàðàõ çâåíåòü, èçäàâàòü çâîí ÆÈÍ 6.: ~ óëñ - äèíàñòèÿ Öçèíü ÆÈÍÃ¯ÉÄÝË íåâåñîìîñòü, ~ä áàéõ íàõîäèòüñÿ â íåâåñîìîñòè ÆÈÍÃ¯ÉÄÝÕ áûòü íåâåñîìûì ÆÈÍÃÝÍ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò æèíãýíýõ, çâîíèòü ÆÈÍÃÝÍÝÝ çâîí, çâóê, ïðîèçâîäèìûé êîëåáàíèåì ÷åãî-ëèáî ÆÈÍÃÝÐ 1. ñóêà (ñîáàêà) ÆÈÍÃÝÐ 2. çâóêîïîäðàæàíèå çâîíó ìåòàëë: ~ ~/õàíãèð ~ äóóãàðàõ çâåíåòü, áðÿöàòü ÆÈÍÄ¯¯ 1) õîëîäíûé, ïðîõëàäíûé, 2) ïðîíèçûâàþùèé õîëîä, ~ ºäºð ïðîõëàäíûé äåíü, ãàäàà ~ áàéíà íà óëèöå ñòóä¸íàÿ ïîãîäà ÆÈÍÄÝÕ ïîäâåðãàòüñÿ äåéñòâèþ õîëîäà, ÷óâñòâîâàòü õîëîäîê ÆÈÍË¯¯Ð âåñû ÆÈÍÑ çíàêè îòëè÷èÿ ÷èíîâíèêîâ âî âðåìÿ ìàíü÷æóðñêîãî ïðàâëåíèÿ, ~ò ìàëãàé øàïêà ñî çíàêàìè îòëè÷èÿ, ãýðýëòýé õºõ ~ 3-üÿ ñòåïåíü îòëè÷èÿ ÆÈÍÒ¯¯ ïîäóøêà, âàëèê, ºäºí ~ ïóõîâàÿ ïîäóøêà ÆÈÍÒÝÉ âåñîìûé, âåñêèé, òÿæ¸ëûé, çíà÷èòåëüíûé, ~ õóâü íýìýð îðóóëàõ âíåñòè âåñîìûé âêëàä, ~ ¿ã âåñêîå ñëîâî, õ¿íä ~ èìåþùèé òÿæ¸ëûé âåñ ÆÈÍÕËÝÕ ñòàíîâèòüñÿ íàñòîÿùèì, ñòàòü äåéñòâèòåëüíûì, áûòü ïîëíîïðàâíûì ÆÈÐÕ çîîë. áóðóíäóê, ~ áÿëçóóõàé àìàäèí, ~í õ¿äýð áóðóíäó÷íàÿ ðóäà ЖИРГЭЭ малява ÆÈÐÝËÇÝÕ ìåëüêàòü, ìåðöàòü, ì÷àòüñÿ, áûñòðî ïîêàçûâàòüñÿ è èñ÷åçàòü ÆÈÐÝÌ ïîäïðóãà ó ñåäëà ÆÈÐÝÌÑËÝËÒ áåðåìåííîñòü, ~ýýñ óðüä÷èëàí ñýðãèéëýõ êîíòðàöåïöèÿ, ïðåäóïðåæäåíèå áåðåìåííîñòè ÆÈÐÝÌÑËÝÕ çàáåðåìåíåòü ÆÈÐÝÌÑÝÍ áåðåìåííàÿ, ~ ýìýãòýé áåðåìåííàÿ æåíùèíà, ~ áîëîõ ñòàòü áåðåìåííîé, ~ áîëãîõ ñäåëàòü áåðåìåííîé, ~èé òýòãýìæ ïîñîáèå ïî áåðåìåííîñòè ÆÈÕÀÄ äæèõàä ÆÈÕ¯¯Í ïðîõëàäíûé, ñâåæèé, ~ ºäºð ïðîõëàäíûé äåíü, ºíººäºð íýëýýä ~ áàéíà ñåãîäíÿ äîâîëüíî ïðîõëàäíî, ~ ñàëõè ïðîõëàäíûé âåòåð ÆÈÕ¯¯ÐÕÝÕ ÷óâñòâîâàòü îçíîá, îùóùàòü õîëîä, çÿáíóòü ÆÈÕ¯¯ÖÝÕ ïðîäðîãíóòü, îçÿáíóòü ÆÈ× 1. îñîáûé, îòäåëüíûé, îñîáî, îòäåëüíî, ñïåöèàëüíî, ~ õýðýã äðóãîå äåëî, îòäåëüíûé ñëó÷àé, ~ ìýäýãäýõ ñîîáùàòü îòäåëüíî, èíôîðìèðîâàòü ñïåöèàëüíî, ýíý òóõàé ~ ÿðèëöúÿ îá ýòîì ïîãîâîðèì îòäåëüíî ÆÈ× 2. ïðàâíóê, ïðàâíó÷êà (ñûí, äî÷ü âíóêà) ÆÈ×ÈÍÖÝÐ ïðàïðàâíóê ÆÈØÈÃ 1) äèàãðàììà, 2) îáðàçåö, ïðèìåð, ïîðÿäîê, îáû÷àé, 3) àíàëîã, ñòàíäàðò, áóñäûí ~ãýýð áàéõ/ÿâàõ ïîäðàæàòü äðóãèì, ñëåäîâàòü ïðèìåðó äðóãèõ, óëñûí ~ ãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò ÆÈØÈÌ: ~ ¿ã¿é áàéõ, ~ ÷ ¿ã¿é áàéõ àáñîëþòíî íå ðåàãèðîâàòü, íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ, ïðîÿâëÿòü íîëü âíèìàíèÿ ÆÈØÈÌÃ¯É íåñðàâíèìûé, íåñîïîñòàâèìûé, þóòàé ÷ ~ íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìûé ÆÈØÈÕ 1. ïðåäóñìàòðèâàòü, çàðàíåå çàïëàíèðîâàòü ÆÈØÈÕ 2. ñðàâíèâàòü, ñîïîñòàâëÿòü, õî¸ð õýìæèãäýõ¿¿íèéã õîîðîíä íü ~ ñðàâíèòü äâå âåëè÷èíû ìåæäó ñîáîé, íýãèéã íºãººòýé íü ~ ñîïîñòàâèòü îäíî ñ äðóãèì ÆÈØÈ’Õ 3. ïîéòè â ñòîðîíó îò íàìå÷åííîãî ïóòè, ñáèâàòüñÿ ñ ïðÿìîãî ïóòè, îòêëîíÿòüñÿ îò ïðàâèëüíîãî êóðñà, áèä çàìààñàà ~ýýä ÿâ÷èõæýý ìû, îêàçûâàåòñÿ, ñáèëèñü ñ ïðÿìîãî ïóòè ÆÈØÈØÃ¯É íåñðàâíèìûé, íåñîïîñòàâèìûé ÆÈØ¯¯ êîñîé, íàêëîííûé, äèàãîíàëüíûé, ~ øóãàì êîñûå ëèíèè, ~ õàðàõ ñìîòðåòü â ñòîðîíó/ èñêîñà, èçáåãàòü ñìîòðåòü íà êîãî-íèáóäü ÆÎÍÎÍ ÆÈØ¯¯ÄÝÕ äåëàòüñÿ êîñûì, ñòàíîâèòüñÿ íàêëîííûì ÆÈØÝÝ ïðèìåð, îáðàçåö, ¿ëãýð ~ áîëîõ ñòàòü îáðàçöîì, ~ áîëãîí àâàõ ïðèâîäèòü â êà÷åñòâå ïðèìåðà, ñàéõàí ~ ¿ç¿¿ëýõ ïîêàçàòü õîðîøèé ïðèìåð, ~ àâàõ áðàòü ïðèìåð, ~ íü íàïðèìåð, ê ïðèìåðó, ~ãýýð øèéòãýõ õóóëü ç¿é ïðåöåäåíòíîå ïðàâî ÆÈØÝÝÃÝÝÐ ïî ïðèìåðó, ïî îáðàçöó, áóñäûí ~ ïî ïðèìåðó äðóãèõ ÆÈØÝÝËÁÝË ê ïðèìåðó, íàïðèìåð ÆÈØÝÝËÝÕ 1) ïðèâîäèòü ïðèìåð, áðàòü â êà÷åñòâå îáðàçöà/ïðèìåðà, 2) ñðàâíèâàòü, ñîïîñòàâëÿòü ÆÎÂ: ~ - ~! ìåæä. ïîøëà ïðî÷ü! - îêðèê, êîòîðûì îòãîíÿþò ñîáàê ÆÎÄÃÎÐ 1. õèæèíà 2. êîðîòêèé, â îáòÿæêó ÆÎÄÎÎ ïèõòà ÆÎËÎÎ ïîâîä, âîææè, ðóëü, áàðàíêà, øòóðâàë, áðàçäû ïðàâëåíèÿ, ìîðèíû ~ ïîâîä, âîææè, ìàøèíû ~ ðóëü, îíãîöíû ~ øòóðâàë ñàìîë¸òà, ~ áàðèõ/ìóøãèõ, ~íû àðä ñóóõ ñèäåòü çà ðóë¸ì, Ìîíãîëä ìàøèíû ~ ìóøãèñàí á¿õ ýìýãòýé÷¿¿ä ìàø ãî¸ á¿ñã¿é÷¿¿ä ø¿¿ â Ìîíãîëèè âñå æåíùèíû çà ðóë¸ì óäèâèòåëüíî êðàñèâû, ~ òàòàõ íàòÿíóòü ïîâîäüÿ, ~ ñóëðóóëàõ îòïóñòèòü âîææè, ~íû êóðñ âîäèòåëüñêèå êóðñû ÆÎËÎÎÃ¯É 1) áåç ïîâîäîâ, áåç âîææåé, áåç ðóëÿ, 2) ïåðåí. íåîáóçäàííûé, íåóêðîòèìûé, óõààí ~ áåçóìíûé, áåçóìíî ÆÎËÎÎÄËÎÃÎ óïðàâëåíèå, âîæäåíèå, ðóêîâîäñòâî, ïðåäâîäèòåëüñòâî, ìýðãýí ~îîð ïîä ìóäðûì ðóêîâîäñòâîì ÆÎËÎÎÄÎÃÄÎÕ ñòðàä. îò æîëîîäîõ, áûòü ðóêîâîäèìûì, îêàçûâàòüñÿ âåäîìûì ÆÎËÎÎÄÎÃ× âîæäü, ðóêîâîäèòåëü, ïðåäâîäèòåëü, õóâüñãàëûí èõ ~ âåëèêèé âîæäü ðåâîëþöèè ÆÎËÎÎÄÎÕ 1) ïðàâèòü, óïðàâëÿòü, ðóêîâîäèòü, íàïðàâëÿòü, ïðåäâîäèòåëüñòâîâàòü, 2) âîäèòü, óïðàâëÿòü, óëñ îðíûã ~ ïðàâèòü ñòðàíîé, òºð ~ óïðàâëÿòü ãîñóäàðñòâîì, ìàøèí ~ óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì, ãàëò òýðýã ~ âîäèòü ïîåçä, ~ ýðõèéã õàñóóëàõ ëèøàòüñÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ ÆÎËÎÎÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò æîëîîäîõ, áûòü ðóêîâîäèìûì, âåäîìûì, íà ïîâîäó ÆÎËÎÎ× âîäèòåëü, øîô¸ð ÆÎÌÁÎÃÎÐ 1) âûïÿ÷åííûé, âûäàâøèéñÿ, âûòÿíóòûé (íàïð. î ãóáàõ), 2) ïðîäîëãîâàòûé, îâàëüíûé, ~ õóøóóòàé õóðãà îñòðîíîñûé/ îñòðîìîðäûé ÿãí¸íîê ÆÎÌÁÎÉÕ áûòü âûïÿ÷åííûì/âûòÿíóòûì, âûïÿ÷èâàòüñÿ, âûòÿãèâàòüñÿ (î ãóáàõ) ÆÎÌÁÎËÎÕ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî âûïÿ÷åííîì, âûòÿíóòîì) ÆÎÍ: ~ ~ õèéõ/ãýõ ïèùàòü, ãîâîðèòü ïèñêëèâûì ãîëîñîì ÆÎÍÃË¨ÐÄÎÕ ðàçã. æîíãëèðîâàòü ÆÎÍÎÍ íàñëåäíûé ïðèíö, õàí-ðåãåíò Æ ÆÎÍÕÎÎËÎÉ Æ ÆÎÍÕÎÎËÎÉ òþëüïàí îäíîöâåòêîâûé ÆÎÍÕÓÓ êëåéñòåð ÆÎÍÕÓÓÄÀÕ çàìàçûâàòü êëåéñòåðîì, çàêëåèâàòü ÆÎÍØ øïàò, õàéëóóð ~ ïëàâèêîâûé øïàò, ôëþîðèò, õýýðèéí ~ ïîëåâîé øïàò, øîõîéí ~ èçâåñòêîâûé øïàò ÆÎÎÌ òàðàêàí, ~íû õîð ñðåäñòâî ïðîòèâ òàðàêàíîâ ÆÎÎÒÃÎÍÎÕ êîêåòíè÷àòü, ñòðîèòü ãëàçêè ÆÎÎÒÎÉÕ áûòü óçêîãëàçûì, ùóðèòüñÿ, ïðèùóðèòü ãëàçà ÆÎÐ ðåöåïò, ~îîð ýì àâàõ ïîëó÷èòü ëåêàðñòâî ïî ðåöåïòó, ~ áè÷èõ âûïèñàòü ðåöåïò ÆÎÐËÎÍ òóàëåò, óáîðíàÿ, ñîðòèð, íèéòèéí ~ îáùåñòâåííàÿ óáîðíàÿ, ~ãèéí öààñ òóàëåòíàÿ áóìàãà ÆÎÐËÎÕ ïðèãîòàâëèâàòü ëåêàðñòâî ïî ðåöåïòó ÆÎÐÎÎ 1. áåãàþùèé èíîõîäüþ, ~ ìîðü èíîõîäåö ÆÎÐÎÎ 2. êðóãîâàÿ ÷àøà âîäêè, ÷àùå âñåãî ïîñëåäíÿÿ ÆÎÐÎÎËÎÕ èäòè/áåæàòü èíîõîäüþ (î ëîøàäè) ÆÎÐÎÎËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò æîðîîëîõ, ïóñêàòü èíîõîäüþ ÆªÒªª çàâèñòü, àòàà ~ òºð¿¿ëýõ âîçáóæäàòü çàâèñòü â êîì-ëèáî ÆªÒªªÐÕªÃ çàâèñòëèâûé, ïîñòîÿííî çàâèäóþùèé, ~ õàðö çàâèñòëèâûå âçãëÿäû ÆªÒªªÐÕª’Õ çàâèäîâàòü, ðåâíîâàòü, ~í õàðàõ ñìîòðåòü çàâèñòëèâî ÆªÒªªÐÕ¯¯ çàâèñòëèâûé, ~ õ¿í çàâèñòëèâûé ÷åëîâåê ÆªÒªª× çàâèñòíèê, çàâèñòíèöà ÆÓÄÀÃ ñîâåñòü, îáëèê, äóøåâíûé ñêëàä, õàðàêòåð, ~ ñàéòàé õ¿í ñîâåñòëèâûé ÷åëîâåê ÆÓÄÀÃÃ¯É áåññîâåñòíûé, áåçíðàâñòâåííûé, ýãîèñòè÷íûé, ñåáÿëþáèâûé ÆÓÄÀÃÒÀÉ ñîâåñòëèâûé, ÷åñòíûé, áëàãîðîäíûé ÆÓËÄÐÀÉ ìàëåíüêèé, ìàëîëåòíèé, æåëòîðîòûé, íåîïûòíûé ÆÓÍÃÀÀ ðàçã. êèòàåö, êèòà¸çà ÆÓÐÀÌ 1. ïîðÿäîê, ðàñïîðÿäîê, ðåæèì, ïðàâèëî, õàðòèÿ, óñòàâ, äîòîîä ~ âíóòðåííèé ïîðÿäîê, íèéòèéí õýâ ~ ñàõèõ ñîáëþäàòü îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, ~ àëäàõ/çºð÷èõ íàðóøàòü ïîðÿäîê, ~ä îðóóëàõ ðåãëàìåíòèðîâàòü, ~ààð ïî ëèíèè, æóóë÷íû ~ààð ïî òóðèñòè÷åñêîé ëèíèè, ¿ë ìàðãàõ ~ â áåññïîðíîì ïîðÿäêå ÆÓÐÀÌ 2. äîðîæêà, êîâðîâàÿ äîðîæêà 140 141 ÆÓÐÀÌÃ¯É áåñïîðÿäî÷íûé, íåóïîðÿäî÷åííûé ÆÓÐÀÌËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò æóðàìëàõ, áûòü óïîðÿäî÷åííûì, áûòü ïðèâåä¸ííûì â ïîðÿäîê, óïîðÿäî÷èâàòüñÿ ÆÓÐÀÌËÀË þðèä. ïðîöåäóðà ÆÓÐÀÌËÀËÒ óïîðÿäî÷åíèå, ïðèâåäåíèå â ïîðÿäîê ÆÓÐÀÌËÀ’Õ 1. ïðèâîäèòü â ïîðÿäîê, óïîðÿäî÷èâàòü, íàëàäèòü ïîðÿäîê, ~í äàãàõ ñîáëþäàòü, ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ÆÓÐÀÌËÀÕ 2. ðåãëàìåíòèðîâàòü, ~ õàøàà øòðàôíàÿ ñòîÿíêà äëÿ àâòîòðàíñïîðòà ÆÓÐÀÌËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò æóðàìëàõ, ïîäâåðãíóòü âçûñêàíèþ, íàêàçàíèþ ÆÓÐÀÌÒ ïðèñòîéíûé, ïðèëè÷íûé, âåðíûé, ëîÿëüíûé, ~ íºõºð ñîðàòíèê, àðäûí ~ öýðýã íàðîäíûå îïîë÷åíöû, ~ ýõíýð âåðíàÿ ñóïðóãà, ~ ¿¿ðýã äîëã, ~ ¿¿ðýãò õàðøèëñàí ïðîòèâîðå÷àþùèé ìîðàëüíîìó äîëãó ÆÓÐÀÌÒÀÉ óïîðÿäî÷åííûé, îðãàíèçîâàííûé, ñ ñîáëþäåíèåì ïîðÿäêà, ~ áîëãîõ óïîðÿäî÷èòü ÆÓÐÍÀË æóðíàë, ~ õºòëºõ âåñòè æóðíàë ÆÓÓË×ÈÍ ïóòåøåñòâåííèê, òóðèñò, ~û ãàçàð òóðèñòè÷åñêîå ó÷ðåæäåíèå, ~û áààç òóðèñòè÷åñêàÿ áàçà, êåìïèíã, “~” - íàçâàíèå ìîíãîëüñêîé òóðèñòè÷åñêîé êîìïàíèè ÆÓÓË×ËÀË ïóòåøåñòâèå, òóðèçì, ïîåçäêà, äýëõèé òîéðîõ ~ êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå, îëîí óëñûí ~ ìåæäóíàðîäíûé òóðèçì ÆÓÓË×ËÀÕ ïóòåøåñòâîâàòü, ñîâåðøàòü ïóòåøåñòâèå, òýð ~ äóðòàé îí/îíà ëþáèò ïóòåøåñòâîâàòü ÆÓÓÌÀËÇÀÕ ñëåãêà óëûáíóòüñÿ, ñäåðæèâàòü ñìåõ, óñìåõàòüñÿ, ëûáèòüñÿ ÆÓÓÕ ãðàìîòà, èòãýìæëýõ ~ áè÷èã áàðèõ âðó÷àòü âåðèòåëüíûå ãðàìîòû, çàñãèéí ãàçðûí ~ ïðàâèòåëüñòâåííàÿ ãðàìîòà Æ¯ÆÈÃ ñïåêòàêëü, ïüåñà, ÿðèàí ~ äðàìà, õîøèí ~ êîìåäèÿ, ýìãýíýëò ~ òðàãåäèÿ, á¿æãýí ~ áàëåò, ~ òîãëîõ/òàâèõ ñòàâèòü ïüåñó, ~èéí õ¿ðýýëýí òåàòð Æ¯ÆÈÃËÝÕ èãðàòü â ðîëè, èñïîëíÿòü ðîëü, ñîçäàâàòü îáðàç (â ñïåêòàêëÿõ, ïüåñàõ è äð.), ñòàâèòü ïüåñó/ñïåêòàêëü Æ¯ÆÈÃ×ÈÍ àðòèñò Æ¯Ë×ÃÝÐ ðàâíîäóøíûé Æ¯ÍÇ ðþìêà, áîëîð ~ õðóñòàëüíàÿ ðþìêà, ~ ä¿¿ðãýõ íàïîëíèòü ðþìêó Æ¯ÐÆ àïåëüñèí, àïåëüñèíîâûé, ~èéí ø¿¿ñ àïåëüñèíîâûé ñîê, áýðñ¿¿ò ~ ìàíäàðèí Æ¯Ð¯Ð áîÿðûøíèê Æ¯¯Ä åâðåé, åâðåéñêèé ЖҮҮС разг. сок ÇÀÀ ëàäíî, õîðîøî, ~ áîëíî à) ëàäíî, õîðîøî, ìîæíî, ïîæàëóéñòà, á) õâàòèò, äîñòàòî÷íî, ~ çóó áîëîõ äîãîâîðèòüñÿ, óñëîâèòüñÿ, ~ ãýâýë ¸îã¿é íàçâàëñÿ ãðóçäåì, ïîëåçàé â êóçîâ ÇÀÀÂÀË íåïðåìåííî, îáÿçàòåëüíî, ~ äóóñãàõ õýðýãòýé îáÿçàòåëüíî íàäî çàêîí÷èòü, ~ áèåë¿¿ëýõ õ¿÷èíòýé þðèä. îáÿçàòåëüíàÿ ñèëà ÇÀÀÂÀÐ èíñòðóêöèÿ, óêàçàíèå, ðóêîâîäñòâî, ïðåäïèñàíèå, õýðýãëýõ ~ èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ, ~ ºãºõ äàâàòü óêàçàíèå, ~ çºâëºãºº êîíñóëüòàöèÿ, ñîâåò, èíñòðóêöèÿ ÇÀÀÂÀÐËÀÃ× èíñòðóêòîð ÇÀÀÂÀÐËÀÕ èíñòðóêòèðîâàòü, äàâàòü óêàçàíèå, ñîâåòîâàòü, íàñòàâëÿòü ÇÀÀÂÀÐ×ËÀÃÀ óêàçàíèå, èíñòðóêöèÿ, ïàìÿòêà ÇÀÀÂÀÐ×ËÀÕ ïîó÷àòü, óêàçûâàòü, äàâàòü óêàçàíèÿ, ñîâåòîâàòü ÇÀÀÃ ðóáåæ, ãðàíèöà, ìåæà, ïðåäåëû, õèëèéí ~ ïîãðàíè÷íàÿ ëèíèÿ, ~ ÿëãàà äèôôåðåíöèàöèÿ, ðàçëè÷èå, ~ òîãòîîõ ïðîâîäèòü ãðàíèöó, àæëûí ~ äèôôåðåíöèàöèÿ íà ðàáîòå, ~ øóãàì äåìàðêàöèîííàÿ ëèíèÿ ÇÀÀÃÃ¯É íåðàçãðàíè÷åííûé, íå èìåþùèé ãðàíèö ÇÀÀÃÃ¯ÉÄÝÕ íå èìåòü ãðàíèöû, íå çíàòü ïðåäåëà ÇÀÀÃÄÀÕ ïîáóä. îò çààõ, 1) áûòü óêàçàííûì, óêàçûâàòüñÿ, 2) ïðèãîâàðèâàòüñÿ, áûòü ïðèãîâîð¸ííûì ÇÀÀÃËÀË ãåîë. êîíòàêò, ìààãìûí ~ êîíòàêò ìàãìàòè÷åñêèé, äàâõàðãà ç¿éí ~ êîíòàêò ñòðàòèãðàôè÷åñêèé ÇÀÀÃËÀËÒ îòäåëåíèå, äèôôåðåíöèàöèÿ, îòìåæèâàíèå, ðàçäåëåíèå ÇÀÀÃËÀÕ ðàçãðàíè÷åíèå, ðàçãðàíè÷èâàòü, äèôôåðåíöèðîâàòü, ðàçìåæåâàòü, îòäåëÿòü ÇÀÀÃÒÀÉ èìåþùèé ãðàíèöó/äèôôåðåíöèàöèþ, îãðàíè÷åííûé, ðàçãðàíè÷åííûé, äèôôåðåíöèðîâàííûé ÇÀÀÃÓÓÐ èíäèêàòîð, óðüòàìæèéí ~ èíäèêàòîð ïðèîðèòåòà ÇÀÀÃ× 1) óêàçàòåëü, óêàçàòåëüíûé, óêàçûâàþùèé, 2) íàñòàâíèê, çàì ~ óêàçàòåëü äîðîãè, ïðîâîäíèê, ~ ç¿¿/ñóì óêàçàòåëüíàÿ ñòðåëêà ÇÀÂÀÀÍ ÇÀÀÄÀË øîâ, ïàç, ñîåäèíåíèå, ãàãíààñûí ~ ñâàðíîé øîâ, ~ààðàà ñàëàõ/àíãàéõ ðàñõîäèòüñÿ ïî øâàì, ~ã¿é áåç øâà, Òýíãýðèéí ~ Ìëå÷íûé ïóòü ÇÀÀÄÀÑ øîâ, ïàç, ñîåäèíåíèå, çàõûí ~ øîâ êðàåâîé ÇÀÀÇËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò çààçëàõ, áûòü çàáðàêîâàííûì, áðàêîâàòüñÿ ÇÀÀÇËÀÕ áðàêîâàòü, ïðèçíàâàòü äåôåêòû ÇÀÀÇÓÓÐ ïîâàðñêèé íîæ, òåñàê, çàòåñü ÇÀÀÇÓÓÐÄÀÕ ðåçàòü ñå÷êîé, ðóáèòü ïîâàðñêèì íîæîì ÇÀÀË çàë, ãîñòèíàÿ ÇÀÀËÃÀ’Õ îáó÷àòüñÿ ó êîãî-ëèáî, ó÷èòüñÿ ó êîãî-ëèáî, ßí Õåñóã Àþóðààð îðîñ õýë ~æ áàéíà ßí Õåñóã ó÷èòñÿ ó Àþóðà ðóññêîìó ÿçûêó ÇÀÀËÃÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çààëãàõ, áûòü îáó÷åííûì ó êîãî-ëèáî, îáðàùàòüñÿ çà óêàçàíèÿìè ê êîìó-íèáóäü ÇÀÀËÄÀÃ× èñòåö ÇÀÀËÄÀÕ âçàèìí. îò çààõ, ñóäèòüñÿ, èìåòü ñ êåì-íèáóäü ñóäåáíîå äåëî, âåñòè òÿæáó, õºðøòýéãýý ~ ñóäèòüñÿ ñ ñîñåäîì, äàâæ ~ àïïåëèðîâàòü, ïîäàâàòü íà êàññàöèþ ÇÀÀËÒ óêàçàíèå, ðåøåíèå, ðåçîëþöèÿ, ïóíêò, èíäåêñ, æàðã. ïîðó÷àåìàÿ â ìåñòàõ çàêëþ÷åíèÿ ðàáîòà, ~ áèåë¿¿ëýõ âûïîëíÿòü ðåøåíèå, ~ ãàðãàõ ïðèíÿòü ðåçîëþöèþ/ðåøåíèå ÇÀÀÌÄÀÕ ñõâàòèòü çà âîðîò ÇÀÀÍ 1. ñëîí, ñëîíîâûé, ~û ÿñ ñëîíîâàÿ êîñòü, ~ ãºðººñ äèíîòåðèé, ~û òóãàë ñëîí¸íîê, ~û ñî¸î áèâåíü ñëîíà, ~ ìîä áàîáàá, ~û ßñàí Ýðýã Áåðåã Ñëîíîâîé Êîñòè ÇÀÀÍ 2. áîðöîâñêèé òèòóë 3-üåé ñòåïåíè ÇÀÀÍÒÀÂÀÃ áîò. æóðàâåëüíèê ÇÀÀÐ 1) ìóñêóñ, 2) ðåçêèé çàïàõ, õ¿äðèéí ~ ìóñêóñ êàáàðãè, ~ûí ¿íýð ìóñêóñíûé çàïàõ, óõíûí ~ çàïàõ êîçëà ÇÀÀÐÈÍ øàìàí ÇÀÀÐÒ ìóñêóñíûé, ~ õàðõ îíäàòðà ÇÀÀÐÖÀÃ ìíîæåñòâî êîãî-, ÷åãî-ëèáî, óéìà, êîñÿê, çàãàñíû ~ êîñÿê ðûá ÇÀÀÐÜ êàñòðèðîâàííûé îëåíü (ñåâåðíûé) ÇÀÀÕ 1) óêàçûâàòü, ïîêàçûâàòü, 2) ó÷èòü, îáó÷àòü, ïðåïîäàâàòü, çàì ~ óêàçàòü äîðîãó, õóðóóãààðàà ~ ïîêàçàòü ïàëüöåì, õè÷ýýë ~ äàâàòü óðîêè, ïðåïîäàâàòü, õºãæèì ~ îáó÷àòü ìóçûêå, ãàäààä õýë ~ àðãà ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà, ~ òýìäýã óêàçàòåëü, ~ òºëººíèé ¿ã óêàçàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå, ~ûí òèéí ÿëãàë óêàçàòåëüíûé ïàäåæ, ýð¿¿ ~ ðàçæèìàòü ÷åëþñòü ÇÀÂ äîñóã, ñâîáîäíîå âðåìÿ, ~ ÷ºëºº, ~ çàé, ~ òóõ ïàðí. ñâîáîäíîå âðåìÿ, áè ~ ìóóòàé ó ìåíÿ ìàëî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ~ ãàðãàõ/îëîõ âûêðîèòü/íàõîäèòü ñâîáîäíîå âðåìÿ ÇÀÂÀÀÍ ãðÿçíûé, íåðÿøëèâûé, áåçâêóñíûé, ïðåñíûé, ~ ãàð ãðÿçíûå ðóêè, ~ àæèë ãðÿçíàÿ ðàáîòà, ÿàñàí ~ þì áý? êàêàÿ ãðÿçü! êàê ïîøëî! Ç ÇÀÂÀÀÐÀÕ Ç ÇÀÂÀÀÐÀÕ 1) ñòàíîâèòüñÿ ãðÿçíûì, ðàçâðàòíè÷àòü 2) âîçèòüñÿ ñ êåì-ëèáî, ÷åì-ëèáî ÇÀÂÀÃ ùåëü ìåæäó âîéëî÷íîé ñòåíîé è êðûøåé þðòû, çàëõ¿¿ õ¿í ~òàà õ¿ðýõã¿é “ëåíü ñ ïå÷êè ñëåçòü“ ÇÀÂÃ¯É íåäîñóã, çàíÿòûé, íå èìåþùèé ñâîáîäíîãî âðåìåíè, áè ~ ìíå íåäîñóã, ó ìåíÿ íåò âðåìåíè ÇÀÂÄÀË äîñóã, ñâîáîäíîå âðåìÿ, ~ ãàðãàõ íàéòè ñâîáîäíîå âðåìÿ ÇÀÂÄÀÕ 1) óñïåâàòü, óëó÷àòü âðåìÿ, 2) ñîáèðàòüñÿ, ãîòîâèòüñÿ, íàìåðåâàòüñÿ ÇÀÂÈËÀ’Õ êëàñòü íîãè êðåñò-íàêðåñò, ñêðåñòèòü íîãè (ïðè ñèäåíèè), ~í ñóóõ ñèäåòü ñêðåñòÿ íîãè, ïîäæàâ íîãè ÇÀÂÎÄ çàâîä, øààçàíãèéí ~ ôàðôîðîâûé çàâîä ÇÀÂÑÀÐ 1) ùåëü, ïðîìåæóòîê, èíòåðâàë, 2) ïåðåðûâ, ïàóçà, ìîìåíò, 3) ìåæäó, çàé ~ òðåùèíà, çàçîð, çàé ~ã¿é ïëîòíî, áåç ùåëè, áåç ïåðåðûâà, ~ ÷ºëºº ñâîáîäíîå âðåìÿ, äîñóã, ~ààð íü õàð õÿëãàñ áàãòàõã¿é ïðèáëèçèòåëüíî: æèòü â áîëüøîì ñîãëàñèè, ~ õºãæèì èíòåðìåäèÿ ÇÀÂÑÀÐÄÀÕ îêàçûâàòüñÿ íè òàì íè ñÿì, îêàçûâàòüñÿ áåç äåëà, îñòàâàòüñÿ áåç ÷åãî-ëèáî, ïîïàäàòü êóäà-ëèáî â ïåðåðûâ/ïðîìåæóòîê, ñóðãóóëü ~ îòñåèâàòüñÿ, âûáûâàòü èç ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ ÇÀÂÑÀÐÃ¯É áåç ïðîìåæóòêà, áåç ùåëè, áåç èíòåðâàëà, íåïðåðûâíûé, áèòêîì, ñïëîøü, ~ íààõ çàêëåèòü ñïëîøü, áåç ùåëè ÇÀÂÑÀÐÄÀËÒ ïåðåðûâ, ïðîìåæóòîê, ðàçðûâ ÇÀÂÑÀÐÄÌÀË îêàçàâøèéñÿ íè òàì íè ñÿì, îñòàâøèéñÿ â ïåðåðûâå, ïðîìåæóòêå ÷åãî-ëèáî ÇÀÂÑÀÐËÀÃÀ ïåðåðûâ, ïàóçà, àíòðàêò, ïåðåìåíà, êàíèêóëû, ïåðåêóð, õè÷ýýëèéí ~ ïåðåðûâ, ïåðåìåíà ìåæäó óðîêàìè, ¿äèéí ~ îáåäåííûé ïåðåðûâ, ò¿ð ~ çàðëàõ îáúÿâèòü ïåðåêóð ÇÀÂÑÀÐËÀÕ äåëàòü ïåðåðûâ, îòäûõàòü, äåëàòü ïàóçó, óñòðàèâàòü ïåðåðûâ ÇÀÂÑÀÐÒ 1) â ïåðåðûâ, ìèìîõîäîì, ìåæäó äåëîì, 2) ìåæäó, 3) ìåæäó òåì êàê..., â òî âðåìÿ êîãäà..., ýíý ~ â ïåðåðûâå ýòîãî, õè÷ýýëèéí ~ ìåæäó óðîêàìè ÇÀÂÑÀÐÒÀÉ èìåþùèé ïðîìåæóòîê, èìåþùèé ùåëè/èíòåðâàëû, ñ ïåðåðûâàìè, ùåëèñòûé, ~ øàë ùåëèñòûé ïîë, ~ õèéõ/¿éëäýõ äåëàòü/ ïðîèçâîäèòü ñ ïåðåðûâàìè, ~ ¿çýõ ðàçëè÷àòü, äèôôåðåíöèðîâàòü ÇÀÂÑÀÐÒÀÕ ðàñùåëÿòüñÿ, îáðàçîâûâàòüñÿ (î ùåëè, ïðîìåæóòêå) ÇÀÂÑÀÐÕÀÉ ùåëü, ù¸ëêà, ñêâîçíàÿ òðåùèíà, õààëãàíû ~ãààð õàðàõ ñìîòðåòü â ù¸ëêó äâåðè ÇÀÂÒÀÉ ñâîáîäíûé, ðàñïîëàãàþùèé ñâîáîäíûì âðåìåíåì, èìåþùèé äîñóã, òýð ~ îí ñâîáîäåí, ~ öàãòàà â ñâîáîäíîå âðåìÿ, â ÷àñû äîñóãà ÇÀÂÒÀÉÄÀÀ íà äîñóãå, â ÷àñû äîñóãà, â ñâîáîäíîå âðåìÿ 142 143 ÇÀÂÒÀÉÕÀÍ áîëåå ñâîáîäíûé ÇÀÂÕÀÉ ðàñïóùåííûé, ðàñïóòíûé, ïîõîòëèâûé, ðàçâðàòíûé, ~ õ¿í ðàçâðàòíûé ÷åëîâåê, ðàçâðàòíèê, ~ ÿâäàë ðàñïóòñòâî, ðàñïóùåí-íîñòü, ~ ÿâàõ âåñòè ðàñïóòíóþ æèçíü, ðàçâðàòíè÷àòü, ~ ýì øëþõà, ~ äóó áëàòíàÿ ïåñíÿ ÇÀÂÕÀÉÄÀÕ ñòàíîâèòüñÿ ðàñïóùåííûì/ðàçâðàòíûì, ñòàíîâèòüñÿ ïîøëûì ÇÀÂÕÀÉÐÀÃ× ðàçâðàòíèê, ðàñïóòíèê ÇÀÂÕÀÉÐÀË ðàñïóùåííîñòü, ðàçâðàòíîñòü, ðàçâðàù¸ííîñòü ÇÀÂÕÀÉÐÀÕ ðàçâðàòíè÷àòü, ðàñïóòíè÷àòü, âåñòè ðàçãóëüíóþ/ðàñïóòíóþ æèçíü ÇÀÂÕÀÉÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàâõàéðàõ, ðàçâðàùàòü, äåëàòü ðàñïóùåííûì, äîâîäèòü äî ìîðàëüíîãî ðàçëîæåíèÿ, áóñäûã ~ ñäåëàòü êîãî-ëèáî ðàçâðàòíûì, ðàçâðàòèòü êîãî-ëèáî ÇÀÂÕÀÉÐÓÓËÀÃ× ðàçâðàòèòåëü ÇÀÂÕÐÀË óêëîí, îòêëîíåíèå, èñêàæåíèå, áàðóóíòíû àëäàà ~ ïðàâûé óêëîí ÇÀÂÕÐÀÕ 1) òåðÿòüñÿ, ïðîïàäàòü, 2) èñêàæàòüñÿ, 3) ðàçâðàùàòüñÿ ÇÀÂÕÐÓÓËÀÃ× âóëüãàðèçàòîð, óêëîíèñò ÇÀÂÕÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàâõðàõ, 1) òåðÿòü, 2) ñáèâàòü ñ ïðàâèëüíîãî ïóòè, ðàçâðàùàòü, 3) èñêàæàòü, âóëüãàðèçèðîâàòü, îíîëûã/ñóðãààëûã ~ èñêàæàòü/âóëüãàðèçèðîâàòü òåîðèþ/ ó÷åíèå ÇÀÂÕÓÓË 1) ïîòåðÿâøèéñÿ, çàáëóäèâøèéñÿ (î ñêîòå), 2) áðîäÿãà, ïðîõîäèìåö, ~ ìàë ïîòåðÿâøèéñÿ ñêîò, ~ ýòãýýä áðîäÿãà ÇÀÂ×ËÀÕ âûáèðàòü ïîäõîäÿùåå âðåìÿ, óëó÷àòü ìîìåíò, íàõîäèòü âðåìÿ ÇÀÂØÀÀÍ âîçìîæíîñòü, øàíñ, óäà÷à ÇÀÂØÈÕ ïðèñâîåíèå, ïðèñâàèâàòü ÇÀÂÜ ëîäêà, øëþïêà, àâðàõ ~ ñïàñàòåëüíàÿ øëþïêà, óñàí äîîãóóð ÿâäàã ~, øóìáàäàã ~ ïîäâîäíàÿ ëîäêà, ìîòîðò ~ ìîòîðíàÿ ëîäêà, óðàëäààíû ~ ãîíî÷íàÿ ëîäêà, ~èàð ÿâàõ êàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, ~èàð ãàòëàõ ïåðåïðàâëÿòüñÿ íà ëîäêå, авдарт ~ ковчег ÇÀÂÜÆ óãëû/óãîëêè ðòà ÇÀÃ 1. áîò. ñàêñàóë, ~í/~èéí øóãóé ñàêñàóëîâûé ëåñ, ñàêñàóëîâàÿ ðîùà ÇÀÃ 2. ìåä. ãîíîðåÿ, ãíîéíûå âûäåëåíèÿ ïðè ãîíîðåå, ~ õ¿éòýí ãîíîðåÿ ÇÀÃÀËÌÀÉ 1. êðåñò, óëààí ~ íèéãýìëýã îáùåñòâî Êðàñíîãî Êðåñòà, ~òíû àðèóí äàéí êðåñòîâûé ïîõîä ÇÀÃÀËÌÀÉ 2. çîîë. êë¸ñò, ~ò ìîãîé óæ ãëàäêèé ÇÀÃÀËÌÀÉËÀ’Õ êðåñòèòüñÿ (ó õðèñòèàí), ~ñàí ýöýã êð¸ñòíûé îòåö, ïåðåí. ìàôèîçè ÇÀÃÀÑ ðûáà, ðûáíûé, ~ áàðèõ ëîâèòü ðûáó, ~íä ÿâàõ ïîåõàòü íà ðûáàëêó, ~ àãíóóð ðûáíûé ïðîìûñåë, ðûáíàÿ ëîâëÿ, ~íû äýãýý ðûáîëîâíûé êðþ÷îê, ~íû òîð íåâîä, ~íû ò¿ðñ èêðà, ~íû ¿éëäâýð ðûáíàÿ ïðîìûøëåííîñòü, ~íû îðä ñîçâåçäèå Ðûá, ~ íààäóóëàõ èãðàòü â ëþáîâíûå èãðû, çàíèìàòüñÿ ëþáîâüþ ÇÀÃÀÑ×ÈÍ ðûáàê, ðûáîëîâ ÇÀÃÀÑ×ËÀÕ ðûáà÷èòü, çàíèìàòüñÿ ðûáíîé ëîâëåé, ëîâèòü ðûáó ÇÀÃÀÑ×ËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàãàñ÷ëàõ, óñòðàèâàòü ðûáàëêó, îðãàíèçîâàòü ðûáíóþ ëîâëþ ÇÀÃÀÒÍÀÀ çóä, ~ãèé íü ãàðãàõ à) èçáàâèòü êîãî-ëèáî îò çóäà, á) ïåðåí. óäîâëåòâîðÿòü ÷ü¸-ëèáî ñèëüíîå æåëàíèå, ~ãèé íü ãàðãàõ óäîâëåòâîðèòü æåëàíèå, Àìðàà àìðàãèéíõàà ~ã ãàðãàõààñ õýçýý ÷ òàòãàëçàõã¿é Àìðàà âñåãäà ãîòîâ óäîâëåòâîðèòü æåëàíèå ëþáîâíèöû ÇÀÃÀÒÍÀ’Õ çóäåòü, ÷åñàòüñÿ, ~ñàí ãàçàð ìààæñàí þì øèã áîëîõ ïðèáëèçèòåëüíî: êàê áàëüçàì íà äóøó ÇÀÃÀÒÍÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàãàòíàõ, âûçûâàòü çóä ÇÀÃÀÒÍÓÓÐ ÷åñîòêà, ïî÷åñóõà (áîëåçíü) ÇÀÃÂÀÐ ìîäåëü, îáðàçåö, ôîðìà, âûêðîéêà, õàíöóéí ~ âûêðîéêà ðóêàâà, ýçýëõ¿¿íò ~ îáú¸ìíàÿ ìîäåëü, ~ ºìñºã÷ ìîäåëü, ìàíåêåí, ~ ºìñºõ äåìîíñòðàöèÿ ìîä ÇÀÃÂÀÐËÀÕ ïðèäàâàòü ôîðìó, âèä, äåëàòü âûêðîéêó ÇÀÃÂÀÐ×ËÀË ìîäåëèðîâàíèå, ìàòåìàòèêèéí ~ ìàòåìàòè÷åñêîå ìîäåëèðîâàíèå ÇÀÃÇÀÉÕ áûòü êîðåíàñòûì, ñòàíîâèòüñÿ ïëîòíûì ÇÀÃÇÃÀÐ êîðåíàñòûé, íèçêîðîñëûé, ïðèçåìèñòûé ÇÀÃÈÍÀÕ ðóãàòü, ïîðèöàòü, áðàíèòü, êðè÷àòü, õ¿¿õýä ~ ïîðèöàòü ðåá¸íêà ÇÀÃÍÀÕ 1. 1) ðóãàòü, êðè÷àòü, áðàíèòü, ïîðèöàòü, 2) âåñòè ñåáÿ, ïîñòóïàòü, ïðîÿâëÿòü ñâîé õàðàêòåð, óóðëàæ ~ ðóãàòü, êðè÷àòü, õàðààæ ç¿õýæ ~ áðàíèòü, ïðîêëèíàòü, ðóãàòü ÇÀÃÍÀÕ 2. ïîäáèòü, ïðèøèòü ïîäì¸òêó ê îáóâè ÇÀÃÑÀÀÕ ïîáóä. îò çàãñàõ, äàâàòü îñòûíóòü, ñòóäèòü ÇÀÃÑÀ’Õ çàñòûâàòü, îñòûâàòü, ñ¿¿ ~æ áàéíà ìîëîêî îñòûâàåò ÇÀÄ 1. ÷àñòèöà óñèëåíèÿ ïðè ãëàãîëàõ ñî çíà÷åíèåì: ñîâåðøåííî, âäðåáåçãè, ÷àñòî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðèñòàâêàì ðàç-, èç-, ~ òàòàõ à) ðàçëîìàòü, á) ðàçîðâàòü, ~ öîõèõ à) ðàçáèòü âäðåáåçãè, á) ñèëüíî èçáèòü, ~ ãèøãýõ ðàñòàïòûâàòü, ~ çàãèíàõ/ààøëàõ ðàçðóãàòü, èçðóãàòü, ~ óãààõ îòìûòü äîáåëà ÇÀÄ 2. íåíàñòüå, íåïîãîäà ÇÀÄÀÐÕÀÉ îòêðûòûé, ðàñêðûòûé, ðàñïå÷àòàííûé, îáíàæ¸ííûé ÇÀÄÃÀÉ 1) îòêðûòûé, ðàñêðûòûé, 2) çàáðîøåííûé, áåñêîíòðîëüíûé, ñàëàí ~ áàéäàë ðàñõëÿáàííîñòü, çàáðîøåííûé, íåàêêóðàòíîñòü, ~ ãàçàð îòêðûòîå ìåñòî, ~ øààõàé áîñîíîæêè, ~ ìºíãº ìåëî÷ü, àì ~ íåñäåðæàííûé íà ÿçûê, áîëòëèâûé, ãîâîðëèâûé, ~ õàòèð ðûñü-àëëþð ÇÀÄÃÀÉÄÀÕ áûòü îòêðûòûì, ðàñêðûòûì ÇÀÄÃÀÉËÀÕ ðàñêðûâàòü, îòêðûâàòü, äåëàòü áîëåå îòêðûòûì/ðàñêðûòûì, äåëàòü áîëåå óäîáíûì ÇÀÉÃÓÓË ÇÀÄÃÀÉÐÀË äåçîðãàíèçîâàííîñòü, ðàñõëÿáàííîñòü, áåñõîçÿéñòâåííîñòü ÇÀÄÃÀÉÐÀÕ 1) ðàñêðûâàòüñÿ, îòêðûâàòüñÿ, ïåðåí. 2) ðàñïóñêàòüñÿ, ðàçâàëèâàòüñÿ, äåçîðãàíèçîâûâàòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ íåäèñöèïëèíèðîâàííûì ÇÀÄÃÀÉÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàäãàéðàõ, 1) ðàñêðûâàòü, îòêðûâàòü, 2) ïåðåí. ðàñïóñêàòü, ðàçâàëèâàòü, äåçîðãàíèçîâûâàòü ÇÀÄËÀÃ àíàëèç, àíàëèòè÷åñêèé, ~ àðãà ìåòîä àíàëèçà, àíàëèòè÷åñêèé ìåòîä, ~-íèéëýãèéí àðãà àíàëèòèêî-ñèíòåòè÷åñêèé ìåòîä ÇÀÄËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò çàäëàõ, áûòü ðàñïå÷àòàííûì/ðàñêðûòûì, ðàñêðûâàòüñÿ, ðàñïå÷àòûâàòüñÿ ÇÀÄËÀË àíàëèç, ðàçáîð, ðàñïå÷àòêà, âñêðûòèå, ºã¿¿ëáýðèéí ~ õèéõ äåëàòü ðàçáîð ïðåäëîæåíèÿ ÇÀÄËÀËÒ ðàñêðûòèå, ðàñïå÷àòàíèå, âñêðûòèå ÇÀÄËÀ’Õ ðàñêðûâàòü, ðàñïå÷àòûâàòü, âñêðûâàòü, ðàçâ¸ðòûâàòü, áîîäîë ~ ðàçâ¸ðòûâàòü ïàêåò, àðõè/øèëòýé þì ~ ðàñêóïîðèòü áóòûëêó, íóóö ~ âûäàâàòü/ðàçáîëòàòü ñåêðåò, ìºíãº ~ ðàçìåíÿòü äåíüãè, ~í øèíæëýõ àíàëèçèðîâàòü, õ¿¿ð ~ âñêðûòèå òåëà ÇÀÄËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàäëàõ, äàâàòü âñêðûâàòü, ïîçâîëÿòü îòêðûòü, ðàçðåøàòü ðàñïå÷àòàòü, ìºíãº ~ äàòü äåíüãè íà ðàçìåí ÇÀÄÐÀÀÃ¯É íåðàñêðûòûé, íåðàñïå÷àòàííûé ÇÀÄÐÀÀÕ ïîáóä. îò çàäðàõ, íóóö ~ ðàçãëàøàòü ñåêðåò/òàéíó, âûäàòü òàéíó ÇÀÄÐÀË ðàñïàä, ~ûí òîãòìîë ïîñòîÿííàÿ ðàñïàäà ÇÀÄÐÀ’Õ 1) ðàñêðûâàòüñÿ, ðàçâÿçûâàòüñÿ, ðàñïå÷àòûâàòüñÿ, 2) ðàçâàëèâàòüñÿ, ðàñïàäàòüñÿ, 3) ïåðåí. ñòàòü íåäèñöèïëèíèðîâàííûì, óÿà ~â óçåë ðàçâÿçàëñÿ, íóóö ~÷ýý òàéíà, ñåêðåò ñòàëè èçâåñòíûìè, ~ñàí æààë èçáàëîâàííûé ðåá¸íîê ÇÀÄÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàäðàõ, ðàñêðûâàòü, ðàçãëàøàòü, ðàçâÿçûâàòü, ðàñïå÷àòûâàòü, âñêðûâàòü ÇÀÆËÀÕ æåâàòü, ðàçæ¸âûâàòü, áîõü ~ æåâàòü æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó, ìàõ ~ ðàçæåâàòü ìÿñî ÇÀÆËÓÓÐÃÀÍÀ áîò. ëüíÿíêà ÇÀÉ 1. 1) ïðîñòðàíñòâî, ïðîìåæóòîê, èíòåðâàë, 2) ðàññòîÿíèå, äèñòàíöèÿ, ~ çàâñàð/÷ºëºº ñâîáîäíîå âðåìÿ, îéðûí/õîëûí ~ áëèæíÿÿ/ äàëüíÿÿ äèñòàíöèÿ, ~ ýçëýõ çàíèìàòü ìåñòî, ~ òàâèõ ðàññòóïàòüñÿ, ~ ãàðãàõ äàòü ìåñòî, âûäåëÿòü ìåñòî, ~ îëîõ íàéòè ìåñòî, ~ ¿ëäýýõ îñòàâëÿòü ìåñòî, ~í øàòíû òîî ìóç. òîíîâàÿ âåëè÷èíà èíòåðâàëà, “~ ºãºº÷/òàâèà÷” ïðîïóñòèòå, äàéòå äîðîãó ÇÀÉ 2. ýëåìåíò, áàòàðåÿ, õóóðàé ~ ñóõîé ýëåìåíò, íàðíû ~ ñîëíå÷íàÿ áàòàðåéêà, ìàøèíû ~ õóðààãóóð àêêóìóëÿòîð àâòîìîáèëÿ ÇÀÉ 3. õèòðîñòü, óëîâêà, ~ èõòýé õ¿í î÷åíü õèòðûé ÷åëîâåê ÇÀÉÃÓÓË áðîäÿ÷èé, ñòðàíñòâóþùèé, ~ õ¿í áðîäÿãà Ç ÇÀÉÃ¯É Ç ÇÀÉÃ¯É 1. 1) íåâìåñòèòåëüíûé, 2) çàíÿòûé, íå ñâîáîäíûé, 3) íå èìåþùèé ïðîìåæóòîê/ùåëè, çàâ ~ áàéõ íå èìåòü ñâîáîäíûõ ìåñò, õºë òàâèõ ~ ÿáëîêó óïàñòü íåãäå ÇÀÉÃ¯É 2. î÷åíü áëèçêèé, èíòèìíûé, îòêðîâåííûé, òåñíûé, ~ íàéçóóä íåðàçëó÷íûå/î÷åíü áëèçêèå äðóçüÿ ÇÀÉÃ¯ÉÄÝÕ íå èìåòü ñâîáîäíûõ ìåñò, íå âìåùàòüñÿ ÇÀÉÄÀÍ áåç ñåäëà, íåîñ¸äëàííûé, ~ ìîðü óíàõ åõàòü íà íåîñ¸äëàííîì êîíå ÇÀÉÄÀÑ êðîâÿíàÿ êîëáàñà, ñàðäåëüêè, ñîñèñêè ÇÀÉÄËÀÕ 1) åõàòü âåðõîì áåç ñåäëà, 2) ïåðåí. ñàäèòüñÿ íà ÷¸ì-ëèáî ó êîãî-ëèáî, òýìýý ~ ñàäèòüñÿ íà âåðáëþäà áåç ñåäëà, õ¿ç¿¿í äýýð ~ ñàäèòüñÿ íà øåþ êîìó-íèáóäü ÇÀÉÄÓÓ íà íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè, íà îïðåäåë¸ííîé äèñòàíöèè, â îòäàëåíèè, ~ áóóõ îñòàíîâèòüñÿ ïîäàëüøå îò êîãî-, ÷åãî-ëèáî ÇÀÉÄÓÓÕÀÍ ÷óòü ïîäàëüøå, äàëåêîâàòî ÇÀÉËÀÕ 1. ïîëîñêàòü, óñàíä ~ ïîëîñêàòü â âîäå, àì ~ ïîëîñêàòü ðîò ÇÀÉËÀÕ 2. îñâîáîæäàòü ìåñòî, ñòîðîíèòüñÿ, îòõîäèòü, îòñòðàíÿòüñÿ, öààøàà çàéë! óáèðàéòåñü ïðî÷ü! óõîäè! çàìààñ ~ óñòóïàòü äîðîãó, îðãîæ ~ óáåæàòü ÇÀÉËÑÕÈÉÃ× þðèä. ëèöî, óêëîíÿþùååñÿ îò ÷åãî-ëèáî ÇÀÉËÑÕÈÉÕ óêëîíÿòüñÿ, óäàëÿòüñÿ, èçáåãàòü, óóëçàõààñ ~ óêëîíÿòüñÿ îò âñòðå÷è, õàðèóëàõààñ/õàðèóöëàãààñ ~ óêëîíÿòüñÿ îò îòâåòà/îò îòâåòñòâåííîñòè, àæëààñ ~ óêëîíÿòüñÿ îò ðàáîòû, øèéòãýëýýñ ~ èçáåãàòü íàêàçàíèÿ, òàòâàð òºëºõººñ ~ óêëîíÿòüñÿ îò óïëàòû íàëîãîâ ÇÀÉËÓÓË áåäíûé, íåñ÷àñòíûé, õººðõèé ~/~ õººðõèé áåäíûé, áåäíÿæêà ÇÀÉËÓÓËÀÕ 1. ïîáóä. îò çàéëàõ, çàñòàâëÿòü ïîëîñêàòü ÇÀÉËÓÓËÀÕ 2. ïîáóä. îò çàéëàõ, óñòðàíÿòü, îòñòðàíÿòü, óäàëÿòü, òóøààëààñ ~ óñòðàíÿòü îò äîëæíîñòè, àæëààñ ~ óâîëüíÿòü ñ ðàáîòû ÇÀÉËØÃ¯É 1) íåïðåìåííûé, íåèçáåæíûé, 2) íåïðåìåííî, íåèçáåæíî, ~ íºõöºë íåïðåìåííîå óñëîâèå, ~ õóäàëäàà âûíóæäåííàÿ ïðîäàæà ÇÀÉÌÐÀÕ 1) ïîäàòüñÿ â ñòîðîíó, óêëîíÿòüñÿ, îòêëîíÿòüñÿ, 2) ïîêà÷èâàòüñÿ, êîëåáàòüñÿ ÇÀÉÌÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàéìðàõ, 1) óêëîíÿòü, îòêëîíÿòü, 2) ïîêà÷èâàòü, êîëåáàòü ÇÀÉÐ øóãà, ~ ã¿éõ ïîêðûâàòüñÿ øóãîé ÇÀÉÐÀÍ øàìàí ÇÀÉÐÌÀÃ 1) ìîðîæåíîå, 2) òîíåíüêèé ë¸ä, øîêîëàäòàé ~ øîêîëàäíîå ìîðîæåíîå, ~ òîãòîõ ïîêðûâàòüñÿ òîíåíüêèì ëüäîì ÇÀÉÐÌÀÃÒÀ’Õ ïîêðûâàòüñÿ òîíêèì ëüäîì, øºíºäºº ãîëûí óñ ~æ áàéâ íî÷üþ âîäà â ðåêå ïîêðûâàëàñü òîíêèì ñëîåì ëüäà ÇÀÉÑÀÍ òèòóë çàïàäíî-ìîíãîëüñêèõ õàíîâ ÇÀÉÒÀÉ 1. 1) ùåëèñòûé, ïðîìåæóòî÷íûé, 144 145 2) èìåþùèé ñâîáîäíîå ìåñòî, îáøèðíûé, ïðîñòîðíûé, ~ ºðºº ïðîñòîðíàÿ êîìíàòà ÇÀÉÒÀÉ 2. õèòðûé, ëîâêèé, ~ õ¿í õèòðûé ÷åëîâåê ÇÀÉ×ËÀÕ íàõîäèòü ñâîáîäíîå ìåñòî, âûäåëÿòü ñâîáîäíîå ìåñòî äëÿ êîãî-, ÷åãî-íèáóäü ÇÀËÀÀ 1. êèñòî÷êà íà ãîëîâíîì óáîðå, ãðåáåíü ó ïòèö, ~ íü ãîçîéõ âîçãîðäèòüñÿ, õîäèòü ïåòóõîì (ãîãîëåì) ÇÀËÀÀ 2.: ~ áàã öýöýã áîò. ìåò¸ëêà ÇÀËÀÀ 3. êîëîñ, òàðèàíû ~ êîëîñ ÇÀËÀÀ 4. òîëñòàÿ ø¸ëêîâàÿ íèòü ÇÀËÀÕ 1. âûðàâíèâàòü, âûïðÿìëÿòü, ñäåëàòü ïðÿìûì, çàñ÷ ~ èñïðàâëÿòü, ïîïðàâëÿòü, àëäààãàà çàñ÷ ~ èñïðàâëÿòü ñâîè îøèáêè ÇÀËÀÕ 2. 1) ïðèãëàøàòü, ïðîñèòü ïîæàëîâàòü, 2) ïðèâîçèòü äîìîé, ïîëó÷àòü âàæíóþ/äîðîãóþ âåùü ÇÀËÀÕ 3. 1) íàïðàâëÿòü, 2) óïðàâëÿòü, ìàëàà áýë÷ýýðò ~ ãíàòü ñêîò íà ïàñòáèùå, æîëîî ~ óïðàâëÿòü ðóë¸ì ÇÀËÀÕ 4. ïðîñòîðå÷. ëãàòü, ãîâîðèòü íåïðàâäó ÇÀËÁÈÐÀË ìîëèòâà, îáðàùåíèå ê áîãó ÇÀËÁÈÐÀÕ ìîëèòüñÿ ÇÀËÃÀÀ 1) ñîåäèíåíèå, ñâÿçü, ñöåïëåíèå, ñòûê (íàäñòàâêà), 2) ñîñåäñòâî, ñîñåäíèé, õèë ~ óëñ ñîñåäíåå ãîñóäàðñòâî, ãýçýãíèé ~ ôàëüøèâàÿ êîñà ÇÀËÃÀÀÄÀÑ íàäñòàâêà ê ÷åìó-ëèáî, õàíöóéíû ~ íàäñòàâêà ðóêàâîâ ÇÀËÃÀÀÑ íàäñòàâêà ê ÷åìó-ëèáî, ãýçýãíèé ~ ôàëüøèâàÿ êîñà, ïîäêîñîê ÇÀËÃÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò çàëãàõ, ñîåäèíÿòüñÿ, ñâÿçûâàòüñÿ, ñöåïëÿòüñÿ, ñòûêîâûâàòüñÿ, õàðèëöóóð óòñààð ~ ñîåäèíÿòüñÿ ïî òåëåôîíó ÇÀËÃÀËÄÀÀ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, ñöåïëåíèå, ñâÿçü ÇÀËÃÀËÄÀÕ âçàèìí. îò çàëãàõ, ñîåäèíÿòüñÿ, ñöåïëÿòüñÿ ìåæäó ñîáîé, ñòûêîâàòüñÿ ÇÀËÃÀËÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàëãàëäàõ, ñîåäèíÿòü äðóã ñ äðóãîì, ñöåïëÿòü, ñòûêîâàòü, áûòü ñîåäèí¸ííûì/ñöåïë¸ííûì ÇÀËÃÀËÒ ïðèñîåäèíåíèå, ñöåïëåíèå, ñâÿçü, ñòûêîâàíèå, ñòûêîâêà ÇÀËÃÀÌÀË 1) ñîåäèí¸ííûé, ñâÿçàííûé, íàäñòàâëåííûé, ïðîäîëæåííûé, 2) ãðàì. àããëþòèíàòèâíûé, ~ çàõòàé ñ ïðèñòåæíûì âîðîòíèêîì, ~ õýë àããëþòèíàòèâíûé ÿçûê ÇÀËÃÀÌÆ ïðååìñòâåííîñòü, ïðîäîëæåíèå, íåïðåðûâíîñòü, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, þìíû ~ õîëáîî ïðååìñòâåííîñòü ÷åãî-ëèáî, ~ õîéò ¿å íîâîå ïîêîëåíèå, áóäóùàÿ ñìåíà ÇÀËÃÀÌÆËÀÃ× ïðîäîëæàòåëü, íàñëåäíèê, ïðååìíèê, ñìåíà, ¿å ~ ïðååìíèê, ºâ ~ íàñëåäíèê, õîé÷èéã ~ ñìåíà, ìîëîäîå ïîêîëåíèå, ïðîäîëæàòåëü äåëà, ~àà áîëãîõ íàçíà÷àòü/ñäåëàòü êîãî-ëèáî ñâîèì ïðååìíèêîì ÇÀËÃÀÌÆËÀË ïðîäîëæåíèå, ïðååìñòâåííîñòü, íåïðåðûâíîñòü, íàñëåäîâàíèå ÇÀËÃÀÌÆËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò çàëãàìæëàõ, áûòü ïðîäîëæåííûì/ïðååìñòâåííûì, ïðîäîëæàòüñÿ, íàñëåäîâàòüñÿ ÇÀËÃÀÌÆËÀ’Õ ïðîäîëæàòü, íàñëåäîâàòü, ïðååìñòâîâàòü, õýðãèéã ~ ïðîäîëæàòü ÷ü¸-ëèáî äåëî, óëàìæëàëûã ~ ïðîäîëæàòü òðàäèöèþ, ºâ ~í àâàõ ïîëó÷èòü ïî íàñëåäñòâó, ~ ýðõ ïðàâî íàñëåäîâàíèÿ, ïðàâî íà íàñëåäñòâî ÷åãî-ëèáî ÇÀËÃÀ’Õ 1) ñîåäèíÿòü, ñâÿçûâàòü, ñöåïëÿòü, 2) ñëåäîâàòü, ïðîèñõîäèòü, 3) íàñëåäîâàòü, ïðîäîëæàòü, îëñíû õî¸ð ¿ç¿¿ð ~ ñâÿçûâàòü êîíöû âåð¸âêè, õèë ~ ãðàíè÷èòü, óòñààð ~ ñîåäèíèòü ïî òåëåôîíó, ~æ áàðèõ ïðèñòðàèâàòü, õîé÷èéã ~ ïðîäîëæàòü äåëî, ºâ ~ íàñëåäîâàòü, ºë ~ ïîäêðåïëÿòüñÿ, çàêóñûâàòü ÇÀËÃÈÃÄÀÕ ñòðàä. îò çàëãèõ, ãëîòàòüñÿ, ïðîãëàòûâàòüñÿ, ïîãëîùàòüñÿ ÇÀËÃÈÄÀÃ 1) ãëîòàþùèé, ïðîãëàòûâàþùèé, 2) ïåðåí. îáæîðà, ~èéí ãýðò õîîëã¿é, çàëõóóãèéí ãàäàà ò¿ëøã¿é ïîãîâ. áóêâ. ó îáæîðû â þðòå íåò åäû/ïèùè, à ó ëåíèâöà/ëåíòÿÿ âî äâîðå íåò òîïëèâà/äðîâ ÇÀËÃÈËÀÕ ìíîãîêð. îò çàëãèõ, áûñòðî ãëîòàòü áîëüøèìè ãëîòêàìè, äåëàòü áîëüøèå ãëîòêè, æàäíî ïèòü, àéðàã ~ ïèòü êóìûñ áîëüøèìè ãëîòêàìè, âûïèòü êóìûñ çàëïîì ÇÀËÃÈÓÐ ãëîòêà, ãîðëî ÇÀËÃÈÕ ãëîòàòü, ïðîãëàòûâàòü, ø¿ëñýý ~ ïðÿì. è ïåðåí. ãëîòàòü ñëþíêè, çàæëàëã¿é ~ ëåãêî îäîëåòü, “çàêèäàòü øàïêàìè“ ÇÀËÃÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàëãàõ, àëáà ~ íåñòè ñëóæáó, øàòàõóóí ~ ñíàáæàòü òîïëèâîì ÇÀËÃÓÓÐ øòåïñåëü, ðîçåòêà ÇÀËÈËÀÍ ìîøåííè÷åñòâî, ~ ìýõýëæ çýýë àâàõ ïîëó÷åíèå êðåäèòà ìîøåííè÷åñêèì ïóò¸ì ÇÀËÈËÀ’Õ îáìàíûâàòü, õèòðèòü, ~í ìýõëýõ îáìàíóòü, ~í ìýõëýã÷ ìîøåííèê, ~н мэхэлснийг илрїїлэх разоблачение обмана ÇÀËÈËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàëèëàõ, áûòü îáìàíóòûì, îáìàíûâàòüñÿ, ñìîøåííè÷àòü ÇÀËÈÐÕÀÃ õèòðûé, õèòðîóìíûé, èçâîðîòëèâûé ÇÀËÈÐÕÓÓ õèòðûé ÇÀËËÀÃÀ ïðèãëàøåíèå, óðèëãà ~ ïàðí. ïðèãëàøåíèå, ~ àéëòãàõ ïðîñèòü ïîæàëîâàòü ÇÀËÐÀÕ 1. âûñîê. øåñòâîâàòü, æàëîâàòü, óäîñòàèâàòüñÿ ÇÀËÐÀÕ 2. èñïðàâëÿòüñÿ ÇÀËÐÓÓËÀÕ èñïðàâëÿòü, àëäààã ~ èñïðàâëÿòü îøèáêó ÇÀËÐÓËÃÀ èñïðàâëåíèå, ïîïðàâêà, íîìûí ~ ñïèñîê çàìå÷åííûõ îòïå÷àòîê â êíèãå ÇÀËÓÓ ìîëîäîé, þíûé, ~ íàñ ìîëîäîñòü, þíîñòü, ~ õàðõ¿¿ ïàðåíü, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ~ îâîðòîé ìîëîæàâûé, ~ õîñ, ~ ýð ýì õî¸ð ìîëîäîæ¸íû, ìîëîäàÿ ïàðà, ~ õàðàãäàõ ìîëîäî âûãëÿäåòü, òýð íàäààñ ~ îí ìîëîæå ìåíÿ, ~ çàíäàí âî âñåé ïðåëåñòè þíîñòè ÇÀËÓÓÄÀÕ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì ìîëîäûì ÇÀËÓÓÆÈÕ ñòàíîâèòüñÿ ìîëîäûì, ìîëîäåòü, îìîëàæèâàòüñÿ ÇÀËÜÒÀÉ ÇÀËÓÓÑ ìîëîäûå, þíûå, ìîëîä¸æü, îþóòàí ~ ñòóäåí÷åñêàÿ ìîëîä¸æü ÇÀËÓÓÕÀÍ ìîëîäåíüêèé, ñîâñåì ìîëîäîé, ~ îõèí ìîëîäåíüêàÿ äåâóøêà, Ýíõáàÿð ~ áàéõäàà Íàðààä ñàéí áàéñàí Ýíõáàÿð â ìîëîäîñòè áûë íåðàâíîäóøåí ê Íàðå ÇÀËÓÓÐ ðóëü, øòóðâàë, êîðìîâîé øåñò, ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âûïðÿìëåíèÿ ÷åãî-íèáóäü, âûïðÿìèòåëü ýëåêòð. ÇÀËÓÓÐÇ¯É êèáåðíåòèêà ÇÀËÓÓÐ× (èí) êîðì÷èé, èõ ~ âåëèêèé êîðì÷èé ÇÀËÓÓ×ÓÓÄ ìîëîä¸æü, ìîëîä¸æíûé, ~ûí áàéãóóëëàãà ìîëîä¸æíàÿ îðãàíèçàöèÿ, Ìîíãîëûí Õóâüñãàëò ~ûí Ýâëýë (ÌÕÇÝ) Ìîíãîëüñêèé Ñîþç ðåâîëþöèîííîé ìîëîä¸æè ÇÀËÕÀÀËÒ íàêàçàíèå, êàðà, ïûòêà, õàòóó ~ òÿæêîå, ñóðîâîå íàêàçàíèå, ~ ¿ç¿¿ëýõ íàëàãàòü íà êîãî-ëèáî íàêàçàíèå ÇÀËÕÀÀ’Õ 1) íàêàçûâàòü, 2) íàäîåäàòü, äîêó÷àòü, äîñàæäàòü, ~í öýýðë¿¿ëýõ íàêàçûâàòü, ïîäâåðãàòü íàêàçàíèþ, êàðàòü, ~í öýýðë¿¿ëýõ àðãà õýìæýý êàðàòåëüíûå ìåðû, áèå áèåý ~ íàäîåñòü äðóã äðóãó, ýëäâèéí þì ãóéæ ~ íàäîåäàòü âñÿêèìè ïðîñüáàìè ÇÀËÕÀÃ ñëèçü ÇÀËÕÀÕ ìó÷èòüñÿ, òîìèòüñÿ, óòîìëÿòüñÿ (îò îäíîîáðàçíîãî äåéñòâèÿ, çâóêà è ò. ä.), íàäîåäàòü (î ÷¸ì-ëèáî) ÇÀËÕÓÓ ëåíèâûé, íåðàäèâûé, ïàññèâíûé, ëåíü, ëåíîñòü, ~ õ¿í ëåíòÿé, ëåíèâûé ÷åëîâåê, ~ õ¿ðýõ ëåíèòüñÿ, íå õîòåòü íè÷åãî äåëàòü, ~ õ¿ðãýõ âûçûâàòü ëåíü, íàäîåäàòü, çàñàðøã¿é ~ íåèñïðàâèìûé ëåíòÿé, ~ãèéí ãàäàà ìîäã¿é ó ëåíòÿÿ è äðîâ íà äâîðå íåò ÇÀËÕÓÓÂÒÀÐ äîâîëüíî ëåíèâûé, íåñêîëüêî ïàññèâíûé, ñ ëåíöîé, ~ çàëóó ïàðåíü ñ ëåíöîé ÇÀËÕÓÓÃ¯É íåëåíèâûé, òðóäîëþáèâûé, ëþáîïûòíûé, ~ àæèëëàõ ðàáîòàòü îõîòíî/áåç ëåíè ÇÀËÕÓÓÐÀË ëåíü, ëåíîñòü, ïàññèâíîñòü, ~ã¿é õèéõ äåëàòü/âûïîëíÿòü áåç ëåíè ÇÀËÕÓÓÐÀÕ ëåíèòüñÿ, ëåíòÿéíè÷àòü, ëîäûðíè÷àòü ÇÀËÕÓÓÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàëõóóðàõ, äàâàòü âîçìîæíîñòü ëåíèòüñÿ, ïîçâîëÿòü áåçäåëüíè÷àòü/ëîäûðíè÷àòü ÇÀËÕÓÓÒÀÉ íåèíòåðåñíûé, íóäíûé, íàäîåäëèâûé, òÿãîñòíûé, íóäíî, íàäîåäëèâî, ñêó÷íî, òÿãîñòíî, ~ àæèë íóäíîå/òÿãîñòíîå äåëî, ~ ÿðèà ñêó÷íûé ðàçãîâîð, ÿìàð ~ õ¿í áý! êàêîé íàäîåäëèâûé ÷åëîâåê! îí ïðîñòî âñåõ “çàòðàõàë“, ÿìàð ~ ºäºð âý! êàêîé ñêó÷íûé äåíü ÇÀËÜ õèòðîñòü, óëîâêà, îáìàí, ~ ìýõ, àðãà ~ ïàðí. õèòðîñòü, óëîâêà, ~ ãàðãàõ õèòðèòü, ~ò ¿éëäýë ìàõèíàöèÿ ÇÀËÜÄÀÕ õèòðèòü, ïðîÿâëÿòü õèòðîñòü, ââîäèòü â çàáëóæäåíèå, îáìàíóòü ÇÀËÜÆÈÍ õèòðûé, õèòðîâàòûé, çàìûñëîâàòûé, õèòðîóìíûé, ëîâêèé ÇÀËÜÒÀÉ õèòðûé, ëóêàâûé, õèòðîóìíûé, ëîâêèé Ç ÇÀËÜÕÀÉ Ç ÇÀËÜÕÀÉ 1) êîâàðíûé, õèòðûé, ëóêàâûé, 2) ëüñòèâûé, ~ ýòãýýä/àìüòàí êîâàðíîå/ëüñòèâîå ñóùåñòâî, ~ õîðîí ñàíàà êîâàðíûé óìûñåë ÇÀÌ 1) äîðîãà, ïóòü, òðàññà, 2) ñïîñîá, ñðåäñòâî, àÿí ~ ïóòåøåñòâèå, ïîåçäêà, àëñûí ~ äàëüíÿÿ äîðîãà, óñàí ~ âîäíûé ïóòü, àãààðûí ~ âîçäóøíàÿ òðàññà, çºðºã ~ òðîïà, òîéðîã ~ êîëüöåâàÿ äîðîãà, ãîë ~ ãëàâíàÿ ìàãèñòðàëü, òºìºð ~ààð ÿâàõ åõàòü ïî æåëåçíîé äîðîãå, ~ûí óóëçâàð/çºðëºã ïåðåêð¸ñòîê, ~ûí òýìäýã äîðîæíûé çíàê, áóöàõ ~ä íà îáðàòíîì ïóòè, òóóëñàí ~ ïðîéäåííûé ïóòü, ~ çààæ ºãºõ ïîêàçàòü êîìó-ëèáî äîðîãó, ~ òàâüæ ºãºõ óñòóïàòü äîðîãó, ~ òîñîõ ïîäêàðàóëèâàòü êîãî-ëèáî íà äîðîãå, ó÷èíèòü ðàçáîé, ~ íü øóëóóäàõ èçáàâèòüñÿ îò ïðåïÿòñòâèé, âûéòè íà ôèíèøíóþ ïðÿìóþ, ººðòºº ~ ãàðãàõ ïðîáèâàòü ñåáå äîðîãó, ~ õààõ (áºãëºõ) çàãîðàæèâàòü/ ïðåãðàäèòü äîðîãó/ïóòü, òà áèäíèé ~ íèéëæ áàéíà íàì ñ âàìè ïî äîðîãå, ~àà àëäàõ ñáèòüñÿ ñ ïóòè, ~àà îëîõ íàéòè âåðíûé ïóòü, ~ ÿâàõ áè÷èã ïðîåçäíîå ñâèäåòåëüñòâî, ðàçðåøåíèå íà ïðîåçä, ïîäîðîæíàÿ, àðãà ~ ïóòè, âîçìîæíîñòè, ÿìàð àðãà ~ààð êàêèì ïóò¸ì, àðãà ~ îëîõ íàéòè ïóòè è ñðåäñòâà, ººð ~ àëãà äðóãîãî ïóòè íåò, ÿâäàã ~ààðàà ÿâàõ èäòè ñâîåé äîðîãîé, ~ûí õºäºëãººíèé àþóëã¿é áàéäàë áåçîïàñíîñòü äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, Ìýëõèéí ~ òðîïèê Ðàêà, ~ûí õóðààìæ äîðîæíûé ñáîð, øàð ~ ýêëèïòèêà, ~ûã çàñàõ èçáàâèòüñÿ îò ïîìåõ ÇÀÌÀÀÑÀÃ çàìàçêà ÇÀÌÀÃ 1. òèíà, âîäîðîñëè ÇÀÌÀÃ 2. çàòâîð, áóóíû ~ çàòâîð ðóæüÿ ÇÀÌÀÃÒÀÕ çàòÿãèâàòüñÿ òèíîé ÇÀÌÀÃËÀÕ èäòè áîäðî, æèâî, õîðîøî áåãàòü (î ëîøàäè) ÇÀÌÁÀÃÀÍÀ áîò. áîëîòîöâåòíèê ÇÀÌÁÀÐÀÀ ïîðÿäîê, ýìõ ~ ïàðí. ïîðÿäîê, óïîðÿäî÷åííîñòü ÇÀÌÁÀÐÀÀÃ¯É áåñïîðÿäî÷íûé, õàîòè÷íûé, õàîòè÷åñêèé, ýìõ ~ áàéäàë áåñïîðÿäîê, íåðàçáåðèõà, õàîñ, õàîòè÷íîñòü, ýìõ ~ áîëãîõ ïðèâîäèòü â áåñïîðÿäîê ÇÀÌÁÀÐÀÀÃ¯ÉÒÝÕ áûòü áåñïîðÿäî÷íûì, ñòàíîâèòüñÿ õàîòè÷åñêèì, áûòü â áåñïîðÿäêå/â õàîñå ÇÀÌÁÀÐÀÀÒÀÉ ïîðÿäî÷íûé, àêêóðàòíûé, äèñöèïëèíèðîâàííûé, ÷åñòíûé, ~ õ¿í ïîðÿäî÷íûé, ÷åñòíûé ÷åëîâåê ÇÀÌÁÀÒÈÂ ïî ìèôîëîãèè îäèí èç 4 êîíòèíåíòîâ, Âîñòî÷íàÿ Àçèÿ äî Èíäèè ÇÀÌÁÓÓËÈÍ óñò. ìèð, âñåëåííàÿ ÇÀÌÃ¯É 1) áåçäîðîæüå, áåçäîðîæíûé, íåïðîõîäèìûé, 2) ïåðåí. áåçâûõîäíûé, 3) óéìà, ìíîæåñòâî, ~ ãàçðààð ÿâàõ èäòè/åõàòü ïî áåçäîðîæüþ, ÿâàõ ~ áîëîõ ñòàòü íåïðîõîäèìûì/íåïðîõîäèìî, àðãà ~ áîëîõ ïîïàñòü â òóïèê, îêàçàòüñÿ â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè ÇÀÌÃ¯ÉÒÝÕ áûòü íåïðîõîäèìûì, áûòü áåç äîðîãè, ïîïàäàòü â òóïèê 146 147 ÇÀÌÍÀË ïóòü äîðîãà, ïóòü, àõìàä ¿åèéíõíèé äàé÷èí ~ áîåâîé ïóòü ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ/ âåòåðàíîâ ÇÀÌÍÀÕ åçäèòü, èäòè (÷àñòî ïî îäíîé è òîé æå äîðîãå), ïðîòîðèòü ïóòü ÇÀÌÐÀ’Õ îòïàäàòü, ïðîïàäàòü, ïðîõîäèòü áåñïîëåçíî, îêàí÷èâàòüñÿ íåóäà÷íî, õ¿ññýí ñàíàñàí èíãýýä ~âàà æåëàíèå òàê è îòïàëî ÇÀÌÒÀÉ èìåþùèé äîðîãó, ~ ãàçàð ìåñòíîñòü, ïî êîòîðîé ïðîõîäèò äîðîãà ÇÀÌÕ ïîðÿäîê, ýìõ ~ã¿é áåñïîðÿäî÷íûé, õàîòè÷íûé ÇÀÌÕÐÀË çàòóõàíèå, äàëàéöûí ~ çàòóõàíèå àìïëèòóäû ÇÀÌÕÐÀ’Õ èñ÷åçàòü, ïðîïàäàòü, òåðÿòüñÿ, ðàññåÿòüñÿ, çàìåñòè, çàïóòàòü ñëåäû, òîîñ ~â ïûëü ðàññåÿëàñü ÇÀÌ×ÈÍ 1) ïðîâîäíèê, 2) ïóòååö, äîðîæíèê, ðàáîòíèê ñëóæáû ïóòè, òºìºð ~ æåëåçíîäîðîæíèê ÇÀÌ×ËÀÕ ñëóæèòü ïðîâîäíèêîì â ïóòè, óêàçûâàòü äîðîãó ÇÀÍ 1. õàðàêòåð, íðàâ, ïîâåäåíèå, ïîâàäêè, çàìàøêè, ~ ààëü îáû÷àé, ~ àÿã ïîâåäåíèå, ~ ÷àíàð/òºðõ õàðàêòåð, ïîâåäåíèå, ~ ÷àíàðûí/ áàéäëûí òîäîðõîéëîëò õàðàêòåðèñòèêà, ~ çàíøèë íðàâû, îáû÷àè, äàðóó ~ ñêðîìíîñòü, îãöîì ~ ðåçêîñòü, ðåçêèé õàðàêòåð, çºð¿¿ä ~ óïðÿìñòâî, øóäàðãà ~ ÷åñòíûé õàðàêòåð, ~ ~ãàà àâàëöàõ ïðèâûêàòü ê õàðàêòåðó äðóã äðóãà, ~ãàà õóâèðãàõ èçìåíèòü õàðàêòåð/îòíîøåíèå, ~ ñóðòàõóóí íðàâñòâåííîñòü, ~ ¿éë ïîâåäåíèå, îáðÿä, ðèòóàë, íèéòýýð õ¿ëýýí çºâøººðñºí ~ ñóðòàõóóíû õýì õýìæýý îáùåïðèíÿòûå íîðìû íðàâñòâåííîñòè ÇÀÍ 2. ïîäì¸òêà, íàáîéêà, ~ òàâèõ ïðèøèâàòü/ ïîäáèâàòü ïîäì¸òêó, ~ òºìºð ìåòàëëè÷åñêèå íàáîéêè ÇÀÍÀ: ~ øóâóó ñíåãèðü ÇÀÍÀÀ 1. óãðîçà, óìûñåë, çëî ÇÀÍÀÀ 2.: çàõèà ~ à) ïðåäóïðåæäåíèå, á) çàêàç, íàêàç, áóñäûí çàõèà ~ã áèåë¿¿ëýõ âûïîëíÿòü çàêàçû/ïðîñüáó äðóãèõ ÇÀÍÀÀÒÀÉ íàðî÷èòî, íàðî÷íî, ñ îïðåäåë¸ííûì íàìåðåíèåì, ïðåäíàìåðåííî, ñ óìûñëîì, óìûøëåííî, õýðýã ÿâäëûã ~ ¿éëäýõ ñîâåðøèòü ÷òî-ëèáî íàðî÷íî, ïðåäíàìåðåííî ÇÀÍÀË óãðîçà, àþóë ~ä ó÷ðóóëàõ ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó, óãðîæàòü, ñîçäàâàòü óãðîçó ÇÀÍÀËÒ íåíàâèñòíûé, çëåéøèé, ~ äàéñàí çëåéøèé âðàã ÇÀÍÀËÕÈÉËÝË óãðîçà ÇÀÍÀËÕÈÉËÝÕ óãðîæàòü, ãðîçèòü ÇÀÍÀÕ ãðîçèòü, óãðîæàòü, íåíàâèäåòü, óñòðàøàòü ÇÀÍÃÀ çàïàäíÿ, ëîâóøêà, ~ ç¿¿õ ñòàâèòü ëîâóøêó, ~íä îðîõ ïîïàñòü â çàïàäíþ, õóëãàíûí ~ ìûøåëîâêà ÇÀÍÃÀÀ: äîõèî ~ ïàðí. æåñòû, æåñòèêóëÿöèÿ ÇÀÍÃÀÄÀÕ ñòàâèòü ëîâóøêó, ëîâèòü â çàïàäíþ, ëîâèòü ìûøåëîâêîé ÇÀÍÃÀËÒ æåñòèêóëÿöèÿ, æåñòèêóëèðîâàíèå ÇÀÍÃÀÕ 1) çàìàõèâàòüñÿ, ðàçìàõèâàòüñÿ, 2) äåëàòü çíàê, æåñòèêóëèðîâàòü, ñèãíàëèçèðîâàòü (ðóêîé), ãàðààðàà ~ a) óêàçûâàòü ðóêîé, æåñòèêóëèðîâàòü ðóêîé, îáúÿñíÿòü ñ ïîìîùüþ ðóê, á) çàìàõèâàòüñÿ ðóêîé ÇÀÍÃÈ 1. èñò. äçàíãè, íèçøèé ÷èí, êîëëåæñêèé ðåãèñòðàòîð (XIX - íà÷àëî XX âåêà) ÇÀÍÃÈ 2. èçâåñòèå, âåñòü ÇÀÍÃÈ 3.: ~ óÿõ çàâÿçûâàòü íàìåðòâî ÇÀÍÃÈÀ 1) óçåë, 2) ãàëñòóê, ~ ç¿¿õ íîñèòü ãàëñòóê, ~ãàà çàñàõ ïîïðàâèòü ãàëñòóê ÇÀÍÃÈÀÑ óçåë, ~ õèéõ çàâÿçàòü óçåë ÇÀÍÃÈÄÀÕ çàâÿçûâàòü óçåë, ñâÿçûâàòü óçëîì, òîëãîéäîî àë÷óóð ~ çàâÿçûâàòü ãîëîâó ïëàòêîì, ãàðàà ~ ñæèìàòü â êóëàê, õºìñãºº ~ õìóðèòü áðîâè ÇÀÍÃÈËÀÀ óçåë, ~ óÿõ çàâÿçûâàòü óçåë, ~ òàéëàõ ðàçâÿçûâàòü óçåë, òºìºð çàìûí ~ æåëåçíîäîðîæíûé óçåë, õîëáîîíû ~ óçåë ñâÿçè, øèæèðìýãèéí ~ óçåë ðîññûïåé ÇÀÍÃÈËÀÀÑ óçåë ÇÀÍÃÈËÀÕ ñâÿçûâàòü óçëîì, çàâÿçûâàòü â óçåë ÇÀÍÃÈÐÀË ìåä. çàâîðîò, íàðèéí ãýäýñíèé ~ çàâîðîò êèøîê ÇÀÍÃÈÐÀËÄÀÕ âçàèìí. îò çàíãèðàõ, çàïóòûâàòüñÿ ÇÀÍÃÈÐÀËÒ óçëîâàòîñòü, îáðàçîâàíèå óçëîâ ÇÀÍÃÓÓ 1) áîò. ÿêîðöû ñòåëþùèåñÿ, õîíèí ~ íåçàáóäêà, 2) ÿêîðü, ~ õàÿõ áðîñèòü ÿêîðü, ~íû ãèíæ ÿêîðíàÿ öåïü, ~íû íîîñ ò¿¿æ ýñãèé õèéõ âèòü âåð¸âêè èç ïåñêà ÇÀÍÃ¯É 1. íåçàíîñ÷èâûé, íå âûñîêîìåðíûé, íå èçìåí÷èâûé, òâ¸ðäûé, îëîí ~ õ¿í ÷åëîâåê ñ ðîâíûì, óñòîé÷èâûì õàðàêòåðîì, ÷åëîâåê ñ òâ¸ðäûì õàðàêòåðîì ÇÀÍÃ¯É 2. íåâîçìîæíî, áåñïîëåçíî, çðÿ, íàïðàñíî, ò¿¿íèéã ÿàæ ÷ ãóéãààä ~ êàê íè ïðîñè åãî, âñ¸ íàïðàñíî/áåñïîëåçíî ÇÀÍÄÀË×È’Í ïàëà÷, æåñòîêèé ìó÷èòåëü, êàðàòåëü, õºëñíèé ~ä íà¸ìíûå êàðàòåëè/ ïàëà÷è ÇÀÍÄÀÍ ñàíäàë, ñàíäàëîâîå äåðåâî, ñàíäàëîâûé, õ¿ðýí ~ ÷¸ðíûé ñàíäàë, óëààí ~ êðàñíûé ñàíäàë, ~ øàòàð øàõìàòû èç ñàíäàëà, àãàð ~ ñàíäàëîâîå äåðåâî, àëîý, ~ õ¿í ðàçã. äåâñòâåííèê ÇÀÍÄÀÍØÓÓËÀÕ ìóìèôèöèðîâàòü ÇÀÍÄÐÀÕ êðè÷àòü (íà êîãî-ëèáî), ðóãàòü, áðàíèòü, óïðåêàòü, äåëàòü çàìå÷àíèå/âûãîâîð ÇÀÍÒÀÉ 1. èìåþùèé êàêîé-ëèáî õàðàêòåð, èìåþùèé ïðèâû÷êó/îáûêíîâåíèå, ýåëäýã ~ âåæëèâûé, ó÷òèâûé, îáõîäèòåëüíûé, äàðóó ~ ñêðîìíûé, çºð¿¿ä ~ óïðÿìûé, êàïðèçíûé, ñâîåíðàâíûé, ìóóõàé ~ ñåðäèòûé, êàïðèçíûé, ìóó ~ õ¿í ÷åëîâåê ñ äóðíûì õàðàêòåðîì, Òóÿà ñàéõàí ~ îõèí ø¿¿ Òóÿà î÷åíü ëþáåçíàÿ, äîáðàÿ äåâóøêà ÇÀÍÒÀÉ 2. â ñèëüíîé ñòåïåíè, â áîëüøîé ÇÀÐÃÀ ñòåïåíè, ÷ðåâû÷àéíî, î÷åíü, ~ ãî¸ õ¿¿õýí äåâóøêà óäèâèòåëüíîé êðàñîòû ÇÀÍÒÀÉÕ áûòü áîëüøèì è íåóêëþæèì, áûòü áîëüøåãîëîâûì/ãîëîâàñòûì ÇÀÍÒÃÀÐ áîëüøîé è óðîäëèâûé, îãðîìíûé, ãîëîâàñòûé, áîëüøåãîëîâûé ÇÀÍÕÀÉÕ áûòü áîëüøèì è íåóêëþæèì, áûòü áîëüøåãîëîâûì/ãîëîâàñòûì ÇÀÍÕÀËÇÀÕ äâèãàòüñÿ, ïîêà÷èâàÿ áîëüøîé ãîëîâîé ÇÀÍØÈË 1) îáû÷àé, òðàäèöèÿ, 2) ïðèâû÷êà, ïîâàäêà, ìàíàé ~ ¸ñîîð/ìàíàé ~ààð ïî íàøåìó îáû÷àþ, õóó÷èí ~ a) ñòàðèííàÿ òðàäèöèÿ, ñòàðûé îáû÷àé, á) ñòàðàÿ ïðèâû÷êà, ~ áîëîõ âõîäèòü â ïðèâû÷êó, ñòàòü ïðèâû÷íûì, ~ûí õóóëü îáû÷íîå ïðàâî ÇÀÍØÈËÃ¯É íå ïðèâûêøèé ê ÷åìó-ëèáî, íå èìåþùèé êàêîãî-ëèáî îáûêíîâåíèÿ/ïðèâû÷êè, ìóó ~ õ¿í ÷åëîâåê áåç äóðíûõ ïðèâû÷åê ÇÀÍØÈËÒÀÉ èìåþùèé ïðèâû÷êó/îáûêíîâåíèå, ïðèâûêøèé, ìóó ~ áîëîõ ïðèîáðåñòè äóðíóþ/ ïëîõóþ ïðèâû÷êó ÇÀÍØÈÕ 1) âõîäèòü â òðàäèöèþ, âîéòè â îáû÷àé, ñòàíîâèòüñÿ òðàäèöèåé, 2) ïðèâûêàòü, âõîäèòü â ïðèâû÷êó, ñâûêàòüñÿ, äàäàæ ~ ïðèâûêàòü ÇÀÍØÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàíøèõ, ïðèó÷àòü, äåëàòü îáû÷àåì/òðàäèöèåé, äåëàòü òðàäèöèîííûì, çàñòàâëÿòü ïðèâûêíóòü ÇÀÏÀÀÑ çàïàñ, çàïàñíîé, ~ ¿çýã çàïàñíàÿ ðó÷êà ÇÀÏÀÀÑËÀÕ çàïàñàòü, çàïàñàòüñÿ ÇÀÐ 1. îáúÿâëåíèå, âåñòü, îïîâåùåíèå, èçâåùåíèå, ~ òàðààõ 1) îáúÿâëÿòü, 2) ðàñïðîñòðàíÿòü âåñòü ÇÀÐ 2. ïîäîðîæíàÿ íà ïðàâî ïðîåçäà, ñâèäåòåëüñòâî äëÿ ïðîåçäà ÇÀÐÀÀ 1) ¸æ, 2) ïåðåí. ñåðäèòûé, êàïðèçíûé, ~ ýâõðýâ ¸æ ñâåðíóëñÿ â êëóáîê, äàëàéí ~ ìîðñêîé ¸æ, ~ çàãàñ ¸ðø ÇÀÐÀÀË óñëóæåíèå, ïîáåãóøêè, ~ûí ìîðü ÷åëîâåê, êîòîðîãî âñå èñïîëüçóþò, “ôèãàðî“ ÇÀÐÀÃÄÀÕ 1. 1) ñòðàä. îò çàðàõ 1., áûòü ñëóãîé, áûòü áàòðàêîì, ãàð õºëèéí ¿ç¿¿ðò ~ áûòü íà ïîáåãóøêàõ ÇÀÐÀÃÄÀ’Õ 2. 1) ïîáóä. îò çàðàõ 2., ðàñòðà÷èâàòüñÿ, ðàñõîäîâàòüñÿ, ðàñïðîäàâàòüñÿ, áûòü ïðîäàâàåìûì, Ä.Öýäýâèéí íîì ~ëàà êíèãè Ä.Öýäýâà ðàñïðîäàíû ÇÀÐÀÌ ðåïóøêà, æàðãà ~ ïåëÿäü, äàðõàäûí öàãààí ~ ïûæüÿí, ñèáèðñêèé ñèã ÇÀÐÀÕ 1. 1) èñïîëüçîâàòü äëÿ óñëóã, ðàñïîðÿæàòüñÿ, 2) ïîñûëàòü, îòïðàâëÿòü, çàðö ~ äåðæàòü ñëóãó, õ¿í ~ ïîñëàòü êîãî-ëèáî ñ êàêèìíèáóäü ïîðó÷åíèåì ÇÀÐÀÕ 2. ðàñõîäîâàòü, ïðîäàâàòü, ìºíãº ~ ðàñõîäîâàòü äåíüãè, þì ~ ïðîäàâàòü âåùè, áýëýí ìºíãººð ~ ïðîäàâàòü çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò ÇÀÐÃÀ æàëîáà, èñê, òÿæáà, ÷åëîáèòíàÿ, ~ çààëõàé ïàðí. èñê, æàëîáà, ~ òàñëàã÷ àðáèòð, Ç ÇÀÐÃÀËÄÀÀÍ Ç ~ ìýä¿¿ëýõ ïîäàâàòü æàëîáó, ïðåäúÿâëÿòü ñóäåáíûé èñê, ýä õºðºíãºíèé ~ èìóùåñòâåííûé èñê, ~ûã õýðýãñýõã¿é áîëãîõ îòêëîíÿòü àïïåëÿöèþ, àëäàãäëûí òóõàé ~ èñê îá óáûòêàõ, çýìëýëèéí òóõàé ~ èñê îá âçûñêàíèè, õýí íýãíèé ýñðýã ~ ¿¿ñãýõ âîçáóäèòü èñê ïðîòèâ êîãî-ëèáî, õýðýã ~ äåëî ÇÀÐÃÀËÄÀÀÍ ñóòÿæíè÷åñòâî, îáðàùåíèå ñ æàëîáàìè ÇÀÐÃÀ× ñóòÿæíèê, ñóòÿãà, æàëîáùèê, èñòåö ÇÀÐÄÀË ðàñõîä, çàòðàòà, èçäåðæêè, ¿éëäâýðëýëèéí ~ èçäåðæêè ïðîèçâîäñòâà, ðàñõîäû ïðîèçâîäñòâà, òºñâèéí ~ áþäæåòíûå ðàñõîäû, ã¿éëãýýíèé ~ èçäåðæêè îáðàùåíèÿ, óëñûí ~ ãîñóäàðñòâåííûå ðàñõîäû, öýðãèéí ~ âîåííûå ðàñõîäû, ¿íäñýí ~ êàïèòàëüíûå ðàñõîäû, òºëºâëºñºí ~óóä ïëàíèðóåìûå ðàñõîäû, ìàãàäëàøã¿é ~ íåïðåäâèäåííûå ðàñõîäû, çàìûí ~ äîðîæíûå ðàñõîäû, ñóòî÷íûå/êîìàíäèðîâî÷íûå äåíüãè, õàëààñíû ~ äåíüãè íà êàðìàííûå ðàñõîäû, ýðãýëòèéí ~ èçäåðæêè îáðàùåíèÿ, ¿ðã¿é ~ íàïðàñíûå òðàòû, î÷èõ èðýõ ~ ðàñõîäû íà ïîåçäêó ÇÀÐÈÌ íåêîòîðûé, ÷àñòè÷íûé, ~ õ¿í íåêîòîðûå ëþäè, òýäíèé ~ íü íåêîòîðûå èç íèõ, áè ~ ¿ãèéã ìýäýõã¿é áàéíà ÿ íå çíàþ íåêîòîðûå ñëîâà ÇÀÐÈÌÄÀÃ íåïîëíûé, ÷àñòè÷íûé, ïîëîâèííûé, ~ ãèéã¿¿ëýã÷ íåâîêàëèçèðîâàííûé ñîãëàñíûé ÇÀÐÈÌÄÀÃËÀÕ äåëàòü ÷òî-ëèáî íåïîëíîñòüþ, âûïîëíÿòü ÷àñòè÷íî, íåäîäåëûâàòü, îñòàâëÿòü íåçàêîí÷åííûì ÇÀÐËÀÀ× îáúÿâëÿþùèé ÷òî-ëèáî, ãëàøàòàé ÇÀÐËÀÃÀ 1. êóðüåð, ïîñûëüíûé, ðàññûëüíûé, ÷åëîâåê, ðàçíîñÿùèé äåëîâûå áóìàãè, äèïëîìàò ~ äèïëîìàòè÷åñêèé êóðüåð ÇÀÐËÀÃÀ 2. ðàñõîä, èçäåðæêè, ~àà íºõºõ ñàìîîêóïàåìîñòü, îðëîãî ~ äîõîäû è ðàñõîäû, ~ûí òºñºâ ðàñõîäíûé áþäæåò ÇÀÐËÀÃÀÄÀË ðàñõîäîâàíèå, òðàòà, ìºíãºíèé ~ ðàñõîäîâàíèå äåíåã, çàòðà÷èâàíèå ñðåäñòâ ÇÀÐËÀÃÀÄÀÕ ðàñõîäîâàòü, òðàòèòü, ìºíãº ~ ðàñõîäîâàòü/òðàòèòü äåíüãè ÇÀÐËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò çàðëàõ, îáúÿâëÿòüñÿ, áûòü îáúÿâëåííûì ÇÀÐËÀË îáúÿâëåíèå, èçâåùåíèå, ïóáëèêàöèÿ, àôèøà, àíîíñ, ñîíèíä ~ õýâëýõ ïîìåñòèòü îáúÿâëåíèå â ãàçåòå ÇÀÐËÀÕ îáúÿâëÿòü, îïîâåùàòü, èçâåùàòü, õóðàë ~ îïîâåùàòü î ñîáðàíèè, äàéí ~ îáúÿâëÿòü âîéíó, ò¿ãø¿¿ð ~ ïîäíÿòü òðåâîãó, ãàøóóäàë ~ îáúÿâëÿòü òðàóð ÇÀÐËÈÃ óêàç, ïîâåëåíèå, Åðºíõèéëºã÷èéí ~ óêàç Ïðåçèäåíòà ÇÀÐËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çàðëàõ, ïîçâîëÿòü, îáúÿâëÿòü, äàâàòü èçâåùàòü, ñîíèíä ~ààð ºãºõ äàòü â ãàçåòó äëÿ îáúÿâëåíèÿ ÇÀÐÖ ñëóãà, ëàêåé, õºëñíèé ~ íà¸ìíèê, íà¸ìíîå ëèöî, ~ áîîë ðàá ÇÀÐÖËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò çàðöëàõ, áûòü ñëóãîé, áûòü áàòðàêîì, íàíèìàòüñÿ 148 149 ÇÀÐÖÓÓËÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò çàðöóóëàõ, ðàñõîäîâàòüñÿ, çàòðà÷èâàòüñÿ, áûòü ðàñõîäîâàííûì/ çàòðà÷åííûì, ~ààã¿é ìºíãº íå ðàñõîäîâàííûå/ íå èñïîëüçîâàííûå äåíüãè ÇÀÐÖÓÓËÀËÒ çàòðàòû, øóóä ~ ïðÿìûå çàòðàòû, õóâüñàõ õºðºíãèéí ~ çàòðàòû ïåðåìåííîãî êàïèòàëà, ò¿ëø ~ ðàñõîä òîïëèâà ÇÀÐÖÓÓËÀÕ ðàñõîäîâàòü, òðàòèòü íà ÷òîëèáî, èñïîëüçîâàòü, õºðºíãº ~ ðàñõîäîâàòü ñðåäñòâà, ìºíãº ~ òðàòèòü/ðàñõîäîâàòü äåíåæíûå ñðåäñòâà, àðèã ãàìòàé ~ ðàñõîäîâàòü/ èñïîëüçîâàòü ýêîíîìíî, çàõèðàí ~ ðàñïîðÿæàòüñÿ ÇÀÐÖÓÓËÃÀ èçäåðæêè ÇÀÐ×ÈÌ ïðèíöèï, ¿íäñýí ~ îñíîâíîé ïðèíöèï, áèå áèåèéí äîòîîä õýðýãò ¿ë îðîëöîõ ~ ïðèíöèï íåâìåøàòåëüñòâà âî âíóòðåííèå äåëà äðóã äðóãà, ýðõ òýãø ~ ïðèíöèï ðàâíîïðàâèÿ, ~ûí àñóóäàë ïðèíöèïèàëüíûé âîïðîñ, ~ûí à÷ õîëáîãäîëòîé áàéõ èìåòü ïðèíöèïèàëüíîå çíà÷åíèå, ~ûí õóâüä/òàëààð ïðèíöèïèàëüíî/â ïðèíöèïå ÇÀÐ×ÈÌÃ¯É áåñïðèíöèïíûé, íå ïðèíöèïèàëüíûé, ~ ÿâäàë áåñïðèíöèïíûé ïîñòóïîê ÇÀÐ×ÈÌËÀÕ 1) ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðèíöèïà, 2) äåëàòü ïðèíöèïèàëüíûì, ïðèâîäèòü â ïîðÿäîê, óïîðÿäî÷èòü ÇÀÐ×ÈÌÒ ïðèíöèïèàëüíûé, ~ ø¿¿ìæëýë ïðèíöèïèàëüíàÿ êðèòèêà, ~ øèéäâýð ïðèíöèïèàëüíîå ðåøåíèå ÇÀÐ×ÈÌÒÀÉ ïðèíöèïèàëüíûé, øóäàðãà ~ õ¿í ÷åñòíûé, ïðèíöèïèàëüíûé ÷åëîâåê ÇÀÐ×ÈÌ× ïðèíöèïèàëüíûé, ~ áàéõ áûòü ïðèíöèïèàëüíûì ÇÀÑÀÀ ìóæñêèå ïîëîâûå æåëåçû, ÿè÷êè (ó ñàìöà) ÇÀÑÀÃ âëàñòü, ïðàâèòåëüñòâî, ~ çàõèðãàà àäìèíèñòðàöèÿ, ~ çàõèðãàà íóòàã äýâñãýðèéí íýãæ àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà, ~ çàõèðãàà íóòàã äýâñãýðèéí õóâèàðü àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíîå äåëåíèå, ~ òºðèéí áàéãóóëëàãà îðãàí âëàñòè, àðäûí ~ íàðîäíàÿ âëàñòü, îðîí íóòãèéí ~ çàõèðãàà ìåñòíàÿ âëàñòü/àäìèíèñòðàöèÿ, ~èéí ãàçàð ïðàâèòåëüñòâî, ~èéí ýðõ áàðèõ áûòü ó âëàñòè, ñòîÿòü ó âëàñòè, ~èéí ýðõýíä ãàðàõ ïðèéòè ê âëàñòè, ~èéí ýðõ áóëààõ çàõâàòèòü âëàñòü, ~ äàðãà ïðàâèòåëü, ïðåôåêò, àéìãèéí ~ äàðãà ïðåôåêò àéìàêà, ~èéí ãàçðûí õîîðîíäûí ìåæïðàâèòåëüñòâåííûé, ~èéí ãàçàð á¿ðä¿¿ëýõ ôîðìèðîâàòü ïðàâèòåëüñòâî, ~èéí ãàçðûí ýðõ õýìæýýíä õàìààðàõ àñóóäàë âîïðîñ êîìïåòåíöèè ïðàâèòåëüñòâà ÇÀÑÀÃËÀË âëàñòü, ðåæèì, ôîðìà ïðàâëåíèÿ, ~ûí ¿íäñýí õóóëüò õýëáýð êîíñòèòóöèîííàÿ ôîðìà ïðàâëåíèÿ, õóóëü òîãòîîõ ~ çàêîíîäàòåëüíàÿ âëàñòü ÇÀÑÀË 1. íàðÿä, óáðàíñòâî, óêðàøåíèå, ÷èìýã ~ ïàðí. óêðàøåíèå ÇÀÑÀË 2. ëå÷åíèå, òåðàïèÿ, ~ õèéõ ëå÷èòü, ïðîâîäèòü òåðàïèþ, ìýñ ~ õèðóðãèÿ, ~ àâàõã¿é ºâ÷èí íåèçëå÷èìàÿ áîëåçíü ÇÀÑÀÌÆËÀÃ× ðåäàêòîð, òîò, êòî èñïðàâëÿåò/ ïîïðàâëÿåò ÷òî-íèáóäü ÇÀÑÀÌÆËÀË ðåäàêöèÿ, îáðàáîòêà è èñïðàâëåíèå òåêñòà, ýöñèéí ~ îêîí÷àòåëüíàÿ ðåäàêöèÿ ÇÀÑÀ’Õ 1. èñïðàâëÿòü, ïîïðàâëÿòü, êîððåêòèðîâàòü, íàëàæèâàòü, ðåìîíòèðîâàòü, äóòàãäëàà ~ èñïðàâëÿòü îøèáêó, çàì ~ ðåìîíòèðîâàòü äîðîãó, ~æ çàëðóóëàõ âíîñèòü èñïðàâëåíèå, êîððåêòèðîâàòü, îð ~ çàñòèëàòü ïîñòåëü, øèðýý ~ íàêðûòü íà ñòîë, ~í õ¿ì¿¿æ¿¿ëýõ ãàçàð èñïðàâèòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå, ~í õ¿ì¿¿æ¿¿ëýõ õºäºëìºðèéí õóóëü èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâîé êîäåêñ ÇÀÑÀÕ 2.: áèå ~ ñõîäèòü â òóàëåò, áóêâ. ïðèâåñòè òåëî â ïîðÿäîê, áèå ~ ãàçàð òóàëåò ÇÀÑÀÕ 3. êàñòðèðîâàòü, õîëîñòèòü, áóõ ~ êàñòðèðîâàòü áûêà ÇÀÑÀÐØÃ¯É íåèñïðàâèìûé, íåïîïðàâèìûé, ~ õ¿í íåèñïðàâèìûé ÷åëîâåê ÇÀÑÂÀÐ èñïðàâëåíèå, ïîïðàâêà, êîððåêòóðà, ðåìîíò, óðñãàë ~ òåêóùèé ðåìîíò, ñýäýâò ~ îðóóëàõ âíåñòè èñïðàâëåíèå â òåêñò, èõ ~ êàïèòàëüíûé ðåìîíò, ~ûí ãàçàð ðåìîíòíàÿ ìàñòåðñêàÿ, ~ øààðäàãäàõ íóæäàòüñÿ â ðåìîíòå ÇÀÑÂÀÐËÀÃ× ðåìîíòíèê, çàíèìàþùèéñÿ ðåìîíòîì ÇÀÑÂÀÐËÀÕ 1) èñïðàâëÿòü, ïîïðàâëÿòü, ðåìîíòèðîâàòü, 2) ïðèóêðàøèâàòü ñòðàä. îò ÇÀÑÂÀÐËÀÃÄÀÕ çàñâàðëàõ, ðåìîíòèðîâàòüñÿ, áûòü îòðåìîíòèðîâàííûì, èñïðàâëÿòüñÿ, áûòü èñïðàâëåííûì ÇÀÑÂÀÐÒÀÉ áûòü íà ðåìîíòå, íàõîäèòüñÿ íà ðåìîíòå, ÌÎÍÖÀÌÝ-èéí áàéð ~ áàéãàà çäàíèå àãåíòñòâà ÌÎÍÖÀÌÝ íà ðåìîíòå ÇÀÑÄÀÃ ïîääåëüíûé, ~ çàí ëèöåìåðèå ÇÀÑËÀÃÀ èñïðàâëåíèå, ïîïðàâëåíèå, ëå÷åíèå ÇÀÑÌÀË èñïðàâëåííûé, ïîïðàâëåííûé, ~ çàì øîññåéíàÿ äîðîãà, øîññå, ~ ç¿ëýã ãàçîí ÇÀÑÐÀ’Õ èñïðàâëÿòüñÿ, óëó÷øàòüñÿ, ïîïðàâëÿòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ëó÷øå, òýíãýð ~â ïîãîäà óëó÷øèëàñü, áèå ~ âûçäîðàâëèâàòü, ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå ÇÀÑÓÓË 1. ñïîðò. ñåêóíäàíò, áºõèéí ~ ñåêóíäàíò ïðè ñïîðòèâíîé áîðüáå ÇÀÕ 1. 1) êðàé, îêðàèíà, 2) âîðîò, âîðîòíèê, ~ õÿçãààð ãàçàð îêðàèíà, ïîãðàíè÷íàÿ ìåñòíîñòü, ~ õÿçãààðã¿é áåñêðàéíèé, îáøèðíûé, õîòûí ~ îêðàèíà ãîðîäà, ïðèãîðîä, öàìöíû ~ âîðîòíèê ðóáàøêè, áîñîî ~ ñòîÿ÷èé âîðîòíèê, äàëàéí ~ä íà áåðåãó ìîðÿ, ó ìîðÿ, ~ûí õ¿í ëþáîé ÷åëîâåê, íààä ~ íü ïî êðàéíåé ìåðå, äîð ~ âîñüìèëåòíÿÿ ëîøàäü ÇÀÕ 2. ðûíîê, áàçàð, òîëêó÷êà, áàðàõîëêà ïðîñòîðå÷., ~ çýýë ïàðí. ðûíîê, ~ çýýëèéí õóäàëäàà ðûíî÷íàÿ òîðãîâëÿ, ÷ºëººò ~ çýýë ñâîáîäíûé ðûíîê, ~ çýýëä ãàðàõ âûéòè íà ÇÀÕÈÐÃÀÀ ðûíîê, ~ çýýëèéí áàãòààìæ ¸ìêîñòü ðûíêà, ~ çýýëèéí òîéì îáçîð ðûíêà, ~ çýýëèéí ¿íýýð ïî ðûíî÷íîé öåíå, áîðëóóëàõ ~ ðûíîê ñáûòà, äîòîîäûí/ãàäààäûí ~ çýýë âíóòðåííèé/ âíåøíèé ðûíîê, îëîí óëñûí ~ çýýë ìåæäóíàðîäíûé ðûíîê, íèéòèéí ~ çýýë îáùèé ðûíîê, õàð ~ ÷¸ðíûé ðûíîê ÇÀÕÈÀ ïèñüìî, õóâèéí/àëáàí ~ ëè÷íîå/ îôèöèàëüíîå ïèñüìî, áàòàëãààòàé ~ çàêàçíîå ïèñüìî, õàéðûí ~ ëþáîâíîå ïèñüìî, ïîñëàíèå, ÷àìààñ ~ àâàëã¿é óäàæ áàéíà äàâíî íå ïîëó÷àë ïèñåì îò òåáÿ ÇÀÕÈÀËÀÃ× çàêàç÷èê, çàêàç÷èöà ÇÀÕÈÀËÀÕ çàêàçûâàòü, âûïèñûâàòü, ñîíèí ~ âûïèñûâàòü ãàçåòó, áèëåò ~ çàêàçàòü áèëåò ÇÀÕÈÀËÃÀ çàêàç, çàÿâêà, ïîäïèñêà, õýâëýë ~ ïîäïèñêà ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè, õóâöàñ ~ çàêàç íà îäåæäó, ~ ºãºõ ñäåëàòü/äàòü çàÿâêó, çºâøººðºãäñºí ~ ïîðòôåëü çàêàçîâ, ýêñïîðòûí ~ ýêñïîðòíûé çàêàç ÇÀÕÈÀËÃÀÒ çàêàçíîé, ïî çàÿâêàì, ~ êîíöåðò êîíöåðò ïî çàÿâêàì, ~ àëëàãà çàêàçíîå óáèéñòâî ÇÀÕÈÀËÃÀÒÀÉ çàêàçíîé, ïî çàÿâêàì ÇÀÕÈÃ× çàêàç÷èê ÇÀÕÈÐÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò çàõèðàõ, ïîä÷èíÿòüñÿ, áûòü ïîä÷èí¸ííûì, áûòü óïðàâëÿåìûì, õóâü çàÿàíäàà ~ ïîä÷èíÿòüñÿ ñâîåé ñóäüáå, øóóä ~ ïîä÷èíÿòüñÿ íàïðÿìóþ, íåïîñðåäñòâåííî ÇÀÕÈÐÀÃ× óïðàâëÿþùèé, äèâèçèéí ~ êîìàíäèð äèâèçèè, õîòûí ~ ìýð ãîðîäà ÇÀÕÈÐÀË äèðåêòîð, ðåêòîð, äóíä ñóðãóóëèéí ~ äèðåêòîð ñðåäíåé øêîëû, èõ ñóðãóóëèéí ~ ðåêòîð óíèâåðñèòåòà, ~óóäûí çºâëºë ñîâåò äèðåêòîðîâ ÇÀÕÈÐÀÌÆ ðàñïîðÿæåíèå, äåêàíû ~ ðàñïîðÿæåíèå äåêàíàòà, çàñãèéí ãàçðûí ~ ïðàâèòåëüñòâåííîå ðàñïîðÿæåíèå ÇÀÕÈÐÀ’Õ 1) ïîä÷èíÿòü, êîìàíäîâàòü, 2) óïðàâëÿòü, çàâåäîâàòü, ðóêîâîäèòü, ~í çàðöóóëàõ ðàñïîðÿæàòüñÿ, óëñûã ~ óïðàâëÿòü ñòðàíîé, ~í òóøààõ àðãà àäìèíèñòðàòèâíî-êîìàíäíûé ìåòîä ÇÀÕÈÐÃÀÀ óïðàâëåíèå, àäìèíèñòðàöèÿ, äèðåêöèÿ, çàñàã ~ ïàðí. àäìèíèñòðàöèÿ, ñóðãóóëèéí ~ äèðåêöèÿ øêîëû, îðîí íóòãèéí ~ ìåñòíàÿ àäìèíèñòðàöèÿ, çàñàã ~íû áàéãóóëëàãà àäìèíèñòðàòèâíî-óïðàâëåí÷åñêèé àïïàðàò, ~íû àïïàðàò òîìðîõ ðàçáóõàíèå àäìèíèñòðàòèâíîãî àïïàðàòà, ~íû àðãà êîìàíäíûé ìåòîä, õîòûí ã¿éöýòãýõ ~ ãîðîäñêîå èñïîëíèòåëüíîå óïðàâëåíèå, ãîðèñïîëêîì, ~íû çàðäàë àäìèíèñòðàòèâíûå ðàñõîäû, ~íû æóðàì àäìèíèñòðàòèâíàÿ ïðîöåäóðà, ~íû æóðìààð àëáàäàí í¿¿ëãýõ àäìèíèñòðàòèâíîå âûñåëåíèå, ~íû çºð÷èë àäìèíèñòðàòèâíîå íàðóøåíèå/ïðîñòóïîê, ~íû õýðãèéí ø¿¿õ ñóä ïî àäìèíèñòðàòèâíûì äåëàì ÇÀÕÈÐÃÀÀÃ¯É íåïîä÷èí¸ííûé, íåçàâèñèìûé, íåïîñëóøíûé, ~ õ¿¿õýä íåïîñëóøíûé ðåá¸íîê Ç ÇÀÕÈÐÃÀÀÄÀË Ç ÇÀÕÈÐÃÀÀÄÀË (ò) äèêòàòóðà ÇÀÕÈÐÃÀÀÄÀ’Õ êîìàíäîâàòü, ïðèêàçûâàòü, ~ àðãà ïðèêàçíîé ìåòîä óïðàâëåíèÿ, àäìèíèñòðàòèâíî-óïðàâëåí÷åñêèé ìåòîä, ~í òóëãàõ äèêòîâàòü ÇÀÕÈÐÃÀÀÒÀÉ ïîä÷èí¸ííûé, çàâèñèìûé, ïîä÷èíÿåìûé, ïîñëóøíûé ÇÀÕÈ’Õ 1) çàêàçûâàòü, äàâàòü çàêàç, âûïèñûâàòü, 2) ïðîñèòü, íàñòàâëÿòü, Èõýðáàÿð íàäàä õàéðûí òóõàé íîì ~ñàí þì Èõýðáàÿð çàêàçàëà ìíå êíèãó î ëþáâè ÇÀÕËÀÕ 1) íàõîäèòüñÿ ñ êðàþ íà êðàþ, 2) îêàéìëÿòü ÇÀÕ×ÈÍ çàõ÷èíû, íàðîäíîñòü â Çàïàäíîé Ìîíãîëèè ÇÀßÀ ñóäüáà, ðîê, èçüÿâëåíèå âîëè ~ òººðºã, õóâü ~ ïàðí. ñóäüáà, ó÷àñòü, çîë ~ ñ÷àñòüå, ~ ìóóòàé íåñ÷àñòíûé, íåóäà÷ëèâûé, õóâü ~òàé, ~ ñàéòàé ñ÷àñòëèâûé, õóâü ~ãàà õîëáîõ ñîåäèíèòü ñóäüáó, õóâü ~íäàà áàÿðëàõ áëàãîäàðèòü ñóäüáó, õóâü ~íä íü äààòãàõ/ äààòãàí îðõèõ îñòàâëÿòü íà ïðîèçâîë ñóäüáû, õóâü ~íûõàà ýðõýýð âîëåþ ñóäüáû, ~ãàà òóðøèõ ïûòàòü ñ÷àñòüÿ, ìóó ~ òàâèëàí çëîé ðîê, àìàð ~ ¿ç¿¿ëýõã¿é áàéõ íå äàâàòü êîìó-ëèáî ïîêîÿ, ~íû âîëåé ñóäüáû, ~íû íèñãýã÷ ë¸ò÷èê áîæüåé ìèëîñòüþ, ë¸ò÷èê îò áîãà, õàðàõûí ~ áàéõààñ õàçàõûí ~ áàéõ áèø ïðèáëèçèòåëüíî: áëèçîê ëîêîòü, äà íå óêóñèøü; âèäèò îêî, äà çóá íåéì¸ò ÇÀßÀÃ¯É íåñ÷àñòíûé, íåóäà÷íûé ÇÀßÀÒÀÉ èìåþùèé ñóäüáó, ïðåäîïðåäåë¸ííûé, ñ÷àñòëèâûé, óäà÷íûé, ~ îõèí ñ÷àñòëèâàÿ äåâî÷êà, ñºíºõ/ìºõºõ ~ îáðå÷¸ííûé íà ãèáåëü/ âûìèðàíèå, ~ òºðºõ ðîäèòüñÿ â ðóáàøêå ÇÀßÀÕ 1) ïðåäîïðåäåëÿòü, ïðåäâåùàòü, ïðîâîçâåùàòü, 2) îñ÷àñòëèâèòü, äàðîâàòü, íèñïîñëàòü ÇÀßÄÀÕ äàâàòü ñîñàòü ÷óæóþ ìàòêó íåñêîëüêèì òåëÿòàì ÇÈÍÄÀÀ ñîñëîâèå, êëàññ, òàáåëü î ðàíãàõ, äýýä ~íû õ¿ì¿¿ñ âûñøåå ñîñëîâèå, âûñøèé ñâåò ÇÈÐÀÀ áîò. ëàòóê ÇÎÂÈÓÐ ñòðàäàíèå, ìóêè, ~ øàíàëãàà äóøåâíûå ìóêè ÇÎÂÈÓÐÒÀÉ áîëåçíåííûé ÇÎÂËÎÃÎ 1) òîùåå ìÿñî (èçíóð¸ííîãî èëè ïàâøåãî îò èñòîùåíèÿ æèâîòíîãî), 2) ïàäàëü (òðóï ïàâøåãî îò èñòîùåíèÿ æèâîòíîãî), ÿìààíû ~ òîùàÿ êîçëÿòèíà ÇÎÂËÎÍ ìó÷åíèå, ìóêà, ñòðàäàíèå, ìûòàðñòâî, ïå÷àëü, ãàé ãàñëàí/ãàìøèã ~ ïàðí. áåäñòâèå, íåñ÷àñòüå, áèåèéí ~ òåëåñíûå ñòðàäàíèÿ, ~ ç¿äã¿¿ð ñòðàäàíèå, ìóêà, õàðäàæ ñýðäýõèéí ~ ìóêà ðåâíîñòè, ~ ýäëýõ ñòðàäàòü, ìó÷èòüñÿ, ~ àìñàõ/¿çýõ èñïûòûâàòü ìóêó, ñòðàäàòü, ñýòãýëèéí ~ äóøåâíûå ñòðàäàíèÿ, óãðûçåíèå ñîâåñòè, ~ æàðãàëàà õóâààëöàõ áûòü âìåñòå è â ðàäîñòè, è â ïå÷àëè; ~ãèéí ò¿ëõ¿¿ðýýð 150 151 îíãîéäîã õààëãà áîë àç æàðãàë þì ñ÷àñòüå - ýòî äâåðü, êîòîðóþ îòêðûâàþò êëþ÷îì ñòðàäàíèé ÇÎÂËÎÍÃ¯É 1) áåç ñòðàäàíèé, áåç ìóê, áåñïå÷íûé, áåççàáîòíûé, 2) íåòðóäíûé, ë¸ãêèé, àæëàà ~ á¿òýýëýý/õèéëýý ðàáîòó îñóùåñòâèëè/ âûïîëíèëè áåç òðóäà/ëåãêî, ~ æàðãàë ãýæ áàéäàãã¿é ïîãîâ. íåò ñ÷àñòüÿ áåç ñòðàäàíèé ÇÎÂËÎÍÒ 1) ìó÷èòåëüíûé, ìó÷åíè÷åñêèé, òÿæêèé, 2) ïå÷àëüíûé, ãîðåñòíûé, íåñ÷àñòíûé, ~ õóâü çàÿà ãîðüêàÿ ñóäüáà ÇÎÂËÎÍÒÎÉ 1) ìó÷èòåëüíûé, ìó÷åíè÷åñêèé, òÿæêèé, 2) ïå÷àëüíûé, ãîðåñòíûé, íåñ÷àñòíûé, ~ àæèë èçíóðèòåëüíàÿ ðàáîòà, òÿæêèé òðóä, ~ õ¿í a) íåñ÷àñòíûé ÷åëîâåê, á) çàíóäà ÇÎÂÍÈË 1) áåñïîêîéñòâî, âîëíåíèå, òðåâîãà, 2) ñòðàäàíèå, ìó÷åíèå, ïå÷àëü ÇÎÂÍÈÓËÀÕ ïîáóä. îò çîâíèõ, áåñïîêîèòü, òðåâîæèòü ÇÎÂÍÈÕ 1) áåñïîêîèòüñÿ, òðåâîæèòüñÿ, âîëíîâàòüñÿ, çàáîòèòüñÿ, 2) ñòðàäàòü, ãîðåâàòü, ïå÷àëèòüñÿ, ñýòãýë ~ òðåâîæèòüñÿ, áåñïîêîèòüñÿ ÇÎÂÎËÃ¯É 1) áåç ìóêè, áåç òðåâîã, íå òåðçàÿñü, áåç ñòðàäàíèé, íå ìó÷àÿñü, 2) íå ñòûäÿñü, áóñäààñ ~ íå ñòûäÿñü ïîñòîðîííèõ, ~ øèã í¿ä àíèõ óìåðåòü ñïîêîéíî, áåç ìó÷åíèé ÇÎÂÎÌÒÃÎÉ 1) ñòûäëèâûé, çàñòåí÷èâûé, 2) áåñïîêîéíûé, çàáîòëèâûé ÇÎÂÎÎÕ ìó÷èòü, òåðçàòü, ïûòàòü, ïðè÷èíÿòü ñòðàäàíèå, áåñïîêîèòü, ìûòàðèòü, áèåý ~ ìó÷èòü ñåáÿ ÇÎÂÎ’Õ ìó÷èòüñÿ, ñòðàäàòü, ãîðåâàòü, òåðçàòüñÿ, ìûòàðèòüñÿ, ñýòãýë, ñàíàà ~ áåñïîêîèòüñÿ, òðåâîæèòüñÿ, ~æ ç¿äðýõ ìó÷èòüñÿ, ñòðàäàòü, ~ öàãò íºõðèéí ÷àíàð òàíèãäàíà ïîãîâ. äðóçüÿ ïîçíàþòñÿ â áåäå, ~ þìã¿é íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ, ~æ ¿çýýã¿é õ¿í æàðãàõûã ìýäýðäýãã¿é ÷åëîâåê, íå çíàâøèé ñòðàäàíèé, íå ïî÷óâñòâóåò ñ÷àñòüÿ ÇÎÂÓÓÐËÀÕ ñòðàäàòü, òåðçàòüñÿ, ìó÷èòüñÿ, áåñïîêîèòüñÿ, ºâ÷èíäºº ~ ñòðàäàòü îò áîëè ÇÎÂÓÓÐ 1) ìó÷åíèå, ìóêà, ñòðàäàíèå, ïå÷àëü, 2) áåñïîêîéñòâî, æàëîáû ÇÎÂÓÓÐÃ¯É áåç ìóêè, áåç áîëè ÇÎÂÓÓÐÒÀÉ ìó÷èòåëüíûé, ìó÷åíè÷åñêèé ÇÎÂÓÓÐÜ ìóêà, ñòðàäàíèå ÇÎÂÕÈ âåêî, äýýä/äîîä ~ âåðõíåå/íèæíåå âåêî ÇÎÂÕÈÑ àçèìóò, äºðâºí ç¿ã íàéìàí ~ ÷åòûðå ñòîðîíû è âîñåìü íàïðàâëåíèé ñâåòà, ñîðîíçîí ~ ìàãíèòíûé àçèìóò ÇÎÃ: ~ òóñàõ âíåçàïíî îñòàíîâèòüñÿ, ìîìåíòàëüíî ïðÿíóòü â ñòîðîíó (î ëîøàäè), ~ õèéõ a) âíåçàïíî îñòàíîâèòüñÿ, á) ïåðåäîõíóòü îò äåë ÇÎÃÄÎÐ ãðèâà, äëèííàÿ øåðñòü íà øåå ó âåðáëþäà, ëüâà, ~ õºäºëãºõ àëëþð âåðáëþäà ÇÎÃÄÎÐÃÎÍÎ áîò. ëîìîíîñ ÇÎÃÄÎÐËÎÕ ñíèìàòü ãðèâó/äëèííóþ øåðñòü ñ øåè âåðáëþäà ÇÎÃÄÎÐÒÎÉ ñ äëèííîé ãðèâîé, ñ äëèííîé øåðñòüþ íà øåå ÇÎÃÑÎËÃ¯É áåñïðåðûâíî, áåçîñòàíîâî÷íî, áåñïðåðûâíûé, áåçîñòàíîâî÷íûé ÇÎÃÑÎËÒ îñòàíîâêà, ñòîéêà ñïîðò., ñòîÿíèå, ïàóçà ÇÎÃÑÎËÒÃ¯É áåçîñòàíîâî÷íûé, áåñïðåðûâíûé, áåçîñòàíîâî÷íî, áåñïðåðûâíî, ~ ÿâàõ åõàòü/èäòè áåç îñòàíîâêè ÇÎÃÑÎËÒÒÎÉ ñ îñòàíîâêîé, ñ ïåðåðûâîì, èìåþùèé îñòàíîâêó/ïåðåðûâ, ñ ïåðåñàäêîé, ñ ïàóçîé ÇÎÃÑÎÍÃÈ çàñòîéíûé, ~ áàéäàë çàñòîé, óïàäîê, ~ áàéõ íàõîäèòüñÿ â çàñòîå, ~ ¿å çàñòîéíûé ïåðèîä, ~ õºðºíãº çàìîðîæåííûå ñðåäñòâà, ¿íý ~ áîëîõ (áîëãîõ) çàìîðàæèâàíèå öåí ÇÎÃÑÎÎ ñòîéìÿ, ~ çàéã¿é áåñïðåñòàííî, áåñïðåðûâíî, ~ çàéã¿é ÿðèõ áåñïðåðûâíî ãîâîðèòü ÇÎÃÑÎÎÃÎÎÐ (îî) ñòîéìÿ, â ñòîÿ÷åì ïîëîæåíèè ÇÎÃÑÎÎË ñòîÿíêà, ìåñòî ñòîÿíêè, àâòîáóñíû ~ ñòîÿíêà àâòîáóñà ÇÎÃÑÎÎËÃÎÕ ïîáóä. îò çîãñîõ, çàñòàâëÿòü ñòîÿòü, îñòàíîâèòü ÇÎÃÑÎÎÕ îñòàíàâëèâàòü, ïðèîñòàíàâëèâàòü, ïðåêðåùàòü, ïðåðûâàòü, àæëàà ~ ïðåêðàùàòü ðàáîòó, ìàøèíàà ~ îñòàíîâèòü ìàøèíó, ãàë ~ ïðåêðàòèòü îãîíü, ýëñýëòèéã ~ ïðåêðàòèòü íàáîð, öºìèéí çýâñãèéí òóðøèëòûã ~ çàïðåòèòü/ïðåêðàòèòü èñïûòàíèå ÿäåðíîãî îðóæèÿ ÇÎÃÑÎ’Õ 1) ñòîÿòü, òîð÷àòü, 2) îñòàíàâëèâàòüñÿ, ïðèîñòàíàâëèâàòüñÿ, ïðåêðàùàòüñÿ, ïåðåñòàòü, ãýíýò ~ âíåçàïíî îñòàíîâèòüñÿ, àæèë ~â ðàáîòà ñòîèò, õàðóóë ìàíààíä ~ ñòîÿòü íà ñòðàæå/íà ÷àñàõ, “çîãñ! áóóäëàà“ “ñòîé! ñòðåëÿþ!“, áîðîî ~â äîæäü ïåðåñòàë èäòè, õºë äýýðýý ~ ñòîÿòü íà íîãàõ, ºëìèé äýýðýý ~ ñòîÿòü íà öûïî÷êàõ ÇÎÃÑÎÕÃ¯É íå òîëüêî …, íî è …; èéì áîäëîãî ýäèéí çàñãèéí õ¿ðýýíä ìóóãààð íºëººëººä ~ íèéãìèéí àìüäðàëä ÷ àëäàãäàëòàé þì òàêàÿ ïîëèòèêà íå òîëüêî îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñÿ â ýêîíîìè÷åñêîé ñôåðå, íî è ïðèíåñ¸ò ïðîáëåìû â îáùåñòâåííóþ æèçíü ÇÎÃÒÓÑÀÕ âñòðåïåíóòüñÿ ÇÎÃÜÑÎÕ èêàòü ÇÎÄÎÃ áîðöîâñêàÿ îäåæäà, ~ òàéëàõ îòìåíèòü ïîåäèíîê áîðöîâ, óéòè èç áîëüøîãî ñïîðòà (î áîðöå) ÇÎÄÎËÄÎÎÍ äðàêà ÇÎÄÎËÄÎÕ âçàèì. îò çîäîõ, áèòü äðóã äðóãà, äðàòüñÿ, õ¿íòýé ~ äðàòüñÿ ñ êåì-ëèáî ÇÎÄÎËÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çîäîëäîõ, äîâîäèòü äåëî äî äðàêè, ïðîâîöèðîâàòü äðàêó ÇÎÄÎÎÍ äðàêà, äåáîø, ~ ãàðãàõ çàòåâàòü äðàêó, óñòðîèòü äåáîø, ~ öîõèîíäîî õ¿ðýõ äîõîäèòü äî äðàêè ÇÎÄÎÎÍ× äðà÷óí, äðà÷ëèâûé ÇÎÄÎ’Õ áèòü, èçáèâàòü, êîëîòèòü, óäàðÿòü, ~æ í¿äýõ/æàí÷èõ óäàðÿòü, èçáèâàòü ÇÎÎËÎÃÈ ÇÎÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çîäîõ, áûòü ïîáèòûì, áûòü èçáèòûì, õ¿íä ~ áûòü ïîáèòûì êåìíèáóäü ÇÎÄÓÓÐ êíóò, áè÷ (êàê ñðåäñòâî íàêàçàíèÿ) ÇÎÆÈÃ óïðÿìûé, íåîáùèòåëüíûé, íåëþäèìûé, ~ õ¿í íåîáùèòåëüíûé ÷åëîâåê, áèðþê ÇÎÆÈÃËÎÕ âåñòè ñåáÿ óïðÿìî, óïðÿìñòâîâàòü, äåðæàòüñÿ óïðÿìî ÇÎË ñ÷àñòüå, óäà÷à, ôîðòóíà, ~ çàÿà ñ÷àñòüå, ~ çàâøààí óäà÷íûé ñëó÷àé, ~îîð ê ñ÷àñòüþ, ìàíü õ¿íä ~ áîëñîí åìó ïîâåçëî, ~îîð õ¿íèé àìü ýðñäýýã¿é ê ñ÷àñòüþ, îáîøëîñü áåç æåðòâ ÇÎËÁÈÍ áðîäÿ÷èé, ~ íîõîé áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà ÇÎËÁÎÎ âåëèêîëåïèå, ñèÿíèå, êðàñîòà, áîäðîñòü, óäà÷ëèâîñòü, çàäîð, öîã ~, ~ õèéìîðü âåëèêîëåïèå, âåëè÷èå, áîäðîñòü ÇÎËÁÎÎÃ¯É íå áëåñòÿùèé, ëèø¸ííûé âåëèêîëåïèÿ, íå âåëè÷åñòâåííûé, óíûëûé ÇÎËÁÎÎÒÎÉ áîäðûé, áëåñòÿùèé, âåëèêîëåïíûé, óäà÷ëèâûé, áëåñòÿùå, âåëèêîëåïíî, ~ õàðàãäàõ âûãëÿäåòü âåëèêîëåïíî/áëåñòÿùå ÇÎËÃÎËÒ ïðèâåòñòâèå äðóã äðóãà â äåíü íîâîãî ãîäà ïî Âîñòî÷íîìó êàëåíäàðþ ÇÎËÃÎÕ 1) ïðèâåòñòâîâàòü, âñòðå÷àòüñÿ, ïðèâåòñòâîâàòü îáåèìè ðóêàìè çà îáå ðóêè, 2) ïåðåí. ñõâàòûâàòüñÿ ÇÎËÃ¯É íåñ÷àñòíûé, íåóäà÷ëèâûé, íåñ÷àñòëèâûé, çëîïîëó÷íûé, ~ ÿâäàë íåâçãîäà, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, íåñ÷àñòüå, ~ ºäºð çëîïîëó÷íûé äåíü, íåñ÷àñòëèâûé äåíü ÇÎËÈÃ ÷¸ðò; ôèãóðêà èç òåñòà, êîòîðîé îòêóïàëèñü îò äóõîâ; êîç¸ë îòïóùåíèÿ, ~ò ãàðãàõ ñäåëàòü êîçëîì îòïóùåíèÿ, ïðåäàòü àíàôåìå ÇÎËÈÎÑ æåðòâà, êîç¸ë îòïóùåíèÿ, ~ã¿é õóâüöàà íåâûêóïàåìàÿ àêöèÿ ÇÎËÒÎÉ 1) ñ÷àñòëèâûé, óäà÷ëèâûé, 2) ðàçã. ê ñ÷àñòüþ, ÷óòü ëè, ~ õ¿í ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê ÇÎÌÃÎË ùåïêà, ñòðóæêà, ~ áîëãîõ ïåðåí. ðàçáèòü â ùåïêè, ðàçáèòü âäðåáåçãè ÇÎÍ: ~ àðä ëþäè, íàðîä ÇÎÍÕÈ áîëüøèíñòâî, áîëüøàÿ ÷àñòü, ïðåîáëàäàþùàÿ ÷àñòü, îëîíõè ~, èõýíõ ~ ïàðí. ïîäàâëÿþùåå/ïðåîáëàäàþùåå áîëüøèíñòâî ÇÎÍÕÈËÎË äîìèíàíòà ÇÎÍÕÈËÎÕ ïðåîáëàäàòü, äîìèíèðîâàòü, ãîñïîäñòâîâàòü, ~ íü, ~ îëîíõ íü ïîäàâëÿþùåå/ ïðåîáëàäàþùåå áîëüøèíñòâî, äîìèíèðóþùàÿ ÷àñòü, ~ ºðºã äîìèíàíò, ~ óðãàìàë äîìèíèðóþùåå ðàñòåíèå ÇÎÎ ïîÿñíè÷íàÿ ÷àñòü ñïèíû, ~ íóðóó ñïèíà, ~ ìàõ ôèëå, ~ àâàõ, ~ õºäëºõ, ~íä þì îðîõ, ~íä þì õàâ÷óóëàõ ïðîñòðåë (ðåâìàòè÷åñêèé) ÇÎÎÃ åäà, êóøàíüå, ÿñòâà, òðàïåçà, ~èéí ãàçàð ðåñòîðàí, ~ áàðèõ äàòü îáåä, ïîäàâàòü êóøàòü ÇÎÎÃÄÎ’Õ ñòðàä. îò çîîõ, 1) áûòü âêîïàííûì, áûòü âáèòûì/âðûòûì, áûòü âñàæåííûì, 2) çàñòðÿòü, äóãóé øàâàðò ~â êîëåñî çàñòðÿëî â ãðÿçè ÇÎÎÃËÎÕ êóøàòü, âêóøàòü, îòâåäûâàòü ÇÎÎËÎÃÈ çîîëîãèÿ Ç ÇÎÎËÎÃÈ× Ç ÇÎÎËÎÃÈ× çîîëîã ÇÎÎËÒ âêàïûâàíèå, óñòàíîâêà, øîí ~ âêàïûâàíèå/óñòàíîâêà ñòîëáîâ ÇÎÎËÒÒÎÉ 1) âêîïàííûé, âñòàâëåííûé, 2) çàñòðÿâøèé ÇÎÎÌÎË çàêîïàííûé, âêîïàííûé, âðûòûé ÇÎÎÍ çîíà, â îñíîâíîì â èñïðàâèòåëüíîòðóäîâîì ó÷ðåæäåíèè ÇÎÎÏÀÐÊ çîîïàðê ÇÎÎÐÈËÎÕ õðàíèòü ÷òî-ëèáî â ïîäâàëå ÇÎÎÐÜ ïîãðåá, ïîäâàë, íîãîîíû ~ îâîùåõðàíèëèùå ÇÎÎÑ ìîíåòà, àëòàí ~ çîëîòàÿ ìîíåòà, õóóðàì÷ ~ ôàëüøèâàÿ ìîíåòà, çýñ ~ ìåäíàÿ ìîíåòà, ~ òàòàõ ãàäàòü íà ìîíåòàõ, ñîõîð ~íû ¿íýã¿é íå ñòîèò ìåäíîãî ãðîøà, ãðîøà ëîìàíîãî íå ñòîèò, ~íû í¿õýýð õàðàõ âñ¸ ìåðèòü äåíüãàìè, Òýíãýðèéí ~íû îðä ñîçâåçäèå Þæíûõ Ðûá ÇÎÎÑÎÍÖÝÖÝÃ áîò. äåâÿñèë ÇÎÎÒÅÕÍÈÊ çîîòåõíèêà, çîîòåõíè÷åñêèé, ~èéí ëàáîðàòîðè çîîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ ÇÎÎÒÅÕÍÈÊ× çîîòåõíèê ÇÎÎÕ âêàëûâàòü, çàêàïûâàòü, âðûâàòü, âáèâàòü, âñàæèâàòü, ïîñàäèòü, óòàñíû øîí ~ âêîïàòü òåëåãðàôíûé ñòîëá ÇÎÐÃÎ ñâîåâîëèå, ïðîèçâîë, äóð ~îîðîî ààøëàõ/çàãíàõ ñàìîâîëüíè÷àòü, ñâîåâîëüíè÷àòü, ñàìîäóðñòâîâàòü ÇÎÐÃÎÄÎÑ ñòðóæêà, ìîäíû ~ äðåâåñíàÿ ñòðóæêà, òºìðèéí ~ ìåòàëëè÷åñêàÿ ñòðóæêà ÇÎÐÃÎË 1. ãîäîâàëûé îëåíü, ëîñ¸íîê ÇÎÐÃÎË 2. áîò. ñíûòü ÇÎÐÈÃ ñìåëîñòü, õðàáðîñòü, ñèëà âîëè, øèéäâýð ~ ðåøèìîñòü, ðåøèòåëüíîñòü, øèéäâýð ~ òºãñ áàéõ áûòü ïîëíûì ðåøèìîñòè, ýðýëõýã ~ ãàðãàõ ïðîÿâèòü ìóæåñòâî, ~ îðîõ íàáèðàòüñÿ õðàáðîñòè, ñîáèðàòüñÿ ñ äóõîì, ~ ìîõîõ/øàíòðàõ/àëäðàõ íå õâàòàòü ñìåëîñòè, íå îñìåëèâàòüñÿ, òåðÿòü ïðèñóòñòâèå äóõà, ~ áàäðàíãóé âîîäóøåâë¸ííûé, ïîëíûé ýíòóçèàçìà, ~ ýðìýëçýë íàìåðåíèå, ñòðåìëåíèå, ~ øóëóóäàõ ïðèíèìàòü (îêîí÷àòåëüíîå) ðåøåíèå, Ìîíãîëûí Èðãýíèé ~ Íàì Ïàðòèÿ Ãðàæäàíñêîé Âîëè (Ìóæåñòâà) ÇÎÐÈÃÃ¯É íåñìåëûé, òðóñëèâûé, íåðåøèòåëüíûé, áåçâîëüíûé ÇÎÐÈÃÃ¯ÉÄÝÕ íåäîñòàâàòü ñìåëîñòè, íå õâàòàòü ðåøèòåëüíîñòè, íå íàõîäèòü â ñåáå ñìåëîñòè/ñèëû äëÿ ÷åãî-ëèáî ÇÎÐÈÃÆÈÕ âîîäóøåâëÿòüñÿ, âäîõíîâëÿòüñÿ, ìóæàòüñÿ ÇÎÐÈÃÆÓÓËÀÃ× âäîõíîâèòåëü ÇÎÐÈÃÆÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çîðèãæèõ, âäîõíîâëÿòü, âîîäóøåâëÿòü, ñòèìóëèðîâàòü, áóñäûã ~ âäîõíîâëÿòü äðóãèõ ÇÎÐÈÃËÎÕ ñìåòü, îñìåëèâàòüñÿ, îòâàæèâàòüñÿ, ñòàâèòü öåëüþ, íàìåðåâàòüñÿ, òýð ýõíýðòýý õýëæ ~ã¿é îí íå ïîñìååò ñêàçàòü æåíå ÇÎÐÈÃÒ ñìåëûé, îòâàæíûé, õðàáðûé, ðåøèòåëüíûé, âîëåâîé, ÷èí ~ Ñ¿õáààòàð íåóñòðàøèìûé 152 153 Ñóõý-Áàòîð ÇÎÐÈÃÒÎÉ ñìåëûé, îòâàæíûé, õðàáðûé, ðåøèòåëüíûé, ñìåëî, îòâàæíî, õðàáðî, ðåøèòåëüíî, ~ ººð÷ëºëò õèéõ ñäåëàòü ñìåëûå èçìåíåíèÿ, ~ øèíý÷ëýëò õèéõ ïðîèçâîäèòü ðåøèòåëüíûå ðåôîðìû ÇÎÐÈË óñòàíîâêà, öåííîñòíàÿ óñòàíîâêà ÇÎÐÈËÃÎ öåëü, íàìåðåíèå, çàäà÷à, òîäîðõîé ~ ÿñíàÿ öåëü, ~ä òîõèðîõ öåëåñîîáðàçíûé, ãîë/¿íäñýí ~ ãëàâíàÿ öåëü, îñíîâíàÿ çàäà÷à, äàéâàð ~ ïðèâõîäÿùàÿ öåëü, ýýëæèò ~ î÷åðåäíàÿ çàäà÷à, ~ òàâèõ ñòàâèòü çàäà÷ó, ïîñòàâèòü öåëü, ~äîî õ¿ðýõ äîñòè÷ü öåëè, ~ä òààðàõ/òîõèðîõ îòâå÷àòü öåëè, ÿìàð ~îîð ñ êàêîé öåëüþ, ~òîé áàéõ èìåòü öåëü, ~îîð ñ öåëüþ, â öåëÿõ ÇÎÐÈËÃÎÃ¯É áåñöåëüíûé, áåñöåëüíî, áåç öåëè, ~ ÿâàõ èäòè/åõàòü áåñöåëüíî/òàê ïðîñòî ÇÎÐÈËÃÎÒÎÉ èìåþùèé öåëü, ÿìàð ~ âý? ñ êàêîé öåëüþ? êàêàÿ öåëü? òîäîðõîé ~ õ¿í ÷åëîâåê, èìåþùèé îïðåäåë¸ííóþ öåëü ÇÎÐÈËÒ çàäà÷à, öåëü, øèíý ~ íîâûå çàäà÷è, õîéøëóóëøã¿é ÷óõàë ~ âàæíåéøèå íåîòëîæíûå çàäà÷è, àìèí ÷óõàë ~ æèçíåííî âàæíàÿ çàäà÷à ÇÎÐÈÌÎÃ ñìåëûé, îòâàæíûé, ðåøèòåëüíûé ÇÎÐÈÓÄ íàìåðåííî, íàðî÷íî, ñ öåëüþ, óìûøëåííî, ñïåöèàëüíî, ~ õèéõ äåëàòü íàðî÷íî, ~ õýëýõ ñêàçàòü ïðåäíàìåðåííî, ~ õóäàë ìýäýýëýõ çàâåäîìî ëîæíûé äîíîñ ÇÎÐÈÓËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò çîðèóëàõ, ïîñâÿùàòü, ïðåäíàçíà÷àòü, 2) íàïðàâëÿòü, óñòðåìëÿòü ÇÎÐÈÓËÀÕ ïîñâÿùàòü, áèåý ~ ïîñâÿùàòü ñåáÿ, îéä ~ ïîñâÿùàòü þáèëåþ, õ¿÷ýý ~ îòäàòü ñèëû, íàïðàâëÿòü ñèëû ÇÎÐÈ’Õ 1) ñòðåìèòüñÿ, íàìåðåâàòüñÿ, 2) íàïðàâëÿòüñÿ, ~ñîíäîî õ¿ðýõ äîñòè÷ü ñâîåé öåëè ÇÎÐÎÕ ñòðîãàòü, îáñòðóãèâàòü, ìîä ~ ðåçàòü ïî äåðåâó ÇÎÐ×ÈÃ× ïàññàæèð, ïàññàæèðñêèé, âðåìåííî ïðåáûâàþùèé, áèëåòã¿é ~ áåñáèëåòíûé ïàññàæèð, ~äûí õºäºëãººí ïàññàæèðñêîå äâèæåíèå, äàìæèí íýâòðýõ ~ òðàíçèòíûé ïàññàæèð ÇÎÐ×È’Õ øåñòâîâàòü, èäòè, åõàòü, ~í ÿâàã÷ ïàññàæèð, ïóòåøåñòâåííèê, çàìààð ~ èäòè ïî äîðîãå ÇÎÕÈËÄÎÕ âçàèì. îò çîõèõ, ñîîòâåòñòâîâàòü äðóã äðóãó, ñî÷åòàòüñÿ, ãàðìîíèðîâàòü, ïîäõîäèòü, ãîäèòüñÿ, íýã íü íºãººòýéãýý ~ã¿é áàéíà îäíî íå ñîîòâåòñòâóåò äðóãîìó, îäíî íå ñî÷åòàåòñÿ ñ äðóãèì, á¿ðýí ~ öåëèêîì, ïîëíîñòüþ ñîâïàäàòü, èíãýæ ~ã¿é òàê íå ãîäèòñÿ, òàê íåëüçÿ ïîñòóïàòü ÇÎÕÈËÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çîõèëäîõ, ñî÷åòàòü, ãàðìîíèðîâàòü, ñîãëàñîâûâàòü, ïðèâîäèòü â ñîîòâåòñòâèå ÇÎÕÈÌÆ ñîîòâåòñòâèå, ñî÷åòàíèå, ãàðìîíèÿ, ãîäíîñòü, ïðèãîäíîñòü, ~ àëãà íå ãîäèòñÿ, íå ïîäõîäèò, ~îîð ñàéí ãîäíûé, õîðîøèé ÇÎÕÈÌÆÃ¯É 1) íåñîîòâåòñòâóþùèé, íåïîäõîäÿùèé, íåãîäíûé, 2) íåïðèëè÷íûé, íåïðèñòîéíûé, ~ ýä/ç¿éë íåïîäõîäÿùàÿ âåùü, íåãîäíûé ïðåäìåò, ~ þì ÿðèõ ãîâîðèòü ÷òî-òî íåïðèëè÷íîå, íàäàä ~ ñàíàãäàíà ìíå êàæåòñÿ íåïðèëè÷íûì/íåïîäõîäÿùèì ÇÎÕÈÌÆÒÎÉ 1) ïîäõîäÿùèé, ðàçìåðíûé, ãàðìîíè÷íûé, 2) ïðèëè÷íûé, ïðèñòîéíûé ÇÎÕÈÌÎÍ áîò. êðåñòîâíèê ÇÎÕÈÎÃÄÎÕ îðãàíèçîâûâàòüñÿ, ïðîâîäèòüñÿ ÇÎÕÈÎÃ× ñîçäàòåëü, òâîðåö, àâòîð, ~èéí ýðõ àâòîðñêîå ïðàâî, ~èéí ãýð÷èëãýý àâòîðñêîå ñâèäåòåëüñòâî ÇÎÕÈÎË 1. ñî÷èíåíèå, ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàíèå, òâîðåíèå, òðóä, àðäûí àìàí ~ óñòíîå íàðîäíîå òâîð÷åñòâî, ôîëüêëîð, ñîíãîäîã óòãà ~ êëàññè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà, ò¿¿âýð ~ èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ, ¿ðãýëæèëñýí ¿ãèéí ~ ïðîçàè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå, õºãæìèéí ~ ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå, õ¿¿õäèéí ~ äåòñêàÿ ëèòåðàòóðà, îð÷óóëãûí ~ ïåðåâîäíàÿ ëèòåðàòóðà, øîã ~ ñàòèðà, íîì ~ êíèãè, ~ á¿òýýë òðóäû, ~ áè÷èõ ïèñàòü ïðîèçâåäåíèå / ñî÷èíåíèå, ~ûí õóëãàé ïëàãèàò ÇÎÕÈÎË 2. ñóäüáà, õóâü ~ ïàðí. ñóäüáà, ó÷àñòü, äîëÿ ÇÎÕÈÎËÃÎÕ ïîáóä. îò çîõèîõ, ïîðó÷àòü ñî÷èíÿòü, äàâàòü ñîñòàâëÿòü, çàñòàâëÿòü ñîçäàâàòü ÇÎÕÈÎË× ïèñàòåëü, àâòîð, ñîñòàâèòåëü, ñî÷èíèòåëü, çàëóó ~ ìîëîäîé ïèñàòåëü, æ¿æãèéí ~ äðàìàòóðã, õºãæìèéí ~ êîìïîçèòîð, õ¿¿õäèéí ~ äåòñêèé ïèñàòåëü, ~äûí õîëáîî ñîþç ïèñàòåëåé, ~ áîëîõ ñòàòü ïèñàòåëåì ÇÎÕÈÎÌÆ êîìïîçèöèÿ, ñòðóêòóðà, ïîñòðîåíèå, òóóæèéí ~ êîìïîçèöèÿ ïîâåñòè ÇÎÕÈÎÌÎË 1) èñêóññòâåííûé, íååñòåñòâåííûé, 2) ïðèäóìàííûé, çàäóìàííûé, èçîáðåò¸ííûé, ñôàáðèêîâàííûé, ~ àìæèëò áóì, ~ øàëòàã ïðèäóìàííàÿ îòãîâîðêà, ~ õýýëò¿¿ëýã èñêóññòâåííîå îñåìåíåíèå, ~ õýðýã ñôàáðèêîâàííîå äåëî ÇÎÕÈÎ’Õ ñî÷èíÿòü, ñîçäàâàòü, òâîðèòü, êîíñòðóèðîâàòü, àÿ ~ íàïèñàòü ìóçûêó, ñî÷èíÿòü ìåëîäèþ, ø¿ëýã ~ ñî÷èíÿòü ñòèõè, ~í á¿òýýõ êîíñòðóèðîâàòü, ñîçäàâàòü, ~í áàéãóóëàõ îðãàíèçîâûâàòü, ~í á¿òýýã÷ ñîçäàòåëü, êîíñòðóêòîð, ~í áàéãóóëàã÷ îðãàíèçàòîð, ~í áàéãóóëàõ õîðîî îðãêîìèòåò, ~í áàéãóóëàëò îðãàíèçàöèÿ, ñòðóêòóðà, ~í áè÷ëýã ñî÷èíåíèå, ~í îð÷óóëàõ àäàïòèðîâàííûé ïåðåâîä, ~í áàéãóóëàëòòàé ãýìò õýðýã îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü, ~í áàéãóóëàëòòàé ãýìò õýðýãòýé òýìöýõ õýëòýñ îòäåë ïî áîðüáå ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ ÇÎÕÈÐÎË ãàðìîíèÿ, ~ûí èõ õºã ìóç. ãàðìîíè÷åñêèé ìàæîð, ~ûí òîãòîëöîî àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà ÇÎÕÈÑ ïîäõîäÿùèé ñëó÷àé, óìåñòíîñòü, ïðèñïîñîáëÿåìîñòü, ç¿é ~îîð íü ñîîòâåòñò- ÇÎ×ÈÍ âóþùèì îáðàçîì ÇÎÕÈÑÃ¯É íåïîäõîäÿùèé, íåñîîòâåòñòâóþùèé, íåïîäîáàþùèé, íåäîïóñòèìûé, íåïðèëè÷íûé, íåòàêòè÷íûé, íåáëàãîïðèÿòíûé, íåïðèåìëåìûé, íåïðèëè÷íî, íåòàêòè÷íî, íåïðèÿòíî, ~ ÿâäàë íåòàêòè÷íûé ïîñòóïîê, ~ àñóóäàë íåïîäõîäÿùèé/íåòàêòè÷íûé âîïðîñ, ~ çàí ãàðãàõ, ~ àâèðëàõ âåñòè ñåáÿ íåòàêòè÷íî/ íåïðèëè÷íî, ~ áàéäàëä îðîõ ïîïàäàòü â íåëîâêîå ïîëîæåíèå ÇÎÕÈÑÒ ãîäíûé, ïîäõîäÿùèé, áëàãîïðèÿòíûé, óäîáíûé, ~ àÿëãóó ïîýçèÿ ÇÎÕÈÑÒÎÉ ñîîòâåòñòâóþùèé, öåëåñîîáðàçíûé, ïîäõîäÿùèé, ãîäíûé, óäîáíûé, ïðèÿòíûé, ~ ¿å ïîäõîäÿùèé/óäîáíûé, ìîìåíò, ~ õàðèó ºãºõ äàòü ñîîòâåòñòâóþùèé îòâåò, àæëûí ~ õýëáýð ïîäõîäÿùàÿ ôîðìà ðàáîòû ÇÎÕÈ’Õ 1) ñîîòâåòñòâîâàòü, ïîäõîäèòü, ãîäèòüñÿ, 2) ñîîòâåòñòâóþùèé, öåëåñîîáðàçíûé, ïîäõîäÿùèé, óäîáíûé, ~ àðãà õýìæýý àâàõ ïðèíèìàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû, ~ õóãàöàà ñîîòâåòñòâóþùèé ñðîê, ïîäõîäÿùåå âðåìÿ, ~ õýìæýýãýýð â ñîîòâåòñòâóþùåé ìåðå, òýãâýë ~íî ñëåäóåò ñäåëàòü òàê, òàê íàäî, ~ ¸ñíû íàäëåæàùèé, ~ ¸ñîîð á¿ðä¿¿ëñýí íàäëåæàùå îôîðìëåííûé ÇÎÕÈÕÃ¯É 1) áûòü íåïîäõîäÿùèì, 2) íåñîîòâåòñòâóþùèé, íåïîäõîäÿùèé, íåöåëåñîîáðàçíûé, íåäîïóñòèìûé ÇÎÕÈÖÎË ñîîòâåòñòâèå, ãàðìîíèÿ, êîìáèíàöèÿ, ñî÷åòàíèå, ñîâïàäåíèå, ºíãºíèé ~ ñî÷åòàíèå öâåòîâ, êîëîðèò, ~ûí øàëãóóð êðèòåðèè îïòèìàëüíîñòè ÇÎÕÈÖÎËÄÎÎ ãàðìîíèÿ, ñî÷åòàíèå, óâÿçêà, ñâÿçü, ñîãëàñîâàíèå, àæëûí ~ ñîãëàñîâàííîñòü ðàáîòû/â ðàáîòå ÇÎÕÈÖÎÕ ñîîòâåòñòâîâàòü, ñî÷åòàòüñÿ, ñîâïàäàòü, ñîãëàñîâûâàòüñÿ, áûòü â ñîãëàñèè, õîîðîíäîî ~ ñîãëàñîâàòüñÿ ìåæäó ñîáîé, íàéòè îáùèé ÿçûê ÇÎÕÈÖÓÓËÀÃ× 1) ðåãóëèðîâùèê, ðåãóëÿòîð, êîîðäèíàòîð, 2) ðåãóëèðóþùèé, êîîðäèíèðóþùèé, ãóäàìæíû õºäºëãººíèéã ~ ðåãóëèðîâùèê/ ðåãóëÿòîð óëè÷íîãî äâèæåíèÿ, àâòîìàò ~ àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð, íàéäâàðòàé ~ íàä¸æíûé ðåãóëÿòîð ÇÎÕÈÖÓÓËÀËÒ ñîãëàñîâàíèå, êîîðäèíàöèÿ, ðåãóëèðîâàíèå, ðåãóëèðîâêà, ~ õèéõ ïðîâåñòè êîîðäèíàöèþ, äåëàòü ðåãóëèðîâàíèå, ~ á¿õèé âàëþòûí õàíø ðåãóëèðóåìàÿ âàëþòà ÇÎÕÈÖÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò çîõèöîõ, ðåãóëèðîâàòü, êîîðäèíèðîâàòü, ñîãëàñîâûâàòü, õî¸ð òàëûí ýðõ àøãèéã ~ ñîãëàñîâàòü èíòåðåñû îáåèõ ñòîðîí, ~äàãã¿é óóëçâàð íåðåãóëèðóåìûé ïåðåêð¸ñòîê ÇÎ×ÈÄ ãîñòè, ~ áóóäàë ãîñòèíèöà, îòåëü ÇÎ×ÈÍ ãîñòü, ~ ãèé÷èí ïàðí. ãîñòè, õ¿íäýò ~ ïî÷¸òíûé ãîñòü, ~ õ¿ëýýí àâàõ ïðèíèìàòü ãîñòåé, ~îîð î÷èõ èäòè â ãîñòè, ~äûí ºðºº ãîñòèíàÿ, ãîðíèöà, ~ óãòàã÷ øâåéöàð Ç ÇÎ×ÈÐ Ç ÇÎ×ÈÐ íåîæèäàííî, âíåçàïíî, âäðóã, ~ óóð âñïûëü÷èâîñòü, ~ õ¿í âñïûëü÷èâûé ãîðÿ÷èé ÷åëîâåê ÇÎ×ÈÐÄÎË âíåçàïíîñòü, íåîæèäàííîñòü, ~ä îðîõ áûòü çàñòèãíóòûì âðàñïëîõ ÇÎ×ÈÐÄÎÕ 1) áûòü âñïûëü÷èâûì, âîçáóæä¸ííûì, ãîðÿ÷èòüñÿ, 2) îêàçûâàòüñÿ î÷åíü íåîæèäàííûì, áûòü ñëèøêîì âíåçàïíûì, áèòãèé çî÷èðä, òàéâàí áàé! íå ãîðÿ÷èñü, áóäü ñïîêîéíûì! ÇÎ×ÈÐÕÎÃ 1) ãîñòåïðèèìíûé, 2) öåðåìîííûé, ñòåñíèòåëüíûé ÇÎ×ÈÐÕÎ’Õ öåðåìîíèòüñÿ, ñòåñíÿòüñÿ, òà áèòãèé ~îîä áàéãààðàé âû íå öåðåìîíüòåñü! ÇÎ×ËÎÌÒÃÎÉ ãîñòåïðèèìíûé, ~ çàí/áàéäàë ãîñòåïðèèìñòâî ÇÎ×ËÎÕ 1) ãîñòèòü, áûòü â ãîñòÿõ, 2) ïðèíèìàòü ãîñòåé, óãîùàòü ãîñòåé ÇÎ×ËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çî÷ëîõ, óãîùàòüñÿ, áûòü óãîùàåìûì, ïðèíèìàòü óãîùåíèå ÇÎ×ÌÎÃ âíåçàïíî, âäðóã, ~ óóð ãîðÿ÷íîñòü, âñïûëü÷èâîñòü ÇÎ×ÌÎÃÄÎÕ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì âíåçàïíûì ÇªÂ ïðàâèëüíûé, âåðíûé, ñïðàâåäëèâûé, òî÷íûé, ïðàâèëüíî, âåðíî, òî÷íî, ïðàâûé, ~ øèéäâýð ïðàâèëüíîå ðåøåíèå, ~ øààðäëàãà ñïðàâåäëèâûå òðåáîâàíèÿ, ~ çàì âåðíûé ïóòü, ~ ÿðèõ ãîâîðèòü ïðàâèëüíî, ~ áè÷èõ ä¿ðýì îðôîãðàôèÿ, ïðàâîïèñàíèå, ìàø/òóí ~ ñîâåðøåííî âåðíî, ~ òàë a) ïðàâàÿ ñòîðîíà, á) ëåâàÿ ñòîðîíà (ó âåðõîâûõ æèâîòíûõ), ÷èíèé ~ òû ïðàâ/ïðàâà, íàð ~ ýðãýõ ïîâîðà÷èâàòüñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, õýíèé ~ ãýäãèéã õýí ÷ ìýääýãã¿é, õàðèí õýíèé áóðóó ãýäãèéã á¿ãä ìýäíý íèêòî íå çíàåò î òîì, êòî ïðàâ, íî âñå çíàþò, êòî âèíîâàò ÇªÂÄªÕ áûòü ïðàâèëüíûì, îêàçûâàòüñÿ âåðíûì, îïðàâäûâàòüñÿ ÇªÂËªÃ× ñîâåòíèê, êîíñóëüòàíò, èíñòðóêòîð, òåõíèêèéí ~ òåõíè÷åñêèé ñîâåòíèê ÇªÂËªË ñîâåò, Ñàéä íàðûí ~ Ñîâåò ìèíèñòðîâ, Àþóëã¿éí ~ Ñîâåò áåçîïàñíîñòè, ~èéí ãèø¿¿í ÷ëåí ñîâåòà, ~ò Õîëáîîò Óëñ Ñîâåòñêèé Ñîþç ÇªÂËªÃªª ñîâåò, êîíñóëüòàöèÿ, ýì÷èéí ~ âðà÷åáíàÿ êîíñóëüòàöèÿ, ýìýãòýé÷¿¿äýä ~ ºãºõ ãàçàð æåíñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ, õóóëèéí ~ ºãºõ ãàçàð þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ, ~ ºãºõ äàòü ñîâåò ÇªÂËªÃªªÍ ñîâåùàíèå, ~ä îðîëöîã÷ ó÷àñòíèê êîíôåðåíöèè, ~ õèéõ îðãàíèçîâàòü, óñòðîèòü ñîâåùàíèå ÇªÂËªËÄªÕ 1) ñîâåùàòüñÿ, êîíñóëüòèðîâàòüñÿ, 2) ñîâåùàòåëüíûé, êîíñóëüòàòèâíûé, ~ óóëçàëò êîíñóëüòàòèâíàÿ âñòðå÷à, õîîðîíäîî ~ ñîâåòîâàòüñÿ, êîíñóëüòèðîâàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, ÿíç á¿ðèéí àñóóäëààð ~ ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî ðàçíûì âîïðîñàì, ~ áàéãóóëëàãà ñîâåùàòåëüíûé îðãàí ÇªÂËªËÒ ñîâåòñêèé, ~ çàñàã ñîâåòñêàÿ âëàñòü 154 155 ÇªÂËªÌÆ ðåêîìåíäàöèÿ, ~ ãàðãàõ/áàòëàõ ïðèíÿòü/óòâåðäèòü ðåêîìåíäàöèþ ÇªÂËªÌÆËª’Õ ðåêîìåíäîâàòü, ~ñºí øèíæòýé èìåþùèé õàðàêòåð ðåêîìåíäàöèè ÇªÂËªÕ 1) ñîâåòîâàòü, ðåêîìåíäîâàòü, ñîâåòîâàòüñÿ, 2) êîíñóëüòàíò, ñîâåòíèê, ~ ýðõ ïðàâî ñîâåùàòåëüíîãî ãîëîñà, ýë÷èí ñàéäûí ÿàìíû ~ ñîâåòíèê ïîñîëüñòâà, ~ ýì÷ âðà÷êîíñóëüòàíò ÇªÂÒÃªÕ äåëàòü ïðàâèëüíûì, èñïðàâëÿòü, îïðàâäûâàòü, ººðèéãºº/áèåý ~ îïðàâäûâàòü ñåáÿ ÇªÂÒªÕ îêàçûâàòüñÿ ïðàâèëüíûì/âåðíûì, îïðàâäàòüñÿ ÇªÂÕªÍ òîëüêî, ëèøü, îäèí, áè ~ ìýäýõ ãýñýí þì ÿ òîëüêî õîòåë óçíàòü, ~ íýã òàëä àøèãòàé õýëöýë ñäåëêà, âûãîäíàÿ òîëüêî îäíîé ñòîðîíå, ~ îõèä èðæýý ïðèøëè îäíè äåâî÷êè ÇªÂØÈËÄªª ñîãëàñîâàííîñòü, êîíñåíñóñ ÇªÂØÈËÄªÕ âçàèì.îò çºâøèõ, ñîâåùàòüñÿ, ñãîâàðèâàòüñÿ, îáñóæäàòü, öàã ¿åèéí àñóóäëààð ~ ñîâåùàòüñÿ ïî òåêóùèì âîïðîñàì, îáñóæäàòü òåêóùèå äåëà, ~ ãýðýý êîíñåíñóàëüíûé äîãîâîð ÇªÂØÈËÖªË ñîãëàñîâàíèå, ñîãëàñèå, ~èéí ¿íý êîíòðàêòíàÿ (ñîãëàñîâàííàÿ) öåíà ÇªÂØÈÕ ñîâåòîâàòüñÿ, îáñóæäàòü, ñîâåùàòüñÿ ÇªÂØªªÐªÃÄª’Õ ñòðàä. îò çºâøººðºõ, ðàçðåøàòüñÿ, áûòü ðàçðåøàåìûì, ðàçðåø¸ííûì, ~ñºí õýìæýý ðàçðåø¸ííàÿ íîðìà, ~ã¿é àñóóäàë íåðàçðåøèìûé âîïðîñ, ~ñºí çýýë àêöåïòíûé êðåäèò ÇªÂØªªÐªË ðàçðåøåíèå, ñîãëàñèå, ñàíêöèÿ, ïîçâîëåíèå, òàíû ~ººð ñ âàøåãî ïîçâîëåíèÿ, ~ îëãîõ äàâàòü ðàçðåøåíèå, ~ àâàõ/ãóéõ âçÿòü/ ïðîñèòü ðàçðåøåíèå, ãààëèéí ~ ðàçðåøåíèå òàìîæíè, à÷àà îëãîõ ~ ðàçðåøåíèå íà âûäà÷ó ãðóçà ÇªÂØªªÐªËÃ¯É áåç ðàçðåøåíèÿ, ~ îðîõ âîéòè áåç ðàçðåøåíèÿ ÇªÂØªªÐªËÒÝÉ ñ ðàçðåøåíèåì, äàðãûí ~ õèéõ äåëàòü ñ ðàçðåøåíèÿ íà÷àëüíèêà ÇªÂØªªÐª’Õ ðàçðåøàòü, ïîçâîëÿòü, ñàíêöèîíèðîâàòü, ~ñºí ñàíàë ãîëîñ “çà“ ÇªÂØªªÕ ðàçðåøàòü, ïîçâîëÿòü, îäîáðÿòü, ñîãëàøàòüñÿ ÇªÃÈÉ ï÷åëà, ï÷åëèíûé, ýð ~ òðóòåíü, õàòàí ~ ï÷åëèíàÿ ìàòêà, ~í ¿¿ð ï÷åëèíûé óëåé, ~í áàë ì¸ä, ~í àæ àõóé ï÷åëîâîäñòâî, ~ ¿ðæ¿¿ëýã÷ ï÷åëîâîä, ~ òýæýýõ ãàçàð ïàñåêà, ï÷åëüíèê, ~èéí ºâºëæºº çèìîâíèê, îìøàíèê, ~í ¿ðâýëäýé ï÷åëèíûé ðàñïëîä, øàð ~ îñà, ~í óóò ï÷åëèíûå ñîòû, á¿ë ~ ï÷åëèííàÿ ñåìüÿ ÇªÃÈÉ×ÈÍ ï÷åëîâîä, ïàñå÷íèê ÇªÃÍªÃÄªÕ ñòðàä. îò çºãíºõ, ïðåä÷óâñòâîâàòüñÿ, çàðàíåå îùóùàòüñÿ, ïðåäâèäåòüñÿ ÇªÃÍªÃ× 1) ÿñíîâèäåö, ïðîðîê, 2) ìå÷òàòåëü, ðîìàíòèê, ôàíòàñò, ôàíòàç¸ð ÇªÃÍªË 1) ïðåä÷óâñòâèå, ïðåäâèäåíèå, ïðîðî÷åñòâî, 2) ìå÷òà, ôàíòàçèÿ, øèíæëýõ óõààíû óðàí ~ íàó÷íàÿ ôàíòàñòèêà ÇªÃÍªËÒ ïðîðî÷åñêèé, óòîïè÷åñêèé, ôàíòàñòè÷åñêèé, ~ ðîìàí ôàíòàñòè÷åñêèé ðîìàí ÇªÃÍª’Õ ïðåä÷óâñòâîâàòü, ïðåäâèäåòü, ìå÷òàòü, ôàíòàçèðîâàòü, áîðîî ~ ïðåä÷óâñòâîâàòü äîæäü, ~æ õýëýõ ïðåäñêàçàòü, ïðåäóãàäàòü, èðýýä¿éãýý ~ ìå÷òàòü î áóäóùåì ÇªÍ 1. ïðåä÷óâñòâèå, ïðåäâèäåíèå, ïðåäçíàìåíîâàíèå, ÷óòü¸, èíòóèöèÿ, ~ áèëýã ïàðí. èíñòèíêò, ïðåäâèäåíèå, ìóó ~ äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå, ~ áèëýãò èòãýõ âåðèòü ïðåä÷óâñòâèÿì, ~ òàòàõ ïðåä÷óâñòâîâàòü, îáëàäàòü èíòóèöèåé/÷óòü¸ì, ~ áèëýã÷ ýêñòðàñåíñ ÇªÍ 2. âîëÿ, ïðîèçâîë ÇªÍÃªªÐ 1) ïî ñâîåé âîëå, ïî ïðåä÷óâñòâèþ, ïî èíòóèöèè, 2) ñàìîò¸êîì, ñòèõèéíî, ñàìî ñîáîé, ñâîáîäíî, íåïðîèçâîëüíî, ~ íü áàéëãàõ íå òðîãàòü, îñòàâëÿòü â ïîêîå, ~ºº ìýäðýõ ïðåä÷óâñòâîâàòü, èíòóèòèâíî ïðåäñêàçûâàòü ÇªÍÄ: ~ íü îðõèõ/òàâèõ ïóñêàòü íà ñàìîò¸ê, îñòàâëÿòü íà ïðîèçâîë ñóäüáû, ~ íü óóõ ìíîãî ïèòü ÇªÍÄªª î÷åíü ìíîãî, áîëüøîå êîëè÷åñòâî, óéìà, áåç îãðàíè÷åíèÿ, ~ èõ àæèë î÷åíü ìíîãî ðàáîòû, ~ þì ìýäýõ çíàòü î÷åíü ìíîãîå ÇªÍªÃ 1) ñòàð÷åñêèé ìàðàçì, ñëàáîóìèå, 2) âûæèâøèé èç óìà, ìàðàçìàòèê, îäðÿõëåâøèé ÇªÍªÃËª’Õ äðÿõëåòü, âïàäàòü â äåòñòâî, âûæèâàòü èç óìà, áèòãèé ~ººä áàé! íå äóðè! ÇªÍªÕ äðÿõëåòü, âïàäàòü â äåòñòâî, âûæèâàòü èç óìà ÇªÍ× ïðåäñêàçàòåëü, ïðîðîê, îðàêóë, ~ Ìîèñåé ïðîðîê Ìîèñåé ÇªªÂªÐ êëàäü, ãðóç ÇªªÂªÐËªËÒ ïåðåâîç, ïåðåâîçêà, âîçêà, à÷àà ~ ïåðåâîçêà ãðóçîâ ÇªªÂªÐËªÕ ïåðåâîçèòü, òðàíñïîðòèðîâàòü, õîòîîñ õºäººä ~ ïåðåâîçèòü èç ãîðîäà â ñåëî ÇªªÃ îñòûâøèé, ~ öàé îñòûâøèé ÷àé ÇªªÃÄªÕ 1. áûòü îñòûâøèì, ñëåãêà îñòûâàòü ÇªªÃÄªÕ 2. ñòðàä. îò çººõ, ïåðåâîçèòüñÿ ÇªªÃÄ¯¯ ñëåãêà îñòûâøèé ÇªªÃ× 1. íîñèëüùèê, âîç÷èê, à÷àà ~ ãðóç÷èê, øóóäàí ~ ïî÷òàëüîí, õîîë ~ îôèöèàíò, îôèöèàíòêà, óñ ~ âîäîâîç, õîâ ~ ñïëåòíèê, ñïëåòíèöà ÇªªÃ× 2. íîñèòåëü, ~ ïóóæèí ðàêåòà-íîñèòåëü, õàëäâàð ~ íîñèòåëü èíôåêöèè ÇªªËÄªÕ ñòàíîâèòüñÿ ñëèøêîì ìÿãêèì, áûòü áîëåå ìÿãêèì, ñìÿã÷àòüñÿ ÇªªËªÂ× ïîäóøêà, ìÿãêàÿ ïîäêëàäêà, ìÿãêàÿ îáèâêà, óïðóãàÿ ïðîêëàäêà ÇªªËªÍ ìÿãêèé, íåæíûé, òèõèé, ìÿãêî, íåæíî, òèõî, ýåëäýã ~ õàðüöàà âåæëèâîå îòíîøåíèå, ~ äóó ìÿãêèé ãîëîñ, ïðèÿòíûé ãîëîñ, ~ ñýòãýë ìÿãêîå ñåðäöå, ìÿãêèé õàðàêòåð, ~ õàðö íåæíûé âçãëÿä, ~ óóð àìüñãàë/ñàëõè ìÿãêèé êëèìàò, ë¸ãêèé âåòåðîê, ~ ñàíäàë ìÿãêîå êðåñëî, ~ âàãîí ìÿãêèé âàãîí, ~èé òýìäýã ìÿãêèé çíàê, ÇªÐ¯¯ËÝ’Õ ~ õóóëáàë êîìï. ìÿãêàÿ êîïèÿ, ~ ÿâàõ åõàòü òèõî, èäòè ìåäëåííî, ~ ãèéã¿¿ëýã÷ ëèíã. ìÿãêèé ñîãëàñíûé, ~ ÿð ìÿãêèé øàíêð ÇªªËÐªËÒ ñìÿã÷åíèå, ðàçìÿã÷åíèå ÇªªËÐªÕ ñìÿã÷àòüñÿ, ðàçìÿã÷àòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ìÿãêèì, ñòàíîâèòüñÿ òèõèì/ñëàáûì ÇªªËÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò çººëðºõ, ñìÿã÷àòü, ðàçìÿã÷àòü, îñëàáëÿòü ÇªªËÒ êîìï. ïåðåíîñ ÇªªËÒÃªÕ ðàçìÿã÷àòü, ñìÿã÷àòü, îñëàáëÿòü ÇªªËÕªÍ ìÿãêèé, íåæíûé, òèõèé, ìÿã÷å, òèõî, ~ äýð ìÿãêàÿ ïîäóøêà ÇªªÒÃ¯¯Ð áóôåð Çªª’Õ òàñêàòü, âîçèòü, òðàíñïîðòèðîâàòü, ìàøèíààð à÷àà ~ ïåðåâîçèòü ãðóç íà ìàøèíå, óñ ~ òàñêàòü âîäó, ãýðòýý ~æ àâàà÷èõ ïðèíîñèòü äîìîé, õîâ ~ ñïëåòíè÷àòü, çàíèìàòüñÿ ñïëåòíÿìè ÇªªÕÈÉ ñìåòàíà ÇªÐËªÃ ïåðåêð¸ñòîê, ðàçúåçä, óçåë, çàìûí ~ ïåðåêð¸ñòîê äîðîãè, òºìºð çàìûí ~ æåëåçíîäîðîæíûé ðàçúåçä, óçåë ÇªÐªÃ òðîïà, òðîïèíêà, ~ººð ÿâàõ èäòè òðîïèíêîé/ïî òðîïèíêå ÇªÐªËÄªªÍ ïðîòèâîðå÷èå, ðàçíîãëàñèå, ¿çýë ñàíààíû ~ ðàçíîãëàñèå âî âçãëÿäàõ, ~èéã àðèëãàõ óñòðàíèòü ðàçíîãëàñèå, ~èéã ýâë¿¿ëýõ óëàäèòü ðàçíîãëàñèÿ ÇªÐªËÄªÕ 1) ïåðåìåùàòüñÿ äðóã îêîëî äðóãà, ïåðåäâèãàòüñÿ ìèìî äðóã äðóãà, 2) ïðîòèâîðå÷èòü, èìåòü ðàçíîãëàñèÿ ÇªÐªÌÒÃÈÉ óïðÿìûé, íåïîñëóøíûé ÇªÐªª ðàçíèöà, ðàçëè÷èå, ðàçíîãëàñèå, ïðîòèâîðå÷èå, èõ ~ áîëüøàÿ ðàçíèöà, íàñíû ~ ðàçíèöà â ãîäàõ, ¿íèéí ~ ðàçíèöà â öåíå ÇªÐªªÃ¯É íå èìåþùèé ðàçíèöó/ðàçíîãëàñèå, áåç ðàçíèöû, áåç ðàçíîãëàñèÿ ÇªÐªªÒÝÉ èìåþùèé ðàçíèöó/ðàçíîãëàñèÿ, ðàçëè÷íûé, îòëè÷èòåëüíûé, ðàçíûé, ~ ñàíàë ðàçíûå ìíåíèÿ/ïðåäëîæåíèÿ ÇªÐª’Õ 1) ðàçúåõàòüñÿ, ðàçìèíóòüñÿ, 2) íå ñîîòâåòñòâîâàòü, ïðîòèâîðå÷èòü, âîçðàæàòü, íå ïîä÷èíÿòüñÿ, àì àæèë õî¸ð íü ~æ áàéíà ñëîâà åãî ïðîòèâîðå÷àò äåëàì, õàæóóãààð ~ ïðîõîäèòü ìèìî, ¿ãíýýñ ~ âîçðàæàòü ñîâåòàì, íå ïîñëóøàòüñÿ ñëîâ, ãàð ~ äðàòüñÿ ÇªÐ¯¯ 1. êîñîé, êîñî ðàñïîëîæåííûé ÇªÐ¯¯ 2. ðàçíèöà ÇªÐ¯¯ 3. óïðÿìûé ÇªÐ¯¯Ä óïðÿìûé, óïðÿìî, ~ çàí óïðÿìñòâî,~ õ¿í óïðÿìåö, óïðÿìèöà, ~ çàãíàõ óïðÿìèòüñÿ ÇªÐ¯¯ÄËÝÕ óïðÿìñòâîâàòü, âåñòè ñåáÿ óïðÿìî, áûòü íåïîñëóøíûì, óïðÿìèòüñÿ ÇªÐ¯¯ËÄÝÕ ïåðåñòàâëÿòü/ïåðåìåùàòü äðóã îêîëî äðóãà ÇªÐ¯¯ËÝ’Õ ïîáóä. îò çºðºõ, ïåðåìåùàòü/ ïåðåäâèãàòü äðóã îêîëî äðóãà, ~æ õýëýõ ¿ã ñëîâî â îòâåò, âîçðàæåíèå, ýíãýð ~ áóêâ. ðàñïàõíóòü ïîëû îäåæäû äðóã äðóãà, ïåðåí. çàíèìàòüñÿ ëþáîâüþ, ïðåëþáîäåéñòâîâàòü Ç ÇªÐ×ÈÃÄªÕ Ç ÇªÐ×ÈÃÄªÕ ñòðàä. îò çºð÷èõ, íàðóøàòüñÿ, íå ñîáëþäàòüñÿ, áûòü íàðóøåííûì/íàðóøàåìûì ÇªÐ×ÈÃ× íàðóøèòåëü, õèë ~ íàðóøèòåëü ãðàíèöû, õóóëü ~ ïðàâîíàðóøèòåëü, íàðóøèòåëü çàêîíà ÇªÐ×ÈË ïðîòèâîðå÷èå, êîíôëèêò, ýâëýðøã¿é ~ íåïðèìèðèìûå ïðîòèâîðå÷èÿ, àíãèéí ~ êëàññîâûå ïðîòèâîðå÷èÿ, ~ä îðîõ âïàñòü â ïðîòèâîðå÷èå, ~ àðèëãàõ óñòðàíèòü ïðîòèâîðå÷èÿ ÇªÐ×ÈËÃ¯É íå ïðîòèâîðå÷èâûé, áåç ïðîòèâîðå÷èÿ, áåç êîíôëèêòà ÇªÐ×ÈËÄªªÍ ïðîòèâîðå÷èå, ïðîòèâîïîëîæíîñòü, âðàæäà, êîíôëèêòû, òýìöýë ~ ïàðí. ïðîòèâîáîðñòâî, âðàæäà ÇªÐ×ÈËÄªÕ ïðîòèâîðå÷èòü äðóã äðóãó, íàõîäèòüñÿ â ïðîòèâîðå÷èè, êîíôëèêòîâàòü, áîäèò áàéäàëòàé ~ ïðîòèâîðå÷èòü äåéñòâèòåëüíîñòè, áèå áèåäýý ~ ïðîòèâîðå÷èòü äðóã äðóãó ÇªÐ×ÈËÒ íàðóøåíèå, íåñîáëþäåíèå, õèë ~ íàðóøåíèå ãðàíèöû, ä¿ðýì ~ íåñîáëþäåíèå/ íàðóøåíèå ïðàâèëà, ~ õºãæèì ñîíàòà ÇªÐ×ÈËÒÝÉ ïðîòèâîðå÷èâûé, êîíôëèêòíûé, ïðîòèâîðå÷èâî, ~ àñóóäàë ñïîðíûé âîïðîñ, ~ ìýä¿¿ëýã ïðîòèâîðå÷èâûå ïîêàçàíèÿ, ~ áàòàëãàà ïðîòèâîðå÷èâîå äîêàçàòåëüñòâî, ~ ÿðèõ ãîâîðèòü/ðàññêàçûâàòü ïðîòèâîðå÷èâî, ~ ¿ç¿¿ëýëò ïðîòèâîðå÷èâûå ïîêàçàòåëè ÇªÐ×ÈÌÒÃÈÉ ÷àñòî íàðóøàþùèé, òî è äåëî íàðóøàþùèé ÇªÐ×ÈÕ íàðóøàòü, íå ñîáëþäàòü, áåñïîêîèòü, õóóëü/ä¿ðýì ~ íàðóøàòü çàêîí/ïðàâèëà, òàíãàðàã ~ íàðóøàòü êëÿòâó, íèéãìèéí õýâ æóðàì ~ íàðóøàòü îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, ãýðýýíèé áîëçëûã ~ íàðóøèòü óñëîâèÿ äîãîâîðà, õóãàöàà ~ íàðóøåíèå ñðîêîâ ÇÓÃÀÀ ðàçâëå÷åíèå, âåñåëüå, çàáàâà, ~ ãàðãàõ ðàçâëåêàòüñÿ, õ¿¿õäèéí ~ äåòñêàÿ çàáàâà, ~ öýíãýýíèé ãóäàìæ óëèöà êðàñíûõ ôîíàðåé ÇÓÃÀÀËÀÕ ãóëÿòü, ðàçâëåêàòüñÿ, çàáàâëÿòüñÿ, âåñåëèòüñÿ ÇÓÃÀÀËÃÀ ïðîãóëêà, ãóëÿíüå, ïèêíèê, ~ õèéõ, ~ààð ÿâàõ åçäèòü íà ïðîãóëêó, îðãàíèçîâàòü ïðîãóëêó ÇÓÃÀÀÒÀÉ ðàçâëåêàòåëüíûé, çàáàâíûé, âåñ¸ëûé, èíòåðåñíûé, óâëåêàòåëüíûé, ~ ÿðèà óâëåêàòåëüíûé ðàññêàç ÇÓÃÀÀÖÀÕ âåñåëèòüñÿ, ðàçâëåêàòüñÿ, ãóëÿòü ÇÓÃÒÀÀËÃÀÕ ïîáóä. îò çóãòààõ, îáðàùàòü â áåãñòâî ÇÓÃÒÀÀ’Õ áåæàòü, îáðàùàòüñÿ â áåãñòâî, óäèðàòü, ñïàñàòüñÿ áåãñòâîì, ~æ ãàðàõ à) âûáåæàòü, á) ñïàñàòüñÿ áåãñòâîì, òàë òàë òèéøýý ~ ðàçáåæàòüñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû ÇÓÃÒÀËÒ áåãñòâî ÇÓÃÒÀÕ áåæàòü, óäèðàòü, ñïàñàòüñÿ áåãñòâîì ÇÓÃÓÓ íå ñïåøà, ïîñòåïåííî, ñî âðåìåíåì, óóæóó ~ ïàðí. ïîñòåïåííî ÇÓÃÓÓÕÀÍ äîâîëüíî ñòåïåííî, íè ÷óòü íå 156 157 ñïåøà, íå òîðîïÿñü, ~ ÿâàõ èäòè ñîâñåì íå ñïåøà ÇÓÄ äçóò, áåñêîðìèöà, ãîëîëåäèöà, íåäîñòàòîê êîðìà äëÿ ñêîòà, ~ ãà÷èã, ~ òóðõàí ïàðí. ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ, ãàí ~ çàñóõà, ~ áîëîõ íàñòóïëåíèå ñòèõèéíûõ áåäñòâèé, íàñòóïëåíèå áåñêîðìèöû, ~òàé òýìöýõ áîðîòüñÿ ñ áåñêîðìèöåé, öàãààí ~ äçóò ïðè îáèëèè ñíåãà, õ¿íä ñóðòëûí ~ ñïëîøíîé áþðîêðàòèçì ÇÓÇÀÀÂÒÀÐ äîâîëüíî òîëñòûé, òîëñòîâàòûé, ~ õóâöàñëàõ îäåâàòüñÿ ïîòåïëåå ÇÓÇÀÀÄÀÕ îêàçûâàòüñÿ òîëùå, ÷åì íóæíî, áûòü ÷ðåçìåðíî òîëñòûì ÇÓÇÀÀÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò çóçààäàõ, äåëàòü òîëùå, ÷åì íóæíî, äåëàòü ñëèøêîì òîëñòûì ÇÓÇÀÀËÀÕ 1) óòîëùàòü, äåëàòü òîëñòûì, 2) óìíîæàòü, óêðåïëÿòü, óñèëèâàòü, õºðºíãºº ~ óìíîæàòü/ñêîëîòèòü ñîñòîÿíèå, óñíû äàëàíã ~ óêðåïëÿòü äàìáó/íàñûïü, õ¿÷ýý ~ óêðåïëÿòü ñèëó ÇÓÇÀÀËÃÀ óòîëùåíèå, óêðåïëåíèå ÇÓÇÀÀÍ 1. 1) òîëñòûé, 2) òîëùèíà, ~ íèìãýí ïàðí. òîëùèíà, ~ öàé êèðïè÷íûé ÷àé, ~ûã íü õýìæèõ èçìåðÿòü òîëùèíó ÷åãî-íèáóäü ÇÓÇÀÀÍ 2. ïðî÷íûé, êðåïêèé, âåðíûé, áëèçêèé, ~ íàéðàìäàë êðåïêàÿ äðóæáà, ~ íºõºð/íàéç âåðíûé, áëèçêèé äðóã, ~ àìðàã âîçëþáëåííûé/ âîçëþáëåííàÿ, ~ õîëáîî òîãòîîõ óñòàíîâèòü ïðî÷íóþ ñâÿçü ÇÓÇÀÀÍ 3. ãåîë. ìîùíîñòü, õàðàãäàõ ~ ìîùíîñòü âèäèìàÿ, ñóäëûí ~ ìîùíîñòü æèëû ÇÓÇÀÀÍÄÓÓ òîëñòîâàòûé ÇÓÇÀÀÐÀ’Õ 1) ñòàíîâèòüñÿ òîëñòûì, òîëñòåòü, óòîëùàòüñÿ, ñòàòü òîëùå, 2) óñèëèâàòüñÿ, óêðåïëÿòüñÿ, óìíîæàòüñÿ, áèå ~ òîëñòåòü, ¿¿ë ~â îáëàêà ñãóñòèëèñü ÇÓÇÀÀÑÀÕ 1) äåëàòüñÿ òîëñòûì, ñòàòü ïîòîëùå, 2) åù¸ áîëåå óêðåïëÿòüñÿ ÇÓÇÀÀÒÀÕ 1) óòîëùàòüñÿ, 2) óêðåïëÿòüñÿ, óñèëèâàòüñÿ ÇÓÇÀÀÒÃÀË 1) óòîëùåíèå, 2) óêðåïëåíèå, óñèëåíèå ÇÓÇÀÀÒÃÀÕ 1) óòîëùàòü, 2) óêðåïëÿòü, óñèëèâàòü ÇÓÇÀÀÕÀÍ òîëñòåíüêèé ÇÓË ëàìïàäêà, æèðîâàÿ ëàìïà, ~ áàðèõ/ ºðãºõ çàæèãàòü ëàìïàäêó, ñýòãýëèéí ~ ºðãºå äóøåâíî ïîìÿíåì, ~ áºõºõ/æàðãàõ/óíòðàõ ãàñíóòü (î ëàìïàäêå), ~ûí öºãö ÷àøå÷êà äëÿ ëàìïàäêè, ~ ñàð ïåðâûé çèìíèé ìåñÿö ïî ëóííîìó êàëåíäàðþ, àëòàí ~ öýöýã òþëüïàí, ~ ñàðûí áàÿð ðîæäåñòâî ÇÓËÀÉ òåìÿ, ìàêóøêà, ðîäíè÷îê, íÿëõ õ¿¿õäèéí ~ ðîäíè÷îê ìëàäåíöà, ~ ~ãàà ãèøãýí òºðºõ ðîæäàòüñÿ îäèí çà äðóãèì (îò îäíîé ìàòåðè) ÇÓËÀÕ ðàñêëàäûâàòü ñëîåì, ÷åñàòü, íîîñ ~ ðàñêëàäûâàòü ñëîåì øåðñòü äëÿ âàëÿíèÿ, äýýëýíä õºâºí ~ ðàñêëàäûâàòü âàòó äëÿ ïîäêëàäêè äýëè ÇÓËÁÀÀ âûêèäûø ÇÓÄÁÀÄÀÃ êàðàêóëü÷à, øåðñòü íà âûðîñò ÇÓËÁÀËÒ âûêèäûø, òóëãàðñàí ~ ìåä. óãðîæàþùèé àáîðò ÇÓËÁÀÕ 1. âûêèäûø, íåäîíîñîê ÇÓËÁÀÕ 2. ëèíÿòü, ìåíÿòü êîæó ÇÓËÁÀÕ 3. ïåðåí. óáåãàòü, ñïàñàòüñÿ áåãñòâîì ÇÓËÃÀ ÷àñòèöà óñèëåíèÿ ïðè ãëàãîëàõ, ÷àñòî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðèñòàâêàì: âû-, íà-, ~ òàòàõ âûäåðíóòü, âûðâàòü, ñíèìàòü êîæó, ~ ìààæèõ âûöàðàïûâàòü, ~ óãààõ âûìûòü ÇÓËÃÀÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò çóëãààõ, âûä¸ðãèâàòüñÿ, âûùèïûâàòüñÿ, âûðûâàòü, ¿íäñýýðýý/¿íäýñòýéãýý ~ âûðûâàòüñÿ/âûäåðíóòüñÿ ñ êîðíåì ÇÓËÃÀÀÕ òåðåáèòü, âûä¸ðãèâàòü, ðâàòü, âûäèðàòü, ïîëîòü, ºâñ ~ ïîëîòü òðàâó, ¿ñýý ~ òåðåáèòü âîëîñû, ðâàòü âîëîñû, ãàðààðàà ~ ðâàòü ðóêàìè ÇÓËÃÀËÀÕ 1) ñäèðàòü ïîêðîâ, ñíèìàòü ïîêðîâ, îòäåëèòü ñ ïîâåðõíîñòè, 2) ñäèðî÷íûé, ~ áàãàæ ñäèðî÷íûé èíñòðóìåíò ÇÓËÃÀÐÀÕ âûëåçàòü, âûïàäàòü (î øåðñòè, âîëîñàõ), ëèíÿòü ÇÓËÃÓÉ 1) ëüñòèâîñòü, âêðàä÷èâîñòü, õèòðîñòü, 2) ëüñòèâûé, âêðàä÷èâûé, õèòðûé, ~ çàí ëüñòèâîå ïîâåäåíèå, âêðàä÷èâûé õàðàêòåð, çóñàð ~ ïàðí. çàèñêèâàíèå, ïîäõàëèìñòâî, ëüñòèâîñòü ÇÓËÃÓÉÄÀÕ çàèñêèâàòü, ïîäëèçûâàòü, ëüñòèòü, ïîäõàëèìíè÷àòü, çóñàðäàí ~ ïîäõàëèìíè÷àòü ÇÓËÇÀÃÀ (í) 1) äåò¸íûø æèâîòíûõ, ïåðåäà¸òñÿ òàêæå ñóôôèêñîì -¸íîê, -îíîê, 2) ìîëîäàÿ ïîðîñëü, áàðûí ~ òèãð¸íîê, àðñëàíãèéí ~ ëüâ¸íîê, ~í ìîä ìîëîäîå äåðåâî ÇÓËÇÃÀËÀ’Õ 1) ïðèíîñèòü äåò¸íûøåé, äàâàòü ïðèïëîä (î äèêèõ æèâîòíûõ), ùåíèòüñÿ, êîòèòüñÿ, 2) ðàñïóñêàòüñÿ, ìîä ~â äåðåâüÿ ðàñïóñòèëèñü ÇÓÌËÀÕ îáëèâ êèïÿòêîì, âûä¸ðãèâàòü øåðñòü, ïåðüÿ, îøïàðèâàòü, î÷èùàòü îò øåðñòè, îáâàðèâàòü ÇÓÌÐÀÕ îøïàðèâàòüñÿ, îáâàðèâàòüñÿ, ëåçòü (î øåðñòè), ëèíÿòü ÇÓÍ ëåòî, ~ öàã ëåòíåå âðåìÿ, ~û àìðàëò ëåòíèå êàíèêóëû ÇÓÍÃÀÃ 1) ïåðâîðîäíûé êàë íîâîðîæä¸ííîãî, 2) êàë ìîëîäíÿêà æèâîòíûõ, 3) ëåíîëèí, æèðîïîò ÇÓÍÆÈÍ âñ¸ ëåòî, öåëîå ëåòî, â òå÷åíèå âñåãî ëåòà, ~ àìðàõ îòäûõàòü âñ¸ ëåòî ÇÓÍØÈËÖÝÖÝÃ áîò. ìàéíèê ÇÓÍØÈÕ ñòàíîâèòüñÿ ïî-ëåòíåìó, óñòàíàâëèâàòüñÿ (î ëåòå) ÇÓÍØËÀÃÀ óñòàíîâëåíèå ëåòíåé ïîãîäû, ïðèðîäíûå óñëîâèÿ â ëåòíèé ïåðèîä, ~ ñàéòàé ãàçàð/íóòàã ìåñòíîñòü ñ õîðîøèìè ëåòíèìè óñëîâèÿìè ÇÓÐÀÀ áåäðåííûé êàíàë ó ñêîòà, ãóÿíû ~ àíàò. áåäðåííûé êàíàë, óóëûí ~ ðîâíûé ãîðíûé îâðàã ÇÓÐÀÀÄÀÑ øòðèõ ÇÓÐÀÀÑ ÷åðòà, ëèíèÿ, òèðå, äåôèñ, ÷¸ðòî÷êà, ÇÓÐÃÓÓË öýã ~ òî÷êà è òèðå, ~ ãàðãàõ ïðîâîäèòü ÷åðòó, øòðèõîâàòü ÇÓÐÀÀ× õóäîæíèê, ÷åðò¸æíèê, óðàí ~ æèâîïèñåö, õóäîæíèê, ~ áîëîõ ñòàòü õóäîæíèêîì ÇÓÐÀÃ 1. ðèñóíîê, êàðòèíà, ñíèìîê, êàðòà, ôîòîãðàôèÿ, ïîðòðåò, ÷åðò¸æ, ìîíãîë ~ ñòèëü ìîíãîëüñêîãî èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, øîã ~ êàðèêàòóðà, øàðæ, øóãàì ~ ÷åð÷åíèå, ~ çóðàõ ðèñîâàòü, ïèñàòü êàðòèíó, çóðààñàí ~ ãðàôèêà, ~èéí õóàð øèã ïðåëåñòíàÿ, êðàñèâàÿ, ~ àâàõ ñíèìàòü, ôîòîãðàôèðîâàòü, ~èéí áàãø ó÷èòåëü ðèñîâàíèÿ, ~èéí äàðãà äèðåêòîð êàðòèíû, àøèãò ìàëòìàëûí ~ êàðòà ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ ÇÓÐÀÃ 2. ñóäüáà, ó÷àñòü, ~ òàâèëàí ïàðí. ôîðòóíà, ó÷àñòü, ïðåäíà÷åðòàíèå ÇÓÐÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò çóðàõ, ðèñîâàòüñÿ, áûòü ðèñîâàííûì, ~ñàí ïÿíç çàåçæåííàÿ ïëàñòèíêà ÇÓÐÀÃÇ¯É êàðòîãðàôèÿ ÇÓÐÀÃËÀË çàðèñîâêà, ðèñóíîê, ºâëèéí ~ çèìíèé ïåéçàæ ÇÓÐÀÃËÀ’Õ çàðèñîâàòü, äåëàòü ðèñóíîê, èçîáðàæàòü/çàïå÷àòëåòü ðèñóíêîì, ~í õàðóóëàõ îáðèñîâûâàòü, èçîáðàæàòü êèñòüþ ÇÓÐÀÃÒ ñ ðèñóíêîì, èëëþñòðèðîâàííûé, ~ ñýòã¿¿ë èëëþñòðèðîâàííûé æóðíàë, ~ õóóäàñ ïëàêàò, ~ ¿çýõ ñìîòðåòü òåëåâèçîð, ~ûí õºòºëáºð òåëåâèçèîííàÿ ïðîãðàììà, ïðîãðàììà òåëåïåðåäà÷è, ~ûí íýâòð¿¿ëýã òåëåïåðåäà÷à, ~ûí öàìõàã òåëåâûøêà ÇÓÐÀÃÒÀÉ ñ ðèñóíêàìè, ñ èëëþñòðàöèÿìè ÇÓÐÀÃ× ðèñóþùèé, ðèñîâàëüùèê ÇÓÐÀÃ×ÈÍ ôîòîãðàô ÇÓÐÀÃ×ËÀË íà÷åðòàíèå, ãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå, ðèñóíîê ÇÓÐÀÉ’Õ ðèñîâàòüñÿ, âûðèñîâûâàòüñÿ, âèäíåòüñÿ, ÿñíî îáîçíà÷àòüñÿ, àëñàä çàì ~íà âäàëè ÿñíî âèäíååòñÿ äîðîãà ÇÓÐÀÌ ñóñëèê, ~íû àðüñ ñóñëè÷üÿ øêóðêà ÇÓÐÀÕ 1. ðèñîâàòü, ÷åðòèòü, ãàðûí ¿ñýã ~ ðàñïèñàòüñÿ, ïîäïèñàòü ÇÓÐÀÕ 2. ÷èðêàòü, ÷¿äýíç ~ ÷èðêàòü ñïè÷êàìè ÇÓÐÂÀÑ 1) ïîëîñà, ºäººëòèéí ~ ïîëîñà âîçáóæäåíèÿ, 2) çàïèñêà, ~ ãàçàð ïîëîñà çåìëè, ~ ÿâóóëàõ/èëãýýõ îòïðàâèòü çàïèñêó ÇÓÐÂÀÑËÀÕ ðàçäåëûâàòü/ðàçðåçàòü íà ïîëîñû ÇÓÐÂÀÑÕÀÍ ïîëîñêà, ~ ãàçàð ïîëîñêà çåìëè, îãðàíè÷åííûé ó÷àñòîê ÇÓÐÃÀÀ (í) øåñòü, øåñòîé, ~ äàõèí øåñòü ðàç, øåñòèêðàòíî, ~í òàëò øåñòèãðàííûé, ~í (ÿàì) ìèíèñòåðñòâî âî âðåìåíà Àâòîíîìíîé Ìîíãîëèè ÇÓÐÃÀÀÄÀÉ: ~ òàÿã òðîñòü, ïîñîõ ÇÓÐÃÀÀ ÄÀÕÜ øåñòîé, ~ îðö øåñòîé ïîäúåçä ÇÓÐÃÀÀÒÀÉ 1) øåñòèëåòíèé (î âîçðàñòå), 2) èìååòñÿ øåñòü øòó÷åê/ýêçåìïëÿðîâ êîãî-, ÷åãîëèáî, ~ õ¿¿ øåñòèëåòíèé ìàëü÷èê ÇÓÐÃÀÄÓÃÀÀÐ øåñòîé, ~ ñàð èþíü ÇÓÐÃÓÓË (àà) âøåñòåðîì, âñå øåñòü, ìóç. ñåêñòåò Ç ÇÓÐËÀÃÀ Ç ÇÓÐËÀÃÀ ðèñîâàíèå, ÷åð÷åíèå ÇÓÐÌÀË íàðèñîâàííûé, ~ õºðºã íàðèñîâàííûé ïîðòðåò ÇÓÐÓÓË: ÷¿äýíçíèé ~ ò¸ðêà ñïè÷å÷íàÿ ÇÓÐÕÀÉ àñòðîëîãèÿ, ìàòåìàòèêà, ~í íîì êíèãà ïåðåìåí ÇÓÐÕÀÉ× àñòðîëîã ÇÓÐØÈË ïðèâû÷êà, óêëàä, ìóó ~ äóðíàÿ/ïëîõàÿ ïðèâû÷êà, òàìõè òàòàõ ~ ïðèâû÷êà êóðèòü ÇÓÐØÈÕ ïðèâûêàòü, óñâàèâàòü ïðèâû÷êó ÇÓÐØÌÀË ïðèâû÷íûé, âîøåäøèé â îáûêíîâåíèå, ñòàâøèé ïðèâû÷êîé, ~ ¿çýãäýë ïðèâû÷íîå ÿâëåíèå ÇÓÑÀÀË: ~ ìîðü çàåçæåííàÿ â ëåòíåå âðåìÿ ëîøàäü ÇÓÑÀÃ âïåðâûå ñóÿãíàÿ, ~ ÿìàà âïåðâûå ñóÿãíàÿ êîçà ÇÓÑÀÐ ëåñòü, çàèñêèâàíèå, ïîäõàëèìñòâî, ~ áÿëäóó÷ ïîäõàëèì ÇÓÑÀÐÄÀÃ× ïîäõàëèì, ëüñòåö ÇÓÑÀÐÄÀË ïîäõàëèìñòâî, ëåñòü ÇÓÑÀÐÄÀÕ ïîäõàëèìñòâîâàòü, ëüñòèòü, çàèñêèâàòü ÇÓÑÀÐ× ïîäõàëèì, ëüñòåö ÇÓÑÀÐ×ËÀÕ ïîäõàëèìñòâîâàòü, ëüñòèòü, çàèñêèâàòü ÇÓÑÀÕ ïðîâîäèòü ëåòî, ëåòîâàòü, çóñëàíä ~ ïðîâîäèòü ëåòî íà äà÷å/íà ëåòíåì ñòîéáèùå ÇÓÑËÀÍ 1) äà÷à, 2) ëåòíåå ìåñòîæèòåëüñòâî, ëåòíåå ñòîéáèùå, ~ä ãàðàõ âûåõàòü íà äà÷ó, æèòü íà äà÷å ÇÓÒÀÍ 1. êàøèöà, áîëòóøêà, ~òàé öàé ÷àéáîëòóøêà ÇÓÒÀÍ 2. ãåîë. êëèíêåð ÇÓÓ (í) 1. 1) ñòî, 2) âåê, ñòîëåòèå, ~í ìÿíãà ñòî òûñÿ÷, ~í æèë ñòî ëåò, ~í íàñò áîò. àãàâà àëîý, ~í õóðãà çîîë. òðàâíèê êðàñíîíîæêà, äóíäàä ~í ñðåäíèé âåê, õîðèí íýãä¿ãýýð ~í äâàäöàòü ïåðâûé âåê, “~í õîðèí ìÿíãàò” “ñòî äâàäöàòèòûñÿ÷íèê”- íàçâàíèå ðàéîíà â ÓëàíÁàòîðå ïëîùàäüþ â 120 òûñ. ì2 ÇÓÓ 2.: ~ ~ - âîçãëàñ, êîòîðûì ïîäçûâàþò êîç ÇÓÓ 3. îäíî èç èì¸í Áóääû ÇÓÓÂÀÍ ýëëèïñ, îâàëüíûé, ïðîäîëãîâàòûé, ~ òîëü îâàëüíîå çåðêàëî ÇÓÓÂÀÍÄÀÕ äåëàòüñÿ îâàëüíûì, ñòàòü ñëåãêà îâàëüíûì ÇÓÓÂÀÍÄÓÓ ñëåãêà îâàëüíûé, ~ öàðàéòàé/ í¿¿ðòýé ñî ñëåãêà îâàëüíûì ëèöîì ÇÓÓÃÀÀÄ 1) ïî ñòî, 2) îêîëî ñòà ÇÓÓ ÄÀÕÜ ñîòûé, ~ óäààãàà ñîòûé ðàç ÇÓÓÄÓÃÀÀÐ ñîòûé, ~ õóóäàñ ñîòàÿ ñòðàíèöà ÇÓÓÇÀÉ 1. êîëüöà óäèë, ~ õîëáîõ ïåðåí. ïðèáåæàòü, ïðèáûòü ê ôèíèøó îäíîâðåìåííî (î áåãîâûõ ëîøàäÿõ) ÇÓÓÇÀÉ 2. çàäíèê îáóâè ÇÓÓËÃÀÕ ïîáóä. îò çóóõ, áûòü èñêóñàííûì, áûòü óêóñàííûì, íîõîéä ~ áûòü èñêóñàííûì ñîáàêîé, àÿãàíû àìñàð ~ äàâàòü ÷àøêó ÷àÿ ÇÓÓËÃÀ: àìü ~ ñóùåñòâîâàíèå, æèçíü 158 159 ÇÓÓËÒ óêóñ, êóñàíèå, çàæèì çóáàìè ÇÓÓÍ ¯ÅÒ áîò. àèð ÇÓÓÍÒÀÀ ñòî ðàç ÇÓÓÐ 1) äîðîãîé, ïî ïóòè, 2) âî âðåìÿ, êîãäà, ìåæäó òåì êàê, ïðè, ãýð ~ áàéõ íàõîäèòüñÿ äîìà, íèêóäà íå èäòè, çàì ~ ïî ïóòè, ïî äîðîãå, ò¿ð ~ êðàòêîâðåìåííî, âðåìåííî, í¿ä èðìýõ ~ ìîìåíòàëüíî, âìèã, õîðîìõîí ~ ìãíîâåííî, ìîìåíòàëüíî, àãøèí ~ ìãíîâåíèå, ìãíîâåííî ÇÓÓÐÀËÄÀÕ âçàèì. îò çóóðàõ 1 è 2, ñòàíîâèòüñÿ âÿçêèì, ãóñòûì, äåðæàòüñÿ äðóã çà äðóãà, âîçèòüñÿ, áîðîòüñÿ, ãýðèéí àæèëòàé ~ âîçèòüñÿ äîìàøíèì õîçÿéñòâîì ÇÓÓÐÀËÒ ñõâàòêà, êëåéêîñòü, ëèïêîñòü ÇÓÓÐÀÌÒÃÀÉ âÿçêèé, ~ ÷àíàð âÿçêîñòü ÇÓÓÐÀÕ 1. ìåñèòü, ìåøàòü, ãóðèë ~ ìåñèòü òåñòî, øàâàð ~ ìåñèòü ãëèíó ÇÓÓÐÀÕ 2. öåïëÿòüñÿ, ñæèìàòü, äåðæàòüñÿ çàöåïèâøèñü, íåïðîèçâîëüíî ñòèñêèâàòü, ø¿ä ~ íåïðîèçâîëüíî ñòèñêèâàòü çóáû, ãàðààñ ~ öåïëÿòüñÿ çà ðóêó ÇÓÓÐÄ ïðîìåæóòî÷íûé, ñðåäíèé, ïðåæäåâðåìåííûé, ~ûí ãàíöõàí øºíº ÷èíü Çóóí àëòàí çîîñíû ¿íýòýé (Ðóáîêî Øî) Ìèìîë¸òíàÿ íî÷ü ñ òîáîé äîðîæå ñîòåí çîëîòûõ ìîíåò (Ðóáîêî Øî), ~ààð íàñ áàðàõ ïðåæäåâðåìåííî ñêîí÷àòüñÿ, ~ûí íàñ 49 äíåé ïîñëå ñìåðòè ÇÓÓÐÌÀÃ 1. íåäîâåä¸ííûé äî êîíöà, íåäîäåëàííûé, íåçàêîí÷åííûé ÇÓÓÐÌÀÃ 2. 1) òåñòî, ðàñòâîð, 2) çàìåøàííûé, öåìåíòèéí ~ öåìåíòíîå òåñòî, øîõîéí ~ èçâåñòêîâûé ðàñòâîð, ~èéí ìàøèí öåìåíòîìåøàëêà ÇÓÓÐÌÀÃËÀÕ 1. îñòàâëÿòü íåäîäåëàííûì, íåäîäåëàòü, íå çàêîí÷èòü, íå äîâîäèòü äî êîíöà ÇÓÓÐÌÀÃËÀÕ 2. çàìåøèâàòü, ìåñèòü, ìåøàòü ÇÓÓÐÌÀË 1) çàìåøåííûé (íàïð. î òåñòå), ïàñòà, 2) ðàñò¸ðòûé (íàïð. î êðàñêå), ~ øàâàð âûìåøåííàÿ ãëèíà ÇÓÓÒ 1) ñîòíÿ, âîéñêîâîå ïîäðàçäåëåíèå, 2) äåíåæíûé çíàê â ñòî òóãðèêîâ, ñîòíÿ ÇÓÓÕ 1. ïå÷ü, ïå÷êà, òºìºð ~ æåëåçíàÿ ïå÷êà, ãàë ~ êóõíÿ ÇÓÓÕ 2. 1) äåðæàòü â çóáàõ, ñõâàòûâàòü çóáàìè, 2) êóñàòü, ø¿ä ~ à) ñòèñíóòü çóáû, á) çëèòüñÿ, òàèòü çëîáó ÇÓÓÕ 3.: àìü ~ æèòü, ñóùåñòâîâàòü ÇÓÓÕ× ïå÷íèê ÇÓÓ× ïîñðåäíèê, áðîêåð, ñâàò, ñâîäíèê, ~ ø¿¿ã÷ òðåòåéñêèé ñóäüÿ ÇÓÓ×ËÀÃ× ïîñðåäíèê, áðîêåð, ìàêëåð ÇÓÓ×ËÀË ïîñðåäíè÷åñòâî ÇÓÓ×ËÀÕ ïîñðåäíè÷àòü, áûòü ïîñðåäíèêîì, ñâîäèòü ÇÓÓØ çàêóñêà, õ¿éòýí ~ õîëîäíàÿ çàêóñêà, ~íû ãàçàð çàêóñî÷íàÿ Ç¯Â óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà ê ñëîâó ç¿ãýýð: ~ ç¿ãýýð à) àáñîëþòíî íè÷åãî, áåç íèêàêîé öåëè, á) ñîâåðøåííî çäîðîâî, áè ~ ç¿ãýýð èðëýý ÿ ïðèø¸ë ïðîñòî òàê Ç¯Ã 1. ñòîðîíà, íàïðàâëåíèå, ~ ÷èã íàïðàâëåíèå, ~ á¿ðò âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ, ~ á¿ðýýñ ñî âñåõ ñòîðîí, ~ ÷èãýý îëîõ îðèåíòèðîâàòüñÿ, ~ ÷èãýý àëäàõ ïîòåðÿòü îðèåíòèðîâêó, óðä ~ýýñ ñ þæíîé ñòîðîíû Ç¯Ã 2. ïðîñòî, ïðîñòî òàê, áåç ïðè÷èíû, áåç îïðåäåë¸ííîé öåëè, áè ~ ÿâíà ÿ èäó ïðîñòî òàê, áåç îñîáîãî íàìåðåíèÿ, áóÿí õèøãèéí ~ íàèëó÷øåå íàïðàâëåíèå ïðè âîçâðàùåíèè, ~ ãàðãàõ îáû÷àé íàïðàâëÿòüñÿ óòðîì ïåðâîãî äíÿ íîâîãî ãîäà ïî âîñòî÷íîìó êàëåíäàðþ â òó ñòîðîíó, ãäå çàãàäàíî íàéòè ñ÷àñòüå Ç¯ÃÃ¯É 1) øàëîâëèâûé, ïðîêàçëèâûé, 2) ÷ðåçâû÷àéíî, î÷åíü ìíîãî, ~ æààë ïðîêàçëèâûé ðåá¸íîê, ~ èõ àæèë î÷åíü ìíîãî ðàáîòû Ç¯ÃÃ¯ÉÐÕÝË øàëîñòü, øàëîâëèâîñòü, ïðîêàçà, ïðîäåëêà Ç¯ÃÃ¯ÉÐÕÝÕ øàëèòü, ïðîêàçíè÷àòü, äóðà÷èòüñÿ Ç¯ÃÃ¯ÉÒÝ’Õ âåñòè ñåáÿ øàëîâëèâî, øàëèòü, ïðîêàçíè÷àòü, áèòãèé ~ýýä áàé! íå øàëè, íå âàëÿé äóðàêà! Ç¯ÃË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ç¿ãëýõ, íàïðàâëÿòü êóäà-ëèáî, óñòðåìëÿòü Ç¯ÃËÝÕ äåðæàòü íàïðàâëåíèå, íàïðàâëÿòüñÿ, èäòè ïî íàïðàâëåíèþ ê êîìó, ÷åìó-íèáóäü, áàðóóí òèéø ~ èäòè íà çàïàä, äåðæàòü íàïðàâëåíèå íà çàïàä Ç¯ÃØÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ç¿ãøðýõ, ïðèó÷àòü, íàó÷èòü, íàëàäèòü, çàñòàâëÿòü ïðèâûêíóòü, õýë ~ õýëëýã ñêîðîãîâîðêà Ç¯ÃØÐÝË ïðèâû÷êà, óñâîåíèå ïðèâû÷êè, ïðèîáðåòåíèå íàâûêà Ç¯ÃØÐÝÕ 1) ïðèó÷àòüñÿ, ïðèâûêàòü ê ÷åìóíèáóäü, 2) íàõîäèòü ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå, íàõîäèòü ñâîé ïóòü, àæèëä ~ ïðèâûêàòü ê ðàáîòå, íàó÷èòüñÿ ðàáîòå, íàó÷èòüñÿ ðàáîòàòü, 3) ïðèâûêàòü ê ñåäëó, óïðÿæè (î ëîøàäè è âüþ÷íûõ æèâîòíûõ) Ç¯ÃÝÝÐ 1) îáûêíîâåííûé, ïðîñòîé, îáû÷íûé, ñíîñíûé, 2) íè÷åãî, òàê ñåáå, ïðîñòî òàê, 3) áåñïëàòíî, äàðîì, áåçâîçìåçäíî, ~ çàíòàé õ¿í ÷åëîâåê ñî ñíîñíûì õàðàêòåðîì, ~ çàëóó õîðîøèé ïàðåíü, ïðîñòîé ïàðåíü, ~ áàé! îñòàâü! íå áàëóéñÿ! ~, ~ íè÷åãî, íè÷åãî, ~, ÿàõàâ íó, òàê ñåáå, ~ ñóóõ ñèäåòü áåç äåëà, ñèäåòü ïðîñòî òàê, íè÷åì íå çàíèìàÿñü, ~ ºãºõ äàòü äàðîì, áåñïëàòíî, ~ áîëîõ ñòàòü îáû÷íûì, ñòàíîâèòüñÿ íîðìàëüíûì Ç¯ÃÝÝÐÃ¯É 1) íåîáûêíîâåííûé, íåîáû÷íûé, 2) øàëîâëèâûé, ïðîêàçëèâûé, 3) òàèíñòâåííûé, ïîäîçðèòåëüíûé, ~ õ¿¿õýä øàëîâëèâûé/ íåïðîñòîé ðåá¸íîê, òýð õî¸ð ëàâ ~ áàéõ ðàçã. ïîæàëóé, â èõ îòíîøåíèÿõ åñòü ÷òî-òî èíòèìíîå/ ïîäîçðèòåëüíîå Ç¯ÄÐ¯¯ ñëàáûé, óñòàëûé, èñòîù¸ííûé, èçíåìîæä¸ííûé, öàðàé ÷èíü ~ áàéíà òû âûãëÿäèøü óòîìë¸ííî Ç¯ÄÐÝË óñòàëîñòü, èñòîù¸ííîñòü, èçíóðåíèå, èçíåìîæåíèå, çîâëîí ~ ïàðí. ìóêà, èçíóðåíèå, Ç¯ÉË ~ ¿çýõ èñïûòûâàòü óñòàëîñòü/èçíóðåíèå Ç¯ÄÐÝ’Õ èçíóðÿòüñÿ, èçìàòûâàòüñÿ, èçíåìîãàòü, óòîìëÿòüñÿ, ºâäºæ ~ áûòü èçíóð¸ííûì áîëåçíüþ, çàìä èõ ~ëýý äîðîãà ñèëüíî óòîìèëà Ç¯ÄÐÝÝ óñòàëîñòü, óòîìëåíèå, ~ ãàðààã¿é áàéíà óñòàëîñòü åù¸ íå ïðîøëà Ç¯ÄÐÝÝÕ èçíóðÿòü, èçìàòûâàòü, óòîìëÿòü, áèåý ~ õýðýãã¿é íå íàäî óòîìëÿòü ñåáÿ Ç¯Ä¯¯ 1) áåäíûé, áåäñòâåííûé, 2) ñëàáûé, õâîðûé, ÿäóó ~ àìüäðàë áåäíîñòü, íèùàÿ æèçíü, ÿäóó ~ àæ òºðºõ æèòü â íèùåòå Ç¯Ä¯¯Ð èñòîùåíèå, óñòàëîñòü, èñòîù¸ííîñòü, èçíóðåíèå, çîâëîí ~ àìñàõ èñïûòûâàòü ìóêè, ñòðàäàòü, ìó÷èòüñÿ, òåðïåòü ñòðàäàíèÿ Ç¯Ä¯¯ÐÒÝÉ òðóäíûé, òÿãîñòíûé, òÿæêèé, èçíóðèòåëüíûé Ç¯ÄÝÐÃÝÕ èçìàòûâàòü, èçíóðèòü, äîâîäèòü äî èçíåìîæåíèÿ Ç¯ÄÝÐÃÝÝ èñòîùåíèå, óòîìëåíèå, îñëàáëåíèå ñèë, ÿäàðãàà ~ ïàðí. óñòàëîñòü, ñëàáîñòü Ç¯ÄÝÐÃÝÝÃ¯É ë¸ãêèé, ïðîñòîé, íåñëîæíûé, íåóòîìèòåëüíûé Ç¯ÄÝÐÃÝÝÒÝÉ óòîìèòåëüíûé, óòîìëÿþùèé, èçíóðèòåëüíûé, ~ àæèë èçíóðèòåëüíûé òðóä, óòîìèòåëüíàÿ ðàáîòà, ÿâàõàä ~ óòîìèòåëüíûé äëÿ åçäû Ç¯ÄÝÕ èñòîùàòüñÿ, îñëàáåâàòü, îáåññèëèâàòüñÿ, èçíóðÿòüñÿ Ç¯É ñóùíîñòü, ïðèíöèï, ïðèëè÷èå, ïðèñòîéíîñòü, ~ áóñ íåïðèñòîéíûé, íåçàêîííûé, ~ áóñ áîëîõ óìèðàòü, ~ ¸ñ çàêîíîìåðíîñòü, ~ ¸ñíû çàêîííûé, ~ çîõèñ äîëæíûé ïîðÿäîê, ~ òîãòîë çàêîíîìåðíîñòü, ¿çýãäëèéí ~ òîãòîë çàêîíîìåðíîñòü ÿâëåíèÿ, ó÷èð ~ ñóòü, ñóùíîñòü, ïðè÷èíà, õýðãèéí ó÷èð ~ ñóòü äåëà, ~ çîõèñã¿é àâèðëàõ âåñòè ñåáÿ íåïðèëè÷íî, àðãà ~ ìåòîäîëîãèÿ, ìåòîä, ~ä íèéöýõ áûòü ïðàâûì Ç¯ÉÃ¯É íåïðèñòîéíûé, íåïðèëè÷íûé, ~ ¿ã íåïðèëè÷íûå ñëîâà, ~ ààø àâèð íåïðèñòîéíîå ïîâåäåíèå, ~ ÿâäàë íåïðèëè÷íûé ïîñòóïîê Ç¯ÉÄÝË 1) øîâ, 2) íàäñòàâêà, ïðèñòàâêà, íàäñòàâëåííûé êóñîê, õàíöóéíû ~ íàäñòàâêà ðóêàâîâ, ïðèñòàâêà ìàòåðèè ê ðóêàâàì, Òýíãýðèéí ~ àñòð. Ìëå÷íûé ïóòü Ç¯ÉÄÝËÃ¯É íå èìåþùèé íàäñòàâêè/ïðèñòàâêè, áåç øâà, áåçøîâíûé Ç¯ÉÄÝËÒÝÉ íàäñòàâëåííûé, èìåþùèé ïðèñòàâêó, ñîñòîÿùèé èç êóñêîâ Ç¯ÉË 1) ñîðò, ðîä, ðàçðÿä, êàòåãîðèÿ, âèä, ðàçíîâèäíîñòü, 2) ñòàòüÿ, ïóíêò, ïàðàãðàô, âîïðîñ, 3) âåùü, ïðåäìåò, 4) ÿâëåíèå, ñëó÷àé, àíãè ~ ÷àñòü, ýëäýâ ~èéí áàðàà âñÿêîãî ðîäà òîâàðû, àðõèíû ~ àëêîãîëüíûå íàïèòêè, ýìèéí ~ ìåäèêàìåíòû, õ¿íñíèé ~ ïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû, ~ á¿ðèéí âñÿêîãî ðîäà, âñÿêèå, ðàçëè÷íûå, õýðýãöýýíèé ~ñ ïðåäìåòû ïîòðåáëåíèÿ, õóóëèéí ~ ñòàòüÿ çàêîíà, õýëýëöýõ ~ ïîâåñòêà äíÿ, âîïðîñû, Ç Ç¯ÉËÃ¯É Ç ïîäëåæàùèå îáñóæäåíèþ, ààð ñààð ~ ìåëî÷ü, æèæèã ~ îáû÷íîå ÿâëåíèå, õà÷èí ~ ñòðàííîå ÿâëåíèå, ñîíèðõîëòîé ~ èíòåðåñíûé ñëó÷àé, ïðèìå÷àòåëüíûé ôàêò, òýñðýõ äýëáýðýõ ~ âçðûâ÷àòûå âåùåñòâà, âçðûâ÷àòêè, øèíý ~ íîâøåñòâî, íîâîââåäåíèå, ñóäàëãààíû øèíýëýã ~ íîâèçíà èññëåäîâàíèÿ Ç¯ÉËÃ¯É: ººð ~ à) âñ¸, âñ¸ èñ÷åðïàíî, á) áîëüøå íå÷åãî ñêàçàòü, ãàéõàõ ~ íå÷åìó óäèâëÿòüñÿ Ç¯ÉÌÝË ñîñòàâëåííûé èç îòäåëüíûõ êóñêîâ, ñîñòàâíîé, íàäñòàâíîé, ~ øàë ïàðêåò Ç¯ÉÐ ñðàâíåíèå, ñîïîñòàâëåíèå, ~ ¿ã ïîãîâîðêà Ç¯ÉÐÃ¯É íåñðàâíèìûé, íåñðàâíåííûé, íåñîïîñòàâèìûé, íåïîõîæèé, íåñðàâíèìî, íåñðàâíåííî, íåñîâîïîñòàâèìî, ~ øóäàðãà õ¿í íåñðàâíèìî ÷åñòíûé ÷åëîâåê, ~ äýýð íåñðàâíèìî ëó÷øå, êóäà ëó÷øå Ç¯ÉÐËÝË ñðàâíåíèå, óõààëàã ~ îñòðîóìíîå ñðàâíåíèå, àìàí çîõèîë ~ýýð ýëáýã ôîëüêëîð èçîáèëóåò ñðàâíåíèÿìè Ç¯ÉÐËÝÕ ñðàâíèâàòü, ñîïîñòàâëÿòü, ÷àìòàé ~ã¿é íå ñðàâíèì ñ òîáîé, íå ñðàâíèòü ñ òîáîé, þìûã õîîðîíä íü ~ ñðàâíèòü âåùè ìåæäó ñîáîé Ç¯ÉÐËÝØÃ¯É íåñðàâíåííûé, íåñðàâíèìûé, íåñðàâíåííî, íåñðàâíèìî, ~ àâúÿàñ íåñðàâíåííûé òàëàíò, ~ ñàéí íåñðàâíåííî ëó÷øå, ~ õóðäàí õèéõ íåñðàâíåííî áûñòðî ñäåëàòü, ~ õàéð íåñðàâíåííàÿ ëþáîâü, ëþáîâü, êîòîðóþ òðóäíî ïðåäñòàâèòü Ç¯ÉÒÝÉ âåðíûé, ïðàâèëüíûé, öåëåñîîáðàçíûé, ñïðàâåäëèâûé, ~ øèéäâýð ïðàâèëüíîå ðåøåíèå, ~ àðãà õýìæýý ñïðàâåäëèâûå ìåðû, òóéëûí ~ ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî, ~ ãýæ ¿çýõ ñ÷èòàòü öåëåñîîáðàçíûì/ïðàâèëüíûì Ç¯É’Õ ñîñòàâëÿòü èç îòäåëüíûõ ÷àñòåé, íàäñòàâëÿòü, ïðèñòàâëÿòü, äýýëèéí õîðìîéã óðòàñãàí ººäºñ ~æýý ÷òîáû óäëèíèòü ïîëû äýëè ïðèñòàâèëè êóñîê ìàòåðèè Ç¯É×: õýë~ ãðàììàòèñò, àãíóóð ~ îõîòîâåä Ç¯ËÃ¯¯Ð 1) íàæäàê, íàæäà÷íàÿ áóìàãà, ïåñî÷íàÿ áóìàãà, ïîëèðîâàëüíèê, 2) ù¸òêà Ç¯ËÃ¯¯ÐÄÝÕ ÷èñòèòü íàæäàêîì, òåðåòü ñòåêëÿííîé áóìàãîé, ìîä ~ øëèôîâàòü äåðåâî íàæäà÷íîé áóìàãîé Ç¯ËÃÝËÒ ïîëèðîâêà, øëèôîâêà Ç¯ËÃÝÃ× øëèôîâàëüùèê, øëèôîâùèê, ïîëèðîâùèê Ç¯ËÃÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò ç¿ëãýõ, ïîëèðîâàòüñÿ, øëèôîâàòüñÿ, òåðåòüñÿ Ç¯ËÃÝÕ ïîëèðîâàòü, øëèôîâàòü, òåðåòü, îáòèðàòü, ÷èñòèòü, ïðî÷èùàòü, àð÷èæ ~ ÷èñòèòü, ïðî÷èùàòü, ¿ðæ ~ òåðåòü, îáòèðàòü, øèë ~ øëèôîâàòü ñòåêëî, øèðýý ~ ïîëèðîâàòü ñòîë Ç¯ËÄ ÷àñòü òóøè, êàê ïðàâèëî, ãîëîâà, ñåðäöå, êîòîðûå âðó÷àþòñÿ îõîòíèêó, óáèâøåìó äè÷ü Ç¯ËÝÃ ëóã, ìóðàâà, ëóãîâèíà, ä¸ðí, ãàçîí, ~ íîãîî, øèðýã ~ ïàðí. çåë¸íûé ëóã, ãàçîí, ä¸ðí, 160 161 íîãîîí ~ çåë¸íàÿ òðàâà, çåë¸íûé ãàçîí, ~ ñóóëãàõ îáëàãàòü ä¸ðíîì, ïîêðûâàòü ä¸ðíîì, ~ äýýã¿¿ð ÿâæ áîëîõã¿é! íå õîäèòü ïî ãàçîíàì! ïî ãàçîíàì õîäèòü âîñïðåùàåòñÿ! ~ ìºðºí ðåêà Ëåíà Ç¯ËÝÃÆÈÕ ïîêðûâàòüñÿ çåë¸íîé òðàâîé/ ãàçîíîì Ç¯ËÝÃÆ¯¯ËÝÕ îçåëåíÿòü Ç¯ÐÆ àïåëüñèí Ç¯ÐÕ 1) ñåðäöå, 2) õðàáðîñòü, ñìåëîñòü, ~ ñýòãýë/ñýòãýë ~ ïàðí. ñåðäöå, äóøà, ~íèé öîõèëò ñåðäöåáèåíèå, ~íèé ãýì/ãàæèã ïîðîê ñåðäöà, ~íèé øèãäýýñ èíôàðêò, ~íèé àìðàã ëþáèìûé ÷åëîâåê, âîçëþáëåííûé, ÷èí ~íèé óãààñ îò âñåãî ñåðäöà, îò ÷èñòîãî ñåðäöà, ~ àìàí äýýð ãàðàõ áûòü â îò÷àÿíèè, èñïóãå, ~ýý áàðèõ ïîäàâëÿòü ñâîè ÷óâñòâà, íå òåðÿòü ïðèñóòñòâèÿ äóõà, ~ äýëáýðýõ ðàçðûâ ñåðäöà, ~ àëäàõ/øàíòðàõ/¿õýõ/ìîõîõ ðîáåòü, òðóñèòü, íå îñìåëèâàòüñÿ, áîÿòüñÿ, ~ ìààæèõ âîëíîâàòü ñåðäöå, äóøó, ~ îðîõ íàáðàòüñÿ õðàáðîñòè, ~ ãàðãàõ îñìåëèâàòüñÿ, îòâàæèòüñÿ, ðèñêîâàòü, ~ õ¿ðýõã¿é, ~ ìóóòàé íå îñìåëèâàòüñÿ, áîÿòüñÿ, ~íä øàð óñ õóðóóëàõ çàñòàâèòü èñïûòûâàòü ùåìÿùåå ÷óâñòâî áîëè, òðåâîãè, ~íèé õèéòýé ñòåðâîçíûé Ç¯ÐÕÃ¯É íåñìåëûé, ðîáêèé, òðóñëèâûé, áîÿçëèâûé, íåðåøèòåëüíûé, ~ ýð òðóñëèâûé ìóæ÷èíà, õýëýõ ~ áàéõ íå íàáðàòüñÿ/íå õâàòàòü ñìåëîñòè ñêàçàòü, íå îñìåëèâàòüñÿ ãîâîðèòü Ç¯ÐÕËÝ’Õ ñìåòü, ñìåëåòü, îòâàæèâàòüñÿ, ðåøàòüñÿ, íàáèðàòüñÿ õðàáðîñòè, õðàáðèòüñÿ, ðèñêîâàòü, ÷è íààøàà ÿàæ èðæ ~â? êàê òû ïîñìåë ïðèåõàòü ñþäà? áè õýëæ ~ñýíã¿é ÿ íå ïîñìåë ñêàçàòü, ó ìåíÿ íå õâàòèëî ñìåëîñòè ñêàçàòü, õèéõýýð ~ ðåøèòüñÿ ñäåëàòü, ðèñêîâàòü ñäåëàòü, ~ýä àëäàõ óó/¿çýõ ¿¿? ðèñêí¸ì ÷òî ëè? Ç¯ÐÕÒÝÉ 1) ñìåëûé, õðàáðûé, îòâàæíûé, ðåøèòåëüíûé, 2) ïåðåí. ðèñêîâàííûé, æåñòîêèé, ãëóïûé, ~ ÿâäàë ñìåëûé ïîñòóïîê, ðèñêîâàííûé ïîñòóïîê, èõ ~ î÷åíü ñìåëûé, áåññòðàøíûé, òîì/áºõ ~ áåññòðàøíûé, íåóñòðàøèìûé, òóóëàé ~ ðîáêèé, òðóñëèâûé, ÷óëóóí ~, õàòóó ~ æåñòîêèé, áåññåðäå÷íûé Ç¯ÐÕÒÝÍ ñìåëü÷àê, íå ðîáêîãî äåñÿòêà Ç¯ÐÕØÈÕ ðîáåòü, íå îñìåëèâàòüñÿ, òðóñèòü Ç¯ÐÕØÝÝÕ áîÿòüñÿ, íå îòâàæèâàòüñÿ, íå ðåøàòüñÿ, ÷óâñòâîâàòü ðîáîñòü Ç¯Ñ 1.: ~ áîðîî óìåðåííûé, ïðîäîëæèòåëüíûé äîæäü, îáëîæíûå äîæäè Ç¯Ñ 2. âíåøíîñòü, âíåøíèé âèä, öâåò êîæè, ëèöî, ìàñòü, ~ öàðàé ëèöî, âíåøíèé âèä, ºíãº ~ öâåò è âíåøíîñòü, ~ ¿çñýí õ¿í çíàêîìîå ëèöî, ~ áóðóó íåîáû÷íîé ìàñòè, ñîâñåì äðóãîãî öâåòà, íåîäíîðîäíîé ìàñòè, ìàëûí ~ ìàñòü æèâîòíûõ Ç¯ÑÃ¯É ïëîõîãî öâåòà, íåâàæíîé âíåøíîñòè, öàðàé ~ íåêðàñèâûé, íå ñìîòðÿùèéñÿ Ç¯ÑË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ç¿ñëýõ, äàâàòü çàïîìèíàòü, çàñòàâëÿòü çàïîìèíàòü ïî öâåòó, ïî ìàñòè Ç¯ÑËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò ç¿ñëýõ, çàïîìèíàòüñÿ ïî âíåøíîñòè/ïî ìàñòè, áûòü óçíàâàåìûì ïî âíåøíîñòè Ç¯ÑËÝÃ ðàçðåç, õºíäëºí ~ ïîïåðå÷íûé ðàçðåç, äàãóó/óðòààøàà ~ ïðîäîëüíûé ðàçðåç Ç¯ÑËÝÕ 1) ðàçëè÷àòü ïî ìàñòè, ïî öâåòó, îïðåäåëÿòü ïî âíåøíîñòè, óçíàâàòü ïî ïðåäìåòàì, çàïîìèíàòü öâåò êîæè/ìàñòè, 2) êîíêðåòíî ïîêàçûâàòü êîìó-ëèáî ÷òî-íèáóäü â êà÷åñòâå äàðà èëè äëÿ ïåðåäà÷è, ìàë ~ à) îïðåäåëèòü, óçíàòü ñêîò ïî ìàñòè, á) îáåùàòü ïîêàçàòü êîìó-ëèáî ñêîò â êà÷åñòâå äàðà Ç¯ÑÌÝË ðàçðåçàííûé ïîëîñêàìè/êóñêàìè, íàðåçàííûé êóñêàìè, ðàñïèëåííûé, ~ áàíç ðàñïèëåííàÿ äîñêà, ïèëîâî÷íèê Ç¯ÑÐÝ’Õ èäòè óìåðåííî è ïðîäîëæèòåëüíî (î äîæäå), áîðîî ~÷ áàéíà äîæäü çàòÿíóëñÿ, çà÷àñòèë Ç¯ÑÒÝÉ õîðîøåé âíåøíîñòè, èìåþùèé êàêîéëèáî öâåò Ç¯Ñ¯¯Ð ðåæóùèé èíñòðóìåíò, ðåçàê Ç¯ÑÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò ç¿ñýõ, ðàçðåçàòüñÿ, âûðåçàòüñÿ, áûòü ðàçðåçàííûì Ç¯ÑÝÃ× ðåæóùèé, ðàñïèëîâùèê, ~ õóòãà ðåæóùåå ëåçâèå, àòîìûí ìºñ ~ õºëºã îíãîö àòîìíûé ëåäîêîë Ç¯ÑÝËÒ ðåçêà, ðåçàíèå, ðàçðåç, áîñîî ~ ñïåö. âåðòèêàëüíûé ðàçðåç ÷åãî-ëèáî, ìåòàëë ~ ðåçàíèå ìåòàëëîâ, õàæóóãèéí ~ ðàçðåç áîêîâîé, õºíäëºí ~ ðàçðåç ïîïåðå÷íûé Ç¯ÑÝÌ 1. ìàñòü æèâîòíûõ, õàð ~èéí ìîðü âîðîíîé êîíü, ëîøàäü âîðîíîé ìàñòè Ç¯ÑÝÌ 2. êóñîê, ëîìîòü, ~ òàëõ êóñîê/ëîìîòü õëåáà, ~ ~ýýð õóâààõ ðàçáèòü íà êóñêè Ç¯ÑÝ’Õ 1) ðåçàòü ëîìòÿìè, ðàçðåçàòü â äëèíó, íàðåçàòü, 2) ðàçðåçàòü, ðàññåêàòü, ðàçäåëÿòü, óðòààø íü ~ ðàçðåçàòü âäîëü, òàëõ ~ íàðåçàòü õëåá, õóðóóãàà ~ ïîðåçàòü/ðàññå÷ü ïàëåö, àãààð ~ ðàññåêàòü âîçäóõ, òºìºð ~ ðåçàòü æåëåçî, îëíû äóíäóóð ~æ ãàðàõ ïðîðûâàòüñÿ ñêâîçü òîëïó Ç¯ÒÃ¯¯Ð 1) óïðÿìûé, íåóñòóï÷èâûé, óïîðíûé, íàñòîé÷èâûé, 2) âûçûâàþùèé óñèëèÿ, òðåáóþùèé áîëüøîãî òðóäà, 3) òÿãà, öàõèëãààí ~ ýëåêòðè÷åñêàÿ òÿãà, ýëåêòðîâîç, ãàëò òýðýãíèé ~ ëîêîìîòèâ ïîåçäà, ~èéí äåïî ëîêîìîòèâíîå äåïî Ç¯ÒÃÝÃ×: õàìòðàí ~ ñîðàòíèê, ñîðàòíèöà, ñïîäâèæíèêè Ç¯ÒÃÝË óñèëèå, óñåðäèå, ñòàðàíèå, ãàâúÿà ~ çàñëóãà, õè÷ýýë ~ óñåðäèå, ~ ãàðãàõ ïðèëàãàòü óñèëèå Ç¯ÒÃÝËÒÝÉ óñåðäíûé, ñòàðàòåëüíûé, ñ óñåðäèåì, ~ àæèëëàõ ðàáîòàòü ñ óñåðäèåì, óñåðäíî ðàáîòàòü Ç¯ÒÃÝËÒÝÍ äåÿòåëü, òºðèéí ~ ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, óðëàãèéí ãàâúÿàò ~ çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâà ÇÝÂ Ç¯ÒÃÝÌÒÃÈÉ óñåðäíûé, óïîðíûé, íàñòîé÷èâûé Ç¯ÒÃÝÕ òÿíóòü, òàùèòü, íàïðÿãàòüñÿ, ñòàðàòüñÿ, óñåðäñòâîâàòü, ñòðåìèòüñÿ, ~ ìàë òÿãëîâûé ñêîò, ðàáî÷èé ñêîò, ÷àðìàéí ~ óñåðäñòâîâàòü, ñèëüíî ñòàðàòüñÿ, õ¿÷èí ~ íàïðÿãàòü ñèëû, ïðèëàãàòü óñèëèÿ Ç¯¯ 1. èãëà, èãîëêà, ñòðåëà, ~ õóðóóâ÷ íàáîð äëÿ øèòüÿ, íýõìýëèéí ~ âÿçàëüíàÿ èãëà, òàðèàíû ~ èãëà äëÿ óêîëà, ñ¿ëáýýð ~ áóëàâêà àíãëèéñêàÿ, ýíãýðèéí ~ áðîøêà, ~íèé ñ¿âýã÷ óøêî äëÿ èãëû, èãîëüíîå óøêî, ~ãýýð õàòãàõ ïðîêîëîòü èãîëêîé, ~ îðîîõ çàíèìàòüñÿ ðóêîäåëèåì, ~ ýì÷èëãýý èãëîòåðàïèÿ, ~ òàâèõ ñòàâèòü èãîëêè, ~ îðîõ çàéã¿é âîäîé íå ðàçîëü¸øü, äóøà â äóøó Ç¯¯ 2.: çàà ~ áîëîõ ðàçã. êîíêðåòíî äîãîâàðèâàòüñÿ, òî÷íî óñëàâëèâàòüñÿ Ç¯¯ 3. ñòðåëêà (÷àñîâ) Ç¯¯Â× èãîëüíèê, êîðîáêà/ïîäóøêà äëÿ õðàíåíèÿ èãë Ç¯¯ÃÄÝÕ ñòðàä. îò ç¿¿õ, ïîäâåøèâàòüñÿ, ïðèâåøèâàòüñÿ, öåïëÿòüñÿ, ïîâèñàòüñÿ Ç¯¯Ã×: íýð ~ ñàìîçâàíåö Ç¯¯Ä ñîí, ñíîâèäåíèå, ~ íîéð ïàðí. ñîí, ~ ç¿¿äëýõ âèäåòü âî ñíå, ~íäýý ¿çýõ âèäåòü âî ñíå, âèäåòü ñîí, ýíý ìèíèé ~íä ÷ îðñîíã¿é ýòî ìíå äàæå íå ñíèëîñü, “~íä îðîìã¿é ÿâäàë” “Âàì è íå ñíèëîñü” Ç¯¯ÄËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò ç¿¿äëýõ, áûòü óâèäåííûì âî ñíå Ç¯¯ÄËÝÕ ñíèòüñÿ, âèäåòü ñîí, âèäåòü âî ñíå Ç¯¯ËÃÝÕ ïîáóä. îò ç¿¿õ, ïðèâåøèâàòü, íàâåøèâàòü, ïðèêðåïëÿòü ÷òî-ëèáî êîìóíèáóäü Ç¯¯ËÒ 1) ïðèâåñîê, ïîäâåñîê, óêðàøåíèå, 2) ñíîñêà, õ¿ç¿¿íèé ~ îæåðåëüå, àëòàí ãèíæèí ~ çîëîòàÿ öåïî÷êà, ºã¿¿ëëèéí ~ ñíîñêè ê ñòàòüå Ç¯¯Í 1) âîñòîê, 2) âîñòî÷íûé, 3) ëåâûé, õîòûí ~ õýñýã âîñòî÷íàÿ ÷àñòü ãîðîäà, ~ õèë õÿçãààð âîñòî÷íàÿ ãðàíèöà, ~ ç¿ã âîñòîê, âîñòî÷íûé, ~ ãàð ëåâàÿ ðóêà, ~ òàë ëåâàÿ ñòîðîíà, ~èé íóãàëàà ëåâûé óêëîí, ëåâèçíà, ~ ãàðûí óëñ Äæóíãàðèÿ, ~ õèóðûí îðä ñîçâåçäèå Ñòðåëà, ~ îðãèëîãèéí îðä ñîçâåçäèå Õàìåëåîí Ç¯¯ÍÒÝÝ íàëåâî, íà ëåâîé ñòîðîíå, ~ ÿâàõ èäòè íàëåâî, ~ áèé íàõîäèòñÿ íà ëåâîé ñòîðîíå Ç¯¯ÐÌÝÃËÝ’Õ äðåìàòü, âçäðåìíóòü, áè ~ýýä àâàâ ÿ âçäðåìíóë Ç¯¯Õ ïðèâåøèâàòü, ïðèñò¸ãèâàòü, íàöåïëÿòü, íîñèòü, íàäåâàòü, îäîí ~ íîñèòü îðäåí, øèë ~ íàäåâàòü î÷êè, öàã ~ íîñèòü ÷àñû, áºãæ ~ íàäåâàòü/íîñèòü êîëüöî, áóó çýâñýã ~ íîñèòü îðóæèå Ç¯ÕÝË ïðîêëÿòèå, áðàíü Ç¯ÕÝÕ ïðîêëèíàòü, áðàíèòü, ðóãàòü, õàðààæ ~, çàíàæ ~ áðàíèòü, ïðîêëèíàòü, ïîíîñèòü íà ÷¸ì ñâåò ñòîèò Ç¯×ÝÝ êîíþøíÿ ÇÝÂ 1. îñòðè¸, íàêîíå÷íèê, ñóìíû ~ îñòðè¸ ñòðåëû Ç ÇÝÂ Ç ÇÝÂ 2. ðæàâ÷èíà, ~ä èäýãäñýí èçúåäåííûé ðæàâ÷èíîé, ~ èäýõ ïîêðûâàòüñÿ ðæàâ÷èíîé, ~òýé õàäààñ ðæàâûé ãâîçäü ÇÝÂÐ¯¯Í ïðîõëàäíûé, ïðîõëàäíî, ºíººäºð íýëýýä ~ áàéíà ñåãîäíÿ äîâîëüíî ïðîõëàäíî ÇÝÂÐ¯¯ÕÝÍ õîëîäíîâàòûé, ïðîõëàäíîâàòûé, äîâîëüíî ïðîõëàäíûé, ïðîõëàäíîâàòî, äîâîëüíî ïðîõëàäíî, ~ øºíº ïðîõëàäíàÿ íî÷ü ÇÝÂÐÝ’Õ 1. ðæàâåòü, ~äýãã¿é ãàí íåðæàâåþùàÿ ñòàëü ÇÝÂÐÝÕ 2. áûòü ïðîõëàäíûì, äåëàòüñÿ õîëîäíîâàòûì ÇÝÂÑÝÃ 1) îðóæèå, 2) îðóäèå, èíñòðóìåíò, ïðèñïîñîáëåíèå, èíâåíòàðü, çýð ~, áóó ~ îðóæèå, âîîðóæåíèå, ãàëò ~ îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, õ¿éòýí ~ õîëîäíîå îðóæèå, àòîìûí/ öºìèéí ~ àòîìíîå/ÿäåðíîå îðóæèå, ñòðàòåãèéí ~ ñòðàòåãè÷åñêîå îðóæèå, ~ õóðààõ à) ðàçîðóæàòü, á) ðàçîðóæåíèå, õ¿íèéã îëíîîð óñòãàõ ~ îðóæèå ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ, ~ áàðèõ áðàòüñÿ çà îðóæèå, ~ýý õóðààëãàõ/ õàÿõ ñëîæèòü îðóæèå, ïîëîæèòü îðóæèå, ~èéí àãóóëàõ àðñåíàë, õºäºëìºðèéí áàãàæ ~ îðóäèå òðóäà, ¿éëäâýðëýëèéí áàãàæ ~ îðóäèå ïðîèçâîäñòâà, ÷óëóóí ~èéí ¿å êàìåííûé âåê, õºãæìèéí ~ ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû ÇÝÂÑÝÃÃ¯É áåçîðóæíûé, íåâîîðóæ¸ííûé, ~ õ¿í à) áåçîðóæíûé ÷åëîâåê, á) ÷åëîâåê áåç îðóäèÿ òðóäà ÇÝÂÑÝÃÆÈÕ âîîðóæàòüñÿ, ñòàòü âîîðóæ¸ííûì, ïðèîáðåòàòü îðóæèå ÇÝÂÑÝÃÆ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò çýâñýãæèõ, âîîðóæàòü, ñíàáæàòü âîîðóæåíèåì ÇÝÂÑÝÃËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò çýâñýãëýõ, âîîðóæàòüñÿ, áûòü âîîðóæ¸ííûì, îñíàùàòüñÿ, îð÷èí ¿åèéí òåõíèêýýð ~ îñíàùàòüñÿ/âîîðóæàòüñÿ ñîâðåìåííîé òåõíèêîé ÇÝÂÑÝÃËÝË âîîðóæåíèå, ~ýýð õººöºëäºõ ãîíêà âîîðóæåíèé, ~èéã õîðîãäóóëàõ ñîêðàùåíèå âîîðóæåíèé, ~èéã á¿õ íèéòýýð á¿ðýí õóðààõ âñåîáùåå è ïîëíîå ðàçîðóæåíèå ÇÝÂÑÝÃËÝËÒ âîîðóæåíèå, âîîðóæ¸ííîñòü ÇÝÂÑÝÃËÝ’Õ âîîðóæàòüñÿ, âîîðóæàòü, ñíàáæàòüñÿ âîîðóæåíèåì, îñíàùàòüñÿ, îð÷èí ¿åèéí òåõíèêýýð ~ñýí âîîðóæ¸ííûé ñîâðåìåííîé òåõíèêîé, ìýäëýãýýð ~ âîîðóæàòüñÿ çíàíèÿìè, ~ñýí ãýìò õýðýãòýí âîîðóæ¸ííûé ïðåñòóïíèê, ø¿äýý õ¿ðòýë ~ñýí âîîðóæ¸ííûé äî çóáîâ ÇÝÂÑÝÃÒ âîîðóæ¸ííûé, ~ õ¿÷èí âîîðóæ¸ííûå ñèëû, ~ áîñëîãî âîîðóæ¸ííîå âîññòàíèå, ~ ìºðãºëäººí âîîðóæ¸ííûé êîíôëèêò, âîîðóæ¸ííîå ñòîëêíîâåíèå, ~ äîâòîëãîî âîîðóæ¸ííûé íàë¸ò, ~ äýýðýì âîîðóæ¸ííîå îãðàáëåíèå ÇÝÂÒÝÉ ðæàâûé, çàðæàâëåííûé ÇÝÂÒÝÕ ðæàâåòü, ïîêðûâàòüñÿ ðæàâ÷èíîé ÇÝÂ¯¯ âîçìóùåíèå, íåãîäîâàíèå, îòâðàùåíèå, îìåðçåíèå, ~ õ¿ðýõ ïðèéòè â íåãîäîâàíèå, èñïûòûâàòü îòâðàùåíèå ÇÝÂ¯¯Í âîçìóòèòåëüíûé, îòâðàòèòåëüíûé, 162 163 îòòàëêèâàþùèé, îìåðçèòåëüíûé, ãàäêèé, ñòðàííûé, ~ ¿íýð îòâðàòèòåëüíûé çàïàõ, ~ õàðö âîçìóòèòåëüíûé/ñòðàííûé âçãëÿä, ~ ñàíàãäàõ êàçàòüñÿ îòâðàòèòåëüíûì/âîçìóòèòåëüíûì ÇÝÂ¯¯ÐÕ¯¯ ñòðàøíîâàòûé, äîâîëüíî îòâðàòèòåëüíûé, îìåðçèòåëüíûé/ñòðàííûé ÇÝÂ¯¯ÐÕÝË îòâðàùåíèå, îìåðçåíèå, âîçìóùåíèå, íåãîäîâàíèå, êðàéíåå íåäîâîëüñòâî, õ¿íèé ~ òºð¿¿ëýõ âûçûâàòü ó êîãî-ëèáî êðàéíåå íåäîâîëüñòâî ÇÝÂ¯¯ÐÕÝËÒÝÉ ñ îòâðàùåíèåì, îòâðàòèòåëüíî, ãíóñíî, ìåðçêî, ãàäêî, óæàñíî, ~ õàðàõ ñìîòðåòü íà êîãî-ëèáî ñ îòâðàùåíèåì ÇÝÂ¯¯ÐÕÝÕ íåãîäîâàòü, âîçìóùàòüñÿ, áûòü êðàéíå íåäîâîëüíûì, èñïûòûâàòü îòâðàùåíèå ÇÝÂ¯¯ÕÝÍ ñòðàøíîâàòûé, äîâîëüíî îòâðàòèòåëüíûé, îìåðçèòåëüíûé/ñòðàííûé ÇÝÂ¯¯Ö¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò çýâ¿¿öýõ, âûçûâàòü îòâðàùåíèå, äîâîäèòü äî íåãîäîâàíèÿ, âûçûâàòü ñèëüíîå íåäîâîëüñòâî ÇÝÂ¯¯ÖÝË íåãîäîâàíèå, âîçìóùåíèå, ñèëüíîå íåäîâîëüñòâî, áðåçãëèâîñòü, ãàäëèâîñòü, ~ òºð¿¿ëýõ âûçûâàòü âîçìóùåíèå, âîçìóùàòü, ðàçäðàæàòü ÇÝÂ¯¯ÖÝÕ èñïûòûâàòü îòâðàùåíèå, íåãîäîâàòü, âîçìóùàòüñÿ, áîÿòüñÿ, ñòðàøèòüñÿ, èäýõ ãýõýýñ ~ áðåçãîâàòü åñòü, í¿¿ðèé íü õàðàõààñ ~ èñïûòûâàòü îòâðàùåíèå ïðè âèäå êîãî-ëèáî ÇÝÂÕÈÉ áëåäíûé, áåñêðîâíûé, ~ öàðàéòàé ñ áëåäíûì ëèöîì ÇÝÂÝÐ: õîâîð ~ ñêóäíûé, ðåäêèé ÇÝÂÝÐÃÝÍ ïðîõëàäíûé, ïðîõëàäíî, ~ îðîé ïðîõëàäíûé âå÷åð, ãàäàà íýëýýä ~ áàéíà íà óëèöå äîâîëüíî ïðîõëàäíî ÇÝÃÇÃÝÐ ðîñëûé, äëèííûé, òîíêèé, ~ íàðèéõàí ñòðîéíûé, äëèííûé, ~ íóðóóòàé îõèí ðîñëàÿ (îáû÷íî î äåâî÷êàõ-ïîäðîñòêàõ), âûòÿíóâøàÿñÿ äåâî÷êà ÇÝÃÑ (ýí) êàìûø, çàðîñëè, òðîñòíèê, êàìûøîâûé, ~í øóãóé êàìûøîâûå çàðîñëè, ~èé áîëæìîð êàìûøîâûé âîðîáåé ÇÝÃÑÝÍ õîðîøèé, ïîðÿäî÷íûé, èçðÿäíûé, ïîðÿäî÷íî, èçðÿäíî, âïîëíå, äîâîëüíî, ~ ìîðü äîâîëüíî õîðîøèé êîíü, ~ õ¿éòýí ïîðÿäî÷íûé ìîðîç ÇÝÄÃÝÍÝ êëóáíèêà ÇÝË 1) ïðîòÿíóòàÿ âîëîñÿíàÿ âåð¸âêà äëÿ ïðèâÿçûâàíèÿ òåëÿò è æåðåáÿò, 2) âåðåíèöà, ~ òàòàõ à) ïðîòÿãèâàòü âîëîñÿíóþ âåð¸âêó, á) äâèãàòüñÿ âåðåíèöåé, ðàñòÿíóòüñÿ âåðåíèöåé, â îäíó ëèíèþ, ~òýé ãàðòàé çîëîòûå ðóêè, èìåþùèé çîëîòûå ðóêè ÇÝËÃÝÝÄÝ’Õ ÷óòü îñòûâàòü, ñòàíîâèòüñÿ ò¸ïëåíüêèì (íàïð. î ãîðÿ÷åì ÷àå), öàé ~æýý ÷àé ÷óòü îñòûë, ÷àé ñòàë ò¸ïëåíüêèé ÇÝËËÝ’Õ 1) ïðèâÿçûâàòü ê ïðîòÿíóòîé âåð¸âêå, 2) âûòÿãèâàòüñÿ âåðåíèöåé, âûòÿãèâàòüñÿ â îäíó ëèíèþ, ~í íèñýõ ëåòåòü, âûòÿãèâàÿñü âåðåíèöåé ÇÝËÌ¯¯Ð: ºëºí ~ ãîëîäíûé, ãîëîäíî ÇÝËÌÝÕ ÷óòü óòîëèòü ãîëîä, ñëåãêà óòîëèòü æàæäó ÇÝË¯¯Ä ãëóõîé, áåçëþäíûé, ~ ãàçàð ïóñòûðü, áåçëþäíîå ìåñòî ÇÝË¯¯ÄÕÝÍ äîâîëüíî ãëóõîé, áåçëþäíûé, äîâîëüíî ñâîáîäíûé ÇÝËÕÝÍ: áýëýí ~ ïàðí. ãîòîâûé, ãîòîâî ÇÝËÝÍ: áýëýí ~ ïàðí. ãîòîâûé, ïðèãîòîâëåííûé, áýëýí ~ õîîë ãîòîâàÿ åäà, çàðàíåå ïðèãîòîâëåííàÿ ïèùà, áýëýí ~ àìëàõ îáåùàòü çîëîòûå ãîðû ÇÝÌ 1) âèíà, ïðîñòóïîê, ïðåãðåøåíèå, 2) çàìå÷àíèå, âûãîâîð, ïîðèöàíèå, ãýì ~, ~ áóðóó ïðîñòóïîê, ïðîâèííîñòü, ÿë ~ íàêàçàíèå, âçûñêàíèå ÇÝÌÃ¯É íåâèííûé, áåçâèííûé, áåçíàêàçàííûé, íåâèííî, áåçíàêàçàííî, ãýì ~ õ¿í íåâèííûé ÷åëîâåê, ãýì ~ îðõèõ îñòàâèòü áåçíàêàçàííî, òýð ÿìàð ÷ ~ ãàðàâ îí âûøåë áåç âñÿêîãî âçûñêàíèÿ/íàêàçàíèÿ ÇÝÌË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò çýìëýõ, áûòü îáâèíÿåìûì, ïîðèöàòüñÿ, îñóæäàòüñÿ, ààâäàà ~ óñëûøàòü óïð¸ê îò îòöà çà ÷òî-ëèáî ÇÝÌËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò çýìëýõ, îáâèíÿòüñÿ, ïîðèöàòüñÿ, îñóæäàòüñÿ ÇÝÌËÝË ïîðèöàíèå, îáâèíåíèå, íàêàçàíèå, çàìå÷àíèå, âçûñêàíèå, ÿë ~ ïàðí. íàêàçàíèå, îáâèíåíèå, ~ õ¿ëýýõ ïîëó÷èòü çàìå÷àíèå, ~ õ¿ëýýëãýõ ñäåëàòü çàìå÷àíèå, ïîðèöàòü, óïðåêàòü ÇÝÌËÝÕ ïîðèöàòü, âèíèòü, îñóæäàòü, áèåý ~ îáâèíÿòü ñàìîãî ñåáÿ, áóñäûã ~ âèíèòü/ îáâèíÿòü äðóãèõ ÇÝÌÑÝÃ èíñòðóìåíò, îðóäèå, îðóæèå, õºãæìèéí ~ ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, àãíóóðûí ~ îõîòíè÷üè ïðèíàäëåæíîñòè ÇÝÍÄÌÝÍÝ ìèô. äðàãîöåííûé êàìåíü, óäîâëåòâîðÿùèé âñå æåëàíèÿ ÇÝÌÒÝÉ âèíîâíûé, âèíîâàòûé, ïðîâèíèâøèéñÿ ÇÝÐ: ~ çýâñýã ñîáèð. îðóæèå, áîåâûå äîñïåõè, âîîðóæåíèå, ~ çýâñýã àãñàõ íàäåâàòü äîñïåõè ÇÝÐÂÝÑ ìåëüêîì, ìèìîõîäîì, áåãëî, ñëó÷àéíî, ìåæäó ïðî÷èì, ~ õàðàõ âçãëÿíóòü ìèìîõîäîì, ñìîòðåòü ìåëüêîì, Âóàíãè íàä ðóó ~ õàðñàí ÷ ãýñýí ìèíèé õóâüä ìàðòàãäàøã¿é ìº÷ áàéëàà õîòÿ Âóàíãè âçãëÿíóëà íà ìåíÿ ëèøü ìåëüêîì, ìãíîâåíèå ýòî îñòàëîñü â ïàìÿòè íåçàáûâàåìûì ÇÝÐÂÝÑÕÝÍ ìåëüêîì, ìèìîõîäîì, áåãëî, ñëó÷àéíî, ìåæäó ïðî÷èì, ~ äóðäàõ óïîìÿíóòü ìèìîõîäîì ÇÝÐÃÝÄ ïàðàëëåëü, ïàðàëëåëüíûé, ñèììåòðè÷íûé, ~ øóãàì ïàðàëëåëüíàÿ ëèíèÿ, ~ ñýëãýý ýãøèãëýãýý ìóç. ïàðàëëåëüíî-ïåðåìåííûé ëàä ÇÝÐÃÝËÄÝÕ áûòü ïàðàëëåëüíûì, îêàçûâàòüñÿ ñèììåòðè÷íûì, íàõîäèòüñÿ ðÿäîì, ñòîÿòü ðÿäîì, áûòü ïî ñîñåäñòâó ÇÝÐÝÃËÝÝÒÝÕ ÇÝÐÃÝËÄÝÝ ñîñåäíèé, ïî ñîñåäñòâó, ïàðàëëåëüíûé, ñèììåòðè÷íûé, õºðø ~ áàéøèí ñîñåäíèé äîì, ~ õî¸ð øóãàì ïàðàëëåëüíûå ëèíèè, ~ áàéðëàë ñèììåòðè÷íîå ðàñïîëîæåíèå ÇÝÐÃÝËÝÝ ìèðàæ ÇÝÐÃÝÝÐ 1) îäíîâðåìåííî, ñèíõðîííî, â îäíî è òî æå âðåìÿ, ðàçîì, 2) è òàê äàëåå, è òîìó ïîäîáíîå, íýãýí ~ öóãëàðàõ ñîáðàòüñÿ â îäíî èõ òî æå âðåìÿ, íýãýí ~ õàøãèðàëäàõ êðè÷àòü ðàçîì, ãýõ ~ áè÷èõ íàïèñàòü è òîìó ïîäîáíîå, ïèñàòü â òàêîì æå äóõå ÇÝÐËÝÃ 1) äèêèé, 2) çâåðñêèé, âàðâàðñêèé, æåñòîêèé, 3) äèêîðàñòóùèé, ~ àðààòàí õèùíûå çâåðè, ~ àìüòàí äèêîå æèâîòíîå, ~ ãàõàé êàáàí, ~ ÿâäàë äèêîñòü, çâåðñòâî, ~ ñîíãèíî áîò. ëóê àëòàéñêèé, ~ îëñ áîò. êàííàáèñ, àíàøà, ~ ºâñ ñîðíÿê, ~ çàãíàõ/~ýýð àâèðëàõ çâåðñòâîâàòü, ïîñòóïàòü âàðâàðñêè, âåñòè ñåáÿ æåñòîêî, ~ ñóì øàëüíàÿ ïóëÿ, ~ áàëìàä âàðâàð, ~ ìóóð äèêàÿ êîøêà (ìàíóë) ÇÝÐËÝÃÄÝÕ âåñòè ñåáÿ ñëèøêîì âàðâàðñêè/ æåñòîêî, ïðîÿâëÿòü æåñòîêîñòü, çâåðñòâîâàòü, ïîñòóïàòü çâåðñêè, ãðóáåòü ÇÝÐËÝÃØÈ’Õ äè÷àòü, ñòàíîâèòüñÿ äèêèì, ~ñýí íîõîé îäè÷àâøàÿ ñîáàêà ÇÝÐÌÝÃÕÝÍ áåãëî, ìåëüêîì, ìèìîõîäîì, ~ õàðàõàä ïðè ìèìîë¸òíîì âçãëÿäå, ïðè âçãëÿäå ìåëüêîì ÇÝÐÒÃÝÐ 1) êîêåòëèâûé, øàëîâëèâûé (ïðåèìóùåñòâåííî î äåâî÷êå), 2) ñ îñòðûìè óøàìè, ~ ÷èõòýé ìîðü êîíü ñ îñòðûìè óøàìè ÇÝÐÝÃ 1) çâàíèå, ñòåïåíü, ÷èí, òèòóë, 2) óðîâåíü, ñòåïåíü, ñîðò, êàòåãîðèÿ, 3) îäíîâðåìåííî, êàê òîëüêî, ñðàçó, â òîò æå ìîìåíò, 4) è òàê äàëåå, è ïðî÷èå, è òîìó ïîäîáíîå, ~ öîë, õýðãýì ~ çâàíèå, òèòóë, ýðäìèéí ~ îëãîõ ïðèñóæäàòü ó÷¸íóþ ñòåïåíü, äîêòîðûí ~ õàìãààëàõ çàùèòèòü äîêòîðñêóþ ñòåïåíü, ~ íýìýõ ïîâûøàòüñÿ â ÷èíå, ïîâûøåíèå â ÷èíå, äýýä ~ âûñøàÿ ñòåïåíü, âûñøèé êëàññ, âûñøèé ñîðò, õî¸ðäóãààð ~ âòîðîé ñîðò, áàãà ~ íåìíîãî, õýð/àëü ~ â êàêîé ñòåïåíè, êàê, êàêîé, äóíä ~ ìýäýõ çíàòü ïîñðåäñòâåííî, íàð ãàðàõòàé ~ êàê òîëüêî âçîéä¸ò ñîëíöå, ãýõ ~ è òàê äàëåå, è òîìó ïîäîáíîå, õîíü ÿìàà ~ ìàë îâöû, êîçû è äðóãèå âèäû ñêîòà, ~ äóóðüñàë ìóç. ñîçâó÷èå, õèð ~? êàê? íàñêîëüêî? ÇÝÐÝÃËÝË êàòåãîðèÿ, íººöèéí ~ êàòåãîðèÿ çàïàñîâ, ~ýýð ÿëãàõ ðàñïðåäåëÿòü ïî êàòåãîðèÿì ÇÝÐÝÃËÝÕ 1. ñîñòàâëÿòü ðÿä, ñîðòèðîâàòü, ðàñïðåäåëÿòü ïî ñîðòàì ÇÝÐÝÃËÝÕ 2. ÿðêî áëåñòåòü, ñâåðêàòü ÇÝÐÝÃËÝÝ ìèðàæ, ìàðåâî, ãîâèéí ~ ìèðàæ â ïóñòûíå, ~ òàòàõ ïîÿâëÿòüñÿ (î ìèðàæå), áèä õî¸ðûí ó÷ðàë ç¿¿ä ~ øèã íàøà âñòðå÷à ñëîâíî ñîí ÇÝÐÝÃËÝÝÒÝÕ ïðåäñòàâëÿòüñÿ, îáðàçîâûâàòüñÿ (î ìèðàæå) Ç ÇÝÐÝÃÖ¯¯ËÝË Ç ÇÝÐÝÃÖ¯¯ËÝË ñðàâíåíèå, ñîïîñòàâëåíèå, ~ õèéõ ïðîâîäèòü ñîïîñòàâëåíèå ÇÝÐÝÃÖ¯¯ËÝËÒ ñðàâíåíèå, ñîïîñòàâëåíèå ÇÝÐÝÃÖ¯¯ËÝ’Õ ïîáóä. îò çýðýãöýõ, ñðàâíèâàòü, ñîïîñòàâëÿòü, ñòàâèòü ðÿäîì, ~í òàâèõ ñòàâèòü ðÿäîì, ~ àðãà ïàðàëëåëèçì ÇÝÐÝÃÖÝ’Õ èäòè ðÿäîì, âûñòðàèâàòüñÿ â ðÿä, ðàâíÿòüñÿ, ïðèðàâíèâàòüñÿ, ~í ñóóõ ñèäåòü ðÿäîì, ñåñòü ðÿäîì, ~í çîãñîõ ñòîÿòü ðÿäîì, ýí ~ ðàâíÿòüñÿ, ñîïåðíè÷àòü ÇÝÐÝÃÖÝÝ 1) ñòîÿùèé ðÿäîì, ñîñåäíèé, ïî ñîñåäñòâó, ïàðàëëåëüíûé, 2) îäíîâðåìåííî, âìåñòå ñ òåì, íàðÿäó, ¿¿íèé ~ âìåñòå ñ ýòèì, íàðÿäó ñ ýòèì, îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ÇÝÐÝÃÖÝÝÃÝÝÐ íàðÿäó, îäíîâðåìåííî, ïàðàëëåëüíî, ñóðàëöàõûí ~ íàðÿäó ñ ó÷¸áîé ÇÝÐÝÌÃÝÐ èìåþùèé óçêèå ãëàçà, ñ óçêèì ðàçðåçîì (î ãëàçàõ), ~ í¿äòýé õ¿í óçêîãëàçûé ÷åëîâåê, ÷åëîâåê ñ óçêèìè ãëàçàìè ÇÝÐÝÌÄÝÃ ôèçè÷åñêè íåïîëíîöåííûé, èçóðîäîâàííûé, èñêàëå÷åííûé, àáðàõèÿ (áîëåçíü ñêîòà), ýðýìäýã ~ ïàðí. èñêàëå÷åííûé, ~ áèå èçóðîäîâàííîå òåëî ÇÝÐÝÌÄÝÃËÝÕ 1) èçóðîäîâàòü, èñêàëå÷èòü, 2) ïåðåí. äåëàòü ÷òî-ëèáî êîå-êàê, âûïîëíÿòü íåïîëíîñòüþ, îòíîñèòüñÿ ê ðàáîòå ñïóñòÿ ðóêàâà ÇÝÑ 1. ìåäü, ìåäíûé, ~ çîîñ ìåäíàÿ ìîíåòà, àðàíæèí ~ ñàìîðîäíàÿ ìåäü, ~ýýð á¿ðýõ ïîêðûâàòü ìåäüþ, ~èéí õ¿äýð ìåäíàÿ ðóäà, ~èéí ¿éëäâýð ìåäíîðóäíàÿ ïðîìûøëåííîñòü, ~ýý öóõóéëãàõ ïðîÿâëÿòü ñâîé íîðîâ ÇÝÑ 2. áîò. áàêëàæàí ÇÝÒÃÝÐ ïîìåõà, ïðåïÿòñòâèå ÇÝÕÝ’Õ ïðèãîòîâèòü, ïîäãîòîâèòü, ~æ áýëòãýõ ïðèãîòîâèòü çàðàíåå, çàìä ãàðàõààð ~ ñíàðÿæàòüñÿ â äîðîãó, áèåý ~ ãîòîâèòüñÿ, áûòü íàãîòîâå ÇÝÕÝÝ ïðèãîòîâëåíèå, ïîäãîòîâêà ÇÝÕÝÝÑÒÝÉ ãîòîâûé, ïðèãîòîâëåííûé, ïðèãîòîâèâøèéñÿ, ïîäãîòîâëåííûé, ìîðü ~ áàéãàà êîíü óæå îñ¸äëàí ÇÝÕÝÝÒÝÉ ãîòîâûé, ïðèãîòîâëåííûé, ïðèãîòîâèâøèéñÿ, ïîäãîòîâëåííûé ÇÝÝ 1. âíóê, âíó÷êà (ïî äî÷åðè), ïëåìÿííèê, 164 165 ïëåìÿííèöà (ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè), ~ îõèí âíó÷êà (îò äî÷åðè) ÇÝÝ 2. ìåæäîìåòèå âûðàæàåò ñîãëàñèå: ëàäíî, õîðîøî, ~, ìýäëýý õîðîøî, ïîíÿë ÇÝÝÃÒ: ~ íààìàë õóäîæåñòâåííàÿ àïïëèêàöèÿ ÇÝÝË 1. êðåäèò, çà¸ì, ññóäà, äîëã, õ¿¿ã¿é ~ áåñïðîöåíòíûé çà¸ì, áîãèíî õóãàöààíû ~ êðàòêîñðî÷íûé çà¸ì, óäààí õóãàöààíû ~ äîëãîñðî÷íûé çà¸ì, ~èéí êàðò êðåäèòíàÿ êàðòà, ~ îëãîõ íºõöºë á¿ðä¿¿ëýõ îáåñïå÷åíèå êðåäèòà, íýýëòòýé ~ îòêðûòûé êðåäèò, õºíãºëºëòòýé ~ ëüãîòíûé êðåäèò, ñýðãýýãäýõ ~ âîçîáíîâëÿåìûé êðåäèò, ~èéí ýðñäýë êðåäèòíûé ðèñê, ~èéí õ¿¿ ññóäíûé ïðîöåíò, ~ îëãîõ ïðåäîñòàâèòü êðåäèò, ~ àâàõ áðàòü â äîëã, ~ýýð õóäàëäàõ òîðãîâàòü â êðåäèò, çàõ ~èéí ýäèéí çàñàã ðûíî÷íàÿ ýêîíîìèêà ÇÝÝË 2. ðûíîê, áàçàð, çàõ ~ ðûíîê, íèéòèéí çàõ ~ îáùèé ðûíîê, ãàäààäûí/äîòîîäûí çàõ ~ âíåøíèé/âíóòðåííèé ðûíîê ÇÝÝËÄ¯¯ËÝÃ× êðåäèòîð, ññóäîäàòåëü ÇÝÝËÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò çýýëäýõ, äàâàòü â äîëã, êðåäèòîâàòü, áóñäàä èõ ìºíãº ~ êðåäèòîâàòü/ äàòü â êðåäèò êîìó-íèáóäü áîëüøóþ ñóììó ÇÝÝËÄÝÃ× ïîëó÷àþùèé â äîëã/â êðåäèò, ññóäîïîëó÷àòåëü, çà¸ìùèê, íýð ~ ñàìîçâàíåö ÇÝÝËÄÝ’Õ áðàòü âçàéìû, áðàòü â äîëã, çàíèìàòü, ìºíãº ~ çàíèìàòü äåíüãè, áðàòü äåíüãè âçàéìû, íýð ~ âûäàâàòü ñåáÿ çà êîãîëèáî, ~í àâàã÷ çà¸ìùèê ÇÝÝËËÝÃ çà¸ì, ~èéí áàòëàí äààëò êðåäèòíîå (äîëãîâîå) ïîðó÷èòåëüñòâî, ¿ë õºäëºõ õºðºíãèéí áàðüöààíû ~ èïîòå÷íàÿ ññóäà ÇÝÝË¯¯ËÝÕ äàâàòü â äîëã, ~ êàïèòàë ññóäíûé êàïèòàë ÇÝÝËÝ’Õ áðàòü â äîëã, ~ñýí ºð êðåäèòîðñêàÿ çàäîëæåííîñòü ÇÝÝÐ àíòèëîïà, äæåéðàí ÇÝÝÐÃÝÍÝ áîò. ýôåäðà, õâîéíèê îäíîñåìÿííûé, ýôåäðèí ÇÝÝÐÄ ãíåäîé, ~ ìîðü ãíåäàÿ ëîøàäü ÇÝÝÐÝÌÁÝ ëàìà-àñòðîëîã ÇÝÝÐÝÍÖ äèñêåòà ЗЭЭРЭНЦЭГ диск, ~ шидэгч метатель диска ÇÝÝÒ¯¯ ìîòûãà ÈÂ ÷àñòèöà óñèëåíèÿ: 1) ñîâåðøåííî, ñîâñåì, âåñüìà, òîëüêî ïåðåä ñëîâàìè,íà÷èíàþùèìèñÿ ñ “è”, 2) íàïðîëîì, íàñêâîçü, ~ èæèë ñîâåðøåííî îäèíàêîâûé, ~ èë ñîâåðøåííî ÿñíî, âåñüìà ÿñíî, ~ öîõèõ ïðîáèâàòü, ~ äàéðàõ ïðîðâàòüñÿ, âîðâàòüñÿ ÈÂËÝÕ äàâàòü ìîëîêî, äîèòüñÿ (íàïð. î êîðîâå ïîñëå ïîäïóñêà òåë¸íêà) ÈÂ¯¯Ð ïîäïîðêà, ïîäñòàâêà, ïîäêëàäêà ÈÂÝËÃÝÕ âûçûâàòü ïîÿâëåíèå ìîëîêà â âûìåíè ÈÂÝÐ: ~ çýâýð øóøóêàíüå ÈÂÝÐÕÈÉ 1) ïðîâàë, ïðîðûâ, îñåäàíèå, ïðîêîë, 2) ìåä. ãðûæà, öàâèíû ~ ïàõîâàÿ ãðûæà ÈÂÝ’Õ ïîäêëàäûâàòü, ïîäëîæèòü, íóðóóíä íü ºíäºðëºõ þì ~æ ºãºõ ïîäêëàäûâàòü (ïîäóøêó) ïîä ñïèíó ÈÂÝÝÃÄÝÕ ñòðàä.îò èâýýõ, áûòü ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì ÈÂÝÝÃ× ïîêðîâèòåëü, çàùèòíèê, çàñòóïíèê, ïðîòåêòîð, ôèëàíòðîï ÈÂÝÝË ýãèäà, ïîêðîâèòåëüñòâî, çàáîòà, ôèëàíòðîïèÿ, ïðîòåêöèÿ, õàéð ~ ïàðí. çàáîòà, ïîêðîâèòåëüñòâî, õóóëèéí ~ä ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì çàêîíà, ~ ¿ç¿¿ëýõ îêàçûâàòü ïðîòåêöèþ, ~äýý àâàõ âçÿòü ïîä ñâîþ çàùèòó/ ïîä ñâî¸ ïîêðîâèòåëüñòâî, ~ æèë áëàãîïðèÿòíûé ãîä ÈÂÝÝËÃ¯É ïðîòèâîïîëîæíûé, áåñïîùàäíûé, íåäîáðîæåëàòåëüíûé ÈÂÝÝËÒÝÉ äîáðîæåëàòåëüíûé, ïîêðîâèòåëüñòâåííûé, áëàãîñêëîííûé, áëàãîäåòåëüíûé, äîáðîæåëàòåëüíî, áëàãîñêëîííî, ïîêðîâèòåëüñòâåííî, áóñäàä ~ áàéõ áûòü äîáðîæåëàòåëüíûì ê êîìó-ëèáî, îòíîñèòüñÿ ê êîìóíèáóäü áëàãîñêëîííî ÈÂÝÝÑ ïîäïîðêà, ïîäêëàäêà, àâäðûí ~ ïîäêëàäêà ïîä ñóíäóêîì, îðíû ~ ïîäïîðêà ïîä êðîâàòüþ, ïîäïîðêà äëÿ êðîâàòè ÈÂÝÝ’Õ ïðîòåæèðîâàòü, ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü, îêàçûâàòü ïðîòåêöèþ/ïîääåðæêó, çàáîòèòüñÿ, ~í òýòãýõ/äýìæèõ îêàçûâàòü ïðîòåêöèþ/ñïîíñîðñêóþ ïîìîùü, ºðøººæ ~/~æ õàéðëàõ îêàçûâàòü ïîêðîâèòåëüñòâî, ~í òýòãýã÷ ñïîíñîð, ~í òýòãýëýã ñïîíñîðñêàÿ ïîìîùü ÈÄÝÂÕÒÝÉ ÈÃ¯¯ØÈÍ áîò. íåäîñïåëêà ÈÄ 1. 1) ïðåâîñõîäñòâî, ñèëà, ìîùü, ýíåðãèÿ, 2) ðàçãàð, ïîëíîå ðàçâèòèå ÷åãî-ëèáî, ~ áàõòàé àêòèâíûé, ñ ýíåðãèåé, ~ õàâ ïàðí. ñèëà, âåëè÷èå, îòâàãà, ~ äóíäàà â ñàìîì ðàçãàðå, àæèë ~ äóíäàà áàéíà ðàáîòà èä¸ò â ïîëíîì ðàçãàðå, ìàðãààíû ~ äóíäóóð â ðàçãàðå ñïîðà, ~ íàñàíäàà âî öâåòå ëåò, çàëóó íàñíû ~èéã ¿ç¿¿ëýõ ïîêàçàòü ýíåðãèþ ìîëîäîñòè ÈÄ 2.: ~ øèä ìàãèÿ, âîëøåáñòâî, ¿ãèéí ~ øèä ìàãèÿ/ñèëà ñëîâà ÈÄÅÀËÈÇÌ èäåàëèçì ÈÄÅÀËÈÑÒ èäåàëèñò, èäåàëèñòè÷åñêèé ÈÄÐÝÝ öèêîðèé ÈÄÒÝÉ 1. ýíåðãè÷íûé, ñèëüíûé, ìîùíûé, âåëè÷åñòâåííûé, óäàëîé ÈÄÒÝÉ 2. âîëøåáíûé, ÷óäåñíûé, ÷àðóþùèé, ~ ýì ÷óäåñíîå ëåêàðñòâî ÈÄÒÝÉ 3. óäàëîé, ~ ýð óäàëåö ÈÄ¯¯ËÝ’Õ ïîáóä. îò èäýõ, áûòü ñúåäåííûì, ìàë ÷îíîíä ~â áóêâ. ñêîò áûë ñúåäåí âîëêîì/ âîëê çàãðûç ñêîò, ìîðèî ºâñ ~ áóêâ. äàòü ëîøàäè åñòü òðàâó ÈÄ¯¯Ð êîðìóøêà, êîðûòî (äëÿ êîðìëåíèÿ ñîáàê è ñâèíåé) ÈÄÝÂÕИ àêòèâíîñòü, ~ ñàíàà÷ëàãà èíèöèàòèâà, ~ ÷àðìàéëò/ç¿òãýë àêòèâíîñòü, ñòàðàòåëüíîñòü, ~ ãàðãàõ ïðîÿâëÿòü àêòèâíîñòü, áûòü àêòèâíûì, ~èé äºë àêòèâíûå ïðîòóáåðàíöû, ~ õàðàëäàà çîõèîìæ ìóç. ïîäâèæíûé êîíòðàïóíêò ÈÄÝÂÕИÃ¯É ïàññèâíûé, áåçäåÿòåëüíûé, âÿëûé, ïàññèâíî, âÿëî, ~ áàéäàë ïàññèâíîñòü, ~ õ¿í ïàññèâíûé ÷åëîâåê, ~ ¿¿ðýã ã¿éöýòãýõ èãðàòü ïàññèâíóþ ðîëü ÈÄÝÂÕИÃ¯ÉÆ¯¯ËÝËÒ äåàêòèâàöèÿ ÈÄÝÂÕИÆÈË àêòèâèçàöèÿ, àêòèâèðîâàíèå, àêòè-âàöèÿ, òåêòîíèê ~ òåêòîíè÷åñêàÿ àêòèâèçàöèÿ, ìîëåêóëûí ~ àêòèâàöèÿ ìîëåêóë, ôåðìåíòèéí ~ àêòèâàöèÿ ôåðìåíòîâ, íàðíû ~ ñîëíå÷íàÿ àêòèâíîñòü ÈÄÝÂÕИÆÈËÒ àêòèâíîñòü, àêòèâèçàöèÿ ÈÄÝÂÕИÆÈÕ àêòèâèçèðîâàòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ àêòèâíåå, àêòèâèðîâàòüñÿ ÈÄÝÂÕИÆ¯¯ËÝÃ× àêòèâàòîð ÈÄÝÂÕИÆ¯¯ËÝ’Õ ïîáóä. îò èäýâõæèõ, àêòèâèçèðîâàòü, ñòèìóëèðîâàòü, îæèâëÿòü, àæëûã ~ àêòèâèçèðîâàòü ðàáîòó, ~ñýí í¿¿ðñ àêòèâèðîâàííûé óãîëü ÈÄÝÂÕÈÉËÝË àêòèâíîñòü, ñòàðàíèå, ñòàðàòåëüíîñòü, ïðèëåæàíèå, óñåðäèå, ñòðåìëåíèå, èõýýõýí ~ ãàðãàõ ïðîÿâëÿòü áîëüøóþ ñòàðàòåëüíîñòü ÈÄÝÂÕÈÉËÝ’Õ ñòàðàòüñÿ, ïðîÿâëÿòü óñåðäèå, áûòü óñåðäíûì/àêòèâíûì, ïðîÿâëÿòü àêòèâíîñòü, ~í àæèëëàõ ðàáîòàòü ñ óñåðäèåì ÈÄÝÂÕИËÝ’Õ áûòü óñåðäíûì, áûòü èíèöèàòèâíûì, ~í ñàíàà÷ëàõ ïðîÿâëÿòü èíèöèàòèâó ÈÄÝÂÕИÒÝÉ àêòèâíûé, äåÿòåëüíûé, ýíåðãè÷íûé, èíèöèàòèâíûé, àêòèâíî, ýíåðãè÷íî, äåÿòåëüíî, ~ àìðàëò àêòèâíûé îòäûõ, õèìèéí ~ È ÈÄÝÂÕÒÝÍ È óðâàë àêòèâíàÿ õèìè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ, ~ äýìæèõ àêòèâíî ïîääåðæàòü ÈÄÝÂÕÒÝÍ àêòèâèñò, àêòèâ, ~ áè÷èã÷ àêòèâíî ïèøóùèé â ãàçåòó, âíåøòàòíûé êîððåñïîíäåíò ÈÄÝÃÄÝË àáðàçèÿ, ~èéí ãàäàðãóó àáðàçèîííàÿ ïîâåðõíîñòü ÈÄÝÃÄÝ’Õ ñòðàä. îò èäýõ, èçúåäàòüñÿ, ðàçúåäàòüñÿ, òºìºð çýâýíä ~æýý ðæàâ÷èíà ðàçúåëà æåëåçî ÈÄÝÃÄÝË ñúåäåíèå, ñúåäàíèå, àáðàçèÿ ÈÄÝÃ× ãåîë. àáðàçèâû ÈÄÝÌÕÈÉ 1) ïðîæîðëèâûé, íåíàñûòíûé, æàäíûé ê åäå, 2) ïåðåí. âçÿòî÷íèê, 3) ðàçúåäàþùèé, åäêèé, ~ õ¿í îáæîðà, ïðîæîðà, ïðîæîðëèâûé ÷åëîâåê, ~ ÿìàà ïðîæîðëèâàÿ êîçà, ~ ò¿øìýë ÷èíîâíèê-âçÿòî÷íèê, ìçäîèìåö ÈÄÝÐ ìîëîäîé, âîçìóæàëûé, ~ çàëóó ïàðí. þíûé, ìîëîäîé, ~ íàñ þíîñòü, ìîëîäîñòü, ~ ãîî ïëàíåòà Àäîíèñ ÈÄÝÐÌÝÃ óäàëîé, ìîëîäåöêèé, ëèõîé, áîéêèé, ~ ýð ëèõà÷, óäàëåö, õðàáðûé/óäàëîé ìóæ÷èíà ÈÄÝÐÕÝÍ óìåíüø. îò èäýð, ìîëîäåíüêèé, ñîâñåì þíûé, ~ çàëóóäàà õàéðòàé áîëæýý ñîâñåì ìîëîäåíüêîé âëþáèëàñü ÈÄÝ’Õ 1) åñòü, êóøàòü, æðàòü, 2) ðàçúåäàòü, ïîäòà÷èâàòü, êàðèîç, 3) ïðèñâàèâàòü, ïîõèùàòü, ðàñòðà÷èâàòü, ~æ óóõ åñòü è ïèòü, õîîë ~ êóøàòü, îáåäàòü, ~ þì ïèùà, åäà, êóøàíüå, àìòàðõàí ~ åñòü ñ àïïåòèòîì, çýâ ~ ðæàâåòü, õîðõîé ~ñýí ø¿ä êàðèîçíûé çóá, óëñûí ìºíãº ~ ïðèñâàèâàòü êàç¸íûå äåíüãè, äóòóó ~ íåäîåäàòü, öàäòàë ~ åñòü äîñûòà, ~äýãã¿é, ~æ áîëäîãã¿é þì íåñúåäîáíîå, öàã ~ òðàòèòü ìíîãî âðåìåíè, õàðààë ~ áûòü îñûïàåìûì ïðîêëÿòüÿìè/ ðóãàòåëüñòâîì, ~ñýí ýð¿¿ õóâõàéð÷ èä¿¿ëñýí äîâ óðãàíà ïðèáëèçèòåëüíî: çà îäíîãî áèòîãî äâóõ íåáèòûõ äàþò, ¿ðýý ~ýýð ¿íýýãýý èä ëó÷øå ñúåñòü êîðîâó, ÷åì ïëîä ÈÄÝØ 1) ïèùà, ïðîäîâîëüñòâèå, ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, ïðîâèàíò, 2) ñêîò, ñêîòèíà (äëÿ çèìíåãî çàáîÿ íà ìÿñî), ~ óóø ïèùà, åäà, ºâëèéí ~ ìÿñî íà çèìó, çèìíèé çàïàñ ìÿñà, ~íä ¿õýð ãàðãàõ êîëîòü êîðîâó íà ìÿñî ÈÄÝØËÝÕ ïàñòèñü, åñòü (î ñêîòå) ÈÄÝÝ 1. 1) åäà, êóøàíüå, ~ öàãàà, ~ áóäàà ñîáèð. ïèùà, êóøàíüå, öàãààí ~ ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ~íèé ç¿éë ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, ïèùåâûå ïðîäóêòû, ñúåñòíûå ïðèïàñû, öàéíû ~ ÷àé äëÿ çàâàðêè, ~ öàãààãàà áýëòãýõ ïðèãîòîâèòü ïèùó/ïèùåâûå ïðîäóêòû, ~ àìñàõ îòâåäàòü, ïîïðîáîâàòü, “~ ýçíýý òàíèõã¿é“ áóêâ. “êóøàíüå õîçÿèíà íå çíàåò“ (òàê ãîâîðÿò, êîãäà ñòàâÿò ïåðåä ãîñòåì ïðèíåñ¸ííîå èì æå óãîùåíèå) ÈÄÝÝ 2. ãíîé, ~ò øàðõ ãíîéíàÿ ðàíà, ~ òàòàõ âûçâàòü íàãíîåíèå ÈÄÝÝ 3. äóáèëüíîå âåùåñòâî, äóáèòåëü ÈÄÝÝ 4.: ñàìðûí ~ ÿäðî îðåõà ÈÄÝÝËÝ’Õ 1. êóøàòü, åñòü, ïðèíèìàòü ïèùó, ~æ áóäààëàõ óãîùàòüñÿ, ïðèíèìàòü ïèùó 166 167 ÈÄÝÝËÝ’Õ 2. íàãíàèâàòüñÿ, ãíîèòüñÿ, øàðõ ~ñýýð ë áàéíà ðàíà âñ¸ åùå ãíîèòñÿ ÈÄÝÝËÝÕ 3. äóáèòü, ïîäâåðãàòü äóáëåíèþ, íýõèé/àðüñ ~ äóáèòü êîæó, îáðàáàòûâàòü êîæó ïóòåì äóáëåíèÿ ÈÄÝÝØÈË ïðèâûêàíèå, îñâàèâàíèå, àêêëèìàòèçàöèÿ, ~ ñàéòàé íóòàã ìåñòíîñòü, ãäå àêêëèìàòèçàöèÿ ïðîõîäèò óñïåøíî ÈÄÝÝØÈÕ 1. ïðèó÷àòüñÿ, ïðèñïîñîáëÿòüñÿ, ïðèâûêàòü, àêêëèìàòèçèðîâàòüñÿ, øèíý ãàçàð ~ ïðèâûêàòü ê íîâîìó ìåñòó, ïðèñïîñîáëÿòüñÿ/ àêêëèìàòèçèðîâàòüñÿ ê íîâîé ìåñòíîñòè ÈÄÝÝØÈ’Õ 2. íàèñòàèâàòüñÿ, ãóñòåòü, öàé ~â ÷àé çàâàðèëñÿ ÈÄÝÝØÌÝË íàñòîéêà, áàìáàéí ~ âàëåðüÿíîâàÿ íàñòîéêà ÈÆ: ~ á¿ðýí êîìïëåêò, íàáîð, êîìïëåêñ, ïîëíîå ñîáðàíèå, êîìïëåêñíûé, ~ á¿ðýí çîõèîëûí ýìõòãýë ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé, ~ á¿ðä¿¿ëýí íèéë¿¿ëýõ êîìïëåêòíûå ïîñòàâêè ÈÆÈÉ ìàìà, ìàòü, ìàòóøêà ÈÆÈË 1. îäèíàêîâûé, ðàâíûé, ñõîäíûé, ïîäîáíûé, ïàðíûé, èâ ~, ýãýý ~ ñîâåðøåííî îäèíàêîâûé, òî÷ü-â-òî÷ü, êàê äâå êàïëè âîäû, ~ ç¿ñìèéí ìàë îäíîìàñòíûé ñêîò, äîìàøíåå æèâîòíîå îäèíàêîâîé ìàñòè, ~ ýãøèãëýí óíèñîí, ~ ìºðºí ðåêà Âîëãà ÈÆÈË 2. ïðèâûêøèå äðóã ê äðóãó, áëèçêèå äðóã äðóãó, ~ äàñàë áîëîõ ïðèâûêàòü äðóã ê äðóãó, ñòàíîâèòüñÿ áëèçêèìè äðóçüÿìè, ~ õàíü ïîäðóãà, ñóæåíàÿ ÈÆÈËÃ¯É 1) áåñïîäîáíûé, áåñïðèìåðíûé, íåñðàâíåííûé, 2) åäèíñòâåííûé, îäèíîêèé, ~ ñàéí íåñðàâíåííî ëó÷øå ÈÆÈËÄÝ’Õ ïðèâûêàòü äðóã ê äðóãó, ñòàòü áëèçêèìè äðóçüÿìè, ~í äàñàõ ñðîäíèòüñÿ, äðóæèòü, ïðèâûêàòü äðóã ê äðóãó ÈÆÈËÑÃÝÕ ïîáóä. îò èæèëñýõ, äåëàòü ïîõîæèì, çàñòàâëÿòü ïðèâûêàòü, äåëàòü îäèíàêîâûì, ñáëèæàòü ÈÆÈËÑ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò èæèëñýõ, äåëàòü îäèíàêîâûì, äåëàòü ïîõîæèì, çàñòàâëÿòü ïðèâûêàòü, äåëàòü îäèíàêîâûì, ìàë ~ ïðèó÷àòü æèâîòíûõ ê ñòàäó ÈÆÈËÑÝÃ ñêëîííûé ïðèâûêàòü, áûñòðî ïðèâûêàþùèé, ~ ìàë áûñòðî ïðèâûêàþùèé ñêîò ÈÆÈËÑÝËÒ èäåíòèôèêàöèÿ ÈÆÈËÑÝÕ áûòü ïîõîæèì äðóã íà äðóãà, ïîõîäèòü äðóã íà äðóãà, èìåòü ñõîäñòâî ñ êåì-, ÷åì-íèáóäü ÈÇÎÒÎÏ èçîòîï, ~ûí õàãàñ çàäðàëûí ¿å ïåðèîä ïîëóðàñïàäà ðàäèîíóêëèäà ÈÉ ìåæäîìåòèå, âûðàæàþùåå èñïóã: îé, ~, òýãæ áîëîõã¿é îé, òàê íåëüçÿ ÈÉ’Æ: ÿàæ ~ áàéãààä, ÿàæ ~ãýýä êàê-íèáóäü, êàêèì-íèáóäü îáðàçîì, ÿàæ ~ áàéãààä ºðíººñ ñàëàõ õýðýãòýé íàäî êàêèì-íèáóäü îáðàçîì ðàçâÿçàòüñÿ ñ äîëãîì, ÿàæ ~ åäâà, åëå, åëååëå, ñ òðóäîì ÈÉËÄÝÑ ìåä. ñûâîðîòêà, ñàõóóãèéí ~ ïðîòè- âîäèôòåðèéíàÿ ñûâîðîòêà, ¿¿ðèéí ~ ñåìÿ, çàðîäûø ÈÉÌ òàêîé, ïîäîáíûé, ýòàêèé, ~ îëîí òàê ìíîãî, ~ ÿíçààð òàêèì îáðàçîì, òàêèì ïóò¸ì, ïîäîáíûì îáðàçîì, ~ ó÷ðààñ ïîýòîìó, ó÷èð ÿâäàë ~ áàéíà òàê îáñòîèò äåëî, ~ þì áîëíî ãýæ ñàíàñàíã¿é íå ïîäóìàë, ÷òî òàêîå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ÈÉÌÕÝÍ óìåíüø. îò èéì, âñåãî ëèøü, âñåãî ñòîëüêî, ëèøü ñòîëüêî, äàæå òàêîå, ~ þì ìýäýõã¿é íå çíàåò òàêîãî ýëåìåíòàðíîãî/òàêèõ ìåëî÷åé ÈÉÌÝÐÕ¯¯ âîò òàêîé, òàêîé æå, âîò òàê, òàêîé âîò, âðîäå ýòîãî, àæèë ~ ÿâæ áàéíà ðàáîòà èä¸ò âîò òàêèì îáðàçîì ÈÉÍ òàê, òàêèì îáðàçîì, ~ òèéí ÿðèëöàõ áåñåäîâàòü î òîì, î ñ¸ì ÈÉÍÕ¯¯ òàêèì îáðàçîì, òàêèì ïóò¸ì, âîò òàê ÈÉØ ñþäà, â ýòó ñòîðîíó, ~ òèéø òóäà-ñþäà ÈÉØÝÝ ñþäà, â ýòó ñòîðîíó, ~ ñóóãààðàé ñÿäüòå ñþäà ÈË 1. ÿâíûé, ÿñíûé, îòêðûòûé, ëåãàëüíûé, ÿâíî, ÿñíî, îòêðûòî, ëåãàëüíî, ~ çàõèäàë îòêðûòêà, ~ ñàíàë õóðààëò îòêðûòîå ãîëîñîâàíèå, ~ óóðõàé êàðüåð, ðàçðåç, ~ õýëýõ ãîâîðèòü â ãëàçà, ~ áîëîõ/ãàðàõ âûÿâëÿòüñÿ, áûòü îòêðûòûì, ñòàòü î÷åâèäíûì/ÿñíûì, ~ ãàðãàõ îáíàðóæèâàòü, ñäåëàòü ÿñíûì, ~ òîä áàéäàë ãëàñíîñòü, ~ òîä áàéõ çàð÷èì ïðèíöèï ãëàñíîñòè, ~ óóðõàé êàðüåð, ðàçðåç ÈË 2. äåò¸íûø îëåíÿ ÈËÀÀÐØÈÕ âûçäîðàâëèâàòü, ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå ÈËÁÝ ôîêóñ, êîëäîâñòâî, ïðîäåëêà, õºçðººð ~ ¿ç¿¿ëýõ êàðòî÷íûé ôîêóñ, ~ ¿ç¿¿ëýõ ïîêàçûâàòü ôîêóñû ÈËÁÝÄÝÕ ïîêàçûâàòü ôîêóñû, ìàíèïóëèðîâàòü, êîëäîâàòü ÈËÁÝÕ ãëàäèòü, ëàñêàòü, ëàñêîâî ïðîâîäèòü ïî ÷åìó-ëèáî ëàäîíüþ, õàöðûã ~ ãëàäèòü ïî ùåêå ÈËÁÝ×ÈÍ ôîêóñíèê, èëëþçèîíèñò, êîëäóí ÈËÃÝÍ çàìøåâûé, ~ äýýë çàìøåâîå ïàëüòî, ~ öàìö çàìøåâàÿ êóðòêà ÈËÃÝÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò èëãýýõ, áûòü îòïðàâëåííûì, îêàçûâàòüñÿ íàïðàâëåííûì, îòïðàâëÿòüñÿ, íàïðàâëÿòüñÿ ÈËÃÝÝÃ× ïîñûëàþùèé, îòïðàâëÿþùèé, îòïðàâèòåëü ÈËÃÝÝËÒ 1) ïîñûëêà, îòïðàâêà, 2) ïîñëàíèå, 3) ïóò¸âêà, øóóäàíãèéí ~ ïî÷òîâàÿ ïîñûëêà, Øèíý æèëèéí áàÿðûí ~ Íîâîãîäíåå ïðèâåòñòâåííîå ïîñëàíèå, ~èéí ýçýä îáëàäàòåëè ðåâñîìîëüñêèõ ïóò¸âîê, ~ ÿâóóëàõ îòïðàâëÿòü ïîñûëêó ÈËÃÝÝÕ ïîñûëàòü, îòïðàâëÿòü, íàïðàâëÿòü, øóóäàíãààð ~ ïîñûëàòü ïî ïî÷òå, õ¿í ~ îòïðàâëÿòü ÷åëîâåêà, çàõèäàë ~ îòïðàâèòü ïèñüìî, öàõèëãààí óòàñ ~ íàïðàâëÿòü òåëåãðàììó ÈËÃÝÝÌÆ ïîñûëêà, áàíäåðîëü, ïîñûëî÷íûé, øóóäàíãèéí ~èéí òàñàã ïîñûëî÷íîå îòäåëåíèå ÈË¯¯Р íà ïî÷òå, îòäåë ïîñûëîê íà ïî÷òå, ~èéí õóäàëäàà âûïèñêà, çàêàç òîâàðîâ ïî ïî÷òå ÈËÄ 1. ìå÷, ñàáëÿ, ~ áàìáàé ùèò è ìå÷ ÈËÄ 2. ìåä. ëèøàé ÈËÆÈÃ îñ¸ë, îñëèíûé, ~íèé ÷èõ îñëèíûå óøè, ~ óíàõ åõàòü íà îñëå, ñàäèòüñÿ âåðõîì íà îñëà ИЛЖИРДЭГ ӨВЧИН порфирия ÈËÆÈÐÕÈÉ ãíèëîé, òóõëûé, ðàçëîæèâøèéñÿ ÈËÆËÝÕ äîâîäèòü äî ãíèåíèÿ/ãíèëîñòè, äåëàòü òóõëûì ÈËÆÐÝÕ ãíèòü, òóõíóòü, ðàçëàãàòüñÿ, ðàçðóøàòüñÿ èç-çà ãíèåíèÿ, ïîäâåðãàòüñÿ ãíèåíèþ ÈËËÝÃ ìàññàæ, ~ õèéõ äåëàòü ìàññàæ, öýãýí ~ òî÷å÷íûé ìàññàæ ÈËÐ¯¯ËÝ’Õ ðàçîáëà÷àòü, îáëè÷àòü, âûÿâëÿòü, îáíàðóæèòü, ðàñêðûâàòü ðàçîáëà÷àòü, îëæ ~, ~æ ãàðãàõ âûÿâëÿòü, ðàñêðûâàòü, ãýìò õýðýã ~ ðàñêðûòü ïðåñòóïëåíèå, ~ä òºâºãòýé ãýìò õýðýã òðóäíî ðàñêðûâàåìîå ïðåñòóïëåíèå, íóóöûã ~ ðàñêðûòü òàéíó, áóðóóòíûã îëæ ~ ðàçîáëà÷àòü âèíîâíûõ ÈËÐÝË âûðàæåíèå, ïðîÿâëåíèå, òîä ~ ÷¸òêîå âûðàæåíèå ÈËÒ ÿñíî, ÿâíî, çàìåòíî, ~ õàðàãäàõ ÿñíî âèäåòüñÿ, ~ ºã¿¿ëýõ íýð ñèíîíèì ÈËÐÝÕ âûÿâëÿòüñÿ, îáíàðóæèâàòüñÿ, ðàñêðûâàòüñÿ, ñòàòü î÷åâèäíûì ÈËÒÃÝÃ× äîêëàä÷èê, óðàí ~ îðàòîð ÈËÒÃÝË äîêëàä, ðå÷ü, òàéëàí ~ îò÷¸òíûé äîêëàä, ~ õýëýëöýõ îáñóæäåíèå äîêëàäà ÈËÒÃÝËÖ¯¯Ð êîýôôèöèåíò, èäýâõèæëèéí ~ êîýôôèöèåíò àêòèâíîñòè, õºðñ õóóëàëòûí ~ êîýôôèöèåíò âñêðûøè, áàòøëûí ~ êîýôôèöèåíò ïðî÷íîñòè, çóóðàëäëûí ~ êîýôôèöèåíò ñöåïëåíèÿ ÈËÒÃÝÕ äîêëàäûâàòü, äåëàòü äîêëàä, äîëîæèòü, ~ õóóäàñ äîêëàäíàÿ çàïèñêà ÈËÒÝÄ ÿñíî, ÿâíî ÈË¯¯ 1) ëèøíèé, èçëèøíèé, íåíóæíûé, 2) ñâûøå, áîëåå, áîëüøå, ~ çàðäàë èçëèøíèé ðàñõîä, ~ ¿ã ëèøíèå ñëîâà, ~ ¿ãòýé èëãýí õîíøîîðòîé áûòü ÷åðåñ÷óð áîëòëèâûì, ~ þì ÿðèõ ãîâîðèòü ëèøíåå, ñêàçàòü íå òî, ÷òî íàäî áûëî, ~ äóòóó òî-ñ¸, ~ îðîí òîî ñâåðõøòàòíûé, ëèøíèé, äîïîëíèòåëüíûé, õàìààã¿é/õàâüã¿é ~ êóäà ëó÷øå, ~ òºëºõ ïåðåïëà÷èâàòü, çàïëàòèòü áîëüøå äåíåã, ~ àâàõ áðàòü áîëüøå, ~ õàðàõ æåëàòü áîëüøåãî/ëèøíåãî, ñìîòðåòü æàäíûìè ãëàçàìè, ~ãèéí äîòîð äóòóó áóé, èõèéí äîòîð áàãà áóé ïðèáëèçèòåëüíî: îò òþðüìû è îò ñóìû íå çàðåêàéñÿ ÈË¯¯ÄÝË èçëèøåê, îñòàòîê, îñòàòî÷íûé, èçëèøíèé, ~èéã òóøààõ ñäà÷à èçëèøêîâ, ñäàâàòü èçëèøêè, ~ áàðàà îñòàòî÷íûé òîâàð, ~ ìºíãº îñòàòî÷íûå äåíüãè, ~ æèí èçáûòî÷íûé âåñ, ~ ñàíõ¿¿æèëò èçáûòî÷íîå ôèíàíñèðîâàíèå ÈË¯¯ÄÝÕ áûòü ëèøíèì, îêàçûâàòüñÿ èçëèøíèì, ïðåâûøàòü, òîãòîîñîí õýìæýýíýýñ ~ ïðåâûøàòü óñòàíîâëåííóþ íîðìó ÈË¯¯Ð 1. óòþæîê È ÈË¯¯Ð È ÈË¯¯Ð 2. øòóêàòóðíàÿ ëîïàòêà, ìàñòåðîê ÈË¯¯ÐÄÝÕ ãëàäèòü, óòþæèòü ÈË¯¯Ö èçëèøíèé, ëèøíèé, èçëèøíå, ~ ¿ã ëèøíèå ñëîâà, ~ õýðýã ëèøíèé ïîñòóïîê ÈË¯¯×ËÝÕ äåëàòü èçëèøíèìè ÈËÕÝÍ ÷¸òêî, ÿñíî, ~ õàðàãäàíà ÷¸òêî âèäíî ÈË× òåïëîòà, æàð, õàëóó ~ æàð, áèåèéí ~ òåìïåðàòóðà òåëà, íàðíû ~ ñîëíå÷íàÿ òåìïåðàòóðà ÈË×ÈÒ òåïëîâîé, ~ òýðýã òåïëîâîç ÈË×ËÝÕ ðàçîáëà÷àòü, âûÿâëÿòü, âûÿñíÿòü, îáíàðóæèâàòü, äåëàòü èçâåñòíûì ÈËÝÃ çàìøà, ~í áýýëèé çàìøåâûå ïåð÷àòêè ÈËÝÍ: ~ äàëàíã¿é îòêðîâåííî, èñêðåííå, ÷èñòîñåðäå÷íî, îòêðîâåííûé, îòêðûòûé, èñêðåííèé, ~ äàëàíã¿é áàéäàë èñêðåííîñòü, îòêðîâåííîñòü, ~ äàëàíã¿é ÿðèà îòêðîâåííûé ðàçãîâîð, ~ äàëàíã¿é õ¿í îòêðûòûé, èñêðåííèé ÷åëîâåê, ~ äàëàíã¿é ÿðèõ ãîâîðèòü îòêðîâåííî, âûñêàçàòüñÿ ÷èñòîñåðäå÷íî ÈËÝÐÕÈÉ ÿñíûé, ÿâíûé, ïîíÿòíûé, èçâåñòíûé, î÷åâèäíûé, ÿñíî, ÿâíî, ïîíÿòíî, î÷åâèäíî, ~ àñóóäàë ÿâíûé âîïðîñ, ~ äàâóó áàéäàë ÿâíîå ïðåèìóùåñòâî, ~ áîëãîõ äåëàòü èçâåñòíûì ÈËÝÐÕÈÉÃÝÝÐ ÿâíî, î÷åâèäíî, îòêðûòî ÈËÝÐÕÈÉËÝË çàâåðåíèå, îáåùàíèå, ðàïîðò, âûðàæåíèå, ìàòåìàòèê ~ ìàòåìàòè÷åñêîå âûðàæåíèå ÈËÝÐÕÈÉËÝËÒ çàâåðåíèå, ðàïîðò, áàÿðûí ~ ïðèâåòñòâåííîå çàâåðåíèå, ~ ãàðãàõ äàòü çàâåðåíèå, äåëàòü ðàïîðò, ïðåäñòàâèòü ðàïîðò ÈËÝÐÕÈÉËÝÕ âûñêàçûâàòüñÿ, îáúÿâëÿòü, çàÿâëÿòü, îáåùàòü, çàâåðÿòü, òàëàðõàë ~ âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü, îáúÿâèòü áëàãîäàðíîñòü, ñàíàë ~ âûðàçèòü ìíåíèå, ýñýðã¿¿öýë ~ çàÿâèòü ïðîòåñò, ýìãýíýë ~ âûðàçèòü ñîáîëåçíîâàíèå, áàòëàí ~ çàâåðÿòü ÈËÝÐÖ (ðóäíûå) ïðîÿâëåíèÿ ÈËÝÕ 1) ãëàäèòü, ëàñêàòü, 2) ìàññèðîâàòü, äåëàòü ìàññàæ, ¿ñýý ~ ïîãëàæèâàòü ñâîè âîëîñû ÈÌÆ êåíãóðó ÈÌÍÝÕ 1. ñòàâèòü íà óøàõ ñêîòà ìåòêó, äåëàòü ìåòêó ïîäðåçîì óøåé ó ñêîòà, ìàë ~ ñòàâèòü ìåòêó íà óøàõ ñêîòà ÈÌÍÝÕ 2. õîëîñòèòü, êàñòðèðîâàòü ÈÌÏÅÐÀÒÈÂ èìïåðàòèâ, ~ õýì õýìæýý èìïåðàòèâíàÿ íîðìà ÈÌÏÅÐÈÀËÈÑÒ èìïåðèàëèñò, èìïåðèàëèñòè÷åñêèé, ~ áîäëîãî èìïåðèàëèñòè÷åñêàÿ ïîëèòèêà ÈÌÏÅÐÈ èìïåðèÿ, Ðîìûí ~ Ðèìñêàÿ èìïåðèÿ ÈÌÏÎÐÒ èìïîðò, èìïîðòíûé, ~ûí áàðàà èìïîðòíûå òîâàðû, ~ûí õîðèã çàïðåò íà èìïîðò, ~ûí õàäãàëàìæ èìïîðòíûé äåïîçèò, òàòâàð òºëºãäººã¿é ~ûí áàðàà èìïîðòíûå òîâàðû ñ íåîïëà÷åííîé ïîøëèíîé, ~ûí õóðààìæ èìïîðòíûå ïîøëèíû ÈÌÏÎÐÒËÎÕ èìïîðòèðîâàòü, ââåçòè èç-çà ãðàíèöû 168 169 ÈÌÐÝ’Õ ñó÷èòü, ñêðó÷èâàòü, ñâèâàòü, êðóòèòü ìåæäó ïàëüöàìè, óòàñ ~í íèéòãýõ ñó÷èòü íèòêè, êðóòèòü íèòêè, ñàõëàà ~ ïîäêðó÷èâàòü óñû ÈÌÕÝÐÄÝÕ ïîäðóáàòü, ïîäøèâàòü êðàé ÷åãîíèáóäü, çàãèáàòü êðàÿ ÷åãî-íèáóäü, ñêëàäûâàòü â ñêëàäêó (íàïð. êðàÿ òêàíè) ÈÍÃÝ âåðáëþäèöà ÈÍÃÝ’Õ äåëàòü òàê, äåëàòü òàêèì îáðàçîì, òýð ~æ õýëýâ îí ñêàçàë òàê, áè ~ýýä ÿâíà ÿ ñêîðî óéäó, ÷àìàéã ~íý ãýæ ñàíàñàíã¿é ÿ íå ïîäóìàë, ÷òî òû ïîñòóïèøü òàê, áè áàñ ~íý ÿ ñäåëàþ/ ïîñòóïëþ òîæå òàê, ~æ õèé ñäåëàé òàê ÈÍÃÝÝÄ òàê, è òàê, òàêèì îáðàçîì, çàòåì, à òåïåðü, ñêîðî, ~ ÿàõ âý? è òàê ÷òî òåïåðü áóäåì äåëàòü? ~ á¿õ þì òîäîðõîé áîëëîî è òàê, âñ¸ ñòàëî ÿñíî ÈÍÄÐÀÀÍÈË ñàïôèð ÈÍÄÅÊÑ èíäåêñ, óêàçàòåëü, àæ ¿éëäâýðèéí á¿òýýãäýõ¿¿íèé ~ èíäåêñ ïðîìûøëåííîé ïðîäóêöèè ÈÍÄÅÊÑÆ¯¯ËÝÕ èíäåêñàöèÿ ÈÍÄ¯¯ óòþã, öàõèëãààí ~ ýëåêòðè÷åñêèé óòþã, öîãèéí ~ æàðîâîé óòþã ÈÍÄ¯¯ÄËÝÃ 1) óòþæêà, 2) ñãèá, ñêëàäêà (íàïð. íà áðþêàõ ïîñëå óòþæêè), ~ ìóó àâàõ ïëîõî óòþæèòüñÿ ÈÍÄ¯¯ÄÝÕ óòþæèòü, ãëàäèòü, õóâöàñ ~ ãëàäèòü îäåæäó, ºìä ~ óòþæèòü áðþêè ÈÍÄÝÐ òðèáóíà, ~ò ãàðàõ ïîäíÿòüñÿ íà òðèáóíó, ~èéí õóðàë ìèòèíã, çî÷íû ~ ãîñòåâàÿ òðèáóíà, òðèáóíà äëÿ ãîñòåé ÈÍÄÝÕ: òàðèà ~ ìîëîòèòü çåðíî ÈÍÆ 1. ïðèäàíîå ÈÍÆ 2.: ~ áóóðàë áîò. ñèíÿê îáûêíîâåííûé ÈÍÆÅÍÅÐ èíæåíåð, èíæåíåðíûé, áàðèëãûí ~ èíæåíåð-ñòðîèòåëü, ~ òåõíèêèéí àæèëòíóóä èíæåíåðíî-òåõíè÷åñêèå ðàáîòíèêè, ~èéí áàéãóóëàìæ èíæåíåðíûå ñîîðóæåíèÿ ÈÍÒÅÃÐÀÖ èíòåãðàöèÿ, ýäèéí çàñãèéí ~ ýêîíîìè÷åñêàÿ èíòåãðàöèÿ ÈÍÒÅÐÍÀÖÈÎÍÀË èíòåðíàöèîíàë, èíòåðíàöèîíàëüíûé ÈÍÒÅÐÍÀÖÈÎÍÀËÈÇÌ èíòåðíàöèîíàëèçì ÈÍÒÅÐÍÀÖÈÎÍÀË× èíòåðíàöèîíàëèñò, ~ ¿çýë èíòåðíàöèîíàëèçì ÈÍÒÎÎÐ âèøíÿ ÈÍÝÝÄ ñìåõ, õîõîò, ~ àëäàõ ðàññìåÿòüñÿ, ~ õ¿ðãýõ âûçûâàòü ñìåõ, ñìåøèòü, ~ õ¿ðìýýð ñìåøíîé, ñìåõîòâîðíûé, çàáàâíûé, ÷àìä ~, íàä õàíèàä ïîãîâ. ïðèáëèçèòåëüíî: êîøêåèãðóøêà, à ìûøêå-ñë¸çêè, ~ íü õàíèàä áîëîõ ÷ðåçìåðíàÿ ðàäîñòü ïðèâåä¸ò ê ñëåçàì (î ðåá¸íêå) ÈÍÝÝÄÒÝÉ ñìåøíîé, êîìè÷íûé, ïîòåøíûé, çàáàâíûé, ñìåøíî, êîìè÷íî, çàáàâíî, ~ þì áîëîâ âûøëî ñìåøíî, òàíä ~ áàéíà óó? âàì ñìåøíî? ÈÍÝÝËÄÝÕ âçàèìí. îò èíýýõ, ñìåÿòüñÿ (ìí. ÷èñëî) ÈÍÝÝÄÝÌ ñìåõ, ñìåøîê, ~ íààäàì øóòêà, íàñìåøêà, ~ òîãëîîì áîëãîõ äåëàòü ïîñìåøèùåì, ïîäíèìàòü íà ñìåõ, äåëàòü/ñêàçàòü íà ñìåõ, ~ áèø íå äî ñìåõó, íå âðåìÿ âåñåëèòüñÿ ÈÍÝÝÄÝÌÒ ñìåøíîé, ñìåõîòâîðíûé, êîìè÷åñêèé, ~ æ¿æèã êîìåäèÿ ÈÍÝÝÄÝÌÒÝÉ ñìåøíîé, êîìè÷åñêèé ÈÍÝÝËÃÝÕ ñìåøèòü, âûçûâàòü ñìåõ ÈÍÝÝÌÑÝÃËÝË óëûáêà, ¿ë ìýäýã ~ ÷óòü çàìåòíàÿ óëûáêà, õºãæ¿¿í ~ âåñ¸ëàÿ óëûáêà ÈÍÝÝÌÑÝÃËÝÕ óëûáàòüñÿ, ãóíèãòàéÿà ~ ãðóñòíî óëûáàòüñÿ, äîîãòîé ~ ñàðêàñòè÷åñêè óëûáàòüñÿ ÈÍÝÝÌÕÈÉ ñìåøëèâûé, ~ á¿ñã¿é ñìåøëèâàÿ äåâóøêà, õîõîòóíüÿ ÈÍÝÝÌÒÃÈÉ ñìåøëèâûé, ~ õ¿í âåñåëü÷àê, ñìåøëèâûé ÷åëîâåê; ÷åëîâåê, êîòîðûé ñìå¸òñÿ ÈÍÝÝ’Õ ñìåÿòüñÿ, õîõîòàòü, ýëãýý õºøòºë/ ìóóð÷ óíàòàëàà ~ õîõîòàòü äî óïàäó, ïîìèðàòü ñî ñìåõó, òà÷èãíàòàë ~ ãðîìêî ñìåÿòüñÿ, õîõîòàòü âî âñ¸ ãîðëî, ðàçðàçèòüñÿ ñìåõîì, ~ñýí õ¿íýýñ àñóó, óéëñàí õ¿íýýñ á¿¿ àñóó ïîãîâ. ó ñìåþùåãîñÿ ÷åëîâåêà ñïðîñè ïðè÷èíó, à ó ïëà÷óùåãî íå ñïðàøèâàé, ~ýä èõäýõ, óéëàõàä áàãàäàõ õýðýã è ïëàêàòü, è ñìåÿòüñÿ ÈÎÄ èîä ÈÎÄÆÓÓËÀ’Õ èîäèôèöèðîâàòü, èîäèðîâàòü, ~ñàí äàâñ èîäèðîâàííàÿ ñîëü ÈÎÍ×ËÎË èîíèçàöèÿ ÈÐ ëåçâèå, îñòðè¸, õóòãàíû ~ îñòðè¸ íîæà, ëåçâèå íîæà, õàäóóðûí ~ ëåçâèå êîñû, ñýëýìíèé ~ ëåçâèå ìå÷à, õóòãàíû ~í äýýð áàéõ íàõîäèòüñÿ â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè, äåðæàòüñÿ íà âîëîñêå ÈÐÂÝÃÍÝÕ îùóùàòü ïðèêîñíîâåíèå ê òåëó íàñåêîìûõ, ìåõà, âîëîñ, ïîêðûâàòüñÿ ìóðàøêàìè ÈÐÂÝÑ ëåîïàðä, ñíåæíûé áàðñ ÈÐÃ¯É òóïîé, ~ õóòãà òóïîé íîæ ÈÐÃ¯¯Ë îáîäîê, êðàé ïîñóäû ÈÐÃÝÄ ãðàæäàíå, ëþäè, ~èéí àìü íàñ, ýð¿¿ë ìýíä, ýðõ ÷ºëºº, íýð àëäðûí ýñðýã ãýìò õýðýã ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ æèçíè, çäîðîâüÿ, ñâîáîäû è äîñòîèíñòâà ãðàæäàí ÈÐÃÝÍ 1. ãðàæäàíèí, íàðîä, ëþäè; ãðàæäàíñêèé, ~èé ýðõ ãðàæäàíñêèå ïðàâà, ~èé õóóëü ãðàæäàíñêèé êîäåêñ, ~ýýñ õàñàõ ëèøåíèå ãðàæäàíñòâà, ~èé ¿¿ðýã ãðàæäàíñêèé äîëã, ~èé ãýð á¿ë ãðàæäàíñêèé áðàê, ~èé õàìãààëàëò ãðàæäàíñêàÿ îáîðîíà, ~èé äàéí ãðàæäàíñêàÿ âîéíà, ~èé áàéöààí øèéòãýõ àæèëëàãàà ãðàæäàíñêèé ïðîöåññ, ~èé áàéöààí øèéòãýõ ýðõ ç¿é ãðàæäàíñêîå ïðîöåññóàëüíîå ïðàâî, ~ий хэргийн нэхэмжлэгч гражданский истец, ~èé ¿íýìëýõ óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè ÈÐÃÝÍ 2. êèòàåö, äóíäàä ~ óëñ Êèòàé ÈÐÃÝÍØÈË: ñî¸ë ~ öèâèëèçàöèÿ, ýðòíèé ñî¸ë ~ öèâèëèçàöèÿ äðåâíîñòè, í¿¿äýë÷äèéí ñî¸ë ~ öèâèëèçàöèÿ íîìàäîâ/êî÷åâíèêîâ ÈÐÃÝÍØÈÕ öèâèëèçîâàòüñÿ, ñòàòü öèâèëèçîâàííûì ÈÑÏÀÍÈ ÈÐÃÝÍØ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò èðãýíøèõ, öèâèëèçîâàòü, ïðèîáùàòü ê öèâèëèçàöèè ÈÐÆÃÝÐ íåðîâíûé, øåðøàâûé, òðÿñêèé ÈÐÆÈÉËÃÝÕ ïîáóä. îò èðæèéõ, äåëàòü øåðøàâûì, äåëàòü íåðîâíûì ÈÐÆÈÉÕ äåëàòüñÿ íåðîâíûì, ñòàíîâèòüñÿ øåðøàâûì/øåðîõîâàòûì ÈÐËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò èðëýõ, òî÷èòüñÿ, áûòü çàòî÷åííûì ÈÐËÝÕ òî÷èòü, äåëàòü îñòðûì, çàîñòðÿòü, õóòãà ~ òî÷èòü íîæ, ñ¿õ ~ çàîñòðÿòü òîïîð ÈÐÌ¯¯Í ýíåðãè÷íûé, óäàðíûé, ñèëüíûé, áûñòðûé, ýíåðãè÷íî, óäàðíî, áûñòðî, õîðîøî, ~ àæèëëàõ ðàáîòàòü ýíåðãè÷íî, òðóäèòüñÿ óäàðíûì òåìïîì, ~ õóðäàí õºëºã áûñòðîíîãèé ñêàêóí, áûñòðûé êîíü ÈÐÌÝÃ îñòðûé êðàé, ðåáðî ãðàíè, ãðàíü, øèðýýíèé ~ ðåáðî ñòîëà, îñòðûé êðàé ñòîëà, ¿õëèéí ~ äýýð íà ãðàíè ñìåðòè ÈÐÌÝÕ ìèãàòü, ìîðãàòü, ïîäìèãèâàòü, í¿ä ~ ìîðãàòü ãëàçàìè, í¿ä ~ çóóð ìãíîâåííî, ìîìåíòàëüíî ÈÐÒÝÉ îñòðûé, ~ õóòãà îñòðûé íîæ ÈÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò èðýõ, çàñòàâëÿòü ïðèõîäèòü, âåëåòü ïðèéòè, ïðèñûëàòü, äóóäàæ ~ âûçâàòü, óðüæ ~ ïðèãëàøàòü ïðèéòè, õàðèó ~ ïðèñûëàòü îòâåò ÈÐÖ ïîñåùàåìîñòü, ïðèñóòñòâèå, ïðèõîä ëþäåé ÈÐØÈÌÁÝ áîò. íîðè÷íèê ÈÐÝ’Õ ïðèõîäèòü, ïðèåçæàòü, ïðèáûâàòü, ÿâëÿòüñÿ, èäòè, ÷è õààíààñ ~â? îòêóäà òû ïðèø¸ë? ò¿ð¿¿ëæ ~ ïðèõîäèòü ïåðâûì, áóöàæ/ ýðãýæ ~ âîçâðàùàòüñÿ, âåðíóòüñÿ, ãàð÷ ~ âûõîäèòü, îðæ ~ âõîäèòü, áóóæ ~ ñïóñêàòüñÿ, õàìò ~ ïðèõîäèòü âìåñòå, ~ öàã âðåìÿ ïðèáûòèÿ, ~ æèë áóäóùèé/ñëåäóþùèé ãîä, áèåèéí þì ~ íàñòóïëåíèå ìåíñòðóàöèè ÈÐÝÝÄ¯É áóäóùèé, áóäóùåå, àëñ ~ áóäóùíîñòü, ~ä â áóäóùåì, ~ öàã áóäóùåå âðåìÿ, îéðûí ~ áëèæàéøåå áóäóùåå, ~íõýý òºëºº ñàíàà òàâèõ çàáîòèòüñÿ î ñâîåì áóäóùåì, ~ ñóäëàë ôóòóðîëîãèÿ ÈÐÝÝÄ¯ÉÃ¯É áåñïåðñïåêòèâíûé, ëèø¸ííûé áóäóùíîñòè, áåç áóäóùåãî, ~ áîäëîãî áåñïåðñïåêòèâíàÿ ïîëèòèêà ÈÐÝÝÄ¯ÉÒÝÉ ïåðñïåêòèâíûé, èìåþùèé õîðîøåå áóäóùåå, ~ àæèë ïåðñïåêòèâíàÿ ðàáîòà ÈÑÃÝËÝÍ êèñëûé, êâàøåíûé, ~ òàðàã êèñëûé êåôèð, êèñëàÿ ïðîñòîêâàøà, ~ óñ êèñëûå âîäû ÈÑÃÝÐÝËÒ ñâèñò, ñâèñòåòü ÈÑÃÝÐÝÕ ñâèñòåòü, èçäàâàòü ñâèñò, áèòãèé èñãýð! íå ñâèñòè! ÈÑÃÝÐÝÝÍ ñâèñò, ~ øóóãèàí ïàðí. ñâèñò è øóì ÈÑÃÝÕ ïîáóä. îò èñýõ, êâàñèòü, çàêâàøèâàòü, îêèñëÿòü, ãóðèë ~ êâàñèòü òåñòî, àéðàã ~ êâàñèòü êîáûëüå ìîëîêî, ãîòîâèòü êóìûñ ÈÑË¯¯Ä îêèñëû ÈÑÏÀÍÈ Èñïàíèÿ, èñïàíñêèé, èñïàíåö, èñïàíêà, È ÈÑÐÝÃ È ~ õýë èñïàíñêèé ÿçûê, ~èàð ÿðèõ ãîâîðèòü ïîèñïàíñêè, Äàíèýëü õ¿¿õä¿¿äòýéãýý ìîíãîëîîð áà ~ õýëýýð ÿðüäàã Äàíèýëü ãîâîðèò ñî ñâîèìè äåòüìè ïî-ìîíãîëüñêè è ïî-èñïàíñêè ÈÑÐÝÃ áîò. êèñëèöà ÈÑÝË îêèñü, í¿¿ðñ òºðºã÷èéí ~ îêèñü óãëåðîäà ÈÑÝËÄ¯¯ËÝÃ× îêèñëèòåëü ÈÑÝËÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò èñýëäýõ, îêèñëÿòü ÈÑÝËÄÝË (ò) îêèñëåíèå ÈÑÝËÄÝÕ 1) îêèñëÿòüñÿ, 2) îêèñëåíèå, ~ óðâàë ðåàêöèÿ îêèñëåíèÿ ÈÑÝËÒ êèñëîå áðîæåíèå, çàêâàøèâàíèå, çàêâàñêà, îêèñëåíèå ÈÑÝ’Õ çàêâàøèâàòüñÿ, äåëàòüñÿ êèñëûì, ïîäâåðãàòüñÿ áðîæåíèþ, çàêèñàòü, áðîäèòü, îêèñëÿòüñÿ, àéðàã ~æýý êóìûñ çàêâàøåí, êóìûñ ïðèãîòîâëåí, ~ ÿâö ïðîöåññ áðîæåíèÿ/ çàêâàøèâàíèÿ ÈÒÀËÈ Èòàëèÿ, èòàëüÿíñêèé, èòàëüÿíåö, èòàëüÿíêà, ~ä ¿éëäâýðëýâ èçãîòîâëåíî â Èòàëèè, ~èéí ñýðãýí ìàíäàëò èòàëüÿíñêîå âîçðîæäåíèå ÈÒÃ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò èòãýõ, óáåæäàòü, óâåðÿòü, âûçûâàòü äîâåðèå, ¿íýíèéã ~ óáåäèòü â èñòèííîñòè ÷åãî-íèáóäü, ººðèéí çºâä ~ óâåðèòü â ñâîåé ïðàâîòå ÈÒÃÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò èòãýõ, âåðèòüñÿ, ïîëüçîâàòüñÿ äîâåðèåì, âîéòè â äîâåðèå, ïðèäàâàòü óâåðåííîñòü, çàñëóæèâàòü äîâåðèå, íàä íýã ë ~ã¿é áàéíà ìíå ïî÷åìó-òî íå âåðèòüñÿ ÈÒÃÝË äîâåðèå, âåðà, íàäåæäà, óâåðåííîñòü, ~ ¿íýìøèë ïàðí. óâåðåííîñòü, ~ íàéäâàð ïàðí. íàäåæäà, äîâåðèå, ~ òºãñ áàéõ áûòü óâåðåííûì, ~ îëîõ/õ¿ëýýõ ïîëüçîâàòüñÿ äîâåðèåì, ~ õ¿ëýýëãýõ òóõàé àñóóäàë âîïðîñ î äîâåðèè, ~ àëäàõ ïîòåðÿòü äîâåðèå, ~ ýâäýõ ñîâåðøàòü âåðîëîìñòâî, õàòóó ~ òâ¸ðäàÿ âåðà/ òâ¸ðäàÿ óâåðåííîñòü, ~ ¿íýìøèëòýé áàéõ ýðõ ÷ºëºº ñâîáîäà óáåæäåíèé è èõ âûðàæåíèé, ñîõîð ~ ñëåïàÿ âåðà, ººðòºº èòãýõ ~ âåðà â ñàìîãî ñåáÿ, ~ õºñºðä¿¿ëýõ çëîóïîòðåáëÿòü äîâåðèåì ÈÒÃÝËÃ¯É íåíàä¸æíûé, íå ïîëüçóþùèéñÿ äîâåðèåì, íå çàñëóæèâàþùèé äîâåðèÿ, ïîäîçðèòåëüíûé, íåäîâåð÷èâî, ïîäîçðèòåëüíî, ñ ïîäîçðåíèåì ÈÒÃÝ’Õ 1) âåðèòü, äîâåðÿòü, îêàçûâàòü äîâåðèå, 2) íàäåÿòüñÿ, ïîëàãàòüñÿ, ðàññ÷èòûâàòü íà êîãî-÷òî-ëèáî, õ¿÷èíäýý ~ âåðèòü ñâîèì ñèëàì, ÿëàëòàä ~ âåðèòü â ïîáåäó, í¿äýíäýý ýñ ~ íå âåðèòü ñâîèì ãëàçàì, íàä ~æ áîëíî ìîæåòå ïîëàãàòüñÿ íà ìåíÿ, ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ìåíÿ, áè ~ã¿é áàéíà ÿ íå âåðþ, ìíå íå âåðèòüñÿ ÈÕ 1) áîëüøîé, âåëèêèé, ãðàíäèîçíûé, îãðîìíûé, 2) î÷åíü, âåñüìà, ñèëüíî, 3) ñòàðøèé, ~ ã¿ðýí âåëèêàÿ äåðæàâà, ~ õóðàë ñúåçä, ~ ñóðãóóëü óíèâåðñèòåò, ~ äýëã¿¿ð óíèâåðìàã, ~ áóó àðòèëëåðèéñêîå îðóäèå, ~ ýì÷ âðà÷, 170 171 Èõ Õ¿ðýý - íàçâàíèå ñòîëèöû Ìîíãîëèè â íà÷àëå ÕÕ âåêà, ~ çàìûí äýýðýì ðàçáîé íà áîëüøîé äîðîãå, ~ àëàã áÿëçóóõàé ñîëîâåé, ~ çýðýã ñóâèëàõ ïåðåáîëåòü îñïîé, ~ öààç îñíîâíîé çàêîí, ~ àìò âîëê (â Çàâõàíñêîì àéìàêå), ~ çàí âûñîêîìåðèå, íàäìåííîñòü, àãóó ~ âåëè÷åñòâåííûé, ãèãàíòñêèé, ~ ãàðûí, ~ ãàðòàé ñèëüíûå, âûñîêîïîñòàâëåííûå, ~ ãàðûí áàÿ÷óóä îëèãàðõè, ~èéí øèéð áàðèõ áûòü ñòåïåííûì, ðàññóäèòåëüíûì, ~ òîì î÷åíü áîëüøîé, ~ ñàéí î÷åíü õîðîøî, ~ áàÿðëàëàà áîëüøîå ñïàñèáî, ~ õ¿¿ ñòàðøèé ñûí, ~ àõ ñòàðøèé áðàò, ~ õºã ìóç. ìàæîð, ~ óÿí íàëàðõàé ïëàñòè÷íûé, ~ õèóð îä çâåçäà Áåòà â ñîçâåçäèè Ïåðñåÿ, ~ õààí îä çâåçäà Áåòà â ñîçâåçäèè Ìàëîé Ìåäâåäèöû ÈÕÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò èõäýõ, äåëàòü ñëèøêîì áîëüøèì, äåëàòü áîëüøèì, ÷åì íàäî ÈÕÄÝÕ îêàçûâàòüñÿ áîëüøå, ÷åì íàäî; áûòü áîëüøèì, ÷åì íóæíî; äåëàòüñÿ ñëèøêîì áîëüøèì, áûòü âåëèêèì (îá îäåæäå), ïðåâçîéòè ìåðó ÈÕÇÓË áîò. ëåâçåÿ ÈÕÑÝËÒ âîçðàñòàíèå, óâåëè÷åíèå, óñèëåíèå ÈÕÑÝ’Õ ñòàíîâèòüñÿ åù¸ áîëüøå, âîçðàñòàòü, óâåëè÷èâàòüñÿ, óñèëèâàòüñÿ, øóóãèàí ÷èìýý ~â çâóêè è øóì âîçðàñòàëè, ñàëõè ~â âåòåð óñèëèëñÿ, öóñíû äàðàëò ~â êðîâÿíîå äàâëåíèå ïîäíÿëîñü ÈÕÝÂ×ËÝÍ â áîëüøåé ÷àñòè, â îñíîâíîì, ãëàâíûì îáðàçîì ÈÕÝÄ ìíîãî, âåñüìà, î÷åíü, ñèëüíî, ~ õ¿ñýõ ñèëüíî æåëàòü, ãîðåòü æåëàíèåì, ~ çîâîõ ñèëüíî ìó÷èòüñÿ, ñèëüíî ñòðàäàòü ÈÕÝÌÑÝÃ âûñîêîìåðíûé, ãîðäåëèâûé, âàæíûé, ~ õ¿í âûñîêîìåðíûé ÷åëîâåê, ~ ä¿ð âûñîêîìåðíûé âèä, ~ çàí âûñîêîìåðèå, âàæíîñòü, ~ îðøèõóé ýêçèñòåíöèàíèçì ÈÕÝÌÑÝÃËÝÕ âåñòè ñåáÿ âûñîêîìåðíî, âàæíè÷àòü ÈÕÝÍÕ áîëüøàÿ ÷àñòü, áîëüøèíñòâî, ~ íºõºä íü áîëüøèíñòâî åãî äðóçåé, ~ õóâü áîëüøàÿ ÷àñòü, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü, ~ íü áîëîõ áûòü áîëüøèíñòâîì, ~èéí ñàíàëààð áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ ÈÕÝÍÕÄÝÝ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, ãëàâíûì îáðàçîì, áîëüøåé ÷àñòüþ, ïðåèìóùåñòâåííî, îáû÷íî, ~ ãýðòýý áàéõ îáû÷íî áûâàòü äîìà ÈÕÝÐ áëèçíåöû, äâîéíÿ, ãóðâàí ~ òðîå áëèçíåöîâ, òðîéíÿ ÈÕÝÐËÝËÒ ðîæäåíèå áëèçíåöîâ ÈÕÝÐËÝÕ ðîäèòü áëèçíåöîâ, ðîæäàòü äâóõ è áîëåå äåò¸íûøåé (î æèâîòíûõ) ÈÕÝÐÕ¯¯ âûñîêîìåðíûé, êè÷ëèâûé, íàäìåííûé, âàæíûé, ~ çàí âûñîêîìåðèå, íàäìåííîñòü, ÷âàíñòâî ÈÕÝÐÕÝÃ âûñîêîìåðíûé, êè÷ëèâûé, íàäìåííûé, âàæíûé ÈÕÝÐÕÝÕ âàæíè÷àòü, ÷âàíèòüñÿ, âûñîêîìåðíè÷àòü ÈÕÝÑ 1. âûñîêîïîñòàâëåííîå ëèöî, ýëèòà, ~ äýýäýñ ïàðí. âåëüìîæè, ñàíîâíèêè, ýëèòà ÈÕÝÑ 2. àíàò. ïëàöåíòà, ïîñëåä, òºðñíèé äàðàà ~ íü ãàðàõ âûõîä ïîñëåäà ïîñëå ðîäîâ, ~ öºãëºõ îòäåëåíèå ïîñëåäà, ~èéí ¿ëäýãäýë ìåä. îñòàòêè ïëàöåíòû, ~èéí òºâèéí ò¿ð¿¿ëýëò öåíòðàëüíîå ïðåäëåæàíèå ïëàöåíòû ÈÕÝÑÃ¯¯Ð óñèëèòåëü, óâåëè÷èòåëü ÈÕÝÑÃÝÕ ïîáóä. îò èõñýõ, óñèëèâàòü, óâåëè÷èâàòü, ðàñøèðÿòü, á¿òýýãäýõ¿¿íèé ãàðãàëòûã ~ óâåëè÷èòü âûïóñê ïðîäóêöèé ÈÕÝÝÕÝÍ 1) çíà÷èòåëüíûé, äîâîëüíî áîëüøîé, 2) äîâîëüíî ìíîãî, ñèëüíî, ~ àæèë õèéõ ïðîäåëàòü áîëüøóþ ðàáîòó È×Ã¯¯Ð ñòûä, ïîçîð, ñðàì, ~ ñîíæóóð ïàðí. ïîçîð, ñðàì, ~ ñîíæóóðã¿é áåññòûäíûé, ~ýý àëäàõ íàãëåòü, òåðÿòü ñòûä, äåëàòüñÿ íàõàëüíûì È×Ã¯¯ÐÃ¯É áåññòûäíûé, íå ÷óâñòâóþùèé ñòûäà, íåïðèñòîéíûé, áåññòûæèé, íàãëûé, ~ çàãíàõ/ààøëàõ íàõàëüíè÷àòü, ãðóáèòü È×Ã¯¯ÐÒÝÉ ïîñòûäíûé, ïîçîðíûé, ïîçîðÿùèé, ~ ÿâäàë/õýðýã ïîçîðíûé ïîñòóïîê, ïîñòûäíûé ïîñòóïîê È×ÃÝÂÒÝÐ ñòûäíî, ïîçîðíî, ïîñòûäíûé, ïîçîðíûé, ~ ÿâäàë ïîñòûäíûé ïîñòóïîê È×ÈÃ ñòûäíî, êàê íå ñòûäíî! È×ÈÌÒÃÈÉ ñòûäëèâûé, çàñòåí÷èâûé, ÷ðåçâû÷àéíî ñêðîìíûé, ~ îõèí ñòûäëèâàÿ äåâî÷êà, ~ çàí ñòûäëèâîñòü, ñêðîìíîñòü È×ÈÌÕÈÉ ñòûäëèâûé, çàñòåí÷èâûé Éîä È×È’Õ 1. ñòûäèòüñÿ, ñòåñíÿòüñÿ, áè ~æ áàéíà ìíå ñòûäíî, ~ í¿¿ðýý èëãýíäýý íààõ òåðÿòü ñòûä È×ÈÕ 2. ïîãðóæàòüñÿ â çèìíþþ ñïÿ÷êó È×ÌÝÝÐ ïîñòûäíûé, ïîçîðíûé È×ÝÝ çèìíÿÿ ñïÿ÷êà, çèìíèå íîðû (ó íåêîòîðûõ æèâîòíûõ), áààâãàéí ~ áåðëîãà, ~íýýñ ãàðàõ âûõîäèòü âåñíîé èç çèìíèõ íîð È×ÝÝÕ ïîáóä. îò è÷èõ, ñòûäèòü, êîíôóçèòü, àìüòíû í¿¿ðýí äýýð ~ ïðèñòûäèòü ïåðåä ëþäüìè ÈØ 1) ðó÷êà, ðóêîÿòêà, ÷åðåíîê, 2) ñòâîë, ñòåáåëü, õóòãàíû ~ ðóêîÿòêà íîæà, ñ¿õíèé ~ òîïîðèùå, õ¿ðçíèé ~ ÷åðåíîê ëîïàòû, ìîäíû ~ ñòâîë äåðåâà ÈØ 2. èñòî÷íèê, îñíîâà, íà÷àëî, ~ ¿íäýñ îñíîâà, îñíîâàíèå, ÿìàð ~ ¿íäýñ äýýð íà êàêîì îñíîâàíèè, ÿìàð ÷ ~ ¿íäýñã¿é, ÿìàð ÷ ~ ¿íäýñ àëãà ëèøåíî âñÿêîãî îñíîâàíèÿ, ~ áàðèìò ôàêò, äîêàçàòåëüñòâî, ~ òàòàõ öèòèðîâàòü, ïðèâîäèòü öèòàòó, ññûëàòüñÿ íà èñòî÷íèê, ~ ¿ç¿¿ëýõ ïðîðî÷èòü, ïðåäâåùàòü ÈØ 3. ìåæäîìåòèå: óâû! ~, ÷ààâààñ! óâû! òàìõèíû ~ îêóðîê ÈØÈÃ êîçë¸íîê ÈØÈÃËÝÕ ðîæàòü êîçë¸íêà, êîòèòüñÿ (î êîçå) ÈØËÝË öèòàòà, öèòèðîâàíèå, ññûëêà ÈØËÝÕ ïðèäåëàòü ðóêîÿòêó, ïðèêðåïëÿòü ðóêîÿòêó ÈØ×ÎÎØÈÃ ðàçã. ñ÷¸ò÷èê (ýëåêòðî) ÉÅÌÅÍ Éåìåí, éåìåíñêèé ÉÎÃ éîã, éîãà ÉÎÃ× éîã Éîä éîä É ÊÀÁÅËÜ Ê ÊÀÁÅËÜ êàáåëü, êàáåëüíûé, ~ òåëåâèç êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå, ~ øóãàì êàáåëüíàÿ ëèíèÿ, õàì òýíõëýãò ~ êîàêñèàëüíûé êàáåëü ÊÀÁÈÍ êàáèíà ÊÀÁÈÍÅÒ êàáèíåò ÊÀÄÀÑÒÐ êàäàñòð ÊÀÇÀÊ êàçàêè, êàçà÷èé ÊÀÇÀÕ êàçàõñêèé, ~ óðàí çîõèîë êàçàõñêàÿ ëèòåðàòóðà ÊÀÊÀÎ êàêàî, ëààçòàé ~ áàíêà êàêàî, àÿãà ~ óóõ âûïèòü ñòàêàí êàêàî ÊÀËÅÍÄÀÐÜ êàëåíäàðü, øèðýýíèé ~ íàñòîëüíûé êàëåíäàðü ÊÀËÈÁÐ: ~ áóó ìåëêîêàëèáåðíàÿ âèíòîâêà ÊÀÌÅÐ êàìåðà, õèéòýé/õèéëñýí ~ êàìåðà, íàïîëíåííàÿ âîçäóõîì ÊÀÌÏÀÍÈ êàìïàíèÿ, òàðèàëàëòûí ~ ïîñåâíàÿ êàìïàíèÿ, ñîíãóóëèéí ~ èçáèðàòåëüíàÿ êàìïàíèÿ, óðãàö õóðààëòûí ~ óáîðî÷íàÿ êàìïàíèÿ, ~ò àæèë ýõëýõ íà÷àòü êàìïàíèþ ÊÀÍÎÍ ðàçã. êñåðîêîïèðîâàëüíàÿ àïïàðàòóðà ÊÀÏÈÒÀË êàïèòàë, ñàíõ¿¿ãèéí ~ ôèíàíñîâûé êàïèòàë, ¿íäñýí ~ îñíîâíîé êàïèòàë ÊÀÏÈÒÀËÈÇÌ êàïèòàëèçì, ~ûã àëãàñàí ìèíóÿ êàïèòàëèçì ÊÀÏÈÒÀËÈÑÒ êàïèòàëèñòè÷åñêèé, ~ áàéãóóëàë êàïèòàëèñòè÷åñêèé ñòðîé, ~ íèéãýì êàïèòàëèñòè÷åñêîå îáùåñòâî, ~ áóñ õºãæëèéí çàì íåêàïèòàëèñòè÷åñêèé ïóòü ðàçâèòèÿ ÊÀÏÐÎÍ êàïðîí, êàïðîíîâûé, ~ îéìñ êàïðîíîâûå ÷óëêè ÊÀÐÀÊÓËÜ êàðàêóëü, êàðàêóëåâûé, õàð ~ ÷¸ð-íûé êàðàêóëü, ~ çàõ êàðàêóëåâûé âîðîòíèê, ~ õîíü êàðàêóëåâàÿ îâöà ÊÀÐÀÍÒÈÍ êàðàíòèí ÊÀÐÌÀÍ êàðìàí, ~ä õèéõ ïîëîæèòü â êàðìàí, ~û õóëãàé÷ êàðìàííûé âîð, êàðìàííèê ÊÀÐÒ êàðòî÷êà, êàðòî÷íûé, ~ûí áàðàà òîâàðû ïî êàðòî÷êàì, çýýëèéí ~ êðåäèòíàÿ êàðòà ÊÀÐÒÎÍ êàðòîí, êàðòîííûé, ~ õàéðöàã êàðòîííàÿ êîðîáêà ÊÀÑÑ êàññà, õàäãàëàìæèéí ~ ñáåðåãàòåëüíàÿ êàññà, áèëåòèéí ~ áèëåòíàÿ êàññà, òîîöîîíû ~ ðàñ÷¸òíàÿ êàññà, ~ûí òàéëàí êàññîâûé îò÷¸ò, ~ûí áýëýí ìºíãº êàññîâàÿ íàëè÷íîñòü 172 173 ÊÀÑÑ×ÈÍ êàññèð, êàññèðøà ÊÀÒÀËÎÃ êàòàëîã, ¿ñýã äàðààëñàí ~ àëôàâèòíûé êàòàëîã ÊÀÓ×ÓÊ êàó÷óê, êàó÷óêîâûé, ~ ìîä êàó÷óêîâîå äåðåâî ÊÀÔÅ êàôå ÊÂÀÄÐÀÒ êâàäðàò, êâàäðàòíûé, ~ òýãøèòãýë êâàäðàòíîå óðàâíåíèå ÊÂÀÑ êâàñ, òàëõíû ~ õëåáíûé êâàñ ÊÅÐÎÑÈÍ êåðîñèí, êåðîñèíîâûé, êåðîñèííûé, ~û ¿íýð êåðîñèííûé çàïàõ, ~ äýíë¿¿ êåðîñèíîâàÿ ëàìïà ÊÈËÎ ðàçã. êèëîãðàìì ÊÈËÎÂÀÒÒ êèëîâàòò, ~ öàã êèëîâàòò/÷àñ ÊÈËÎÃÐÀÌÌ êèëîãðàìì, êèëîãðàììîâûé, ~ûí òóóõàé êèëîãðàììîâàÿ ãèðÿ ÊÈËÎÌÅÒÐ êèëîìåòð, êèëîìåòðîâûé, ~èéí çàé ðàññòîÿíèå â êèëîìåòð ÊÈÍÎ êèíî, ôèëüì, ~ ¿éëäâýð êèíîñòóäèÿ, ~ íàéðóóëàã÷ êèíîðåæèññ¸ð, ~ æ¿æèã÷èí êèíîàêò¸ð, óðàí ñàéõíû ~ õóäîæåñòâåííûé ôèëüì, áàðèìòàò ~ äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, õ¿¿õäèéí ~ äåòñêèé ôèëüì, ºíãºò ~ öâåòíîé ôèëüì, õ¿¿õýëäýéí ~ ìóëüòèïëèêàöèîííûé ôèëüì, ~íû õºãæèì ìóçûêà ê êèíîôèëüìó, äóóòàé/äóóã¿é ~ çâóêîâîé/íåìîé ôèëüì, í¿¿äëèéí ~ êèíîïåðåäâèæêà, ~ çóðàã àâàõ ñíèìàòü ôèëüì ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ êèíîòåàòð ÊËÈÍÈÊ êëèíèêà, êëèíè÷åñêèé, ~èéí áàéøèí êëèíè÷åñêèé êîðïóñ ÊËÈÐÈÍÃ êëèðèíã, õî¸ð òàëûí ~ äâóñòîðîííèé êëèðèíã, ~èéí õýëáýðýýð òîîöîî õèéõ ðàñ÷¸òû â ôîðìå êëèðèíãà ÊËÓÁ êëóá ÊÍÎÏ êíîïêà, ~ äàðàõ íàæèìàòü íà êíîïêó ÊÎÊÎ: “~ “ àâàõ íàáðàòü î÷êè ÊÎÊÑ êîêñ ÊÎÊÑÆÈ’Õ 1) êîêñîâàòüñÿ, 2) êîêñóþùèéñÿ, ~ñîí í¿¿ðñ êîêñóþùèéñÿ óãîëü ÊÎÊÑËÎÕ êîêñîâàòü, í¿¿ðñ ~ êîêñîâàòü óãîëü, ïðåâðàòèòü óãîëü â êîêñ ÊÎËËÅÃÈ êîëëåãèÿ, ÿàìíû ~ êîëëåãèÿ ìèíèñòåðñòâà, ~èéí øèéäâýð ðåøåíèå êîëëåãèè ÊÎËÎÍÈ êîëîíèÿ, êîëîíèàëüíûé, ~èéí áîäëîãî êîëîíèàëüíàÿ ïîëèòèêà, õºäºëìºð õ¿ì¿¿æëèéí ~ âîñïèòàòåëüíî-òðóäîâàÿ êîëîíèÿ ÊÎËÎÍ×ËÎË êîëîíèçàöèÿ, øèíý ~ íåîêîëîíèçàöèÿ ÊÎËÎÍÊ êîëîíêà, áåíçèí ~ áåíçîêîëîíêà, àâòîçàïðàâêà ÊÎÌÀÍÄ êîìàíäà, ãàë ~ ïîæàðíàÿ êîìàíäà, ~ ºãºõ ïîäàòü êîìàíäó, ~ààð àæèëëàõ ðàáîòàòü ïî êîìàíäå ÊÎÌÀÍÄËÀÃ× êîìàíäóþùèé, àðìè ~ êîìàíäóþùèé àðìèåé, êîìàíäàðì ÊÎÌÀÍÄËÀË êîìàíäîâàíèå, äýýä ~ âåðõîâíîå/ âûñøåå êîìàíäîâàíèå, àðìèéí ~ àðìåéñêîå êîìàíäîâàíèå ÊÎÌÀÍÄËÀÕ êîìàíäîâàòü, ïðîèçíîñèòü ñëîâà êîìàíäû, õîðîî ~ êîìàíäîâàòü ïîëêîì ÊÎÌÁÀÉÍ êîìáàéí, êîìáàéíîâûé, õºäºº àæ àõóéí ~ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé êîìáàéí, í¿¿ðñíèé ~ óãîëüíûé êîìáàéí ÊÎÌÁÀÉÍ× êîìáàéí¸ð ÊÎÌÁÈÍÀÒ êîìáèíàò, õ¿íñíèé ~ ïèùåâîé êîìáèíàò, ãóðèëûí ~ ìóêîìîëüíûé êîìáèíàò, ìàõ ~ ìÿñîêîìáèíàò, óóëûí áàÿæóóëàõ ~ ãîðíî-îáîãàòèòåëüíûé êîìáèíàò ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ êîìåíäàíò, êîìåíäàíòñêèé, õîòûí ~ êîìåíäàíò ãîðîäà, ~ûí òóøààë êîìåíäàòñêèé ïðèêàç ÊÎÌÅÍÄÀÒÓÐ êîìåíäàòóðà ÊÎÌÅÍÒÅÐÍ êîììóíèñòè÷åñêèé èíòåðíàöèîíàë, êîìèíòåðí ÊÎÌÈÑÑ êîìèññèÿ, êîìèññèîííûé, ñîíãóóëèéí ~ èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ, ìºðäºí áàéöààõ ~ ñëåäñòâåííàÿ êîìèññèÿ, øàëãàëòûí ~ ýêçàìåíàöèîííàÿ êîìèññèÿ, ìýðãýæëèéí ~ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ êîìèññèÿ, ~èéí õóäàëäàà êîìèññèîííàÿ ïðîäàæà ÊÎÌÈÑÑÀÐ êîìèññàð, íà÷àëüíèê îõðàíû âûñîêîïîñòàâëåííîãî ëèöà ÊÎÌÌÓÍÈÇÌ êîììóíèçì, ~ áàéãóóëàõ ñòðîèòü êîììóíèçì ÊÎÌÌÓÍÈÑÒ êîììóíèñò, êîììóíèñòè÷åñêèé, ~ íàì êîììóíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ, ~ íèéãýì êîììóíèñòè÷åñêîå îáùåñòâî ÊÎÌÏÀÍÈ êîìïàíèÿ, õÿçãààðëàãäìàë áóñ õàðèóöëàãàòàé ~ êîìïàíèÿ ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, õÿçãààðëàãäìàë õàðèóöëàãàòàé ~ êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, îõèí ~ äî÷åðíÿÿ êîìïàíèÿ, õóâü íèéë¿¿ëñýí ~ àêöèîíåðíàÿ êîìïàíèÿ, ~ ¿¿ñãýí áàéãóóëàã÷ ó÷ðåäèòåëü êîìïàíèè, ~ нийлүүлэх объединение компаний ÊÎÌÏÀÑ êîìïàñ, êîìïàñíûé ÊÎÌÏÎÒ êîìïîò ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ êîìïüþòåð, õóâèéí ~ ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð ÊÎÍÄÓÊÒÎÐ êîíäóêòîð, àâòîáóñíû ~ êîíäóêòîð àâòîáóñà ÊÎÍÑÅÐÂ êîíñåðâû, êîíñåðâíûé, ìàõàí ~ ìÿñíûå êîíñåðâû, çàãàñàí ~ ðûáíûå êîíñåðâû, ~ûí ¿éëäâýð êîíñåðâíàÿ ôàáðèêà, ~ûí ëààç êîíñåðâíàÿ áàíêà ÊÎÍÑÅÐÂËÎÃÄÎÕ ñòðàä. îò êîíñåðâëîõ, êîíñåðâèðîâàòüñÿ, áûòü êîíñåðâèðîâàííûì Ê¯ÍÇ ÊÎÍÑÅÐÂËÎ’Õ 1) êîíñåðâèðîâàòü, 2) êîíñåðâèðîâàíèå, íîãîî ~ êîíñåðâèðîâàòü îâîùè, ~ñîí çàãàñ êîíñåðâèðîâàííàÿ ðûáà ÊÎÍÖÅÐÍ êîíöåðí ÊÎÍÑÏÅÊÒ êîíñïåêò, ~ õèéõ ñîñòàâëÿòü/ïèñàòü êîíñïåêò ÊÎÍÑÓË êîíñóë, êîíñóëüñêèé, åðºíõèé ~ ãåíåðàëüíûé êîíñóë, ~ûí ãàçàð êîíñóëüñòâî, ~ûí õýëòýñ êîíñóëüñêèé îòäåë, ~ûí äýíæ èñòîðè÷åñêîå íàçâàíèå ðàéîíà â Óëàí-Áàòîðå, íûíå XV ìèêðîðàéîí, ~ûí ýðõ ç¿é êîíñóëüñêîå ïðàâî, ºðãºìæèò ~ ïî÷¸òíûé êîíñóë ÊÎÍÒÎÐ êîíòîðà, òýýâðèéí ~ òðàíñïîðòíàÿ êîíòîðà, ~ûí àæèëòàí êîíòîðñêèé ñëóæàùèé ÊÎÍÒÎÐËÎÕ ðàáîòàòü â êîíòîðå ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄ êîíòðàáàíäà ÊÎÍÖÅÐÒ êîíöåðò, êîíöåðòíûé, ~ òîãëîõ äàòü êîíöåðò, ~ûí òàíõèì êîíöåðòíûé çàë ÊÎÍÜßÊ êîíüÿê, êîíüÿ÷íûé ÊÎÐÈÄÎÐ êîðèäîð, êîðèäîðíûé ÊÎÑÒÞÌ êîñòþì, ~íû õýìæýý ðàçìåð êîñòþìà ÊÎÑ×ÎÎÌ êîñòþì ÊÎÒËÅÒ êîòëåòà, ìàõàí ~ êîòëåòà ñ ìÿñîì ÊÎÔÅ êîôå, õàð ~ ÷¸ðíûé êîôå, ñ¿¿òýé ~ êîôå ñ ìîëîêîì, ~ óóõ ïèòü êîôå, ~ ÷àíàõ âàðèòü êîôå ÊÎØÌÀÀÐ ðàçã. êîøìàð, ïààõ, ÿìàð ~ þì áý êàêîé êîøìàð ÊÎÎÏÝÝ ðàçã. êîôå ÊÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒ êîýôôèöèåíò, àøèãò ¿éëèéí ~ êîýôôèöèåíò ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ ÊÐÀÍ êðàí, ºðãºã÷ ~ ïîäú¸ìíûé êðàí, óñíû ~ âîäîïðîâîäíûé êðàí ÊÐÀÍÒ êðàíîâûé, ~ûí óñ âîäà èç-ïîä êðàíà КРИМИНАЛИСТИК криминалистика, ~ийн шинжилгээ криминалистическая экспертиза ÊÐÈÌÈÍÎËÎÃÈ êðèìèíîëîãèÿ ÊÓÁ êóá, ~ ìîä/ò¿ëýý êóá äðîâ, ~ çóðàõ íà÷åðòèòü êóá ÊÓÐÀÀÍ êîðàí ÊÓÐÑ êóðñ, êóðñû, êóðñîâîé, ýì÷èëãýýíèé ~ êóðñ ëå÷åíèÿ, á¿ðýí ~ ïîëíûé êóðñ, ìýðãýæèë äýýøë¿¿ëýõ ~ êóðñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè, ãàäààä õýëíèé ~ êóðñû èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, òýð æîëîîíû ~ä ñóðàëöäàã îí ó÷èòñÿ íà âîäèòåëüñêèõ êóðñàõ Ê¯ÍÇ Êîíôóöèé, êîíôóöèàíñêèé Ê ËАА Ë Ë ìîäàëüíàÿ ÷àñòèöà óñèëåíèÿ: æå, âåäü, âîò åñëè, äà, -êà, ÿâúÿ ~ äàà ïîéä¸ìòå æå, ìºíãº ~ îëæ áàéâàë âîò åñëè íàéä¸ì äåíüãè ËÀÀ ñâå÷à, ~ áàðèõ/àñààõ çàæèãàòü ñâå÷ó, ~ áºõººõ, óíòðààõ òóøèòü ñâå÷ó, çóóí ~íû ÷èéäýí ëàìïî÷êà â ñòî ñâå÷åé, ~íû òîñ ïàðàôèí, ~íû õóãàðõàé îãàðîê ËÀÀÇ áàíêà, áàê, êîíñåðâûí ~ êîíñåðâíàÿ áàíêà, óñíû ~ áàê äëÿ âîäû ËÀÀÇËÀÕ êëàñòü â áàíêó, êîíñåðâèðîâàòü ËÀÁÎÐÀÍÒ ëàáîðàíò, ëàáîðàíòêà, ëàáîðàíòñêèé ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈ ëàáîðàòîðèÿ, ëàáîðàòîðíûé, ~èéí àðãà ëàáîðàòîðíûé ìåòîä, ~èéí øèíæèëãýý ëàáîðàòîðíîå èññëåäîâàíèå ËÀÂ 1. òî÷íî, âåðíî, äîñòîâåðíî, îñíîâàòåëüíî, íàä¸æíî, íàâåðíÿêà, ~ òèéì áèçýý òî÷íî òàê, íàâåðíîå, òýð ~ ñîíññîí ø¿¿ îí (äîñòîâåðíî) ñëûøàë âåäü ËÀÂ 2. ãëóáæå, îñíîâàòåëüíî, êàê ñëåäóåò, ïîêðåï÷å, ïîäàëüøå, ~ î¸õ ïðèøèâàòü, îòñòóïèâ ïîäàëüøå îò êðàÿ, ~ îðîõ ïðîíèêàòü ãëóáæå, âõîäèòü ãëóáæå ËÀÂ 3. âîñê ï÷åëèíûé ËÀÂÀÉ ìîðñêàÿ ðàêîâèíà ËÀÂÄÀÕ íàõîäèòüñÿ ïîäàëüøå îò êðàÿ ÷åãîëèáî, ðàñïîëàãàòüñÿ ãëóáæå, ïðîíèêàòü ãëóáîêî ËÀÂÈÐ áàëäàõèí â óáðàíñòâå ëàìàèñòñêîãî õðàìà ËÀÂËÀÃÀÀ ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ, ñïðàâêà ËÀÂËÀÌÆ âîïðîñíèê ËÀÂËÀ’Õ 1) óäîñòîâåðÿòü, óòî÷íÿòü, îñâåäîìëÿòüñÿ, ðàçóçíàâàòü, 2) ñïðàâî÷íîå, ~æ ìýäýõ âûÿñíÿòü, óòî÷íÿòü, óáåæäàòüñÿ, áàéäëûã ~ âûÿñíèòü îáñòàíîâêó, ~æ àñóóõ óçíàòü, ñïðàøèâàòü, ~ áè÷èã ñïðàâî÷íèê, ~ òîâ÷îî ñïðàâî÷íîå áþðî ËÀÂÒÀÉ òî÷íûé, ðåàëüíûé, äîñòîâåðíî, íåñîìíåííî, áåçóñëîâíî, òî÷íî, íàâåðíÿêà, ~ áîëîìæ ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü, ~ ìýäýý äîñòîâåðíîå ñâåäåíèå, ~ áóñ/áèø íåäîñòîâåðíûé, íåòî÷íûé, íåîñíîâàòåëüíûé ËÀÂÕÀÍ óìåíüø. îò ëàâ 2., ÷óòü ãëóáæå, åù¸ ãëóáæå, íåñêîëüêî ïîäàëüøå 174 175 ËÀÂØÀÀ ëàïøà ËÀÂØÈÃÀ ðÿñêà ËÀÂØÐÀÕ ïðîäâèãàòüñÿ âïåð¸ä, ïðîãðåññèðîâàòü, óãëóáëÿòüñÿ, ðàçâèâàòüñÿ ËÀÃ 1. èë, èëèñòûé, ~ øîðîî èëèñòàÿ ïî÷âà, íóóðûí ¸ðîîëûí ~ èë íà äíå îçåðà, èëèñòîå äíî îçåðà ËÀÃ 2. óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà, óïîòðåáëÿåìàÿ ïðè ïðèëàãàòåëüíûõ è ãëàãîëàõ: î÷åíü, ñîâñåì, ñîâåðøåííî, ãðóçíî, òÿæåëî, ~ õàð ñîâñåì ÷¸ðíûé, ~ õ¿íä î÷åíü òÿæ¸ëûé ËÀÃ 3.: ~ ìýëõèé ÷åðåïàõà ËÀÃÀËÄÀ’Õ ñòàíîâèòüñÿ î÷åíü âÿçêèì, áûòü ñëèøêîì ëèïêèì, äåëàòüñÿ ÷ðåçìåðíî ãóñòûì, îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì òÿãó÷èì, ~ñàí øàâàð âÿçêàÿ ïî÷âà ËÀÃÀÕ åñòü (î ñâèíüå), ïåðåí. ÷àâêàòü ËÀÃÅÐÜ 1) ëàãåðü, 2) ðàçã. äà÷à, öýðãèéí ~ âîåííûé ëàãåðü, õîðèõ ~ ëàãåðü âîåííîïëåííûõ, êîíöëàãåðü, çóíû ~ ëåòíÿÿ äà÷à ËÀÃËÀÃÀÐ ãðóçíûé, òÿæ¸ëîâåñíûé, ãðîìîçäêèé, òîëñòûé, áîëüøîé ËÀÃËÀÃÀÐÄÓÓ íåñêîëüêî ãðóçíûé/òîëñòûé, äîâîëüíî òÿæ¸ëûé/ãðîìîçäêèé ËÀÃËÀÉÕ ñòàíîâèòüñÿ ãðóçíûì, îêàçûâàòüñÿ òÿæ¸ëûì, ãðóçíåòü ËÀÃØÈÍ çäîðîâüå, ñàìî÷óâñòâèå, áèå ~ òåëî, ñàìî÷óâñòâèå, òàíû áèå ~ òóíãàëàã óó? êàê âàøà äðàãîöåííîå çäîðîâüå? ËÀÇÀÃÍÀ’Õ ëåíèòüñÿ, áåçäåëüíè÷àòü, ëîäûðíè÷àòü, áèòãèé ~ààä áàé íå ëåíèñü! íå ìàéñÿ äóðüþ! ËÀÇÀÍ ëåíèâûé, ëåíòÿé, áåçäåëüíèê, ëîäûðü, ~ õ¿í ëåíèâûé ÷åëîâåê ËÀÉ 1) íàïàñòü, áåäà, 2) òÿãîñòü, áðåìÿ, ¿éë ~, ~ çîâëîí, ~ ëàí÷èä ïàðí. áåäû, çëîêëþ÷åíèÿ, ó÷àñòü, äóðíûå ïîñëåäñòâèÿ, ÿìàð ~ âý! ÷òî çà íàïàñòü! áººí ~ ðàçã. òÿãîìîòèíà, ~ òàðèõ ñîçäàâàòü ïðîáëåìó, äîñòàâëÿòü áåñïîêîéñòâî ËÀÉÄÀÕ 1. ÷èñòèòü, õóäàã ~ ÷èñòèòü êîëîäåö ËÀÉÄÀÕ 2. êëåâåòàòü, îãîâàðèâàòü ËÀÊ ëàê, ~ ò¿ðõýõ, ~ààð áóäàõ ïîêðûòü ëàêîì, íàêëàäûâàòü íà ÷òî-íèáóäü ëàê ËÀÊÄÀÕ ëàêèðîâàòü, ïîêðûòü ëàêîì, õààëãà ~ ëàêèðîâàòü äâåðü ËÀË ìóñóëüìàíèí, ìóñóëüìàíñêèé, ~ûí øàøèí ìóñóëüìàíñêàÿ (èñëàìñêàÿ) ðåëèãèÿ, ~ûí øàøèíòàí ìóñóëüìàíå ËÀÌ 1. ëàìà, áóääèéñêèé ìîíàõ, ~ áîëîõ ñòàòü ëàìîé, õàð ~ õðèñòèàíñêèé ñâÿùåííèê, òàðíè÷ äóðã¿é ~ä äàðæ áàéæ ñàõèë õ¿ðòýýõ çàñòàâëÿòü äåëàòü ÷òî-ëèáî ÷åðåç ñèëó ËÀÌ 2.: ~ ãºðººñ ëàìà (æèâîòíîå) ËÀÌ-ÕÎÐÕÎÉ áîæüÿ êîðîâêà ËÀÌÏ ëàìïà, öàõèëãààí ~ ýëåêòðè÷åñêàÿ ëàìïà ËÀÍ ìåðà âåñà 37.3 ã, óíöèÿ-äåíåæíàÿ åäèíèöà â íà÷àëå ÕÕ âåêà ËÀÍÃÓÓ ïðèëàâîê, äýëã¿¿ðèéí ~ ïðèëàâîê â ìàãàçèíå, ~ äýýð áàðàà äýëãýõ ðàçâåðíóòü òîâàðû íà ïðèëàâêå ËÀÍÄÀÐÌÀÀ ðåíåãàò, âðàã Áóääèçìà, ïðèáëèçèòåëüíî: Àíòèõðèñò ËÀÍÆÃÀÐ: ~ áàÿí áîãà÷è, îëèãàðõè, “êðóòûå“ ËÀÍÒÀÍÇ áåëåíà ËÀÍÒÓÓ êóâàëäà, ~ãààð öîõèõ óäàðèòü êóâàëäîé ËÀÍÒÓÓÄÀÕ 1) áèòü êóâàëäîé, óäàðèòü êóâàëäîé, 2) ïåðåí. ïðèêàçûâàòü ñâåðõó, ñèëîé çàñòàâëÿòü, ~ àðãà ïðèêàçíîé ìåòîä ËÀÒÂÈ Ëàòâèÿ, ëàòâèéñêèé ËÀÒÈÍ ëàòèíñêèé, ~ õýë ëàòèíñêèé ÿçûê ËÀÒÈÍ×ËÀÕ ëàòèíèçèðîâàòü, ëàòèíèçàöèÿ ËÀÖ ñóðãó÷ ËÀÖÄÀÕ îïå÷àòûâàòü ñóðãó÷îì ËÅÊÒÎÐ ëåêòîð, ëåêòîðñêèé ËÅÊÖ ëåêöèÿ, ëåêöèîííûé, ~ óíøèõ ÷èòàòü ëåêöèþ, ~èéí òàíõèì ëåêöèîííûé çàë ËÅÍÒ ëåíòà, ¿ñýíä/ãýçãýíä ~ çàíãèäàõ/ óÿõ âïëåñòè â êîñó ëåíòó, òóñãààðëàã÷ ~ èçîëÿöèîííàÿ ëåíòà ËÈÁÅÐÀË ëèáåðàëüíûé ËÈÄÝÐ áîò. ñîôîðà ËÈÉÐ ãðóøà, ãðóøåâîé, ~èéí ìîä ãðóøåâîå äåðåâî ËÈÌÁÝ: ~ (ìîíãîëüñêèé íàöèîíàëüíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò), ôëåéòà, ~ýýð òîãëîõ/¿ëýýõ èãðàòü íà ëèìáý, èãðàòü íà ôëåéòå, ~ çàãàñ ôëåéòîðûëûå ËÈÌÁÝÄÝÕ èãðàòü íà ëèìáå, èãðàòü íà ôëåéòå ËÈÌÁÝ× ìóçûêàíò, èãðàþùèé íà ëèìáå, ôëåéòèñò ËÈÍÕÓÀ ëîòîñ, ~ öýöýã ëîòîñ ËÈÑ ñëèâà ËÈÒÂ Ëèòâà, ëèòîâñêèé ËÈÒÐ ëèòð, ëèòðîâûé ËÈÒÅÐËÝÕ èçìåðÿòü â ëèòðàõ ËÈÖÅÍÇÈ ëèöåíçèÿ, äàìæóóëæ áîëîõã¿é ~ ëèöåíçèÿ áåç ïðàâà ïåðåäà÷è, áàðàà îðóóëàõ ~ ëèöåíçèÿ íà ââîç òîâàðîâ ËÈØ áîò. ãâîçäèêà, óëààí ~ öýöýã êðàñíàÿ ãâîçäèêà ËÈÔÒ ëèôò ËÎÂÎÍ ëàìàèñòñêèé ñàí, òèòóë, ó÷èòåëü ËÎÃÈÊ ëîãèêà ËÎÌÁÀÐÄ ëîìáàðä ËÎÌÁÎ ïëîìáà, ø¿äíèé ~ çóáíàÿ ïëîìáà, ëàö ~ ñóðãó÷, ø¿äýíä ~ òàâèõ ñòàâèòü ïëîìáó íà çóá ËÎÌÁÎÄÎÕ ïëîìáèðîâàòü, îïå÷àòûâàòü ïëîìáîé, ø¿ä ~ ïëîìáèðîâàòü çóá ËÎÍÕ áóòûëêà, ôëàêîí ËÎÎÂÓÓÇ ìîíãîëüñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ìåõîâàÿ øàïêà ËÎÎÆ ëîæà, òåàòðûí ~ òåàòðàëüíàÿ ëîæà ËÎÎÇÎÍ ëîçóíã, óðèà ~ ïàðí. ïðèçûâ, ëîçóíã ËÎÎËÜ: óëààí ~ ïîìèäîð ËßÍÕÓÀ ËÎÎËÎÉ 1) âîçãëàñ, êîòîðûì ïîäçûâàþò ñâèíåé, 2) ïîáëÿäóøêà ËÎÎÌ ëîì ËÎÒÎÎ ëîòî ËÎØÃÎ ðåïåéíè÷åê Ëªª ðàçã. çðÿ, íàïðàñíî, íå ïîëó÷èòüñÿ, íå óäàòüñÿ, òýð ÷ ~ëºº áèç ýòî âåäü íàïðàñíî, ýòî íå ïîëó÷èòñÿ âåäü, ~ ~ áîëîõ íå óäàñòñÿ ËÓÃ: ~ ~ õèéõ áèòüñÿ, ïóëüñèðîâàòü, ñòó÷àòü (î ñåðäöå è àðòåðèÿõ) ËÓÃÀÀ ïèñüì. îêîí÷àíèå ñîâìåñòíîãî ïàäåæà: ñ, âìåñòå ñ, ààâ ~ ñ îòöîì, âìåñòå ñ îòöîì ËÓÃËÀÃÀÐ òîëñòûé, ãðóçíûé, êîðåíàñòûé, ~ òîì õ¿í òîëñòûé ãðóçíûé ÷åëîâåê ËÓÃËÀÉÕ áûòü òîëñòûì, ñòàíîâèòüñÿ ãðóçíûì, áûòü êîðåíàñòûì ËÓÃØÈËÒ áèåíèå, ïóëüñàöèÿ (î ñåðäöå, êðîâåíîñíûõ ñîñóäàõ), ç¿ðõíèé ~ áèåíèå ñåðäöà, ñóäàñíû ~ áèåíèå ïóëüñà, ïóëüñèðîâàíèå êðîâåíîñíîãî ñîñóäà ËÓÃØÈ’Õ áèòüñÿ, ïóëüñèðîâàòüñÿ, ñóäàñ ~æ áàéíà ïóëüñ áü¸òñÿ, ç¿ðõ õ¿÷òýé ~æ áàéíà ñåðäöå ñèëüíî áü¸òñÿ ËÓÉÂÀÐ ìîøåííè÷åñòâî, æóëüíè÷åñòâî, ïëóòîâñòâî, çóóíû ~ àôåðà âåêà ËÓÉÂÀÐÄÀÕ ìîøåííè÷àòü, æóëüíè÷àòü ËÓÉÂÀÐ×ÈÍ ìîøåííèê, æóëèê, àôåðèñò, ïëóò ËÓÑ äóõè âîäû, âîäÿíîé, ëåøèé, ~ûí ñàí íàçâàíèå ìîëèòâû, ~ûí õààí âîäÿíîé, Íåïòóí ËÓÒ 1. 1) ãðîìàäíûé, ãèãàíòñêèé, ãðàíäèîçíûé, âåëèêèé, 2) âåñüìà, î÷åíü, ~ çîðèëò ãðîìàäíàÿ çàäà÷à, ~ òîì/èõ áîëüøîé âåëè÷àéøèé ËÓÒ 2. ãëóõîå îêíî ËÓÓ (í) äðàêîí, ~í õýýòýé òîðãî ø¸ëê ñ îðíàìåíòîì â âèäå äðàêîíà, ~ óíæèõ ìîøåííè÷àòü, âîäèòü çà íîñ, ~ çàãàñ èãëîðîòûå ðûáû, ñòîìèåâûå ðûáû ËÓÓÂÀÍ ìîðêîâü, óëààí ~ ðåäèñêà, øàð ~ ìîðêîâü ËÓÓÆÈÍ êîìïàñ, êîìïàñíûé, ~ãèéí ç¿¿ êîìïàñíàÿ ñòðåëêà ËÓÓËÜ áîò. ìàðü ËÓÓÑ ìóë, ëîøàê ËÓÓÕÀÀÍ ñòàðèê-êèòàåö Ë¯ÃËÝÃÝÐ òîëñòûé, ãðóçíûé, êîðåíàñòûé Ë¯ÃÕÈÉÕ 1) óïàñòü ãðóçíî è øóìíî, ãðóçíî è øóìíî îïóñòèòüñÿ (î êàêîì-ëèáî òÿæ¸ëîì ïðåäìåòå), 2) ñòàíîâèòüñÿ äóøíûì, çíîéíûì Ë¯¯ êîð÷àãà, àðõèíû ~ à) êîð÷àãà äëÿ âèíà, á) ïåðåí. ïüÿíèöà, àëêîãîëèê, õîîëíû ~ ïåðåí. ïðîæîðëèâûé ÷åëîâåê, îáæîðà Ë¯¯ÆÈÍ ëàìàèñòñêàÿ öåðåìîíèÿ èçãíàíèÿ äóõîâ ËÕÀÃÂÀ ñðåäà, ºíººäºð ~ ãàðèã ñåãîäíÿ ñðåäà, Ëõàãâà àñòð. Ìåðêóðèé ËÝÃ âèñëîçàäûé, ~ áºõòýé òýìýý âèñëîãîðáûé âåðáëþä ËßÍÕÓÀ ëîòîñ Ë ÌÀÀÄÀÉÕ Ì ÌÀÀÄÀÉÕ áûòü ñàìîäîâîëüíûì, ÷îïîðíûì ÌÀÀÄÃÀÍÀÕ èìåòü âàæíûé, íàïûùåííûé âèä ÌÀÀÄÃÀÐ ñàìîäîâîëüíûé, ÷îïîðíûé ÌÀÀÆÈÕ ÷åñàòü, öàðàïàòü, õîðûã íü ~ çàäåâàòü çà æèâîå ÌÀÀÆÓÓÐ 1. ñêðåïåð, ñêðåáîê, ñêîáåëü, ÷åñàëêà ÌÀÀÆÓÓÐ 2. ÷åñîòêà, çóä ÌÀÀËÈÍÃÀ ë¸í, êóíæóò ÌÀÀÌÓÓ ìàëåíüêèé, ãðóäíîé ðåá¸íîê ÌÀÀÍÀÃ ãëóïûé, äóðíîé ÌÀÀÍÀÃËÀÕ âåñòè ñåáÿ ãëóïî, ïðèäóðèâàòüñÿ ÌÀÀÍÜ 1. íàçâàíèå ìîëèòâû, ìîëèòâåííîå ïðè÷èòàíèå ÌÀÀÍÜ 2. ïîñòïîçèòèâíûé ïîêàçàòåëü ëè÷íîãî ïðèòÿæàíèÿ âòîðîãî ëèöà ìí. ÷.: íàø, ìîé, íºõºä ~ äðóçüÿ íàøè, íàøè òîâàðèùè, ýýæ ~ èðýâ íàøà ìàìà ïðèøëà, ïðèåõàëà ÌÀÀÏÀÀÍ ïóòàíèöà, íåðàçáåðèõà, ÷òî-íèáóäü çàïóòàííîå, íåÿñíîå, ïîäîçðèòåëüíîå ÌÀÀÏÀÀÍÃ¯É íåçàïóòàííûé, ÿñíûé, îïðåäåë¸ííûé, ýíä ÿìàð ÷ ~ çäåñü íåò íèêàêîé ïóòàíèöû/íè÷åãî çàïóòàííîãî ÌÀÀÏÀÀÍÒÀÉ 1) çàïóòàííûé, íåÿñíûé, ïîäîçðèòåëüíûé, 2) íåÿñíî, çàïóòàííî, ïîäîçðèòåëüíî, ~ ÿâäàë çàïóòàííîå äåëî, ïîäîçðèòåëüíûé ïîñòóïîê, ~ ñàíàãäàíà êàæåòñÿ ïîäîçðèòåëüíûì, íåÿñíûì ÌÀÀÏÀÍÒÀÕ áûòü çàïóòàííûì, íåÿñíûì, ïîäîçðèòåëüíûì ÌÀÀÐÀË ìàðëÿ, ~í áîîëò áèíò èç ìàðëè ÌÀÀÐÀÌÁÀ öåëèòåëü, ëåêàðü, çíàõàðü ÌÀÀÑÀÉ’Õ 1) áûòü ñàìîäîâîëüíûì, ÷îïîðíûì, 2) óëûáàòüñÿ, óõìûëÿòüñÿ, ëûáèòüñÿ, ~òàë èíýýõ î÷åíü äîâîëüíî óëûáàòüñÿ ÌÀÀÑÀÃÍÀÕ ñîáëàçíÿòü, îáîëüùàòü; äóðà÷èòüñÿ, âåñòè ñåáÿ íåñåðü¸çíî ÌÀÀÑÃÀÐ 1) áûòü ñàìîäîâîëüíûì, ÷îïîðíûì, 2) äîâîëüíî óëûáàþùèéñÿ, ëûáÿùèéñÿ ÌÀÃÀÄ 1) âîçìîæíî, ìîæåò áûòü, 2) îïðåäåë¸ííûé, äîñòîâåðíûé, íåñîìíåííûé, 3) íàâåðíÿêà, òî÷íî, ~ ¿íýí ñóùàÿ/íåñîìíåííàÿ ïðàâäà, ~ ãàðàõ ïðèíÿòü ìîíàøåñêèé îáåò, ñòàòü ëàìîé ÌÀÃÀÄÃ¯É ìîæåò áûòü, âîçìîæíî, âåðîÿòíî, 176 177 ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, òýð ÿâñàí áàéæ ~ ìîæåò áûòü, îí óåõàë, òýð èðæ ~ âîçìîæíî, îí ïðèä¸ò ÌÀÃÀÄËÀÃÀÀ 1) ñïðàâêà, ñåðòèôèêàò, äîêóìåíò, àêò, 2) ýêñïåðòèçà, îáñëåäîâàíèå, ñëåäñòâèå, ðàññëåäîâàíèå, ýì÷èéí ~ ìåäèöèíñêàÿ ñïðàâêà, ýìíýëãèéí ~ ìåäèöèíñêàÿ ýêñïåðòèçà, ø¿¿õèéí ~ ñóäåáíîå ñëåäñòâèå, ñóäåáíàÿ ýêñïåðòèçà, ø¿¿õ ýìíýëãèéí ~ ñóäåáíî-ìåäèöèíñêàÿ ýêñïåðòèçà, áèå äààñàí ~ íåçàâèñèìàÿ ýêñïåðòèçà ÌÀÃÀÄËÀÃ× ýêñïåðò ÌÀÃÀÄËÀË 1) âåðîÿòíîñòü, ïðàâäîïîäîáíîñòü; 2) óòî÷íåíèå, êîíêðåòèçàöèÿ; 3) þðèä. îïðåäåëåíèå, ~ûí îíîë òåîðèÿ âåðîÿòíîñòè ÌÀÃÀÄËÀØÃ¯É íåïðåäâèäåííîå îáñòîÿòåëüñòâî ÌÀÃÀÄËÀ’Õ óòî÷íÿòü, êîíêðåòèçèðîâàòü, ïðîâåðÿòü, óäîñòîâåðÿòü, îïðåäåëÿòü, ñäåëàòü äîñòîâåðíûì, ðàññëåäîâàòü, ¿íýí çºâèéã ~ óäîñòîâåðÿòüñÿ â èñòèííîñòè ~í ãýð÷èëñýí õóóëáàð çàâåðåííàÿ êîïèÿ ÌÀÃÀÄËÓÓÐ ïàðàìåòð ÌÀÃÈÑÒÐ ìàãèñòð ÌÀÃÍÀÉ 1) ëîá, ÷åëî, 2) àâàíãàðä, ïåðåäîâîé, ëó÷øèé, ëèäèðóþùèé, ºðãºí ~ øèðîêèé/ îòêðûòûé ëîá, ~ä ÿâàõ èäòè ïåðâûì, èäòè â àâàíãàðäå, ~ òýíèéòýë áàÿðëàõ íå ïîìíèòü ñåáÿ îò ðàäîñòè, ~ òýíèéëãýõ îáðàäîâàòü ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍ ìàãíèòîôîí, ìàãíèòîôîííûé, ~û áè÷ëýã ìàãíèòîôîííàÿ çàïèñü ÌÀÃÒÀÀË× òîò, êòî âîñõâàëÿåò, ñëàâîñëîâèò, ïàíåãèðèñò ÌÀÃÒÀÀË õâàëà, âîñõâàëåíèå, ïðîñëàâëåíèå - îäà, ~ ñàéøààë ïàðí. êîìïëèìåíòû, âîñõâàëåíèå ÌÀÃÒÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò ìàãòàõ, áûòü âîñõâàë¸ííûì, âîñõâàëÿòüñÿ ÌÀÃÒÀ’Õ õâàëèòü, âîñõâàëÿòü, ñëàâèòü, ïðåâîçíîñèòü, áèåý ~ ïîõâàëÿòüñÿ, íàõâàëèâàòü ñåáÿ, òýíãýðò òóëòàë ~ ïðåâîçíîñèòü äî íåáåñ, ~ñàí õ¿¿õýí õóðèìàí äýýð óíãàíà ñìîòðè íå ïåðåõâàëè ÌÀÄ 1) øàõì. ìàò, 2) áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå, áåçíàä¸æíîå ïîëîæåíèå, õî¸ð í¿¿ãýýä ~ òàâèõ ìàò â äâà õîäà, ~ ñóóõ/áîëîõ îêàçûâàòüñÿ â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè ÌÀÄÀÃ îïå÷àòêà, îøèáêà, ïîãðåøíîñòü, àëäàà ~ îøèáêà, ïîãðåøíîñòü ÌÀÄÀÃÃ¯É 1) áåçîøèáî÷íûé, ïðàâèëüíûé, äîñòîâåðíûé, íàä¸æíûé, 2) áåçîøèáî÷íî, äîñòîâåðíî, àëäàà ~ áè÷èõ ïèñàòü áåç îøèáêè ÌÀÄÀÃÒÀÉ 1) îøèáî÷íûé, íåâåðíûé, íåïðàâèëüíûé, íåíàä¸æíûé, 2) îøèáî÷íî, íåâåðíî, íåíàä¸æíî ÌÀÄËÀÕ 1) øàõì. äåëàòü ìàò, 2) ïîñòàâèòü â áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå ÌÀÆ áîò. ÿñíîòêà ÌÀÆÀÀÐ ìàäüÿð, ìàäüÿðñêèé, âåíãåðñêèé ÌÀÆÈÉÕ ðàçã. óìåðåòü, ñäîõíóòü, ïðåñòàâèòüñÿ ÌÀÇÀÀËÀÉ ìåäâåäü ïèùóõîåä ÌÀÉ 1. âîçüìè, íà, íàòå, àëäàà ~ã¿é áè÷èõ ïèñàòü áåç îøèáêè, ~ àâ! íà âîçüìè! ÌÀÉ 2. äûìíûé êîñò¸ð, ãóñòîé äûì îò òëåþùåãî àðãàëà-êèçÿêà ÌÀÉ 3. çîîë. ñåëüäü, ñåë¸äêà, óòñàí ~ çàãàñ êîï÷¸íàÿ ñåë¸äêà ÌÀÉÃÀ êðèâîíîãèé, êîñîëàïûé, ~ õ¿í êðèâîíîãèé ÷åëîâåê, ~ áààâãàé êîñîëàïûé ìåäâåäü ÌÀÉÄÀÐ â ñòàðûå âðåìåíà ðåëèãèîçíûé ëàìàèñòñêèé ïðàçäíèê ñî âñåîáùèìè ãóëÿíèÿìè, ~ààð íàìàéã õàðààðàé! ïîñìîòðèì, ÷üÿ âîçüì¸ò, ðàíî ìåíÿ ñïèñûâàòü ñî ñ÷¸òîâ ÌÀÉÄÀÕ ðàçâîäèòü äûìíûé êîñò¸ð ïðîòèâ ìîøêàðû ÌÀÉÆÃÀÍÀÕ êîâûëÿòü íà êðèâûõ íîãàõ ÌÀÉÆÃÈÉ ñòîïòàííûé íà îäíó ñòîðîíó, ñêðèâë¸ííûé íà îäíó ñòîðîíó (îá îáóâè), ~ ãèøãýõ ñòàïòûâàòü, ñòóïàòü êîñîëàïî ÌÀÉÆÈÉËÃÀÕ ïîáóä. îò ìàéæèéõ, êðèâèòü, äåëàòü êðèâûì/ïåðåêîøåííûì, ñòàïòûâàòü íà îäíó ñòîðîíó (îá îáóâè) ÌÀÉÆÈÉÕ êðèâèòüñÿ, äåëàòüñÿ êðèâûì/ïåðåêîøåííûì, ñòàïòûâàòüñÿ íà îäíó ñòîðîíó (îá îáóâè) ÌÀÉÊ ìàéêà ÌÀÉËÀÀÍ áëåÿíèå, óéëààí ~ ïàðí. êðèê, âîïëü, ïëà÷, øóì è ãàì, õóðãà èøèãíèé ~ áëåÿíèå ÿãíÿò è êîçëÿò ÌÀÉËÀÕ áëåÿòü, èçäàâàòü áëåÿíèå ÌÀÉËÑ êèïàðèñ ÌÀÉÕÀÍ øàò¸ð, ïàëàòêà, ~ øààõ/áàðèõ ðàñêèäûâàòü ïàëàòêó, ïîñòàâèòü ïàëàòêó, ~íä ñóóõ æèòü â ïàëàòêå ÌÀÊÐÎ: ~ ýäèéí çàñàã ìàêðîýêîíîìèêà ÌÀË ñêîò, òàâàí õîøóó ~ ïÿòü âèäîâ ñêîòà (îâöà, êîçà, ëîøàäü, êîðîâà, âåðáëþä), áîä ~ êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò, áîã ~ ìåëêèé ñêîò, òºë ~ ìîëîäíÿê, ýõ ~ ìàòêà, ~ àæ àõóé æèâîòíîâîäñòâî, ñêîòîâîäñòâî, ~ àæ àõóéí á¿òýýãäýõ¿¿í ïðîäóêòû æèâîòíîâîäñòâà, í¿¿äëèéí ~ àæ àõóé êî÷åâîå ñêîòîâîäñòâî, ~ûí òýæýýë êîðì äëÿ ñêîòà, ~ûí àøèã øèì ïðîäóêòèâíîñòü ñêîòà, ~ûí õàøàà çàãîí äëÿ ñêîòà, ñêîòíûé äâîð, ~ûí áýë÷ýýð ïàñòáèùå, ~ûí òîî òîëãîé ïîãîëîâüå ñêîòà, ~ûí õîðîãäîë ïîòåðè ñêîòà, ~ûí ãîö àþóëòàé õàëäâàð ýïèçîîòèÿ, ~ ìàëëàõ çàíèìàòüñÿ ñêîòîâîäñòâîì, ~ õàðèóëàõ ïàñòè ñêîò, ~ ºñãºõ âûðàùèâàòü ñêîò, ~ õýýëò¿¿ëýã ñëó÷êà, ~ íÿäàëãààíû ãàçàð ñêîòîáîéíÿ, ~ ýìíýëýã âåòåðèíàðèÿ, ñààëèéí ~ ìîëî÷íûé ñêîò, èäýøíèé ~ ìÿñíîé ñêîò, ¿ðæëèéí ~ ïëåìåííîé ñêîò, ~ ýìíýëýãèéí õÿíàëòûí àëáà ñëóæáà âåòåðèíàðíîãî íàäçîðà, ~ õóëãàéëàõ ïîõèùåíèå ñêîòà, ~ûí õóëãàé÷ ïîõèòèòåëü ñêîòà ÌÀËÃÀÉ øàïêà, ãîëîâíîé óáîð, ¿ñòýé ~ ìåõîâàÿ øàïêà, ýñãèé ~ øëÿïà, äóãóé ~ áåðåò, ñàðàâ÷òàé ~ ôóðàæêà, êåïêà, ~ àâàõ ñíèìàòü øàïêó, ~ ºìñºõ íàäåâàòü øàïêó, ~ ºìñãºõ ÌÀÍÀÉÕÀÍ ïåðåõâàëèòü êîãî-ëèáî, “~ òàâüáàë ìàíàéõ” â ãîñòÿõ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ, êàê äîìà, ~ã¿é áåç øàïêè, äýëáýãýð ~ ïàíàìà, ~í òîîñ ñýðãýýõ âûåõàòü íà ïðèðîäó ÌÀËÃÀÉËÀ’Õ ïàäàòü õëîïüÿìè (î ñíåãå), öàñ ~í îðæ áàéíà ñíåã èä¸ò õëîïüÿìè ÌÀËÆÈÕ îáçàâîäèòüñÿ ñêîòîì, íàæèâàòü ñêîò ÌÀËÈÃÀÐ ïîëíîëèöûé, øèðîêîëèöûé, òó÷íûé, ~ ýð ïîëíîëèöûé ìóæ÷èíà ÌÀËÈÉÕ ñòàíîâèòüñÿ ïîëíîëèöûì, áûòü øèðîêîëèöûì ÌÀËËÀÃÀÀ óõîä, çàíÿòèå, ìàë ~ óõîä çà ñêîòîì, çàíÿòèå ñêîòîâîäñòâîì ÌÀËËÀÕ 1) çàíèìàòüñÿ ñêîòîâîäñòâîì, óõàæèâàòü çà ñêîòîì, 2) óõàæèâàòü çà êåìëèáî, çàáîòèòüñÿ î êîì-ëèáî, 3) îáìàíûâàòü, ïîäâîäèòü, àäóó ~ óõàæèâàòü çà òàáóíîì ëîøàäåé, õ¿¿õýä ~ ñëåäèòü çà ðåá¸íêîì, áóñäûã ~ îáìàíûâàòü äðóãèõ ÌÀËÒÀÀÑ 1) âûåìêà, âûðåç, 2) ðàñêîïêà ÌÀËÒÀÀÕÀÉ çîîë. çåìëåðîéêà ÌÀËÒÀÃ× êîïàòåëü; çàáîéùèê; äèããåð, ãàçàð ~ çåìëåêîï ÌÀËÒÀËÒ ðàñêîïêà; êîïàíèå; àðõåîëîãèéí ~ àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè; õóäàã ~ êîïàíèå êîëîäöà; ~ õèéõ ïðîèçâåñòè ðàñêîïêè ÌÀËÒÀ’Õ êîïàòü, ðûòü, ðàñêàïûâàòü; í¿¿ðñ ~ äîáûâàòü óãîëü; í¿õ ~ âûðûòü ÿìó; õàìðàà ~ êîâûðÿòü â íîñó; ~æ àâàõ/ãàðãàõ îòêàïûâàòü, ðàñêàïûâàòü ÌÀËÒËÀÃÀ ðàñêîïêà, êîïàíèå ÌÀËÒÌÀË èñêîïàåìûå; àøèãò ~ ïîëåçíûå èñêîïàåìûå ÌÀËÒÓÓÐ ñêðåáîê; ëîïàòî÷êà; ìîäîí ~ äåðåâÿííûé ñêðåáîê/äëÿ ÷èñòêè ñíåãà, íàâîçà è ò.ï.) ÌÀËÒÓÓØ áîò. êîëþðèÿ ÌÀË×ÈÍ ñêîòîâîä, ïàñòóõ; ñàéí ~ ïåðåäîâîé ñêîòîâîä; àâàðãà ~ æèâîòíîâîä-ðåêîðäñìåí ÌÀËÜÒ ìàëüòèéöû, ìàëüòèéñêèé ÌÀÍÀ 1.: àíà ~ ñì. àíà ÌÀÍÀ 2. 1) õàëöåäîí; 2) õàëöåäîíîâûé; ~í õººðºã õàëöåäîíîâàÿ òàáàêåðêà ÌÀÍÀÀ ñòðàæà, êàðàóë, îõðàíà; ÷àñîâîé, ïîñò; õàðóóë ~ ïàðí. ÷àñîâîé ïîñò, êàðàóë; ~ ìàíàõ ñòîðîæèòü, êàðàóëèòü, íåñòè êàðàóë; ~ òàâèõ ïîñòàâèòü ÷àñîâûõ; ~ ãàðãàõ âûñòàâëÿòü ïîñòû; ~íä ãàðàõ ñòîÿòü íà ïîñòó/íà ñòðàæå; ~ õàëàëöàõ ñìåíÿòü êàðàóë; õèëèéí ~ ïîãðàíè÷íàÿ ñòðàæà ÌÀÍÀÀ× ñòîðîæ, êàðàóëüíûé; øºíèéí ~ íî÷íîé ñòîðîæ; ¿¿äíèé ~ âàõò¸ð; ~èéí øîâãîð ñòîðîæåâàÿ áóäêà ÌÀÍÀÉ íàøà, íàø, íàøå, íàøè, ~ áàéøèí íàø äîì, ~ óëñ íàøà ñòðàíà ÌÀÍÀÉÕ íàøà ñåìüÿ, ìû, ÷òî-ëèáî ïðèíàäëåæàùåå íàì, ~ ýíäýýñ õîë íàø äîì äàëåêî îòñþäà, ìû æèâ¸ì äàëåêî îòñþäà, ~ààð î÷îîðîé ïðèõîäèòå ê íàì ÌÀÍÀÉÕÀÍ íàøè, ~ öºì ìýäíý íàøè âñå çíàþò Ì ÌÀÍÀÍ Ì ÌÀÍÀÍ òóìàí, ìãëà, ~í òàòàõ òóìàíèòüñÿ, ïîêðûâàòüñÿ òóìàíîì, ~ àðèëàâ òóìàí ðàññåÿëñÿ, ºíººäºð èõ ~òàé áàéíà ñåãîäíÿ ãóñòîé òóìàí ÌÀÍÀÍÖÀÐ òóìàííîñòü, òîîñ õèéí ~óóä ãàçîâîïûëåâûå òóìàííîñòè ÌÀÍÀÍÒÀÕ çàñòèëàòüñÿ, îáâîëàêèâàòüñÿ, òóìàíèòüñÿ ÌÀÍÀËÇÀÕ èñêðèòüñÿ, âñïûõèâàòü ÌÀÍÀÐÀ’Õ 1) êëóáèòüñÿ, ïîäíèìàòüñÿ, òóìàíèòüñÿ, 2) çàòóìàíèòüñÿ, êðóæèòüñÿ, òîîñ ~÷ áàéíà êëóáèòüñÿ ïûëü, óòàà ~â äûì êëóáèëñÿ, òîëãîé ìèíü ~÷ áàéíà ó ìåíÿ â ãîëîâå òóìàí ÌÀÍÀÑ: ~ õèéõ âñïûõèâàòü, çàòåâàòü ñâàðó ÌÀÍÀÕ ñòåðå÷ü, êàðàóëèòü, îõðàíÿòü, ñòîðîæèòü, ïàñòè íî÷üþ, àäóó ~ ïàñòè òàáóí íî÷üþ, îõðàíÿòü òàáóí íî÷üþ, ãàë ~ çàñûïàòü óãëè çîëîé, ÷òîáû ñîõðàíèòü îãîíü ÌÀÍÃÀÐ ãëóïîâàòûé, ìàëîñîîáðàçèòåëüíûé, äóðíîé, áåñòîëêîâûé ~ ìîãîîëçîé ãîëîõâîñòûé áîëüøåðûëûé óãîðü ÌÀÍÃÀÀ: õàäíû ~ áóêà, ñòðàøèëèùå, ~ çàãàñ ñêàò-ðîãà÷, ìîðñêîé äüÿâîë; “èé, ~ èðëýý” áóêà ïðèä¸ò - ñòðàøèëêà äëÿ äåòåé ÌÀÍÃÀÑ ìàíãóñ, ñêàçî÷íîå ÷óäîâèùå, äüÿâîë, ~ àâðàãà çàãàñ àêóëà-ëþäîåä, êàðõàðîäîí; ~ ñ¿ã çîîë. áóðàÿ õèìåðà ÌÀÍÃÓÓ ãëóïûé, òóïîé, äåáèë, ~ òýíýã èäèîò, äóðàê ÌÀÍÃÓÓÐÀÕ ãëóïåòü, òóïåòü, ñòàíîâèòüñÿ òóïûì, ãëóïûì ÌÀÍÄÀË 1. âîçðîæäåíèå, ðàñöâåò, ~ áàäðàë ïàðí. ðàñöâåò ÌÀÍÄÀË 2. ïîâåðõíîñòü, ñôåðà, àãààð ~ ïàðí. àòìîñôåðà, óñàí ~ ãèäðîñôåðà, òýíãýðèéí/ îãòîðãóéí ~ íåáåñíàÿ ñôåðà, íàðíû ~ äèñê ñîëíöà ÌÀÍÄÀË 3. ðåë. ñàêðàëüíîå, êðóãëîå áëþäî ñ ñèìâîëè÷åñêèìè èçîáðàæåíèÿìè äëÿ æåðòâîïðèíîøåíèé ÌÀÍÄÀËÒ âîçðîæäåíèå, ðàñöâåò, ñýðãýí ~ûí ¿å ýïîõà Âîçðîæäåíèÿ, ñýðãýí ~ûí ¿åèéí òºëººëºã÷ ïðåäñòàâèòåëü ýïîõè Âîçðàæäåíèÿ ÌÀÍÄÀÒ 1) ìàíäàò, 2) ìàíäàòíûé, ~ûí êîìèññ ìàíäàòíàÿ êîìèññèÿ, ~ûí ýðõ ìàíäàòíîå ïðàâî, ~ ¿ç¿¿ëýõ ïðåäúÿâèòü ìàíäàò ÌÀÍÄÀ’Õ âîñõîäèòü, âîçâûøàòüñÿ, ïîäíèìàòüñÿ, âîçðîæäàòüñÿ, ðàñöâåòàòü, íàð ~â ñîëíöå âçîøëî, ~í áàäðàõ ðàñöâåòàòü, ~ áîëòóãàé äà çäðàâñòâóåò ÌÀÍÄÎËÈÍ ìàíäîëèíà, ~ öîõèõ/òîãëîõ èãðàòü íà ìàíäîëèíå ÌÀÍÄÒÓÃÀÉ äà çäðàâñòâóåò, ýíõ òàéâàí ~ äà çäðàâñòâóåò ìèð ÌÀÍÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ìàíäàõ, ïîäíèìàòü, ðàçâèâàòü, òóã ~ ïîäíÿòü çíàìÿ, âîäðóçèòü çíàìÿ ÌÀÍÅÊÅÍ ìàíåêåí, ìîäåëü ÌÀÍÆ 1. ìàíü÷æóðû, ìàíü÷æóðñêèé, ~ ¿ã õýëýõ ãîâîðèòü ëüñòèâûå ñëîâà ÌÀÍÆ 2. ëîñü-ñàìåö 178 179 ÌÀÍÆ 3. êîáûëêà áåñêðûëàÿ, äàëüíåâîñòî÷íàÿ ÌÀÍÆÈÍ øàð ~ ðåïà, áðþêâà, óëààí ~ ñâåêëà, ÷èõðèéí ~ ñàõàðíàÿ ñâåêëà, òýæýýëèéí ~ òóðíåïñ, ~ãèéí áººñ òëÿ ñâåêëîâè÷íàÿ, ~ áàéõàä ìàõààð ÿàõàâ, ìàíæèéã áàéõàä ìîíãîëîîð ÿàõàâ êîãäà åñòü ðåïà, ê ÷åìó ìÿñî, êîãäà åñòü ìàíü÷æóð, çà÷åì ìîíãîë? ÌÀÍÆÓÓÐ Ìàíü÷æóðèÿ, ìàíü÷æóðñêèé, ~ûí í¿öãýí ìàðààõàé ìàíü÷æóðñêèé îç¸ðíûé ãîëüÿí ÌÀÍÆÓÓÕÀÉ 1) ñïàðæà îáûêíîâåííàÿ; 2) öâåòîê ëåâêîé ÌÀÍÇ ÷àé, ïîäàâàåìûé ïðè áîãîñëóæåíèè ëàìàì ÌÀÍÈÂÈÉË çàâîäíàÿ ðó÷êà äëÿ ìàøèíû ÌÀÍÈÂÈÉËÄÀÕ çàâîäèòü ìàøèíó âðó÷íóþ ÌÀÍÈÃÀÐ îïóõøèé, îäóòëîâàòûé (î ëèöå), ~ öàðàé/í¿¿ð îäóòëîâàòîå ëèöî ÌÀÍËÀÉ 1) ãëàâà, âîæäü, ëèäåð; 2) àâàíãàðä, 3) àâàíãàðäíûé, ïåðåäîâîé, ãëàâåíñòâóþùèé; ~ä ÿâàõ èäòè â àâàíãàðäå, èäòè â ïåðâûõ ðÿäàõ ÌÀÍËÀÉËÀÃ× ãåãåìîí, àâàíãàðä ÌÀÍËÀÉËÀË ãåãåìîíèÿ ÌÀÍÑÓÓÐÀÃ× íàðêîòèê, íàðêîìàí ÌÀÍÑÓÓÐÀË îïüÿíåíèå, ãîëîâîêðóæåíèå, îäóðìàíèâàíèå ÌÀÍÑÓÓÐÀÕ ÷óâñòâîâàòü îïüÿíåíèå, îïüÿíåòü, èñïûòûâàòü ãîëîâîêðóæåíèå ÌÀÍÑÓÓÐÓÓËÀÕ: ~ áîäèñ íàðêîòèê, íàðêîòè÷åñêèå âåùåñòâà ÌÀÍÑÓÓÐÓÓËÀÃ×: ~ áîäèñ íàðêîòèê, íàðêîòè÷åñêèå âåùåñòâà ÌÀÍÒÀÉ óíòàõòàé ~ íå äî ñíà, ÿâàõòàé ~ íå äî îòúåçäà ÌÀÍÒÀÉÕ ñòàíîâèòüñÿ áîëüøèì/êðóïíûì, áûòü áîëüøåãîëîâûì/ãîëîâàñòûì ÌÀÍÒÃÀÐ áîëüøåãîëîâûé, ãîëîâàñòûé, êðóïíûé, áîëüøîé ÌÀÍÒÓÓ: ~ (ðîä ëåï¸øêè, èñïå÷¸ííîé íà ïàðó) ÌÀÍÓÓË çîîë. äèêàÿ ñòåïíàÿ êîøêà, ìàíóë ÌÀÍÓÓÕÀÉ 1. ïóãàëî ÌÀÍÓÓÕÀÉ 2. ìàðèîíåòêà ÌÀÍÕÀÍ 1. áàðõàí, ýëñýí ~ ïåñ÷àíûé áàðõàí ÌÀÍÕÀÍ 2. ñî çâåçäî÷êîé íà ëáó (î ëîøàäÿõ è êîðîâàõ) ÌÀÍÖÓÉ ïåë¸íêà ÌÀÍÖÓÉËÀÕ ïåëåíàòü, õ¿¿õýä ~ ïåëåíàòü ðåá¸íêà ÌÀÍÖÓÓ êîëîòóøêà, ïàëèöà ÌÀÍÖÓÓÐÃÀ äóáèíà, ïàëèöà ÌÀÍÜ: ~ õ¿í ðàçã. òîò ÷åëîâåê, òîò òèï ÌÀÐ: ~ ~ èíýýõ ñìåÿòüñÿ ãðîìêî, ðàñêàòèñòî ÌÀÐÀÀ ñîëîí÷àê, ~òàé ãàçàð ñîëîí÷àêîâàÿ ìåñòíîñòü ÌÀÐÀË 1. ëàíü, ìàðàë, ~ûí îðä àñòð. ñîçâåçäèå Îðèîíà ÌÀÐÀË 2.: ~ çººõèé ìàñëî, ñìåòàíà èç êóìûñà ÌÀÐÀË 3.: ~ öýöýã äèêàÿ ðÿáèíà, ïèæìà îáûêíîâåííàÿ ÌÀÐÀËÇÃÀÍÀ áîò. ïèæìà ÌÀÐÃÀÀÍ ñïîð, äèñêóññèÿ, äèñïóò, êîíôëèêò, ñïîðíîñòü, õýð¿¿ë ~ ïàðí. ñïîð, ññîðà, àøèãã¿é ~ áåñïîëåçíûé ñïîð, ~ ºäºõ/ãàðãàõ çàòåâàòü ñïîð, ~ä îðîëöîõ âñòóïàòü â ñïîð, ñîíèðõëûí ~ êîíôëèêò èíòåðåñîâ, ~ûã çîõèöóóëàõ óëàäèòü, óðåãóëèðîâàòü ñïîð, ~ øèéäâýðëýëò ðàçðåøåíèå ñïîðà, ~òàé íóòàã äýâñãýð ñïîðíàÿ òåððèòîðèÿ, ~ûã õÿíàí õýëýëöýõ ðàññìîòðåíèå ñïîðà, ~ûã ýâ ç¿éãýýð çîõèöóóëàõ ìèðíîå óðåãóëèðîâàíèå ñïîðà ÌÀÐÃÀÀÍÃ¯É íåîñïîðèìûé, áåññïîðíûé, íåñîìíåííûé, áåññïîðíî, ~ ¿íýí áåññïîðíàÿ èñòèíà, ÿìàð ÷ ~ áåññïîðíî, íå÷åãî ñîìíåâàòüñÿ/ îñïàðèâàòü ÌÀÐÃÀÀÍÒÀÉ 1) ñïîðíûé, 2) ñïîðíî, ~ àñóóäàë ñïîðíûé âîïðîñ, ~ õýðýã ñïîðíîå äåëî, ýíý áîë ~ ýòî åù¸ ñïîðíî, ~ ¿éëäýë îñïîðèìîå äåéñòâèå, äåéñòâèå, êîòîðîå ìîæíî îñïîðèòü ÌÀÐÃÀÃ× ñïîðÿùèé, ~ òàëóóä ñïîðÿùèå ñòîðîíû ÌÀÐÃÀÀÍ× ñïîðùèê, èõ ~ îò÷àÿííûé ñïîðùèê ÌÀÐÃÀÀØ çàâòðà, ~ ºäºð çàâòðàøíèé äåíü, ~ îðîé çàâòðà âå÷åðîì, ~ óóëçàöãààÿ äî çàâòðà, çàâòðà óâèäèìñÿ, ~ èðýýðýé ïðèõîäèòå çàâòðà, ~èéí àæèë çàâòðàøíÿÿ ðàáîòà ÌÀÐÃÀÄ: ~ ýðäýíý èçóìðóä, ~ çýñ äèîïòàç ÌÀÐÃÀËÄÀÀÍ ñïîð, äèñêóññèÿ ÌÀÐÃÀËÄÀ’Õ ñïîðèòü, äèñêóòèðîâàòü, êîíôëèêòîâàòü, ~ã÷ òàë ñòîðîíà â ñïîðå ÌÀÐÃÀËÒÃ¯É íå÷åãî ñïîðèòü/ñîìíåâàòüñÿ, áåññïîðíî, íåîñïîðèìî, ýíý òàëààð ~ íå÷åãî ñïîðèòü ïî ýòîìó âîïðîñó ÌÀÐÃÀÌÒÃÀÉ ëþáÿùèé ñïîðèòü, ñêëîííûé ê äèñêóññèè/ñïîðó ÌÀÐÃÀØÃ¯É: ~ íîòëîõ áàðèìò áåñïîðíîå äîêàçàòåëüñòâî ÌÀÐÃÀÕ ñïîðèòü î ïðàâîòå, ÿëèõã¿é/ÿëüã¿é þìíààñ ~ ñïîðèòü èç-çà ïóñòÿêîâ, ñïîðèòü î ïóñòÿêàõ, íºõºäòýéãýý ~ ñïîðèòü ñ äðóçüÿìè ÌÀÐÇÀÃÍÀ’Õ äóðà÷èòüñÿ, êðèâëÿòüñÿ, çàáàâëÿòüñÿ øóòêàìè, âåñòè ñåáÿ íåñåðü¸çíî, äåëàòü ãëóïîñòè, ~ñíû õýðýãã¿é íå íàäî äóðà÷èòüñÿ ÌÀÐÇÀÍ ñòðàííûé, êîìè÷íûé, íåñóðàçíûé, ñìåøíîé ÌÀÐÈÀ ïîëíîòà, òó÷íîñòü, äîðîäíîñòü, ~òàé æààë ïîëíûé ðåá¸íîê, êàðàïóç ÌÀÐÈÀËÀÃ ïîëíåíüêèé, ïóõëåíüêèé, äîðîäíûé, ~ îõèí ïîëíåíüêàÿ äåâî÷êà ÌÀÐÈÀÒÀÉ ïîëíåíüêèé, ïóõëåíüêèé, äîðîäíûé ÌÀÐÈÀËÀ’Õ ïîëíåòü, ïîïðàâëÿòüñÿ, õ¿¿õýä ~æ áàéíà ðåá¸íîê ïîëíååò ÌÀÐÊ ìàðêà, øóóäàíãèéí ~ ïî÷òîâàÿ ìàðêà, ~èéí öóãëóóëãà êîëëåêöèÿ ìàðîê, ~ öóãëóóëàã÷ ôèëàòåëèñò, ~ íààõ íàêëåèòü ìàðêó ÌÀÐÊÅÒÈÍÃ ìàðêåòèíã ÌÀÐÊÑÈÇÌ ìàðêñèçì, á¿òýýë÷ ~ òâîð÷åñêèé ìàðêñèçì ÌÀÐËÈÃÀÐ èìåþùèé ãðóáîå, øèðîêîå ëèöî, ñ ãðóáûì øèðîêèì ëèöîì ÌÀÒÅÐÈÀËÈÇÌ ÌÀÐÒÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò ìàðòàõ çàáûâàòüñÿ, ñãëàæèâàòüñÿ, áûòü çàáûòûì, èñ÷åçàòü èç ïàìÿòè, á¿õ þì ~æýý âñ¸ çàáûòî, âñ¸ èñ÷åçëî èç ïàìÿòè, ~ñàí äàíñ ì¸ðòâûé ñ÷¸ò ÌÀÐÒÀÃÄÀØÃ¯É íåçàáûâàåìûé, íåçàáâåííûé, ïàìÿòíûé, ~ ºäºð íåçàáûâàåìûé äåíü, ~ ñóðãàìæ íåçàáûâàåìûé óðîê ÌÀÐÒÀÃÍÀÕ ïîçàáûâàòü, ïîäçàáûâàòü, íà÷èíàòü çàáûâàòü, ÷óòü çàáûâàòü ÌÀÐÒÀÃÍÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ìàðòàõ, äàâàòü ïîçàáûòü, ïðåäàâàòü çàáâåíèþ ÌÀÐÒÀÌÕÀÉ çàáûâ÷èâûé, áåñïàìÿòíûé, ðàññåÿííûé, ~ áàãø çàáûâ÷èâûé/ðàññåÿííûé ó÷èòåëü ÌÀÐÒÀ’Õ çàáûâàòü, ïîçàáûâàòü, áè òàã ~æýý ÿ ñîâåðøåííî çàáûë, áèòãèé ~ààðàé íå çàáóäü(òå), áèä õýçýý ÷ ~ã¿é ìû íèêîãäà íå çàáóäåì, ~ñíààñ î, ÷óòü íå çàáûë! ÌÀÐÒÀØÃ¯É íåçàáûâàåìûé, íåâîçìîæíûé çàáûòü, íåèçãëàäèìûé èç ïàìÿòè ÌÀÐÓÓÕÀÍ íå î÷åíü êà÷åñòâåííûé, ñëàáåíüêèé ÌÀÐØ ìàðø, ïîõîä ìàðøåì ÌÀÐØÀË ìàðøàë ÌÀÐØËÀÕ ìàðøèðîâàòü, èäòè ðàçìåðåííûì øàãîì ÌÀÐØÐÓÒ 1) ìàðøðóò, 2) ìàðøðóòíûé, íèñëýãèéí ~ ìàðøðóò ïîëåòà, àÿëàëûí ~ ìàðøðóò ýêñêóðñèè, ìàðøðóò ïîåçäêè ÌÀÑÑÀÆ ìàññàæ, ìàññàæíûé, ãàðò ~ õèéõ äåëàòü ìàññàæ ðóêè, ~ ýì÷èëãýý õèéëãýõ ëå÷èòüñÿ ìàññàæåì ÌÀÑÑÀÆ×ÈÍ ìàññàæèñò, ìàññàæèñòêà ÌÀÑÒÅÐ ìàñòåð, òýø¿¿ðýýð ãóëãàõäàà òýð ¸ñòîé ~ îí ìàñòåð êàòàòüñÿ íà êîíüêàõ, ø¿ëýã áè÷èõäýý ~ ìàñòåð ïèñàòü ñòèõè, ñïîðòûí ~ ìàñòåð ñïîðòà, óðëàãèéí ~óóäûí êîíöåðò êîíöåðò ìàñòåðîâ èñêóññòâ ÌÀÒÀÀÑ 1. èçîãíóòîñòü, äóãîîáðàçíîñòü, âîãíóòîñòü ÌÀÒÀÀÑ 2. äîíîñ, áóñäàä ~ õèéõ âåñòè èíòðèãó ïðîòèâ êîãî-ëèáî, äåëàòü äîíîñ íà êîãî-ëèáî ÌÀÒÀÀ× äîíîñ÷èê, äîíîñèòåëü, èíòðèãàí ÌÀÒÀÐ êðîêîäèë, ~ çºãèé ïàðí. êðîêîäèë, ~ûí çàì òðîïèê Êîçåðîãà, ~ûí îðä ñîçâåçäèå Êîçåðîãà ÌÀÒÀÕ 1. ñãèáàòü, èñêðèâëÿòü, ãíóòü ÌÀÒÀÕ 2. èíòðèãîâàòü, äîíåñòè, çàíèìàòüñÿ äîíîñàìè ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ ìàòåìàòèêà, ìàòåìàòè÷åñêèé, äýýä ~ âûñøàÿ ìàòåìàòèêà, ôèçèê-~èéí àíãè ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèé ôàêóëüòåò ÌÀÒÅÐÈÀË ìàòåðèàë, ýä ~ òêàíü, ìàòåðèÿ, ìàòåðèàë, öàìöíû ~ ìàòåðèàë íà ðóáàøêó, ºìäíèé ~ ìàòåðèàë íà áðþêè, ýä ~ûí òóñëàìæ ìàòåðèàëüíàÿ ïîìîùü, áàðèëãûí ~ ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû, ~-òåõíèêèéí áààç ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêàÿ áàçà ÌÀÒÅÐÈÀËÈÇÌ ìàòåðèàëèçì, ò¿¿õèéí ~ èñòîðè÷åñêèé ìàòåðèàëèçì Ì ÌÀÒÅÐÈÀËËÀÃ Ì ÌÀÒÅÐÈÀËËÀÃ ìàòåðèàëüíûé, äåíåæíûé, ~ áàéäàë ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå, ~ ñîíèðõîë ìàòåðèàëüíàÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü, ~ õàíãàìæ ìàòåðèàëüíàÿ îáåñïå÷åííîñòü, ~ áóñ àêòèâóóä íåìàòåðèàëüíûå àêòèâû ÌÀÒÈÃÀÐ èçîãíóòûé, ãíóòûé, èñêðèâë¸ííûé ÌÀÒÈÉËÃÀÕ ïîáóä. îò ìàòèéõ, ãíóòü, èçãèáàòü, ñãèáàòü, äåëàòü èçîãíóòûì ÌÀÒÌÀË èçîãíóòûé, ñîãíóòûé, ~ ñàíäàë âåíñêèé ñòóë ÌÀÔÈ ìàôèÿ ÌÀÕ (àí) ìÿñî, ìÿñíîé, êðîâíûé, õîíèíû ~ áàðàíèíà, ÿìààíû ~ êîçëÿòèíà, ¿õðèéí ~ ãîâÿäèíà, àäóóíû ~ êîíèíà, ãàõàéí ~ ñâèíèíà, òàõèàíû ~ êóðÿòèíà, çàãàñíû ~ ðûáà, àíãèéí ~ äè÷ü, òàðãàí ~ æèðíîå ìÿñî, õàð ~ ïîñòíîå ìÿñî, øèíý ~ ñâåæåå ìÿñî, ~ áýëòãýë ìÿñîçàãîòîâêà, ~ êîìáèíàò ìÿñîêîìáèíàò, ÷àíàñàí ~ âàðåíîå ìÿñî, æèãíýñýí ~ òóøåííîå ìÿñî, øàðñàí ~ æàðåíîå ìÿñî, ~ òàòàõ ðóáèòü ìÿñî, ~ ÷àíàõ âàðèòü ìÿñî, ~ øàðàõ æàðèòü ìÿñî, ~í õîîë ìÿñíàÿ ïèùà, ìÿñíîå áëþäî, ~í á¿òýýãäýõ¿¿í ìÿñíûå ïðîäóêòû, ~íû äýëã¿¿ð ìÿñíîé ìàãàçèí, ìÿñî, ~ öóñíû áàðèëäëàãà/ñàäàí òºðºë êðîâíîå áðàòñòâî/ ðîäñòâî, ~ áîëîõ èçíåìî÷ü, ñèëüíî óñòàòü, ~àà èäýõ ïåðåí. èçìó÷èòüñÿ, èçíóðèòüñÿ, ~ ñóóõ ïîïîëíåòü, ~ øóóðàõ ïîõóäåòü, ãóëóóç ~ ìÿñíàÿ òóøà, ~í òºðºë ðîäíÿ ñî ñòîðîíû ìàòåðè ÌÀÕÀÐÕÓÓ 1) ìÿñèñòûé, 2) ïðåíåá. ÷òî-òî âðîäå ìÿñíîãî, âðîäå ìÿñà ÌÀÕÁÎÄ 1) ýëåìåíò, 2) òåëî, îðãàíèçì, õèìèéí ~ õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, õ¿íèé áèå ~ ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì ÌÀÕÁÎÄÜ 1) ýëåìåíò, 2) òåëî, îðãàíèçì ÌÀÕÈÃÀÐ ãíóòûé, èçîãíóòûé, èñêðèâë¸ííûé, êðèâîé ÌÀÕÈÀ èçîãíóòûé, êðèâîé ÌÀÕÈÉËÃÀÕ ïîáóä. îò ìàõèéõ, èçãèáàòü, ãíóòü, äåëàòü èçîãíóòûì, òºìºð ~ ãíóòü æåëåçî ÌÀÕÈÉÕ ãíóòüñÿ, èçãèáàòüñÿ, äåëàòüñÿ êðèâûì, ñòàíîâèòüñÿ èçîãíóòûì ÌÀÕÈÐ ãíóòûé, èçîãíóòûé, êðèâîé, ~ õàäààñ êðèâîé ãâîçäü ÌÀÕËÀÃ ìÿñèñòûé, òîëñòûé, òó÷íûé, ~ ýìýãòýé ïîëíàÿ äàìà, ìÿñèñòàÿ æåíùèíà ÌÀÕËÀÕ 1. òîëñòåòü, òó÷íåòü, ïîëíåòü ÌÀÕËÀÕ 2. ìó÷èòü, ïûòàòü, òåðçàòü, èçíóðÿòü ÌÀÕÐÀÍÇ ìàãàðàäæà ÌÀÕÐÀ’Õ ñòàðàòüñÿ, óñåðäñòâîâàòü, ïðîÿâëÿòü óñåðäèå, áàéäàã ÷àäëààðàà ~, õàìàã áàéäãààðàà ~ ñòàðàòüñÿ èçî âñåõ ñèë, ïðèëàãàòü âñå óñèëèÿ, ~í àæèëëàõ ðàáîòàòü ñ óñåðäèåì ÌÀÕÐÓÓ ñòàðàòåëüíûé, ïðèëåæíûé, óñåðäíûé, ðüÿíûé, ~ õ¿í óñåðäíûé ÷åëîâåê ÌÀÕÑÀÃ ëþáÿùèé ìÿñî, ñèëüíî æåëàþùèé åñòü ìÿñî, èñïûòûâàþùèé ìÿñíîé ãîëîä ÌÀÕÑÓÓ ëþáÿùèé ìÿñî, ñèëüíî æåëàþùèé åñòü ìÿñî, èñïûòûâàþùèé ìÿñíîé ãîëîä ÌÀÕÑÀÕ õîòåòü åñòü ìÿñî, ëþáèòü ìÿñî, 180 181 èñïûòûâàòü ìÿñíîé ãîëîä ÌÀÕÒÀÉ ñîäåðæàùèé ìÿñî, ~ øºë áóëüîí ñ ìÿñîì, ~ õîîë ìÿñíîå áëþäî ÌÀÕ×ÈÍ 1) ëþäîåä, 2) õèùíûé, ïëîòîÿäíûé, 3) ñàäèñò, ~ àðààòàí õèùíèê, ïëîòîÿäíûé çâåðü, ~ øóâóó õèùíàÿ ïòèöà ÌÀÕ×ËÀ’Õ ïåðåâîäèòü äîñëîâíî, ïåðåäàâàòü áóêâàëüíî; ~ñàí îð÷óóëãà äîñëîâíûé/ áóêâàëüíûé ïåðåâîä, ¿ãèéí ~ñàí óòãà áóêâàëüíûé ñìûñë ñëîâà, äîñëîâíîå çíà÷åíèå ñëîâà ÌÀÖÀÃ ïîñò, ïîñòíûé, ~ ºäºð ïîñòíûé äåíü, äåíü ïîñòà, ~ áàðèõ ñîáëþäàòü ïîñò ÌÀÖÀÃËÀÕ ïîñòèòüñÿ, ñîáëþäàòü ïîñò ÌÀÖÀÕ êàðàáêàòüñÿ, ïîäíèìàòüñÿ ââåðõ, óóë ººä ~ êàðàáêàòüñÿ íà ãîðó ÌÀØ î÷åíü, ñîâñåì, âåñüìà, ~ ñàéí î÷åíü õîðîøî, ~ îëîí, ~ èõ î÷åíü ìíîãî, ~ òîì î÷åíü áîëüøîé, ~ õ¿éòýí î÷åíü õîëîäíûé, î÷åíü õîëîäíî, ~ õàëóóí ºäºð î÷åíü æàðêèé äåíü ÌÀØÈÄ ñîâñåì, ñîâåðøåííî, î÷åíü, ïîëíîñòüþ, ~ õ¿íäýòãýõ î÷åíü óâàæàòü, ~ ýðõýìëýõ âûñîêî öåíèòü, ~ öýýðëýõ ïîëíîñòüþ îòêàçàòüñÿ, ñîâåðøåííî çàïðåùàòüñÿ ÌÀØÈÍ ìàøèíà, àâòîìîáèëü, ìàøèíêà, à÷ààíû ~ ãðóçîâîé àâòîìîáèëü, ãðóçîâèê, ñóóäëûí ~ ëåãêîâîé àâòîìîáèëü, ãàë óíòðààõ ~ ïîæàðíàÿ ìàøèíà, óðàëäààíû ~ ãîíî÷íûé/ ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü, óãààëãûí ~ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, î¸äëûí ~ øâåéíàÿ ìàøèíà, íýõýõ ~ ïðÿäèëüíàÿ ìàøèíà, áè÷ãèéí ~ ïèøóùàÿ ìàøèíêà, òîîíû ~, àðèôìîìåòð êàëüêóëÿòîð, ¿ñíèé ~ ìàøèíêà äëÿ âîëîñ, ñàõëûí ~ ýëåêòðè÷åñêàÿ áðèòâà, ìàõíû ~ ìÿñîðóáêà, öàõèì ~ êîìïüþòåð, ¿äýýñíèé ~ ñêðåïïåð äëÿ ñøèâàíèÿ áóìàã, ~û äóãóé àâòîìîáèëüíîå êîëåñî, ~û äîõèî/ñèãíàë àâòîìîáèëüíûé ãóäîê, ~û òîñ ìàøèííîå ìàñëî, ~ààð ÿâàõ åõàòü íà ìàøèíå, ~ æîëîîäîõ óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì, ~ààð öîõèõ ïå÷àòàòü íà ìàøèíêå ÌÀØÈÍÄÀ’Õ ðàáîòàòü íà êàêîé-ëèáî ìàøèíå, ðàáîòàòü ñ ïîìîùüþ êàêîé-ëèáî ìàøèíû, ìàõ ~ ïðîïóñêàòü ìÿñî ÷åðåç ìÿñîðóáêó, ~ñàí ìàõ ôàðø, ñ¿¿ ~ ïðîïóñêàòü ìîëîêî ÷åðåç ñåïàðàòîð, ~ñàí ñ¿¿ ñåïàðèðîâàííîå ìîëîêî, áè÷èã ~ ïå÷àòàòü íà ìàøèíêå, ~ñàí ãàð áè÷ìýë ìàøèíîïèñíàÿ ðóêîïèñü, ðóêîïèñü ìàøèíîïèñüþ ÌÀØÈÍ× ìàøèíèñò, èë÷èò òýðýãíèé ~ ìàøèíèñò òåïëîâîçà, ÌÀßÃ 1. 1) âèä, ôîðìà, òèï, îáðàçåö, îáðàç, ñòèëü, 2) ìîäà, ôàñîí, õýëáýð ~ ïàðí. ôîðìà, âèä, õóâöàñíû ~ ìîäà îäåæäû, øèíý ~ íîâûé îáðàçåö, íîâûé ôàñîí, èéì ~ààð òàêèì îáðàçîì, òàêèì ïóò¸ì, ººð ~èéí íà äðóãîé ôàñîí, äðóãîãî îáðàçöà ÌÀßÃ 2. êàïðèç, ïðèõîòü, æåìàíñòâî, ~ ãàðãàõ êàïðèçíè÷àòü, æåìàííè÷àòü, êðèâëÿòüñÿ ÌÀßÃËÀ’Õ æåìàíè÷àòü, ìàíåðíè÷àòü, êðèâëÿòüñÿ, êàïðèçíè÷àòü, áèòãèé ~à! à) íå æåìàí- íè÷àé, á) íå êàïðèçíè÷àé, ~ äóðòàé ýìýãòýé æåíùèíà, ëþáÿùàÿ æåìàííè÷àòü/ êîêåòíè÷àòü ÌÀßÃÒ 1) îáðàçåö, áëàíê, 2) îáðàçöîâûé, øèíý ~ íîâûå îáðàçöû ÷åãî-íèáóäü, ~ áºãëºõ çàïîëíÿòü áëàíê ÌÀßÃÒÀÉ 1) æåìàííûé, êîêåòëèâûé, êàïðèçíûé, 2) ðàçã. î÷åíü, ÷ðåçâû÷àéíî, ~ õ¿í æåìàííûé ÷åëîâåê, ÿìàð ~ õ¿¿õýä âý! êàêîé êàïðèçíûé ðåá¸íîê! ~ ãî¸ î÷åíü êðàñèâûé, âåëèêîëåïíûé, ~ õóðäàí ã¿éõ áåæàòü î÷åíü áûñòðî ÌÅÁÅËÜ ìåáåëü ÌÅÄÀËÜ ìåäàëü, àëòàí/ìºíãºí ~ çîëîòàÿ/ ñåðåáðÿíàÿ ìåäàëü, îéí ~ þáèëåéíàÿ ìåäàëü, ~èàð øàãíàõ íàãðàæäàòü ìåäàëüþ ÌÅÍÅÆÅÐ ìåíåäæåð ÌÅÍÅÆÌÅÍÒ ìåíåäæìåíò ÌÅÒÀËË ìåòàëë, ºíãºò ~ öâåòíûå ìåòàëëû, ~ ýäëýë ìåòàëëè÷åñêèå èçäåëèÿ, ~ áîëîâñðóóëàõ ¿éëäâýð ìåòàëëîîáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü ÌÅÒÐ ìåòð, ìåòðè÷åñêèé, õàâòãàé äºðâºëæèí ~ êâàäðàòíûé ìåòð, øîî äºðâºëæèí ~ êóáè÷åñêèé ìåòð, ~èéí ñèñòåì òîäðóóëàõ ìåòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà ÌÅÒÐËÝÕ èçìåðÿòü ìåòðîì, ãóäàìæ ~ áåñöåëüíî áðîäèòü ïî óëèöå ÌÅÒÐÎ ìåòðî ÌÅÕÀÍÈÇÌ ìåõàíèçì, îíèñëóóð, öàãèéí ~ ÷àñîâîé ìåõàíèçì, ºðãºõ ~ ïîäú¸ìíûé ìåõàíèçì, äàìæóóëàõ ~ ïåðåäàòî÷íûé ìåõàíèçì ÌÅÕÀÍÈÊÆÈ’Õ ìåõàíèçèðîâàòüñÿ, ~ñàí àæ àõóé ìåõàíèçèðîâàííîå õîçÿéñòâî, ñ¿¿íèé ~ñàí ôåðì ìåõàíèçèðîâàííàÿ ìîëî÷íàÿ ôåðìà ÌÅÕÀÍÈÊÆÓÓËÀÃ× ìåõàíèçàòîð, õºäºº àæ àõóéí ~ä ìåõàíèçàòîðû ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ìåõàíèçàòîðñêèå êàäðû â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå ÌÅÕÀÍÈÊÆÓÓËÀÕ ìåõàíèçèðîâàòü, ¿éëäâýðëýëèéã ~ ìåõàíèçèðîâàòü ïðîèçâîäñòâî ÌÅÕÀÍÈÊÆÓÓËÀËÒ ìåõàíèçàöèÿ, õºäºº àæ àõóéí ~ ìåõàíèçàöèÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÌÅÕÀÍÈÊ× ìåõàíèê, ¿éëäâýðò ~ààð àæèëëàõ ðàáîòàòü íà çàâîäå ìåõàíèêîì ÌÈÉ êîøêà ÌÈÉÍ ÕÓÌÑ áîò. êîòîâíèê ÌÈÉÍÓÓË ïîìåñü äèêîé êîøêè ñ äîìàøíåé ÌÈÊÐÎ: ~ ýäèéí çàñàã ìèêðîýêîíîìèêà ÌÈÊÐÎÁ ìèêðîá, ºâ÷íèé ~ ìèêðîáû áîëåçíè ÌÈÊÐÎÁÈÎËÎÃÈ ìèêðîáèîëîãèÿ, ìèêðîáèîëîãè÷åñêèé ÌÈÊÐÎÑÊÎÏ ìèêðîñêîï, ~îîð õàðàõ ðàññìàòðèâàòü ïîä ìèêðîñêîïîì, ~îîð øèíæëýõ à) èññëåäîâàòü ïîä ìèêðîñêîïîì, á) ìèêðîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ÌÈÊÐÎÔÎÍ ìèêðîôîí, ~îîð ÿðèõ ãîâîðèòü â ìèêðîôîí, ~ çàëãàõ âêëþ÷èòü ìèêðîôîí ÌÈËËÈÌÅÒÐ ìèëëèìåòð, ìèëëèìåòðè÷åñêèé, õýäõýí ~ íåñêîëüêî ìèëëèìåòðîâ, ~èéí øóãàì ìèëëèìåòð ÌÈÍÀ ìèíà, ~ òàâèõ ñòàâèòü ìèíû, ~ äýëáýëýõ ÌÎÄ âçðûâàòü ìèíó, ~ õàéã÷/ýðýã÷ ìèíîèñêàòåëü ÌÈÍÅÐÀË ìèíåðàë, ìèíåðàëüíûé, ~ûí äàâñ ìèíåðàëüíàÿ ñîëü ÌÈÍÅÐÀËÎÃÈ ìèíåðàëîãèÿ, ìèíåðàëîãè÷åñêèé, ~èéí ìóçåé ìèíåðàëîãè÷åñêèé ìóçåé ÌÈÍÅÐÀËÎÃ× ìèíåðàëîã ÌÈÍÆ (èí) áîáð, áîáðîâûé, ~í çàõ áîáðîâûé âîðîòíèê, ~í íàãâà áîò. ïîïîâíèê ÌÈÍÈÆ¯¯ËÝÕ ìèíèðîâàòü, çàìèíèðîâàòü ÌÈÍÈÉ ìîé, ìîÿ, ìî¸, ìîè, ~ ýõ îðîí ìîÿ Ðîäèíà, ~ àõ ìîé ñòàðøèé áðàò ÌÈÍÈÉÕ ìîé, ìîÿ, ìî¸, ïðèíàäëåæàþùåå ìíå, ýíý ~ ýòî ìî¸, ýíý íîì ~ ýòà êíèãà ìîÿ, ýòà êíèãà ïðèíàäëåæèò ìíå ÌÈÍÈÉÕÝÝÐ ïî-ìîåìó, ~ èéì áàéíà ïî-ìîåìó, òàê ÌÈÍÓÒ ìèíóòà; ìèíóòíûé, ãóðâàí öàãò àðâàí ~ äóòóó áàéíà áåç äåñÿòè ìèíóò òðè, çóðãààí öàãààñ àðâàí ~ ºíãºð÷ áàéíà äåñÿòü ìèíóò ñåäüìîãî, ~ûí ç¿¿ ìèíóòíàÿ ñòðåëêà, òàâàí ~ûí äàðàà, òàâàí ~ áîëîîä ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ÌÈÍ×ÃÝÐ òåìíî-êðàñíûé, áàãðîâûé, ïóíöîâûé ÌÈÍ×ÈÉÕ áàãðîâåòü, êðàñíåòü, óóðëàæ í¿¿ð íü ~ áàãðîâåòü îò ãíåâà ÌÈÍÜ ïîñòïîçèòèâíàÿ ÷àñòèöà ïðèòÿæàíèÿ ïåðâîãî ëèöà åä.÷.: ìîé, ìîÿ, ìî¸, îõèí ~ èðýâ äî÷êà ìîÿ ïðèøëà, íîì ~ àëãà êíèãè ìîåé íåò, ÷è ~ ÿàâ? ÷òî ñ òîáîé, äîðîãîé ìîé? ÌÈÑÈÐ åãèïòÿíèí, åãèïåòñêèé, ~ öàðöàà êîáûëêà åãèïåòñêàÿ ÌÈ× îáåçüÿíà, îáåçüÿíèé, ~í õ¿í àíòðîíîèäû, õ¿í ~ øèìïàíçå, õ¿í òºñò ~ ãîðèëëà, íîõîé ~ ìàêàêà ÌÈ×ÈÄ: ~ îðä àñòð. ñîçâåçäèå Ïëåÿäû ÌÈØÝÝËÃÝÕ ïîáóä. îò ìèøýýõ, çàñòàâëÿòü óëûáíóòüñÿ ÌÈØÝÝËÒ óëûáêà, ñìåõ ÌÈØÝÝÕ óëûáàòüñÿ, ñìåÿòüñÿ ÌÎÃÇÃÎÐ êîðîòêèé è òîëñòûé ÌÎÃÎÎËÇÎÉ óãîðü, ãîëûí ~ ðå÷íîé óãîðü, õÿòàäûí ~ êèòàéñêèé óãîðü ÌÎÃÎÉ çìåÿ, óæ, õîðò ~ ÿäîâèòàÿ çìåÿ, àâðàãà ~ óäàâ, ~ çàãàñ óãîðü, ~ä õàòãóóëñàí ìýò êàê óæàëåííûé çìå¸é, ~ æèë ãîä çìåè, ~í èäýý î÷èòîê, ~ æàðààõàé çîîë. âüþíîâûå, õ¿íèé ãàðààð ~ áàðèóëàõ çàãðåáàòü æàð ÷óæèìè ðóêàìè ÌÎÄ (îí) 1. 1) äåðåâî, ëåñ, äðîâà, 2) äåðåâÿííûé, îé ~ ëåñ, ~ ñóóëãàõ/òàðèõ ñàæàòü äåðåâî, ~íä àâèðàõ âëåçàòü íà äåðåâî, ~ õàãàëàõ êîëîòü äðîâà, ~ õºðººäºõ ïèëèòü äðîâà, ~ îãòëîõ, ~ õèéõ ðóáèòü ëåñ, âîëÿòü äåðåâî, ~íû ñîëîíãî êîëîíîê, ~ áîëîâñðóóëàõ ¿éëäâýð äåðåâîîáðàáàòûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü, ~í áàéøèí äåðåâÿííûé äîì, ~í ýäëýë èçäåëèÿ èç äåðåâà, ñòîëÿðíûå èçäåëèÿ, ~íû í¿¿ðñ äðåâåñíûé óãîëü, ~îî áàðèõ îáíèùàòü, ñòàòü íèùèì, ~í ºìä ºìñ÷èõñºí þì øèã çîãñîõ ñòîÿòü êàê èñòóêàí, ìóó ¿ã ~í óëààòàé ïëîõàÿ âåñòü äîõîäèò áûñòðî Ì ÌÎÄ Ì ÌÎÄ 2. ìåòð, âåðñòà, òàâàí ~ òîðãî ïÿòü ìåòðîâ ø¸ëêà, õîðèí ~ ãàçàð ðàññòîÿíèå â äâàäöàòü â¸ðñò, ~í õýë ñóêîííûé ÿçûê ÌÎÄ 3. êàðòà, äîìèíî, íàõîäÿùèåñÿ â ðóêå èãðîêà ÌÎÄ 4. êàðêàñ, îñòîâ, ÿñ ~ ïàðí. êàðêàñ ÌÎÄÆÈÕ 1) ñòàíîâèòüñÿ ëåñèñòûì, ïîêðûâàòüñÿ ëåñîì, ïîÿâëÿòüñÿ (î ëåñå), 2) äåðåâåíåòü ÌÎÄÎÐÕÎÃ ëåñèñòûé, ~ ãàçàð ëåñèñòàÿ ìåñòíîñòü ÌÎÄ×ÈÍ ñòîëÿð, ïëîòíèê, ëåñîðóá ÌÎÉË ÿãîäû ÷åð¸ìóõè, ~í õàð í¿ä ÷¸ðíûå î÷è ÌÎË: ~ îíãîöíû îðä ñîçâåçäèå Òåëåñêîï ÌÎËÈÁÄÅÍ ìîëèáäåí ÌÎËÈÃÎ ëîæü, íàäóâàòåëüñòâî, ~ ¿ìõ¿¿ëýõ âçÿòü íà ïóøêó, íàäóòü ÌÎËÅÊÓË ìîëåêóëà ÌÎËÊÎÎ ðàçã. áàíêà ñãóù¸ííîãî ìîëîêà ÌÎËÎÐ òîïàç, óòààò ~ äûì÷àòûé òîïàç ÌÎËÖÎÃ 1. äþíû, ~ã ýëñ äþííûå ïåñêè ÌÎËÖÎÃ 2. êèñòü, ïîäâåñêà, áóí÷óê ÌÎÍÃÎË 1) Ìîíãîëèÿ, 2) ìîíãîë, ìîíãîëêà, ìîíãîëüñêèé, áè ~ õ¿í ÿ ìîíãîë, Á¿ãä Íàéðàìäàõ Ìîíãîë Àðä Óëñ Ìîíãîëüñêàÿ Íàðîäíàÿ Ðåñïóáëèêà, ~ õýë ìîíãîëüñêèé ÿçûê, ~ áè÷èã ìîíãîëüñêàÿ ïèñüìåííîñòü, ~îîð ÿðèõ ãîâîðèòü ïî-ìîíãîëüñêè, ~ ñóäëàë ìîíãîëèñòèêà, ìîíãîëîâåäåíèå, ~ûí àðãàëü óãàëç ãîðíûé áàðàí, ~ûí óëààí äýëáýýò ìîíãîëüñêèé êðàñíîïåð, ~ çàðàà ¸æ äàóðñêèé, ~ûí õóóëü ãóðâàí õîíîã ìîíãîëüñêèå çàêîíû áûñòðî çàáûâàþòñÿ, ìîíãîëüñêèå çàêîíû æèâóò òðè äíÿ ÌÎÍÃÎËÆÈÕ ìîíãîëèçèðîâàòüñÿ, õîðîøî íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü ïî-ìîíãîëüñêè ÌÎÍÃÎËÆÓÓ ìîíãîëèçèðîâàííûé, ìîíãîëîâèäíûé, ~ öàðàé ìîíãîëîâèäíîå ëèöî ÌÎÍÃÎË× ìîíãîëîâåä, ìîíãîëèñò, ~ ýðäýìòýí ìîíãîëîâåä ÌÎÍÃÎË×ËÎÕ 1) ïåðåâîäèòü íà ìîíãîëüñêèé ÿçûê, 2) ïðîñòîðå÷. äåëàòü ïî ñâîåìó, äåëàòü íà ñâîé ëàä ÌÎÍÃÎË×ÓÓÄ ñîáèð. îò ìîíãîëû, ìîíãîëüñêèå ïëåìåíà, ~ûí çàí çàíøèë, óëàìæëàë òðàäèöèè è îáû÷àè ìîíãîëîâ ÌÎÍÄÈ ïîñòðåë, íåãîäíèê; ðóãàòåëüñòâî, êîòîðûì ëàìû-íàñòàâíèêè ïîðèöàþò ïîñëóøíèêîâ ÌÎÍÆÈ’Õ ïåðåí. ïðîñòîðå÷. îñòàâèòü â äóðàêàõ, õèòðèòü, ïðîÿâëÿòü õèòðîñòü, ïîñòóïàòü ñ õèòðîñòüþ, ÷è áèòãèé ~èîä áàé! òû íå õèòðè! òýð ÷àìàéã ~÷èõæýý îí æå òåáÿ ïîñòàâèë â ãëóïîå ïîëîæåíèå, òû æå îñòàëñÿ â äóðàêàõ ÌÎÍÆÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ìîíæèõ, ïåðåí. ïðîñòîðå÷. îñòàòüñÿ â äóðàêàõ, áûòü ïîñòàâëåííûì â ãëóïîå ïîëîæåíèå, áûòü îáìàíóòûì ÌÎÍÎÏÎËÈ 1) ìîíîïîëèÿ, ìîíîïîëüíûé, 2) âîäêà, ãàäààä õóäàëäààíû ~ ìîíîïîëèÿ âíåøíåé òîðãîâëè, ~ ýðõ ìîíîïîëüíîå ïðàâî ÌÎÍÎÏÎË×ËÎË ìîíîïîëèçàöèÿ ÌÎÍÎÏÎËÈ×ËÎÕ ìîíîïîëèçèðîâàòü, ýäèéí 182 183 çàñãèéã ~ ìîíîïîëèçèðîâàòü ýêîíîìèêó ÌÎÍÎÑ ÷åð¸ìóõà ÌÎÍÒÀÆ ìîíòàæ, ìîíòàæíûé, áàðèëãûí ~ ñòðîèòåëüíûé ìîíòàæ, õºãæìèéí ~ ìóçûêàëüíûé ìîíòàæ, ~èéí èíæåíåð ìîíòàæíûé èíæåíåð ÌÎÍÒÀÆËÀÕ ìîíòèðîâàòü, ïðîèçâîäèòü ìîíòàæ ÷åãî-ëèáî, êèíî çóðàã ~ ìîíòèðîâàòü êèíîôèëüì, ìàøèí ~ ìîíòèðîâàòü ìàøèíó, ~ ãàçàð ìàñòåðñêàÿ ìîíòàæíàÿ ÌÎÍÒÀÆ×ÈÍ ìîíòàæíèê, ìîíòàæ¸ð ÌÎÍÒ¨Ð ìîíò¸ð, öàõèëãààíû ~ ýëåêòðîìîíò¸ð, ýëåêòðèê, óòàñíû ~ òåëåôîííûé ìîíò¸ð, òåëåôîíèñò ÌÎÍÕÃÎÐ ãîðáàòûé, ñ ãîðáèíêîé (î íîñå), ~ õàìàð íîñ ñ ãîðáèíêîé ÌÎÍÕÎÉËÃÎÕ ïîáóä. îò ìîíõîéõ, äåëàòü ãîðáàòûì (î íîñå) ÌÎÍÕÎÉÕ äåëàòüñÿ ãîðáàòûì, ñòàíîâèòüñÿ ãîðáàòûì (î íîñå) ÌÎÍÕÎÐ ãîðáàòûé, ñ ãîðáèíêîé, ~ ìîãîîëçîé òóïîðûëûé óãîðü ÌÎÍÖÃÎÐ 1) øàðîîáðàçíûé, êðóãëûé, 2) êîìîê, êóñîê, 3) ïåðåí. ðàçã. âàæíûé, ñ âàæíûì âèäîì ÌÎÍÜÄ 1. ìàðòûøêà ÌÎÍÜÄ 2. ëàñêàòåëüíî ðóãàòåëüíàÿ, (óïîòðåáëÿåòñÿ ïðè îáùåíèè ñ äåòüìè), ~ ìèíü òîìîîòîé áàéãààðàé ìàðòûøêà, íå áàëóéñÿ ÌÎÎÄ ìîäà, ~íä îðîõ ñòàòü ìîäíûì ~ ìîíãîëîîð äóóñäàã ìîäà çàâåðøàåò ñâîé ïóòü â Ìîíãîëèè ÌÎÎÐÎÃ ìîðã ÌÎÐÄÎÕ 1) ñàäèòüñÿ íà ëîøàäü, ñàäèòüñÿ âåðõîì, 2) îòïðàâëÿòüñÿ â ïóòü ïóñêàòüñÿ â ïóòü, óåçæàòü, ìîðèíä ~ ñàäèòüñÿ âåðõîì íà ëîøàäü, áèä ìàðãààø ~íî ìû óåçæàåì çàâòðà, öýðýãò ~ óõîäèòü íà ñëóæáó â àðìèþ ÌÎÐÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ìîðäîõ, 1) ïîñàäèòü âåðõîì, ïîìîãàòü ñàäèòüñÿ íà ëîøàäü, 2) ïðîâîæàòü, îòïðàâëÿòü ÌÎÐÈËÎ'Õ 1. ïîæàëîâàòü, ïîñåòèòü, ïðèéòè, òàâòàé ~íî óó! äîáðî ïîæàëîâàòü! ÌÎÐÈËÎÕ 2. åõàòü âåðõîì ÌÎÐÈÍ çîîë. ìîðîâûå (ðûáû), ~ äýë äýýðýýñ õèéõ äåëàòü ÷òî-ëèáî íå ñõîäÿ ñ ëîøàäè, ñ íàñêîêà ÌÎÐÜ 1.1) êîíü, ëîøàäü, 2) êîííûé, ëîøàäèíûé, ~ óíàõ åõàòü âåðõîì, åçäèòü íà êîíå, ~ óÿõ ïðèâÿçûâàòü ëîøàäü, á) òðåíèðîâàòü ñêàêóíà, ïîäãîòîâëÿÿ ê ñîñòÿçàíèÿì, ~ òàðëàõ òðåíèðîâàòü ñêàêóíà, ~ óðàëäàõ ñîñòÿçàòüñÿ â áåãå (î ëîøàäè), õóðäàí ~ ñêàêóí, çýýðä ~ êîíü ðûæåé ìàñòè, õ¿äýð ~, àæëûí ~ áèòþã, óóðãûí ~ óêðþ÷íûé êîíü, ÷ºäºðòýé ~ ñòðåíîæåííûé êîíü, æîðîî ~ èíîõîäåö, õàòèð÷ ~ ðûñàê, ýìíýã ~ íåîáúåçæåííûé êîíü, ìîäîí ~ ñïîðòèâíûé èíñòðóìåíò-êîíü, øàòðûí ~ øàõìàòíûé êîíü, ~í òýðýã óïðÿæêà, òåëåãà, çàïðÿãàåìàÿ ëîøàäüìè, ~í öýðýã êîííèöà, êàâàëåðèÿ, ~í òîéðóóëãà èïïîäðîì, ~í øèë áîëüøàÿ áóòûëêà, áóòûëü, ~í ñïîðò êîííûé ñïîðò, ~íû òîíîã ñáðóÿ, óïðÿæü, ~òîé õ¿í âñàäíèê, õîðèí ~íû õ¿÷òýé â äâàäöàòü ëîøàäèíûõ ñèë, ~í òàðìóóð êîííûå ãðåáêè, ~í çàãàñ êîíü-ðûáà, ãóáà÷, ~í õàðààöàé ñòðèæ âîñòî÷íî-àçèàòñêèé, ~ò òýðýãíèé îðä àñòð. ñîçâåçäèå Âîëêà, ~òîé ÿâàõ áûòü óäà÷ëèâûì, ~ ñàðëàã ðàçã. êîíüÿê ÌÎÐÜ 2.: ~í õóóð ìîðèí õóð, ìîíãîëüñêèé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, ~í õóóð÷ ìîðèíõóðèñò, èñïîëíèòåëü íà ìîðèí õóðå ÌÎÐÜ 3. øàõì. êîíü, ~èîð øàëàõ øàõîâàòü êîí¸ì ÌÎÒÎÐ ìîòîð, ~ àñààõ çàïóñòèòü ìîòîð ÌÎÒÎÐ×ÈÍ ìîòîðèñò ÌÎÒÎÖÈÊË ìîòîöèêë, ~ýýð ÿâàõ åçäèòü íà ìîòîöèêëå ÌÎÕÎÎ òóïîé, ~ õóòãà òóïîé íîæ, ~ ºíöºã òóïîé óãîë, ~ óõààí òóïîé óì, ~ òàðõèòàé òóïîãîëîâûé ÌÎÕÎÎÄÎÕ áûòü ñëèøêîì òóïûì, îêàçûâàòüñÿ ìåíåå îñòðûì ÌÎÕÎÎÕ ïîáóä. îò ìîõîõ, òóïèòü, ïðèòóïëÿòü, çîðèãèéã ~ îáåñêóðàæèâàòü, õ¿÷èéã ~ îáåññèëèòü, õóòãà ~ òóïèòü íîæ ÌÎÕÎÕ òóïèòüñÿ, òóïåòü, ñäåëàòüñÿ òóïûì, îáåññèëèòü, çîðèã ~ íå îñìåëèâàòüñÿ, ïàäàòü äóõîì ÌÎÕÎØÃ¯É íåñãèáàåìûé, íåïðåêëîííûé, ~ çîðèã íåïðåêëîííàÿ âîëÿ ÌªÃªªÐÑ õðÿù, õàìðûí ~ íîñîâîé õðÿù, õîîëîéí ~ õðÿùè ãîðòàíè, ~í õîîëîé äûõàòåëüíîå ãîðëî, òðàõåÿ, ~ çàëàìãàéò çîîë. ëîæíîäîëãîõâîñòîâûå, ~í ãóóðñíû áàãòðàà àñòìà áðîíõèàëüíàÿ, ~í õîîëîéí öîðûí ¿ðýâñýë áðîíõèò ÌªÃªªÐÑÒ õðÿùåâèäíûé, õðÿùåâîé ÌªÄ ñêîðî, â ñêîðîì âðåìåíè, ñåé÷àñ, òýð ~ èðíý îí ñêîðî ïðèäåò ÌªÄªÄ â áëèæàéøåì áóäóùåì, ñêîðî, áèä äàõèàä ~ èðæ ÷àäàõã¿é ìû íå ñìîæåì åù¸ ïðèåõàòü â áëèæàéøåì áóäóùåì ÌªÄÕªÍ ñêîðî, â ñêîðîì âðåìåíè, ~ öàñ îðíî ñêîðî ïîéä¸ò ñíåã, ~ ºâºë áîëíî ñêîðî íàñòóïèò çèìà ÌªËÃªÐ 1. ãëàäêèé, ~ ÷óëóó ãëàäêèé êàìåíü, ~ ãàäàðãóó ãëàäêàÿ ïîâåðõíîñòü ÌªËÃªÐ 2. òóïîé, íåîòòî÷¸ííûé, íåîñòðûé, ~ õóòãà íåîòòî÷¸ííûé íîæ ÌªËÃªÐÄ¯¯ 1) íåñêîëüêî ãëàäêèé, ãëàäêîâàòûé, 2) òóïîâàòûé, íåñêîëüêî òóïîé, íåìíîãî òóïîé ÌªËÆÈÃÄªÃ× ýêñïëóàòèðóåìûé, ~ àíãè ýêñïëóàòèðóåìûé êëàññ ÌªËÆÈÃÄªÕ ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ, áûòü ýêñïëóàòèðóåìûì ÌªËÆÈÃ× ýêñïëóàòàòîð, ýêñïëóàòàòîðñêèé, ~ àíãè ýêñïëóàòàòîðñêèé êëàññ ÌªËÆÈÌÒÃÈÉ àë÷íûé, æàäíûé, ñïîñîáíûé ê ýêñïëóàòàöèè, ýêñïëóàòàòîðñêèé ÌªËÆÈÌÕÈÉ àë÷íûé, æàäíûé, ñïîñîáíûé ê ÌªÍÃª ýêñïëóàòàöèè, ýêñïëóàòàòîðñêèé ÌªËÆÈÕ 1. ýêñïëóàòèðîâàòü, äàðëàí ~ óãíåòàòü, ýêñïëóàòèðîâàòü, áóñäûã ~ ýêñïëóàòèðîâàòü äðóãèõ ÌªËÆÈÕ 2. îáãëàäûâàòü, îáãðûçàòü, ÿñ ~ îáãëîäàòü êîñòü ÌªËÆËªÃ ýêñïëóàòàöèÿ, ~èéã óñòãàõ ëèêâèäèðîâàòü ýêñïëóàòàöèþ, äàðëàë ~ ïàðí. ýêñïëóàòàöèÿ, èãî ÌªËÆ¯¯ÐÒÝÉ ñ êîå-êàêèìè îñòàòêàìè íà êîñòè, ~ ÿñ êîñòü, êîòîðóþ åù¸ ìîæíî îáãëàäûâàòü ÌªËÈÉËÃªÕ äåëàòü ãëàäêèì, ïîëèðîâàòü, îáòà÷èâàòü, øëèôîâàòü ÌªËÈÉÕ ñòàíîâèòüñÿ ãëàäêèì ÌªËÒ: õàëüò ~ êîå-êàê, âòîðîïÿõ, âñêîëüçü, ïîâåðõíîñòíî, îðîñîîð õàëüò ~ ÿðèõ êîå-êàê ãîâîðèòü ïî-ðóññêè ÌªËÒªÑ ÷óòü-÷óòü, àì ~ äàéðàëäàõ åëå óñïåòü âñòðåòèòüñÿ ÌªËÕªÃ× 1) ïîëçàþùèé, ïîëçó÷èé, ïðåñìûêàþùååñÿ, 2) ïîëçóí, ~ óðãàìàë ïîëçó÷èå ðàñòåíèÿ ÌªËÕªª ïîëçó÷èé, ïîëçàþùèé, ~ãººð ÿâàõ èäòè ïîëçêîì, ïîëçòè ïî ïëàñòóíñêè ÌªËÕª’Õ ïîëçàòü, ïîëçòè, ãàçàð ~ ïîëçàòü ïî çåìëå, ~æ ãàðàõ âûïîëçòè, ~æ î÷èõ ïîëçêîì ïðèáëèçèòüñÿ ÌªË×ÃªÐ: ~ çàãàñ ãëàäêîãîëîâêà, ~ ìàé ñåëüäü-êðóãëîáðþøêà ÌªÍ 1) òîò æå, òàêîé æå, 2) äà, ïðàâèëüíî, äåéñòâèòåëüíî, ~ òýíä òàì æå, ~ òýãýõýä, ~ òýð ¿åä òîãäà æå, â òî æå âðåìÿ, ~ ºäºð â òîò æå äåíü, ~ àäèë, ~ òýð ÿíçààð òàê æå, òàêîé æå, òàêèì æå îáðàçîì, ~ ¿¿, áèø ¿¿? ïðàâèëüíî èëè íåò? ýíý ~ ¿¿? ýòî? ýòî ïðàâèëüíî? ýíý ~ äà, ýòî ïðàâèëüíî/âåðíî, ýíý ìèíèé íîì ~ áàéíà ýòî ìîÿ êíèãà, ýòî êàê ðàç ìîÿ êíèãà, ~ ÷àíàð ñóùíîñòü ÌªÍÃª (í) 1) ñåðåáðî, ñåðåáðÿíûé, 2) äåíüãè, äåíåæíûé, 3) ìóíãó (äåíåæíàÿ åäèíèöà â Ìîíãîëèè, ðàâíàÿ 0,01 òóãðèêà), ~í àÿãà ñåðåáðÿíàÿ ïèàëà, ~í ýäëýë ñåðåáðÿíûå èçäåëèÿ, ~í çîîñ ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà, ~í óñ ðòóòü, ÷àìä ~ áèé þó? ó òåáÿ åñòü äåíüãè? ~í òýìäýãò áàíêíîòà, ~í òóñëàìæ/øàãíàë äåíåæíàÿ ïîìîùü/ïðåìèÿ, ~í îðëîãî äåíåæíûé äîõîä, ~èé íýãæ äåíåæíàÿ åäèíèöà, ~èé ýðãýëò äåíåæíîå îáðàùåíèå, ~èé õàíø êóðñ âàëþòû, ~èé íÿðàâ êàññèð, ~í òîðãóóëü äåíåæíûé øòðàô, öààñàí ~ áóìàæíûå äåíüãè, ~ çýýëèéí áîäëîãî äåíåæíî-êðåäèòíàÿ ïîëèòèêà, ~èé ãýðýý âàëþòíîå ñîãëàøåíèå, ~èé áººãíºðºë äåíåæíàÿ ìàññà, çàäãàé ~ ðàçìåííûå äåíüãè, ~ õ¿¿ëýã÷ ðîñòîâùèê, ~ õ¿¿ëýëò ðîñòîâùè÷åñòâî, ~ººð òàâüñàí äýí÷èí çàäàòîê íàëè÷íûìè, áýëýí ~ íàëè÷íûå äåíüãè, çàäãàé/ áóòàðõàé ~ ìåëêèå äåíüãè, ðàçìåííûå äåíüãè, ~ øèëæ¿¿ëýõ äåíåæíûé ïåðåâîä, ~ çàäëàõ ðàçìåíÿòü äåíüãè, ðàçìåí äåíåã, ~íä ¿ðýëãýí (õ¿í) ðàñòî÷èòåëüíûé, àðâàí ~ äåñÿòü ìóíãó, Ì ÌªÍÃªËªÃ Ì ~í çàãàñ çîîë. ñåðåáðÿíêîâûå, ~í õàðààöàé ðûáà-ëàñòî÷êà, ~í öàõëàé ÷àéêà ñåðåáðèñòàÿ, “Õ¿ì¿¿ñ ~ õèéõèéí òóëä öàã õóãàöààãàà çàðäàã, ãýòýë öàã õóãàöààã õèéõèéí òóëä ~ çàðâàë çîõèëòîé áèëýý” (Àðíå Õèðäìàí) “Ëþäè òðàòÿò âðåìÿ íà òî, ÷òîáû äåëàòü äåíüãè, òîãäà êàê èì íàäî òðàòèòü äåíüãè íà òî, ÷òîáû äåëàòü âðåìÿ” Àðíå Õèðäìàí. ×è õ¿íèéã áàÿí áîëãî¸ ãýæ áîäñîí áîë ~èéã íü àðâèæóóëàõ õýðýãã¿é, õ¿ñëèé íü áàãàñãàõ õýðýãòýé (Ýïèêóð) Åñëè òû õî÷åøü êîãî-òî ñäåëàòü áîãàòûì, íóæíî íå ïðèáàâëÿòü åìó äåíåã, à óáàâëÿòü åãî æåëàíèÿ (Ýïèêóð), Áè çàëóó áàéõäàà ~ áîë àìüäðàëûí õàìãèéí ÷óõàë ç¿éë ãýæ áîääîã áàéëàà õàðèí îäîî õºãøèðñºí õîéíî ¿¿íèéã ìýääýã áîëñîí (Î.Óàéëä) Â ìîëîäîñòè ÿ äóìàë, ÷òî äåíüãè – ýòî ñàìîå âàæíîå â æèçíè, â ñòàðîñòè ÿ çíàþ ýòî (Î.Óàéëä) ÌªÍÃªËªÃ ñåðåáðèñòûé, ~ ñîðòîé ¿íýã ñåðåáðèñòàÿ ëèñà ÌªÍÃªËªÕ ñåðåáðèòü, ïîêðûâàòü ñåðåáðîì ÌªÍÃªÆÈÕ êîïèòü äåíüãè, çàðàáàòûâàòü äåíüãè, ðàçáîãàòåòü ÌªÍÃªÒÝÉ 1) äåíåæíûé, èìåþùèé äåíüãè, 2) áîãàòûé, çàæèòî÷íûé ÌªÍÄªË äåò¸íûø òàðáàãàíà ÌªÍÄªÐ ãðàä, ~ îðæ áàéíà ãðàä èäåò, ~ò öîõèóëàõ ïîïàñòü ïîä ãðàä, òàðèà ~ò öîõèóëàâ óðîæàé ïîñòðàäàë îò ãðàäà ÌªÍªª ñåé÷àñ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÌªÍÕ 1) âå÷íûé, âåêîâå÷íûé, áåññìåðòíûé, 2) âå÷íî, íàâåêè, ~ öýâäýã âå÷íàÿ ìåðçëîòà, ~ íàéðàìäàë âå÷íàÿ äðóæáà, ~ öàñ âå÷íûé ñíåã, ~ íîãîîí óðãàìàë âå÷íîçåë¸íûå ðàñòåíèÿ, ~ áóñûã ¿ç¿¿ëýõ, ~ä íîéðñîõ çàñíóòü âå÷íûì ñíîì, ñîéòè â ìîãèëó, ñêîí÷àòüñÿ, ~ äóðñàõ âå÷íî õðàíèòü â ïàìÿòè ÌªÍÕÆÈÕ ñòàíîâèòüñÿ âå÷íûì, óâåêîâå÷èâàòüñÿ, ñîõðàíÿòü íàâåêè ÌªÍÕÆ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ìºíõæèõ, óâåêîâå÷èâàòü, äåëàòü âå÷íûì, çàêðåïëÿòü íàâå÷íî, äóðñãàëûã ~ óâåêîâå÷èâàòü ïàìÿòü ÌªÍÕËªÕ óâåêîâå÷èâàòü, äåëàòü âå÷íûì, çàêðåïëÿòü íàâå÷íî ÌªÍÕÐªÕ ñòàíîâèòüñÿ âå÷íûì, óâåêîâå÷èâàòüñÿ, ñîõðàíÿòü íàâåêè ÌªÍÕÖÝÖÝÃ áîò. áåññìåðòíèê ÌªªÃ ãðèá, ãðèáíîé, öàãààí ~ áåëûé ãðèá, õàòààñàí ~ ñóøåíûå ãðèáû, èääýã ~ ñúåäîáíûå ãðèáû, èääýãã¿é ~ ÿäîâèòûå ãðèáû, ~íèé øºë ãðèáíîé ñóï, ~òýé ãàçàð ãðèáíîå ìåñòî, ~ ò¿¿õ ñîáèðàòü ãðèáû, ~íä ÿâàõ õîäèòü çà ãðèáàìè ÌªªÌ ãðóäü, ìîëî÷íûå æåëåçà, õ¿¿õäýä ~ õºõ¿¿ëýõ/ºãºõ êîðìèòü ðåá¸íêà ãðóäüþ ÌªªÃªÍÖªÐ ãðèáîê, ãðèáêè ÌªªÐªËÄªªÍ ìû÷àíèå êîðîâ è òåëÿò ÌªªÐªËÄªÕ âçàèì. îò ìººðºõ, ìû÷àòü (î ìíîãèõ) ÌªªÐªÕ ìû÷àòü ÌªÐ 1. 1) ñëåä, ïóòü, óë ~ ñëåäû, ~ºº ãàðãàõ (âî 184 185 âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ Íîâîãî ãîäà ïî ëóííîìó êàëåíäàðþ ñîâåðøèòü îáðÿä ïåðâûõ øàãîâ), ~ õººõ, ~ººð íü ÿâàõ èäòè ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì, ~ºº áàëëàõ çàìåòàòü ñëåäû, ~ºº ¿ëäýýõ îñòàâëÿòü ñëåäû, ~ àëäàõ ïîòåðÿòü ñëåä ÌªÐ 2. ñòðîêà, øèíý ~ººñ ýõëýõ íà÷èíàòü ñ íîâîé ñòðîêè, äîãîë/óëààí ~ êðàñíàÿ ñòðîêà, ~ àëãàñàõ ïðîïóñòèòü ñòðîêó, íýãýí ~ áîëãîõ óíèôèöèðîâàòü, äåëàòü óíèôèöèðîâàííûì, ~ººðºº ÿâàõ à) èäòè ñâîåé äîðîãîé, á) íèêîìó íå ïðè÷èíÿòü âðåäà, íå äåëàòü ïëîõîãî êîìóíèáóäü ÌªÐ (ºí) 3. ïëå÷î, ~ çýðýãöýí àæèëëàõ ðàáîòàòü ïëå÷îì ê ïëå÷ó, ~ºº õàâ÷èõ ïîæèìàòü ïëå÷àìè, ~ çýðýãöýõ áûòü ðàâíûì, ~í äýýð àëãàäàõ õëîïàòü ïî ïëå÷ó, ~ á¿òýí îäåò è îáóò, ~ õºëòºí áðàõèîïîäû, ïëå÷åíîãèå ÌªÐ 4. ñïèíêà, òóïàÿ ÷àñòü ÷åãî-ëèáî (íàïð. íîæà), õóòãàíû ~ ñïèíêà íîæà ÌªÐÃªË ìîëèòâà; áîãîñëóæåíèå ÌªÐÃªËÄªªÍ 1) ñòîëêíîâåíèå, êîíôëèêò, êîíôðîíòàöèÿ; 2) áîäàíèå; çýâñýãò ~ âîîðóæ¸ííîå ñòîëêíîâåíèå; ~íä õ¿ðýõ ïðèõîäèòü â ñòîëêíîâåíèå; õèëèéí ~ ïîãðàíè÷íûé êîíôëèêò ÌªÐÃªËÄª’Õ 1) ñòàëêèâàòüñÿ, ñòîëêíóòüñÿ, êîíôëèêòîâàòü; 2) áîäàòüñÿ; õî¸ð ìàøèí ~æýý äâà àâòîìîáèëÿ ñòîëêíóëèñü; áóõ ~íº áûêè áîäàþòñÿ; õààëãàí äýýð ~â ìû ñòîëêíóëèñü â äâåðÿõ ÌªÐÃªÌÒÃÈÉ ëþáÿùèé áîäàòüñÿ; áîäëèâûé; ~ ¿íýý áîäëèâàÿ êîðîâà ÌªÐÃªÌÕÈÉ ñì. ìºðãºìòãèé ÌªÐÃª’Õ 1. áîäàòü; áîäàòüñÿ; ýíý ¿íýý ~äºã ýòà êîðîâà áîäëèâà ÌªÐÃªÕ 2. ìîëèòüñÿ; íèçêî êëàíÿòüñÿ ÌªÐÃª’Õ 3. 1) óäàðèòüñÿ î ÷òî-ëèáî; ñòóêàòüñÿ; 2) íå çàñòàòü êîãî-ëèáî äîìà; òîëãîéãîîðîî õààëãà ~ óäàðèòüñÿ ãîëîâîé î äâåðü; çàâü õàä ~æýý ëîäêà óäàðèëàñü î ñêàëó ÌªÐÃªÕ 4.: ãîö ~ ïîëó÷èòü äîáàâî÷íîå î÷êî â áîðüáå ÌªÐÄËªÃ 1) ðóêîâîäñòâî, èíñòðóêöèÿ; 2) ñëåäñòâèå; ðàññëåäîâàíèå; 3) ïðåñëåäîâàíèå; ~ çààâàð ºãºõ äàâàòü óêàçàíèÿ; ~ áîëãîõ ïðèíÿòü ê ðóêîâîäñòâó, ñäåëàòü èíñòðóêöèåé; ø¿¿õèéí ~ ñóäåáíîå ñëåäñòâèå; ~ ìºøãºëò ïðåñëåäîâàíèå; ~ ìºøãºëò ¿¿ñãýõ âîçáóæäàòü ñóäåáíîå ïðåñëåäîâàíèå ÌªÐÄªÃÄªÕ ñòðàä. îò ìºðäºõ, 1) áûòü ïðåñëåäóåìûì; ïîäâåðãàòüñÿ ñëåäñòâåííîìó ðàçáîðó; ïîäîçðåâàòüñÿ; 2) ñëóæèòü ðóêîâîäñòâîì äëÿ ÷åãî-ëèáî; áûòü ïðèäåðæèâàåìûì; áûòü ðóêîâîäèìûì ÌªÐÄªÌÆ êîäåêñ ÌªÐÄªÕ 1. 1) âûñëåæèâàòü, ïðåñëåäîâàòü, èäòè ïî ñëåäàì; 2) âåñòè ñëåäñòâèå; áóñäûã ~, àëõàæ ãèøãýõèéã ~ ñëåäîâàòü çà êåì-ëèáî ïî ïÿòàì, ~н байцаалтад буцаах юрид. вернуть на повторное расследование ÌªÐÄª’Õ 2. ïðèäåðæèâàòüñÿ ÷åãî-ëèáî; ä¿ðýì ~ ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðàâèëà; ïðîãðàììûã ~ ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðîãðàììû; òîãòîîñîí æóðìûã ~ ïðèäåðæèâàòüñÿ óñòàíîâëåííîãî ïîðÿäêà; õýðýã ~ ïðîèçâîäèòü ñëåäñòâèå äåëà, ðàññëåäîâàòü äåëî; õýðýã ~æ äóóñãàõ çàêîí÷èòü ñëåäñòâèå ïî äåëó; ~í áàéöààõ âåñòè ñëåäñòâèå; ~í áàéöààõ áàéãóóëëàãà îðãàíû ñëåäñòâèÿ; ~í áàéöààã÷ ñëåäîâàòåëü ÌªÐÈÉ ñòàâêà, çàêëàä, ïàðè; ~ òàâèõ áèòüñÿ îá çàêëàä, äåðæàòü ïàðè, èäòè íà ïàðè; ~ àâàõ âûèãðàòü ïàðè, âûèãðàòü çàêëàä; ~ àëäàõ ïðîèãðàòü ïàðè; ~òýé òîãëîîì àçàðòíàÿ èãðà ÌªÐÈÉÖªÕ äåðæàòü ïàðè, çàêëþ÷èòü ïàðè ÌªÐªÂ× ïîäòÿæêà, íàïëå÷íûé ðåìåíü; ëÿìêà; ïîðòóïåÿ áóóíû ~ ðóæåéíûé ðåìåíü ÌªÐªÍ ðåêà, øàð ~ ðåêà Õóàíõý, Èæèë ~ ðåêà Âîëãà ÌªÐªªÄªÃ× ìå÷òàòåëü; ôàíòàç¸ð, õîîñîí/ õèé ~ ôàíòàç¸ð ÌªÐªªÄªË ìå÷òà, ìå÷òàíüå; ñòðàñòíîå æåëàíèå, ñèëüíàÿ òîñêà; æàæäà; áèäíèé õ¿ñýë ~ áèåëýâ íàøà ìå÷òà ñáûëàñü ÌªÐªªÄªÕ ìå÷òàòü, æàæäàòü, òîñêîâàòü; ýõ îðíîî ñàíàí ~ òîñêîâàòü ïî ðîäèíå; èðýýä¿éãýý ~ ìå÷òàòü î ñâîåì áóäóùåì ÌªÐÒËªª õîòÿ; à; íåñìîòðÿ íà òî ÷òî; ê òîìó æå, ïðè ýòîì; ÷è ººðºº ÷àäàõã¿é ~ áóñäàä áèòãèé ñààä õèé ñàì òû íå óìååøü, îäíàêî íå ìåøàé äðóãèì; íàäàä ýíý òóõàé õýëýýã¿é ~ ÷è þó ãýýä áàéãàà þì áý? ÷òî æå òû õî÷åøü îò ìåíÿ, òû æå âåäü íè÷åãî íå ãîâîðèë îá ýòîì; òýä õèéíý ãýæ ÿðüäàã ~ þó ÷ õèéäýãã¿é õîòÿ îíè ãîâîðÿò, ÷òî áóäóò äåëàòü, à íà ñàìîì äåëå íè÷åãî íå äåëàþò ÌªÐ× ñëåäîïûò ÌªÑ (ºí) 1. 1) ë¸ä, ëüäèíà; 2) ëåäÿíîé; ~ õàãàëàã÷ ëåäîêîë; ~í ãóëãóóð êàòîê; ~í óóë àéñáåðã; ~ áîëîõ ïðåâðàùàòüñÿ â ë¸ä; ~ººð õó÷èãäàõ ïîêðûâàòüñÿ ëüäîì; ~ ñóäëàë ãëÿöèîëîãèÿ; ~íèé ò¿ãæðýë ëåäÿíîé çàòîð; ~ ¿¿ñýõ ëåäîîáðàçîâàíèå, ~ öîëëîã÷ ëåäîðóá ÌªÑ 2.: õ¿íèé ~ ñîâåñòü, êà÷åñòâî ÷åëîâåêà; ~ººð ìóó õ¿í, ~ ìóóòàé/~ã¿é àìüòàí áåññîâåñòíûé ÷åëîâåê, íå÷åñòíûé ÷åëîâåê; íåãîäÿé ÌªÑ 3.: ñóìíû ~ ìåñòî çàêðåïëåíèÿ ïåðüåâ íà ñòðåëå ÌªÑÄªÕ îëåäåíåâàòü ÌªÑÒËªÃ îëåäåíåíèå ÌªÑÒªËÒ îëåäåíåíèå; ãîëîë¸ä, çàìåðçàíèå ÌªÑÒª’Õ îëåäåíåòü; ïîêðûâàòüñÿ ëüäîì; çàìåðçàòü; ãîë ~â ðåêà ïîêðûëàñü ëüäîì ÌªÕËªÃ ãðàíóëà ÌªÕªË ãèáåëü, êàòàñòðîôà; êîíåö ÌªÕªªÕ ïîáóä. îò ìºõºõ, ïðèâåñòè ê ãèáåëè; äîâîäèòü äî êàòàñòðîôû; óíè÷òîæàòü, èñòðåáëÿòü ÌªÕªÑ ñëàáûé, ñëàáîñèëüíûé; ÷àäàë ~ áåññèëüíûé, ñëàáîñèëüíûé ÌªÕªÑÄªÕ ñòàíîâèòüñÿ ñëèøêîì ñëàáûì ÌÓÃÓÉÄËÀ’Õ ÌªÕªÑÒªÕ áûòü ñëàáûì, ñòàòü ñëàáîñèëüíûì ÌªÕªÑÕªÍ ñëàáîâàòûé, ñëàáåå; íåñêîëüêî ñëàáîñèëüíûé ÌªÕªË âûìèðàíèå ÌªÕªÕ ãèáíóòü, ïîãèáàòü, ïîäâåðãàòüñÿ ëèêâèäàöèè, ïîòåðïåòü êàòàñòðîôó, óíè÷òîæàòüñÿ, âûìèðàòü, ~ ñºíºõ ïàðí. ïîãèáàòü óíè÷òîæàòüñÿ Ìª× 1. àíàò. êîíå÷íîñòü, äºðâºí ~ ÷åòûðå êîíå÷íîñòè, õîéò óðä ~ ïåðåäíèå è çàäíèå êîíå÷íîñòè, ~ººãºº ºãºõã¿é íå äàâàòü ñåáÿ â îáèäó Ìª× 2. ÷åòâåðòü ÷àñà, ïÿòíàäöàòü ìèíóò Ìª×ÈÃ: ~ òà÷èã åäâà, åëå; ~ òà÷èã àìü çóóõ åëå ñâîäèòü êîíöû ñ êîíöàìè, æèòü â íóæäå Ìª×ÈÄ 1) ïîâåðõíîñòíûé, íåãëóáîêèé, íåñîçíàòåëüíûé, 2) ïîâåðõíîñòíî, íåãëóáîêî, íåäîñòàòî÷íî, íåïîëíîñòüþ 3) ñ êðàþ, áëèæå ê êðàþ, ~ áîäîë óõààí íåäîìûñëèå, ïîâåðõíîñòíûé óì, óõâàð ~ õ¿í íåñîçíàòåëüíûé ÷åëîâåê, ~ áàðèõ äåðæàòü çà ñàìûé êîíåö Ìª×ÈÄÕªÍ 1) ïîâåðõíîñòíûé, íåãëóáîêèé, íåñîçíàòåëüíûé, 2) ïîâåðõíîñòíî, íåãëóáîêî, íåäîñòàòî÷íî, íåïîëíîñòüþ, 3) ñ êðàþ, áëèæå ê êðàþ Ìª×ÈÐ 1) âåòêà, ñóê, 2) îòðàñëü, õóóðàé ~ ñóõèå âåòêè, õóñíû ~ âåòêà áåðåçû Ìª×ËªÃ öèêë, ïåðèîä, ~ ø¿ëýã öèêë ñòèõîòâîðåíèé, ~ ëåêö öèêë ëåêöèé, ò¿¿õèéí ~ èñòîðè÷åñêèé öèêë Ìª×ËªÃ ìóç. ïåðèîä Ìª×ªª: ~ãºº ºãºõã¿é íå ñäàâàòüñÿ â áîðüáå, íå óñòóïàòü êîìó-ëèáî, íå ïîòåðÿòüñÿ, òýð õýíä ÷ ~ãºº àëäàõã¿é îí íèêîãäà íèêîìó íè â ÷¸ì íå óñòóïèò Ìª×ªªÐÕªÕ ñòàðàòüñÿ íèêîìó íè â ÷¸ì íå óñòóïàòü, ñîïåðíè÷àòü, ïðîòèâèòüñÿ, ÷è ìèíèé ººäººñ ~ õýðýãã¿é òåáå íå ñòîèò ñîïåðíè÷àòü ñî ìíîé ÌªØÃªÃÄªÕ ñòðàä. îò ìºøãºõ, ïðåñëåäîâàòüñÿ, áûòü ïðåñëåäóåìûì, ïîäâåðãàòüñÿ ðåïðåññèè ÌªØÃªËªÃ ñëåäñòâèå, ðàññëåäîâàíèå ÌªØÃªÕ 1. èäòè ïî ñëåäó, ñëåäèòü, âûñëåæèâàòü, ïðåñëåäîâàòü, ðàññëåäîâàòü, õóëãàé÷èéã ~ ïðåñëåäîâàòü âîðîâ, äàéñíû ìºðººð ~ ïðåñëåäîâàòü âðàãà, õýðýã ~ ðàññëåäîâàòü äåëî ÌªØÃªÕ 2. îòîðà÷èâàòü îäåæäó, îáøèâàòü îòîðî÷êîé ÌªØÃªÕ¯É èññëåäîâàíèå, ê âîïðîñó î ... ÌªÕËªÃ çåðíî, ãðàíóëà, ~ ñóäëàë ãðàíóëîìåòðèÿ ÌÓÃÓÉÄ óïðÿìûé, íåóñòóï÷èâûé, ãðóáûé, íåó÷òèâûé, ~ õ¿í óïðÿìûé ãðóáûé ÷åëîâåê ÌÓÃÓÉÄÀËÒ 1. êëåâåòà, êëåâåòíè÷åñêîå îáâèíåíèå 2. óïðÿìñòâî ÌÓÃÓÉÄËÀ’Õ óïðÿìñòâîâàòü, óïðÿìèòüñÿ, ïðîÿâëÿòü, óïðÿìñòâî, âåñòè ñåáÿ óïðÿìî è Ì ÌÓÃÆÃÀÐ Ì ãðóáî, ~í ç¿òãýõ óïðÿìî äåðæàòüñÿ ñâîåãî æåëàíèÿ, ãðóáî íàñòàèâàòü íà ñâîåì, óïðÿìî ñòîÿòü íà ñâîåì ÌÓÃÆÃÀÐ êóöûé, êîìîëûé, áåçðîãèé ÌÓÆ îáëàñòü, ïðîâèíöèÿ, ~ óëñ øòàò, ~èéí òºâ îáëàñòíîé öåíòð ÌÓÆÀÀÍ ñòîëÿð, ïëîòíèê, ~û ãàçàð ñòîëÿðíàÿ ìàñòåðñêàÿ, ~û áàãàæ ñòîëÿðíûå èíñòðóìåíòû ÌÓÆËÀÕ äåëèòü íà îáëàñòè, ðàçáèâàòü íà ðàéîíû, íóòàã äýâñãýðèéã ~ ðàçáèâàòü òåððèòîðèþ íà îïðåäåëåííûå îáëàñòè/ðàéîíû ÌÓÆÈÕ 1. óïðÿìñòâîâàòü, ñòðîïòèâèòüñÿ ÌÓÆÈÕ 2. áîðöîâñêèé ïðè¸ì - áðîñîê òåëîì ÌÓÇÅÉ ìóçåé, ìóçåéíûé, óëñûí òºâ ~ ãîñóäàðñòâåííûé öåíòðàëüíûé ìóçåé, ä¿ðñëýõ óðëàãèéí ~ ìóçåé èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, îðîí íóòãèéã ñóäëàõ ~ êðàåâåä÷åñêèé ìóçåé, ~í ¿çìýð ìóçåéíûå ýêñïîíàòû, ~ ¿çýõ ïîñåùàòü ìóçåé ÌÓÉÕÀÐ 1) ãëóïûé, 2) ñèëüíûé, ðåøèòåëüíûé, ~ õ¿÷ ìîãó÷àÿ ñèëà, ~ çàí à) ðåøèòåëüíûé õàðàêòåð, á) óïðÿìûé õàðàêòåð ÌÓÉÕÀÐÄÀÕ äåëàòü ñèëîé, âåñòè ñåáÿ ãëóïî, ãðóáî ÌÓÉÕÀÐËÀÕ âåñòè ñåáÿ ãëóïî, õîòåòü äîáèâàòüñÿ ÷åãî-ëèáî ñèëîé ÌÓËÃÓÓ íåðàçóìíûé, ãëóïûé, áåñòîëêîâûé, íåñîîáðàçèòåëüíûé, ~ òýíýã àìüòàí êðóãëûé äóðàê, ãëóïîå ñóùåñòâî ÌÓËÃÓÓÄÀÕ îêàçûâàòüñÿ äóðàêîì, áûòü ãëóïûì, áûòü áåñòîëêîâûì, âåñòè ñåáÿ ãëóïî ÌÓËÇÀÍ òîëãîéòíóóä áðèòîãîëîâûå ÌÓËÇËÀÕ 1) îøïàðèâàòü, îáâàðèâàòü (î ìÿñå), 2) ðàçã. ðàçäåâàòü, ãðàáèòü ÌÓËÇÐÀÕ îøïàðèâàòüñÿ, îáâàðèâàòüñÿ (î ìÿñå) ÌÓËÒ ÷àñòèöà óñèëåíèÿ ïðè ãëàãîëàõ: ~ öîõèõ âûáèòü, ~ òàòàõ âûðâàòü, âûäåðíóòü ÌÓËÒËÀÕ 1. 1) ñíèìàòü, âûä¸ðãèâàòü, 2) âûâèõíóòü (ñóñòàâ), õààëãàíû ò¿ãæýý ~ ñíÿòü äâåðíóþ çàäâèæêó, âûäåðíóòü çàñîâ äâåðè, ìîðèíû õàçààð ~ ñíÿòü óçäó ñ êîíÿ, õºëººñ öàíàà ~ ñíÿòü ñ íîã ëûæè ÌÓËÒËÀÕ 2. èçáåãàòü, ïðÿòàòüñÿ, èçáàâëÿòü ÌÓËÒÐÀ’Õ âûðûâàòüñÿ, âûä¸ðãèâàòüñÿ, âûñâîáîæäàòüñÿ, âûïàäàòü, âûñêàëüçûâàòü, àÿãà ãàðààñ ~÷ óíààä õàãàðàâ ñòàêàí âûïàë èç ðóê è ðàçáèëñÿ, ~÷ óíàõ âûïàäàòü, òîâ÷ ~ ðàñòåãíóòüñÿ (î ïóãîâèöå), ¿å ~ à) âûâèõíóòüñÿ (î ñóñòàâå), á) áûòü ñòàðøå íà äâåíàäöàòü ëåò è áîëüøå ÌÓÍÀ êîëîòóøêà, êóâàëäà, áàëäà-ïàëèöà, ~ çàãàñ ðûáà-ìîëîò ÌÓÍÀÃ ñëàäîñòðàñòíûé, ïîõîòëèâûé ÌÓÍÀÄÀÕ áèòü êóâàëäîé/êîëîòóøêîé ÌÓÍÀÕ äðÿõëåòü, ñòðàäàòü ñòàð÷åñêèì ìàðàçìîì ÌÓÍÃÈÍÀÀ ðàññåÿííûé ÷åëîâåê ÌÓÍÃÈÍÀÕ áûòü ðàññåÿííûì, îêàçûâàòüñÿ ìåäëèòåëüíûì, ïóòàòüñÿ, áûòü íåðàñòîðîïíûì 186 187 ÌÓÍÃÈÍÓÓ ðàññåÿííûé ÷åëîâåê ÌÓÍÄÀÃ ìîãó÷èé, ìîùíûé, ãðàíäèîçíûé, îãðîìíûé, ~ òîì îãðîìíîãî ðàçìåðà, áîëüøóùèé, Õ¿ñëýí ¸ñòîé ~ õ¿¿ ø¿¿ ðàçã. Õóñëýí òàêîé ìîëîäåö, ÷è ÿìàð ~ þì áý! êàêîé òû ìîëîäåö! ÌÓÍÄÀÃÄÀÕ äåéñòâîâàòü ñèëîé, âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðåâîñõîäñòâîì, çëîóïîòðåáëÿòü ïîëîæåíèåì ÌÓÍÄÀÃËÀÕ äåéñòâîâàòü ñèëîé, âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðåâîñõîäñòâîì, çëîóïîòðåáëÿòü ïîëîæåíèåì ÌÓÍÄÀËÃ¯É ìíîãî, äîñòàòî÷íî, äîâîëüíî ìíîãî ÌÓÍÄÀÕÃ¯É ìíîãî, äîâîëüíî ìíîãî, äîñòàòî÷íî, îáèëüíî, ~ èõ óíøèõ äîâîëüíî ìíîãî ÷èòàòü ÌÓÍÕÀÃ íåðàçóìíûé, íåâåæåñòâåííûé, ãëóïûé, á¿ä¿¿ëýã ~ áàéäàë, õàðàíõóé ~ ÿâäàë ãðóáîå íåâåæåñòâî, ~ õ¿í ãëóïåö, íåâåæäà, ~ æàðàà ïåñêàðü ãóáà÷ ÌÓÍÕÀÃÄÀÕ ñòàíîâèòüñÿ ãëóïûì, îêàçûâàòüñÿ íåðàçóìíûì ÌÓÍÕÀÃËÀÕ âåñòè ñåáÿ íåðàçóìíî ãëóïî, áûòü íåâåæåñòâåííûì, ïîñòóïàòü íåâåæåñòâåííî ÌÓÍÕÐÀË ñëàáîóìèå, îäóðåíèå, èäèîòèçì, íàñíû ~ ñëàáîóìèå ïî ñòàðîñòè ÌÓÍÕÐÀÕ 1) ñòàíîâèòüñÿ ñëàáîóìíûì, ñòðàäàòü ñëàáîóìèåì, 2) çàáëóæäàòüñÿ, îäóðìàíèâàòüñÿ ÌÓÍÕÐÓÓËÀÃ× îäóðìàíèâàþùèé, ââîäÿùèé â çàáëóæäåíèå ÌÓÍÕÐÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò ìóíõðàõ, çàòåìíÿòü ñîçíàíèå, òóìàíèòü ñîçíàíèå, îäóðìàíèâàòü, îäóðà÷èâàòü, ââîäèòü â çàáëóæäåíèå, ÷è áèòãèé ~ààä áàé òû íå ââîäè â çàáëóæäåíèå ÌÓÍÕÐÓÓËÃÀ îäóðà÷èâàíèå, îäóðìàíèâàíèå, çàòåìíåíèå ñîçíàíèÿ, ~ä àâòàõ ââîäèòüñÿ â çàáëóæäåíèå ÌÓÐÈÀ: ~íä ÿâàõ îòäàâàòüñÿ çà ïîõë¸áêó ÌÓÐÈÉ êðèâîé, èñêðèâë¸ííûé, ~ ñ¿¿ëò çàãàñ ìàëàÿ êðèâîõâîñòêà ÌÓÐÓÉ 1. 1) êðèâîé, íåïðÿìîëèíåéíûé, ñåãìåíòàöèÿ, çàõ çýýëèéí ~ ñåãìåíòàöèÿ ðûíêà, 2) êðèâî, íåïðÿìîëèíåéíî, ~ øóãàì êðèâàÿ ëèíèÿ, êðèâàÿ, ~ çàì êðèâîé ïóòü, ~ ñóðóé áè÷èõ ïèñàòü êðèâî, øèíãýýëòèéí ~ êðèâàÿ ïîãëîùåíèÿ ÌÓÐÓÉ 2.: àðàé ~ êîå-êàê, åëå-åëå ÌÓÐÓÉÕ êðèâèòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ êðèâûì, óêëîíÿòüñÿ â ñòîðîíó, çàì ~ óäàëÿòüñÿ îò äîðîãè â ñòîðîíó, àì ~ ñïîðèòü, ññîðèòüñÿ ÌÓÒÀÐ âûñîê. ðóêà, äëàíü, ~ òàâèõ ñòàâèòü ïîäïèñü ÌÓÒÀÐËÀÕ âûñîê. ïèñàòü, ðèñîâàòü, áëàãîñëàâëÿòü ÌÓÓ 1) ïëîõîé, äóðíîé, ñëàáûé, áîëüíîé, 2) ïëîõî, äóðíî, ñëàáî, 3) áåäíûé, æàëêèé, ~ çàí äóðíîå ïîâåäåíèå, ~ õ¿í ïëîõîé ÷åëîâåê ~ õýðýã, ~ ¿éë äóðíîé ïîñòóïîê, ~ ìýäýý äóðíûå, ïëîõèå âåñòè, ~ ¸ð ïëîõîå ïðåäçíàìåíîâàíèå, äóðíîé ïðèçíàê, ~ æèøýý õîðòîé, ~ãèéí ãàé îëîíä äóðíîé ïðèìåð çàðàçèòåëåí, óðàì ~ áàéõ, ñýòãýë ñàíààãààð ~ áàéõ áûòü â ïëîõîì íàñòðîåíèè, ºâ÷òºí òóí ~ áàéíà áîëüíîé î÷åíü ïëîõ, ò¿¿íä ÷èíü ~ þì þó áàéãàà þì áý? ÷òî òóò ïëîõîãî? îðîñîîð ~ ÿðèõ ïëîõî ãîâîðèòü ïî-ðóññêè, áèå ~òàé áîëüíîé, áîëåçíåííûé, ñî ñëàáûì çäîðîâüåì, õ¿í ~òàé áåññîâåñòíûé, áåññåðäå÷íûé, ~ àõ ìèíü áåäíûé ìîé áðàò, ~ ñàíàà áèåý îòíî ïîñë. “Íå ðîé äðóãîìó ÿìó, ñàì â íå¸ ïîïàä¸øü”, ~ãèé íü ¿çýõ ìó÷èòü, èñòÿçàòü, ~ ìóóõàéä íü õ¿ðýõ îáëèâàòü ãðÿçüþ, ñêâåðíîñëîâèòü ÌÓÓÄÀ’Õ óõóäøàòüñÿ, ïîðòèòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ïëîõèì, áèå íü ~â åãî çäîðîâüå óõóäøèëîñü, õàðèëöàà ~ëàà îòíîøåíèÿ óõóäøèëèñü, á¿òýýãäýõ¿¿íèé ÷àíàð ~â êà÷åñòâî ïðîäóêöèè óõóäøèëîñü ÌÓÓÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ìóóäàõ, óõóäøàòü, ïîðòèòü, ïîðî÷èòü, ïðèâîäèòü â íåãîäíîñòü, õàðààãàà ~ èñïîðòèòü ñâîå çðåíèå ÌÓÓÆÐÀÕ ïàäàòü â îáìîðîê, ïîòåðÿòü ñîçíàíèå, ëèøèòüñÿ ÷óâñòâà ÌÓÓËÀ’Õ õóëèòü, îòçûâàòüñÿ ïëîõî, ñïëåòíè÷àòü, õ¿í ~ íàãîâîðèòü ïî ÷üåìó-ëèáî àäðåñó, ãîâîðèòü ïëîõîå î êîì-ëèáî, ÷àìàéã õ¿ì¿¿ñ õàíãàëòòàé ~æ áàéãàà ó÷èð ÷è ººðèéãºº áèòãèé ìóóë íèêîãäà íå ãîâîðè î ñåáå ïëîõî, çà òåáÿ ýòî ñ ëèõâîé ñäåëàþò äðóãèå ÌÓÓÐ êîøêà, ~ûí çóëçàãà êîò¸íîê, ~ àâðàãà çàãàñ êîøà÷üÿ àêóëà ÌÓÓÑÀÉÍ1) ïëîõîé, íåäîñòîéíûé, íåãîäÿé, 2) âñÿêèé, ðàçíûé, ~ íîì íàäàä çºíäºº áàéíà ó ìåíÿ âñÿêèõ êíèã ìíîãî, ~ þìíóóä ÿàæ ÷ ìýäíý ø¿¿ ýòè íåãîäÿè íà âñ¸ ñïîñîáíû ÌÓÓÒÀÕ 1) óõóäøèòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ïëîõèì, 2) èçíàøèâàòüñÿ, 3) ññîðèòüñÿ ÌÓÓÒÃÀÕ óõóäøàòü, ïîðòèòü, ïîðî÷èòü, íýðèéã ~ äèñêðåäèòèðîâàòü, ïîðî÷èòü ÷üþ-ëèáî ðåïóòàöèþ, õîäîîäîî ~ èñïîðòèòü æåëóäîê áèåý ~ ðàññòðàèâàòü ñâîå çäîðîâüå ÌÓÓÕÀÉ 1) ãðÿçíûé, çàïà÷êàííûé, íåêðàñèâûé, äóðíîé, ãàäêèé, ñêâåðíûé ïðîòèâíûé, áåçîáðàçíûé, îòâðàòèòåëüíûé, 2) äóðíî, ãðÿçíî, ñêâåðíî, íåêðàñèâî, ~ öàðàé ãðÿçíîå ëèöî, äóðíàÿ ôèçèîíîìèÿ, ~ ãàð ãðÿçíûå ðóêè, ~ ¿íýð îòâðàòèòåëüíûé çàïàõ, ~ õýðýã ãðÿçíîå äåëî, ~ ºäºð äóðíàÿ ïîãîäà, ~ ààø äóðíîé õàðàêòåð, ~ ¿íýðòýõ äóðíî ïàõíóòü, ~ áîëîõ çàãðÿçíÿòüñÿ, çàïà÷êàòüñÿ òýð ìàø ~ îðèëîâ îí î÷åíü ïðîòèâíî çàêðè÷àë, ~ õàðàãäàõ âûãëÿäåòü íåêðàñèâî ÌÓÓÕÀÉÄÀÕ áûòü íåêðàñèâûì, îêàçûâàòüñÿ îòâðàòèòåëüíûì, âûãëÿäåòü áåçîáðàçíûì, áûòü ãðÿçíûì ÌÓÓÕÀÉÄÓÓ äîâîëüíî áåçîáðàçíûé, ãðÿçíåíüêèé, äîâîëüíî íåêðàñèâûé ÌÓÓÕÀÉÐÀ’Õ ñòàíîâèòüñÿ áåçîáðàçíûì, ñòàòü ïëîõèì, îêàçûâàòüñÿ íåêðàñèâûì, óõóäøàòüñÿ, ïîðòèòüñÿ, äîòîð ~ ÷óâñòâîâàòü íåïðèÿòíîñòü â æèâîòå, îðîé òèéøýý òýíãýð ~ëàà ê âå÷åðó ïîãîäà óõóäøèëàñü ÌÝÄÐÝË ÌÓÓÕÀÉ óìåíüø. îò ìóó, ïëîõîíüêèé, íåñêîëüêî ïëîõîé, äîâîëüíî íåâàæíûé ÌÓÓ×ËÀÕ õóëèòü, îòçûâàòüñÿ ïëîõî, áóñäûã ~ õóëèòü äðóãèõ ÌÓÓØÀÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò ìóóøààõ, îñóæäàòüñÿ, ïîðèöàòüñÿ, áûòü îñóæä¸ííûì ÌÓÓØÈÃ: ~ òîãëîõ èãðàòü â êàðòû ÌÓÕÀÐ 1. 1) êîìîëûé, êóöûé, 2) òóïîé, ñëåïîé, ~ ¿íýý êîìîëàÿ êîðîâà, ~ ÷èõò êîðíîóõèé, ~ õóòãà òóïîé íîæ, ~ ãóäàìæ òóïèê, ~ ñ¿ñýã ñóåâåðèå, ãýðèéí ~ ñàõèõ âñ¸ âðåìÿ ñèäåòü äîìà, ~ îëãîé àïïåíäèêñ, ñëåïàÿ êèøêà, ãàð ~ ñ ïóñòûìè ðóêàìè, áåç íè÷åãî ÌÓÕÀÐ 2. ïðåäåë, ãðàíü, ãàçðûí ~ êðàé çåìëè, çàõîëóñòüå, ~ ãóäàìæ òóïèê ÌÓÕÀÐ ÖÀÃÀÀÍ áîò. êóïåíà ÌÓÕÀÐÄÀË òóïèê, áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå, ~ä îðîõ ïîïàäàòü â òóïèê, îêàçûâàòüñÿ â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè, ~ààñ ãàðàõ âûéòè èç òóïèêà ÌÓÕÀÐÄÀÕ çàéòè â òóïèê, ïîïàñòü â òóïèê, îêàçûâàòüñÿ â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè, àðãà ~ îêàçàòüñÿ â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè ÌÓÕÀÐËÀÕ 1) ïðèòóïëÿòü, äåëàòü òóïûì; 2) ëèøàòü âîçìîæíîñòè; äîâîäèòü äî êðàéíîñòè; ãàð ~ îñòàâèòü ñ ïóñòûìè ðóêàìè ÌÓÕËÀÃ ëàâêà, ëàð¸ê, êèîñê, ôóðãîí, ñîíèíû ~ ãàçåòíûé êèîñê, òàìõèíû ~ òàáà÷íûé ëàð¸ê, íîãîîíû ~ îâîùíàÿ ëàâêà ÌÓØÃÈÀ êðó÷¸íûé, âèòîé, ñó÷¸íûé, ~ õîò ðàçã. Ìîñêâà ÌÓØÃÈÕ 1. êðóòèòü, âåðòåòü, ñêðó÷èâàòü, ñó÷èòü, ñ¿¿ë ~ áûòü ïîñëåäíèì, ãýäýñ ~ ðåçü â æèâîòå ÌÓØÈÉÕ âåñòè ñåáÿ âûñîêîìåðíî, áûòü ãîðäåëèâûì, áûòü óïðÿìûì 2. ÷óòü çàìåòíî óëûáàòüñÿ ÌÓØÈËÇÀÕ ñëåãêà óñìåõíóòüñÿ, êîð÷èòü ãðèìàñó ÌÓÃÂÀÀ øàëôåé Ì¯ÃËÝÍ êàìîðêà Ì¯ÃÝÇ áîò. ðîäèîëà ÌÝÃÄ¯¯ òîðîïëèâûé, ñóåòëèâûé, ïîñïåøíûé, ðàñòåðÿíûé, ïàíè÷åñêèé ÌÝÃÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ìýãäýõ, âñòðåâîæèòü, ïåðåïîëîøèòü, òîðîïèòü, âíåñòè ñóìÿòèöó ÌÝÃÄ¯¯ÕÝÍ óìåíüø. îò ìýãä¿¿, äîâîëüíî òîðîïëèâûé, íåñêîëüêî ïîñïåøíûé ÌÝÃÄÝË ïîñïåøíîñòü, òîðîïëèâîñòü, ïåðåïîëîõ, ñìÿòåíèå, ñóìÿòèöà ÌÝÃÄÝÕ ïåðåïîëîøèòüñÿ, îïåøèòü, ðàñòåðÿòüñÿ, ïðèéòè â ñìÿòåíèå ÌÝÃÇÝÌ ìîëèòâà ÌÝÄËÝÃ çíàíèå, ýðäýì ~, ~ áîëîâñðîë îáðàçîâàíèå, çíàíèå, ºíãºö ~ ïîâåðõíîñòíîå çíàíèå, ã¿í áàò ~ îëãîõ äàòü ãëóáîêîå çíàíèå, ~ îëæ àâàõ ïðèîáðåñòè çíàíèå, ~òýé õ¿í ÷åëîâåê ñ áîëüøîé ýðóäèöèåé, îáðàçîâàííûé/çíàþùèé ÷åëîâåê, ÷åëîâåê ñ êðóãîçîðîì ÌÝÄÐÝË íåðâíàÿ ñèñòåìà, ÷óâñòâî, ñîçíàíèå, Ì ÌÝÄÐÝÌÆ Ì ~èéí òºâ íåðâíûé öåíòð, äýýä ~èéí ¿éë àæèëëàãàà âûñøàÿ íåðâíàÿ äåÿòåëüíîñòü, ~èéí ºâ÷èí íåðâíîå çàáîëåâàíèå, ~èéí ÿäàðãàà íåâðàñòåíèÿ, ~ ìóóäàõ íåðâíîå ðàññòðîéñòâî, ~ àëäàõ òåðÿòü ñîçíàíèå, ~ îðîõ ïðèõîäèòü â ñîçíàíèå ÌÝÄÐÝÌÆ ÷óâñòâèòåëüíîñòü, áàãàæíû ~ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïðèáîðîâ ÌÝÄÐÝÌÒÃÈÉ ÷óâñòâèòåëüíûé, âîñïðèèì÷èâûé, ~ ÷àíàð ÷óâñòâèòåëüíûé õàðàêòåð, ÷óâñòâèòåëüíîñòü ÌÝÄÐÝÌÕÈÉ ÷óâñòâèòåëüíûé, âîñïðèèì÷èâûé ÌÝÄÐÝÕ îùóùàòü, ÷óâñòâîâàòü, ~ ýðõòýí îðãàí ÷óâñòâà, áóðóóãàà ~ ÷óâñòâîâàòü ñâîþ âèíó, ºëññºíºº ~ ÷óâñòâîâàòü ãîëîä ÌÝÄÐÝÕÃ¯É ÷óâñòâî, îùóùåíèå, òàâàí ~ ïÿòü îðãàíîâ ÷óâñòâà, õàðààíû ~ çðèòåëüíîå îùóùåíèå ÌÝÄ¯¯ËÝÃ ïîêàçàíèå, çàÿâêà, çàÿâëåíèå, ~ ºãºõ äàòü ïîêàçàíèÿ, ~ авах получение показаний, ~т їндэслэн на основании показаний ÌÝÄ¯¯ËÝÕ ñîîáùàòü, èíôîðìèðîâàòü, ñòàâèòü â èçâåñòíîñòü, äîêëàäûâàòü, äàâàòü ïîêàçàíèÿ, òîëãîé ~ áûòü íå ñàìîñòîÿòåëüíûì, áûòü çàâèñèìûì, ãîìäîë ~ æàëîâàòüñÿ, ïîäàòü æàëîáó ÌÝÄÝÃÄÝË çàÿâëåíèå, ÌÎÍÖÀÌÝ-ãèéí ~ çàÿâëåíèå ÌÎÍÖÀÌÝ, ~ õèéõ ñäåëàòü çàÿâëåíèå ÌÝÄÝÃÄÝÌ 1) çàìåòíûé, ÿâíûé, îùóòèìûé, çíà÷èòåëüíûé, 2) çàìåòíî, ÿâíî, îùóòèìî, çíà÷èòåëüíî, ~ àõèö çàìåòíûé ïðîãðåññ, çíà÷èòåëüíîå ïðîäâèæåíèå, ~ àìæèëò çàìåòíûé/ÿâíûé óñïåõ, ~ ººð÷ëºãäºõ ÿâíî èçìåíÿòüñÿ ÌÝÄÝÃÄÝÕ 1) ñòàíîâèòüñÿ èçâåñòíûì, ñîîáùàòü, èçâåùàòü, èíôîðìèðîâàòü, ñòàâèòü â èçâåñòíîñòü, 2) çàÿâëÿòü, 3) îùóùàòüñÿ, ÷óâñòâîâàòüñÿ, ýíý òóõàé íèéòýä ~ îá ýòîì ñîîáùàòü âñåì, âñåõ ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü îá ýòîì, õóðàë õààñíûã ~ ñîîáùèòü î çàêðûòèè ñîáðàíèÿ, àëáàí ¸ñîîð ~ îôèöèàëüíî çàÿâëÿòü, îôèöèàëüíî ñîîáùèòü ÌÝÄÝÃÄÝÕ¯¯Í ïîíÿòèå, ïðåäñòàâëåíèå, ïîíèìàíèå, àíõíû ~ ýëåìåíòàðíîå ïîíÿòèå, ìèíèìóì ïîíÿòèÿ, ýíý òàëààð íàäàä º÷¿¿õýí ÷/ÿìàð ÷ ~ àëãà ÿ íå èìåþ íè ìàëåéøåãî/ íèêàêîãî ïîíÿòèÿ îá ýòîì ÌÝÄÝÃÄÝÕ¯ÉÖ 1) çíà÷èòåëüíûé, çàìåòíûé, ÿâíûé, 2) çíà÷èòåëüíî, çàìåòíî, ÿâíî, ~ ñàéæðàõ çíà÷èòåëüíî óëó÷øàòüñÿ ÌÝÄÝË âåäåíèå, âëàñòü, êîìïåòåíöèÿ, ðàñïîðÿæåíèå; ýíý ìèíèé ~èéíõ áèø ýòî íå â ìîåé êîìïåòåíöèè, ~ä áàéõ áûòü â âåäåíèè, ïîä÷èíÿòüñÿ, ~äýý îðóóëàõ ïîêîðÿòü âçÿòü ïîä ñâîþ âëàñòü, ~ýýñ ãàðàõ âûéòè èç ïîâèíîâåíèÿ, íå ïîêîðÿòüñÿ ÌÝÄÝËÒÝÉ èìåþùèé âëàñòü, ïîëíîìî÷íûé, ~ õ¿í âëàñòíûé ÷åëîâåê, âëèÿòåëüíûé/êîìïåòåíòíûé ÷åëîâåê 188 189 ÌÝÄÝÌÃÈÉ âûäàþùèé ñåáÿ çà çíàþùåãî, âñåâåäóùèé, ñ÷èòàþùèé ñåáÿ çíàþùèì, âñåçíàéêà ÌÝÄÝÌÃÈÉÐÕÝÕ êè÷èòüñÿ çíàíèåì, ìíèòü ñåáÿ çíàòîêîì, ñ÷èòàòü ñåáÿ âñåçíàþùèì, õâàñòàòüñÿ çíàíèåì ÌÝÄÝÌÕÈÉ âûäàþùèé ñåáÿ çà çíàþùåãî, âñåâåäóùèé, ñ÷èòàþùèé ñåáÿ çíàþùèì, âñåçíàéêà ÌÝÄÝÌÕÈÉÐÕÝÕ áûòü âñåçíàéêîé, âûäàâàòü ñåáÿ çà çíàòîêà ÌÝÄÝ’Õ çíàòü, óçíàâàòü î ÷¸ì-ëèáî, ïîíèìàòü, âåäàòü, óïðàâëÿòü, òýð ~èéã õ¿ñýõã¿é áàéíà îí çíàòü íå õî÷åò, ãàäààä õýë ~ çíàòü èíîñòðàííûé ÿçûê, óðüä÷èëàí ~ ïðåäâèäåòü, çàðàíåå çíàòü, áóðóóãàà ~ çíàòü ñâîþ âèíó, ºâäºõèéã ¿ë ~ íå ÷óâñòâîâàòü áîëè, ÿäðàõûã ¿ë ~ íå çíàòü óñòàëîñòè, áûòü íåóòîìèìûì, õýðýý ~ çíàòü ñâîþ ìåðó, áèäíèé ~æ áàéãààãààð êàê ìû çíàåì, òîëãîé ~ áûòü ñàìîñòîÿòåëüíûì, ìýíä ~ îñâåäîìëÿòüñÿ î çäîðîâüå, ïåðåäàâàòü ïðèâåò, áè÷èã ¿ë ~ ÿâäàë íåãðàìîòíîñòü, áè ~ã¿é ÿ íå çíàþ ÌÝÄÝÝ 1. íîâîñòè, ñîîáùåíèå èçâåñòèå, èíôîðìàöèÿ, ñâåäåíèÿ, äàííûå, ñ¿¿ëèéí ¿åèéí ~ ïîñëåäíèå íîâîñòè èçâåñòèÿ, öàõèëãààí ~íèé àãåíòëàã òåëåãðàôíîå àãåíòñòâî, àëáàí ~ îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå, õýâëýëèéí ~ãýýð ïî ñîîáùåíèÿì ïå÷àòè, ~ ñýëò äàííûå, ~ äàìæóóëàõ ïåðåäàâàòü èíôîðìàöèþ, ~ õ¿ëýýæ àâàõ ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ, ~íèé ýõ ñóðâàëæ èñòî÷íèê èíôîðìàöèè, öàã óóðûí ~ ñâîäêà ïîãîäû ÌÝÄÝÝ 2. ñîçíàíèå, ÷óâñòâî, ~ àëäàõ òåðÿòü ñîçíàíèå, ~ îðîõ ïðèõîäèòü â ñîçíàíèå, ~ àëäóóëàõ àíåñòåçèÿ ÌÝÄÝÝÆ òî, ÷òî îáùåèçâåñòíî, ~èéí õýðýã îáùåèçâåñòíûé ôàêò, ÿñíîå äåëî ÌÝÄÝÝËÝÃ× 1) èíôîðìàòîð, èíôîðìàíò, 2) äîíîñ÷èê ÌÝÄÝÝËÝË 1) ñîîáùåíèå, èíôîðìàöèÿ, 2) äîíåñåíèå, ~èéí õýðýãñýë ñðåäñòâà èíôîðìàöèè, ~èéí àãåíòëàã èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî, ~èéí õàéëò ïîèñê èíôîðìàöèè, ~èéí ýõ áóëàã èñòî÷íèê èíôîðìàöèè ÌÝÄÝÝËÝÕ 1) ñîîáùàòü, èíôîðìèðîâàòü, 3) èíôîðìàöèîííûé, îëîí íèéòýä ~ èíôîðìèðîâàòü îáùåñòâåííîñòü, ñîîáùàòü îáùåñòâåííîñòè, ~ òîâ÷îî èíôîðìàöèîííîå áþðî ÌÝÄÝÝÒÝÉ 1) îñòîðîæíî, 2) â ñîçíàíèè, ÷è íààäàõòàéãàà ~ áàéãààðàé òû áóäü îñòîðîæåí ñ íèì, ~ áàéõ õýðýãòýé íàäî áûòü îñòîðîæíûì ÌÝÄÝÝ× èíôîðìàòîð, îñâåäîìèòåëü ÌÝË ~ ãàéõàõ ñîâñåì ðàñòåðÿòüñÿ, óòðàòèòü õëàäíîêðîâèå, ñèëüíî óäèâèòüñÿ, ~ ãàéõàæ, öýë õºõðºõ ñòîëáèíåòü îò èçóìëåíèÿ, ðàçèíóòü ðîò, ~ ãàðàõ/ºíãºðºõ ïðîéòè áëàãîïîëó÷íî, îêîí÷èòüñÿ áëàãîïîëó÷íî, áàÿðûí ~ äýâø¿¿ëüå/õ¿ðãýå ïîçäðàâëÿþ ñ ïðàçäíèêîì ÌÝËÃÝÐ 1) îáøèðíûé, ðîâíûé, 2) ãëàäêèé, ëåñíÿùèéñÿ, ~ õºíäèé îáøèðíàÿ äîëèíà, ~ òàë øèðîêàÿ ñòåïü ÌÝËÇÈÉÕ ñòàíîâèòüñÿ ëûñûì, ëûñåòü ÌÝËÇÝÍ ñ øèðîêèì ëáîì, ëûñûé ÌÝËÇÝ’Õ îòïèðàòüñÿ, îòêàçûâàòüñÿ, íå ïðèçíàâàòü, ¿ãýý ~ îòêàçûâàòüñÿ îò ñâîèõ ñëîâ, òýð õýëñíýý ~â îí îòêàçàëñÿ îò âñåãî, ÷òî ãîâîðèë ÌÝËÇÝÝ 1) îòðèöàíèå, îòêàç, 2) çàêëàä, ïàðí. ~ òàâèõ äåðæàòü ïàðè ÌÝËÈÉ’Õ ïðîñòèðàòüñÿ, áûòü îáøèðíûì, áûòü ãëàäêèì/ðîâíûì, ~ñýí ñàéõàí òàñàëãàà ñâåòëàÿ îáøèðíàÿ êîìíàòà, ~ñýí èõ óñ îáøèðíîå âîäíîå ïðîñòðàíñòâî ÌÝËÌÈÉ î÷è, ãëàçà ÌÝËÌÝËÇÝ’Õ 1) íàâ¸ðòûâàòüñÿ, áëåñòåòü (î ñëåçàõ), 2) ïåðåïîëíÿòüñÿ æèäêîñòüþ, ~í óéëàõ íàïîëíÿòüñÿ ñëåçàìè ÌÝËÐÝÃ æàñìèí ÌÝËÒÈÉËÃÝÕ ïîáóä. îò ìýëòèéõ, ïåðåïîëíÿòü, íàïîëíÿòü æèäêîñòüþ ÌÝËÒÈÉÕ áûòü íàïîëíåííûì äî êðà¸â, ïåðåïîëíÿòüñÿ æèäêîñòüþ ÌÝËÒÝÃÍÝÕ 1) ïåðåïîëíÿòüñÿ, íàïîëíÿòüñÿ æèäêîñòüþ, 2) íàâ¸ðòûâàòüñÿ (î ñëåçàõ) ÌÝËÒÝËÇÝÕ 1) ïåðåïîëíÿòüñÿ, íàïîëíÿòüñÿ æèäêîñòüþ, 2) íàâ¸ðòûâàòüñÿ (î ñëåçàõ) ÌÝËÕÈÉ ëÿãóøêà, ÿñò ~ ÷åðåïàõà, ~í çàì àñòð. òðîïèê Ðàêà, ~í îðä àñòð. ñîçâåçäèå Ðàêà, ~í øààõàéíöàð èíôóçîðèè-îïàëèíû ÌÝËÖÈÉÌ ãîëûé, ïëîñêèé (î ìåñòíîñòè) ÌÝÍÃÝ ðîäèíêà, ðîäèìîå ïÿòíî, ~ íü ãîëëîõ áûòü íåñ÷àñòíûì, áûòü íåâåçó÷èì, òåðïåòü íåóäà÷ó âî âñ¸ì, ~ т сайд министр с родиíкоé (Нямдорж) ÌÝÍÃÝÐ êàòàð ë¸ãêèõ, õðîíè÷åñêèé áðîíõèò ÌÝÍÄ 1) çäîðîâüå, áëàãîïîëó÷èå, 2) ïðèâåò, 3) áëàãîïîëó÷íî, ñ÷àñòëèâî áèåèéí ýð¿¿ë ~ ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, ~ àìàð áàéíà óó? êàê âàøå ñàìî÷óâñòâèå? ~ õ¿ðãýõ ïåðåäàòü ïðèâåò, òýä ýñýí ~ èðæýý îíè ïðèáûëè áëàãîïîëó÷íî, ~ ãàðàõ/ºíãºðºõ ïðîéòè áëàãîïîëó÷íî, îêîí÷èòüñÿ áëàãîïîëó÷íî, áàÿðûí ~ äýâø¿¿ëüå/õ¿ðãýå ïîçäðàâëÿþ ñ ïðàçäíèêîì ÌÝÍÄËÝÕ 1. çäîðîâàòüñÿ, õîîðîíäîî ~ ïðèâåòñòâîâàòü äðóã äðóãà, çäîðîâàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì ÌÝÍÄËÝ’Õ 2. 1) ðîæäàòüñÿ, 2) ðîæäåíèå, ~ñýí ºäºð äåíü ðîæäåíèÿ ÌÝÍÄ×ÈËÃÝÝ ïðèâåòñòâèå, ïîçäðàâëåíèå, ~ ÿâóóëàõ/èëãýýõ ïîñëàòü ïðèâåòñòâèå, íºõºð ¸ñíû ~ äðóæåñêèå ïîçäðàâëåíèÿ, ÷èí ñýòãýëèéí ~ ñåðäå÷íîå ïðèâåòñòâèå ÌÝÍÄ×ÈËÝ’Õ çäîðîâàòüñÿ, ïðèâåòñòâîâàòü, çàõèàãààð ~ ïðèâåòñòâîâàòü â ïèñüìå, ~ñýí öàõèëãààí ïðèâåòñòâåííàÿ òåëåãðàììà ÌÝÐ 1. ìýð ãîðîäà, ãëàâà ãîðîäñêîé âëàñòè ÌÝÐ 2.: ~ ñýð 1) èíîãäà, ïîðîé, èçðåäêà, 2) êîå-ãäå, ìåñòàìè, 3) êîå-÷òî, íåêîòîðûå âåùè, èéìýðõ¿¿ çàâøààí ~ ñýð òîõèîëäîíî ïîðîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïîäîáíàÿ âîçìîæíîñòü, ÌÝÐÈÉËÒÒÝÉ áè÷èãòýé õàä ~ ñýð áàéäàã êîå-ãäå âñòðå÷àþòñÿ êàìíè ñ íàäïèñüþ, äýëã¿¿ðýýñ ~ ñýð þì àâëàà êîå-÷òî êóïèëè â ìàãàçèíå ÌÝÐÃÝ× ãàäàëêà, âîðîæåÿ ÌÝÐÃÝ ãàäàíèå, ïðåäñêàçàíèå, ~ òºëºã ïàðí. ïðîðî÷åñòâî ÌÝÐÃÝÄ ìóäðåöû, ìûñëèòåëè ÌÝÐÃÝÆÈË ñïåöèàëüíîñòü, ïðîôåññèÿ, îáðàçîâàíèå, äýýä ~ âûñøåå îáðàçîâàíèå, òóñãàé ~ ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå, ~ îëãîõ äàâàòü îáðàçîâàíèå, ~ îëîõ ïðèîáðåñòè ñïåöèàëüíîñòü, ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü, ~ ñîíãîëò âûáîð ïðîôåññèè, ~ äýýøë¿¿ëýõ ïîâûøàòü êâàëèôèêàöèþ,~èéí íîì çîõèîë êíèãè/ëèòåðàòóðà ïî ñïåöèàëüíîñòè, ~èéí ¸ñ ç¿é ïðîôåññèîíàëüíàÿ ýòèêà, ~èéí ºâ÷èí ïðîôåññèîíàëüíûå çàáîëåâàíèÿ, ~èéí ãýìò õýðýãòýí ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåñòóïíèê ÌÝÐÃÝÆÈËÃ¯É íå èìåþùèé ñïåöèàëüíîñòè, òîäîðõîé ~ àæèëòàí ðàáîòíèê, íå èìåþùèé îïðåäåë¸ííîé ñïåöèàëüíîñòè, ðàáîòíèê áåç êâàëèôèêàöèè ÌÝÐÃÝÆÈËÒÝÉ èìåþùèé ñïåöèàëüíîñòü, äýýä ~ ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì ÌÝÐÃÝÆÈËÒÝÍ ñïåöèàëèñò, òýð ýíý ñàëáàðûí òîìîîõîí ~ îí êðóïíûé ñïåöèàëèñò â ýòîé îáëàñòè, ~ äàãàæ àæèëëàõ áûòü ïðèêðåïë¸ííûì ê ñïåöèàëèñòó ÌÝÐÃÝÆÈÕ ñïåöèàëèçèðîâàòüñÿ, ºðíºäèéí óðàí çîõèîëîîð ~ ñïåöèàëèçèðîâàòüñÿ ïî çàïàäíîé ëèòåðàòóðå, ìîíãîë õýëýýð ~ ñïåöèàëèçèðîâàòüñÿ ïî ìîíãîëüñêîìó ÿçûêó ÌÝÐÃÝÆ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ìýðãýæèõ, ñïåöèàëèçèðîâàòü, îþóòíóóäûã ~ ñïåöèàëèçèðîâàòü ñòóäåíòîâ ÌÝÐÃÝËÝÕ ãàäàòü, ïðåäñêàçûâàòü, õºçðººð ~ ãàäàòü íà êàðòàõ, èðýýä¿éã òààæ ~ ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå ÌÝÐÃÝÍ 1) ìóäðûé, ðàçóìíûé, 2) ìåòêèé, 3) ìåòêî, ìóäðî ïðîçîðëèâî, ~ æîëîîäîã÷ ìóäðûé âîæäü, ~ øèéäâýð ìóäðîå ðåøåíèå, ~ ¿ã àôîðèçì, ìóäðîå ñëîâî, ~ óõààí ìóäðîñòü, ~ áóó÷ ñíàéïåð, ìåòêèé ñòðåëîê, ~ àðãà ìóäðûé âûõîä, õèòðûé ñïîñîá, ~ áóóäàõ ìåòêî ñòðåëÿòü ÌÝÐÃÝØÈË êâàëèôèêàöèÿ, ~ äýýøë¿¿ëýõ ïîâûøàòü êâàëèôèêàöèþ, ïîäíèìàòü ñâîþ êâàëèôèêàöèþ, ~òýé áîëîõ ïîëó÷èòü êâàëèôèêàöèþ, êâàëèôèöèðîâàòüñÿ, ~èéí êîìèññ êâàëèôèêàöèîííàÿ êîìèññèÿ ÌÝÐÃÝØÈ’Õ êâàëèôèöèðîâàòüñÿ, ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ, ~ñýí àæèë÷èí êâàëèôèöèðîâàííûé ðàáî÷èé ÌÝÐÈÉËÒ ñòàðàòåëüíîñòü, óñåðäíîñòü, ïðèëåæíîñòü, ñòàðàíèå, óñåðäèå, ïðèëåæàíèå, àëèâàà àæèëä ~ õýðýãòýé ê ëþáîìó äåëó íàäî îòíîñèòüñÿ ñî ñòàðàòåëüíîñòüþ ÌÝÐÈÉËÒÒÝÉ ñòàðàòåëüíûé, óñåðäíûé, ïðèëåæíûé, ~ ñóðàã÷ ïðèëåæíûé ñòàðàòåëüíûé ó÷åíèê, ~ àæèëëàõ ðàáîòàòü ñ óñåðäèåì Ì ÌÝÐÈÉÌÆ Ì ÌÝÐÈÉÌÆ ïðèëåæàíèå, óñåðäèå, ñòàðàíèå, ~ ãàðãàõ ïðîÿâëÿòü óñåðäèå/ïðèëåæàíèå ÌÝÐÈÉÌÒÃÈÉ ñòàðàòåëüíûé, ïðèëåæíûé, óñåðäíûé, õè÷ýýë íîìäîî èõ ~ îþóòàí î÷åíü ñòàðàòåëüíûé ê ó÷¸áå ñòóäåíò ÌÝÐÈÉÕ ñòàðàòüñÿ, óñåðäñòâîâàòü, ïðîÿâëÿòü ïðèëåæíîñòü, ñòðåìèòüñÿ áàéäãààðàà ~ ñòàðàòüñÿ èçî âñåõ ñèë, äýìèé ~ íàïðàñíî óñåðäñòâîâàòü, ñòàðàòüñÿ âïóñòóþ ÌÝÐÝÃ× (èí) ãðûçóí, ~äèéã óñòãàõ óíè÷òîæàòü ãðûçóíîâ ÌÝÐÝ’Õ ãðûçòü, íîõîé ÿñ ~æ áàéíà ñîáàêà ãðûç¸ò êîñòü ÌÝÑ õîëîäíîå îðóæèå, ~ çàñàë õèéõ îïåðèðîâàòü, ~ çàñàëûí õóòãà ñêàëüïåëü, ~ õýðýãëýõ ïðèìåíÿòü õîëîäíîå îðóæèå, ~ýýð òîãëîõ èãðàòü/øóòèòü ñ îãíåì ÌÝÑÄÝÕ ïðèìåíÿòü õîëîäíîå îðóæèå, ðóáèòü/ êîëîòü õîëîäíûì îðóæèåì ÌÝÑ×ÈÍ ãëàäèàòîð ÌÝÒ 1) ïîäîáíûé, ïîõîæèé, 2) ïîäîáíî, ñëîâíî, êàê áóäòî, ãýõ ~ è òàê äàëåå, ýíý ~ýýð òàêèì îáðàçîì, òºìºð ~ áàò áýõ êðåïêèé, êàê æåëåçî, àæèëä àõèö ãàð÷ áóé ~ýýð ÿðèõ ãîâîðèòü, áóäòî ñäâèãè èìåþòñÿ â ðàáîòå ÌÝÒÃÝËÇÝÕ ñïîðèòü, îñïàðèâàòü, äèñêóòèðîâàòü ÌÝÒÃÝËÖÝÝÍ ñïîð, ïîëåìèêà, äèñêóññèÿ, ñëîâåñíîå ñîñòÿçàíèå ÌÝÒÃÝËÖÝÕ âçàèì. îò ìýòãýõ, ñïîðèòü, ïîëåìèçèðîâàòü, äèñêóòèðîâàòü ÌÝÒÃÝÐ èçîãíóòûé, êðþ÷êîîáðàçíûé, êðèâîé ÌÝÒÃÝÕ 1. 1) øèòü, 2) ñòàðàòüñÿ, óñåðäñòâîâàòü, ¿éë ~ çàíèìàòüñÿ øèòüåì ÌÝÒÃÝ’Õ 2. ñïîðèòü, âåñòè ïîëåìèêó, ïîëåìèçèðîâàòü, ~æ ~æ äèéëñýíã¿é ñïîðèëè, ñïîðèëè, íî íå äîáèëèñü ñâîåãî ÌÝÒÃÝÝ 1) ñòàðàòåëüíûé, óñåðäíûé, 2) ëþáÿùèé ñïîðèòü, ñêëîííûé ê ïîëåìèêå ÌÝÒ×ÈËÝÍ: ýíý ~ òàêèì îáðàçîì, ïîäîáíûì îáðàçîì, ïîäîáíî ýòîìó ÌÝÒÝÝÐ ïîäîáíî, ñëîâíî, êàê, í¿äíèé öýöãèé ~ õàéðëàõ áåðå÷ü, êàê çåíèöó îêà, ýíý/òýð ~ òàêèì îáðàçîì ÌÝÕ 1) õèòðîñòü, îáìàí, íàäóâàòåëüñòâî, óëîâêà, 2) ïðè¸ìû áîðüáû, çàëü ~ õèòðîñòü, óëîâêà, îáìàí, ~ä îðîõ ïîääàâàòüñÿ îáìàíó, ïîïàäàòü íà óäî÷êó ~ õèéõ äåëàòü ïðè¸ìû, èñïîëüçîâàòü ïðè¸ìû, çàëü ~ ãàðãàõ ïðèäóìàòü õèòðîñòü, ïðèáåãàòü ê îáìàíó ÌÝÕÈÉÑÕÈÉ’Õ ñëåãêà íàêëîíèòüñÿ, ÷óòü íàãíóòüñÿ, ïîêëîíèòüñÿ, äåëàòü ðåâåðàíñ, ~í ¸ñëîâ ïîêëîíèëñÿ â ïîÿñ ÌÝÕÈÉÕ êëàíÿòüñÿ, äåëàòü ïîêëîí, íàêëî- 190 191 íÿòüñÿ, íàãèáàòüñÿ, ôðàçà â îêîí÷àíèè ïèñüìà: ñ ïî÷òåíèåì ÌÝÕËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò ìýõëýõ, áûòü îáìàíóòûì, îáìàíûâàòüñÿ, áóñäàä ~ áûòü îáìàíóòûì êåì-ëèáî ÌÝÕËÝ’Õ îáìàíûâàòü, õèòðèòü, ââîäèòü â çàáëóæäåíèå, õóóðàí ìýõëýõ îáìàíûâàòü, íàäóâàòü, çàëèëàí ~, ~í ëóéâàðäàõ ìîøåííè÷àòü, ÷è íàìàéã ~æ ÷àäàõã¿é òû ìåíÿ íå îáìàíåøü, òû ìåíÿ íå ïðîâåäåøü ÌÝÕËÝÝ× îáìàíùèê ÌÝÕÒÝÉ õèòðûé, ëóêàâûé, ëîâêèé ÌÝÕÝËÇÝÕ ÷àñòî êëàíÿòüñÿ, ïî÷òèòåëüíî êëàíÿòüñÿ ÌÝÕÝÑÕÈÉÕ ñäåëàòü ðåâåðàíñ, ñëåãêà ïîêëîíèòüñÿ ÌÝÝÌ ãðóäü, ìîëî÷íûå æåëåçà ÌÝÝÑÒ ìåñòîïîëîæåíèå íà ñëóæáå, îðîñ õýëòýé ë áîë ¸ñòîé “áîð õàëçàí õîíü” ÷óõàë ~íä äýâøèæ áàéñàí öàã (Î.Äàøáàëáàð) òî áûëî âðåìÿ, êîãäà ëþáîé áàðàí, åñëè îí çíàåò ðóññêèé ÿçûê, ìîã ðàññ÷èòûâàòü íà êàêîé-ëèáî ïîñò ÌßÃÌÀÐ âòîðíèê, àñòð. Ìàðñ ÌßËÀÀËÃÀ ïèð, óãîùåíèå, îáìûâàíèå, îáìûâêà ïðîñòîðå÷. ãýðèéí ~ ïèð â ÷åñòü óñòàíîâêè íîâîé þðòû, ïèð ïî ñëó÷àþ óñòàíîâêè íîâîé þðòû, îáìûâêà íîâîé þðòû ÌßËÀÀËÃÀÕ ïîáóä. îò ìÿëààõ, ïîëó÷àòü ïîäàðêè ïî ñëó÷àþ îáíîâêè, áûòü óãîùàåìûì ïî ñëó÷àþ îáíîâêè ÌßËÀÀÕ óãîùàòü, äàðèòü ÷òî-ëèáî çà îáíîâêó, óñòðîèòü óãîùåíèå ïî ñëó÷àþ îáíîâêè, óãîùàòü ïî ñëó÷àþ â ÷åñòü ÷åãî-ëèáî ÌßÍÃÀ (í) òûñÿ÷à, ~ ò¿ì ìíîæåñòâî, óéìà, îëîí ~í õ¿í óéìà íàðîäó, òûñÿ÷è ëþäåé, ~ øàõàì îêîëî òûñÿ÷è ÌßÍÃÀÄ ìèíãàòû-ìîíãîëüñêàÿ íàðîäíîñòü ÌßÍÃÀÀÄ 1) îêîëî òûñÿ÷è, 2) ïî òûñÿ÷å, ~ íîì îêîëî òûñÿ÷è êíèã ÌßÍÄÀÑ (àí) 1) ùåëêîâèíà, ùåëêîâèíêà, 2) ñäåëàííûé èç ùåëêîâèíû ÌßÍÄÀÑËÀÃ øåëêîâèñòûé, ~ ýä øåëêîâèñòàÿ òêàíü ÌßÐÀÀÕ ïîäêðàäûâàòüñÿ, ïîäõîäèòü òèõîíüêî/ íåçàìåòíî ÌßÐÀËÇÀÕ 1) ïðèÿòíî óëûáàòüñÿ, 2) òå÷ü, ñâåðêàÿ (î ðåêå) ÌßÒÐÀ’Õ ðîáåòü, òðóñèòü, ÷óâñòâîâàòü íåóâåðåííîñòü âî ÷òî-ëèáî, òåðÿòü óâåðåííîñòü, ~÷ áîëîõã¿é! ~ñíû õýðýãã¿é! íåëüçÿ ðîáåòü, íå ðîáåéòå, íå òðóñüòå! ÌßÒÐÀØÃ¯É íåïîêîëåáèìûé, íåïðåêëîííûé, ~ çîðèã íåïîêîëåáèìàÿ âîëÿ ÍÀÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò íààõ, íàêëåèâàòüñÿ, áûòü íàêëååíûì, ïðèêëåèâàòüñÿ ÍÀÀÃÓÓÐ ïî ýòó ñòîðîíó, íà ýòîé ñòîðîíå, áëèæå, ïîáëèæå, ãîëûí ~ ïî ýòó ñòîðîíó ðåêè ÍÀÀÃÓÓÐÄÀÕ 1) îêàçûâàòüñÿ íåñêîëüêî áëèæå, ÷åì íóæíî, áûòü/íàõîäèòüñÿ íåñêîëüêî áëèæå, 2) äóìàòü ïîâåðõíîñòíî, ïîñòóïàòü íåîáäóìàííî, áûòü ïîâåðõíîñòíûì, ïðîÿâëÿòü íàèâíîñòü ÍÀÀÃÓÓÐËÀÕ ïîñòóïàòü ëåãêîìûñëåííî, âåñòè ñåáÿ íåîáäóìàííî, ïðîÿâëÿòü íåäîãàäëèâîñòü ÍÀÀÃÓÓÐÕÀÍ ÷óòü áëèæå ê ýòîé ñòîðîíå, íåñêîëüêî áëèæå ïî ýòîé ñòîðîíå ÍÀÀÄ 1) íàõîäÿùèéñÿ íà ýòîé ñòîðîíå, íàõîäÿùèéñÿ ïîáëèæå, 2) ýòî, ýòîò, 3) äðóãîé, îñòàëüíîé, ~ òàë ýòà ñòîðîíà, ~ çàõ íü ïî êðàéíåé ìåðå, â êðàéíåì ñëó÷àå, ~ çàõûí ¿íý êðàñíàÿ öåíà, ~ íîìîî ¿ç¿¿ëýý÷ ïîêàæèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, ýòó êíèãó ÍÀÀÄÀÌ 1) òîðæåñòâî, ïðàçäíåñòâî, ôåñòèâàëü, èãðà, ðàçâëå÷åíèå, 2) áàÿð ~ ïàðí. òîðæåñòâî, ôåñòèâàëü, íàéð ~ ïàðí. áàíêåò, ïèð, ýðèéí ãóðâàí ~ òðè âèäà íàöèîíàëüíûõ (ìóæñêèõ) ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé, óëñûí ~ ãîñóäàðñòâåííûé íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê, êèíîíû ~ êèíîôåñòèâàëü, ñ¿ëä ìîäíû ~ íîâîãîäíèé ïðàçäíèê, ãàëûí ~ ôåéåðâåðê, òîãëîîì ~ ïàðí. øóòêè, èãðà, ~ õèéõ óñòðàèâàòü ïðàçäíèê, ïðàçäíîâàòü ÍÀÀÄÀÃ× èãðîê; ëþáèòåëü èãð; øàòàð ~ èãðîê â øàõìàòû ÍÀÀÄÀÌ×ÈÍ ó÷àñòíèê íààäàìà ÍÀÀÄÀÕ èãðàòü, ðàçâëåêàòüñÿ, çàáàâëÿòüñÿ, õºçºð ~ èãðàòü â êàðòû, øàòàð ~ èãðàòü â øàõìàòû ÍÀÀÄÀÕÜ 1) íàõîäÿùèéñÿ ïî ýòó ñòîðîíó, áëèæàéùèé, 2) äðóãèå, îñòàëüíûå, ïðî÷èå, ãîëûí ~ ýðýã äýýð íà ýòîì áåðåãó ðåêè, íà áåðåãó ðåêè ïî ýòó ñòîðîíó, ~ óëñ ýòè ëþäè, îñòàëüíûå òîâàðèùè, ~ íü ÿâàõã¿é ãýñýí äðóãîé-òî ñêàçàë, ÷òî íå ïîéä¸ò, ~èéí ÷èíü ¿ã ñëîâà ýòîãî ÷åëîâåêà, ~ ÷èíü þó âý? ÷òî ýòî òàêîå? ÍÀÀÄÃÀÉ 1. èãðóøêà, ¿íäýñíèé òîãëîîì ~ íàöèîíàëüíûå èãðóøêè ÍÀÀÄÃÀÉ 2. ìåäëèòåëüíûé, ñïîêîéíûé, òºðºë- ÍÀÀÕ õèéí ~ õ¿í ñïîêîéíûé îò ïðèðîäû ÷åëîâåê ÍÀÀÇÃÀÉ ñëèøêîì ìåäëèòåëüíûé, ÷åðåñ÷óð ñïîêîéíûé, áåñïå÷íûé, õàëàòíûé, ëåíèâûé, öàëãàð ~ áàéäàë ðàñõëÿáàííîñòü, íåîðãàíèçîâàííîñòü ÍÀÀÇÃÀÉÄÀÕ áûòü ñëèøêîì ìåäëèòåëüíûì, ìåäëèòü, âîëûíèòü ÍÀÀÇÃÀÉÐÀ’Õ ìåäëèòü, äåëàòüñÿ ñëèøêîì ìåäëèòåëüíûì, áûòü áåñïå÷íûì, ~âàë öàã èõ ë àëäàíà åñëè áóäåøü ìåäëèòü, ïîòåðÿåøü ìíîãî âðåìåíè ÍÀÀËÃÀÕ ïîáóä. îò íààõ, çàñòàâëÿòü êëåèòü, äàâàòü ïðèêëåèâàòü ÍÀÀËÄÀÌÒÃÀÉ êëåéêèé, ëèïêèé, âÿçêèé, ïðèëèïàþùèé, ~ ÷àíàð êëåéêîñòü, ëèïêîñòü ÍÀÀËÄÀÌÕÀÉ êëåéêèé, ëèïêèé, íàâÿç÷èâûé, ïðèëèïàþùèé ~çàíòàé õ¿í íàâÿç÷èâûé/ ëèïêèé ÷åëîâåê, ~ òóóç êëåéêàÿ ëåíòà, ñêîò÷ ÍÀÀËÄÀÍÃÈ ëèïêèé, êëåéêèé ÍÀÀËÄÀ’Õ 1) ïðèêëåèâàòüñÿ, ïðèëèïàòü, 2) ïðèæèìàòüñÿ ê êîìó-, ÷åìó-íèáóäü, 3) íå îòñòàâàòü îò êîãî-ëèáî, íàâÿçûâàòüñÿ, õàíàíä ~ ïðèæèìàòüñÿ ê ñòåíå, ãàðò öàâóó ~â êëåé ïðèëèï ê ðóêå, íîéòîí õàìóó øèã ~ ïðèñòàòü êàê ðåïåé, êàê áàííûé ëèñò ÍÀÀËÄÀÖ êëåéêîñòü, ñïàéêà 2. ìàçîê ÍÀÀËÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íààëäàõ, 1) çàêëåèâàòü, ïðèêëåèâàòü, íàêëåèâàòü, 2) ïðèæèìàòü ê ñåáå êîãî-ëèáî ÍÀÀËÈÍÕÀÉ 1. íåæíûé, ëàñêîâûé, ìèëûé, ~ á¿ñã¿é ëàñêîâàÿ, íåæíàÿ äåâóøêà, ìèëàÿ æåíùèíà, ~ õ¿¿õýä ëàñêîâûé ðåá¸íîê ÍÀÀËÈÍÕÀÉ 2. íàâîçíàÿ ìóêà ÍÀÀËÈÍÕÀÉÄÀÕ áûòü ïðåäóïðåäèòåëüíûì, ñëèøêîì ëàñêîâûì, áûòü î÷åíü íåæíûì ÍÀÀËÈÍÕÀÉÒÀÕ ñòàíîâèòüñÿ íåæíûì/ëàñêîâûì ÍÀÀËÒ ñêëåéêà, íàêëåéêà, ~ààðàà ñàëàõ ðàñêëåèòüñÿ, ðàñïàñòüñÿ ÍÀÀÌÀË ïðèêëååíûé, íàêëååíûé, ~ óëòàé ãóòàë îáóâü ñ ïðèêëååíîé ïîäîøâîé, ~ áàíç ôàíåðà ÍÀÀÍÀ 1) ïî ýòó ñòîðîíó, íà ýòîé ñòîðîíå, áëèæå ê ýòîé ñòîðîíå, 2) ðàíåå, äî ãîëûí ~ íà ýòîé ñòîðîíå ðåêè, áàÿðûí ~ äî ïðàçäíèêà, ~ öààíà òàì-ñÿì, òóäà-ñþäà, íåâïîïàä, ïî îáåèì ñòîðîíàì, ~ öààíà áîëîõ áûòü â çàìåøàòåëüòñòâå ÍÀÀÍÀÄÀÀ ïî êðàéíåé ìåðå, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ìåíüøå ÷åì, ~ íýã äîëîî õîíîã õ¿ëýýíý ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü ïî êðàéíåé ìåðå íåäåëþ ÍÀÀÍÀÄÀÕ îêàçûâàòüñÿ áëèæå, îêàçûâàòüñÿ ïî ýòó ñòîðîíó, íåäîëåò (î ïóëå, ñòðåëå) ÍÀÀÍÀÒÀÉ: ~ öààíàòàé ïàðí. ñ ó÷¸òîì òîãî è äðóãîãî, ñ ó÷¸òîì ñèòóàöèè/îáñòîÿòåëüñòâ, àëèâ þìàíä ~ öààíàòàé õàíäàæ áàéõ õýðýãòýé êî âñÿêîìó äåëó íàäî îòíîñèòüñÿ ñ ó÷¸òîì îáñòîÿòåëüñòâ ÍÀÀÕ êëåèòü, ïðèêëåèâàòü, çàêëåèâàòü, ìàðê ~ ïðèêëåèâàòü ìàðêó, öîíõ ~ çàêëåèâàòü îêíî Í ÍÀÀÕÍÀ Í ÍÀÀÕÍÀ ïîáëèæå, íåìíîãî áëèæå, ÷óòü áëèæå, íà ýòîé ñòîðîíå, ìàíäàõ íàðíû ~ ÷èã òàëààð (èç ïåñíè) ïî ýòó ñòîðîíó âîñõîäÿùåãî ñîëíöà ÍÀÀÕÍÓÓÐ íåñêîëüêî áëèæå, ïî ýòîé ñòîðîíå, ~ ÿâààðàé èäèòå ïîáëèæå ñþäà, õºõðºã÷ òýíãýðèéí ~ ÷óòü ïîíèæå ñèíåþùåãî íåáà ÍÀÀØ ñþäà, ïîáëèæå, â ýòó ñòîðîíó, äî òåõ ïîð, ïîêà íå, ~ öààø ÿâàõ õîäèòü âçàä è âïåð¸ä, ~àà áîë! ~àà èð ïîáëèæå, èäè-êà ñþäà, ~ ÷ ¿ã¿é öààø ÷ ¿ã¿é íè òóäà, íè ñþäà, îêàçàòüñÿ ìåæäó äâóõ îãíåé, ýðòíýýñ ~ ñ äàâíèõ âðåìåí, ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí, ~ õàðàõ èäòè íà ïîïðàâêó, ~àà-öààøàà - íàçâàíèå ìÿñíîãî êèòàéñêîãî áëþäà ÍÀÀØÃ¯É íå ìåíåå ÷åì, çóóãààñ ~ êì çàì äîðîãà íèêàê íå ìåíåå 100 êì, òàâ äàõü ºäðººñ ~ íå ðàíüøå ïÿòíèöû ÍÀÀØËÀÕ ïðèáëèæàòüñÿ ê ÷åìó-ëèáî, óëó÷øàòüñÿ, ïîïðàâëÿòüñÿ ÍÀÀØËÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò íààøëàõ, ïðèáëèæàòü, øàëãàëò ºãºõ õóãàöààã ~ ïðèáëèçèòü ñðîê ñäà÷è ýêçàìåíîâ, òýð èðýõýý ~â îí ïðèáëèçèë ñâîé ïðèåçä ÍÀÀØÒÀÉ ïîëîæèòåëüíûé, óäà÷íûé, óäà÷ëèâûé, ïîëîæèòåëüíî, ~ õàðèó ºãºõ äàòü ïîëîæèòåëüíûé îòâåò, ~ øèéäâýð ïîëîæèòåëüíîå ðåøåíèå, ~ àëõàì ïîëîæèòåëüíûå øàãè ÍÀÁÎÐ êîðîáêà êîíôåò, íàáîð ÍÀÂÑÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò íàâñàéõ, 1) ëîõìàòèòü, ðàñòðåïàòü, èçìÿòü, ðâàòü, äåëàòü ëîõìàòûì/ ðàñòð¸ïàííûì, 2) ïåðåí. îäåâàòü äëèííóþ øèðîêóþ îäåæäó, íàäåâàòü íà ñåáÿ îäåæäó ñëèøêîì áîëüøîãî ðàçìåðà ÍÀÂÑÀÉÕ 1) ëîõìàòèòüñÿ, ðàñòðåïàòüñÿ, èçìÿòüñÿ, áûòü îáîðâàííûì, ðâàòüñÿ, 2) íîñèòü îäåæäó ñëèøêîì áîëüøîãî äëÿ ñåáÿ ðàçìåðà, íîñèòü îäåæäó íå ïî ðàçìåðó, ~òëàà àðõèäàõ óïèòüñÿ äî ÷¸ðòèêîâ ÍÀÂÑÀËÇÀÕ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ, ðàçâåâàòüñÿ (î ÷¸ì-, î êîì-íèáóäü ðàñòð¸ïàííîì, ëîõìàòîì è îáîðâàííîì) ÍÀÂÑÀÃÀ: ~ ~ õèéõ/ãýõ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî ëîõìàòîì) ÍÀÂÑÀÃÍÀÕ 1) áîëòàòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî ëîõìàòîì, ñâèñàþùåì), äâèãàòüñÿ ñ ðàçâåâàþùèìèñÿ âîëîñàìè, ëîõìîòüÿìè è ò.ï. 2) áûòü ñëèøêîì óñëóæèâûì, âûñëóæèâàòüñÿ ÍÀÂÑÃÀÐ 1) îáîðâàíåö, îáîðâàííûé, îáîäðàííûé, ðàñòð¸ïàííûé, ëîõìàòûé, 2) â îäåæäå íå ïî ðàçìåðó, â äëèííîé, øèðîêîé îäåæäå ÍÀÂÒÀÉÕ íàêëîíÿòüñÿ, íàãèáàòüñÿ, äåëàòüñÿ íèçêèì ÍÀÂÒÀÑ 1. ëîõìîòüÿ, ëîñêóòû ÍÀÂÒÀÑ 2. ~ ~ ãýõ/õèéõ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î êîì-ëèáî íèçêîì, ïðèçåìèñòîì) ÍÀÂÒÀÑ 3. ïîñëåä æèâîòíûõ ÍÀÂÒÀÑÕÈÉÕ âíåçàïíî íàêëîíÿòüñÿ ÍÀÂÒÃÀÐ íèçêèé, íåâûñîêèé, ïðèçåìèñòûé ÍÀÂ× (í) ëèñò, ëèñòüÿ, ëèñòîâîé, íîãîîí ~ çåë¸íûå ëèñòüÿ, ~ò îé ëèñòâåííûé ëåñ, ~íû 192 193 äàãàâàð ïðèëèñòíèê, ~íû ºâºð âëàãàëèùå ëèñòà, ~íû öîõ æóê-ëèñòîåä, ~í òàìõè ñèãàðà, ëèñòîâîé òàáàê, ~ õºëòºí ëèñòîíîãèå, ~íä áàðààëõàõ øóòë. îòòàñêàòü çà óøè ÍÀÂ×ÃÀÐ ïðèïëþñíóòûé, ïëîñêèé, ïðèäàâëåííûé, ~ õàìàð ïðèïëþñíóòûé íîñ ÍÀÂ×ÈÉËÃÀÕ ïîáóä. îò íàâ÷èéõ, äåëàòü ïðèäàâëåííûì, ïðèïëþñíóòü, äåëàòü ïëîñêèì ÍÀÂ×ÈÉÕ äåëàòüñÿ ïðèäàâëåííûì, ñòàíîâèòüñÿ ïëîñêèì, áûòü ïðèïëþñíóòûì ÍÀÂ×ÈÒ ëèñòâåííûé, ~ ìîä ëèñòâåííûå äåðåâüÿ ÍÀÂ×ËÀÕ 1) ðàñïóñêàòüñÿ, ïîÿâëÿòüñÿ (î ëèñòüÿõ), 2) ïîêðûâàòüñÿ ëèñòüÿìè ÍÀÂØÃÀÐ ïëîñêèé, ïðèïëþñíóòûé, ïðèäàâëåííûé, íèçêèé ÍÀÂØÈÕ æàäíî ñîñàòü âûìÿ, ãðóäü ÍÀÃÀÖ ðîäíûå ïî ìàòåðè, ~ àõ äÿäÿ, áðàò ìàòåðè, ~ ýã÷ ò¸òÿ, ñåñòðà ìàòåðè, ~ ýöýã äåäóøêà ïî ìàòåðè, ~ ýõ áàáóøêà ïî ìàòåðè ÍÀÄ 1) äàò. ï. îò áè, ìíå, ó ìåíÿ, êî ìíå, 2) êîðåíü íåêîòîðûõ êîñâåííûõ ïàäåæåé îò áè êðîìå ðîäèòåëüíîãî: ~/~ä ºãºº÷ äàéòå ìíå, ~ íîì áèé ó ìåíÿ åñòü êíèãà, ~ààñ àâààðàé âîçüìèòå ó ìåíÿ, ýíý á¿õýí ~ààñ áîëëîî âñ¸ ýòî èç-çà ìåíÿ, ~ààð ìíîé, ìíîþ, ÷åðåç ìåíÿ, ~òàé ñî ìíîé, òà ~òàé ñóóõ óó? âû æåíèòåñü íà ìíå? ÍÀÆ: ~ ìîãîé çìåÿ î÷êîâàÿ êîáðà ÍÀÆÈÃÍÀÕ ãðåìåòü, ãðîõîòàòü, ñèëüíî ñêðèïåòü, èçäàâàòü ñèëüíûé õðóñò ÍÀÇÃÀÉ áåñïå÷íûé, õàëàòíûé, ìåøêîâàòûé ÍÀÇÃÀÉÄÀÕ ïðîÿâëÿòü êðàéíþþ áåñïå÷íîñòü ÍÀÇÃÀÉÐÀÕ áûòü áåñïå÷íûì, áåççàáîòíûì ÍÀÉÃÀËÇÀÕ ïîêà÷èâàòüñÿ, êîëûõàòüñÿ, êîëåáàòüñÿ ÍÀÉÃÀËÇÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íàéãàëçàõ, êà÷àòü, ïîêà÷èâàòü, êîëûõàòü, ðàñøàòûâàòü ÍÀÉÃÀ’Õ êà÷àòüñÿ, øàòàòüñÿ, êîëûõàòüñÿ, ìîä ñàëõèíä ~æ áàéâ äåðåâüÿ êà÷àëèñü íà âåòðó ÍÀÉÃÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íàéãàõ, êà÷àòü, øàòàòü, ðàñêà÷èâàòü ÍÀÉÃ¯É íàèõóäøèé, î÷åíü ïëîõîé, ~ ìàë ñèëüíî èñòîù¸ííûé ñêîò, ~/ººäã¿é ìóóõàé àìüòàí íàñòîÿùèé íåãîäÿé ÍÀÉÄÀ’Õ íàäåÿòüñÿ, ïîëàãàòüñÿ, ðàññ÷èòûâàòü, äîâåðÿòü, âåðèòü, áè òàíä ~æ áàéíà ÿ íàäåþñü íà âàñ, ÍÀÉÄÂÀÐ íàäåæäà, äîâåðèå, óâåðåííîñòü, óïîâàíèå, èòãýë ~ ïàðí. íàäåæäà, âåðà, íàä¸æíîñòü ÍÀÉÄÂÀÐÃ¯É íåíàä¸æíûé, ~ õ¿í íåíàä¸æíûé ÷åëîâåê, ~ ºð áåçíàä¸æíûé äîëã ÍÀÉÄÂÀÐÒÀÉ íàä¸æíûé, âåðíûé, çàñëóæèâàþùèé äîâåðèÿ; íàä¸æíî, ~ ýõ ñóðâàëæ íàä¸æíûé èñòî÷íèê, çóóí õóâü ~ ñòî ïðîöåíòîâ íàä¸æíîñòè, ~ õàäãàëàëò íàä¸æíîå õðàíåíèå, ~ òàòâàð òºëºã÷ íàä¸æíûé íàëîãîïëàòåëüùèê ÍÀÉÄËÀÃÀ íàäåæäà, óïîâàíèå, âåðà, ~ òàâèõ ïèòàòü íàäåæäû, ~ áèåë¿¿ëýõ îïðàâäàòü íàäåæäó, ~ òºð¿¿ëýõ âûçûâàòü íàäåæäó, îáíàä¸æèâàòü ÍÀÉÄËÀÃÀÃ¯É 1) íåíàä¸æíûé, íåáëàãîíàä¸æíûé, 2) íåíàä¸æíî, ~ áîëîõ îêàçàòüñÿ íåíàä¸æíûì ÍÀÉÇ äðóã, ïðèÿòåëü, ïîäðóãà, äîòíûí ~ áëèçêèé äðóã, áàãûí ~ äðóã äåòñòâà, ~ á¿ñã¿é ïîäðóãà; ~òàé ðàçã. íàõîäèòüñÿ â ïåðèîäå ìåíñòðóàöèè, “ìèíèé ~ èð÷èõñýí” ó ìåíÿ ìåíñòðóàöèÿ ÍÀÉÇÀÐÕÀÃ äðóæåëþáíûé, äðóæåñêèé, äðóæåñêè, ~ õàðüöàà äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, ~ààð óãòàõ âñòðåòèòü äðóæåëþáíî ÍÀÉÇÀÐÕÀÕ îòíîñèòüñÿ ê êîìó-ëèáî äðóæåëþáíî, âåñòè ñåáÿ äðóæåëþáíî, ñòàðàòüñÿ áûòü äðóãîì, àìèêîøîíñòâîâàòü ÍÀÉÇÀÐÕÓÓ äðóæåëþáíûé, äîáðîæåëàòåëüíûé, ïðèÿçíåííûé ÍÀÉÇËÀÕ äðóæèòü, äðóæèòüñÿ, íàõîäèòüñÿ â äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ, ñòàíîâèòüñÿ äðóçüÿìè, äåëàòüñÿ äðóçüÿìè, õàð áàãààñàà ~ äðóæèòü ñ äåòñòâà ÍÀÉÌ (àí) âîñåìü, ~í çóó âîñåìüñîò, íàÿí ~ âîñåìüäåñÿò âîñåìü, ~í öàãèéí àæëûí ºäºð âîñüìè÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü, ~ò ýãøèã âîñüìàÿ íîòà, ~í ãýãýýí íàçâàíèå ìîëèòâû, ~í õºëòºí ãîëîâîíîãèé îñüìèíîã, ~í øàëòãààíû îðä àñòð. ñîçâåçäèå Ñêóëüïòîðà, èõ ~ Áîëüøàÿ âîñüì¸ðêà ÍÀÉÌÀÀ òîðãîâëÿ, õóäàëäàà ~/àðèëæàà ~ òîðãîâëÿ, ïðîäàæà, äàìûí ~ ñïåêóëÿöèÿ, ~ õèéõ, ~ ýðã¿¿ëýõ òîðãîâàòü, çàíèìàòüñÿ òîðãîâëåé, ~íû àðãà õýìæýý êîììåð÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ÍÀÉÌÀÀËÀÕ òîðãîâàòü, ïðîäàâàòü ÍÀÉÌÀÀ×ÈÍ òîðãîâåö, êóïåö ÍÀÉÌÀÀËÆ ñïðóò, êàðàêàòèöà ÍÀÉÌ ÄÀÕÜ âîñüìîé ÍÀÉÌÄÓÃÀÀÐ âîñüìîé, ~ ñàð àâãóñò ÍÀÉÌÓÓË â âîñüìåðîì, âñå âîñåìü ÍÀÉÌÕÀÍ âñåãî ëèøü âîñåìü, òîëüêî âîñåìü ÍÀÉÐ 1. ïðàçäíåñòâî, ïèð, âåñåëüå, ~ íààäàì, ~ öýíãýë ïàðí. ïðàçäíåñòâî, óâåñåëåíèå, ~ õèéõ óñòðàèâàòü ïèð, ~ õóðèì ñâàäüáà, ~ûí øèðýýíèé óóö ïðàçäíè÷íûé êðåñòåö ÍÀÉÐ 2. ëþáåçíîñòü, âåæëèâîñòü, ~ òàâèõ ïðîÿâëÿòü ëþáåçíîñòü, õàéð ~ã¿é áåñïîùàäíî, áåçæàëîñòíî ÍÀÉÐÀÃ êîìïîçèöèÿ, ÿðóó ~ ïîýçèÿ ÍÀÉÐÀÃ× ïîýò ÍÀÉÐÀË ãàðìîíèÿ, ñîãëàñîâàííîñòü, ñîãëàñèå, ~ õºãæèì îðêåñòð, õîðîâàÿ ìóçûêà, ~ äóó õîð, õîðîâîå ïåíèå, ~ äóóíû áàãø õîðìåéñòåð ÍÀÉÐÀÌÄÀË äðóæáà, àðä ò¿ìíèé àõ ä¿¿ãèéí ~ áðàòñêàÿ äðóæáà íàðîäîâ, ýâäýðøã¿é ~ íåðóøèìàÿ äðóæáà, ìºíõ ~ âå÷íàÿ äðóæáà, ~ûí ãýðýý äîãîâîð î äðóæáå ÍÀÉÐÀÌÄÀËÒ äðóæåñòâåííûé, äðóæåñêèé, ~ õàðèëöàà äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, ~ óëñ äðóæåñòâåííûå ñòðàíû, ~ õàðèëöàà òîãòîîõ ÍÀËÓÓÄÀÕ óñòàíîâèòü äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ÍÀÉÐÀÌÄÀÕ áûòü â ñîãëàñèè, ëàäèòü, ìèðèòüñÿ, Á¿ãä ~ óëñ ðåñïóáëèêà, Á¿ãä ~ óíøóóëàõ ðàçã. çàñëóøàòü ïðèãîâîð (îò èìåíè Ðåñïóáëèêè) ÍÀÉÐËÀÃÀ ñîñòàâ, õèìèéí ~ õèìè÷åñêèé ñîñòàâ, ýìèéí ~ ñîñòàâ ëåêàðñòâà, ýðäñèéí ~ ñîñòàâ ìèíåðàëà ÍÀÉÐËÀÕ ïèðîâàòü, âåñåëèòüñÿ, óñòðàèâàòü ïèð, òðàïåçíè÷àòü ÍÀÉÐÑÀÃ 1) äðóæåñòâåííûé, äðóæåñêèé, ëþáåçíûé, âåæëèâûé, äðóæåñêè, ëþáåçíî, âåæëèâî, ~ äîòíî áàéäàëä â òåïëîé äðóæåñêîé îáñòàíîâêå, ~ õàðèëöàà äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ, ~ õºðøèéí õàðèëöàà äîáðîñîñåäñêèå îòíîøåíèÿ, ~ áóñ íå ëþáåçíûé, íå äðóæåñêèé ÍÀÉÐÓÓËÀÃ× ñîñòàâèòåëü, ðåæèññ¸ð, ýì ~ ôàðìàöåâò, êèíî ~ êèíîðåæèññ¸ð, òóñëàõ ~ àññèñòåíò ðåæèññ¸ðà ÍÀÉÐÓÓËÀË î÷åðê, î÷åðêîâûé, íàìòàð÷èëñàí ~ áèîãðàôè÷åñêèé î÷åðê, ~ûí òºðºë î÷åðêîâûé æàíð ÍÀÉÐÓÓËÀ’Õ 1) ñîñòàâëÿòü, ðåæèññèðîâàòü, ñòàâèòü, ýì ~ ãîòîâèòü ëåêàðñòâî, æ¿æèã ~ ðåæèññèðîâàòü ïüåñó, ñòàâèòü ïüåñó, ~í áè÷èõ ñî÷èíÿòü, íàïèñàòü ïüåñó, ~í áè÷èõ ñî÷èíÿòü, íàïèñàòü ñî÷èíåíèå, õîð ~ ïëåñòè èíòðèãó ÍÀÉÐÓÓËÃÀ ðåäàêöèÿ, ñòèëü, ñòèëèñòè÷åñêèé, ~ç¿é ñòèëèñòèêà, ~ûí àðãà ñòèëèñòè÷åñêèé ïðè¸ì, ~ ç¿é÷ ñòèëèñò, ~ûí øèíæòýé ººð÷ëºëò èçìåíåíèå ðåäàêöèîííîãî õàðàêòåðà ÍÀÉÒÀÀËÃÀ ðàçã. óñòàð. ÷èõàíüå, ÷èõ ÍÀÉÒÀÀËÃÀ’Õ ïîáóä. îò íàéòààõ, âûçûâàòü ÷èõàíüå, õàìðûí òàìõè ~äàã íþõàòåëüíûé òàáàê âûçûâàåò ÷èõàíüå ÍÀÉÒÀÀÕ ÷èõàòü, õàìðûí øóóõèíàà õ¿ð÷ ~ ÷èõàòü ïðè íàñìîðêå ÍÀË: ~ ýðäýíý êðàñíûé ÿõîíò (ðóáèí) ÍÀËÀÉÕ ñïîêîéíî ðàñïîëàãàòüñÿ, áûòü ñïîêîéíûì, óäîáíî ñàäèòüñÿ ÍÀËÀÌÃÀÐ øèðî÷åííûé, ïðîñòîðíûé, íå æìóùèé, ~ õàíöóé øèðî÷åííûå ðóêàâà, ~ öóâ ïðîñòîðíûé ïëàù ÍÀËÀÐÕÀÉ îòëîãèé, íàêëîííûé, òåõí. ãèá-êîñòü ÍÀËÀ’Õ ïðèñëîíÿòüñÿ, îïèðàòüñÿ, ãýäðýã ~æ ñóóõ îòêèäûâàòüñÿ íà ñèäåíüå, ìîä ~ ïðèñëîíÿòüñÿ ê äåðåâó ÍÀËÃÀÐ 1) ñïîêîéíûé, óðàâíîâåøåííûé, 2) ìåäëèòåëüíûé, íåïîâîðîòëèâûé, 3) òèõèé, ìÿãêèé, ò¸ïëûé, 4) îòêðûòûé, ïðîñòîðíûé, ~ õ¿í ñïîêîéíûé ÷åëîâåê, ~ ºäºð òèõèé ò¸ïëûé äåíü, ~ ãàçàð ïðîñòîðíàÿ ìåñòíîñòü ÍÀËÌÀÉÕ øèðîêî ðàññòèëàòüñÿ ÍÀËÓÓ íàêëîí, îòëîãèé, íàêëîííûé, ïîêàòûé, ïîëîãèé, ~ ãàçàð îòëîãàÿ/ïîëîãàÿ ìåñòíîñòü, ~ ãàäàðãóó ïîëîãîñòü, îòëîãîñòü, ïîëîãàÿ ïîâåðõíîñòü ÍÀËÓÓÄÀÕ áûòü ñëèøêîì ïîëîãèì, ÷ðåçìåðíî îòëîãèì Í ÍÀËÓÓËÀÕ Í ÍÀËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íàëàõ, ïðèñëîíÿòü ê ÷åìóëèáî, íàêëîíÿòü, øàòûã õàíàíä ~ ïðèñëîíÿòü ëåñòíèöó ê ñòåíå ÍÀË×ÃÀÐ ïðèçåìèñòûé, íèçåíüêèé, îñåâøèé; ïðèïëþñíóòûé, ~ õàìàð ïðèïëþñíóòûé íîñ, ~ ñàíäàë íèçåíüêèé ñòóë ÍÀË×ÈÉËÃÀÕ ïîáóä. îò íàë÷èéõ, äåëàòü íèçåíüêèì, ïðèïëþñíóòü, õàäààñíû òàâûã àëõààð ~ ïðèïëþñíóòü øëÿïêó ãâîçäÿ ìîëîòêîì ÍÀË×ÈÉÕ áûòü ïðèçåìèñòûì, ñòàíîâèòüñÿ íèçåíüêèì, îñåäàòü, ñïëþøèâàòüñÿ ÍÀËÜÕÐÀÕ ïîäïîðòèòüñÿ (î ìÿñå) ÍÀÌ 1. ïàðòèÿ, ïàðòèéíûé, Ìîíãîë Àðäûí Õóâüñãàëò ~ Ìîíãîëüñêàÿ Íàðîäíî-ðåâîëþöèîííàÿ ïàðòèÿ, Ìîíãîëûí Àðä÷èëñàí ~ Ìîíãîëüñêàÿ äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ, ~ûí õîðîî ïàðòèéíûé êîìèòåò, ~ûí ñóðãóóëü ïàðòèéíàÿ øêîëà, ~ûí àíõàí øàòíû áàéãóóëëàãà ïåðâè÷íàÿ ïàðòèéíàÿ îðãàíèçàöèÿ, ~ûí èäýâõòýí ïàðòèéíûé àêòèâ, ~ûí ãèø¿¿í ÷ëåí ïàðòèè, ïàðòèåö, ~ûí àæèëòàí ïàðòèéíûé ðàáîòíèê, ~ûí áàòëàõ ïàðòèéíûé áèëåò, ~ûí òàòâàð ïàðòèéíûå âçíîñû, ~ûí äààëãàâàð ïàðòèéíîå ïîðó÷åíèå, ~ûí õóðàë ïàðòèéíîå ñîáðàíèå, ~ûí èõ õóðàë ñúåçä ïàðòèè, ~ûí áàãà õóðàë ïàðòèéíàÿ êîíôåðåíöèÿ, ~ûí á¿ãä õóðàë ïëåíóì ïàðòèè, ~ûí ¿¿ð ïàðòèéíàÿ ÿ÷åéêà, ~ûí óäèðäëàãà ïàðòèéíîå ðóêîâîäñòâî, ~ûí ñàõèëãà áàò ïàðòèéíàÿ äèñöèïëèíà, ~ûí áîäëîãî ïîëèòèêà ïàðòèè, ~ä ýëñýõ/îðîõ âñòóïèòü â ïàðòèþ, ~ààñ õººõ èñêëþ÷èòü èç ïàðòèè, ~ áóñ áåñïàðòèéíûé, íåïàðòèéíûé ÍÀÌ 2. íèçêèé, íèçåíüêèé, òèõèé, ñïîêîéíûé, ~ äîð ãàçàð íèçìåííîñòü, ~ äóó íèçêèé/òèõèé ãîëîñ, ~ íóðóóòàé íèçêîãî ðîñòà, íèçêîðîñëûé, ~ ã¿ì òèøèíà, ~ ã¿ì áàéäëûã ýâäýõ íàðóøàòü òèøèíó, ~ ã¿ì áîëîõ ñòàíîâèòüñÿ òèõèì, ~ äàðàëòûí çóóõ ïå÷ü íèçêîãî äàâëåíèÿ ÍÀÌÀÀ 1: õàìàà ~ ïàðí. ïîðÿäî÷íîñòü, ïðèñòîéíîñòü, ïðèëè÷èå, õàìàà ~ã¿é áàéõ/ áîëîõ áûòü áåñïàðäîííûì, áåñöåðåìîííûì, ôàìèëüÿðíè÷àòü, íàõàëüíè÷àòü, õàìàà ~ã¿é ààøëàõ/çàãèíàõ âåñòè ñåáÿ íåïðèñòîéíî, âåñòè ñåáÿ ôàìèëüÿðíî, õàìàà ~ãàà àëäàõ/ ãýýõ òåðÿòü ïðèëè÷èå/ïðèñòîéíîñòü, ïðîÿâëÿòü áåñïàðäîííîñòü, âåñòè ñåáÿ áåñöåðåìîííî ÍÀÌÀÀ 2. êóâøèí, áî÷êà ÍÀÌÀÃ 1. áîëîòî, òðÿñèíà, òîïü, ~èéí õèé áîëîòíûé ãàç, õ¿ëýðò ~ òîðôÿíîå áîëîòî, ~èéí ìèíæ íóòðèÿ, ~èéí öàãààí ýëýãò ëóíü áîëîòíûé ÍÀÌÀÃ 2. êîæàíûé áóðäþê äëÿ êóìûñà ÍÀÌÀÃÒÀÉ áîëîòèñòûé, ~ ãàçàð áîëîòèñòàÿ ìåñòíîñòü ÍÀÌÀÉÃ âèí. ï. îò áè, ìåíÿ, Àþóð àõ ~ ¿íñýâ äÿäÿ Àþóð ïîöåëîâàë ìåíÿ ÍÀÌÀËÇÀÕ 1) êîëûõàòüñÿ, êîëåáàòüñÿ (âíèç è ââåðõ), 2) âåñòè ñåáÿ ïðèâåòëèâî, áûòü ïîä÷¸ðêíóòî âåæëèâûì 194 195 ÍÀÌÀÍ×ËÀÕ êàÿòüñÿ, ðàñêàèâàòüñÿ, í¿ãëýý ~ ðàñêàèâàòüñÿ â ïðîñòóïêàõ, êàÿòüñÿ â ãðåõàõ, çàìàëèâàòü ñâîè ãðåõè ÍÀÌÀÍ×ËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íàìàí÷ëàõ, çàñòàâëÿòü êàÿòüñÿ, çàìàëèâàòü ãðåõè ÍÀÌÀÐ îñåíü, îñåííèé, ~ààð îñåíüþ, ~ûí ºäºð îñåííèé äåíü, ~ûí àäàã ñàð ïîñëåäíèé ìåñÿö îñåíè, íàëãàð ~ ïîãîæàÿ îñåíü ÍÀÌÀÐÆÀÀ îñåííåå ñòîéáèùå, ~íä áóóõ ïåðåñåëèòüñÿ íà îñåííåå ñòîéáèùå, îñòàíàâëèâàòüñÿ íà îñåííåì ñòîéáèùå ÍÀÌÀÐÆÈÍ âñþ îñåíü, â òå÷åíèå îñåíè ÍÀÌÀÐÆÈ’Õ ïðîâîäèòü îñåíü, òàâòàé ~æ áàéíà óó? õîðîøî ëè ïðîâîäèòå îñåíü? ÍÀÌÀÐØÈÕ íàñòóïàòü (îá îñåíè), ïðèîáðåòàòü îñåííèé âèä, îñåííåå óâÿäàíèå ÍÀÌÁÀ ñîëèäíîñòü, ñòåïåííîñòü, ïðèñòîéíîñòü, äîñòîèíñòâî, ïðèÿòíûå ìàíåðû, ñåðü¸çíàÿ âíåøíîñòü, õºäëºõ ~ òºðõ/áàéäàë ìàíåðà, ïîâåäåíèå, óìåíèå äåðæàòüñÿ, ýðäýìòíèé ~ ñîëèäíîñòü ó÷¸íîãî, âèä, ïðèñóùèé íàñòîÿùåìó ó÷¸íîìó ÍÀÌÁÀÃÀÐ 1) ñîëèäíûé, ñòåïåííûé, ïðèñòîéíûé, ñïîêîéíûé, ñìèðíûé, 2) æåìàííûé, ôðàíòîâñêîé, øåãîëüñêèé ÍÀÌÁÀÃ¯É íåñåðü¸çíûé, íåñîëèäíûé ÍÀÌÁÀÉÕ âûãëÿäåòü ñîëèäíûì, âåñòè ñåáÿ ñòåïåííî, áûòü ñïîêîéíûì ÍÀÌÁÀËÀÃ ñ ñîëèäíûì âèäîì, âûãëÿäÿùèé ñòåïåííî/ñïîêîéíî ÍÀÌÁÀÒÀÉ ñîëèäíûé, ñòåïåííûé, ïðèñòîéíûé, ñîëèäíî, ñòåïåííî, ïðèñòîéíî, ~ ýìýãòýé ñòåïåííàÿ æåíùèíà, ~ ìýíäëýõ ñòåïåííî çäîðîâàòüñÿ ÍÀÌÁÀÒÀÉÕÀÍ óìåíüø. îò íàìáàòàé, äîâîëüíî ñòåïåííûé, äîâîëüíî ñîëèäíî, ~ àëõàõ âàæíî øåñòâîâàòü ÍÀÌÃÀÐÕ¯¯ áîëîòèñòûé, òîïêèé, ~ ãàçàð áîëîòèñòîå ìåñòî ÍÀÌÄÀÀÕ ïîáóä. îò íàìäàõ, 1) äåëàòü áîëåå íèçêèì, ïîíèæàòü, 2) óñïîêàèâàòü, óòèõîìèðèòü, óìåðèòü, ñìÿã÷àòü, äóóãàà ~ ïîíèçèòü ñâîé ãîëîñ, ÷èìýý øóóãèàí ~ ñìîëêíóòü, óìåíüøèòü øóì, ºâ÷èí ~ óñïîêîèòü áîëü, ñìÿã÷èòü áîëü, ºâ÷èí ~ ýì áîëåóòîëÿþùåå ñðåäñòâî, óóðàà ~ ñìÿã÷èòü/óìåðèòü ñâîé ãíåâ ÍÀÌÄÀ’Õ 1. îêàçûâàòüñÿ áîëåå íèçêèì, ïîíèæàòüñÿ, ýíý ñàíäàë àðàé ~æ áàéíà ýòîò ñòóë ñëèøêîì íèçîê ÍÀÌÄÀ’Õ 2. óñïîêàèâàòüñÿ, óòèõàòü, ïåðåñòàâàòü, ñìÿã÷àòüñÿ, óãîìîíèòüñÿ, ñàëõè ~ëàà âåòåð óñïîêîèëñÿ, âåòåð óòèõ, óóð íü ~â åãî ãíåâ ñìÿã÷èëñÿ/óìåðèëñÿ, ºâ÷èí ~ëàà áîëü ñìÿã÷èëàñü; áîðîî ~æ áàéíà äîæäü ïåðåñòà¸ò ÍÀÌÄÓÓ 1) íåñêîëüêî íèçêèé, íèçêîâàòûé, 2) ñïîêîéíûé, òèõèé ÍÀÌÄÓÓÕÀÍ óìåíüø. îò íàìäóó, ñïîêîéíûé, òèõèé, ~ ààø çàí ñïîêîéíûé õàðàêòåð ÍÀÌÆÀÀ îáøèðíûé, ïðîñòîðíûé, ïðèâîëüíûé, áëàãîäàòíûé, ~ äýëõèé ïðèâîëüíàÿ áëàãîäàò- íàÿ çåìëÿ ÍÀÌÆÀÀÕ ïîáóä. îò íàìæèõ, óñïîêàèâàòü, ñìÿã÷àòü, îñëàáëÿòü, óòèõîìèðèòü, îëîí óëñûí õóðöàäìàë áàéäëûã ~ ñìÿã÷àòü ìåæäóíàðîäíóþ íàïðÿæ¸ííîñòü, ðàçðÿäêà ìåæäóíàðîäíîé íàïðÿæåííîñòè ÍÀÌÆÈÐÄÀÕ âåñòè ñåáÿ íàäìåííî, êè÷èòüñÿ, âàæíè÷àòü, çàçíàâàòüñÿ, æåìàííè÷àòü ÍÀÌÆÈÕ óñïîêàèâàòüñÿ, óòèõàòü, ñìÿã÷àòüñÿ, ñòèõàòü, óòèõîìèðèâàòüñÿ, óãîìîíèòüñÿ ÍÀÌÆÌÀË: ~ áàéäàë ðàçðÿäêà, îëîí óëñûí ~ áàéäàë ðàçðÿäêà ìåæäóíàðîäíîé íàïðÿæ¸ííîñòè ÍÀÌÆÓÓ òèõèé, ñïîêîéíûé, óìåðåííûé ÍÀÌÈËÇÀ’Õ 1) ðàçâåâàòüñÿ, ðåÿòü, êîëûõàòüñÿ îò âåòðà/íà âåòðó, 2) ñìÿã÷àòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ýëàñòè÷íûì, äåëàòüñÿ ìÿãêèì (íàïð. î êîæå) ïðîãèáàòüñÿ, òóã äàëáàà ñàëõèíä ~íà ôëàãè ðàçâåâàþòñÿ íà âåòðó ÍÀÌÈËÇÃÀÍÀ: ~ áººñ âîøü ëîáêîâàÿ ÍÀÌÈÍ×ËÀÕ êàÿòüñÿ, ðàñêàèâàòüñÿ, í¿ãëýý ~ êàÿòüñÿ â ãðåõàõ ÍÀÌÈÐÀÀ êîëûõàíèå, ðàçâåÿíèå, òóã äàëáààäûí ~ êîëûõàíèå/ðàçâåÿíèå ôëàãîâ è çíàìåí, ~ áîðîî ìîðîñÿùèé/ìåëêèé äîæäü ÍÀÌÈÐÀÕ êîëûõàòüñÿ, ðàçâåâàòüñÿ, ðåÿòü ÍÀÌÍÀÕ 1) ñòðåëÿòü ñ êîíÿ, 2) óáèâàòü, ïðåñëåäîâàòü, ãíàòüñÿ, ÷îíî ~ ãíàòüñÿ çà âîëêàìè, óáèâàòü âîëêîâ ÍÀÌÑÀÕ ïîíèæàòüñÿ, äåëàòüñÿ áîëåå íèçêèì ÍÀÌÑÃÀÕ ïîáóä. îò íàìñàõ, ïîíèæàòü, äåëàòü áîëåå íèçêèì ÍÀÌÑÕÈÉÕ 1) êîëûõíóòüñÿ, ïîêîëåáàòüñÿ, êà÷íóòüñÿ (âíèç è ââåðõ), 2) çàòèõàòü, óòèõàòü ÍÀÌÒÀÐ áèîãðàôèÿ, æèçíåîïèñàíèå, ººðèéí ~ àâòîáèîãðàôèÿ, ~àà äóóäóóëàõ ïðåäàâàòü ãëàñíîñòè, äåëàòü äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè (ñâîþ áèîãðàôèþ) ÍÀÌÒÀÐ× áèîãðàô ÍÀÌÓÓ 1. íèçêèé, ïîëîãèé ÍÀÌÓÓ 2.: ~ öýöýã áîò. ìàê ÍÀÌÓÓÍ òèõèé, ñïîêîéíûé, íåæíûé, ~ ñàëõè ñëàáûé âåòåð, ~ äóóãààð ÿðèõ ãîâîðèòü òèõèì ãîëîñîì ÍÀÌÓÓÕÀÍ óìåíüø. îò íàìóóí, 1) òèõèé, ñïîêîéíûé, 2) òèõî, ñïîêîéíî ÍÀÌÕÀÍ íèçåíüêèé, äîâîëüíî íèçêèé, ~ íóðóóòàé íèçêîãî ðîñòà, ~ òààçòàé áàéøèí äîì ñ íèçêèì ïîòîëêîì ÍÀÌÕÀÍÄÀÕ áûòü íèçêèì, ïðèçåìèñòûì ÍÀÍÄÈÃÍÀ’Õ ñâÿòî õðàíèòü, ñ÷èòàòü ñâÿòûì/ ñâÿù¸ííûì, ~í õàäãàëàõ ñâÿòî õðàíèòü, ëþáîâíî áåðå÷ü ÍÀÍÄÈÍ ñâÿòîé, ñâÿù¸ííûé, ÷åñòíûé, äîðîãîé, àðèóí ~ ÷àíàð ÷åñòíîñòü, áëàãîðîäñòâî, ~ ñýòãýë áëàãîðîäíàÿ äóøà, âåëèêîäóøèå, õîâîð ~ ðåäêèé, ~ ¿¿ðýã ñâÿòîé äîëã, ñâÿùåííàÿ îáÿçàííîñòü, ýõ îðíîî õàéðëàõ ~ õàéð ñâÿòàÿ ëþáîâü ê Ðîäèíå ÍÀÍÎÒÅÕÍÎËÎÃÈ íàíîòåõíîëîãèÿ ÍÀÐÈÉÄÀÕ ÍÀÍ×ÈËÄÀÕ âçàèìí. îò íàí÷èõ, äðàòüñÿ, áèòü äðóã äðóãà ÍÀÐ (àí) 1. ñîëíöå, ñîëíå÷íûé, õóðö ~ ÿðêîå ñîëíöå, ~ ìàíäàâ/æàðãàâ ñîëíöå âçîøëî/ çàøëî, ~ õèðòýõ ñîëíå÷íîå çàòìåíèå, ~ çºâ ïî äâèæåíèþ ñîëíöà, ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ~ áóðóó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ïðîòèâ äâèæåíèÿ ñîëíöà, ~íû ãýðýë ñîëíå÷íûé ñâåò, ~íû òóÿà ñîëíå÷íûé ëó÷, ~íû àéìàã ñîëíå÷íàÿ ñèñòåìà, ~íû äºë ïðîòóáåðàíöû ñîëíöà, ~íû òèòèì ñîëíå÷íàÿ êîðîíà, ~íû òýñðýëò ñîëíå÷íàÿ âñïûøêà, ~íû òîëáî ñîëíå÷íîå ïÿòíî, ~íû õàëõàâ÷/ø¿õýð çîíòèê, ~íû øèë ò¸ìíûå î÷êè, ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè, ~íû öàã ñîëíå÷íûå ÷àñû; ~íä øàðàõ çàãîðàòü íà ñîëíöå, ~íä öîõèóëàõ ïîëó÷èòü ñîëíå÷íûé óäàð, ~ íü ãàðàõ ðàäîâàòüñÿ, îáðàäîâàòüñÿ, ~ õèðòñýí æèë ãîä çàòìåíèÿ ñîëíöà, ~í õèé ãåëèé, ~ áèò¿¿ íè ñâåò íè çàðÿ, î÷åíü ðàíî äî âîñõîäà ñîëíöà, õî¸ð ~íû õîîðîíä îò çàðè äî çàðè, ñ óòðà äî âå÷åðà, ~íû èäýâõæèë ñîëíå÷íàÿ àêòèâíîñòü, ~ ñàëõèíû áàðàà õàðààã¿é õ¿í âîëûíùèê, ëåíòÿé, ~àíä áàéõ áûòü íà ñâîáîäå (óãîëîâíûé æàðãîí), ~ã¿é îäîõ áåññëåäíî èñ÷åçíóòü, êàíóòü â âå÷íîñòü, ~àí óãààë ìåä. ñîëíå÷íàÿ âàííà, ~àí óëñ ßïîíèÿ, ~àí öýöýã ïîäñîëíóõ, ïîäñîëíå÷íèê, ~í öýöãèéí òîñ ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî, ~àí òýìýý âåðáëþä îäíîãîðáûé, ~àí Âàí àñòð. ïëàíåòà Àïïîëëîí, ~àíãèéí ýíãýð íàçâàíèå êëàäáèùà ñåâåðíåå Óëàí-Áàòîðà ÍÀÐ 2. ïîñëåñëîã, ïîêàçàòåëü ìíîæåñòâåííîñòè: áàãø ~ ó÷èòåëÿ, ïðåïîäàâàòåëè, àõ ýã÷ ~ ñòàðøèå áðàòüÿ è ñ¸ñòðû, äàðãà ~ íà÷àëüíèêè, íà÷àëüñòâî ÍÀÐÃÈÀÍ âåñåëüå, ðàçâëå÷åíèå, çàáàâà; ~ò äóóðü îïåðåòòà ÍÀÐÃÈË: ~ ìîä êîêîñîâàÿ ïàëüìà ÍÀÐÃÈÕ óñòðàèâàòü ãóëÿíêó/ïèðóøêó, âåñåëèòüñÿ, íàñëàæäàòüñÿ, ðàçâëåêàòüñÿ ÍÀÐÈÉÂ×ËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò íàðèéâ÷ëàõ, óòî÷íÿòüñÿ, òùàòåëüíî ðàññìàòðèâàòüñÿ, êîíêðåòèçèðîâàòüñÿ, áûòü óòî÷í¸ííûì ÍÀÐÈÉÂÒÀÐ òîíêîâàòûé, äîâîëüíî òîíêèé, ïîëóòîíêèé, ~ íîîñ ïîëóòîíêàÿ øåðñòü, íàðèéí áà ~ íîîñ òîíêàÿ è ïîëóòîíêàÿ øåðñòü ÍÀÐÈÉÂ×ËÀË 1) òî÷íîñòü, 2) äåòàëèçàöèÿ, óòî÷íåíèå, êîíêðåòèçàöèÿ, òùàòåëüíîå ðàññìîòðåíèå, 0,001-èéí ~òàéãààð ñ òî÷íîñòüþ äî 0,001, òºñºëä ~ îðóóëàõ âíåñòè óòî÷íåíèÿ â ïðîåêò ÍÀÐÈÉÂ×ËÀ’Õ óòî÷íÿòü, âíèêàòü, äåòàëèçèðîâàòü, òùàòåëüíî ðàññìàòðèâàòü, ~í ñóäëàõ òùàòåëüíî èçó÷àòü, ~í øàëãàõ äåòàëüíî ïðîâåðÿòü, òºñëèéã ~ øààðäëàãàòàé ïðîåêò íóæäàåòñÿ â äåòàëèçàöèè ÍÀÐÈÉÂ×ËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íàðèéâ÷ëàõ, äàâàòü íà òùàòåëüíîå ðàññìîòðåíèå ÍÀÐÈÉÄÀÕ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì óçêèì, áûòü óæå/òîíüøå, ÷åì íàäî, ñòàíîâèòüñÿ áîëåå óçêèì/òîíêèì Í ÍÀÐÈÉËÀÕ Í ÍÀÐÈÉËÀÕ 1) ñêóïèòüñÿ, ñêàðåäíè÷àòü, 2) ïîñòóïàòü îñòîðîæíî, áûòü ïðåäóñìîòðèòåëüíûì, îñòîðîæíûì, ìºíãºº ~ îòíîñèòüñÿ ùåïåòèëüíî ê äåíüãàì ÍÀÐÈÉÍ 1) òîíêèé, óçêèé, èçÿùíûé, èçûñêàííûé, ëó÷øèé, 2) òî÷íûé, àêêóðàòíûé, ïîäðîáíûé, äåòàëüíûé, ~ óòàñ òîíêèå íèòè, ~ çàì óçêàÿ äîðîãà, ~ ãóäàìæ óçêàÿ óëèöà, ~ ãóàëèã õºë òîíêèå èçÿùíûå íîãè, ~ ãýäýñ òîíêèå êèøêè, ìàø ~ àñóóäàë î÷åíü òîíêèé âîïðîñ, ~ ÿëãàà òîíêîå ðàçëè÷èå, ~ àæèë òîíêàÿ ðàáîòà, ~ æèíë¿¿ð òî÷íûå âåñû, ~ ìýðãýæèë óçêàÿ ñïåöèàëüíîñòü, ~ óõààí ïðîíèöàòåëüíîñòü, òîíêèé óì, ~ õîîë èçûñêàííàÿ ïèùà, òîíêîå/äåëèêàòåñíîå áëþäî, ~ ¿ç¿¿ðëýñýí õàðàíäàà òîíêî ïî÷èí¸ííûé êàðàíäàø, þìûã ~ øèðèéíã¿é ìýäýõ çíàòü êàêîå-ëèáî äåëî äî òîíêîñòåé, ~ õ¿í ñêðÿãà, ~ áè÷ãèéí äàðãà ñåêðåòàðü, ~ áè÷èã÷ ñåêðåòàðü òåõíè÷åñêèé ñåêðåòàðü, ~ ºâ÷èí ðàê æåëóäêà, ~äàà õàòàõ äðîæàòü íàä êàæäîé êîïåå÷êîé, ~ ñ¿¿ëò äëèííîõâîñòûå ðûáû, ~ íîîñò õîíü òîíêîðóííàÿ îâöà, ~ Íàìñðàé ðàçã. ñêóïåðäÿé ÍÀÐÈÉÍÄÀÕ áûòü ñëèøêîì óçêèì, òîíêèì ÍÀÐÈÉÍÒÀÕ ìåä. áîëåòü ðàêîì æåëóäêà ÍÀÐÈÉÑÀËÒ ñóæåíèå, óòîí÷åíèå, õîäîîäíû ~ ñóæåíèå æåëóäêà ÍÀÐÈÉÑÀ’Õ 1) ñóæèâàòüñÿ, ñòàòü óçêèì, ñòàíîâèòüñÿ óæå, óòîí÷àòüñÿ, 2) ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ, óòî÷íÿòüñÿ, îòòà÷èâàòüñÿ, õîðâîîãèéí àëèâàà þì ~÷ áàéäàã âñå ñòàíîâèòüñÿ áîëåå ñîâåðøåííûì â ýòîì ìèðå ÍÀÐÈÉÑÃÀÕ ïîáóä. îò íàðèéñàõ, 1) ñóæèâàòü, äåëàòü óæå/òîíüøå, óòîí÷àòü, 2) ñîâåðøåíñòâîâàòü, óòî÷íÿòü, îòòà÷èâàòü, ¿éëäâýðëýëèéí òåõíîëîãèéã ~ ñîâåðøåíñòâîâàòü òåõíîëîãèþ ïðîèçâîäñòâà, ºìä ~ ñóçèòü áðþêè ÍÀÐÈÉÒÀÕ 1) ñóæèâàòüñÿ, ñòàòü óçêèì, ñòàíîâèòüñÿ óæå, óòîí÷àòüñÿ, 2) ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ, óòî÷íÿòüñÿ, îòòà÷èâàòüñÿ ÍÀÐÈÉÕÀÍ óìåíüø. îò íàðèéí, óçåíüêèé, òîíåíüêèé, ~ ãóäàìæ óçåíüêàÿ óëèöà, ~ õóðóó òîíêèå ïàëüöû, ~ õîîëîéãîîð äóóëàõ ïåòü òîíåíüêèì ãîëîñêîì ÍÀÐËÀÃ ñîëíå÷íûé, ~ Ìîíãîë ñîëíå÷íàÿ Ìîíãîëèÿ, ~ ºäºð ñîëíå÷íûé äåíü ÍÀÐËÀÕ íàõîäèòüñÿ/áûòü íà ñîëíöåï¸êå, çàãîðàòü íà ñîëíöå, ñèäåòü íà ñîëíöå ÍÀÐÌÀÉ îáøèðíûé, ïðîñòîðíûé, ïàí, ~ Ìîíãîëûí ¿çýë ïàíìîíãîëèçì ÍÀÐÌÀÉ ìÿãêîå í¸áî, àíàò. íîñîâàÿ ïîëîñòü, õàìàð ~ ïàðí. íîñîâàÿ ïîëîñòü ÍÀÐÌÈÉÕ ðàçã. 1) áûòü ïëîñêîíîñûì, ñïëþñíóòûì, 2) ðàçðóøàòüñÿ, âûõîäèòü èç ñòðîÿ ÍÀÐÌÈÉËÃÀÕ ïîáóä. îò íàðìèéõ, 1) ïåðåáèòü, ïåðåëîìèòü, 2) ðàçðóøàòü, âûâîäèòü èç ñòðîÿ ÍÀÐÑ ñîñíà, ñîñíîâûé, ~í øóãóé ñîñíîâàÿ ðîùà, ~àí ñàìáàð ñîñíîâàÿ äîñêà, “~àíä áàéõ” ðàçã. íàõîäèòüñÿ â çàêëþ÷åíèè ÍÀÐÒ: ~ åðòºíö ïîäëóííàÿ, ïîäñîëíå÷íàÿ, Âñåëåííàÿ, ìèð, Çåìëÿ, ~ õîðâîî äýýð íà 196 197 áåëîì ñâåòå ÍÀÐÒÀÉ ñîëíå÷íûé, îñâåù¸ííûé ñîëíöåì, ñîëíå÷íî, ÿñíî, ~ õàëóóí ºäºð æàðêèé ñîëíå÷íûé äåíü, ãàäàà ~ áàéíà íà óëèöå ñîëíå÷íî ÍÀÐÖÀÃ õðèçàíòåìà ÍÀÐØÈ’Õ 1) ïåðåãðåâàòüñÿ íà ñîëíöå, 2) óâÿäàòü, âÿíóòü (íà ñîëíöå), õ¿¿õýä ~æýý ðåá¸íîê ïåðåãðåëñÿ íà ñîëíöå; ïîëó÷èë ñîëíå÷íûé óäàð ÍÀÑ (àí) âîçðàñò, ãîäû, ëåòà, æèçíü, àìü ~ æèçíü, áàãà ~ äåòñòâî, çàëóó ~ ìîëîäîñòü, äóíäàæ ~ ñðåäíèé âîçðàñò, ¿ð áóÿíû ~ âðåìÿ çà÷àòèÿ, ýõèéí ~ âðåìÿ îò íà÷àëà áåðåìåííîñòè äî ðîæäåíèÿ, âíóòðèóòðîáíàÿ æèçíü, õóðãà÷èí ~ âîçðàñò îò 4 äî 5 ëåò, òóãàë÷èí ~ âîçðàñò îò 5 äî 6 ëåò, áîòãî÷èí ~ 6-8 ëåò, õîíü÷èí ~ 8-16 ëåò, àäóó÷èí ~ âîçðàñò ñ 17 ëåò, ýðýë÷èí ~ âðåìÿ ïîèñêà ëþáèìîãî (îé), çàëóó ~ 2535 ëåò, èäýð ~ 35-45 ëåò, õèæýýë ~ ñòàðøå 50 ëåò, ñóðãóóëèéí ~íààñ õýòðýõ âûéòè èç øêîëüíîãî âîçðàñòà, òýä ~ ÷àöóó îíè îäíîãî ãîäà, ~ààð àõ ñòàðøå ïî âîçðàñòó, ~ààð ä¿¿ ìîëîæå ïî âîçðàñòó, ~ õºãøðºõ ñòàðåòü, ~íä õ¿ðýõ äîñòèãàòü ñîâåðøåííîëåòèÿ, ~íä õ¿ðñýí ñîâåðøåííîëåòíèé, ~ áàðàõ/íºã÷èõ ñêîí÷àòüñÿ, óìåðåòü, òàíû ~ ñ¿¿äýð õýä õ¿ð÷ áàéíà âý? êàêîâû âàøè ëåòà? ~í õóòàã áîëîõ ïî÷èòü íåïðîáóäíûì (âå÷íûì) ñíîì, õèæýýë ~íû ïîæèëîãî âîçðàñòà, ~ áîëîõ äîñòèãíóòü ïðåêëîííîãî âîçðàñòà, ~àà èäýõ âûãëÿäåòü ìîëîæå ñâîèõ ëåò, ~ áàðñàíä òîîöîõ îáúÿâëåíèå óìåðøèì, îáúÿâëåíèå î ïðèçíàíèè óìåðøèì, ~ ñ¿¿äýð äýýð ãàðàõ áûòü â ïðåêëîííîì âîçðàñòå, ~í òóðø ïîæèçíåííûé, ~í òóðø ýçýìøèõ ýðõ ïðàâî íà ïîæèçíåííîå âëàäåíèå, ~í òóðøèéí ò¿ðýýñëýã÷ ïîæèçíåííûé àðåíäàòîð, ~íä õ¿ðýã÷ ñîâåðøåííîëåòíèé, ~íä õ¿ðýýã¿é õ¿í íåñîâåðøåííîëåòíèé, ~íä õ¿ðýýã¿é ãýìò õýðýãòýí íåñîâåðøåííîëåòíèé ïðåñòóïíèê, ~íä õ¿ðýýã¿é õ¿íèé õýðãèéã òàñëàõ øèéäâýðëýõ ø¿¿õ ñóä ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ, ~íû òýòãýâýð ïåíñèÿ ïî âîçðàñòó, ~íû õÿçãààðëàë âîçðàñòíûå îãðàíè÷åíèÿ, âîçðàñòíîé öåíç, ~ þ¿ëýõ ïî÷èòü, ïðåñòàâèòüñÿ, ~íû ìº÷ëºã æèçíåííûé öèêë, ~ áàãà öóñ øèíãýí ìîëîêî íà ãóáàõ íå îáñîõëî, ìîëîäî-çåëåíî ÍÀÑÃ¯É: ~ áîëîõ ãîòîâèòüñÿ ê ñìåðòè èççà óõóäøåíèÿ çäîðîâüÿ (äîñëîâíî íå èìåòü âîçðàñòà ) ÍÀÑÆÈÕ ñòàðèòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ïîæèëûì, ñòàðåòü ÍÀÑËÀËÒ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè, äóíäàæ ~ ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ÍÀÑËÀÕ äîñòèãàòü êàêîãî-ëèáî âîçðàñòà, ïðîæèâàòü æèçíü, óðò óäààí ~ûã åðººõ æåëàòü äîëãèõ ëåò æèçíè ÍÀÑÎÑ íàñîñ, íàñîñíûé, øàõàõ ~ êîìïðåññîðíàñîñ, á¿ëýõ ~ ïîðøíåâûé íàñîñ, õèéí ~ âîçäóøíûé íàñîñ, óñûã ~îîð ñîðóóëàõ âûêà÷àòü âîäó íàñîñîì ÍÀÑÒ èìåþùèé êàêîé-ëèáî âîçðàñò, çóóí ~ à) ñòîëåòíèé (÷åëîâåê) á) ñòîëåòíèê ÍÀÑÒÀÉ 1) èìåþùèé êàêîé-ëèáî âîçðàñò, 2) ñòàðûé, ïîæèëîé, òà õýäýí ~ âý? ñêîëüêî âàì ëåò? áè äº÷èí õî¸ð ~ ìíå ñîðîê äâà ãîäà, ~ õ¿í ñòàðûé/ïîæèëîé ÷åëîâåê ÍÀÑÒÀÉÂÒÀÐ ïîæèëîé, íåìîëîäîé, ïðåêëîííûõ ëåò, ~ ýìýãòýé æåíùèíà ïðåêëîííûõ ëåò ÍÀÑÒÀÉÄÓÓ äîâîëüíî ïîæèëîé/ñòàðûé ÍÀÑÒÀÉÕÀÍ ïðåñòàðåëûé, ïðåêëîííûõ ëåò, äîâîëüíî ïîæèëîé ÍÀÑÒÀÍ èìåþùèé êàêîé-ëèáî âîçðàñò, ºíäºð ~, óðò ~ äîëãîæèòåëü, õîðèí ~ãóóä äâàäöàòèëåòíèå (þíîøè è äåâóøêè) ÍÀÓÐÛÇ íîâðóç ÍÀÕÈÀ ðîñòîê, ïî÷êè, íàâ÷ ~ ïàðí. ëèñòüÿ ÍÀÕÈÀËÀ’Õ ðàñïóñêàòüñÿ, íà÷èíàòü ðàñòè, ìîäîä ~â äåðåâüÿ ðàñïóñòèëèñü ÍÀÕÈÃÀÐ èñêðèâë¸ííûé, ÷óòü êðèâîé, ãíóòûé, ~ ñàâàà èñêðèâë¸ííàÿ ïàëî÷êà ÍÀÕÈÉËÃÀÕ ïîáóä. îò íàõèéõ, íàãèáàòü, íàêëîíÿòü, ñãèáàòü ÍÀÕÈÉÕ ñãèáàòüñÿ, èçãèáàòüñÿ, íàêëîíÿòüñÿ, íàãèáàòüñÿ ÍÀÕÈËÇÀÕ 1) ñãèáàòüñÿ, ãíóòüñÿ (îá äëèííîì ïðåäìåòå), 2) êèâàòü ãîëîâîé, êëàíÿòüñÿ, ~ áºõºëçºõ ïàðí. êëàíÿòüñÿ ÍÀÕÈÓ 1) ñåäëîâèíà (ìåæäó ãîð), 2) ñîãíóòûé, äóãîîáðàçíûé ÍÀ×ÈÍ 1) ñîêîë, 2) ïåðâîå íèçøåå çâàíèå, ïðèñâàèâàåìîå áîðöàì-ïîáåäèòåëÿì íà íàäàìå, ~ øîíõîð ïóñòåëüãà îáûêíîâåííàÿ ÍÀß (í) âîñåìüäåñÿò, ~í íýã âîñåìüäåñÿò îäèí ÍÀßÀÄ îêîëî âîñüìèäåñÿòè, ~ îí âîñüìèäåñÿòûå ãîäû, ~ îíû ýõýýð/ýöñýýð â íà÷àëå/ êîíöå âîñüìèäåñÿòûõ ãîäîâ, ~ êèëîìåòð îêîëî âîñüìèäåñÿòè êèëîìåòðîâ ÍÀßÄÓÃÀÀÐ âîñüìèäåñÿòûé, ~ õóóäàñ âîñüìèäåñÿòàÿ ñòðàíèöà ÍÀßÕÀÍ óìåíüø. îò íàÿ, òîëüêî âîñåìüäåñÿò, âñåãî âîñåìüäåñÿò, íàä ~ äîëëàð áàéíà ó ìåíÿ èìååòñÿ âñåãî ëèøü âîñåìüäåñÿò äîëëàðîâ ÍÅÉÒÐÎÍ íåéòðîí, íåéòðîííûé, ~û áºìáºã íåéòðîííàÿ áîìáà ÍÅÔÒÜ íåôòü, íåôòÿíîé, ~ îëáîðëîõ äîáûâàòü íåôòü, ~èéí ¿éëäâýð íåôòÿíàÿ ïðîìûøëåííîñòü, ~ áîëîâñðóóëàõ ¿éëäâýð íåôòåïåðåãîííûé çàâîä, ~èéí öîîíîã íåôòÿíàÿ ñêâàæèíà ÍÈÃ¯¯ÑÝË ìèëîñåðäèå, ìèëîñòü, ñîæàëåíèå, ñîñòðàäàíèå ÍÈÃ¯¯ËÑÝË ìèëîñåðäèå, ìèëîñòü ÍÈÃ¯¯ËÑÝÍÃ¯É ìèëîñåðäíûé, ñîñòðàäàòåëüíûé, ãóìàííûé ÍÈÄÐÝÕ 1) ñòèðàòü íà ñòèðàëüíîé äîñêå, 2) òåðåòü, óäàðÿòüñÿ (î ÷òî-ëèáî), 3) ðàçã. óäàðèòü, óáèâàòü, íàíîñèòü ñêîëüçÿùèé óäàð ÍÈÉÃÝÌ×ËÝË ÍÈÆÃÝÍÝÕ ãðåìåòü, ãðîõîòàòü ÍÈÆÃÝÐ 1) ãðàíäèîçíûé, øóìíûé, ïûøíûé, îáèëüíûé, 2) øóìíî, ïûøíî, îáèëüíî, ~ õóðèì/ íàéð ïûøíàÿ ñâàäüáà, áîãàòûé, áîëüøîé ïèð, ~ àìæèëò ãðàíäèîçíûé/øóìíûé óñïåõ, ~ òýìäýãëýõ øóìíî ñïðàâëÿòü/îòìå÷àòü ÍÈÆÃÝÝÄ ïî îäíîìó ÍÈÆÈÃÍÝ’Õ ãðåìåòü, ãðîõîòàòü, çâó÷àòü ãðîìêî, òýíãýð ~íý ãðîì ãðåìèò, ~ñýí àëãà òàøèëò áóðíûå àïëîäèñìåíòû ÍÈÆÈÃÍÝÝÍ ãðîõîò, ñèëüíûé øóì ñ ðàñêàòàìè ÍÈÉ: ~ íóóã¿é îòêðîâåííî, ~ íóóã¿é ÿðèëöàõ áåñåäîâàòü îòêðîâåííî, ~ íóóã¿é ÿðèõàä îòêðîâåííî ãîâîðÿ ÍÈÉÂÈÉ ìàñòåðîê, ëîïàòî÷êà êàìåíùèêà, êåëüíÿ ÍÈÉÃÝÌ îáùåñòâî, îáùåñòâåííûé, õ¿é íýãäëèéí ~ ïåðâîáûòíîå îáùåñòâî, àíãèã¿é ~ áåñêëàññîâîå îáùåñòâî, àíãèò ~ êëàññîâîå îáùåñòâî, ~èéí á¿òýö ñîöèàëüíàÿ ñòðóêòóðà, ~èéí ºì÷ îáùåñòâåííàÿ ñîáñòâåííîñòü, ~èéí õºäºëìºð îáùåñòâåííûé òðóä, ~èéí àìüäðàë îáùåñòâåííàÿ æèçíü, ~èéí ¿éë àæèëëàãàà îáùåñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü, ~èéí óõàìñàð/¿çýãäýë îáùåñòâåííîå ñîçíàíèå / ÿâëåíèå, ~èéí ¿¿ðýã îáùåñòâåííûé äîëã, ~èéí ýðõ àøèã îáùåñòâåííûå èíòåðåñû, ~èéí äýâøèë ñîöèàëüíûé ïðîãðåññ, ~èéí áàéäàë/ ãàðàë ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå/ïðîèñõîæäåíèå, ~èéí õýâ æóðàì îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, ~èéí àþóëã¿é áàéäàë îáùåñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü, ~èéí ¿éëäâýðëýë/õýðýãëýý îáùåñòâåííîå ïðîèçâîäñòâî/ïîòðåáëåíèå, ~èéí äààòãàë ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå, ~èéí àñóóäàë ýðõýëñýí îðëîã÷ çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî ñîöèàëüíûì âîïðîñàì, ~èéí õàíãàìæ ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åíèå, ñîöèàëüíîå áëàãîñîñòîÿíèå, ~èéí óõààí ãóìàíèòàðíûå íàóêè, ~èéí øóäàðãà ¸ñ ñîöèàëüíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü, ~èéí àìãàëàí òàéâàí áàéäàë îáùåñòâåííîå ñïîêîéñòâèå, ~èéí áàéãóóëàë îáùåñòâåííûé ñòðîé, ~èéí áàéãóóëàìæ îáùåñòâåííîå óñòðîéñòâî, ~-ýäèéí çàñãèéí áàéãóóëàìæ ñîöèàëüíîýêîíîìè÷åñêîå óñòðîéñòâî, ~ä àþóëòàé ýòãýýä ñîöèàëüíî-îïàñíûé ýëåìåíò, ~ä õàðø çàí ¿éë àíòèñîöèàëüíîå ïîâåäåíèå ÍÈÉÃÝÌËÝÃ îáùåñòâî, àññîöèàöèÿ, îáúåäèíåíèå, íàéðàìäëûí ~ îáùåñòâî äðóæáû, óëààí çàãàëìàéí ~ îáùåñòâî Êðàñíîãî êðåñòà, õóâü íèéë¿¿ëñýí ~ àêöèîíåðíîå îáùåñòâî, õóâüöààò ~ àêöèîíåðíîå îáùåñòâî, õààëòòàé õóâüöààò ~ çàêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî ÍÈÉÃÝÌ×ËÝÃÄÝ’Õ ñòðàä. îò íèéãýì÷ëýõ, îáîáùåñòâëÿòüñÿ, áûòü îáîáùåñòâë¸ííûì, ~ñýí õºäºº àæ àõóé îáîáùåñòâë¸ííîå ñåëüñêîå õîçÿéñòâî ÍÈÉÃÝÌ×ËÝË îáîáùåñòâëåíèå, ìàë ~ îáîáùåñòâëåíèå ñêîòà Í ÍÈÉÃÝÌ×ËÝÕ Í ÍÈÉÃÝÌ×ËÝÕ îáîáùåñòâëÿòü, ïðåâðàòèòü â îáùåñòâåííóþ ñîáñòâåííîñòü, îáúåäèíÿòü/ îáðàòèòü â îáùåñòâåííóþ ñîáñòâåííîñòü, ¿éëäâýðëýëèéí õýðýãñëýëèéã ~ îáîáùåñòâëÿòü ñðåäñòâà ïðîèçâîäñòâà ÍÈÉÃÝÌØ¯¯ËÝÕ âîâëåêàòü â îáùåñòâåííóþ æèçíü ÍÈÉËÁÝÐ 1) ñóììà, 2) óñòüå ðåêè, ~ ä¿í îáùèé èòîã, ~ ä¿íãýýð â ñîâîêóïíîñòè ÍÈÉËÌÝË ñëîæíûé, ñîñòàâíîé, ñîåäèíåííûé, ~ ºã¿¿ëáýð ñëîæíîå ïðåäëîæåíèå, ~ ¿ã ñîñòàâíîå ñëîâî, ~ àéçàì ñëîæíûå òàêòû, ~ òºðºë ñèíòåòè÷åñêèé æàíð ÍÈÉËËÝÃ ñîåäèíåíèå, ñîãëàñèå ÍÈÉË¯¯ËÝÃ 1) ñëó÷êà, 2) ñëèÿíèå, ïðèñîåäèíåíèå, 3) ïîñòàâêà, äîñòàâêà, ìàë ~èéí êàìïàíè ñëó÷íàÿ êàìïàíèÿ, ìàë ~èéí ãàçàð/ öýã ñëó÷íîé ïóíêò, ìàë ~èéí ¿å ñëó÷íîé ñåçîí, ò¿¿õèé ýä ~ ïîñòàâêà ñûðüÿ ÍÈÉË¯¯ËÝÃ× ïîñòàâùèê, ñíàáæåíåö, áàðàà ~ ïîñòàâùèê òîâàðîâ, õóâü ~ àêöèîíåð, ïàéùèê ÍÈÉË¯¯ËÝËÒ ïîñòàâêè, ~èéí ¿íý öåíà ïîñòàâêè ÍÈÉË¯¯ËÝ’Õ 1) ñîåäèíÿòü, ïðèñîåäèíÿòü, îáúåäèíÿòü, 2) ñìåøèâàòü, ïåðåìåøèâàòü, ïåðåïóòûâàòü, 3) ñëó÷èòü, 4) ïîñòàâëÿòü, ñíàáæàòü, áàðàà ~ ñíàáæàòü òîâàðàìè, ïîñòàâëÿòü òîâàðû, ~ õóâü äîëåâîé âçíîñ, õóâü ~ âíîñèòü ïàé, õîíü ìàëàà ~ ñìåøèâàòü ñêîò/îòàðû îâåö èç ðàçíûõ ñòàä, óëñàä ìàõ ñ¿¿ ~ ïîñòàâëÿòü ãîñóäàðñòâó ìÿñî è ìîëîêî, ~ õóãàöàà ñðîêè ïîñòàâîê (òîâàðà), õºëºº ~í àëõàõ øàãàòü â íîãó, компани ~ объединение компаний ÍÈÉËÝÃ ñèíòåç, ñèíòåòè÷åñêèé, ~ ýäëýë ñèíòåòè÷åñêîå èçäåëèå ÍÈÉËÝË: ~ çîõèðîë ìóç. ïîëèãàðìîíèÿ, ~ õýì ïîëèìåòðèÿ, ~ ýãøèãëýí ïîëèôîíèÿ ÍÈÉËÝÌÆ ïðèñòîéíîñòü, êîìáèíàöèÿ ÍÈÉËÝÕ 1. ñîåäèíÿòüñÿ, îáúåäèíÿòüñÿ, ñëèâàòüñÿ, ñîáèðàòüñÿ âìåñòå, æåíèòüñÿ, àì ~ äîãîâîðèòüñÿ, ñõîäèòüñÿ â ìíåíèÿõ, ãàð ~ äåéñòâîâàòü äðóæíî, ðàáîòàòü ðóêà îá ðóêó, ñàíàà ~ áûòü â ñîãëàñèè, ñîãëàøàòüñÿ, ñàíàë ~ ðàçäåëÿòü ìíåíèå, áûòü îäíîãî ìíåíèÿ, ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê ÷üåìó-ëèáî ìíåíèþ, ~ õýëáýðýýð ïóò¸ì ñëèÿíèÿ ÍÈÉËÝÕ 2. òî÷èòü (íîæ) ÍÈÉÑËÝË ñòîëèöà, ñòîëè÷íûé, ìàíàé îðíû ~ ñòîëèöà íàøåé ñòðàíû, ~èéí èðãýí ñòîëè÷íûé æèòåëü, æèòåëü ñòîëèöû, ~ Õ¿ðýý íàçâàíèå Óëàí-Áàòîðà â íà÷àëå XX âåêà, ~èéí åðºíõèé ìåíåæåð ãëàâíûé ìåíåäæåð ñòîëèöû ÍÈÉÒ 1) âåñü, âñå, âñåãî, 2) îáùèé, îáùåñòâåííûé, âàëîâîé ~ ä¿í îáùàÿ ñóììà, îáùèé èòîã, âñåãî, ~ á¿òýýãäýõ¿¿í âàëîâàÿ ïðîäóêöèÿ, ~ îðëîãî âàëîâîé äîõîä, õºðºíãº îðóóëàëòûí ~ ä¿í îáùàÿ ñóììà êàïèòàëîâëîæåíèé, ~ äàðóóë êëàâèàòóðà, îëîí ~èéí áàéãóóëëàãóóä îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè, ~èéí ýðõ àøèã îáùèå èíòåðåñû, ~èéí ¿éë õýðýã îáùåå äåëî, ~èéí 198 199 õ¿÷ýýð îáùèìè óñèëèÿìè, ~èéí õîîëíû ãàçàð ïðåäïðèÿòèÿ îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ, ~èéí ¿éë÷èëãýý êîììóíàëüíîå îáñëóæèâàíèå, ~èéí áàéð îáùåæèòèå; ~ýýð õ¿ëýýí çºâøººðñºí îáùåïðèíÿòûé, îëîí ~èéí àæèë îáùåñòâåííàÿ ðàáîòà, ~èéí òýýâýð îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò, ~èéí ýçýìøëèéí ãàçàð çåìëÿ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, ~ýýðýý ñîíãîõ ýðõ âñåîáùåå èçáèðàòåëüíîå ïðàâî, ~ õàìàðñàí æèí âåñ áðóòòî, çýýëèéí ~ øóãàì îáùàÿ êðåäèòíàÿ ëèíèÿ ÍÈÉÒÃ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò íèéòãýõ, äàâàòü ñó÷èòü, çàñòàâëÿòü ñêðó÷èâàòü ÍÈÉÒÃÝÌÝË ñó÷¸íûé, ñêðó÷¸ííûé, ~ óòàñ ñó÷¸íàÿ íèòü ÍÈÉÒÃÝÕ ñêðó÷èâàòü, ñó÷èòü, ñâèâàòü, óòàñ ~ ñó÷èòü/ñêðóòèòü íèòêó, ñó÷èòü ïðÿæó ÍÈÉÒË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò íèéòëýõ, ïóáëèêîâàòü, ïå÷àòàòü, èçäàâàòü, ºã¿¿ëýë ñîíèíä ~ îïóáëèêîâàòü ñòàòüþ â ãàçåòå, çîõèîë÷èéí õýâëýãäýýã¿é ø¿ëã¿¿äèéã ~ ïóáëèêîâàòü íåèçäàííûå ñòèõîòâîðåíèÿ ïèñàòåëÿ ÍÈÉÒËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò íèéòëýõ, ïóáëèêîâàòüñÿ, èçäàâàòüñÿ, ïå÷àòàòüñÿ, ñýòã¿¿ëä ~ ïóáëèêîâàòüñÿ â æóðíàëå ÍÈÉÒËÝÃ òèïè÷íûé, îáùèé, ~ ä¿ð òèïè÷íûé îáðàç, ~ øèíæ òèïè÷íàÿ ÷åðòà, áýëòãýí íèéë¿¿ëýõ ~ íºõöºë îáùèå óñëîâèÿ ïîñòàâêè, ~ æóðàì îáùåå ïðàâèëî, ~ ¿¿ðýã îáùåå îáÿçàòåëüñòâî, ~ ýðñäýë îáùèé ðèñê ÍÈÉÒËÝÃ× ïóáëèöèñò, àâòîð, èçäàòåëü ÍÈÉÒËÝË 1) ïóáëèöèñòèêà, 2) ïóáëèêàöèÿ, ñîíèíû ~ ãàçåòíàÿ ïóáëèêàöèÿ ÍÈÉÒËÝÕ 1) ïóáëèêîâàòü, ïå÷àòàòü, èçäàâàòü, 2) ïóáëèêàöèÿ, õýâëýí ~ èçäàâàòü, õýâëýëä ~ ïóáëèêîâàòü â ïå÷àòè, ò¿¿õýí áàðèìòóóäûã ~ à) ïóáëèêîâàòü èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû, á) ïóáëèêàöèÿ èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ ÍÈÉÕ ñìîðêàòüñÿ, ñìîðêàòü íîñ, àë÷óóðòàà ~ ñìîðêàòüñÿ â ïëàòîê ÍÈÉÖ 1) ñîãëàñèå, åäèíîìûñëèå, ãàðìîíèÿ, 2) îáùèòåëüíîñòü, îáõîäèòåëüíîñòü, õîîðîíäîî ~ ìóóòàé õ¿ì¿¿ñ ëþäè, íå èìåþùèå ñîãëàñèÿ ìåæäó ñîáîé ÍÈÉÖÃ¯É 1) íåñîãëàñîâàííûé, íåñîãëàñíûé, 2) íåîáùèòåëüíûé, íåîáõîäèòåëüíûé, áóñàäòàé ~ õ¿í íåîáùèòåëüíûé ÷åëîâåê ÍÈÉÖÒÝÉ 1) ñîãëàñîâàííûé, ñî÷åòàþùèéñÿ, ãàðìîíè÷íûé, 2) îáùèòåëüíûé, îáõîäèòåëüíûé, áóñàäòàé ~ õ¿í îáùèòåëüíûé ÷åëîâåê ÍÈÉÖ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò íèéöýõ, ñîãëàñîâûâàòü, ïðèâåñòè ê ñîãëàñèþ, óñòàíîâèòü ñâÿçü/ñîîòâåòñòâèå ìåæäó ÷åì-íèáóäü ÍÈÉÖÝÕ ñîîòâåòñòâîâàòü, áûòü â ñîîòâåòñòâèè, ñîãëàñîâûâàòüñÿ, ñîãëàøàòüñÿ, ¿íýí áàéäàëä ~ ñîîòâåòñòâîâàòü äåéñòâèòåëüíîñòè, áàéäàëä ~ ñîîòâåòñòâîâàòü îáñòàíîâêå, çîðèëãîä ~ ñîîòâåòñòâîâàòü öåëè, øààðäëàãàä ~ ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì, ä¿ðýìä ~ ñîîòâåòñòâîâàòü ïîëîæåíèþ, áûòü â ñîîò- âåòñòâèè ñ ïðàâèëîì, àâñàí ¿¿ðýãòýéãýý ~ ñîãëàñîâûâàòüñÿ ñ ïðèíÿòûìè íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâàìè ÍÈÉÖÝÕ þðèä. ñîãëàñèå ÍÈË ôèîëåòîâûé, ~ öýöýã ôèàëêà, ~ áîëîð àìåòèñò, ~ ýðäýíý ñàïôèð ÍÈËÝÝÄ çíà÷èòåëüíî, äîñòàòî÷íî ÍÈÌÁÝÃ ëèìîí, ëèìîííûé, ~íèé óíäàà ëèìîíàä, ëèìîíàäíûé ñîê, ~íèé õ¿÷èë ëèìîííàÿ êèñëîòà, ~íèé ìîä ëèìîííîå äåðåâî ÍÈÌÃÝÄÝÕ áûòü ñëèøêîì òîíêèì, îêàçûâàòüñÿ òîíüøå ïîëîæåííîãî ÍÈÌÃÝËÝÕ 1) óòîí÷àòü, äåëàòü áîëåå òîíêèì, 2) óìåíüøàòü, õóâöàñ ~ ñíèìàòü ëèøíþþ îäåæäó ÍÈÌÃÝÍ 1) òîíêèé (î ïëîñêèõ ïðåäìåòàõ), 2) íè÷òîæíûé, íåçíà÷èòåëüíûé, ïîâåðõíîñòíûé, ~ çóçààí ïàðí. òîëùèíà, ~ íîì òîíêàÿ êíèãà, õàíûí ~ çóçààí òîëùèíà ñòåíû, ~ ìýäëýã ïîâåðõíîñòíûå çíàíèÿ, ìàëûí òàðãà õ¿÷ ~ áàéíà óïèòàííîñòü ñêîòà íåáîëüøàÿ ÍÈÌÃÝÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò íèìãýðýõ, äåëàòü ñëèøêîì òîíêèì ÍÈÌÃÝÐÝ’Õ 1) äåëàòüñÿ òîíêèì, ñòàíîâèòüñÿ òîíüøå, ñòàòü òîíêèì, óòîí÷àòüñÿ, 2) ðàññåèâàòüñÿ (îá îáëàêàõ), 3) óìåíüøàòüñÿ, ñîêðàùàòüñÿ, ïóñòåòü (îá èìóùåñòâå, î êàðìàíå), ¿¿ë ~÷ áàéíà îáëàêà ðàññåèâàþòñÿ, õºðºíãº ÷èíýý ~÷ áàéíà ñîñòîÿíèå/èìóùåñòâî èä¸ò íà óáûëü ÍÈÍÃÝÄÝÕ áûòü ñëèøêîì òîíêèì ÍÈÍÃÝËÝÕ óòîí÷àòü, óìåíüøàòü ÍÈÍÆÀ ðàçã. íèíäçÿ, ñòàðàòåëü-íåëåãàë ÍÈÍÆ (èí): ~ ñýòãýë, ~í ñýòãýë ìèëîñåðäèå, ñîñòðàäàíèå, ~í ñýòãýë ãàðãàõ ïðîÿâëÿòü ìèëîñåðäèå, ~í ñýòãýëòýé õ¿í ìèëîñåðäíûé ÷åëîâåê ÍÈÐÂÀÀÍ ðåë. íèðâàíà, ~ áîëîõ ïåðåñåëèòüñÿ â íèðâàíó, óìåðåòü, ~û ä¿ð ¿ç¿¿ëýõ îòõîäèòü â ìèð èíîé, óïîêîèòüñÿ, ~û õóòãèéã îëîõ ïðåñòàâèòüñÿ ÍÈÐÃ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò íèðãýõ, áûòü ïîðàæ¸ííûì ìîëíèåé ÍÈÐÃÝÃÄÝ’Õ ñòðàä. îò íèðãýõ, áûòü ðàçãðîìëåííûì, äàéñàí áóò ~â âðàã áûë ðàçãðîìëåí ÍÈÐÃÝËÒ ðàçãðîì, ãðîì ÍÈÐÃÝ’Õ ãðîìèòü, óäàðÿòü, äàéñíûã áóò ~ ðàçãðîìèòü âðàãà, ~ñýí õîéíî õàøãèðàõ ìàõàòü êóëàêàìè ïîñëå äðàêè ÍÈÐÕÈÉ’Õ èçäàâàòü ñèëüíûé øóì ãðîõîò, ñèëüíî çàøóìåòü, ãàëäåòü, øóâóóä ~í íèñýâ ïòèöû ñ øóìîì âçëåòåëè, öóãëàðàãñàä ñóóäëààñàà ~í áîñîâ ñîáðàâøèéñÿ ñ øóìîì âñòàëè ñ ìåñòà ÍÈÑÂÀÍÈÑ ðåë. ÷èñòèëèùå, ìåñòî ìåæäó ðàåì è àäîì, îñêâåðíåíèå ÍÈÑÃÝÃ× ë¸ò÷èê, ïèëîò, àâèàòîð, ñàíñðûí ~ ë¸ò÷èê-êîñìîíàâò, òóðøèí ~ ë¸ò÷èê-èñïûòàòåëü ÍÈÑËÝÃ ïîë¸ò, ~èéí õóâààðü ðàñïèñàíèå ïîë¸òîâ, ~ õîéøëîõ/õîéøëóóëàõ îòëîæèòü ÍÎÃÎÎÍ ïîë¸ò, óäààí ~ ïðîäîëæèòåëüíûé ïîë¸ò, øóóä ~ ïîë¸ò áåç ïðîìåæóòî÷íûõ ïîñàäîê, ïðÿìîé ðåéñ, ~èéí ºíäºð âûñîòà ïîë¸òà, ~èéí óðüä÷èëñàí áýëòãýë ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ïîë¸òà, ~èéí àþóëã¿é áàéäàë çîõèöóóëàõ àëáà ñëóæáà îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïîë¸òîâ, ~èéí õºäºëãººíèéã óäèðäàõ òºâ öåíòð óïðàâëåíèÿ ïîë¸òîâ ÍÈÑÝÃ× ëåòàþùèé, ëåòàòåëüíûé, ë¸ò÷èê, ïèëîò, ~ àïïàðàò ëåòàòåëüíûé àïïàðàò ÍÈÑÝËÒ ïîë¸ò, ~èéí õóðä ñêîðîñòü ïîë¸òà ÍÈÑÝ’Õ ëåòåòü, ëåòàòü, ~äýã òýðýã âåðòîë¸ò, ~ îíãîö ñàìîë¸ò, ~ îíãîöíû áóóäàë àýðîïîðò, ~ îíãîöíû ¿éëäâýð àâèàöèîííàÿ ïðîìûøëåííîñòü, ~ îíãîö çººã÷ àâèàíîñåö, ~ õ¿÷ àâèàöèÿ, ~èéí ñóðãóóëü àâèàøêîëà, ~äýã çàãàñ ëåòó÷êà (ðûáà), ~æ èðýõ ïðèëåòàòü, ~æ îäîõ/ÿâàõ óëåòåòü ÍÈØÈÍÃÝ òðîñòíèê ÍÎÂ ÷àñòèöà óñèëåíèÿ ê ñëîâàì ñ íà÷àëüíûì íî: ~ íîãîîí ñîâñåì çåë¸íûé, ñîâåðøåííî çåë¸íûé, ÿðêî-çåë¸íûé ÍÎÂØ âåòîøü, õëàì, ðóõëÿäü, ñîð, ~ îî! (ðóãàòåëüñòâî) ìóäàê, ìóóñàéí ~íóóä ìóäàêè ÍÎÂØÈÐÕÎÃ çàõëàìëåííûé, çàñîðåííûé ÍÎÂØÈÐÕÓÓ çàõëàìëåííûé ÍÎÂØÐÎÕ çàâàëèâàòüñÿ âåòîøüþ, çàõëàìèòüñÿ, áûòü ðàçáðîñàííûì â áåñïîðÿäêå ÍÎÃÄÎË êâîòà, äîëÿ, ïàé, ~ àøèã äèâèäåíä, îíöãîé ~ àøèã ýêñòðåííûé äèâèäåíä, ~ àøãèéí õÿçãààðëàëò äèâèäåíäíîå îãðàíè÷åíèå, ~ àøãèéí òàòâàð äèâèäåíäíûé íàëîã ÍÎÃÄÎ’Õ ïðè÷èòàòüñÿ, ~ñîí õóâü êâîòà, òàòâàðûí ~ñîí õóâü íàëîãîâàÿ êâîòà, ýêïîðòûí ~ñîí õóâü ýêñïîðòíûå êâîòû ÍÎÃÄÓÓËÀ’Õ íàëàãàòü, îáëàãàòü, ~ñàí îðëîãî îáëàãàåìûé äîõîä, ~ñàí ¿íý ºðòºã îáëàãàåìàÿ ñòîèìîñòü ÍÎÃÎÎ 1) çåëåíü, 2) îâîùè, ºâñ ~ òðàâà, õ¿íñíèé/èäýøíèé ~ îâîùè, ~íû òàëáàé îâîùíàÿ ïëîùàäü, ~íû äýëã¿¿ð îâîùíîé ìàãàçèí, ~íû çîîðü/àãóóëàõ îâîùåõðàíèëèùå, ~íû àæ àõóé îâîùåâîäñòâî, ~òîé õîîë îâîùíîå áëþäî, ~ õóðààõ ñîáèðàòü/óáèðàòü îâîùè, ~í õóâüñãàë “çåë¸íàÿ ðåâîëþöèÿ” ÍÎÃÎÎÂÒÎÐ çåë¸íîâàòûé, çåë¸íîâàòî ÍÎÃÎÎËÈÍ ìàëàõèò, ìåäíàÿ çåëåíü ÍÎÃÎÎÍ çåë¸íûé, ~ áóäàã çåë¸íàÿ êðàñêà, ~, ~ öààñ äîëëàð, ~ õóâüñãàë çåë¸íàÿ ðåâîëþöèÿ, ~ ç¿ëýã çåë¸íàÿ òðàâà, ~û áººñ òëÿ, ~û ìýëõèé ëÿãóøêà òðàâÿíàÿ, ~ öàé çåë¸íûé êèðïè÷íûé ÷àé, ~ ëàã çåë¸íûé èë, ~ ìàíà ãåëèîòðîï, ~ õàø íåôðèò, ~ õîøóóíû àðëóóä îñòðîâà Çåë¸íîãî ìûñà, ~ ìîðü çåë¸íàÿ ëîøàäü (÷ó÷åëî) èñïîëüçóåìàÿ â ðèòóàëå “Ìàéäàð”, ~ ìîðü öàãààí áîëòîë, íîõîéí òîëãîé ãóðàâ áîëòîë íàðãèõ íàïèòüñÿ äî ÷¸ðòèêîâ, áóêâ. ïîêà çåë¸íàÿ ëîøàäü íå ñòàíåò áåëîé, à ó ñîáàêè íå ïîÿâèòüñÿ òðè ãîëîâû, ~ ìàëãàéòàí ýíêýâýäýøíèê Í ÍÎÃÎÎÍÒÎÍ Í ÍÎÃÎÎÍÒÎÍ “çåë¸íûå” ýêîëîãè, ~û íàì ïàðòèÿ çåë¸íûõ ÍÎÃÎÎÐÎ’Õ çåëåíåòü, ïîêðûâàòüñÿ çåëåíüþ/ çåë¸íîé òðàâîé, õýýð òàë ~â ñòåïü ïîêðûëàñü çåë¸íîé òðàâîé, îïóõàòü îò ñíà èëè ïüÿíñòâà ÍÎÃÎÎÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íîãîîðîõ, îçåëåíÿòü, äåëàòü çåë¸íûì, õîò ~ îçåëåíèòü ãîðîä ÍÎÃÎÎ×ÈÍ îãîðîäíèê, îâîùåâîä ÍÎÃÒ íåäîóçäîê ÍÎÃÒËÎÕ íàäåòü íåäîóçäîê ÍÎÄÍÈÍ ïðîøëûé, ~ æèë ïðîøëûé ãîä, ~ çóí ïðîøëîå ëåòî ÍÎ¨Ä ãîñïîäà, êíÿçüÿ, ~ûí ¿õýë ÷óóëãàíä, íîõîéí ¿õýë ãàíä êíÿçüÿ óìèðàþò íà ñåéìå, ñîáàêà - âî âðåìÿ çàñóõè ÍÎ¨ËÎÃ ãîñïîäñòâóþùèé, ãëàâåíñòâóþùèé, ãëàâíûé, öåíòðàëüíûé, ~ îðãèë ãëàâíàÿ/öåíòðàëüíàÿ âåðøèíà ÍÎ¨ËÎÃ× ãîñïîäñòâóþùèé, äîìèíèðóþùèé ÍÎ¨ËÎÕ 1) ãîñïîäñòâîâàòü, âëàñòâîâàòü, êîìàíäîâàòü, íà÷àëüñòâîâàòü, ðàñïîðÿæàòüñÿ, 2) ïðåîáëàäàòü, áûòü áîëüøèíñòâîì ÍÎ¨Í 1. íîéîí, ôåîäàëüíûé êíÿçü, ãîñïîäèí, ~ äàðãà àà! ãîñïîäèí ïðåäñåäàòåëü! ~ îðãèë ïèê, ~ä, õàòàãòàé íàðàà! äàìû è ãîñïîäà! ÍÎ¨Í 2. êîðîëü (â øàõìàòàõ è êàðòàõ) ÍÎ¨Í 3. âåðøèíà, ïèê, ïîïåðå÷èíà, ñòåðæåíü, áàéøèíãèéí ~ íóðóó ãëàâíàÿ âåðõíÿÿ ïîïåðå÷èíà çäàíèÿ, ~ íóðóóòàé èìåþùèé ñòåðæåíü (î ÷åëîâåêå) ÍÎ¨ÍÒÎÍ ãîñïîäèí, ñýð ÍÎ¨ÐÕÎË ãîñïîäñòâî, âëàñòü, äîìèíèðîâàíèå, õºðºíãºòíèé ~ûã óñòãàõ ëèêâèäèðîâàòü/ óíè÷òîæàòü ãîñïîäñòâî áóðæóàçèè ÍÎ¨ÐÕÎÃ× ãîñïîäñòâóþùèé, ~ àíãè ãîñïîäñòâóþùèé êëàññ ÍÎ¨ÐÕÎÕ 1) ãîñïîäñòâîâàòü, âëàñòâîâàòü, 2) ïðåîáëàäàòü, èìåòü ïðåèìóùåñòâî, äîìèíèðîâàòü, äàëàéä/àãààðò ~ ãîñïîäñòâîâàòü íà ìîðå/â âîçäóõå ÍÎ¨ÐÕÓÓ âëàñòîëþáèâûé, ëþáÿùèé êîìàíäîâàòü, âëàñòíûé, ~ çàí âëàñòíûé õàðàêòåð, âëàñòîëþáèâîå ïîâåäåíèå, ~ õ¿í âëàñòíûé ÷åëîâåê ÍÎÆÈÍ: ~ ìîðü âçìûë¸ííûé êîíü (â ÑóõýÁàòîðñêîì àéìàêå) ÍÎÇÎÎÐÎÕ îòÿæåëåòü, ÷óâñòâîâàòü óñòàëîñòü/ ëåíü (îò çíîÿ), ÷óâñòâîâàòü âÿëîñòü ÍÎÇÎÎÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íîçîîðîõ, äîâîäèòü äî óñòàëîñòè/âÿëîñòè ÍÎÉË: ~ ºðºº òóàëåò, òóàëåòíàÿ êîìíàòà ÍÎÉÐ ñîí, ~îí äóíäàà âî ñíå, áºõ ~ êðåïêèé ñîí, ~ èõòýé ñîííûé, ñîíëèâûé, ëþáÿùèé ìíîãî ñïàòü, ~ õ¿ðýõ õîòåòüñÿ ñïàòü, êëîíèòü â ñîí/êî ñíó, ~ àâàõ ïîñïàòü, âçäðåìíóòü, ~îîñ ñýðýõ ïðîñûïàòüñÿ, ~ ìóóòàé áîëîõ, ~ õ¿ðýõýý áîëèõ, ~ õ¿ðýõã¿é áîëîõ ñòðàäàòü áåññîíèöåé, ~íû ýì ñíîòâîðíîå, ~ õàíàõ âûñïàòüñÿ, ìèíèé ~ õóëæèâ ìíå íå ñïèòñÿ, ~íû òóëàì ñîííàÿ 200 201 òåòåðÿ, ~ áóë÷èðõàé àíàò. ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà ÍÎÉÐÃ¯É áåññîííûé, ~ õîíîñîí øºíº áåññîííàÿ íî÷ü, ~ õîíîõ ïðîâîäèòü áåññîííóþ íî÷ü ÍÎÉÐÃ¯ÉÄÝË áåññîíèöà, îòñóòñòâèå ñíà, ëèøàòüñÿ ñíà, ñòðàäàòü áåññîííèöèåé ÍÎÉÐÌÎÃ ñîííûé, çàñïàííûé, ñîíëèâûé ÍÎÉÐÌÎÃËÎÕ áûòü ñîííûì, äðåìàòü ÍÎÉÐÑÎ’Õ ñïàòü, ïî÷èâàòü, ñàéõàí ~îîðîé! ñïîêîéíîé íî÷è! ÍÎÉÐÑÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íîéðñîõ, äîâîäèòü äî ñíà, óñûïëÿòü, çàñòàâëÿòü óñíóòü, õ¿¿õýä ~ óñûïèòü ðåá¸íêà, ~ ýì óñûïëÿþùåå/ñíîòâîðíîå ñðåäñòâî ÍÎÉÐÒÎÉ ñîíëèâûé, ~ õ¿í ñîíëèâûé ÷åëîâåê ÍÎÉÒÄÎÕ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì ìîêðûì, áûòü ñëèøêîì ìîêðûì/âëàæíûì ÍÎÉÒÎÍ ìîêðûé, âëàæíûé, ñûðîé, ïðîïèòàííûé âëàãîé, ~ àë÷óóð ìîêðîå ïîëîòåíöå, ìîêðûé ïëàòîê, ~ õóâöàñ ìîêðàÿ îäåæäà, ~ ãàçàð ìîêðàÿ/ñûðàÿ çåìëÿ, ~ õàìóó à) ìåä. ïðîêàçà, á) íàçîéëèâûé, íàâÿç÷èâûé, ~ õàìóó îðãèõ íå îñòàâëÿòü êîãî-ëèáî â ïîêîå, áûòü íàçîéëèâûì, äîêó÷ëèâûì, ïðèñòàâàòü, êàê áàííûé ëèñò ~ øºíèéí òýâýðò â ìîêðûõ íî÷íûõ îáúÿòèÿõ ÍÎË: ~ ìàãíàã îäèí èç âèäîâ çëàòîòêàííîãî ø¸ëêà ÍÎËÃÎ óêðàøåíèÿ, ïîáðÿêóøêè øàìàíà ÍÎÌ 1. êíèãà, êíèæíûé, ýðäýì ~ ïàðí. îáðàçîâàíèå, ó÷¸áà, ~ óíøèõ ÷èòàòü êíèãó, óíøèõ ~ êíèãà äëÿ ÷òåíèÿ, ~ õýâë¿¿ëýõ âûïóñòèòü êíèãó â ñâåò, ~ûí ñàí áèáëèîòåêà, ~ûí äýëã¿¿ð êíèæíûé ìàãàçèí, ~ûí òàâèóð êíèæíàÿ ïîëêà, ~ûí õàâòàñ êíèæíûé ïåðåïë¸ò, ~ ñóðàõ, ~ çààëãàõ, ~ ¿çýõ ó÷èòüñÿ, ~ õàÿëöàõ âåñòè ó÷¸íûé ñïîð, äèñêóòèðîâàòü ÍÎÌ 2. ó÷åíèå, êàíîí, áóðóó ~òîí åðåòèê, ~ûí èõ õóðèì õèéõ äèñïóò, îáñóæäåíèå êíèã (êàê ïðàâèëî, ïåðåä çàùèòîé áîãîñëîâñêèõ ñòåïåíåé), ~ óíøóóëàõ çàêàçûâàòü ÷òåíèå ìîëèòâû â õðàìå, ~ õ¿í àâàõ ïîëó÷àòü äóõîâíîå íàïóòñòâèå, ~ õýëýëöýõ âåñòè ðåëèãèîçíûé äèñïóò ÍÎÌÃÎÍ: ~ õàðààöàé ñòðèæ áåëîïîÿñíè÷íûé ÍÎÌÅÐ íîìåð, íîìåðîê, ºðººíèé ~ íîìåð êîìíàòû ÍÎÌÅÐËÎÕ íóìåðîâàòü, ñóóäàë ~ íóìåðîâàòü ìåñòà, õóóäàñ ~ íóìåðîâàòü ñòðàíèöû ÍÎÌÈÍ 1. 1) ìèí. ëàçóðèò, 2) ëàçóðíûé, ëàçîðåâûé, ~ öýíõýð/õºõ ñèíèé ñ çåëåíîâàòûì îòëèâîì (î öâåòå), ~ õºõ òýíãýð ëàçóðíîå íåáî, ~ öýíõýð äàëàé ëàçóðíîå ìîðå, ~ ýðýã ëàçóðíûé áåðåã, ~ àâðàãà ãîëóáàÿ àêóëà ÍÎÌÈÍ 2.: ñîõîð ~ çîîë. à) êðîò, êðîòîâûé, öîêîðû, ñîõîð ~ãèéí àðüñ êðîòîâàÿ øêóðà, ñîõîð ~ãèéí àðüñàí äýýë êðîòîâàÿ øóáà ñòðàä. îò ÍÎÌËÎÃÄÎÕ íîìëîõ, ïðîïîâåäîâàòüñÿ, âûñëóøèâàòü ïðîïîâåäü ÍÎÌËÎÃ× ïðîïîâåäíèê, ìèññèîíåð ÍÎÌËÎË ó÷åíèå, ïðîïîâåäü, äîêòðèíà, øàøíû ~ ðåëèãèîçíûå ó÷åíèÿ, ðåëèãèîçíàÿ ïðîïîâåäü ÍÎÌËÎÕ 1) ó÷èòü, óòâåðæäàòü, 2) ïðîïîâåäûâàòü, àãèòèðîâàòü, ïðîïàãàíäèðîâàòü ÍÎÌÎÉ òèõèé, ñìèðíûé, âÿëûé, àïàòè÷íûé, ôëåãìàòè÷íûé, ~ õ¿¿õýä âÿëûé/àïàòè÷íûé ðåá¸íîê ÍÎÌÎÉÄÎÕ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì òèõèì/ âÿëûì, ñìèðíûì ÍÎÌÒÎÉ 1) èìåþùèé êíèãè, 2) ãðàìîòíûé, îáðàçîâàííûé, ~ õ¿í îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê ÍÎÌÒÎÍ: îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, êíèãî÷åé, áóðóó ~ åðåòèê, äèññèäåíò ÍÎÌÕÄÎÕ áûòü ñëèøêîì òèõèì, îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì ñìèðíûì ÍÎÌÕÎÍ ñìèðíûé, ñïîêîéíûé, òèõèé, ïîêîðíûé, ~ õ¿í ñìèðíûé/ñïîêîéíûé ÷åëîâåê, ~ Äàëàé Òèõèé îêåàí, ~ ìîðü ñìèðíûé êîíü, ~ äîðîé ïîêîðíîñòü, ~! êîìàíäà: ñìèðíî! ÍÎÌÕÎÒÃÎÃ×: ~ öàìö ñìèðèòåëüíàÿ ðóáàøêà ÍÎÌÕÎÒÃÎË óñìèðåíèå, óñïîêîåíèå ÍÎÌÕÎÒÃÎÕ óñìèðÿòü, óêðîùàòü, ïðèâåñòè â ïîêîðíîñòü, äåëàòü ñìèðíûì, àãñàì ñîãòóóã ~ óñìèðèòü áóÿíà ÍÎÌÕÎ×ËÎ’Õ ïîëüçîâàòüñÿ ÷üåé-ëèáî ïîêîðíîñòüþ/ñìèðåííîñòüþ, âûáèðàòü áîëåå ïîêîðíîãî/ñìèðíîãî, ÷è íàìàéã õýòýðõèé ~æ áàéíà òû ñëèøêîì ïîëüçóåøüñÿ ìîåé ïîêîðíîñòüþ ÍÎÌÕÐÎÕ óñìèðÿòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ñìèðíûì, óñïîêàèâàòüñÿ, óêðîùàòüñÿ ÍÎÌÕÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íîìõðîõ, óñìèðÿòü, óñïîêàèâàòü, óêðîùàòü, äåëàòü ñìèðíûì/ïîêîðíûì, ýìíýã ~ óêðîòèòü ñòðîïòèâóþ ëîøàäü, àðààòàí ~ óñìèðèòü çâåðÿ ÍÎÌÕÐÓÓËÃÀ ñóáëèìàöèÿ ÍÎÌ× 1) êíèæíèê, ëþáèòåëü è çíàòîê êíèã, 2) îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, ó÷¸íûé ÍÎÌ×ÈÐÕÎÕ êè÷èòüñÿ çíàíèÿìè, õâàñòàòüñÿ ó÷¸íîñòüþ/çíàíèåì ÍÎÌ×ÈÐÕÓÓ ëþáÿùèé õâàñòàòüñÿ ñâîåé ó÷¸íîñòüþ, êè÷àùèéñÿ ñâîèìè çíàíèÿìè ÍÎÎÃÄÂÎÐ äîëÿ, ïàé ÍÎÎÃÄÎË äîëÿ, ïðèíàäëåæàùàÿ êîìó-ëèáî ïðè ðàñïðåäåëåíèè ÷åãî-ëèáî, ÷àñòü, ïàé, íîðìà âûäà÷è, ðàñïðåäåëåíèå ÍÎÎÃÄÎÕ ðàñïðåäåëÿòüñÿ, äîñòàâàòüñÿ, îáëàãàòüñÿ, òàòâàð ~ îáëàãàòüñÿ íàëîãîì ÍÎÎÃÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íîîãäîõ, ðàñïðåäåëÿòü, îáëàãàòü, òàòâàð ~ îáëàãàòü íàëîãîì, òîðãóóëü ~ îáëàãàòü øòðàôîì ÍÎÎËÎÕ òðåïàòü, òåðåáèòü, ðàçä¸ðãèâàòü, òîðìîøèòü ÍÎÎËÓÓËÀ’Õ: õ¿íä ~æ áàéõ áûòü “òðàõíóòûì” êåì-ëèáî ÍÎÎËÓÓÐ ïóõ, ïóõîâûé, ÿìààíû ~ êîçèé ïóõ, ~í öàìö ïóõîâûé ñâèòåð, ~àí àë÷óóð ïóõîâûé ïëàòîê, ~àí ºä ïåðüÿ ïóõîâûå, áºìáºãºí ~ òîïñ, ñàìíàñàí ~ ÷¸ñ, ÷¸ñàííûé ïóõ, ~ áîë äàéëóóð ðàçã. êàøåìèð - ýòî äåíüãè ÍÎÎÐÎÃ ÷åðíîâèê, íàáðîñîê, ÷åðíîâîé, õýëýõ ÍÎÕÎÉ ¿ãèéí ~ íàáðîñîê ðå÷è, ø¿ëãèéí ~ ÷åðíîâîé òåêñò ñòèõîòâîðåíèÿ ÍÎÎÐÎÃËÎÕ äåëàòü íàáðîñîê, ñîñòàâëÿòü ÷åðíîâèê, çàõèà ~ ñîñòàâèòü ÷åðíîâèê ïèñüìà ÍÎÎÐÎÃËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íîîðîãëîõ, ïîðó÷àòü äåëàòü íàáðîñîê, äàâàòü ñîñòàâëÿòü ÷åðíîâèê ÍÎÎÐÎÍÕÎÉ èñòð¸ïàííûé, èçìÿòûé, èçîðâàííûé, èçîäðàííûé, ~ õóâöàñ èçîðâàííàÿ, èçìÿòàÿ îäåæäà, ëîõìîòüÿ ÍÎÎÐÎÕ èçíàøèâàòüñÿ, èñòð¸ïûâàòüñÿ, áûòü èçîäðàííûì ÍÎÎÐÕÎÉ èçîðâàííûé, èñòð¸ïàííûé, èçíîøåííûé, ~ õóâöàñòàé õ¿í îáîðâûø, ÷åëîâåê, îäåòûé â ëîõìîòüÿ ÍÎÎÑ (îí) øåðñòü, øåðñòÿíîé, öýâýð ~ ÷èñòàÿ øåðñòü, ~ ýýðýõ ¿éëäâýð øåðñòîïðÿäèëüíàÿ ôàáðèêà, ~ óãààõ ¿éëäâýð øåðñòîìîå÷íàÿ ôàáðèêà, ~í á¿òýýëýã øåðñòÿíîå îäåÿëî, ~í äààâóó øåðñòÿíàÿ ìàòåðèÿ, àõàð ~ øåðñòü îñåííåé ñòðèæêè, óðòûí ~ øåðñòü âåñåííåé ñòðèæêè, áîõèð ~ íåìûòàÿ øåðñòü ÍÎÎÑËÎÕ ñíèìàòü øåðñòü, ñòðè÷ü øåðñòü, õîíü ~ ñòðè÷ü, ñíèìàòü øåðñòü ñ îâåö ÍÎÎÑÎÐÕÎÃ øåðñòèñòûé, ~ õîíü øåðñòèñòàÿ îâöà ÍÎÎÑÒ èìåþùèé øåðñòü, ïîêðûòûé øåðñòüþ, íàðèéí ~ õîíü òîíêîðóííûå îâöû ÍÎÎÑÒÎÉ ïîêðûòûé øåðñòüþ ÍÎÐÂÅÃ íîðâåæåö, íîðâåæñêèé ÍÎÐÃÎÕ ïîáóä. îò íîðîõ, ìî÷èòü, ñìà÷èâàòü, ïðîìà÷èâàòü, äåëàòü ìîêðûì /âëàæíûì, ¿ñýý ~ ìî÷èòü âîëîñû, óñàíä ~ ñìà÷èâàòü â âîäå ÍÎÐÌ íîðìà, ºäðèéí ~ äíåâíàÿ íîðìà, ¿éëäâýðèéí ~ ïðîèçâîäñòâåííûå íîðìû ÍÎÐÎÕ ìîêíóòü, ïðîìîêàòü, íàìîêíóòü, áîðîîíä ~ ìîêíóòü ïîä äîæä¸ì ÍÎÎÒ íîòà, ~ áè÷èã ñîëèëöîõ îáìåíèâàòüñÿ íîòàìè, äóóíû ~ íîòà äëÿ ïåñíè ÍÎÒÀÐÈÀÒ íîòàðèàò, ~ààð áàòëóóëàõ çàâåðèòü íîòàðèàëüíî, ~ààð ãýð÷ë¿¿ëñýí ãýðýýñýë íîòàðèàëüíî îôîðìëåííîå çàâåùàíèå ÍÎÒËÎÃÄÎ’Õ ïîäòâåðæäàòüñÿ, óñòàíàâëèâàòüñÿ, áûòü äîêàçàííûì, ïîäòâåðæä¸ííûì, ~îîã¿é áîë òýð áóðóóã¿éä òîîöîõ ïðåçóìöèÿ íåâèíîâíîñòè, ~ñîí ãýìò õýðýã äîêàçàííîå ïðåñòóïëåíèå ÍÎÒ íîòà ÍÎÒËÎÕ äîêàçûâàòü, ïîäòâåðæäàòü, ¿ãýý ~ûí òóëä äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîèõ ñëîâ, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ñâîè ñëîâà, øèíæëýõ óõààíû ¿íäýñòýé ~ íàó÷íî äîêàçàòü, ~ áàðèìò äîêàçàòåëüñòâî, ~ áàðèìòûí ýðõ ç¿é äîêàçàòåëüñòâåííîå ïðàâî, ~ áàðèìòûã ¿íýëýõ îöåíêà äîêàçàòåëüñòâ ÍÎÒÎËÃÎÎ äîêàçàòåëüñòâî, ïîäòâåðæäåíèå, ãàðàíòèÿ, áàòàëãàà ~ ïàðí. ãàðàíòèÿ, äîêàçàòåëüñòâî, ~ õýðýãòýé íóæíî äîêàçàòåëüñòâî, ~íû ó÷èð õîëáîãäîëòîé äîêàçàòåëüíûé ÍÎÕÎÉ 1) ñîáàêà, ïåñ, ñîáà÷èé, 2) õèòðûé, Í ÍÎÕÎÉÒÎÕ Í ëóêàâûé, ïëóòîâñêîé, àí÷ ~ îõîòíè÷üÿ ñîáàêà, çîëáèí ~ áåçäîìíàÿ ñîáàêà, çóóäàã ~ çëàÿ ñîáàêà, ~í õîîë ñîáà÷èé êîðì, óÿàíû ~ öåïíàÿ ñîáàêà, ~ òóõèðàõ/òàâèõ ïóñêàòü ñîáàêó, òðàâèòü ñîáàêîé, ~ õ¿í õèòðûé ÷åëîâåê, ~ çàãàñ ðûáàÿùåðèöà, ~ çýýõ ðîññîìàõà, ~ ìè÷ ïàâèàí, ~í öàãààí õîðõîé ñîëèòåð ñîáà÷èé, ìºð÷ ~, ýðýë÷ ~ ðîçûñêíàÿ ñîáàêà, ñîáàêà èäóùàÿ ïî ñëåäó, õîòî÷ ~ ñòîðîæåâàÿ ñîáàêà, õîíü÷ ~ ñîáàêà-ïàñòóõ, ~ ãàñëàì õàëóóí çíîéíàÿ æàðà, íåñòåðïèìàÿ æàðà, ~í õîøóó øèïîâíèê, ~ ¿çýì ïàñë¸í ÷¸ðíûé, ~ ÿâãàí, ãàõàé í¿öãýí áåäåí êàê öåðêîâíàÿ ìûøü, ~ õýðýã/ÿâäàë íåïðèÿòíûé/ ñëîæíûé ïîñòóïîê, áóóíû ~“- ëåãàâûé”, ïðîâîêàòîð, ñåêñîò, ~ æèëòýé ðîæä¸ííûé â ãîä ñîáàêè, ~ õîðü! “óáåðèòå ñîáàêó!” (âîçãëàñ, ñ êîòîðûì îáðàùàþòñÿ ê õîçÿåâàì ïðè ïðèáëèæåíèè ê èõ þðòå), ~ ãóðàâ õàðàãäòàë óóõ âñòåëüêó íàïèòüñÿ, íàïèòüñÿ äî ñâèíÿ÷åãî âèçãà, áóêâ. “êîãäà ñîáàêà áóäåò òðîèòüñÿ â ãëàçàõ”, ~ äîëîî! áóêâ. ñîáàêà îáëèæè! ÷¸ðò ïîäåðè! ~ äîëîîæ ¿õ! ïðîïàäè âñ¸ ïðîïàäîì! ÷¸ðò áû ïîáðàë! ~ äîëîîìîð áåñòîëêîâûé, áåñïóòíûé, ~ çàí ãàðãàõ ïëóòîâàòü, ìîøåííè÷àòü, ~ ìîðèíû õ¿÷ ãàðãàõ óñåðäñòâîâàòü, ñòàðàòüñÿ èçî âñåõ ñèë, ~í õîðîî áåñïîðÿäîê, “áàðäàê”; ~í çàìààð îðîõ èäòè ïî íåïðàâèëüíîìó ïóòè, ñáèòüñÿ ñ ïðàâèëüíîãî ïóòè; ìîðü ~ ìýò ç¿òãýõ óñåðäñòâîâàòü, ~ ãàõàéäàà õ¿ðýõ áðàíèòüñÿ, ðóãàòüñÿ, ñîáà÷èòüñÿ, ~í äóó ñîíñäîõ (îéðòîõ) ïðèáëèæàòüñÿ ê êîíöó, çàâåðøàòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî, î êàêîì íèáóäü äåëå), ÿâñàí ~ ÿñ çóóíà ïîëó÷àåòñÿ ó òîãî, êòî äëÿ ýòîãî ÷òîòî ïðåäïðèíèìàåò, äààõã¿é ~ áóëóó õóðààíà áóêâ. ñîáàêà, åñëè íå ñìîæåò ãðûçòü êîñòè, òî ñîáèðàåò èõ â êó÷êó, ïëîõîìó òàíöîðó ÿéöà ìåøàþò, ~ öàã âðåìÿ ñîáàêè (19.40-21.40), ~ æèë ãîä ñîáàêè (1994 ã., 2006 ã., 2018 ã. è ò.ä..), ~ ÷àðãà ñîáà÷üÿ óïðÿæêà ÍÎÕÎÉÒÎÕ ïðîÿâëÿòü ïëóòîâñòâî, ïîñòóïàòü ïîäëî/ïëóòîâñêè, îáìàíûâàòü õèòðèòü ÍÎÖÎËÄÎÎÍ ñõâàòêà, äðàêà ÍÎÖÎËÄÎÕ 1) ñõâàòûâàòüñÿ, áîðîòüñÿ, äðàòüñÿ, 2) çàíèìàòüñÿ ñ êåì-÷åì-ëèáî, âîçèòüñÿ ñ êåì ÷åì-íèáóäü ÍÎÖÎÎÕ çàæèãàòü, ðàçæèãàòü, ãàë ~ ðàçâîäèòü îãîíü, ÷¿äýíç ~ çàæèãàòü ñïè÷êó ÍÎÖÎÕ 1. ãîðåòü, çàæèãàòüñÿ, çàãîðàòüñÿ ÍÎÖÎÕ 2. ñõâàòûâàòü, íàáðàñûâàòüñÿ ÍÎÖÒÎÉ âàæíûé, îñîáåííûé, îñîáûé, ñåðü¸çíûé, ~ õýðýã ñåðü¸çíîå äåëî, ~ àëäàà ñåðü¸çíàÿ îøèáêà, ~ äóòàãäëûã àðèëãàõ óñòðàíÿòü ñåðü¸çíûå íåäîñòàòêè ÍªÃªª 1) äðóãîé, èíîé, âòîðîé, 2) òîò, ñàìûé, ~ òàëä íà òîé ñòîðîíå, íà òîì áåðåãó, ~ òàëààñ ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýíý ~ õàðàíäàà þó? ýòî òîò êàðàíäàø? ~ þì òî ñàìîå, ~ õ¿í õààíà áàéíà? ãäå æå òîò ñàìûé ÷åëîâåê? ÍªÃªªÄªÐ ïîñëåçàâòðà, ~ èðýýðýé ïðèõîäèòå ïîñëåçàâòðà 202 203 ÍªÃªªÄ¯¯Ë äðóãèå, èíûå, îñòàëüíûå, òå ñàìûå, ~ èðëýý ïðèåõàëè òå ñàìûå ÍªÃªªÒªÕ òîò, òîò ñàìûé, äðóãîé, âòîðîé, ~ºº àëü! äàé òó ñàìóþ âåùü/òîò ñàìûé ïðåäìåò ÍªÃªªÒÝÉÃ¯¯Ð ñ äðóãîé ñòîðîíû, êðîìå òîãî, íàðÿäó ñ òåì/ýòèì ÍªÃªªÕ: ~ íîì òà ñàìàÿ êíèãà, ~ ¿ãýý ìàðòóóçàé íå çàáóäüòå òå ñàìûå ñëîâà ÍªÃ×ÈÕ 1) ïðîõîäèòü, ïðîòåêàòü, ìèíîâàòü (î âðåìåíè), 2) ñêîí÷àòüñÿ, óìåðåòü, öàã ~ òóòàì ïî ìåðå ïðîòåêàíèÿ âðåìåíè, íàñ ~ óìåðåòü ÍªÃ×ªªÕ ïðîâîäèòü, öàã äýìèé ~ çðÿ ïðîâîäèòü âðåìÿ, áåñïîëåçíî ïðîâåñòè âðåìÿ ÍªÆ ñãóñòîê êðîâè, çàïåêøàÿñÿ êðîâü, õºõ ~ ñèíÿê, àé, ~! ÷¸ðò ïîáåðè! ÍªÆÐªÕ ñâ¸ðòûâàòüñÿ, ñãóùàòüñÿ (î êðîâè) ÍªËªª âëèÿíèå, âîçäåéñòâèå, ~íä áàéõ íàõîäèòüñÿ ïîä âëèÿíèåì, ~ ¿ç¿¿ëýõ îêàçûâàòü âëèÿíèå, ~íä îðîõ ïîääàâàòüñÿ ÷üåìó-ëèáî âëèÿíèþ, ïîäïàñòü ïîä âëèÿíèå, ~íä îðóóëàõ ïîä÷èíÿòü ñâîåìó âëèÿíèþ, áóñäûí ~ãººð ïîä âëèÿíèåì äðóãèõ, ñàéí/ìóó ~ õîðîøåå/ ïëîõîå âëèÿíèå, ~ ñàà ìåä. ïàðàëè÷, ~òýé òîëü êðèâîå çåðêàëî ÍªËªªËªË îêàçàíèå âîçäåéñòâèÿ/âëèÿíèÿ, âëèÿíèå, âîçäåéñòâèå ÍªËªªËªÕ âëèÿòü, âîçäåéñòâîâàòü, îêàçûâàòü âëèÿíèå, ìóóãààð ~ îêàçàòü äóðíîå/ïëîõîå âëèÿíèå ÍªËªªÒÝÉ 1) âëèÿòåëüíûé, 2) êðèâîé, ~ õ¿í âëèÿòåëüíûé ÷åëîâåê; àâòîðèòåòíûé ïåðñîíàë, ~ òîëü êðèâîå çåðêàëî ÍªÌªÐ 1) ïðèêðûòèå, óêðûòèå, 2) çàùèòà, ïðîòåêöèÿ, ~ ãàçàð óêðûòîå îò âåòðà è õîëîäà ìåñòî, áóñäûí ~ò áàéõ/ÿâàõ îêàçûâàòüñÿ ïîä ÷üåé-íèáóäü çàùèòîé, áûòü ïîä ïðîòåêöèåé êîãî-ëèáî ÍªÌªÐÄªÕ ïðèêðûâàòüñÿ, óêðûâàòüñÿ, íàõîäèòüñÿ â óêðûòèè ÍªÌªÐËªÕ 1) ïðèêðûâàòü, óêðûâàòü, 2) ñïðÿòàòüñÿ, íàéòè ñåáå çàùèòó ÍªÌÐªÃ ïîêðîâ, íàêèäêà, ïîïîíà, ~ á¿ðãýä îðëàí äîëãîõâîñò, ~ò àâðàãà çàãàñ ïëàùåíîñíàÿ àêóëà ÍªÌÐªÕ íàêèäûâàòü íà ñåáÿ, íàêðûâàòüñÿ, ïîêðûâàòüñÿ, äýýë ~ íàêèíóòü íà ñåáÿ õàëàò/ äýëè, õºíæèë ~ íàêðûâàòüñÿ îäåÿëîì ÍªªÕ çàïàñàòüñÿ, ýêîíîìèòü, ñáåðåãàòü, êîïèòü, õðàíèòü, õ¿÷ýý ~ ýêîíîìèòü ñâîè ñèëû, ~ çýýë êîìïåíñàöèîííûé çàåì ÍªªÖ çàïàñû, ðåçåðâ, àëòíû áàÿëàã ~ áîãàòûå çàïàñû çîëîòà, ~ áîëîëöîî ðåñóðñû, ¿ãèéí ~ çàïàñ ñëîâ, àæèëëàõ õ¿÷íèé ~ ëþäñêèå ðåñóðñû, óñíû ~ âîäíûå ðåñóðñû, òýæýýëèéí ~ êîðìîâûå ðåñóðñû, çàïàñû êîðìîâ, áàòàëãààò ~ çàïàñû äîêàçàííûå, áàëàíñûí áóñ ~ çàáàëàíñîâûå çàïàñû, ¿íýìøèëò ~ âåðîÿòíûå çàïàñû, õóðèìòëàãäñàí ~ íàêîïèâøèåñÿ (íàêîïëåííûå) çàïàñû, õºíäºøã¿é ~ íåïðèêîñíîâåííûé çàïàñ, ~ºº áàðàõ/øàâõàõ èñòîùèòü çàïàñ, òàòâàð íîãäóóëàëòàíä çîðèóëñàí ~ ðåçåðâ äëÿ íàëîãîîáëàæåíèÿ, ~èéí ýðãýõ ÷àäâàð îáîðà÷èâàåìîñòü çàïàñîâ, ~èéí ñàí ðåçåðâíûé ôîíä, áàðààíû ~èéí õóäàëäààíû íèéëáýð äýõü õàðüöàà îòíîøåíèå òîâàðíûõ çàïàñîâ ê ñóììå ïðîäàæ ÍªªÖËªË çàãîòîâêà, íàêîïëåíèå, ñáåðåæåíèÿ ÍªªÖËªÕ çàïàñàòüñÿ, äåëàòü çàïàñû, äåðæàòü â çàïàñå, íàêàïëèâàòü, ~í áýëòãýõ çàãîòàâëèâàòü ïðî çàïàñ, ºâºëä ~ çàïàñàòü íà çèìó, çàãîòîâêà çèìíèõ íóæä, ò¿ëø ~ çàïàñàòüñÿ äðîâàìè, òîïëèâîì ÍªªÖÒÝÉ ñ çàïàñàìè, çàïàñíîé, èìåþùèé çàïàñû/ðåçåðâû, ìàíàé îðîí àøèãò ìàëòìàëûí èõ ~ íàøà ñòðàíà èìååò áîëüøèå çàïàñû ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ ÍªÐ áîëüøîé, îãðîìíûé, ~ èõ õºäºëìºð îãðîìíûé òðóä ÍªÕÂªÐ þðèä. êîìïåíñàöèÿ ÍªÕªÄ òîâàðèùè, äðóçüÿ, íàéç ~ äðóçüÿ, ýðõýì ~ ºº! äîðîãèå òîâàðèùè! çýâñýãò íýãò ~ òîâàðèùè ïî îðóæèþ, íàä îëîí ~ áèé ó ìåíÿ ìíîãî äðóçåé ÍªÕªÄÒÝÉ 1) èìåþùèé ìíîãî äðóçåé, 2) äðóæåëþáíûé ÍªÕªÆ: ~ áàðøã¿é ãàðç íåâîñïîëíèìàÿ óòðàòà ÍªÕªªÑ 1) ëàòêà, çàïëàòà, çàïëàòêà, 2) ïåðåí. çàòû÷êà, çàìåíà êîãî-, ÷åãî-íèáóäü íåäîñòàþùåãî, ~ òàâèõ çàïëàòàòü, íàëîæèòü çàïëàòêó, ~íä ÿâàõ çàìåùàòü êîãî-íèáóäü íåäîñòàþùåãî, ñëóæèòü/ðàáîòàòü çàòû÷êîé, áûòü çàòû÷êîé, áûòü êîçëîì îòïóùåíèÿ ÍªÕªªÑÒÝÉ ëàòàííûé, ~ ïàëüòî ëàòàííîå ïàëüòî, ïàëüòî â çàïëàòêàõ ÍªÕªÐ 1) òîâàðèù, äðóã, 2) ìóæ, äîòíî ñàéí ~ áëèçêèé õîðîøèé äðóã, èòãýëò ~ âåðíûé äðóã, ýð ~ ìóæ, ~ò î÷èõ/ãàðàõ âûéòè çàìóæ, ~ ¸ñíû òóñëàìæ äðóæåñêàÿ ïîìîùü/óñëóãà, Àðâàí õóðóó òýãø ~ ãýæ àâãàéãàà àðâàí õóðóó òýãø ãýæ áîääîã ýðèéã õýëíý. Îñêàð Óàéëä. Èäåàëüíûé ìóæ - ýòî ìóæ÷èíà, ñ÷èòàþùèé, ÷òî ó íåãî èäåàëüíàÿ æåíà. Îñêàð Óàéëä ÍªÕªÐËªË 1) òîâàðèùåñòâî, äðóæáà, ñîäðóæåñòâî, 2) êîîïåðàöèÿ, 3) êîîïåðàòèâíûé, îðîí ñóóöíû õîðøîîëëûí ~ æèëèùíîêîîïåðàòèâíîå òîâàðèùåñòâî, ~èéí äýëã¿¿ð êîîïåðàòèâíûé ìàãàçèí ÍªÕªÐËª’Õ äðóæèòü, ñòàòü äðóçüÿìè, áûòü òîâàðèùàìè, íàõîäèòüñÿ â äðóæåñêèõ, ïðèÿòåëüñêèõ îòíîøåíèÿõ, áèä õî¸ð õàð áàãààñàà ~ñºí ÿ ñ íèì äðóæó ñ ìàëûõ/äåòñêèõ ëåò, õ¿íèé ÿñûã/÷àíàðûã ~æ ìýääýã êà÷åñòâî ÷åëîâåêà óçíà¸òñÿ â äðóæáå ÍªÕªÐÑªÃ äðóæåñòâåííûé, äðóæåñêèé, òîâàðèùåñêèé, ~ óóëçàëò äðóæåñêàÿ âñòðå÷à, ~ õàðüöàà òîâàðèùåñêèå/äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, àëáàí ¸ñíû ~ àéë÷ëàë äðóæåñêèé îôèöèàëüíûé âèçèò ÍªÕªÐÒÝÉ 1) çàìóæíÿÿ, 2) äðóæåëþáíûé, ~ ýìýãòýé çàìóæíÿÿ æåíùèíà ÍÓÃÀÑËÀÕ ÍªÕª’Õ 1) ëàòàòü, çàïëàòàòü, íàëîæèòü çàïëàòêó, 2) êîìïåíñèðîâàòü, íàâ¸ðñòûâàòü, âîçìåùàòü, ºìä ~ çàïëàòàòü øòàíû, öîîðõîé ~ ñòàâèòü/ äåëàòü çàïëàòêó íà äûðÿâîå ìåñòî, àëäàãäëûã ~ âîçìåùàòü óáûòîê, êîìïåíñèðîâàòü óùåðá/ ïîòåðþ, ~í îëãîõ êîìïåíñèðîâàòü, ~í ñîíãóóëü äîïîëíèòåëüíûå âûáîðû, ~í òºëáºð äåíåæíîå âîçìåùåíèå, ~í îëãîõ õóâü õýìæýý êóìóëÿòèâíûå ïàè, àøèã ~í îëãîõ äàâóó ýðõòýé õóâüöàà êóìóëÿòèâíàÿ ïðèâèëåãèðîâàííàÿ àêöèÿ, ~í ¿ðæèõ¿é ðåïðîäóêòèâíîñòü ÍªÕÖªË 1. óñëîâèå, îáñòîÿòåëüñòâî, âîçìîæíîñòü, ñðåäà, ~ áàéäàë îáñòîÿòåëüñòâî, ñèòóàöèÿ, àìüäðàëûí ~ óñëîâèÿ æèçíè, áûòîâûå óñëîâèÿ, îðîí ñóóöíû ~ æèëèùíûå óñëîâèÿ, àæëûí /õºäºëìºðèéí ~ óñëîâèÿ òðóäà, öàã àãààðûí ~ êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ, áàéãàëèéí ~ ïðèðîäíûå óñëîâèÿ, ÿìàð ÷ ~ä ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, áàéðøëûí ~ óñëîâèÿ çàëåãàíèÿ (ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ), ÿìàð ÷ ~ àëãà íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè, ~ õàíãàõ îáåñïå÷èâàòü óñëîâèÿ ÍªÕÖªË 2. ãðàì. ñóôôèêñ, íýðèéí ~ èìåííûå ñóôôèêñû, ~ ¿éë ¿ã äååïðè÷àñòèå ÍªÕÖªËÃ¯É íåâîçìîæíûé, íåâîçìîæíî, õèéõ ~ íåâîçìîæíî ñäåëàòü/âûïîëíèòü, ÿìàð ÷ ~ íèêàê íåëüçÿ, íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè, ~ õàëóóí íåñòåðïèìàÿ æàðà ÍªÕÖªËÄªªÍ: õàðèëöàí ~ âçàèìîîáóñëîâëåííîñòü, âçàèìîñâÿçü ÍªÕÖªËÄªÕ âçàèìîîáóñëàâëèâàòüñÿ, âçàèìîñâÿçûâàòüñÿ ÍªÕÖªªÕ ïðîâîäèòü, öàã ~ à) çðÿ ïðîâîäèòü âðåìÿ, á) âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå ÍªÕÖªÕ 1. ïîäðóæèòüñÿ, áûòü â èíòèìíûõ îòíîøåíèÿõ, ïðèñòàâàòü ÍªÕÖªÕ 2. ìèíîâàòü, ïðîõîäèòü, íàñ ~ óìåðåòü, ñêîí÷àòüñÿ ÍÓÃÀ 1. ëóãà, ~ûí õàäëàí ëóãîâîé ïîêîñ, ~ûí áîð ýðâýýõýé ìîòûë¸ê ëóãîâîé ÍÓÃÀ 2. óñèë. ÷àñòèöà: ~ äàðàõ ïåðåãíóòü ÍÓÃÀËÀÀ ñãèá, ñêëàäêà, çàãèá, õóâöàñàíä ~ ãàðãàõ äåëàòü ñêëàäêè íà ïëàòüå ÍÓÃÀËÀÕ 1) ñãèáàòü, ïåðåãèáàòü, ñêëàäûâàòü, 2) ïåðåí. óâåëè÷èâàòü â íåñêîëüêî ðàç, ºâäãºº ~ ñãèáàòü êîëåíè, õî¸ð ~ ñêëàäûâàòü âäâîå, óâåëè÷èâàòü âäâîå, òîõîéãîî ~ ñîãíóòü ëîêîòü ÍÓÃÀÍ êíèæí. ñûí, ìàëü÷èê ÍÓÃÀÐÀÕ ñãèáàòüñÿ, ïåðåãèáàòüñÿ ÍÓÃÀÑ 1. óòêà, óòèíûé, íóäàðãà ~ óòêà ÷èðîê, ~àí õóøóóò óòêîíîñ, ~íû ºíäºã óòèíîå ÿéöî, ~ã¿é áàéõ áûòü áåç óìà îò ÷åãî-ëèáî, ~àí ìóóõàé äýãäýýõýé ãàäêèé óò¸íîê ÍÓÃÀÑ 2. àíàò. ñïèííîé ìîçã ÍÓÃÀÑ 3. ïåòëÿ, øàðíèð, õààëãàíû ~ äâåðíûå ïåòëè ÍÓÃÀÑÃ¯É áåç óìà îò ÷åãî-ëèáî ÍÓÃÀÑËÀÕ 1. óáèâàòü æèâîòíîå (âîíçàÿ íîæ â çàòûëî÷íóþ ÷àñòü ãîëîâû è ïðîêàëûâàÿ ñïèííîé ìîçã) Í ÍÓÃÀÑËÀÕ Í ÍÓÃÀÑËÀÕ 2. ïðèäåëûâàòü ïåòëè ÍÓÃÄÀÉÕ áûòü êîðîòêîøåèì ÍÓÃÄÀÃÀÍÀÕ äâèãàòüñÿ (î êîðîòêîøååì) ÍÓÃÄÃÀÐ êîðîòêèé, êîðîòêîøåèé ÍÓÄ: ~ õèéõ õðóñòåòü, èçäàâàòü õðóñò, õóðóóãàà ~ õèéëãýõ õðóñòåòü ïàëüöàìè ÍÓÄÀÐÃÀ 1) êóëàê, 2) óìåíèå, íàâûê, îïûò, 3) îáøëàã, ~ çàíãèäàõ ñæèìàòü êóëàê, ~ äàëàéõ çàìàõíóòüñÿ êóëàêîì, ~ààð ñ¿ðä¿¿ëýõ ãðîçèòü êóëàêîì, ~ ñóóõ ïðèîáðåòàòü óìåíèå/íàâûê, ~òàé äýýë äýëè/øóáà ñ îáøëàãàìè ÍÓÄÀÐÃÀÄÀÕ áèòü êóëàêîì, óäàðÿòü êóëàêîì, äåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ñèëó ÍÓÄÀÐÃÀËÀÕ ïðåîäîëåâàòü ÷òî-ëèáî ñèëîé ÍÓÄÀÐÃÀÍ 1) êóëàê, 2) êóëà÷íûé, ~ áàÿí êóëàê, êóëà÷åñòâî, ~ çîäîîí êóëà÷íûé áîé, áîêñ ÍÓÄÐÀËÒ óäàð, òîë÷îê, òûêàíüå ÍÓÄÐÀÕ òûêàòü, òîëêàòü, óäàðÿòü, òîõîéãîîð ~ òîëêàòü ëîêò¸ì, õóðóóãààðàà ~ òûêàòü ïàëüöåì, õàæóó áººð ë¿¿ ~ òûêàòü â áîê, íóðóó ðóó ~ òîëêàòü/òûêàòü â ñïèíó ÍÓÆÈÃÍÀÕ õðóñòåòü, èçäàâàòü õðóñò ÍÓËÈÌÀÕ ïëåâàòü, ïëþíóòü, öýð ~ ñïëþíóòü ìîêðîòó, îòõàðêíóòü ÍÓËÈÌÀÑ ñëåçà, ~ ãîîæóóëàõ/àñãàðóóëàõ ïðîëèâàòü ñë¸çû, ðàçðàçèòüñÿ ñëåçàìè, ~ ã¿éëãýíýõ/öèéëýãíýõ ñëåçèòüñÿ, íàïîëíÿòüñÿ ñëåçàìè, ~ àñãàðóóëàã÷ õèé ñëåçîòî÷èâûé ãàç ÍÓÌ 1) ëóê, 2) äóãà, 3) ðåññîðà, ~ ñóì õàðâàõ ñòðåëÿòü èç ëóêà, ~íû õºâ÷ òåòèâà ëóêà, ~ õýëáýðò äóãîîáðàçíûé, òýðýãíèé ~ ðåññîðà ýêèïàæà, ãàäààä ~ âíåøíÿÿ äóãà, äîòîîä ~ âíóòðåííÿÿ äóãà, öàõèëãààí ~ ýëåêòðè÷åñêàÿ äóãà, ~àí õýñýã ñåãìåíò, ñåãìåíòàöèÿ, ~ûí îðä ñîçâåçäèå Ñòðåëüöà ÍÓÌÄÀÕ áèòü øåðñòü ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî ëóêà ÍÓÍÒÀÃ ïîðîøîê, ~ îî çóáíîé ïîðîøîê, óãààëãûí ~ ñòèðàëüíûé ïîðîøîê, ìîþùèå ïîðîøêè, ~ ýì óóõ ïðèíèìàòü ïîðîøêè ÍÓÍÒÀÃËÀÃ× àòðèòòîð ÍÓÍÒÀÃËÀËÒ èçìåëü÷åíèå ÍÓÍÒÀÃËÀÕ ñìîëîòü â ïîðîøîê, òîëî÷ü, èçìåëü÷àòü, äðîáèòü, ýì ~ ïðèãîòîâèòü ëåêàðñòâî â ïîðîøêàõ ÍÓÍÒÀÃØÈÕ ñòàíîâèòüñÿ ïîðîøêîîáðàçíûì; èìåòü âèä ïîðîøêà ÍÓÐÀÀÕ îáâàëèâàòü, îáðóøèâàòü, ðàçðóøàòü, ðàçâàëèâàòü, áàéøèí ~ ðàçðóøèòü äîì ÍÓÐÀËÒ îáâàë, îïîëçåíü, îáðóøåíèå, êðóøåíèå, ðàçðóøåíèå ÍÓÐÀ’Õ 1) ðàçðóøàòüñÿ, îáðóøèâàòüñÿ, îáâàëèâàòüñÿ, îïîëçàòü, 2) ïðîâàëèâàòüñÿ (íàïð. î ïëàíå), áèäíèé òºëºâëºãºº ~ëàà íàø ïëàí ïðîâàëèëñÿ ÍÓÐÓÓ 1. ñïèíà, ñïèííîé õðåáåò, ïîçâîíî÷íèê, ~ãàà ¿¿ðýõ çàëîæèòü ðóêè çà ñïèíó, áûòü âàæíûì, ãîðäûì, ºíäºð ~òàé âûñîêîãî ðîñòà, ~íû ãîë ñóäàñ àîðòà ñïèííàÿ ÍÓÐÓÓ 2. 1) õðåáåò, 2) îáùåå ñîñòîÿíèå, óóë ~ä 204 205 ãîðíûå õðåáòû, ãîë ~, ä¿í ~ îáùåå ñîñòîÿíèå, íî¸í ~ ñòåðæåíü, ñîñòîÿíèå êàêîãî-ëèáî äåëà ÍÓÐÓÓ 3. ñêèðäà, ~òàé ºâñ ñêèðäû ñåíà ÍÓÐÓÓÃ¯É 1) áåñïîçâîíî÷íûé, 2) ñî ñò¸ðòîé ñïèíîé, 3) íåïîñëåäîâàòåëüíûé, èçìåí÷èâûé, íåâåðíûé, ñýýð ~ àìüòàä áåñïîçâîíî÷íûå æèâîòíûå, ~ ìîðü ëîøàäü ñî ñò¸ðòîé ñïèíîé, òýð ÷ ~ õ¿í ø¿¿ îí æå âåäü ÷åëîâåê èçìåí÷èâûé/ íåíàä¸æíûé, áåç ñòåðæíÿ ÍÓÐÓÓËÀÕ çàâåðøàòü êàêîå-ëèáî äåëî ÍÓÐÓÓËÄÀ’Õ ñêèðäîâàòü, ñêëàäûâàòü â ñêèðäû, ñîáèðàòü â îäíó êó÷ó, ºâñ ~ ñêëàäûâàòü ñåíî â ñêèðäû, ~ñàí ºâñ ñêèðäîâàííîå ñåíî ÍÓÐÌÀÃ ëàãóíà ÍÓÐÌÀÉÕ êëîíèòü â ñîí, áûòü ñîíëèâûì ÍÓÐØÀÀ íàäîåäàþùèé ñâîèìè ñëîâàìè, äîêó÷ëèâûé ìíîãîñëîâèåì, èçëèøíå ìíîãîðå÷èâûé/ ìíîãîñëîâíûé, ~ ÿðèà/¿ã äîêó÷ëèâûé, íóäíûé ðàçãîâîð, ~ õ¿í íàçîéëèâî ìíîãîñëîâíûé ÷åëîâåê ÍÓÐØÈÌÒÃÀÉ íàäîåäàþùèé îäíîîáðàçíîé ðå÷üþ ÍÓÐØÈÕ íàäîåäàòü ñâîåé îäíîîáðàçíîé ðå÷üþ, äîêó÷àòü èçëèøíèì ìíîãîñëîâèåì, “òîëî÷ü âîäó â ñòóïå” ÍÓÐØÓÓ íàäîåäëèâûé ÍÓÑ ñîïëè, ~ íèéõ ñìîðêàòü íîñ, âûñìîðêàòüñÿ, ~àà òàòàõ øìûãàòü íîñîì, ~àà ãîîæóóëàõ ðàñïóñòèòü ñîïëè, ~íû àë÷óóð íîñîâîé ïëàòîê, õ¿¿õäèéí ~ûã àð÷èõ óòåðåòü ðåá¸íêó ñîïëè, ~àà õàöàðòàà íààõ, ~àà õàöàðòàà íààæ ÿâàõ ïîïàñòü â ïåðåäåëêó, áûòü, êàê âûæàòûé ëèìîí, áûòü “çàòðàõàííûì” ÍÓÑÃÀÉ 1) ñîïëèâûé, ñîïëÿê, 2) íàñìîðê, ~ æààë à) ñîïëÿê, ñîïëèâûé ðåá¸íîê, á) ïðåíåá. ìîëîêîñîñ, ñîïëÿê, ~ õ¿ðýõ ñõâàòèòü íàñìîðê ÍÓÒÀÃ ðîäíîå ìåñòî, ðîäèíà, ðîäíîå êî÷åâüå, ðîäíîé êðàé, ìåñòíîñòü, ~ äýâñãýð, ãàçàð ~ òåððèòîðèÿ, òºðñºí ~ ðîäèíà, õºäºº ~ ñåëüñêàÿ ìåñòíîñòü, îðîí ~ ðåãèîí, çîíà, îáëàñòü, îðîí ~èéí öàã ìåñòíîå âðåìÿ, ~ áýë÷ýýð ïàñòáèùå, ñàéõàí ~ æèâîïèñíàÿ ìåñòíîñòü, ~èéí õ¿í ìåñòíûé óðîæåíåö, ~èéí àÿëãóó ìåñòíûé äèàëåêò/ãîâîð, ~ äýâñãýðèéí á¿ðýí á¿òýí áàéäàë òåððèòîðèàëüíàÿ öåëîñòíîñòü, ~ äýâñãýðèéí õàëäàøã¿é äàðõàí áàéäàë òåððèòîðèàëüíàÿ íåïðèêîñíîâåííîñòü, ~ äýâñãýðèéí íýãæ òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà, ~ çààõ ññûëàòü, îòïðàâëÿòü â ññûëêó, íà ïîñåëåíèå, ~èéí çºâëºë ñîâåò ïðåäñòàâèòåëåé çåìëÿ÷åñòâà, ~èéí îðîñ ìåñòíûé ðóññêèé, ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèå â Ìîíãîëèè ðóññêèå, ~èéí ñàéíûã îëîõ íàéòè õîðîøåå ìåñòî äëÿ êåìïèíãà (ñòîÿíêè) ÍÓÒÀÃËÀ’Õ îáèòàòü ãäå-íèáóäü, æèòü â êàêîéëèáî ìåñòíîñòè, ïîñåëÿòüñÿ, íàñåëÿòü ÷òîíèáóäü, âîäèòüñÿ ãäå-íèáóäü, Ìîíãîë îðíû áàðóóí õÿçãààðò õàñàãóóä ~äàã êàçàõè æèâóò íà çàïàäíîé îêðàèíå Ìîíãîëèè ÍÓÒÀÃËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íóòàãëàõ, 1) ðàçðåøàòü æèòü â êàêîé-ëèáî ìåñòíîñòè, ïîñåëÿòü, 2) ïåðåí. õîðîíèòü, ïðåäàòü çåìëå ÍÓÒÀÃÒÀÍ çîîë. õî¸ð ~ çåìíîâîäíîå æèâîòíîå, àìôèáèÿ ÍÓÒÀÃØÈË àêêëèìàòèçàöèÿ, ïðèñïîñîáëåíèå ê íîâîìó êëèìàòó, ïðèâûêàíèå ê íîâîìó ìåñòîæèòåëüñòâó ÍÓÒÀÃØÈ’Õ àêêëèìàòèçèðîâàòüñÿ, ïðèñïîñîáëÿòüñÿ ê íîâîé ìåñòíîñòè, ïðèâûêàòü ê íîâîìó ìåñòîæèòåëüñòâó, îñâàèâàòüñÿ, ïðèâûêàòü æèòü â îïðåäåë¸ííîé ìåñòíîñòè, ãîâüä ~ ïðèñïîñîáëÿòüñÿ ê ãîáèéñêèì óñëîâèÿì/ãîáèéñêîìó êëèìàòó, ýíä ìàíàé ìàë ñàéõàí ~æ áàéíà íàø ñêîò õîðîøî àêêëèìàòèçèðóåòñÿ çäåñü, áèä ºíäºð óóëàíä á¿ð ~÷èõæýý ìû ñîâñåì ïðèâûêëè æèòü íà âûñîêîãîðüå ÍÓÒÀÃØÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íóòàãøèõ, 1) àêêëèìàòèçèðîâàòü, ïðèó÷àòü ê íîâûì óñëîâèÿì, 2) ïîñåëÿòü, ðàññåëÿòü íàñåëÿòü, øèíý ãàçàðò òàõü ~ àêêëèìàòèçèðîâàòü ëîøàäåé Ïðæåâàëüñêîãî ê íîâîìó ìåñòîæèòåëüñòâó ÍÓÓÂ× 1) îêîï, 2) òàéíèê, ~íä ñóóõ ñèäåòü â îêîïàõ, ~íààñ áóóäàõ ñòðåëÿòü èç îêîïîâ, ~íä õèéõ ïîëîæèòü â òàéíèê ÍÓÓÃÄÀ’Õ ïðÿòàòüñÿ, ñêðûâàòüñÿ, òàèòüñÿ, ~æ òîãëîõ èãðàòü â ïðÿòêè, õýðýãòýí õàà íýãòýé ~æ áàéíà ïðåñòóïíèê ñêðûâàåòñÿ ãäå-òî, ÷è íàäààñ ~ õýðýãã¿é òåáå íå íàäî ïðÿòàòüñÿ (ñêðûâàòüñÿ) îò ìåíÿ ÍÓÓÃÄÌÀË ñêðûòûé, òàèíñòâåííûé, ëàòåíòíûé, ~ ãýìò õýðýã ëàòåíòíîå ïðåñòóïëåíèå, ¿ãèéí ~ óòãà ñêðûòûé ñìûñë ñëîâ ÍÓÓÄÃÀÉ ñåêðåòíûé, òàéíûé, ~ õ¿¿õýä âíåáðà÷íûé, íåçàêîííîðîæä¸ííûé ðåá¸íîê; ñðàìíîå ìåñòî ÍÓÓÐ îçåðî, äàâñò ~ ñîëåíîå îçåðî, ã¿í ~ ãëóáîêîå îçåðî, óóëûí ~ ãîðíîå îçåðî, öýíãýã ~ ïðåñíîå îçåðî, òîì õèéìýë ~ ïðóä, èñêóññòâåííîå îçåðî, ~ûí ýðýã áåðåã îçåðà, ~ûí óðãàìàë îç¸ðíûå ðàñòåíèÿ, ~ ñóäëàà÷ ëèìíîëîã ÍÓÐÀÃ ëàâèíà, îáâàë îñûïü, âóëêàíû ~ âóëêàíè÷åñêàÿ ëàâèíà, ýðãèéí ~ îñûïü áåðåãîâàÿ ÍÓÓ’Õ 1. ïðÿòàòü, ñêðûâàòü, ñåêðåòíè÷àòü, òàèòü, áóñäààñ þì ~ ñêðûâàòü ÷òî-ëèáî îò êîãî-ëèáî, íýðýý ~ ñêðûâàòü ñâîå èìÿ, ãýìò õýðýãòíèéã ~ ñêðûâàòü ïðåñòóïíèêà, ~í äàëäëàõ óêðûâàòü, ~í äàðàõ óìîë÷àíèå, ñîêðûòèå ôàêòîâ, þó ÷ ~ëã¿é ÿðèõ ãîâîðèòü íè÷åãî íå ñêðûâàÿ, ~ãààä ÿàõ âý? äà ÷åãî òóò ñêðûâàòü? ïîãîâ. ñóìàà õàðâààä íóìàà ~ âûïóñòèâ ñòðåëó, ñïðÿòàòü ñâîé ëóê, “óìûòü ðóêè” ÍÓÓÕ 2. ãíîé (íà ãëàçàõ), í¿ä ~òàé áàéíà, í¿äíýýñ ~ ãàð÷ áàéíà ãëàçà ãíîÿòñÿ, èç ãëàç èäåò ãíîé, ~ûã àâàõ ãýýä í¿äèéã ñîõëîõ ïîãîâ. áóêâ. õîòÿò î÷èñòèòü ãíîé íà ãëàçàõ, äà ãëàç ëèøàþò, “îêàçàòü ìåäâåæüþ óñëóãó” ÍÓÓÕ 3. êîðîíêà òàáàêåðêè ÍÓÓÕÒÀÕ ãíîèòüñÿ (î ãëàçàõ) ÍÓÕÓÓÐ ÍÓÓÖ òàéíà, ñåêðåò, òàéíûé, ñåêðåòíûé, êîíñïèðàòèâíûé, ïîäïîëüíûé, çàñåêðå÷åííûé, ~ àìðàã ëþáîâíèê, ëþáîâíèöà, óëñûí ~ ãîñóäàðñòâåííàÿ òàéíà, öýðãèéí/àëáàíû ~ âîåííàÿ/ ñëóæåáíàÿ òàéíà, ~ õàäãàëàõ ñîõðàíÿòü òàéíó, ~ûã ìýäýõ óçíàòü òàéíó, ~ áàéëãàõ äåðæàòü â òàéíå, ~ çàäëàõ, çàäðààõ âûäàòü òàéíó, ðàçáîëòàòü ñåêðåò, ðàññåêðå÷èâàòü, ~ öîîæ ñåêðåòíûé çàìîê, ~ õóéâàëäààí òàéíûé ñãîâîð, ~ áàéãóóëëàãà/àæèë ïîäïîëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ/ ðàáîòà, ~ áàéð êîíñïèðàòèâíàÿ êâàðòèðà, ~ ÿðèà ñåêðåòíûé ðàçãîâîð, ~ ñàíàë/ñîíãóóëü òàéíîå ãîëîñîâàíèå, ~ íýð ïñåâäîíèì, ~ áîëçîî/ óóëçàëò òàéíîå ñâèäàíèå, òàéíàÿ âñòðå÷à, ~ ìºðººäºë/õ¿ñýë òàéíàÿ ìå÷òà, òàéíîå æåëàíèå, ~ ÿâóóëãà èíòðèãà, ~ õóéâàëäààí òàéíûé çàãîâîð, ìàø ~ ñîâåðøåííî ñåêðåòíî, âåñüìà ñåêðåòíî, ~ààð óóëçàõ òàéêîì âñòðå÷àòüñÿ, ~ ò¿ëõ¿¿ð ñåêðåòíûé êîä, êîäèðîâàíèå ÍÓÓÖÃÀÉ ñåêðåòíûé, òàéíûé, ñåêðåòíî, òàéíî, òàéêîì, ~ ãàçàð òàéíîå /ñåêðåòíîå ìåñòî, òàéíèê, ~ àìðàã ëþáîâíèê, ëþáîâíèöà, ~ óóëçàõ à) âñòðå÷àòüñÿ òàéêîì, á) òàéíàÿ âñòðå÷à ÍÓÓÖËÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò íóóöëàõ, çàñåêðå÷èâàòüñÿ, äåëàòüñÿ òàéíûì, áûòü ñåêðåòíûì, ~ñàí áàðèìòóóä çàñåêðå÷åííûå äîêóìåíòû ÍÓÓÖËÀË ñåêðåòíîñòü ÍÓÓÖËÀÕ çàñåêðå÷èâàòü, äåëàòü òàéíûì/ñåêðåòíûì, çààâðûã ~ çàñåêðå÷èâàòü èíñòðóêöèþ ÍÓÕÀÌØ ïþðå, òºìñºí ~ êàðòîôåëüíîå ïþðå ÍÓÕÀÌØËÀÕ ïðèãîòîâëÿòü ïþðå, äåëàòü ïþðå èç ÷åãî-ëèáî ÍÓÕÀ’Õ 1) ìÿòü, ðàçìèíàòü, ðàçìÿã÷àòü, ìàññèðîâàòü, òåðåòü, ðàçìåøèâàòü, ïðîòèðàòü, 2) ïåðåí. ðàçã. óáèâàòü, êîëîòü, ðåçàòü, äîêîíàòü, í¿äýý ~ ïðîòèðàòü ãëàçà, ãóðèë ~ çàìåøèâàòü òåñòî, ãàðààð ~ ìÿòü ðóêîé, øàâàð ~ ìÿòü/ ðàçìåøèâàòü ãëèíó, àðüñ ~ ìÿòü ðàçìèíàòü êîæó, õ¿¿õýä íîéðìîãëîí í¿äýý ~æ áàéíà ðåá¸íîê òð¸ò ãëàçà ñïðîñîíüÿ, õîíü ~æ èäýõ ðàçã. ðåçàòü áàðàíà, êîëîòü áàðàíà ÍÓÕÀÖ ñåðü¸çíîñòü, âäóì÷èâîñòü, âàæíîñòü ÍÓÕÀÖÃ¯É íåñåðü¸çíûé, íåîáäóìàííûé, ~ ÿâäàë/õýðýã íåñåðü¸çíîå äåëî, íåîáäóìàííûé ïîñòóïîê ÍÓÕÀÖÒÀÉ ñåðü¸çíûé, îáäóìàííûé, ñåðü¸çíî, îáäóìàííî, ~ àæèë ñåðü¸çíàÿ ðàáîòà, ~ ñóäàëãàà ñåðü¸çíîå èññëåäîâàíèå, ~ ñóäëàõ èçó÷àòü ñåðü¸çíî ÍÓÕÀØ ïþðå, ïàøòåò, ýëýãíèé ~ ïàøòåò èç ïå÷åíè, ëèâåðíûé ïàøòåò ÍÓÕÀØËÀÕ ïðèãîòîâëÿòü ïàøòåò èç ÷åãî-ëèáî ÍÓÕËÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò íóõëàõ, 1) ìÿòüñÿ, áûòü ðàçìÿòûì, áûòü ò¸ðòûì, 2) ïåðåí. ïåðåãðóæàòüñÿ, àæèëä ~ èìåòü ìíîãî ðàáîòû ÍÓÕËÀÕ ìÿòü/ïðîòèðàòü âðåìÿ îò âðåìåíè, àðüñ ~ ðàçìèíàòü êîæó âðåìÿ îò âðåìåíè, í¿äýý ~ òî è äåëî ïðîòèðàòü ãëàçà ÍÓÕÌÀË ìÿòûé, ò¸ðòûé, ðàñò¸ðòûé ÍÓÕÓÓÐ ïåñò Í Í¯Á Í Í¯Á (Íýãäñýí ¯íäýñòíèé Áàéãóóëëàãà) ÎÎÍ (Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèí¸ííûõ Íàöèé ) Í¯ÃÝË ãðåõ, ïðåãðåøåíèå, ~ õèëýíö ïàðí. ~ õèéõ/¿éëäýõ ñîâåðøèòü ãðåõ, ~ýý íàìèí÷ëàõ èñêóïèòü ñâîé ãðåõ, èíãýæ ÿðèõ íü/ÿðèâàë òàíä ~ áîëíî ãðåøíî âàì òàê ãîâîðèòü, õàìàã ~èéã ººðòºº õóðààõ/¿¿ðýõ ïðèíÿòü íà ñåáÿ âñå ãðåõè, îêàçàòüñÿ âî âñåõ ãðåõàõ, ~ õóðààõ íàïðàñíî ïîäîçðåâàòü êîãî-ëèáî; ~ íü í¿äýýð ãàðàõ âûéòè áîêîì; ~èéí í¿äèéã ãóðèëààð òàãëàõ âòèðàòü î÷êè, “âåøàòü ëàïøó íà óøè”, ãýìøèõýä õýçýý ÷ õîæèìäîõã¿é, ãýòýë ~ ¿éëäýõýä õîæèìäîæ áîëíî ðàñêàÿòüñÿ íèêîãäà íå ïîçäíî, à ñîãðåøèòü ìîæíî è îïîçäàòü Í¯ÃÝËÃ¯É áåçãðåøíûé, áè ÿìàð ÷ ~ ÿ íå ãðåøåí íè â ÷¸ì Í¯ÃÝËÒ èñïîëíåííûé ãðåõà, ñîãðåøèâøèé, ãðåøíûé, ~ õîðâîî ãðåøíûé ìèð, ~ õ¿í ãðåøíèê, ~ ýì ãðåøíèöà Í¯ÃÝËÒÝÉ 1) ãðåøíûé, ãðåõîâíûé, 2) ðàçã. óäèâèòåëüíî, ïîðàçèòåëüíî, ~ õýðýã ãðåøíîå äåëî, ~ ñàéõàí îõèí óäèâèòåëüíî êðàñèâàÿ äåâóøêà, ~ õóðäàí ìîðü ïîðàçèòåëüíî áûñòðîíîãèé ñêàêóí Í¯ÃÝËÒÝÍ ãðåøíèê Í¯Ä (ýí) ãëàç, ãëàçà, õóðö ~ îñòðûé ãëàç, ~íèé öýöãèé çðà÷îê, õðóñòàëèê, ~íèé öýöãèé ìýò õàéðëàõ áåðå÷ü êàê çåíèöó îêà, ~íèé óõàðõàé ãëàçíèöà, ~íèé áîð áèå õðóñòàëèê, ~íèé øèë î÷êè, ~íèé ýì÷ ãëàçíîé âðà÷, îêóëèñò, õî¸ð ~íèé äóðàí áèíîêëü, ~íèé õàðàà çðåíèå, ~ýý õàðàõ/ íýýõ îòêðûâàòü ãëàçà, ~ýý àíèõ çàêðûâàòü ãëàçà, ~ýý îíèéëãîõ ùóðèòü ãëàçà, ~ýý öàâ÷èõ/ èðìýõ ìèãàòü ãëàçàìè, ìîðãíóòü ãëàçîì, ~ýý á¿ëòèéëãýõ/òîì áîëãîõ òàðàùèòü ãëàçà, âûïó÷èâàòü ãëàçà, ~ ñîõðîõ îñëåïíóòü, ~ ãÿëáàõ ñëåïèòü, ~ áóëààõ ïëåíÿòü, î÷àðîâûâàòü, ~íä òóñàõ áðîñàòüñÿ â ãëàçà, ~ òàéëàõ âèäåòü ìíîãî, ïîçíàâàòü ìíîãîå, îáîãàùàòüñÿ æèçíåííûì îïûòîì, ~ õóæèðëàõ ëþáîâàòüñÿ êåì-, ÷åìëèáî, íàñëàæäàòüñÿ êàêèì-ëèáî çðåëèùåì, ~ õóóðàõ çàíèìàòüñÿ î÷êîâòèðàòåëüñòâîì, âòèðàòü î÷êè, ~ ¿ç¿¿ðëýõ íå ëþáèòü, ñòåñíÿòü, ~íä äóëààí ìèëîâèäíûé, ñèìïàòè÷íûé, ~íä äóëààõàí îõèí ïðèÿòíàÿ, ìèëîâèäíàÿ äåâî÷êà, ~íä õ¿éòýí îòâðàòèòåëüíûé, íåñèìïàòè÷íûé, õîëîäíûé, øèðýýíèé ~ âûäâèæíîé ÿùèê ñòîëà, ~ àíèõ óìåðåòü, ~ àíèóëàõ îòïðàâèòü íà òîò ñâåò, ~ àëäàõ ïðåëüùàòüñÿ, ïðèõîäèòü â âîñòîðã îò óâèäåííîãî, ~ àëäàì íåîáîçðèìûé, áåñêðàéíèé, ~ àëäàì òàë ñòåïü äà ñòåïü êðóãîì, ~íèé áóëàé áîëîõ ïîëüçîâàòüñÿ äóðíîé ñëàâîé, ~ èðìýõ çóóð â ìãíîâåíèå îêà, ~ äàëäëàõ ñîçäàâàòü ëîæíîå âïå÷àòëåíèå, ïóñêàòü ïûëü â ãëàçà, ~ ñýðãýýõ îáðàäîâàòü êîãî-ëèáî ðàäîñòíîé âåñòüþ, ~ õîðõîéòîõ òàéíî çàâèäîâàòü, ñìîòðåòü ñ òàéíîé çàâèñòüþ, ~ õîðñîõ èñïûòûâàòü æãó÷óþ íåíàâèñòü ê êîìóëèáî, ~íèé õîð ãàðãàõ âçäðåìíóòü, îòîñïàòüñÿ, ~ óíàõ âëþáèòüñÿ, áûòü î÷àðîâàííûì êåì- 206 207 ëèáî, ~íýýñ äàëä áîëãîõ óáðàòü êîãî-ëèáî, ïóñòèòü â ðàñõîä, ~íýýñ ãàðàõ áûñòðî õóäåòü, ~ýý îëîõ áûòü êî âðåìåíè, øàãíàë ~ýý îëñîí ïðèáëèçèòåëüíî íàãðàäà íàøëà ãåðîÿ, ~í áåíö ìåðñåäåñ áåíç êëàññà Å, ~ óëààí, ìºíãº öàãààí ãëàçà çàâèäóþùèå, ðóêè çàãðåáóùèå, äåíüãè íå ïàõíóò Í¯ÄÃ¯É 1) áåçãëàçûé, ñëåïîé, íåçðÿ÷èé, 2) íåíàáëþäàòåëüíûé, í¿¿ð ~ î÷åíü ñèëüíî, î÷åíü ìíîãî Í¯ÄË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò í¿äëýõ, äàâàòü çàïîìèíàòü, ¿ñýã ~ äàâàòü çàïîìèíàòü áóêâû Í¯ÄËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò í¿äëýõ, áûòü çàìå÷åííûì, áûòü óâèäåííûì Í¯ÄËÝ’Õ 1) çàïîìèíàòü, çàìå÷àòü, ñîõðàíÿòü â çðèòåëüíîé ïàìÿòè, 2) íà÷èíàòü ïîÿâëÿòüñÿ, öâåñòè (î ìîëîäîé òðàâå), ìàë ~ çàïîìèíàòü ñêîò, ¿ñýã ~ çàïîìèíàòü áóêâû, àãü ~æ áàéíà ïîëûíü íà÷èíàåò ïîÿâëÿòüñÿ, óñàí ~ áûòü ïëàêñèâûì, ïëàêàòü Í¯ÄÒÝÉ 1) èìåþùèé ãëàçà/çðåíèå, çðÿ÷èé, 2) íàáëþäàòåëüíûé, îáëàäàþùèé õîðîøåé çðèòåëüíîé ïàìÿòüþ, õàð ~ ÷åðíîãëàçûé, ñ ÷¸ðíûìè ãëàçàìè, á¿ëòãýð ~ ïó÷åãëàçûé, ëóïîãëàçûé, ñºëºð ~ êðèâîãëàçûé, ºðººñºí ~ îäíîãëàçûé, ìàëä ~ îõèí õîðîøî çàïîìèíàþùàÿ ìàñòü ñêîòà äåâî÷êà, ñïîñîáíàÿ ê óõîäó çà ñêîòîì äåâî÷êà Í¯Ä¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò í¿äýõ, 1) áûòü òîë÷¸ííûì, 2) áûòü èçáèòûì, ïîáèòûì Í¯Ä¯¯Ð ÷óãóííûé ïåñòèê, êîëîòóøêà (äëÿ òîë÷åíèÿ ÷åãî-ëèáî, íàïð. êèðïè÷íîãî ÷àÿ) Í¯ÄÝËÆ áîò. ðäåñò Í¯ÄÝÕ 1) òîëî÷ü, 2) èçáèâàòü, êîëîòèòü, õààëãà ~ êîëîòèòü â äâåðü, öàé ~ òîëî÷ü êèðïè÷íûé ÷àé, çîäîæ ~ èçáèâàòü, áèòü Í¯ÍÆÈÃ 1) æèðíîñòü, ñîäåðæàíèå îáèëüíî-ãî æèðà, 2) ïåðåí. õîðîøåå êà÷åñòâî, êà÷åñòâåííîñòü, äîáðîòíîñòü, 3) ùåäðîñòü Í¯ÍÆÈÃÃ¯É 1) íåæèðíûé, ïîñòíûé, 2) íåêà÷åñòâåííûé, ïëîõîãî êà÷åñòâà, 3) ñêóïîé, ýãîèñòè÷íûé, ~ õîîë ïîñòíàÿ, íå æèðíàÿ ïèùà, ~ ýä ïëîõàÿ âåùü, ~ àìüòàí ñêóïîé, ýãîèñòè÷íûé ÷åëîâåê Í¯ÍÆÈÃÒÝÉ 1) æèðíûé, 2) õîðîøèé, êà÷åñòâåííûé, äîáðîòíûé, 3) ùåäðûé, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé Í¯Ð ÷åðíèêà Í¯ÐÃÝËÝÕ òî è äåëî ãðîõîòàòü, ÷àñòî èçäàâàòü ãðîìêèé øóì, òýíãýð ~ ñîíñîãäîíî ñëûøåí ãðîõîò â íåáå Í¯ÐÃÝÕ ãðåìåòü, ãðîõîòàòü, ãðîìûõàòü Í¯ÐÃÝÝÍ 1) ãðîõîò, ð¸â, 2) ãðîìêèé øóì, ñåíñàöèÿ Í¯ÐÃÝÝÍÒÝÉ ãðîìêèé, øóìíûé, îæèâë¸ííûé, ñåíñàöèîííûé, ãðîìêî, øóìíî, ñåíñàöèîííî, ~ èõ àæèë îæèâë¸ííàÿ, øóìíàÿ ðàáîòà, ~ õýðýã ÿâäàë ãðîìêîå äåëî, ãðîìêèé ïðîöåññ, ñåíñàöèîííûé ïîñòóïîê, ~ õýëýëöýõ øóìíî îáñóæäàòü Í¯ÑÝÐ ãðîìîçäêèé, òÿæ¸ëûé, ãðóçíûé, ãðàíäèîçíûé, ãèãàíòñêèé, ~ õ¿íä àæèë î÷åíü òÿæ¸ëàÿ ðàáîòà, çàõèðãààíû ~ àïïàðàò ãðîìîçäêèé àäìèíèñòðàòèâíûé àïïàðàò, ãýðèéí ~ òàâèëãà ãðîìîçäêàÿ äîìàøíÿÿ ìåáåëü, ~ áèåòýé ñ ãðóçíîé ôèãóðîé, ~ àëõëàõ òÿæåëî ñòóïàòü/ øàãàòü Í¯ÑÝÐÄÝÕ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì ãðîìîçäêèì, áûòü ãðàíäèîçíûì, äåëàòüñÿ ÷ðåçâû÷àéíî òÿæ¸ëûì, áûòü î÷åíü ãðóçíûì Í¯¯ÄÝË 1) êî÷¸âêà, ïåðåêî÷¸âêà, êî÷åâàíèå, 2) õîä, ~èéí êî÷åâîé, ïåðåäâèæíîé, ~èéí àæ áàéäàë êî÷åâîé îáðàç æèçíè, ~èéí ìàë àæ àõóé êî÷åâîå ñêîòîâîäñòâî, ~èéí áà õàãàñ í¿¿äëèéí àæ àõóé êî÷åâîå è ïîëóêî÷åâîå õîçÿéñòâî, ~èéí øóâóó ïåðåë¸òíàÿ ïòèöà, ~èéí õóäàëäàà ïåðåäâèæíàÿ òîðãîâëÿ, ~ õèéõ à) ïåðåêî÷åâàòü, ïåðååõàòü ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå, á) äåëàòü õîä (î øàõìàòàõ), ìîðèíû ~ õîä êîí¸ì, ~èéí ñî¸ë èðãýíøëèéí õ¿ðýýëýí èíñòèòóò êî÷åâîé öèâèëèçàöèÿ Í¯¯ÄÝËËÝÕ êî÷åâàòü, ïåðåêî÷¸âûâàòü Í¯¯ÄÝË×’ÈÍ êî÷åâíèê, êî÷åâîé, êî÷óþùèé, ~äèéí ñî¸ë èðãýíøèë öèâèëèçàöèÿ êî÷åâíèêîâ, êî÷åâàÿ öèâèëèçàöèÿ Í¯¯ËÃÝ’Õ 1) ïîáóä. îò í¿¿õ, ïåðåñåëÿòü, ýâàêóèðîâàòü, 2) êèäàòü, áðîñàòü, øèíý ñóóöàíä ~í îðóóëàõ ïåðåñåëÿòü íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷óëóó ~ áðîñàòü êàìíè, àëáàäàí ~ âûñåëåíèå (ïðèíóäèòåëüíîå) Í¯¯Ð 1) ëèöî, 2) ëèöåâàÿ ñòîðîíà, ôàñàä, ~ áàðäàì ãîðäî, ñ âûñîêî ïîäíÿòîé ãîëîâîé, ~ öàðàé ëèöî, ôèçèîíîìèÿ, ~ýý óãààõ óìûâàòüñÿ, ~ýý äàðàõ çàêðûâàòü ëèöî, ~ýý áóðóóëàõ áîÿòüñÿ ñìîòðåòü â ëèöî/ â ãëàçà, ïðÿòàòü ãëàçà, îòâîðà÷èâàòüñÿ, ~ ó÷ðàõ, òóëàõ âñòðå÷àòüñÿ ëèöîì ê ëèöó, î÷íàÿ ñòàâêà, è÷èæ ~ óëàéõ êðàñíåòü îò ñòûäà, ~ ºãºõ áûòü ëþáåçíûì, áûòü äðóæåëþáíûì, ~ ~ýýðýý, óëààí ~ýýðýý ëèöîì ê ëèöó, ~í äýýð íü õýëýõ ñêàçàòü â ëèöî êîìóëèáî, ~í äýýð íü áè÷ýýñòýé áàéíà íà ëèöå íàïèñàíî, ~ õàãàðàõ áûòü íåïðèíóæä¸ííûì, ~ òàë õàðàõ ïîñòóïàòü ïîêóìîâñêè, óãîæäàòü, ~ õèéõ ãàçàðã¿é áîëîõ îò ñòûäà íå çíàòü êóäà äåòü ëèöî, ¿íýí ~ öàðàéãàà õàðóóëàõ ïîêàçàòü ñâîå èñòèííîå ëèöî, ïîêàçàòü ñâî¸ íóòðî, ~ ãàðûí àë÷óóð ïîëîòåíöå, áàéøèíãèéí ~ ôàñàä, ñîíèíû ~ ñòðàíèöà ãàçåòû, ~ àëäàõ òåðÿòü ëèöî, òåðÿòü àâòîðèòåò, ~ õàãàðàõ ïåðåéòè íà “òû”, ~ øàãíàõ ïðîÿâëÿòü áëàãîðàñïîëîæåííîñòü ê êîìó-ëèáî, õýäýí æèëèéí ~ ¿çýõ ïîø¸ë óæ òàêîé-òî ãîä ñ ... Í¯¯ÐÃ¯É 1) íå èìåþùèé ëèöà, 2) áåññòûæèé, áåñòûäíûé, áåççàñòåí÷èâûé, íàãëûé, 3) íå ïîëüçóþùèéñÿ àâòîðèòåòîì, è÷èõ ~ áåññòûäíûé, íå èìåþùèé íè ñòûäà, íè ñîâåñòè, ~/ íýð ~ áîëîõ ïåðåñòàòü áûòü àâòîðèòåòíûì, ïåðåñòàòü ïîëüçîâàòüñÿ àâòîðèòåòîì, ïîòåðÿòü äîâåðèå, ïðîâèíèòüñÿ ïåðåä êåì-ëèáî, ~ áîëîõ ñòûäèòü, ïîçîðèòü, êîìïðîìåòèðîâàòü Í¯ÖÃÝÍ Í¯¯ÐËÝÕ 1) îáëèöîâûâàòü, îòäåëûâàòü ôàñàä/ ëèöåâóþ ñòîðîíó ÷åãî-ëèáî, 2) îçàãëàâëèâàòü äîêóìåíò (íà ïåðâîé èëè ëèöåâîé ñòðàíèöå îáëîæêè) Í¯¯ÐÑ óãîëü, óãîëüíûé, ÷óëóóí ~ êàìåííûé óãîëü, ~ óñ óãëåâîä, ~ óñ òºðºã÷ óãëåâîäîðîä, ~ õ¿÷èë óãëåêèñëîòà, ~ òºðºã÷ óãëåðîä, õ¿ðýí ~ áóðûé óãîëü, ìîäíû ~ äðåâåñíûé óãîëü, ~íèé ñàâ ãàçàð óãîëüíûé áàññåéí, ~íèé ¿éëäâýð óãîëüíàÿ ïðîìûøëåííîñòü, ~ ìàëòàõ/ îëáîðëîõ äîáûâàòü óãîëü, ~ ò¿ëýõ òîïèòü óãë¸ì Í¯¯ÐÝËÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò í¿¿ðýëäýõ, óñòðàèâàòü î÷íóþ ñòàâêó, äàâàòü êîìó-íèáóäü î÷íóþ ñòàâêó ñ êåì-ëèáî Í¯¯ÐÝËÄÝÕ âèäåòüñÿ ñ êåì-ëèáî ëèöîì ê ëèöó, âñòðå÷àòüñÿ íà î÷íîé ñòàâêå ñ êåì-ëèáî Í¯¯ÐÝÌÃÈÉ íåïðèíóæä¸ííûé, ðàçâÿçíûé, íå ñòåñíÿþùèéñÿ, ÷åðåñ÷óð ñâîáîäíûé, íåïðèíóæä¸ííî, ðàçâÿçíî, î÷åíü ñâîáîäíî, ~ çàí íåïðèíóæä¸ííûå ìàíåðû, ~ õ¿í íå çíàþùèé/íå èñïûòàþùèé ñòåñíåíèÿ ÷åëîâåê, ðàçâÿçíûé ÷åëîâåê, õýò ~ çàãíàõ âåñòè ñåáÿ ðàçâÿçíî/íåïðèíóæä¸ííî Í¯¯’Õ 1) êî÷åâàòü,ïåðåêî÷¸âûâàòü, ïåðåäâèãàòüñÿ, ïåðåñåëÿòüñÿ, ïåðåáèðàòüñÿ êóäàíèáóäü, 2) ðàñïëûâàòüñÿ, ðàñòåêàòüñÿ, øàõì. äåëàòü õîä, øèíý áàéðàíä ~æ îðîõ ïåðåñåëÿòüñÿ íà íîâóþ êâàðòèðó, ä¿ðâýí ~, ~æ çàéëàõ ýâàêóèðîâàòüñÿ, íóòàã ñýëáýæ ~ ïåðåêî÷åâàòü íà äðóãèå ïàñòáèùà, òýìýýãýýð ~ à) ïåðåêî÷åâàòü, íàâüþ÷èâàÿ âåðáëþäà/íà âåðáëþäå á) äåëàòü õîä ñëîíîì, (øàõì. áóêâ. âåðáëþäîì), ¿¿ë ~íý îáëàêà ïëûâóò/äâèãàþòñÿ Í¯Õ 1) îòâåðñòèå, äûðà, ÿìà, ñêâàæèíà, 2) íîðà, ëîãîâî, õàìðûí ~ íîçäðÿ ìóó óñíû/õîã õàÿõ ~ ìóñîðíàÿ ÿìà, ïîìîéíàÿ ÿìà, ç¿¿íèé ~ óøêî èãëû, öîîæíû ~ çàìî÷íàÿ ñêâàæèíà, ¸ðîîëã¿é ~ áåçäíà, òàðâàãàíû ~ òàðáàãàíüÿ íîðà, ~ ñ¿â îòâåðñòèå, ëàçåéêà, ~ ñóâ ãåîë. ïóñòîòà, õî¸ðäîã÷ ~ ñóâ âòîðè÷íàÿ ïóñòîòà, ~ ñ¿â ýðýõ ïåðåí. èñêàòü âûõîä èç ïîëîæåíèÿ, èñêàòü ëàçåéêó, ~ øàõàõ èãðàòü â äîìèíî, ~ ãàðãàõ ïðîäûðÿâëèâàòü, ~ óõàõ âûðûòü ÿìó, í¿õýí ãýð çåìëÿíêà, ÷îíûí ~ âîë÷üå ëîãîâî, ~ýí ãàðö ïîäçåìíûé ïåðåõîä, хар ~ чёрная дыра Í¯ÕÄÝÕ èãðàòü â äîìèíî Í¯ÕÃ¯É íå èìåþùèé îòâåðñòèÿ, íåïðîäûðÿâëåííûé Í¯ÕËÝÕ äûðÿâèòü, ïðîäûðÿâëèâàòü, äåëàòü îòâåðñòèå/äûðêó â ÷¸ì-ëèáî, õàíà ~ äûðÿâèòü ñòåíó, äåëàòü ïðîáîèíó/äûðêó â ñòåíå, óóë ~ ïðîðûòü òóííåëü â ãîðàõ Í¯ÕÒÝÉ èìåþùèé îòâåðñòèå, äûðÿâûé Í¯ÖÃÝÍ ãîëûé, íàãîé, îáíàæ¸ííûé, ðàçäåòûé, íåïîêðûòûé, ~ áèå ãîëîå òåëî, ~ òîëãîé à) ãîëàÿ ãîëîâà, áðèòàÿ ãîëîâà, á) îáíàæ¸ííàÿ ãîëîâà, ~ õºë ãîëûå íîãè, áîñûå íîãè, áîñîé, ~ òàë ãîëàÿ ñòåïü, ~ ìîä ãîëûå äåðåâüÿ, ~ ãàðààð ãîëûìè ðóêàìè, øàë ~, ÷àðìàà ~ ñîâñåì ãîëûé, íàãîé, ~ ìîãòîëçîé ãîëîõâîñòûé óãîðü, ~ ¿ðòýí Í Í¯ÖÃÝËÝÕ Í ãîëîñåìåííûå, ~ ñàëñ ñëèçåíü, ~ õîâîë ÿñåíü, ðàéñêîå äðåâî Í¯ÖÃÝËÝ’Õ 1) ñíèìàòü âñþ îäåæäó, ðàçäåâàòüñÿ äîãîëà, ðàçäåâàòü äîãîëà, îáíàæàòü, îãîëÿòü, 2) îáäèðàòü, ñíèìàòü, ñòðè÷ü, òîëãîé ~ îáíàæàòü ãîëîâó, ñíèìàòü ãîëîâíîé óáîð, õºë ~ ðàçóâàòüñÿ, öýýæýý ~ îãîëÿòü/îáíàæàòü ãðóäü, õ¿¿õýä ~ îáíàæàòü ðåá¸íêà, õîíü ~ ñòðè÷ü îâöó, ~ýýä óñàíä îðîõ ãîëûì âîéòè â âîäó Í¯ÖÃÝÐÝÕ 1) ñòàíîâèòüñÿ ãîëûì, îãîëÿòüñÿ,îáíàæàòüñÿ, 2) ïåðåí. áûòü ïëîõî îäåòûì ÍÝÂÑÃÝÐ øèðîêèé, ïðîñòîðíûé, ñâîáîäíûé, ~ õóâöàñ øèðîêàÿ, ïðîñòîðíàÿ îäåæäà ÍÝÂÑÈÉÕ áûòü øèðîêèì, îêàçûâàòüñÿ ïðîñòîðíûì (îá îäåæäå), áûòü ðàçëîõìà÷åííûì/ âçúåðîøåííûì ÍÝÂÒ ñêâîçü, íàñêâîçü, íàâûëåò (÷àñòî ñîîòâåòñòóåò ïðèñòàâêå) ïðî-, ~ ãàðàõ ïðîéòè íàñêâîçü, ~ öîõèõ ïðîáèâàòü, ~ õàðàõ âèäåòü íàñêâîçü, ~ õàéðàõ ïðîæèãàòü, ~ õàðâàõ ïðîñòðåëèâàòü, ~ ¿ëýýõ ïðîäóâàòü, ~ õàòãàõ/ øààõ ïðîêîëîòü,ïðîòêíóòü íàñêâîçü, ~ õàðàãäàõ âèäíåþùèéñÿ íàñêâîçü, ïðîçðà÷íûé, ñêâîçíîé, àæóðíûé, ~ øóâò ïàðí. íàñêâîçü, âäîëü è ïîïåðåê ÍÝÂÒËÝÕ ïðîíèçûâàòü, ïðîõîäèòü íàñêâîçü, ïðîìî÷èòü íàñêâîçü, ïðîñà÷èâàòüñÿ ÍÝÂÒÐ¯¯ËÝÃ ïåðåäà÷à, ðàäèî ~ ðàäèîïåðåäà÷à, òðàíñëÿöèÿ ïî ðàäèî, çóðàãòûí ~ òåëåïåðåäà÷à, ñóðòàë ~ ïðîïàãàíäà, ~èéí õºòºëáºð ïðîãðàììà ïåðåäà÷, ~ ñîíñîõ ñëóøàòü ïåðåäà÷ó ÍÝÂÒÐ¯¯ËÝÃ× ïðîâîäíèê ÷åãî-ëèáî, ðàäèîãèéí ~ äèêòîð ðàäèî, ñóðòàë ~ ïðîïàãàíäèñò ÍÝÂÒÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò íýâòðýõ 1)âíåäðÿòü, ââîäèòü, 2) ïåðåäàâàòü, ïðîïóñêàòü, ïðîõîäèòü, ïðîíèêàòü, òýðã¿¿í òóðøëàãà ~ âíåäðÿòü ïåðåäîâîé îïûò, øèíæëýõ óõààíû îëîëòûã ¿éëäâýðëýëä ~ âíåäðÿòü â ïðîèçâîäñòâî äîñòèæåíèÿ íàóêè, ìýäýý ~ ïåðåäàâàòü ñâîäêó íîâîñòåé, õèë ~ ïðîïóñêàòü ÷åðåç ãðàíèöó, ~ ÷àäâàð ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü ÍÝÂÒÐÝËÒ ãåîë. âíåäðåíèå, õ¿äðèéí ~ âíåäðåíèå ðóäû ÍÝÂÒÐÝËÖÝÕ ñîîáùàòüñÿ, áûòü â êîíòàêòå, õýë ~ ïîíèìàòü äðóã äðóãà, íàõîäèòü îáùèé ÿçûê ÍÝÂÒÐÝ’Õ 1) ïðîíèêàòü, ïðîñà÷èâàòüñÿ, âïèòûâàòüñÿ, ïðîõîäèòü íàñêâîçü, 2) âíåäðÿòüñÿ, ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, 3) ïðîìîêàòü íàñêâîçü ïåðåí. îáùàòüñÿ, íàõîäèòü îáùèé ÿçûê, ÷è íààøàà ÿàæ ~÷ èðýâ? êàê òû ïðîíèê ñþäà? êàê òû ïðîø¸ë ñþäà? áîðîîíä ~ ïðîìîêàòü îò äîæäÿ/ïîä äîæä¸ì, óñ ¿ë ~, óñ ~äýãã¿é âîäîíåïðîíèöàåìûé, õèë ~ ïðîõîäèòü/ïðîåõàòü ÷åðåç ãðàíèöó, áèä õýë ~÷ ÷àäñàíã¿é íå ñìîãëè ïîíÿòü äðóã äðóãà ÍÝÂÒÝÐÕÈÉ 1. â ñîâåðøåíñòâå, äîñêîíàëüíî, ~ ìýäýõ çíàòü â ñîâåðøåíñòâå, äîñêîíàëüíî çíàòü, ~ òîëü ýíöèêëîïåäèÿ 208 209 ÍÝÂÒÝÐÕÈÉ 2. ñêâîçíîé, ïðîíèöàåìûé, ïðîñâå÷èâàåìûé ÍÝÂ×ÈËÒ 1. ïðîñà÷èâàíèå, óñ ~ ïðîñà÷èâàíèå âîäû ÍÝÂ×ÈËÒ 2. ãåîë. ïðîñà÷èâàíèå ÍÝÂ×ÈÕ ïðîñà÷èâàòüñÿ, óñ ~æ áàéíà âîäà ïðîñà÷èâàåòñÿ ÍÝÃ (ýí) 1. îäèí, íàä ~ àñóóëò áàéíà ó ìåíÿ åñòü îäèí âîïðîñ, òýäíèé ~ íü îäèí èç íèõ, àëèâàà ~, ÿìàð ~ êàêîé-íèáóäü, ëþáîé, áàñ ~ åù¸ ðàç, ~ áèø óäàà íåîäíîêðàòíî, ~ àäèë îäèíàêîâî, òàêæå, îäíî è òî æå, ~ ìºð áîëãîõ óíèôèöèðîâàòü, ~ óäàà îäíàæäû, îäèí ðàç, ~ áóñ óäàà íå îäèí ðàç, íåîäíîêðàòíî, ~ óäààãèéí çàðäàë åäèíîâðåìåííûå çàòðàòû, ~ äîð áàéõ æèòü â îäíîì è òîì æå ìåñòå, ~ õ¿íä íîãäîõ ïðèõîäèòñÿ íà îäíîãî ÷åëîâåêà, ~ äîð ñðàçó îäíîâðåìåííî, ~ ¿ãýýð îäíèì ñëîâîì, ~ òàëààð, íºãºº òàëààð ñ îäíîé ñòîðîíû, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ~ àìèàð ñðàçó, çàëïîì, ~ òºðëèéí/ÿíçûí îäíîðîäíûé, îäèíàêîâûé, îäíîòèïíûé, òýä ~ ~ýýð èðýâ îíè ïðèõîäèëè ïî îäíîìó, ~ ~íäýý òóñëàõ ïîìîãàòü äðóã äðóãó, òàíûã ~ õ¿í ñóðàãëààä áàéíà âàñ ñïðàøèâàåò êàêîé-òî ÷åëîâåê, ~ àíãèéíõàí îäíîêàøíèêè, îäíîêóðñíèêè, ~ äýõ ºäºð ïîíåäåëüíèê, ~ òàëûí îäíîñòîðîííèé, ~ òàëûã áàðüñàí øèéäâýð ïðèñòðàñòíîå ðåøåíèå, ~ õ¿íèé çàñàãëàë åäèíîâëàñòèå, ~ õ¿íèéã òàõèí ø¿òýõ êóëüò ëè÷íîñòè, ~ òîãîîíîîñ õîîë (áóäàà) èäýõ áûòü îäíîêàøíèêàìè, ~ í¿äýýðýý ¿çýõã¿é èñïûòûâàòü ÷óâñòâî îòâðàùåíèÿ, ~ õýâ ìàÿã ñòàíäàðò, ~ õýâèéí áîëãîõ ñòàíäàðòèçèðîâàòü, ìýðãýæèë ~ò íºõºä êîëëåãè, ~ óäààãèéí òàðèóð îäíîðàçîâûé øïðèö, ~ öýãèéí ¿éë÷èëãýý åäèíàÿ ðåãèñòðàöèîííàÿ ïàëàòà (ïðè Äåïàðòàìåíòå ïî èíâåñòèöèÿì) ÍÝÃ 2. îäíàæäû, êàê-òî, ñòîèò (÷òî-òî ñäåëàòü), ~ áîäîõîä ñòîèò ïîäóìàòü, êàê ..., ~ ë ìýäñýí ÷èíü êàê óçíàë, òàê ... ÍÝÃ Á¯Ð êàæäûé, âñÿêèé, õ¿í ~ ýíý àæèëä îðîëöîõ ¸ñòîé êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ýòîé ðàáîòå ÍÝÃÄÌÝË åäèíûé, îáüåäèí¸ííûé, îáùèé, ~ ñàíàë åäèíîå ìíåíèå, ~ ñàíàëûí çàð÷èì ïðèíöèï åäèíîãëàñèÿ, ~ òºëºâëºãºº îáùèé, åäèíûé ïëàí, ~ õ¿÷ îáúåäèí¸ííàÿ ñèëà, ~ íàì åäèíàÿ ïàðòèÿ ÍÝÃÄÑÝÍ îáúåäèí¸ííûé, êîìïëåêñíûé, ~ æóðàì ñâîä ïðàâèë, Íýãäñýí ¯íäýñòíèé Áàéãóóëëàãà Í¯Á Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèí¸ííûõ Íàöèé, Í¯Á-ûí Àþóëã¿é Çºâëºë Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ ÍÝÃÄ¯ÃÝÝÐ ïåðâûé, ~ ñàð ÿíâàðü, ~ò îðîõ, ~ áàéð ýçëýõ çàíèìàòü ïåðâîå ìåñòî, áûòü ïåðâûì ÍÝÃÄÝË îáúåäèíåíèå, åäèíñòâî, ýâ ~ ñîëèäàðíîñòü, ~ íÿãòðàë ñïëî÷åííîñòü, åäèíñòâî, îíîë äàäëàãûí ~ åäèíñòâî òåîðèè è ïðàêòèêè, ¿çýë ñàíààíû ~ åäèíñòâî âçãëÿäîâ, ýðõ àøãèéí ~ åäèíñòâî èíòåðåñîâ, õºäºº àæ àõóéí ~ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîå îáúåäèíåíèå, îðãàíèê áèø ~ íåîðãàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ ÍÝÃÄÝËÆÈÕ êîëëåêòèâèçèðîâàòüñÿ, îáúåäèíÿòüñÿ â ñåëüõîçêîîïåðàòèâû ÍÝÃÄÝËÆ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò íýãäýëæèõ, áûòü êîëëåêòèâèçèðîâàííûì, áûòü îáúåäèí¸ííûì, õºäºº àæ àõóéã ~ êîëëåêòèâèçèðîâàòü ñåëüñêîå õîçÿéñòâî ÍÝÃÄÝË×È’Í îáúåäèíåíåö, ~äèéí ºäºð Äåíü îáúåäèíåíöà ÍÝÃÄÝÕ îáúåäèíÿòüñÿ, ñîåäèíÿòüñÿ, ïðèñîåäèíÿòüñÿ, ñïëà÷èâàòüñÿ, ãýðýýíä ~ ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê äîãîâîðó, ~ õýëáýðýýð ïóò¸ì ïðèñîåäèíåíèÿ ÍÝÃÆ åäèíèöà, ìºíãºíèé ~ äåíåæíàÿ åäèíèöà, õýìæ¿¿ðèéí ~ åäèíèöà èçìåðåíèÿ, àíõàí øàòíû ~ ïåðâè÷íàÿ åäèíèöà ÍÝÃÆÈËÒ îáûñê ÍÝÃÆÈÕ îáûñêèâàòü, ïðîèçâîäèòü îáûñê, õýðýãòíèéã ~ îáûñêàòü ïðåñòóïíèêà, ºðºº ~ îáûñêàòü êîìíàòó ÍÝÃÆËÝÃ îáûñê, ~ õèéõ çºâøººðºë îðäåð íà îáûñê ÍÝÃÆ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò íýãæèõ, äåëàòü îáûñê, ïðîèçâåñòè îáûñê ÍÝÃÆ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò íýãæèõ, ïîäâåðãàòüñÿ îáûñêó, áûòü îáûñêàííûì ÍÝÃÌªÑªÍ 1) ñîâñåì, îêîí÷àòåëüíî, 2) îäíîâðåìåííî, âñ¸ âìåñòå, ñðàçó, â îäèí ðàç, òýð ýðãýæ èðýõã¿éãýýð ~ ÿâñàí îí óåõàë íàñîâñåì è íå âåðí¸òñÿ, ÷è ~ øèéäýâ ¿¿? òû îêîí÷àòåëüíî ðåøèë? áè ýäãýýðèéã ìàðãààø ~ àâúÿ ýòî ÿ çàâòðà âîçüìó âñ¸ âìåñòå, ñðàçó ÍÝÃÒÃÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò íýãòãýõ, áûòü îáúåäèí¸ííûì/ñîåäèí¸ííûì ÍÝÃÒÃÝË ñîåäèí¸ííûé, îáúåäèí¸ííûé, îáùèé, ñîåäèíåíèå, ~ á¿ðòãýë îáúåäèí¸ííàÿ ðåãèñòðàöèÿ, îáùèé ó÷¸ò, ~ òîâ÷îî îáùàÿ ñâîäêà, îáùåå ðåçþìå, öýðãèéí àíãè ~ âîèíñêèå/âîéñêîâûå ÷àñòè è ñîåäèíåíèÿ ÍÝÃÒÃÝ’Õ îáúåäèíÿòü, ñîåäèíÿòü, ñïëà÷èâàòü, ñëèÿíèå, ~í ä¿ãíýõ ïîäûòîæèâàòü, îáîáùàòü, æèæèã ¿éëäâýð¿¿äèéã ~ îáúåäèíÿòü ìåëêèå ïðåäïðèÿòèÿ ÍÝÃÒÝÉ 1) ðàç óæå, ðàç, ïîñêîëüêó, 2) ãäåíèáóäü, êóäà-íèáóäü, ~ ë óíøààã¿éãýýñ õîéø ðàç óæ íå ïðî÷èòàë, ~ ë ìýäýõã¿éãýýñ õîéø ðàç íå çíàåøü, ðàç óæ íå çíàåøü, õàà ~ ãäå-òî, ãäå-íèáóäü ÍÝÃÒÝÉÃ¯¯Ð ~ íºãººòýéã¿¿ð ñ îäíîé ñòîðîíû, ñ äðóãîé ñòîðîíû ÍÝÃÝÍÒ ðàç, óæå, ïîñêîëüêó, òàê êàê, õóãàöàà ~ äóóñ÷ýý ñðîê óæå èñòåê, ~ òèéì õîéíî ýíý òóõàé ÿðèõ þì àëãà ðàç òàê, íå î ÷¸ì ãîâîðèòü áîëüøå, ~ øèéäñýí áîë øèíý Çåëàíäûí ñóðãóóëüä ÿâíà ø¿¿ ðàç óæ ðåøèëè, òî ïîåäåì íà ó÷¸áó â Íîâóþ Çåëàíäèþ ÍÝÃÝÍÒÝÝ ðàç, îäíàæäû, êàê-òî, ~ ýðãýæ õàðàâ ÍÝÌÝËÒ ðàç/îäèí ðàç îãëÿíóëñÿ, íàìàéã ~ äóóäàâ îäèí ðàç/êàê-òî ïîçâàë ìåíÿ ÍÝÆÃÝÝÄ ïî îäíîìó, ïî îäíîé øòóêå ÍÝË âñå, ñïëîøü, âåçäå, âñþäó, ìîä ~ íîãîîð÷ýý äåðåâüÿ ñïëîøü âñå ñòàëè çåëåíûìè; ãàäàà ~ øàëáààã íà óëèöå âåçäå ñëÿêîòü/ñïëîøíàÿ ñëÿêîòü ÍÝËÃÝÐ îáøèðíûé, ïðîñòîðíûé, ~ óóäàì õºíäèé îáøèðíàÿ äîëèíà, ~ ñàéõàí òàë ïðîñòîðíàÿ ñòåïü ÍÝËÈÉ’Õ îêàçûâàòüñÿ îáøèðíûì, áûòü ïðîñòîðíûì, ~ñýí èõ òàë îáøèðíàÿ ðàâíèíà ÍÝËÌÈÉÕ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì øèðîêèì è ñâîáîäíûì, áûòü íå ïî ðàçìåðó áîëüøîé (îá îäåæäå) ÍÝËÝÌÃÝÐ øèðîêèé, ïðîñòîðíûé, ñâîáîäíûé (îá îäåæäå), ~ öóâ øèðîêèé ïëàù, íå ïî ðàçìåðó áîëüøîé ïëàù ÍÝËÝÍÕÈÉ âåçäå, âñþäó, ïîâñåìåñòíî, ïîãîëîâíî, ñïëîøü, á¿õ íóòãààð ~äýý öàñòàé âñÿ òåððèòîðèÿ ïîêðûòà ñíåãîì ÍÝËÝÝÄ çíà÷èòåëüíî, ïîðÿäî÷íî, äîâîëüíî, áè ÷àìòàé óóëçàõ ãýæ ~ óäààí õ¿ëýýñýí ÿ î÷åíü äîëãî æäàë âñòðå÷è ñ òîáîé, áè ÷àìàéã ~ ñàéí ìýäíý ÿ òåáÿ çíàþ äîâîëüíî õîðîøî, ~ îëîí äîâîëüíî ìíîãî, ~ õóðäàí äîâîëüíî áûñòðî/áûñòðûé ÍÝÌÍ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò íýìíýõ, áûòü ïîêðûòûì ïîïîíîé ÍÝÌÍÝÝ ïîïîíà, ïîêðûâàëî, íàêèäêà, ãàçåòà (òþðåìíûé æàðãîí) ÍÝÌ¯¯ áîëüøå, ñâåðõ, ~ àâàõ âçÿòü ïîáîëüøå, ò¿¿íä ~ ºãºõ õýðýãòýé åìó íàäî äàòü ïîáîëüøå, ~ ºðòºã ïðèáàâî÷íàÿ ñòîèìîñòü, ~ àøèã ñâåðõïðèáûëü, ~ àøãèéí òàòâàð íàëîã íà ñâåðõïðèáûëü ÍÝÌÝÃÄ¯¯ËÝÕ ïðèáàâëÿòü, äîïîëíÿòü, óâåëè÷èâàòü, óñèëèâàòü, öàëèí ~ ïðèáàâëÿòü æàëîâàíüå, æèí ~ ïðèáàâëÿòü â âåñå, ¿íý ~ ïîâûñèòü öåíó, çàðäëûã ~ óâåëè÷èòü ðàñõîäû, àøèã îðëîãûã ~ óâåëè÷èòü äîõîäû, õ¿÷ ~ óñèëèâàòü, ïðèäàòü ñèëû ÍÝÌÝÃÄÝË äîáàâêà, äîïîëíåíèå, äîáàâî÷íûé, äîïîëíèòåëüíûé, ~ òýæýýë ïîäêîðìêà, äîïîëíèòåëüíûé êîðì, ~ õ¿÷ äîïîëíèòåëüíûå ñèëû, ~ àøèã äîáàâî÷íàÿ ïðèáûëü, ~ çàðäàë äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû, ÷àíàðûí ~ íàäáàâêà çà êà÷åñòâî, ýðñäýëèéí ~ íàäáàâêà çà ðèñê ÍÝÌÝÃÄÝ’Õ äîáàâëÿòüñÿ, ïðèáàâëÿòüñÿ, óâåëè÷èâàòüñÿ, ãîëûí óñ ~â âîäû â ðåêå ïðèáûëî, æèí ~æýý ïðèáàâèëîñü â âåñå ÍÝÌÝËÒ äîáàâêà, ïðèáàâêà, äîáàâëåíèå, ïðèáàâëåíèå, äîïîëíåíèå, äîáàâî÷íûé, äîïîëíèòåëüíûé, ~ àðãà õýìæýý äîïîëíèòåëüíûå ìåðû, ~ õîëüö ãåîë. ôëþñ, ~ ìºðäºí áàéöààëò äîïîëíèòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå, ~ íýõýìæëýë àêöåññîðíûé, âñïîìîãàòåëüíûé èñê, ~ ¿íý áóóðàëò äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà, ~ òºëºâëºñºí òºñºâ äîïîëíèòåëüíûå áþäæåòíûå àññèãíîâàíèÿ Í ÍÝÌÝÐ Í ÍÝÌÝÐ äîáàâêà, äîïîëíåíèå, âêëàä, ïîìîùü, ñîäåéñòâèå, òóñ ~ ïàðí. ïîìîùü, ïîäìîãà, ñîäåéñòâèå, ~ õàíäèâ, õóâü ~ ïàðí. âêëàä, ~ áîëîõ ïîìîãàòü, àæèëä ~ áîëîõ îêàçûâàòü ïîìîùü â ðàáîòå, ïîìîãàòü ðàáîòå, ~ îðóóëàõ âíåñòè âêëàä/ëåïòó ÍÝÌÝÐËÝ’Õ äîáàâëÿòü, äîïîëíÿòü, âíîñèòü âêëàä, õ¿í á¿ð õóâèà ~â êàæäûé âí¸ñ ñâîþ ëåïòó/ñâîé âêëàä ÍÝÌÝÕ 1) äîáàâëÿòü, ïðèáàâëÿòü, äîïîëíÿòü, óâåëè÷èâàòü, ïîâûøàòü, 2) ïëþñ, ¿íý ~ ïîâûñèòü öåíó, õóðä ~ óâåëè÷èòü ñêîðîñòü, ìºíãº ~ äîáàâèòü äåíüãè, ~ òýìäýã çíàê ñëîæåíèÿ, ïëþñ, ãóðàâ äýýð ãóðâûã ~ òðè ïëþñ òðè, ~ öýíýã àíîä ÍÝÍ åù¸ áîëåå, áîëåå âñåãî, âåñüìà, îñîáåííî, ÷ðåçâû÷àéíî, ~ äàðóé ñðî÷íî, íåìåäëåííî, ñåé÷àñ æå, ~ èõ î÷åíü ìíîãî, ~ îëîí îñîáåííî ìíîãî, îðîéä òýð ~ èõ àæèëòàé îí îñîáåííî çàíÿò ïî âå÷åðàì, ~ ò¿ð¿¿íä ïðåæäå âñåãî, ~ õîâîð ýä î÷åíü ðåäêàÿ âåùü, ~ õàðàìñàëòàé î÷åíü æàëü ÍÝÐ èìÿ, íàçâàíèå, íàèìåíîâàíèå, ÷åñòü, ðåïóòàöèÿ, àâòîðèòåò, èçâåñòíîñòü, ïðåñòèæ, îâîã ~ èìÿ è îò÷åñòâî, õ¿íèé ~ ñîáñòâåííîå èìÿ, ~ àëäàð àâòîðèòåò, ðåïóòàöèÿ, òàíû ~ àëäàð õýí áý? êàê âàñ âåëè÷àòü? ~ýý íóóöëàõûã õ¿ññýí ïîæåëàâøèé îñòàòüñÿ íåèçâåñòíûì, ãàçàð óñíû ~ ãåîãðàôè÷åñêîå íàçâàíèå, õî÷ ~ êëè÷êà, ñàéí ~ íåçàïÿòíàííàÿ ðåïóòàöèÿ, ìóó ~ ïëîõàÿ ðåïóòàöèÿ, ñàéí ~òýé áàéõ ïîëüçîâàòüñÿ õîðîøåé ðåïóòàöèåé, ìóó ~òýé áàéõ ïîëüçîâàòüñÿ ïëîõîé ðåïóòàöèåé, ~ õ¿íä, ~ òºð/ñ¿ð àâòîðèòåò, ïðåñòèæ, ÷åñòü, ~ äýâøèã÷ êàíäèäàò, ïðåòåíäåíò íà ïîñò, ~ äýâø¿¿ëýõ âûäâèãàòü â êàíäèäàòû, ~ òºðèéã íü ñýðãýýõ âîññòàíîâëåíèå äîáðîãî èìåíè, óäîâëåòâîðåíèå ìîðàëüíîé êîìïåíñàöèè, ~ òºðèéí ýñðýã ãýìò õýðýã ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ÷åñòè, ~ýýð ñàíàë àâàõ ïîèìåííîå ãîëîñîâàíèå, ~ á¿òýí ãàðàõ âûéòè èç ñëîæíîãî ïîëîæåíèÿ, íå çàïÿòíàâ èìåíè, ~ýý áàëëàõ ïîäìî÷èòü ñâîþ ðåïóòàöèþ, ~ òîìú¸î òåðìèíîëîãèÿ, áàðààíû ~ òºðºë àññîðòèìåíò òîâàðîâ, ~èéí õóóäàñ âèçèòíàÿ êàðòî÷êà, ~ýýð, ~èéí äîð ïîä èìåíåì, ~èéí ºìíººñ îò èìåíè, òàíû ~ õýí áý? êàê âàñ çîâóò? ìèíèé ~ Îþóí ìåíÿ çîâóò Îþóí, ~ ºãºõ äàòü èìÿ, ~ äóóäàõ íàçâàòü èìÿ, âûçûâàòü èìÿ, âûçûâàòü ïî èìåíè, ~ ñîëèõ èçìåíèòü èìÿ, ~ çýýëäýõ ïîëüçîâàòüñÿ ÷óæèì èìåíåì, ~ ãóòààõ êîìïðîìåòèðîâàòü ÷üþ-íèáóäü ðåïóòàöèþ, ~ýý õóãàëàõ/ãóòààõ çàïÿòíàòü ñâî¸ èìÿ, êîìïðîìåíòèðîâàòü ñåáÿ, îïîçîðèòüñÿ, ïîäðûâàòü ñâîé àâòîðèòåò, ~ýý àëäàõ ïîòåðÿòü ñâîé àâòîðèòåò, ~ýý öýâýðëýõ ðåàáèëèòèðîâàòüñÿ, ~ýý áîäîõ/õàéðëàõ äîðîæèòü ñâîèì èìåíåì/ñâîåé ðåïóòàöèåé, ~ýý õàäãàëàõ ñîõðàíèòü ñâîé ïðåñòèæ, ñïàñòè ñâîþ ðåïóòàöèþ, ~ä ãàðàõ/~ îëîõ ïðèîáðåòàòü èçâåñòíîñòü, çàâîåâàòü àâòîðèòåò, ~ öýýðëýõ 210 211 òàáó íà ïðîèçíåñåíèå èìåíè, æèíõýíý ~ ñóùåñòâèòåëüíîå, ~èéí ñóãàëàà èìåííàÿ îáëèãàöèÿ, ~èéí õóâüöàà èìåííàÿ àêöèÿ, ~ õóãàðàõààð ÿñ õóãàð ïîñë. ÷åì îïîçîðèòü èìÿ, ëó÷øå ñëîìàòü êîñòè ÍÝÐÂÝÃÄÝË ñòðàäàíèå îò ÷åãî-ëèáî, ïîäâåðæåííîñòü ÷åìó-ëèáî, äåïðåññèÿ ÍÝÐÂÝÃÄÝ’Õ ñòðàäàòü îò ÷åãî-ëèáî, òåðïåòü óðîí, ïîäâåðãàòüñÿ ÷åìó-ëèáî, ºâ÷èíä ~ ñòðàäàòü îò áîëåçíè, ò¿éìýðò ~ ïîñòðàäàòü îò ïîæàðà, ãàí ãà÷èãò ~ ïîñòðàäàòü îò çàñóõè, òýä ¿åðò ~â îíè ïîñòðàäàëè îò íàâîäíåíèÿ, àþóëä ~ ïîäâåðãàòüñÿ îïàñíîñòè ÍÝÐÂÝÕ óõóäøàòü, óñóãóáëÿòü ïëîõîå ñîñòîÿíèå, äîêîíàòü ÍÝÐÃ¯É 1) áåçûìÿííûé, 2) íå ïîëüçóþùèéñÿ àâòîðèòåòîì, ñ ïëîõîé ðåïóòàöèåé, ~ (íýð íü òîäðîîã¿é) áààòðûí õºøºº ïàìÿòíèê íåèçâåñòíûì ãåðîÿì, ~ ºíäºðëºã áåçûìÿííàÿ âûñîòà, ~ çàõèà/çàõèäàë àíîíèìíîå ïèñüìî, ~ õóðóó áåçûìÿííûé ïàëåö, ~ áîëñîí õ¿í ÷åëîâåê ñ äóðíîé ðåïóòàöèåé ÍÝÐÈÉÄÝË ïîâîä, îáñòîÿòåëüñòâî, ïðåäëîã, ñàëõèíä ãàðàõ ~ýýð ïîä ïðåäëîãîì ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå ÍÝÐÈÉÄÝ’Õ èìåíîâàòü, íàçûâàòü, äàâàòü êîìó-, ÷åìó-íèáóäü íàçâàíèå, ~ñýí ºðòºã íîìèíàëüíàÿ ñòîèìîñòü, ~ñýí îðëîãî íîìèíàëüíûé äîõîä, ~ñýí õ¿¿ãèéí õýìæýý íîìèíàëüíàÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ÍÝÐÈÉÒÃÝË íîìèíàëüíûé, íàðèöàòåëüíûé, ~ íýð íàðèöàòåëüíîå èìÿ, ~ ¿íý/ºðòºã íàðèöàòåëüíàÿ ñòîèìîñòü, íîìèíàëüíàÿ öåíà ÍÝÐË¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò íýðëýõ, çàñòàâëÿòü íàçûâàòü, âåëåòü èìåíîâàòü, ïîçâîëÿòü íàçûâàòü ÍÝÐËÝÃÄÝÕ ñòðàä. îò íýðëýõ, íàçûâàòüñÿ, èìåíîâàòüñÿ, áûòü íàçâàííûì, íîñèòü èìÿ/ íàçâàíèå, ïðèîáðåòàòü èìÿ, ïîëó÷àòü íàçâàíèå ÍÝÐËÝ’Õ íàçûâàòü, èìåíîâàòü, çâàòü ïî èìåíè, íîìèíèðîâàòü, ~èéí òèéí ÿëãàë èìåíèòåëüíûé ïàäåæ, ~ñýí ¿íý íîìèíàëüíàÿ öåíà ÍÝÐÌÝË äèñòèëëèðîâàííûé, ïåðåãîííûé, ~ óñ äèñòèëëèðîâàííàÿ âîäà, ~ àðõè ñàìîãîí ÍÝÐÌÝÝÑËÝÕ äîêîíàòü, äîáèòü ÍÝÐÌÝÕ óõóäøàòü, óñóãóáëÿòü ïëîõîå ñîñòîÿíèå, äîêîíàòü ÍÝÐÑ 1. ãîëóáèêà ÍÝÐÑ 2. ñïèñîê èì¸í, ðååñòð ÍÝÐÒ çíàìåíèòûé, èçâåñòíûé, âèäíûé, âûäàþùèéñÿ, ïîïóëÿðíûé, ~ ýðäýìòýí èçâåñòíûé ó÷¸íûé, îëîí íèéòèéí ~ ç¿òãýëòýí âèäíûé îáùåñòâåííûé äåÿòåëü ÍÝÐÒÝÉ èìåííîé, èìåíóåìûé, ïî èìåíè, ïîä íàçâàíèåì, èìåíèòûé, ïîëüçóþùèéñÿ àâòîðèòåòîì/èçâåñòíîñòüþ, ýíý ÿìàð ~ óóë âý? êàê íàçûâàåòñÿ ýòà ãîðà? ~/íýð òàâüñàí áºãæ èìåííîå êîëüöî ÍÝÐØÈË ëèíã. ñóáñòàíòèâàöèÿ, íîìèíàöèÿ, òýìäýã ¿ãèéí ~ ñóáñòàíòèâàöèÿ ïðèëàãàòåëüíûõ ÍÝÐØÈÕ 1) ïðèîáðåòàòü èìÿ, ïîëó÷àòü èìÿ/ íàçâàíèå, èìåíîâàòüñÿ, íàçûâàòüñÿ, çàêðåïèòü êàêîå-ëèáî èìÿ/íàçâàíèå, 2) ñòàíîâèòüñÿ èçâåñòíûì/ïîïóëÿðíûì, 3) ëèíãâ. ñóáñòàíòèâèðîâàòüñÿ ÍÝÐÝËÒ äèñòèëëÿöèÿ, ïåðåãîíêà ÍÝÐÝËÕ¯¯ 1) òùåñëàâíûé, ÷åñòîëþáèâûé, ãîðäåëèâûé, 2) ñòåñíÿþùèéñÿ åñòü â ãîñòÿõ, ~ çàí ÷åñòîëþáèâûé õàðàêòåð, òùåñëàâèå, ÷åñòîëþáèå ÍÝÐÝËÕÝÃ òùåñëàâíûé, ãîðäåëèâûé ÍÝÐÝËÕÝ’Õ 1) öåðåìîíèòüñÿ, ñòåñíÿòüñÿ, 2) áûòü êè÷ëèâûì, âûñîêîìåðíûì, áèòãèé íýðýëõ! íå ñòåñíÿéñÿ! òýð òàíä õýëýõýýñýý ~ýýä áàéíà îí ñòåñíÿåòñÿ ñêàçàòü âàì, ~æ ìýäýìõèéðýõ êè÷èòüñÿ çíàíèÿìè, ïðîÿâëÿòü òùåñëàâèå; õèé/ õóäàë ~ ïðîÿâëÿòü ïóñòîå âûñîêîìåðèå ÍÝÐÝÌÆÈÒ èìåíè, Ñ¿õáààòàðûí ~ òàëáàé ïëîùàäü èìåíè Ñ¿õáààòàðà ÍÝÐÝÕ ãíàòü, êóðèòü, äèñòèëëèðîâàòü, òîãîî ~ ãíàòü ìîëî÷íóþ âîäêó, äåëàòü ñàìîãîí, òàìõè ~ êóðèòü òðóáêó/òàáàê ÍÝÕÈÉ îâ÷èíà, îâ÷èííûé, ~ äýýë îâ÷èííûé òóëóï, ~ ýäëýëèéí ¿éëäâýð îâ÷èííî-øóáíàÿ ôàáðèêà, ~ ýëäýõ âûäåëèâàòü îâ÷èíó, îáðàáàòûâàòü êîæó ÍÝÕËÈÉ: ~ õ¿¿õýä ðåá¸íîê ðîäèâøèéñÿ áåç îòöà ÍÝÕÌÝË òêàíü, òêàíûé, ñîòêàííûé, âÿçàííûé, íîîñîí ~ øåðñòÿíàÿ òêàíü, ~èéí ¿éëäâýð òêàöêàÿ ôàáðèêà, ~èéí ç¿¿ âÿçàëüíàÿ èãëà, ñïèöà, âÿçàëüíûé êðþ÷îê, ~èéí ìàøèí òêàöêèé ñòàíîê ÍÝÕÌÝË× òêà÷, òêà÷èõà, âÿçàëüùèöà ÍÝÕÌÝË×ÈÍ òêà÷, òêà÷èõà, âÿçàëüùèöà, àëäàðò ~ èçâåñòíàÿ òêà÷èõà ÍÝÕ¯¯Ë 1) ïîãîíÿ, ïðåñëåäîâàíèå, 2) ïîñûëüíûé, ïîñëàíåö ÍÝÕÝÃ×: ~ ýõíýð îä àñòð. Âåãà ÍÝÕÝË: ~ äàãàë áîëîõ íàñòîé÷èâî ãíàòüñÿ çà êåì-, ÷åì-íèáóäü, íåîòñòóïíî ïðåñëåäîâàòü êîãî-, ÷òî-íèáóäü ÍÝÕÝÌÆËÝÃ òðåáîâàíèå, çàïðîñ, âçûñêàíèå, ñàíõ¿¿ãèéí õýëòýñò ~ ÿâóóëàõ ïîñëàòü çàïðîñ â ôèíàíñîâûé îòäåë ÍÝÕÝÌÆËÝÃ× 1) çàòðåáóþùèé, âçûñêèâàþùèé, 2) èñòåö, ~ íýõýìæëýëèéí øààðäëàãààñ òàòãàëçàõ îòêàç èñòöà îò èñêîâûõ òðåáîâàíèé, ~èä àøèãòàé áîëñîí ø¿¿õèéí øèéäâýð ðåøåíèå ñóäà â ïîëüçó èñòöà ÍÝÕÝÌÆËÝË çàòðåáîâàíèå, òðåáîâàíèå, âçûñêèâàíèå, ñ÷¸ò, ~ ãàðãàõ ïðåäúÿâëÿòü èñê, ~èéí ç¿éë ïðåäìåò èñêà, ~ ãàðãàõ õóãàöààã õîæèìäóóëàõ ïðîñðî÷êà â ïðåäúÿâëåíèè èñêà, ~èéã á¿õýëä íü ¿ã¿éñãýõ âîçðàæåíèå ïî ñóùåñòâó èñêà, ~èéã õ¿ëýýí çºâøººðñºí øèéäâýð ðåøåíèå íà îñíîâå ïðèçíàíèÿ èñêà, ~èéí ºðãºäºë èñêîâîå çàÿâëåíèå, ~èéí õººí õýëýëöýõ õóãàöàà èñêîâàÿ äàâíîñòü, ~ гаргах журам порядок подачи иска ÍßÃÒÐÀË ÍÝÕÝÌÆËÝ’Õ çàòðåáîâàòü, òðåáîâàòü, âçûñêèâàòü, ~ñýí ºðãºäºë èñêîâîå çàÿâëåíèå ÍÝÕÝÕ 1. òêàòü, âÿçàòü, îéìñ ~ âÿçàòü ÷óëêè, áºñ äààâóó ~ òêàòü òêàíü, òîðãî ~ òêàòü ø¸ëê, öýìáý ~ âàëÿòü ñóêíî ÍÝÕÝ’Õ 2. òðåáîâàòü, âçûñêèâàòü, ïðåñëåäîâàòü, ãíàòüñÿ, ºð ~ òðåáîâàòü, âçûñêèâàòü äîëãè, ~í ñàíàõ âñïîìèíàòü, õîéíîîñ íü ~í õººõ ãíàòüñÿ çà êåì-ëèáî, ïðåñëåäîâàòü, ~í øàãíàõ íàãðàäèòü ïîñìåðòíî, õýðýã ~ þðèä. ïðåäúÿâëÿòü èñê ÍÝÝÃÄÝ’Õ ñòðàä. îò íýýõ, îòêðûâàòüñÿ; áûòü îòêðûòûì, ìàðãààø íîìûí ¿çýñãýëýí ~íý çàâòðà îòêðîåòñÿ êíèæíàÿ âûñòàâêà ÍÝÝÃ× èçîáðåòàòåëü, îòêðûâàþùèé, õóðàë ~ îòêðûâàþùèé ñîáðàíèå ÍÝÝËÃÝÕ ïîáóä. îò íýýõ, äàâàòü îòêðûâàòü, çàñòàâëÿòü îòêðûâàòü ÷òî-ëèáî, ïîçâîëÿòü, ïîðó÷àòü îòêðûòü ÍÝÝËÒ îòêðûòèå, èçîáðåòåíèå, àíõíû/øèíý ~ ïåðâîå/íîâîå îòêðûòèå, ~èéí ºäºð äåíü îòêðûòèÿ, ~èéí àæèëëàãàà/¸ñëîë öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ, ~èéí òóõàé õóóëü çàêîí îá îòêðûòèÿõ è èçîáðåòåíèÿõ ÍÝÝËÒÃ¯É çàêðûòûé, áåç êðûøêè ÍÝÝËÒÒÝÉ îòêðûòûé, äîñòóïíûé ~ öîíõ îòêðûòîå îêíî, ~ íèéãýì îòêðûòîå îáùåñòâî, ~ çýýë îòêðûòûé êðåäèò, ~ õóðàëäààí îòêðûòîå çàñåäàíèå, ~ äàëàé îòêðûòûé îêåàí, ~ ø¿¿õ õóðàë îòêðûòîå ñóäåáíîå çàñåäàíèå, ~ õààëãàíû ºäºð äåíü îòêðûòûõ äâåðåé ÍÝÝÐÝÝ äåéñòâèòåëüíî, â ñàìîì äåëå, âïðàâäó, âñåðü¸ç, âïðÿìü, ÷è ~ õýëæ áàéíà óó? òû ïðàâäó ãîâîðèøü? ~, ~ ïðàâäà, êîíå÷íî ÍÝÝÕ îòêðûâàòü, õààëãà ~ îòêðûâàòü äâåðü, í¿ä ~ à) îòêðûòü ãëàçà, á) âèäåòü ìíîãîå, õààëò ~ îòêðûòü ñêîáêè, çàì ~ îòêðûòü ïóòü, ïðîäîëæèòü ïóòü, õóðàë ~ îòêðûòü çàñåäàíèå, ãàë ~ îòêðûòü îãîíü, àì ~ à) îòêðûòü ðîò, á) ìîëâèòü ñëîâî, ò¿¿õèéí øèíý õóóäàñ ~ îòêðûòü íîâóþ ñòðàíèöó â èñòîðèè ÍßÁÎ: íÿãòëàí áîäîã÷ áóõãàëòåð, åðºíõèé ~ ãëàâíûé áóõãàëòåð ÍßÃÒ 1) ïëîòíûé, òåñíûé, 2) àêêóðàòíûé, ~ øèã¿¿ õ¿í àì ïëîòíîå íàñåëåíèå, õ¿í àìûí ~ ïëîòíîñòü íàñåëåíèÿ, ~ õîëáîîòîé áàéõ áûòü â òåñíîì êîíòàêòå, ~ õàìòûí àæèëëàãàà òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî, ~ íÿìáàé õ¿í àêêóðàòíûé ÷åëîâåê, íàðèéí ~ àæèë òùàòåëüíàÿ ðàáîòà, øèíãýíèé ~ ïëîòíîñòü æèäêîñòè, ~ûí çóðìàë äåíñèòîãðàììà ÍßÃÒËÀÍ: ~ áîäîõ áóõãàëòåðèÿ, áóõãàëòåðñêèé, ~ áîäîõ áè÷èã äàíñ õºòëºõ âåäåíèå áóõó÷¸òà, áóõãàëòåðñêèõ êíèã, ~ áîäîõ ºð òºëáºð áóõãàëòåðñêàÿ çàäîëæåííîñòü, ~ áîäîõ òàéëàí áóõãàëòåðñêèé îò÷¸ò ÍßÃÒËÀÕ óòî÷íÿòü, ïðîâåðÿòü, ñàéòàð ~ õýðýãòýé íàäî òùàòåëüíî ïðîâåðèòü ÍßÃÒÐÀË óïëîòíåíèå, ñïëî÷åíèå, ãóñòîòà íýãäýë ~ ñïëî÷¸ííîñòü, ñîëèäàðíîñòü, ýãíýý- Í ÍßÃÒÐÀÕ íèé ~ ñïëî÷¸ííîñòü ðÿäîâ, õàéãóóëûí òîðûí ~ ãåîë. ãóñòîòà ðàçâåäî÷íîé ñåòè ÍßÃÒÐÀÕ óïëîòíÿòüñÿ, ñïëà÷èâàòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ïðî÷íûì ÍßÃÒÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò íÿãòðàõ, óïëîòíÿòü, ñïëà÷èâàòü, ýãíýýã ~ ñïëà÷èâàòü ðÿäû ÍßÄÀËÃÀÀ óáîé, ìàë ~ óáîé ñêîòà, ìàë ~íû ãàçàð ñêîòîáîéíÿ, áîéíÿ, ~íû ìàë óáîéíûé ñêîò, ñêîò íà óáîé ÍßÄËÀÕ óáèâàòü, ðåçàòü, êîëîòü, ìàë ~ ïðîèçâîäèòü óáîé ñêîòà ÍßËÀÕ íàìàçûâàòü, ðàçìàçûâàòü, áóäàã ~ ðàçìàçàòü êðàñêè ïî ÷åìó-ëèáî ÍßËÃÀÍÀÕ 1) áûòü ëèïêèì, òåñòîîáðàçíûì, 2) ïåðåí. ïîäëèçûâàòüñÿ, ëåáåçèòü, çàèñêèâàòü, ïîäõàëèìíè÷àòü, äàðãàä ~ çàèñêèâàòü ïåðåä íà÷àëüíèêîì ÍßËÇÀÀÕ 1) ðàçìàçûâàòü, çàìàçûâàòü, ïà÷êàòü, 2) ïåðåí. ðàñïðîñòðàíÿòü, ðàñøèðÿòü, ïåðåêëàäûâàòü íà äðóãîãî, õàðèóöëàãà áóñäàä ~ ïåðåêëàäûâàòü/ïåðåëîæèòü îòâåòñòâåííîñòü íà äðóãèõ, õóâöñàíä áóäàã ~ ïà÷êàòü îäåæäó êðàñêîé ÍßËÇÀÕ 1) ðàçìàçûâàòüñÿ, ïà÷êàòüñÿ, 2) ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, ðàñøèðÿòüñÿ ÍßËÇÐÀÉ íîâîðîæä¸ííûé, óëààí ~ õ¿¿õýä òîëüêî ÷òî ðîäèâøèéñÿ ðåá¸íîê, ~ õóðãà íîâîðîæä¸ííûé ÿãí¸íîê ÍßËÓÓÍ ñëàùàâûé, ïðèòîðíûé, ñëàäêîâàòûé, ñåíòèìåíòàëüíûé, ~ àìò ïðèòîðíûé âêóñ, ~ààð èíýýìñýãëýõ ñëàùàâî óëûáàòüñÿ, ~ ¿íýð Í 212 213 ïðèòîðíûé çàïàõ, ~ èíýýìñýãëýë ïðèòîðíàÿ óëûáêà, ~ äóó ñëàùàâûé ãîëîñîê, õýòýðõèé ~ õ¿í ÷ðåçìåðíî ñåíòèìåíòàëüíûé ÷åëîâåê, ïðèòîðíî íåæíûé ÷åëîâåê, ~ààñ øóëóóí íü äýýð ïîãîâ. áóêâ. ëó÷øå ïðÿìîòà, ÷åì ñëàùàâîñòü, ëó÷øå ãîðüêàÿ ïðàâäà, ÷åì ñëàäêàÿ ëîæü ÍßËÓÓÐÀÕ áûòü ÷ðåçìåðíî ñëàùàâûì, áûòü ñëèøêîì ñåíòèìåíòàëüíûì, ñþñþêàòü ÍßËÕ 1) íîâîðîæä¸ííûé, 2) ñâåæèé, ìîëîäîé, ~ õ¿¿õýä íîâîðîæä¸ííûé ðåá¸íîê, ìëàäåíåö, ~ òºë íîâîðîæä¸ííûé ìîëîäíÿê, ~ íîãîî ìîëîäàÿ òðàâà/çåëåíü, ~ áèåòýé òîëüêî ÷òî ðîäèâøàÿ, ~ õ¿¿õäèéí ìëàäåí÷åñêèé ÍßËÖÃÀÉ: ~ áèåòýí ìîëëþñêè ÍßËÖÃÀÐ ÷òî-ëèáî êèñåëåîáðàçíîå ÍßÌ: ~ ãàðàã âîñêðåñåíüå ÍßÍ áàêòåðèè, âèðóñ ÍßÐÀÂ êàçíà÷åé, çàâõîç, êàñòåëÿíøà ÍßÐÀÉ: ~ õ¿¿õýä ìëàäåíåö ÍßÐÀÉËÀÕ ðîæàòü, ðàçðåøèòüñÿ îò áðåìåíè ÍßÑÀËÃÀÀ ùåë÷îê, ù¸ëêàíüå ÍßÖÀÀËÒ îïðîâåðæåíèå ÍßÖÀÀ’Õ îïðîâåðãàòü, äàâàòü îòïîð, ~ ¿íäýñëýë áîëñîí íîòëîõ áàðèìò îïðîâåðãàþùèå äîêàçàòåëüñòâà, ~ãäàøã¿é íîòëîõ áàðèìò íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà ÍßÖÀÀÃÄÀÕ îïðîâåðãàòüñÿ, áûòü îïðîâåðæèìûì, ~ áàðèìò îïðîâåðæèìîå äîêàçàòåëüñòâî ÍßÖÀÕ âîçâðàùàòüñÿ âñïÿòü/íàçàä НЯЦРАЛТ мед. разжитение ÎÁÚÅÊÒ îáúåêò, öýðãèéí ~ âîåííûé îáúåêò ÎÂ 1. õèòðîñòü, óëîâêà, îáìàí, êîâàðñòâî, èçâîðîòëèâîñòü, õèòðîóìèå, ~ æèâ, ~ ìýõ, ~ çàëü ïàðí. õèòðîñòü, ëîâêîñòü, ~ ãàðãàõ çàäóìàòü õèòðîñòü, ~ ìýõýíäýý îðóóëàõ áðàòü õèòðîñòüþ, ëîâêî/õèòðîóìíî, îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà, ~ ìóóòàé áåñõèòðîñòíûé ÎÂ 2. òàì è ñÿì, êîå-ãäå, ìåñòàìè, îò÷àñòè, íå âñþäó, ~ òîâ áîðîî îðæýý êîå-ãäå ïðîø¸ë äîæäü, ~ òîâ öîîõîð ñ ðÿáèíêîé ÎÂ 3. ÷àñòèöà óñèëåíèÿ ê ñëîâàì ñ íà÷àëüíûì Î: ~ îíäîî ñîâñåì äðóãîé, ~ îéðõîí î÷åíü áëèçêî, ~ îëîí î÷åíü ìíîãî ÎÂ 4. ñîëîí÷àêîâàÿ ïîëûíü, ñòåïíàÿ ïåñòðóøêà ÎÂÃÎÐ âîçâûøàþùèéñÿ, ïðèïîäíÿòûé, âçäûìàþùèéñÿ íàä ÷åì-ëèáî, íàãðîìîæä¸ííûé, êó÷åîáðàçíûé, ~ øîðîî íàñûïü, ~ òîâãîð ïàðí. âîçâûøàþùèéñÿ ìåñòàìè, êîå-ãäå âûïóêëûé, ~ æàðã. àòàìàí, øåô, “êðóòîé”, ïàõàí ÎÂÃ¯É áåñõèòðîñòíûé, ïðîñòîäóøíûé, íåñîîáðàçèòåëüíûé ÎÂÃÎÐÄÎÕ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì íàãðîìîæä¸ííûì/âîçâûøàþùèìñÿ ÎÂÆÈÍ õèòðîóìíûé, õèòðûé, èçâîðîòëèâûé, ëîâêèé ÎÂÆÈÍÒÎÕ õèòðèòü, ëóêàâèòü ÎÂÈËÃÎ ìàíåðà, ïîâåäåíèå, âèä, ~ ìóóòàé õ¿í áåñöåðåìîííûé ÷åëîâåê, ~ íü îëääîãã¿é õ¿í ÷åëîâåê ñ òðóäíûì õàðàêòåðîì ÎÂÈËÃÎÃ¯É ëåãêîìûñëåííûé, îïðîìåò÷èâûé, íåñêðîìíûé, áåñòàêòíûé, íåòàêòè÷íûé, íåäåëèêàòíûé ÷åëîâåê, ~ çàí/ààø íåñêðîìíîñòü, íåäåëèêàòíîñòü ïîâåäåíèÿ, ëåãêîìûñëèå, áåñòàêòíîñòü ÎÂÈËÃÎÃ¯ÉÄÝÕ âåñòè ñåáÿ íåñêðîìíî, íåäåëèêàòíî, îêàçûâàòüñÿ îïðîìåò÷èâûì ÎÂÎÃ èìÿ îòöà, ôàìèëèÿ, ñåìåéñòâî, òàíû ~ õýí áý? êàê âàøà ôàìèëèÿ? íýð ~ èìÿ è îò÷åñòâî, ~ íýðýý áè÷èõ íàïèñàòü ñâî¸ èìÿ è ôàìèëèþ, ~èéí áè÷èã ðîäîñëîâíàÿ ÎÂÎÃËÎÕ íîñèòü ÷üþ-íèáóäü ôàìèëèþ, èìåòü ÷üþ-ëèáî ôàìèëèþ, õîéò ýöãýýðýý ~ íîñèòü ôàìèëèþ ñâîåãî îò÷èìà ÎÂÎÉËÃÎÕ ïîáóä. îò îâîéõ, äåëàòü âîçâû- ÎÂÑÃÎÎËÎÕ øåííûì/âûïóêëûì, äåëàòü êó÷ó, ïðåóâåëè÷èâàòü ÎÂÎÉ’Õ âîçâûøàòüñÿ, âûäàâàòüñÿ íàä ÷åìëèáî, âûïó÷èâàòüñÿ êâåðõó, ~ øîâîéõ, ~ òîâîéõ ïàðí. âûäàâàòüñÿ íàä ïîâåðõíîñòüþ, âîçâûøàòüñÿ, òýðãýíä ~òîë à÷èõ íàãðóæàòü òåëåãó äîâåðõó ÎÂÎËÇÎ’Õ 1) øåâåëèòüñÿ/äâèãàòüñÿ ââåðõ è âíèç, êèøåòü, êîïîøèòüñÿ, 2) ïåðåí. âîëíîâàòüñÿ, òðåïåòàòü (î ñåðäöå, ìûñëÿõ, ÷óâñòâàõ), Íàðàíòóóë çàõ äýýð õ¿í ~æ áàéëàà ëþäè êèøìÿ êèøåëè íà ðûíêå Íàðàíòóóë ÎÂÎÎ 1. 1) êó÷à, ãðóäà, íàñûïü, 2) îáî, îáîí (èñêóññòâåííàÿ âîçâûøåííîñòü, ó êîòîðîé ñîâåðøàåòñÿ ðåëèãèîçíûé îáðÿä), ÷óëóóí ~ ãðóäà êàìíåé, õèëèéí ~ ïîãðàíè÷íûé çíàê, ~ áîñãîõ íàâàëèâàòü ÷òî-ëèáî êó÷åé, ~ òàõèõ ïðîâîäèòü ðåëèãèîçíûé îáðÿä íà îáî, ïðèíåñòè æåðòâó â ÷åñòü äóõîâ îáîíà, ~ áîñãîîã¿é áîë øààçãàé þóí äýýð ñóóõ áèëýý? íåò äûìà áåç îãíÿ ÎÂÎÎ 2. ìóøêà, ~ õàðàà ïàðí. ìóøêà è ïðèöåë, ~ õàðàà òààðóóëàõ âçÿòü íà ïðèöåë, ïðèöåëèòüñÿ ÎÂÎÎ 3. íåïëîõî, äîâîëüíî, íåïëîõîé, õîðîøèé, ~ ñàéí äîâîëüíî õîðîøî, äîâîëüíî õîðîøèé, ~ îëîí äîâîëüíî ìíîãî, òýð ìîíãîë õýë ~ ìýäíý îí íåïëîõî çíàåò ìîíãîëüñêèé ÿçûê, ~ ìîðü õîðîøèé êîíü ÎÂÎÎËÎ’Õ íàãðîìîæäàòü, ñâàëèâàòü â ãðóäó, ñîáèðàòü â êó÷ó, ññûïàòü â êó÷ó, øîðîî ~ ññûïàòü çåìëþ â êó÷ó, õîã ~ ñâàëèâàòü ìóñîð â êó÷ó, ~îîòîé øîðîî ññûïàííàÿ â êó÷ó çåìëÿ ÎÂÎÎÐÎËÄÎÕ ñòðàä. îò îâîîðîõ, ñêó÷èâàòüñÿ, íàãðîìîæäàòüñÿ ÎÂÎÎÐÎ’Õ 1) ñîáèðàòüñÿ òîëïîé, ñêàïëèâàòüñÿ, òîëïèòüñÿ, 2) íàãðîìîæäàòüñÿ, ñêó÷èâàòüñÿ, “Âàñêî” êëóáûí äýðãýä îëîí õ¿í ~÷ýý ó êëóáà “Âàñêî” ñêîïèëîñü ìíîãî ëþäåé, áàãàã¿é õîã ~÷ýý ñêîïèëîñü ìíîãî ìóñîðà ÎÂÎÎÐÎÎËÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îâîîðîëäîõ, ñêàïëèâàòü, ñîáèðàòü â êó÷ó, íàãðîìîæäàòü ÎÂÎÎÕÎÉ ëà÷óãà, õèæèíà, ºâñºí ~ øàëàø, Òîì àõûí ~ õèæèíà äÿäè Òîìà ÎÂÎÐ îáëèê, âèä, âíåøíîñòü, ~ áàãàòàé à) ìîëîæàâûé, ìîëîæå ñâîèõ ëåò, á) ìàëîãàáàðèòíûé, êîìïàêòíûé, ~ûí ãýðýë ãàáàðèòíûå îãíè ÎÂÑÃÎÎ íàõîä÷èâîñòü, ïðåäïðèèì÷èâîñòü, äîãàäëèâîñòü, ñì¸òêà, ~ ñàéòàé îáëàäàþùèé õîðîøåé ñìåòêîé/íàõîä÷èâîñòüþ, ~ ãàðãàõ ïðåäïðèèì÷èâî äåéñòâîâàòü ÎÂÑÃÎÎÃ¯É íåïðåäïðèèì÷èâûé, íå ïðèñïîñîáëåííûé ê æèçíè ÎÂÑÃÎÎÒÎÉ ïðåäïðèèì÷èâûé, íàõîä÷èâûé, äîãàäëèâûé, ñîîáðàçèòåëüíûé, îáëàäàþùèé ñì¸òêîé, èõ ~ áàéõ îáëàäàòü áîëüøîé ïðåäïðèèì÷èâîñòüþ ÎÂÑÃÎÎËÎÕ îáëàäàòü ïðåäïðèèì÷èâîñòüþ, ïðîÿâëÿòü íàõîä÷èâîñòü, äåéñòâîâàòü ïðåäïðèèì÷èâî Î ÎÂÚ¨ÎÑ Î ÎÂÚ¨ÎÑ îâ¸ñ ÎÃÄÃÎÐ êîðîòêèé, êóðãóçûé, ~ äýýë êîðîòêàÿ øóáà ОГДОЙ үхэр огдой пищуха ÎÃÄÎÉËÃÎÕ ïîáóä. îò îãäîéõ, óêîðà÷èâàòü, äåëàòü êîðîòêèì/êóðãóçûì ÎÃÄÎÉÕ áûòü êóðãóçûì, êîðîòêèì ÎÃÈÕ âûçûâàòü òîøíîòó/ðâîòó, ñðûãèâàòü ÎÃËÎ óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà ê ãëàãîëàì, ÷àñòî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðèñòàâêàì: âû-, ñî-, ïðî-, ïåðå-, ~ òàòàõ âûäåðíóòü, âûðâàòü, ~ öîõèõ âûáèâàòü, ~ ¿ñðýõ âûñêî÷èòü, âñêî÷èòü, ~ õàðâàõ ïðîñòðåëèâàòü íàñêâîçü ÎÃËÎÐÎÕ âûðûâàòüñÿ ñ êîðíåì, âûïàäàòü, îòîðâàòüñÿ ÎÃÎÎÐÎÕ îñòàâëÿòü, áðîñàòü, çàáûâàòü, òåðÿòü, õýëñíýý ~ çàáûâàòü ñêàçàííîå, àðõè òàìõèéã ~ áðîñèòü êóðèòü è ïèòü ÎÃÎÒÍÎ ìûøü-ïîë¸âêà, ìûøèíûé, îéí ~ ïîë¸âêà ëåñíàÿ, ~ûí í¿õ ìûøèíàÿ íîðêà, ~ûí ÷îíî ëàñêà (æèâîòíîå) ÎÃÎÒÎÐ êîðîòêèé, êóðãóçûé, ~ ºìä êîðîòêèå áðþêè, ~ öàìö êîðîòêàÿ ðóáàøêà, ~ ñ¿¿ë êîðîòêèé õâîñò, ~ ñàìæ ìàêàêà áåçõâîñòàÿ ÎÃÎÒÎÐÄÎ’Õ áûòü êîðîòêîâàòûì, îêàçûâàòüñÿ áîëåå êîðîòêèì, ãî¸ õºëòýé á¿ñã¿éä áàíçàë ~íî ãýæ áàéõã¿é äëÿ äåâóøåê ñ êðàñèâûìè íîãàìè þáêà íèêîãäà íå áûâàåò ñëèøêîì êîðîòêîé ÎÃÒ ñîâñåì, ñîâåðøåííî, îòíþäü, âîâñå, ~ òàíèõã¿é õ¿í ñîâåðøåííî íåçíàêîìûé ÷åëîâåê, ~ ¿ã¿é ñîâñåì íåò, áè ~ ìýäýõã¿é ÿ ñîâñåì íå çíàþ, ýíý íàä ~ òààëàãäàõã¿é áàéíà ýòî ñîâñåì ìíå íå íðàâèòñÿ, ~ áîëîõã¿é íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå, ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî ÎÃÒËÎË ðàçðåç, ïðîðåç, ïåðåñå÷åíèå, õºíäëºí ~ ïîïåðå÷íûé ðàçðåç, äàãóó/óðòààø ~ ïðîäîëüíûé ðàçðåç, á¿òöèéí ~ ïåðåñå÷åíèå ñòðóêòóðíîå ÎÃÒËÎËÖÎË ïåðåñå÷åíèå, ~ûí öýã òî÷êà ïåðåñå÷åíèÿ ÎÃÒËÎÎÑ ðàçðåç, îáðåçîê, ëîñêóòîê ÎÃÒËÎÃ× ðåæóùèé, ðåçåö, òîêàðûí ìàøèíû ~ òîêàðíûé ðåçåö, ~ õóòãà ðåæóùåå ëåçâèå ÎÃÒËÎËÖÎ’Õ âçàèì. îò îãòëîõ, ïåðåñåêàòüñÿ, ~ñîí øóëóóí ïåðåñåêàþùèåñÿ ëèíèè ÎÃÒËÎÕ 1) ðåçàòü, ðóáèòü, 2) ïåðåñåêàòü, ïåðåõîäèòü, ìàõ ~ ðåçàòü ìÿñî, ìîä ~ ðóáèòü ëåñ, çàì ~ ïåðåõîäèòü äîðîãó, õýñýãëýí/õýñýã õýñýã ~ ðàçðåçàòü íà ÷àñòè, ~ ìàëòëàëò ãåîë. ðàññå÷êà ÎÃÒËÓÓÐ ãåîë. ïðîôèëü ÎÃÒÎÐÃÓÉ 1) íåáî, îêî¸ì, ~í õàÿà ãîðèçîíò, ~ã ýçýìøèõ à) îñâàèâàòü êîñìîñ, á) îñâîåíèå êîñìîñà, ~í ÷îíûí îðä ñîçâåçäèå Áîëüøîãî ïñà, ~í öººðìèéí îðä ñîçâåçäèå Òåëåñêîïà ÎÃÒÕÎÍ óìåíüø. îò îãò, îòíþäü, âîâñå, àáñîëþòíî, ñîâåðøåííî, ñîâñåì, áè ~ ÷ ÷àäàõã¿é ÿ âîâñå íå ñìîãó, áèä ~ ÷ îéëãîñîíã¿é ìû ñîâñåì íå ïîíÿëè 214 215 ÎÃÖÎÌ êðóòîé, ðåçêèé, êðóòî, ðåçêî, ~ çàí ðåçêèé õàðàêòåð, êðóòîé íðàâ, ~ äóó ðåçêèé ãîëîñ, ~ õàðèóëò ðåçêèé îòâåò, ~ ýðýã êðóòîé áåðåã, çàìûí ~ ýðãýëò êðóòîé ïîâîðîò äîðîãè, öàã àãààðûí ~ ººð÷ëºëò ðåçêîå èçìåíåíèå ïîãîäû, ~ ýðãýõ êðóòî ïîâåðíóòü/ïîâîðà÷èâàòüñÿ, ~ øèð¿¿í äóóãàðàõ ðåçêî ðàçãîâàðèâàòü, ãîâîðèòü êîëêîñòè, ~ ìóç. ñòàêêàòî ÎÃÖÎÌÄÎÕ áûòü ðåçêèì/êðóòûì, âåñòè ñåáÿ ñëèøêîì ðåçêî/êðóòî ÎÃÖÐÎ’Õ óâîëüíÿòüñÿ, îñâîáîäèòüñÿ, óõîäèòü/ ïîäàòü â îòñòàâêó, òóøààëààñàà ~ óõîäèòü ñ ïîñòà, óâîëèòüñÿ, ñàéí äóðààðàà ~ äîáðîâîëüíî óéòè â îòñòàâêó, ñî ñâîåãî ïîñòà, ~ñîí äàðãà óâîëåííûé, óøåäøèé â îòñòàâêó íà÷àëüíèê ÎÃÖÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îãöðîõ, óâîëüíÿòü, îñâîáîæäàòü îò îáÿçàííîñòåé, ñìåùàòü, àæëààñ ~ óâîëèòü ñ ðàáîòû, ñìåùàòü ñ çàíèìàåìîãî ïîñòà, îðîí òîîíû öîìõîòãîëîîð ~ óâîëüíÿòü ïî ñîêðàùåíèþ øòàòîâ ÎÄ 1) çâåçäà, 2) ïåðåí. ñ÷àñòüå, óäà÷à, âåçó÷åñòü, ~ ãàðàõ/ò¿ãýõ ïîÿâëåíèå çâ¸çä, ~ õàðâàõ ïàäåíèå ìåòåîðèòîâ, ~í îðíû ñóäëàë àñòðîíîìèÿ, ~äûí àõàí ä¿¿ñ çâ¸çäíûå áðàòüÿ, ~äûí õîòõîí Çâ¸çäíûé ãîðîäîê, ~ ç¿éí óõààí àñòðîíîìèÿ, ~ ç¿éí ñîëáèöîë àñòðîíîìè÷åñêèå êîîðäèíàòû, ~í îðîí ñóäëàõ îðãèë àñòðîíîìè÷åñêàÿ îáñåðâàòîðèÿ, ~ò îð÷ëîí âñåëåííàÿ, ãàëàêòèêà, ~ò îð÷ëîíãèéí ìàíàíöàðóóä ãàëàêòè÷åñêèå òóìàííîñòè, ~íû öàã õóãàöàà çâ¸çäíîå âðåìÿ, îäîé ~ä çâ¸çäûêàðëèêè, ~äûí áººãíºðºë çâ¸çäíûå ñêîïëåíèÿ, ~ò îð÷ëîíãèéí òîîñ êîñìè÷åñêàÿ ïûëü, ~ íü öîîðîõ áûòü âåçó÷èì, áûòü ñ÷àñòëèâ÷èêîì, îêàçûâàòüñÿ óäà÷ëèâûì, ~òîé õ¿í ñ÷àñòëèâåö, âåçóí÷èê, ~òîé òºðºõ ðîäèòüñÿ ïîä ñ÷àñòëèâîé çâåçäîé, ðîäèòüñÿ â ðóáàøêå, ~í ñýðâýýòýí ëó÷åï¸ðûå, ºäðèéí ~ øèã õîâîð î÷åíü ðåäêèé (êàê çâåçäà äí¸ì), ~äûí äàéí çâ¸çäíûå âîéíû, êèíî ~ êèíîçâåçäà, ~í îðíû òºâ ïëàíåòàðèé ÎÄÎÉ ìèíèàòþðíûé, êàðëèêîâûé, ~ õ¿í ëèëèïóò, ïèãìåé ÎÄÎÍ îðäåí, Ñ¿õáààòàðûí ~ îðäåí ÑóõýÁàòîðà, Àëòàí ãàäàñ ~ îðäåí Ïîëÿðíîé çâåçäû, ~ãèéí òóóç îðäåíñêàÿ ëåíòà, ~ãîîð øàãíóóëàõ, ~ àâàõ íàãðàæäàòüñÿ îðäåíîì, ïîëó÷èòü îðäåí, øèíý îíû ºìíºõºí àõìàä äàé÷èí Áàëäàíäîðæ Ñ¿õáààòàðûí ~îîð øàãíóóëæýý ïåðåä íîâûì ãîäîì âåòåðàí âîéíû Áàëäàíäîðæ áûë íàãðàæä¸í îðäåíîì Ñóõý-Áàòîðà ÎÄÎÍÒ èìåþùèé îðäåí, íàãðàæä¸ííûé îðäåíîì, îðäåíîíîñíûé ÎÄÎÎ ñåé÷àñ, òåïåðü, íûíå, íàñòîÿùåå âðåìÿ, ñêîðî, â ñêîðîì âðåìåíè, ~ áîëòîë/õ¿ðòýë äî ñèõ ïîð, äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè, ~ öàãò â òåïåðåøíåå âðåìÿ, ~ãèéí/~íû õ¿ì¿¿ñ òåïåðåøíèå ëþäè, ñîâðåìåííûå ëþäè ÎÄÎÎÕÎÍ ñåé÷àñ, ñèþ ìèíóòó, òîëüêî ÷òî, ñêîðî, ~ õèé! ñäåëàé ñåé÷àñ! òýð ~ èðíý îí ñåé÷àñ ïðèä¸ò, ~! ñåé÷àñ! ñèþ ìèíóòó! ÎÄÎÕ 1) èäòè, îòïðàâëÿòüñÿ, óõîäèòü, óåçæàòü, 2) óïîòðåáëÿåòñÿ â çíà÷åíèè âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà äëÿ âûðàæåíèÿ çàêîí÷åííîñòè äåéñòâèÿ è ÷àñòî ïåðåâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ðàçíûõ ïðèñòàâîê: õîò ðóó ~ óåõàòü â ãîðîä, Àìåðèêò ñóðàõààð ~ óåõàòü ó÷èòüñÿ â Àìåðèêó, ãàð÷ ~ âûéòè, ÿâæ ~ óéòè, óåõàòü, íèñýí ~ óëåòåòü, ãýðòýý õàðüæ ~ ïîéòè/óéòè äîìîé ÎÄÒÎÉ 1) çâ¸çäíûé, 2) óäà÷ëèâûé, ñ÷àñòëèâûé, âåçó÷èé, ~ òýíãýð çâ¸çäíîå/çâåçäèñòîå íåáî, ~ çàëóó óäà÷ëèâûé ïàðåíü, ýíý æèë Àìãàëàí èõ ~ áàéõ ¸ñòîé â ýòîì ãîäó Àìãàëàí ïîâåç¸ò Î¨ÄÎË øîâ, øèòü¸, ~îîð íü õàíçëàõ ðàñïàðûâàòü ïî øâàì, ~îîðîî õàíçðàõ ðàñïîðîòüñÿ/ òðåñíóòü ïî øâàì, ~ã¿é áåç øâà, ~ûí ìàøèí øâåéíàÿ ìàøèíà, ~ûí ãàçàð øâåéíàÿ ìàñòåðñêàÿ, ~ûí ¿éëäâýð øâåéíàÿ ôàáðèêà, Òýíãýðèéí ~ Ìëå÷íûé ïóòü, ~ûí õýíãýðãèéí îðä ñîçâåçäèå Ëèñèöû Î¨ÄÎË×ÈÍ ïîðòíîé, øâåÿ, øâåéíèê, ~ áîëîõ ñòàòü ïîðòíûì/øâå¸é Î¨ÌÎË øèòûé, ñøèòûé Î¨Î øîâ, øèòü¸ Î¨ÎÐ 1) äíî, äîíûøêî, 2) îñíîâàíèå, ïîäíîæèå, òîðõíû ~ äíî áî÷êè, ìîäíû ~ ó ïîäíîæèÿ äåðåâà, äàëàéí ~ äíî îêåàíà Î¨ÎÐËÎÕ äåëàòü äíî, ïîêðûâàòü äíî Î¨ÓËÀÕ îòäàòü ïîøèòü, çàñòàâëÿòü øèòü Î¨’Õ øèòü, ~æ õàòãàõ, ~ õàòãàõ âûøèâàòü, ãàðààð ~ øèòü ðóêàìè, ìàøèíààð ~ øèòü íà ìàøèíå, á¿ä¿¿í óòñààð ~ øèòü òîëñòûìè íèòêàìè, ãóòàë ~ øèòü ñàïîãè, ~ ýñãýõ êðîéêà è øèòü¸ ÎÇÎÍ îçîí, ~û äàâõàðãûí àñóóäàë ýðõýëñýí ¿íäýñíèé àëáà íàöèîíàëüíàÿ ñëóæáà îçîíîâîãî ñëîÿ ÎÇÎÕ öåëîâàòü, ëîáçàòü ÎÉ 1. ãîäîâùèíà, þáèëåé, ãó÷èí æèëèéí ~ òðèäöàòèëåòíèé þáèëåé, ~ òýìäýãëýõ ïðàçäíîâàòü þáèëåé, ñïðàâëÿòü ãîäîâùèíó, ~í áàÿð þáèëåéíûå òîðæåñòâà, ~(ä) õ¿ðñýí õ¿¿õýä ãîäîâàëûé ðåá¸íîê ÎÉ 2. ëåñ, øèëì¿¿ñò ~ õâîéíûé ëåñ, õîëèìîã ~ ñìåøàííûé ëåñ, ºòãºí/áèò¿¿ ~ ãóñòîé ëåñ, ~í àæ àõóé ëåñíîå õîçÿéñòâî, ~í áàÿëàã ëåñíûå áîãàòñòâà, ~í ò¿éìýð ëåñíûå ïîæàðû, ~ õàìãààëàõ çóðâàñ ëåñîçàùèòíûå ïîëîñû, ~ õàìãààëàã÷, ~í öàãäàà ëåñíèê, ~ò õýýðèéí á¿ñ ëåñîñòåïíîé ðàéîí, ~í õàðààöàé ñòðèæ èãëîõâîñòûé, ~ óñíû íººöèéí ãàçàð óïðàâëåíèå ëåñíûõ è âîäíûõ ðåñóðñîâ; ~í ìîä óðòòàé áîãèíîòîé, îëîí õ¿í ñàéíòàé ìóóòàé áóêâ. â ëåñó åñòü è äåðåâüÿ, è êóñòû, â îáùåñòâå åñòü è õîðîøèå, è ïëîõèå ëþäè ÎÉ 3. ïàìÿòü, ðàçóì, óì, ~ óõààí ïàðí. ðàçóì, ðàññóäîê, ~ ìóóòàé ñëàáîóìíûé, çàáûâ÷èâûé, èìåþùèé ïëîõóþ ïàìÿòü, ~íä îðîõ ïðèïîìíèòü, âñïîìíèòü, ïðèõîäèòü íà óì/â ïàìÿòü, âîññòàíîâèòü â ïàìÿòè, ~íä/~ òîéíä áàãòàõã¿é íå äîãàäàòüñÿ, óìà íå ïðèëîæèòü, ~íäîî õàäàõ çàïîìíèòü, “çàðóáèòü íà íîñó” ÎÉËÒ ÎÉ 4. ÷óâñòâî îòâðàùåíèÿ, ~ ãóòàõ áðåçãàòü, ãíóøàòüñÿ, èñïûòûâàòü ÷óâñòâî îòâðàùåíèÿ, ~ ãóòààõ âûçûâàòü îòâðàùåíèå/áðåçãëèâîñòü, ~ ãóòàõ îñòî÷åðòåòü, îïðîòèâåòü ÎÉÃ¯É 1. áåçëåñíûé, ~ òàë áåçëåñíàÿ ñòåïü ÎÉÃ¯É 2. ñëàáîóìíûé, çàáûâ÷èâûé ÎÉÃ¯É 3. áðåçãëèâûé, èñïûòûâàþùèé îòâðàùåíèå ÎÉÃ¯É 4. íåñðàâíèìûé, íåñðàâíåííî, íåñðàâíèìî, ~ ñàéõàí ýä íåñðàâíèìî êðàñèâàÿ âåùü, ~ ìóó õ¿í íåñðàâíèìî ïëîõîé ÷åëîâåê ÎÉÆÈÕ ïîêðûâàòüñÿ ëåñîì, çàðàñòàòü ëåñîì ÎÉÆÓÓËÀËÒ ëåñîíàñàæäåíèå, ëåñîðàçâåäåíèå, ëåñîïîñàäêè ÎÉÆÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îéæèõ, çàñàäèòü ëåñ, ïðîèçâîäèòü ëåñîíàñàæäåíèå ÎÉËÃÎ îòðàæåíèå, ãýðëèéí ~ îòðàæåíèå ñâåòà, ñâåòîâîå îòðàæåíèå ÎÉËÃÎÃÄÎÕ ñòðàä. îò îéëãîõ, áûòü ïîíÿòíûì/ ÿñíûì, òàíû ÿðüæ áàéãàà ç¿éë íàä ~ã¿é áàéíà ìíå íå ïîíÿòíî, ÷òî âû ãîâîðèòå ÎÉËÃÎËÒ ïîíÿòèå, èäåÿ, ìèíèé ~îîð â ìî¸ì ïîíèìàíèè, áóðóó ~ íåïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå, òîäîðõîé ~ àâàõ/~òîé áîëîõ èìåòü îïðåäåë¸ííîå, òî÷íîå ïîíÿòèå/ïðåäñòàâëåíèå î ÷¸ì-ëèáî, áè ÿìàð ÷ ~ã¿é áàéíà, íàä ÿìàð ÷ ~ àëãà ÿ íå èìåþ íèêàêîãî ïîíÿòèÿ/ ïðåäñòàâëåíèÿ ÎÉËÃÎËÖÎÕ âçàèìí. îò îéëãîõ, 1) ïîíèìàòü äðóã äðóãà, 2) âçàèìîïîíèìàíèå, áèå áèåý á¿ðýí ~ äîáèòüñÿ ïîëíîãî âçàèìîïîíèìàíèÿ, ¿ãýý/ó÷ðàà ~ ïîíÿòü äðóã äðóãà, ñïåòüñÿ, õàðèëöàí ¿ë ~ âçàèìíîå íåïîíèìàíèå ÎÉËÃÎÌÆ ïîíÿòíîñòü, ÿñíîñòü, äîñòóïíîñòü, ïîíÿòëèâîñòü, ~ áàãàòàé ìàëî ïîíÿòíûé, ~ ìóóòàé òðóäíî ïîíèìàåìûé, ~ ñàéòàé õîðîøî ïîíÿòíûé, ëåãêî ïîíèìàåìûé ÎÉËÃÎÌÆÃ¯É íåïîíÿòíûé, íåäîñòóïíûé, íåÿñíûé, íåïîíÿòíî, íåÿñíî, ~ õýðýã/ÿâäàë íåïîíÿòíûé ïîñòóïîê, íåïîíÿòíîå äåëî, ~ ¿ã õýëëýã íåïîíÿòíûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ ÎÉËÃÎÌÆÒÎÉ ïîíÿòíûé, ÿñíûé, ÷¸òêèé, äîñòóïíûé, ïîíÿòíî, ÿñíî, ÷¸òêî, ~ õýëýýð áè÷èõ ïèñàòü ïîíÿòíûì ÿçûêîì, ýíý ~ áàéíà ýòî ïîíÿòíî ÎÉËÃÎ’Õ 1. ïîíèìàòü, ðàçóìåòü, ðàçáèðàòüñÿ, îñîçíàòü, áè ÷àìàéã ~æ áàéíà ÿ òåáÿ ïîíèìàþ, õÿëáàðõàí ~, ~ä õÿëáàð ëåãêî ïîíÿòü, áóðóó ~ íåïðàâèëüíî ïîíèìàòü, ¿ãèéí óòãûã ~ ïîíèìàòü çíà÷åíèå ñëîâà, àëäààãàà ~ îñîçíàòü ñâîþ îøèáêó, áóðóóãàà ~ îñîçíàòü ñâîþ âèíó ÎÉËÃÎÕ 2. îòðàæàòü, îòáðîñèòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, ãýðýë ~ îòðàæàòü ñâåò ÎÉËÃÎÖ ïîíÿòèå, ïðåäñòàâëåíèå, ñîîáðàæåíèå, ýíý òàëààð º÷¿¿õýí ÷ ~ àëãà ÿ íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ/ïîíÿòèÿ îá ýòîì ÎÉËÃÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îéëãîõ, 1) äàâàòü ïîíÿòü, ðàçúÿñíÿòü, ðàñòîëêîâûâàòü, 2) îòðàæàòü ÎÉËÒ îòðàæåíèå, ðèêîøåò, ãýðëèéí ~ îòðàæåíèå ñâåòà, îòðàæ¸ííûé ñâåò Î ÎÉÌÑ Î ÎÉÌÑ íîñêè, íîîñîí ~ øåðñòÿíûå íîñêè, ~ ýëýýõ ìíîãîå èñïûòàòü íà ñâî¸ì âåêó ÎÉÐ áëèçêèé, áëèæíèé, áëèæàéøèé, áëèçêî, ïîáëèçîñòè, ~ äîòíûí íàéç áëèçêèé äðóã, ~ûí çîðèëãî/çîðèëò áëèæàéøàÿ çàäà÷à, ~ûí òºðºë ñàäàí áëèæàéøèé ðîäñòâåííèê, ~ûí èðýýä¿éä â áëèæàéøåì áóäóùåì, íà äíÿõ, ~ûí ºäð¿¿äýä â áëèæàéøèå äíè, íà äíÿõ, ~ûí ¿åä íà äíÿõ, ~ ~ óóëçàõ ÷àñòî âñòðå÷àòüñÿ/ âèäåòüñÿ, ~ òîéðîíä ïîáëèçîñòè, âîêðóã, ~ ãàçàð áëèçêîå ðàññòîÿíèå, ~ äîòíî òàíèëöàõ áëèçêî ïîçíàêîìèòüñÿ, ~ î÷èõ ïîäõîäèòü áëèçêî, ~ ñóóõ à) ñèäåòü áëèçêî, á) æèòü áëèçêî, ~ çóóð íåäàëåêî, ïîáëèçîñòè, íåìíîãî, ~ äîòíî áàéõ áûòü áëèçêèì ñ êåì-ëèáî, èìåòü áëèçêîå îòíîøåíèå/áëèçêèå ñâÿçè ñ êåì-ëèáî ÎÉÐÄ îéðàòñêèé, çàïàäíî-ìîíãîëüñêèé ÎÉÐÄÎÎ íà äíÿõ, â ýòè äíè, â áëèæàéøèå äíè, ~ õàëóóí áàéíà â ýòè äíè æàðêî ÎÉÐÌÎÃ 1) íà äíÿõ, íåäàâíî, 2) ïîáëèçîñòè, áè Ìîñêâàãààñ ~ èðëýý ÿ íåäàâíî ïðèåõàë èç Ìîñêâû ÎÉÐÎËÖÎÎ 1) áëèçêèé, ñîñåäíèé, ñõîäíûé, 2) ïîáëèçîñòè, ïî ñîñåäñòâó, ~ãîîð ïðèáëèçèòåëüíî, õîòûí ~ ïîáëèçîñòè îò ãîðîäà, ~ ¿çýë áîäîë ñõîäíûå âçãëÿäû, íàñààð ~ ïî÷òè îäèíàêîâûé ïî âîçðàñòó, íóðóóãààð ~ ïðèáëèçèòåëüíî îäèíàêîâîãî/îäíîãî ðîñòà ÎÉÐÒÎ’Õ 1) áëèçèòüñÿ, ïðèáëèæàòüñÿ, ïîäõîäèòü ïîáëèæå, 2) èìåòü êîíòàêò ñ êåì-íèáóäü, ~æ î÷èõ ïîäõîäèòü áëèçêî, ºâºë ~æ áàéíà çèìà ïðèáëèæàåòñÿ ÎÉÐÒÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îéðòîõ, ïðèáëèæàòü, ïîäïóñêàòü, ñáëèæàòü, ïîçâîëÿòü áëèæå ïîäîéòè, õóãàöààã ~ ïðèáëèçèòü ñðîêè, áèåäýý ~ à) äàòü ïîäîéòè ê ñåáå, á) äàâàòü ïðèâûêíóòü ê ñåáå ÎÉÐÕÈ áëèæíèé, áëèçëåæàùèé, ðàñïîëîæåííûé âáëèçè ÎÉÒ ëåñèñòûé, ~ õýýðèéí á¿ñ ëåñîñòåïíàÿ çîíà, ëåñîñòåïü ÎÉÒÎÉ 1. ïîêðûòûé ëåñîì, ëåñèñòûé, áèò¿¿ ~ ãàçàð ïîêðûòàÿ ñïëîøíûì ëåñîì ìåñòíîñòü ÎÉÒÎÉ 2. èìåþùèé õîðîøóþ ïàìÿòü, ~ õ¿í ÷åëîâåê ñ õîðîøåé ïàìÿòüþ ÎÉÒÎÉ 3. ãîäîâàëûé, íýã ~ õ¿¿õýä ãîäîâàëûé ìëàäåíåö ÎÉÕ 1) îòðàæàòüñÿ, ïðåëîìëÿòüñÿ (î ëó÷àõ), 2) îòñêàêèâàòü, îòëåòåòü, ðèêîøåòèðîâàòü, 3) ïàäàòü ÎÉ×ÈÕ 1) ïàäàòü, 2) áûòü ïîáåæä¸ííûì (î áîðöàõ), ìîðèíîîñ ~ ïàäàòü ñ ëîøàäè, ìîäíîîñ ~ ïàäàòü ñ äåðåâà, áºõèéí òàâûí äàâààíä ~ áûòü ïîáåæä¸ííûì â ïÿòîì òóðå íàöèîíàëüíîé áîðüáû ÎÉØÎÎ’Õ ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå, îáðàùàòü âíèìàíèå, ó÷èòûâàòü, îòíîñèòüñÿ ïîëîæèòåëüíî, ~æ ¿çâýë çîõèõ àñóóäàë âîïðîñû, êîòîðûå ñëåäóåò ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ÎÉØÎÎÕÃ¯É èãíîðèðîâàòü, ïðåíåáðåãàòü, 216 217 çàðèì áàðèìòûã ~ áàéõ èãíîðèðîâàòü ðÿä ôàêòîâ ÎÊÎÏ îêîï, ~ ìàëòàõ ðûòü îêîï ÎÊÒßÁÐÜ îêòÿáðü, îêòÿáðüñêèé, ~èéí èõ õóâüñãàë âåëèêàÿ îêòÿáðüñêàÿ ðåâîëþöèÿ, ~èéí íºëºº âëèÿíèå Îêòÿáðÿ ÎËÁÎÃ ïîäñòèëêà äëÿ ñèäåíüÿ, òþôÿê ÎËÁÎÐ íàõîäêà, âûãîäà, ïîëüçà, ~ õ¿¿ à) ìàëü÷èê-íàéä¸íûø, á) ïðè¸ìíûé ñûí ÎËÁÎÐËÎËÒ äîáû÷à, ïðîìûñåë, í¿¿ðñ ~ äîáû÷à óãëÿ ÎËÁÎÐËÎÕ äîáûâàòü, àëò ~ äîáûòü çîëîòî, ~ ¿éëäâýðëýëèéí èë òîä áàéäëûí ñàíàà÷ëàãûã õýðýãæ¿¿ëýõ àæëûã çîõèîí áàéãóóëàõ õÿíàí çîõèöóóëàõ ¿íäýñíèé çºâëºë íàöèîíàëüíûé ñîâåò ïî îðãàíèçàöèè, êîîðäèíàöèè è êîíòðîëþ çà îñóùåñòâëåíèåì èíèöèàòèâ ãëàñíîñòè äîáûâàþùåãî ïðîèçâîäñòâà ÎËÃÎÂÎÐ êîìïåíñàöèÿ, âûïëàòà ÎËÃÎÉ àíàò. òîëñòàÿ êèøêà, ìóõàð ~ ñëåïàÿ êèøêà, àïïåíäèöèò, àïïåíäèêñ, ìóõàð ~ àâàõ îïåðèðîâàòü/óäàëèòü àïïåäèöèò ÎËÃÎÉÄÎ’Õ áèòü ôîíòàíîì, ïîëèâàòüñÿ, áðûçãàòü, êëóáèòüñÿ, öîðãîîð óñ ~â âîäà ïîëèëàñü èç êðàíà, öóñ ~â áðûçíóëà êðîâü, ¿éëäâýðèéí ÿíäàíãààð óòàà ~æ áàéëàà äûì êëóáèëñÿ íàä ôàáðè÷íîé òðóáîé, äûì èç ôàáðè÷íîé òðóáû âàëèë êëóáîì ÎËÃÎËÒ âûäà÷à, îòïóñê, áàðàà ~ âûäà÷à òîâàðîâ ÎËÃÎÕ âûäàâàòü, îòïóñêàòü, ïðåäîñòàâëÿòü, öàëèí ~ âûäàâàòü çàðïëàòó, ìºíãº ~ âûäàâàòü äåíüãè, ¿íýìëýõ ~ âûäàâàòü óäîñòîâåðåíèå, çýýëýýð ~ îòïóñêàòü â êðåäèò, áîëîìæ/ áîëîëöîî ~ ïðåäîñòàâëÿòü âîçìîæíîñòü, ýðõ ~ ïðåäîñòàâëÿòü ïðàâî, àìðàëò ~ ïðåäîñòàâëÿòü îòïóñê, çºâøººðºë ~ äàâàòü ðàçðåøåíèå, øàãíàë ~ íàãðàæäàòü, äàâàòü íàãðàäó, íºõºí ~ âîçìåùàòü, êîìïåíñèðîâàòü ÎËÃÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îëãîõ, çàñòàâëÿòü âûäàâàòü/îòïóñêàòü, ñîäåéñòâîâàòü ïîëó÷åíèþ, îðãàíèçîâûâàòü âûäà÷ó ÎËÄÂÎÐ ãåîë. íàõîäêà ÎËÄÎ’Õ 1. íàõîäèòüñÿ, îáíàðóæèâàòüñÿ, íàä çàâ ~ã¿é þì ó ìåíÿ íåò ñâîáîäíîãî âðåìåíè, õýëýõ ÷ ¿ã ~ñîíã¿é íå íàøëîñü, ÷òî è ñêàçàòü, íå íàøëîñü ñëîâ, àìüä ÿâáàë àðãà íü ~íî ïîãîâ. äîñë. ïîêà æèâ âñåãäà íàéä¸òñÿ âûõîä ÎËÄÎ’Õ 2. îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì ìíîãî, áûòü áîëüøå ïî êîëè÷åñòâó, ÷åì íàäî, õ¿í ~îîä áàéíà ëþäåé îêàçûâàåòñÿ áîëüøå, ÷åì íàäî ÎËÄÎÖ äîñòóïíîñòü, ~òîé äîñòóïíûé ÎËÄÎØÃ¯É ðåäêèé, ðåäêîñòíûé, ~ õ¿í ðåäêèé ÷åëîâåê ÎËÇ íàõîäêà, äîáû÷à, òðîôåé, âûãîäà, ~ àøèã, ~ îìîã ïàðí. äîõîä, ïðèáûëü, ~ õàéõ/ýðýõ èñêàòü âûãîäó, ~ èõòýé î÷åíü âûãîäíûé/ïðèáûëüíûé, ~ûã îëóóëàà ïîãîâ. íàõîäêó äåëÿò íà âñåõ ÎËÇÂÎÐ äîáû÷à, ïðîìûñåë, àí ~ îõîòíè÷èé ïðîìûñåë ÎËÇÂÎÐËÎËÒ äîáûâàíèå, àøèãò ìàëòìàëûí ~ äîáûâàíèå ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ, íåôòü ~ äîáûâàíèå íåôòè ÎËÇÂÎÐËÎÕ 1) äîáûâàòü, ïðîìûøëÿòü, ýêñïëóàòèðîâàòü, 2) äîáûâàþùèé, ãàçðûí õýâëèéã ~/àøèãëàõ ýêñïëóàòèðîâàòü íåäðà çåìëè, àëò ~ äîáûòü çîëîòî, ~ ¿éëäâýð äîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü ÎËÇËÎÃÄÎÃÑÎÄ ïëåííûå ÎËÇËÎÃÄÎ’Õ ñòðàä. îò îëçëîõ, ïîïàäàòü â ïëåí, ~ñîí öýðýã âîåííîïëåííûé ÎËÇËÎÕ 1) áðàòü â ïëåí, áðàòü òðîôåè, 2) èçâëåêàòü âûãîäó/ïîëüçó, 3) íàõîäèòü äîáû÷ó, äîáûâàòü, ïðèîáðåòàòü ÎËÇÎÐÕÎÃ êîðûñòíûé ÎËÇÎÐÕÎÕ ñòðåìèòüñÿ ê âûãîäå, èçâëåêàòü ïîëüçó, âûãàäûâàòü ÎËÇÓÓÐÕÀÕ ðàäîâàòüñÿ íàõîäêå, áûòü äîâîëüíûì äîáû÷åé/âûãîäîé ÎËÇÓÓÐÕÓÓ ñòðåìÿùèéñÿ ê âûãîäå ÎËÈÃ ïðèãîäíîñòü, ïîëíîöåííîñòü, õîðîøåå êà÷åñòâî ОЛИХ подåть одним рогом ÎËÈÃÃ¯É ïëîõîé, íåõîðîøèé, íåãîäíûé, íèêóäûøíûé, íèê÷¸ìíûé, áåñòîëêîâûé, ~ àæèë íèê÷¸ìíîå çàíÿòèå, ~ õ¿í ïëîõîé ÷åëîâåê ÎËÈÃÒÎÉ õîðîøèé, ãîäíûé, ïðèëè÷íûé, òîëêîâûé, õîðîøî, ~ þì áàéíà óó? åñòü ëè ÷òîíèáóäü ïîëó÷øå, òýð ~ þì ÿðüñàíã¿é îí íå ãîâîðèë íè÷åãî õîðîøåãî ÎËÈÃÒÎÉÕÎÍ óìåíüø. îò îëèãòîé, õîðîøåíüêèé, ïðèãîäíûé, ïîðÿäî÷íûé, õîðîøåíüêî, ~ õóâöàñàà ºìñºõ íàäåòü íà ñåáÿ ëó÷øóþ îäåæäó ÎËÈÌÏ îëèìï, îëèìïèéñêèé, ~èéí èõ íààäàì îëèìïèéñêèå èãðû, ~èéí ¿íäýñíèé õîðîî íàöèîíàëüíûé îëèìïèéñêèé êîìèòåò (ÍÎÊ), ~èéí öîãöîëáîð îëèìïèéñêèé êîìïëåêñ ÎËÈÌÏÈÀÄ îëèìïèàäà, ìàòåìàòèêèéí ~ îëèìïèàäà ïî ìàòåìàòèêå, ìàòåìàòè÷åñêàÿ îëèìïèàäà ÎËÎËÒ äîñòèæåíèå, óñïåõ, ïðîãðåññ, ~ àìæèëò ïàðí. äîñòèæåíèÿ, øèíæëýõ óõààí òåõíèêèéí ~ äîñòèæåíèÿ íàóêè è òåõíèêè ÎËÎÌ 1. ïîäïðóãà, ~ òàòàõ çàòÿíóòü ïîäïðóãó ÎËÎÌ 2. áðîä, ~îîð ãàðàõ ïåðåõîäèòü ÷åðåç áðîä ÎËÎÍ ìíîãî, ìíîæåñòâî, ~ õ¿í ìíîãî íàðîäó, ìíîãî ëþäåé, ~ õ¿¿õýäòýé àéë ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ, ~ ¿íäýñòíèé óëñ ìíîãîíàöèîíàëüíîå ãîñóäàðñòâî, ~ ¿ãòýé ìíîãîñëîâíûé, ìíîãîðå÷èâûé, ~ äàâõàð ìíîãîýòàæíûé, ìíîãîñëîéíûé, ~ íèéò îáùåñòâåííîñòü, ~ íèéòèéí áàéãóóëëàãóóä îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè, ~ óëñûí áàéäàë ìåæäóíàðîäíîå ïîëîæåíèå, ìåæäóíàðîäíàÿ îáñòàíîâêà, ~ óëñûí ýðõ ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî, ~ òàëûí ìíîãîñòîðîííèé, ~ àðâàí äåñÿòêè, ~ òîîíû ìíîãî÷èñëåííûé, ~ æèëèéí ìíîãîëåòíèé, ~ óäàà, ~ äàõèí ìíîãî ðàç, ìàø ~ î÷åíü ìíîãî, ~ òàëò ìíîãîãðàííèê, ~ ÎÌÃÎËÎÍ òàëò õàìòûí àæèëëàãààíû ãàçàð äåïàðòàìåíò ìíîãîñòîðîííåãî ñîòðóäíè÷åñòâà, ~ Óëñûí Õàðèëöààíû Äýýä Ñóðãóóëü Èíñòèòóò ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé, ~ õàíüò øóâóó ïòèöû ïîëèãàìíûå, ~ óðãàëü÷ ¿çýë ïëþðàëèçì, ~ õîîëîé ìíîãîãîëîñèå ÎËÎÍËÎÃ ìàò. ìíîæåñòâî, ~èéí îíîë òåîðèÿ ìíîæåñòâà ÎËÎÍÒÀÀ ìíîãîêðàòíî, ìíîãî ðàç, ÷àñòî, èéì þì ~ òîõèîëäîíî òàêîå âñòðå÷àåòñÿ ÷àñòî, ~ ¿çýõ ÷àñòî âèäåòü, ~ ÿðèõ ÷àñòî ãîâîðèòü ÎËÎÍÕÈ áîëüøèíñòâî, áîëüøàÿ ÷àñòü, ~èéí ñàíàëààð øèéäâýðëýõ ðåøèòü áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ, äèéëýíõ ~ ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî, ~ íü èðæýý áîëüøèíñòâî ïðèøëî, ~ íü çºâøººðºâ áîëüøèíñòâî ñîãëàñèëîñü ÎËÎÍÕÄÎÎ â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÎËÎ’Õ íàõîäèòü, îáíàðóæèâàòü, äîñòàâàòü, äîáûâàòü, ïîëó÷àòü, ïðèîáðåòàòü, àìæèëò ~ äîñòèãàòü óñïåõà, äýìæëýã ~ íàõîäèòü ïîääåðæêó, ýðõ ÷ºëºº ~ çàâîåâàòü ñâîáîäó, ìóó íýð ~ ïðèîáðåñòè ïëîõóþ ðåïóòàöèþ, àðãà ~ íàéòè ñïîñîá/âûõîä, ìýäëýã ~æ àâàõ ïðèîáðåòàòü çíàíèÿ, ïîëó÷àòü çíàíèÿ, èòãýë ~ íàéòè äîâåðèå, âîéòè â äîâåðèå, ó÷ðûã ~, øàëòãààíûã ~ íàõîäèòü ïðè÷èíó, ¿íýí çºâèéã ~ íàõîäèòü ïðàâäó, ~æ àâñàí ýä õºðºíãº ïðèîáðåò¸ííîå èìóùåñòâî, õ¿¿õýä ~ çàáåðåìåíåòü, ãîëû íü ~ ïîïàäàòü â òî÷êó/â öåëü ÎËÑ 1) êîíîïëÿ, 2) âåð¸âêà èç êîíîïëè, ~ äýýñ ïàðí. âåð¸âêà, ~ òîìîõ âèòü âåð¸âêó èç êîíîïëè, ~îîð áîîõ/áàãëàõ îáâÿçûâàòü âåð¸âêîé, ~í øàò âåð¸âî÷íàÿ ëåñòíèöà ÎËÓÓË (àà) ìíîãî, ìíîæåñòâî, âî ìíîæåñòâå, òýä ~, áèä öººõ¿¿ë èõ ìíîãî, íàñ ìàëî, ~àà öóãëàð÷ýý ñîáðàëîñü ìíîæåñòâî ëþäåé ÎËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îëîõ, çàñòàâëÿòü íàéòè, ïîðó÷àòü íàéòè ÎËÕÈÎ ïðèãîäíûé, ïîëíîöåííûé ÎËÕÈÎÃ¯É ïëîõîé, íåâàæíûé, íåõîðîøèé, íèêóäûøíûé, ~ õ¿í íåêóäûøíûé/íåâàæíûé ÷åëîâåê ÎËÕÈÎÒÎÉ õîðîøèé, ãîäíûé, ñîîáðàçèòåëüíûé, óäà÷ëèâûé ÎËÕÈÎÒÎÉÕÎÍ óìåíüø. îò îëõèîòîé, äîâîëüíî õîðîøèé, äîâîëüíî óäà÷ëèâûé ÎËÕÎÍ óìåíüø. îò îëîí, ìíîãîâàòî, äîâîëüíî ìíîãî ÎËØÐÎË óâåëè÷åíèå, ðàçìíîæåíèå, ïðèðîñò ÎËØÐÎÕ óìíîæàòüñÿ, âîçðàñòàòü, óâåëè÷èâàòüñÿ (â ÷èñëå), ðàçìíîæàòüñÿ ÎËØÐÓÓËÀÃ× êîïèðîâàëüíàÿ ìàøèíà ÎËØÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îëøðîõ, óìíîæàòü, óâåëè÷èâàòü, ðàçìíîæàòü, óíøèõ ñýäâèéã ~ ðàçìíîæèòü òåêñòû äëÿ ÷òåíèÿ ÎÌÃÎËÎÍ ãîðÿ÷èé, âñïûëü÷èâûé, ïûëêèé, ~ ìîðü ãîðÿ÷àÿ ëîøàäü, ~ õ¿í ãîðÿ÷èé/ âñïûëü÷èâûé ÷åëîâåê, ~ çàí ãîðÿ÷íîñòü, âñïûëü÷èâîñòü, ïûëêîñòü Î ÎÌÃÎËÒÎÕ Î ÎÌÃÎËÒÎ’Õ çàïåêàòüñÿ, ïîòðåñêàòüñÿ, ïåðåñûõàòü (î ãóáàõ), óðóóë ~ëîî ãóáû çàïåêëèñü/ ïåðåñîõëè, ~ñîí óðóóë ïåðåñîõøèå ãóáû ÎÌÃÎÐ óçêèé, ñ óçêèì îòâåðñòèåì/êðàåì, ~ àëãàíà ìàëîðîòûé ÷¸ðíûé îêóíü ÎÌÃÎÐÕÎÃ ãîðäûé, ãîðäåëèâûé, çàíîñ÷èâûé, êè÷ëèâûé ÎÌÃÎÐÕÓÓ ãîðäûé, íàäìåííûé ÎÌÃÎÐÕÎÕ ãîðäèòüñÿ, ïîõâàëÿòüñÿ, êè÷èòüñÿ ÎÌÎÃ 1. ãîðäîñòü, íàäìåííîñòü, êè÷ëèâîñòü, ~ áàðäàì ãîðäûé ÎÌÎÃ 2. ðîä, ðîäîâîé, ~èéí áàéãóóëàë ðîäîâîå îáùåñòâî, ðîäîâîé ñòðîé, ~èéí òýðã¿¿ëýã÷ ñòàðåéøèíà ðîäà ÎÌÎÃÄÎÕ 1) ãîðäèòüñÿ, áûòü çàíîñ÷èâûì, 2) âåñòè ñåáÿ ïåòóõîì, ïåòóøèòüñÿ ÎÌÎÃÒÎÉ ãîðäûé, âûñîêîìåðíûé, çàíîñ÷èâûé, ~ õ¿í ãîðäåö, êè÷ëèâûé ÷åëîâåê ÎÌÎÃØÈÕ ñòàíîâèòüñÿ âûñîêîìåðíûì/çàíîñ÷èâûì ÎÌÎËÜ îìóëü ÎÍ ãîä, ~ ñàð äàòà, ~ æèë ãîä, ãîäû, ~ äàðààëëûí áè÷èã ëåòîïèñü, ~ä îðîõ áëàãîïîëó÷íî ïåðåçèìîâàòü, õîðîøî ïåðåíåñòè çèìó, ~ä îðóóëàõ îáåñïå÷èòü áëàãîïîëó÷íóþ çèìîâêó, òºðñºí ~ ãîä ðîæäåíèÿ, èðýõ ~ä â áóäóùåì ãîäó, ~ æèë õóðäàí ºíãºðäºã ãîäû áûñòðî ïðîõîäÿò, òàâèí íàéìàí ~ä â ïÿòüäåñÿò âîñüìîì ãîäó, ~û øèëäýã … ëó÷øèé … ãîäà, ~û øèëäýã çîõèîë÷ ëó÷øèé ïèñàòåëü ãîäà ÎÍÃÈÐÃÎÍ õâàñòëèâûé, ~ çàí õâàñòëèâîñòü, õâàñòëèâîå ïîâåäåíèå, ~ õ¿í õâàñòóí ÎÍÃÈÐÎÎ: ~ ñàãñóó õâàñòëèâûé ÎÍÃÈÐÃÎÕ 1. ïîáóä. îò îíãèðîõ, çàñòàâëÿòü êîãî-ëèáî õâàñòàòüñÿ, áàõâàëèòüñÿ, ïîäòàëêèâàòü ê õâàñòîâñòâó ÎÍÃÈÐÃÎÕ 2. 1) ïîáóä. îò îíãèðîõ, 2) ïåðåâîðà÷èâàòü, ðàçáðàñûâàòü, ðàñêèäûâàòü ÎÍÃÈÐÎÕ 1. õâàñòàòüñÿ, õâàëèòüñÿ, çàçíàâàòüñÿ, áèòãèé îíãèð! íå õâàñòàéñÿ! ÎÍÃÈÐÎÕ 2. áûòü âûâîðî÷åííûì, ðàñêèäàííûì, ðâàòüñÿ ÎÍÃÈ×ÈÕ ìíîãîêðàò. îò îíãèëîõ, ðàçáðàñûâàòü, ðàñêèäûâàòü (âåùè), ðûòüñÿ, äîêàïûâàòüñÿ (â âåùàõ) ÎÍÃÎÄ êðàéíÿÿ ñòåïåíü âîîäóøåâëåíèÿ, âäîõíîâåíèå, ýêñòàç, øàìàíñêàÿ ìèñòåðèÿ, ~ îðîõ ïðèõîäèòü â ýêñòàç, âïàäàòü â èñòåðèêó ÎÍÃÎÉËÃÎÕ îòêðûâàòü, ðàñêðûâàòü, õààëãà ~ îòêðûòü äâåðü ÎÍÃÎÉ’Õ 1) îòêðûâàòüñÿ, ðàñêðûâàòüñÿ, îòâîðÿòüñÿ, 2) ïðîÿñíÿòüñÿ, òýíãýð ~â íåáî ïðîÿñíèëîñü, ¿¿ä ~â äâåðü îòêðûëàñü ÎÍÃÎË ÷àãà ÎÍÃÎÍ 1. 1) ñâÿùåííûé, åñòåñòâåííûé, ÷èñòûé, êàïðèçíûé, 2) ïåðâîíà÷àëüíûé, äåâñòâåííûé, íåòðîíóòûé, 3) èçíåæåííûé, êàïðèçíûé, ~ óóë ñâÿùåííàÿ ãîðà, ~ òàë íåòðîíóòàÿ ñòåïü, ~ ¿ñ ñâÿùåííûå ñåäèíû, ñ äåòñòâà ñåäûå âîëîñû, ~ õàëüñ äåâñòâåííàÿ ïë¸âà, ~í îõèí 218 219 äåâñòâåííèöà, ~îî àëäàõ òåðÿòü äåâñòâåííîñòü, ~ öàðàéëàõ èçîáðàæàòü ñâÿòóþ íåâèííîñòü, ãýðèéí ~ äîìîâîé ÎÍÃÎÍ 2. ìîãèëüíèê, çàõîðîíåíèå ÎÍÃÎÖ: ìàë óñëàõ ~ âîäîïîéíàÿ êîëîäà, óñàí ~, õºëºã ~ ñóäíî, êîðàáëü, ïàðîõîä, íèñýõ ~ ñàìîë¸ò, íîãîîí ~ ñàìîë¸ò ÀÍ-2, öàãààí ~ ñàìîë¸ò ÀÍ-24, øóìáàã÷ ~ ïîäâîäíàÿ ëîäêà, ïîäëîäêà, ñºíººã÷ ~ èñòðåáèòåëü, áºìáºãäºã÷ ~ áîìáàðäèðîâùèê, áîìáàðäèðîâî÷íûé ñàìîë¸ò, äóóíààñ õóðäàí ~ ñâåðõçâóêîâîé ñàìîë¸ò, òèéðýëòýò ~ ðåàêòèâíûé ñàìîë¸ò, íèñýõ ~íû áóóäàë àýðîäðîì, àýðîïîðò, óñàí ~íû çîãñîîë ãàâàíü, ïîðò, íèñýõ ~íû áóóõ òàëáàé ïîñàäî÷íàÿ ïëîùàäêà, Áóðíèíîâ õóâèéí ~òîé áîëñîí ó Áóðíèíîâà òåïåðü ëè÷íûé ñàìîë¸ò ÎÍÄÎÎ äðóãîé, èíîé, îòëè÷íûé ÎÍÄÎÎØÈË äèññèìèëÿöèÿ ÎÍÈÂ: í¿äýý ~ ~ õèéõ ìîðãàòü ãëàçàìè, ~ ~ ãýõ à) ìåðöàòü (î çâ¸çäàõ), á) ìîðãàòü ÎÍÈÃÎÐ 1) óçêîãëàçûé, 2) óçêèé, òåñíûé, ~ í¿äòýé ñ óçêèìè ãëàçàìè ÎÍÈÉÕ 1) øóðèòüñÿ, ñóçèòü, 2) ñóçèòüñÿ, í¿äýý ~ ñóçèòü ãëàçà, ïðèùóðèâàòüñÿ ÎÍÈËÎÕ 1. ñäåëàòü âûåìêè íà êîíöå ñòðåëû ÎÍÈËÎÕ 2. ïðèëîæèòü ñòðåëó ê òåòèâå, âçÿòü â ïðèöåë ÎÍÎÂ× êîíêðåòíîñòü, îïðåäåë¸ííîñòü, ÷¸ò-êîñòü, ðàöèîíàëüíîñòü, êîððåêòíîñòü, ~ ìóóòàé íå ñîâñåì óäà÷íûé, íå î÷åíü ïîäõîäÿùèé ÎÍÎÂ×Ã¯É íåóäà÷íûé, íåïîäõîäÿùèé, íåñîîòâåòñòâóþùèé ÷åìó-ëèáî, ~ àæèë áåñïîëåçíàÿ ðàáîòà ÎÍÎÂ×ÒÎÉ êîíêðåòíûé, îïðåäåë¸ííûé, òî÷íûé, ïðàâèëüíûé, óäà÷íûé, ~ àðãà õýìæýý êîíêðåòíûå ìåðû, ~ õàðèóëò ºãºõ äàòü òî÷íûé îòâåò, ~ ñàíàë êîíêðåòíîå ïðåäëîæåíèå, ~ (ñàíàë) ñàíàà÷ëàãà ðàöèîíàëèçàòîðñêîå ïðåäëîæåíèå, ~ îð÷óóëãà óäà÷íûé ïåðåâîä, ~ õýëëýã óäà÷íîå âûðàæåíèå, ~ ñîíãîëò óäà÷íûé âûáîð, ~ àøèãëàõ íàèáîëåå ðàöèîíàëüíî èñïîëüçîâàòü ÎÍÎÃÄÎË ÷üÿ-ëèáî äîëÿ ïðè ðàçäåëå, ïðè÷èòàþùååñÿ ÎÍÎÃÄÎÕ ñòðàä. îò îíîõ, ïðè÷èòàòüñÿ, ïîïàäàòüñÿ, äîñòàâàòüñÿ ÎÍÎÃÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îíîõ, ðàñïðåäåëÿòü, îáëàãàòü, âîçëàãàòü, òàòâàð ~ îáëàãàòü íàëîãîì, õàðèóöëàãà ~ âîçëàãàòü îòâåòñòâåííîñòü, ~ õýìæýý ñóììà îáëîæåíèÿ ÎÍÎË òåîðèÿ, òåîðèòè÷åñêèé, ~ äàäëàãà õî¸ð òåîðèÿ è ïðàêòèêà, ~ûí ôèçèê òåîðåòè÷åñêàÿ ôèçèêà, òàíèí ìýäýõ¿éí ~ òåîðèÿ ïîçíàíèÿ, õàðüöàíãóéí ~ òåîðèÿ îòíîñèòåëüíîñòè, ìàãàäëàëûí ~ òåîðèÿ âåðîÿòíîñòè, ìýäýýëëèéí ~ òåîðèÿ èíôîðìàöèè, ~ûí ìýäëýã òåîðåòè÷åñêîå çíàíèå, ~ûí ¿íäýñ òåîðåòè÷åñêàÿ îñíîâà, ~ûí áàãà õóðàë òåîðåòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ, ~ûí ä¿ãíýëò òåîðåòè÷åñêèé âûâîä, ~ûí õ¿í ñóäëàë ýòíîëîãèÿ ÎÍÎËÄÎÕ 1. òåîðåòèçèðîâàòü, óìíè÷àòü ÎÍÎËÄÎÕ 2. âñòðå÷àòüñÿ, ñõîäèòüñÿ ÎÍÎË× òåîðåòèê, õýë øèíæëýëèéí ~ òåîðåòèê ëèíãâèñòèêè ÎÍÎÎ 1. î÷êî, áàëë, îëîí ~ àâàõ íàáðàòü ìíîãî î÷êîâ, ~ãîîð ÿëàõ ïîáåäèòü ïî î÷êàì, ~íû äàâóó ïðåèìóùåñòâî ïî î÷êàì/â î÷êàõ ÎÍÎÎ 2. ïàðòí¸ð â áîðüáå, ðàñïðåäåëåíèå ïàðòí¸ðîâ â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî æðåáèþ/ïî æåðåáü¸âêå ÎÍÎÎ 3. ïîïàäàíèå â öåëü (ïðè ñòðåëüáå) ÎÍÎÎ 4. ðàçðåç, ïðîðåçü, õ¿ðýìíèé ~ ðàçðåç êóðòêè, ~ ãàðãàõ äåëàòü ðàçðåç ÎÍÎÎ 5.: ~ò àÿã ëåéòìîòèâ, ~ò çîõèðîë ëåéòãàðìîíèÿ ÎÍÎÎËÎÕ ðàñïðåäåëÿòü ïàðòí¸ðîâ â áîðüáå ÎÍÎÎÕ ïîáóä. îò îíîõ, ðàñïðåäåëÿòü, ðàçâ¸ðñòûâàòü, òîðãóóëü ~ îáëàãàòü øòðàôîì, ÿë ~ ïðèñóäèòü íàêàçàíèå, ïðèãîâîðèòü ê êàêîìóíèáóäü íàêàçàíèþ ÎÍÎÕ 1) ïîïàäàòü â öåëü, 2) ïåðåí. ïðåäâèäåòü, óãàäûâàòü, áàé ~ ïîïàäàòü â ìèøåíü ÎÍÎØ äèàãíîç, ~ ç¿é äèàãíîñòèêà, ~ òîãòîîõ/ òàâèõ ñòàâèòü äèàãíîç, ºâ÷íèé ~ äèàãíîç áîëåçíè, çºâ ~ ïðàâèëüíûé äèàãíîç ÎÍÎØËÎË äèàãíîñòèðîâàíèå, äèàãíîñòè÷åñêèé, ~ç¿é äèàãíîñòèêà, ~ûí àðãà äèàãíîñòè÷åñêèé ìåòîä ÎÍÎØËÎÕ äèàãíîñòèðîâàòü, îïðåäåëÿòü äèàãíîçîì, ºâ÷íèéã çºâ ~ ïðàâèëüíî äèàãíîñòèðîâàòü áîëåçíü ÎÍÕÃÎÐ 1) âûñîêèé, âîçâûøàþùèéñÿ ñðåäè äðóãèõ, 2) ãëóáîêèé, ~ õàä âûñîêàÿ ñêàëà, ~ àÿãà ãëóáîêàÿ ÷àøêà ÎÍÕÎËÄÎ’Õ ïåðåâ¸ðòûâàòüñÿ, îïðîêèäûâàòüñÿ, ìàøèí ~æýý ìàøèíà ïåðåâåðíóëàñü ÎÍÕÎËÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îíõîëäîõ, ïåðåâ¸ðòûâàòü, îïðîêèäûâàòü ÎÍÖ îñîáûé, îñîáåííûé, îòëè÷íûé, ëó÷øèé, ÷ðåçâû÷àéíûé, èñêëþ÷èòåëüíûé, îñîáî, îñîáåííî, îòëè÷íî, èñêëþ÷èòåëüíî, ~ àðãà õýìæýý ÷ðåçâû÷àéíûå ìåðû, ñóðãóóëèà ~ òºãñºõ îêîí÷èòü øêîëó íà îòëè÷íî/ñ îòëè÷èåì, ~ ñîíèí/~ ãîéä þìã¿é íè÷åãî îñîáåííîãî, ~ ýðõ ïîëíîìî÷èå, ìîíîïîëèÿ, ÷ðåçâû÷àéíûå ïðàâà, ~ áºãººä á¿ðýí ýðõò ýë÷èí ñàéä ÷ðåçâû÷àéíûé è ïîëíîìî÷íûé ïîñîë, ~ ÿëãàà àëãà, ~ûí ÿëãààã¿é þì áàéíà íåò íè÷åãî ñïåöèôè÷íîãî/îñîáîãî, ~ õ¿íä ãýìò õýðýã îñîáî òÿæêîå ïðåñòóïëåíèå, ~ áàéäàë òîãòîîõ îáúÿâèòü ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå, óñòàíîâèòü êîììåíäàíòñêèé ÷àñ ÎÍÖÃÎÉ îñîáåííûé, ñïåöèôè÷åñêèé, îñîáûé, èñêëþ÷èòåëüíûé, ÷ðåçâû÷àéíûé, îáîñîáë¸ííûé, óåäèí¸ííûé, îñîáåííî, îñîáî, èñêëþ÷èòåëüíî, ~ áàéäàë îñîáîå ïîëîæåíèå, ~ íºõöºë áàéäàë ÷ðåçâû÷àéíûå îáñòîÿòåëüñòâà, ~ ÿë èñêëþ÷èòåëüíàÿ ìåðà íàêàçàíèÿ, ~ ÎÎÄÐÎ’Õ ýðõ èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî, ~ àíõààðàë òàâèõ óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå, áóñäààñ ~ õ¿í ñâîåîáðàçíûé, îðèãèíàëüíûé ÷åëîâåê, ~ ãàâúÿà âûäàþùèåñÿ çàñëóãè, ~ òàòâàð àêöèçíûé íàëîã ÎÍÖÃÎÉÄÎÕ îêàçûâàòüñÿ âåñüìà ñâîåîáðàçíûì, áûòü áîëåå ñïåöèôè÷åñêèì, ñòàíîâèòüñÿ ñëèøêîì ÷ðåçâû÷àéíûì ÎÍÖÃÎÉÄÓÓ íåñêîëüêî ñâîåîáðàçíûé/ñïåöèôè÷åñêèé, äîâîëüíî âàæíûé ÎÍÖÃÎÉËÎ’Õ âûäåëÿòü, îáîñîáëÿòü, ïîä÷¸ðêèâàòü, îñîáî ðàññìàòðèâàòü, ~í àíõààðàõ óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå ÎÍÖÃÎÉÐÎÕ âûäåëÿòüñÿ, îáîñîáëÿòüñÿ, ïîä÷¸ðêèâàòüñÿ, óåäèíÿòüñÿ, áóñäààñ ~ îáîñîáèòüñÿ îò äðóãèõ, îòëè÷àòüñÿ ñðåäè äðóãèõ ÎÍÖËÎÃ îñîáåííîñòü, ñïåöèôèêà, ñâîåîáðàçèå, ¿íäýñíèé ~ íàöèîíàëüíàÿ îñîáåííîñòü, îðîí íóòãèéí ~ ìåñòíûå îñîáåííîñòè, ºâºðìºö ~ ñïåöèôè÷åñêîå ñâîåáðàçèå, ñïåöèôè÷åñêàÿ îñîáåííîñòü, ~ áîëîõ, ~ ç¿éë ìºí áîëîõ ÿâëÿòüñÿ îñîáåííîñòüþ/ñïåöèôèêîé ÎÍÖËÎ’Õ âûäåëÿòü, îáîñîáëÿòü, ïîä÷¸ðêèâàòü, ñ÷èòàòü âàæíûì/îñîáûì, ~í òýìäýãëýõ õýðýãòýé íàäî îñîáî îòìåòèòü, ~æ ¿çýõ îñîáî âûäåëèòü, ñòàâèòü â îñîáîå ïîëîæåíèå, îñîáî ïîä÷¸ðêíóòü ÎÍ× 1. ãëàâíîå, ñóòü, ñóùíîñòü, ñìûñë, ÿäðî, çåðíî, êîíêðåòíîñòü, ~èéã íü îëîõ à) âíèêíóòü â ñóùíîñòü ÷åãî-ëèáî, ïîñòèãíóòü ñìûñë ÷åãîëèáî, á) íàéòè ïîäõîä ê ÷åìó-ëèáî ÎÍ× 2. èíåðöèÿ ÎÍÜ 1) âûåìêà, âûðåç, ïðî¸ì, 2) ñåäëîâèíà, 3) ãåîë. ñåäëî, óóëûí ~èîð äàâàõ ïåðååõàòü ÷åðåç ñåäëîâèíó ãîðû, þìàíä ~ ãàðãàõ ñäåëàòü âûåìêó íàä ÷åì-ëèáî ÎÍÜÑ 1. 1) çàäâèæêà, çàñîâ, çàòâîð, çàïîð, 2) âíóòðåííèé ìåõàíèçì, õààëãàíû ~ äâåðíàÿ çàäâèæêà, ìîäîí ~ äåðåâÿííûé çàñîâ, ~îí òåõíèê òåõíèêà ñ âíóòðåííèìè ìåõàíèçìàìè, ñëîæíàÿ òåõíèêà, õààëãà ~îîð ò¿ãæèõ çàäâèíóòü äâåðü çàñîâîì ÎÍÜÑ 2. ñóòü, ñóùíîñòü ÎÍÜÑËÓÓÐ ìåõàíèçì ÎÍÜÑÎÃÎ çàãàäêà, ~ òààëãàõ çàãàäûâàòü çàãàäêó, ~ òààõ/òàéëàõ îòãàäûâàòü çàãàäêó ÎÍÜÑËÎÕ çàïèðàòü íà çàäâèæêó, çàñîâ, çàù¸ëêèâàòü, çàìûêàòü ÎÍÜÑÒÎÉ 1) èìåþùèé çàñîâ/çàïîð, 2) çàâîäíîé, ~ òîãëîîì çàâîäíàÿ èãðóøêà ÎÎ ïîðîøîê, ïóäðà, ïàñòà, ø¿äíèé íóíòàã ~ çóáíîé ïîðîøîê, ø¿äíèé íîéòîí ~ çóáíàÿ ïàñòà ÎÎÄÃÎÐ êîðîòêèé ÎÎÄÎÉ’Õ áûòü êîðîòêèì (îá îäåæäå, õâîñòå), ~ñîí äýýë êîðîòêàÿ øóáà, êîðîòêîïîëîå äýëè ÎÎÄÎÍ êîðîòêèé, êóöûé, ~ ñ¿¿ë êóöûé õâîñò, ~ äýýë êîðîòêîïîëàÿ øóáà, ïîëóøóáîê ÎÎÄÎÍÄÎÕ áûòü ñëèøêîì êîðîòêèì, îêàçûâàòüñÿ î÷åíü êîðîòêèì/êóöûì ÎÎÄÐÎ’Õ 1) çàçíàâàòüñÿ, çàãîðäèòüñÿ, 2) âîñ- Î ÎÎÄÐÓÓËÀÕ Î òîðãàòüñÿ, ïðûãàòü îò ðàäîñòè (î äåòÿõ), ÷è èõ ~÷ áàéíà òû ñèëüíî çàçíà¸øüñÿ ÎÎÄÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îîäðîõ, ïîäòàëêèâàòü ê çàçíàéñòâó, äàâàòü çàãîðäèòüñÿ ÎÎÍÎ ñàìåö àíòèëîïû/äçåðåíà, ñàëàà ýâýðòýé ~ûã øàðõòóóëàëã¿é íàìíàíà ôîëüê. ñàìöà àíòèëîïû ñ âåòâèñòûìè ðîãàìè îòñòðåëèì, íå ïðè÷èíèâ ðàí, ~ûí ýâýð ðîãà ñàìöà àíòèëîïû ÎÎÐÖÎÃ îäèíîêèé, îòäåë¸ííûé îò äðóãèõ, îòäåëüíûé, ðàçäåëüíûé, åäèíè÷íûé, ~ öîõèî/ õàä îäèíîêàÿ ñêàëà, îòäåëüíàÿ ñêàëà ÎÎÑÎÐ øíóð, âåð¸âêà, òåñüìà, æãóò, ïåðåâÿçêà, öàãíû ~ öåïî÷êà äëÿ ÷àñîâ, ãýðèéí ~ ïåðåâÿçü äëÿ ïîêðûòèÿ þðòû, ºðõíèé ~ ïåðåâÿçü äëÿ ïîêðûâàëà äûìíèêà/äûìîâîãî îòâåðñòèÿ, ~ á¿÷ã¿é îðä öàãààí ºðãºº ôîëüê. áåëàÿ þðòàäâîðåö áåç âåð¸âêè-êðåïëåíèÿ, ò¿ëõ¿¿ðèéí ~ áðåëîê äëÿ êëþ÷åé, ñâÿçêà êëþ÷åé, ~ á¿÷ã¿é çýðýãëýý ìèðàæ, èëëþçèÿ ÎÎÑÎÐËÎÃÄÎÕ ñòðàä. îò îîñîðëîõ, áûòü ïåðåâÿçàííûì, áûòü ïðèâÿçàííûì (çà øåþ) ÎÎÑÎÐËÎÕ ïîäâÿçûâàòü, ïðèâÿçûâàòü âåð¸âêîé, ïåðåâÿçûâàòü/çàâÿçûâàòü øíóðêîì/øïàãàòîì ÎÎ×ÈÐ î÷åðåäü, ~ àâàõ çàíèìàòü î÷åðåäü, ~ áàðèìòëàõ ñîáëþäàòü î÷åðåäü, óðò ~ äëèííàÿ î÷åðåäü ÎÎ×ÈÐËÎÕ ñòàòü â î÷åðåäè, çàíèìàòü î÷åðåäü, çóðàà÷ Òºãñ-Îþóíû ¿çýñãýëýíãèéí òàñàëáàðò ~ ñòîÿòü â î÷åðåäè çà áèëåòàìè íà âûñòàâêó õóäîæíèöû Òóãñ-Îþóí ÎÎ×ÈÕ âáèðàòü â ðîò, äåëàòü ãëîòîê, õàëóóí öàé ~ ïèòü ãîðÿ÷èé ÷àé ÎÎ×ËÎÕ ïèòü ìåëêèìè ãëîòêàìè, ïèòü áûñòðûìè ãëîòêàìè ÎÏÅÐÀÒÎÐ îïåðàòîð, äóóíû ~ çâóêîîïåðàòîð ÎÏÅÐÀÖ îïåðàöèÿ, õýâëèéí õºíäèéí ~ îïåðàöèÿ â áðþøíîé ïîëîñòè ÎÏÏÎÇÈÖ îïïîçèöèÿ, îïïîçèöèîííûé ÎÐ 1. êðîâàòü, êîéêà, ïîñòåëü, ~ äýð/ äýâñãýð ïîñòåëü, ~íû õýðýãëýë ïîñòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, ~íû äààâóó ïðîñòûíÿ, ~íû á¿òýýëýã ïîêðûâàëî äëÿ ïîñòåëè, õ¿¿õäèéí ~ äåòñêàÿ êðîâàòü, ä¿¿æèí ~ ãàìàê, õî¸ð õ¿íèé ~ äâóñïàëüíàÿ êðîâàòü, ýâõäýã ~ ñêëàäíàÿ êðîâàòü, ðàñêëàäóøêà, àÿíû ~ ïîõîäíàÿ êðîâàòü, çóóí ~òîé ýìíýëýã áîëüíèöà íà ñòî êîåê, ~ çàñàõ ñòëàòü/ñòåëèòü ïîñòåëü, ~ õóðààõ óáèðàòü ïîñòåëü, ~íäîî îðîõ ëå÷ü â ïîñòåëü, ~íîîñ áîñîõ âñòàòü ñ ïîñòåëè, ~í äýýð õýâòýõ ëåæàòü íà êðîâàòè, á¿ñã¿é õ¿íèé õàìãèéí íàðèéõàí ~îí äýýð ÷ ãýñýí õî¸ð õ¿í õýçýýä áàãòàíà äàæå íà ñàìîé óçêîé äåâè÷üåé êðîâàòè âñåãäà ïîìåñòÿòñÿ äâà ÷åëîâåêà (È.Òóðãåíåâ) ÎÐ 2. ñëåä, îòïå÷àòîê, ~ ìºð ñëåäû, õóðóóíû ~ îòïå÷àòîê ïàëüöà, ~ ñóðàãã¿é áîëîõ èñ÷åçàòü áåññëåäíî, ïðîïàäàòü áåç âåñòè, ~ íýð îäíî íàçâàíèå, îäíà âèäèìîñòü, ôîðìàëüíîñòü, ~ íýð áîëãîõ îòíîñèòü ê ÷åìó-ëèáî ñîâåðøåííî ôîðìàëüíî 220 221 ÎÐ 3. ÷àñòèöà óñèëåíèÿ: ñîâñåì, ñîâåðøåííî, ~ òàñ ìàðòàõ ñîâñåì çàáûòü, ~ òàñ î÷èõã¿é áàéõ ñîâñåì/âîîáùå íå ïðèõîäèòü, ~ ìýäýõã¿é ñîâåðøåííî íå çíàòü, ~ ãàíöààð õîöðîõ îñòàòüñÿ ñîâñåì îäèí, ~ ãàíö åäèíñòâåííûé, îäèíîêèé ÎÐ 4. âàêàíñèÿ, ìåñòî, çàìåíà, çàìåùåíèå, çàìåíèòåëü, ~îí òîî øòàòû, ~îí òîî õîðîãäóóëàõ ñîêðàùåíèå øòàòîâ, ìèíèé ~íû õ¿í ìîÿ çàìåíà, ×èíãèñ õààíû ~ çàëãàí ñóóñàí ªãººäýé õààí õàí Óãýäýé, ñìåíèâøèé íà ïðåñòîëå ×èíãèñ-õàíà ÎÐ 5.: ~ áóãà îëåíè ñåâåðíûå ÎÐÂÎÍ êîðíåâèùå, êîðåíü, ìîäíû ~ êîðíåâèùå äåðåâà, ¿ñíèé ~ êîðåíü âîëîñ, ìîä ~ãîîð íü óíàãàõ ñâàëèòü äåðåâî, âûâîðà÷èâàÿ åãî ñ êîðíåì ÎÐÃÀÍÈÇÌ îðãàíèçì, àìüä ~ æèâûå îðãàíèçìû, ~ûí õºãæèë ðàçâèòèå îðãàíèçìà ÎÐÃÀÍÈÊ îðãàíèêà, îðãàíè÷åñêèé, ~ áîäèñ îðãàíè÷åñêèå âåùåñòâà ÎÐÃÈË âåðøèíà, ïèê, çåíèò, àïîãåé, êóëüìèíàöèÿ, óóëûí ~ âåðøèíà ãîðû, óðàí á¿òýýëèéí ~ âåðøèíà òâîð÷åñòâà, ýðäìèéí ~ âåðøèíà çíàíèÿ/íàóêè, ò¿¿íèé àâúÿàñ áèëýã ~äîî õ¿ðýâ åãî òàëàíò äîñòèã àïîãåÿ, àëäðûí ~ä õ¿ðýõ â çåíèòå ñëàâû, ~ öàã ÷àñ ïèê ÎÐÃÈËÎËÒ èçâåðæåíèå, ãàëò óóëûí ~ èçâåðæåíèå âóëêàíà, óñàí äîðõè ~ ïîäâîäíîå èçâåðæåíèå ÎÐÃÈËÎ’Õ ìíîãîêðàò. îò îðãèõ, 1) áèòü êëþ÷îì, ôîíòàíèðîâàòü, 2) êëóáèòüñÿ, 3) èçâåðãàòüñÿ, ãàçàð äîðîîñ óñ ~í ãàðàâ âîäà áèëà ôîíòàíîì èç-ïîä çåìëè, ãàëò óóë ~â âóëêàí èçâåðãàëñÿ ÎÐÃÈËÓÓÍ ãîðÿ÷èé, âîçáóæäàþùèéñÿ, ñòðàñòíûé, òåìïåðàìåíòíûé, ~ õ¿ñýë ñòðàñòíîå æåëàíèå, ~ äàðñ øàìïàíñêîå ÎÐÃÈËÓÓÐ ôîíòàí, ãåîë. ãðèôîí, öýöýðëýãèéí óñàí ~ ôîíòàí â ñàäó, íåôòèéí ~ íåôòÿíîé ôîíòàí, ~ óñ ôîíòàííàÿ âîäà ÎÐÃÈ’Õ 1) ôîíòàíèðîâàòü, áèòü ôîíòàíîì/ êëþ÷îì, êëóáèòüñÿ, 2) êèïåòü, êëîêîòàòü, 3) èçâåðãàòü, èçâåðãàòüñÿ, âûáðàñûâàòü èç ñåáÿ, 4) ÷óâñòâîâàòü ÷òî-íèáóäü, áóëãèéí óñ ~æ áàéíà âîäà èñòî÷íèêà áü¸ò êëþ÷îì, ãàçðààñ íåôòü ~æ ãàðàâ íåôòü ôîíòàíèðóåò èç-ïîä çåìëè, ãàë äýýð öàé ~æ áàéíà ÷àé êèïèò íà îãíå, óòàà ~æ áàéíà äûì êëóáèòñÿ/èä¸ò êëóáàìè, ãýíýò õ¿éò ~â âäðóã ïîâåÿëî õîëîäîì, õàëóó ~ îáäàâàòü æàðîì, ñýð¿¿ ~ âåÿòü ïðîõëàäîé, îáäàâàòü ïðîõëàäîé, ýâã¿é ~ ïî÷óâñòâîâàòü íåïðèÿòíîñòü/íåóäîáñòâî ÎÐÃÎÄÎË áåãëåö, áåãëûé, äåçåðòèð ÎÐÃÎÕ ñáåæàòü, óáåæàòü, óäðàòü, äåçåðòèðîâàòü, ~í çóãòàõ/çàéëàõ óáåæàòü, èçáàâèòüñÿ, øîðîíãîîñ ~ áåæàòü èç òþðüìû, öýðãýýñ ~ äåçåðòèðîâàòü èç àðìèè ÎÐÃÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îðãîõ, äàâàòü óáåæàòü, ïîçâîëÿòü óäðàòü, çàñòàâëÿòü ñáåæàòü, äîïóñêàòü äåçåðòèðñòâî, îðãàíèçîâàòü áåãñòâî, øî- ðîíãîîñ ~ îðãàíèçîâàòü áåãñòâî èç òþðüìû ÎÐÃ¯É 1) íåîáîñíîâàííûé, áåñïî÷âåííûé, ëîæíûé, 2) íåîáîñíîâàííî, áåñïî÷âåííî, 3) áåññëåäíî, áåç âåñòè, ~ ã¿òãýëýã íåîáîñíîâàííàÿ êëåâåòà, ~ öóóðõàë ëîæíàÿ ìîëâà, íåîáîñíîâàííûé/íåëåïûé ñëóõ, ~ þì ÿðèõ ãîâîðèòü íåïðàâäó/íåëåïîñòè, âðàòü, ëãàòü, ~ àëãà áîëîõ áåññëåäíî èñ÷åçàòü, ~ õîöðîõ îñòàòüñÿ íè ñ ÷åì, îñòàòüñÿ ñ ïóñòûìè ðóêàìè, ~ä îðâîë îõèíòîé íü äýýð ëó÷øå ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà ÎÐÄ 1. ñîçâåçäèå, Äîëîîí áóðõàíû ~ ñîçâåçäèå Áîëüøàÿ Ìåäâåäèöà, Ãóðâàí Ìàðàëûí ~ ñîçâåçäèå Îðèîí ÎÐÄ 2. ìåñòîðîæäåíèå, àøèãò ìàëòìàëûí ~ ìåñòîðîæäåíèå ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ, àëòíû ~ ìåñòîðîæäåíèå çîëîòà, øèëòãýýëýã ~ ìåñòîðîæäåíèå âêðàïë¸ííîå, ºãºðøëèéí ~ ìåñòîðîæäåíèå âûâåòðèâàíèÿ, ñóäëûí ~ æèëüíîå ìåñòîðîæäåíèå, øàâõàãäñàí ~ ìåñòîðîæäåíèå èñòîù¸ííîå, ñàðíèìàë ~ ðàññåÿííîå ìåñòîðîæäåíèå, øèæèðìýã ~ ðîññûïíîå ìåñòîðîæäåíèå ÎÐÄ 3.: õóëãàíûí ~ ìûøèíàÿ íîðà ñ çèìíèìè ïðèïàñàìè ÎÐÄ 4. äâîðåö ÎÐÄÎÍ äâîðåö, äîì, äâîðöîâûé, çàñãèéí ãàçðûí ~ äîì ïðàâèòåëüñòâà, ñî¸ëûí ~ äâîðåö êóëüòóðû, äîì êóëüòóðû, Ñààðàë ~ ðàçã. Ñåðûé Äîì, çäàíèå Ìîíãîëüñêîãî Ïðàâèòåëüñòâà, Öàãààí ~ Áåëûé Äîì ÎÐÄÅÐ îðäåð, áàéðíû ~ îðäåð íà êâàðòèðó ÎÐÈËÎÎ êðèêëèâûé, ñâàðëèâûé, ïëàêñèâûé, ~ õ¿¿õýä ïëàêñèâûé ðåá¸íîê, ïëàêñà, ~ ýõíýð ñâàðëèâàÿ æåíà/ñóïðóãà, ~ çàí êðèêëèâûé õàðàêòåð, ~ òýìýý êðèêëèâûé âåðáëþä ÎÐÈËÎÎÍ êðèêè, ïëà÷, âîïëè, ~ ÷àðëààí ïàðí. êðèêè, ðûäàíèÿ ÎÐÈËÎ’Õ êðè÷àòü, îðàòü, ïëàêàòü, ðåâåòü, áèòãèé ~îîä áàé! ~îî áîëü! íå êðè÷è! íå îðè! áàéäãààðàà ~ îðàòü âî âñ¸ ãîðëî, ~æ ÷àðëàõ êðè÷àòü, ïëàêàòü, óéëæ ~ ðûäàòü, ïëàêàòü ÎÐÊÅÑÒÐ îðêåñòð, õºãæìèéí ~ ìóçûêàëüíûé îðêåñòð, ¿ëýýâýð õºãæìèéí ~ äóõîâîé îðêåñòð ÎÐËÎÃÎ äîõîä, ïðèõîä, ïðèáûëü, öýâýð ~ ÷èñòûé äîõîä, äóíäàæ ~ ñðåäíÿÿ ïðèáûëü, íèéò ~ âàëîâàÿ ïðèáûëü, âàëîâûé äîõîä, æèëèéí ~ ãîäîâîé äîõîä, æèëèéí äóíäàæ ~ ñðåäíåãîäîâîé äîõîä, ¿íäýñíèé ~ íàöèîíàëüíûé äîõîä, ìºíãºí ~ äåíåæíûé äîõîä, áîäèò ~ ðåàëüíûé äîõîä, ~ çàðëàãà ïðèõîä è ðàñõîä, àøèã ~ûí òàòâàð ïîäîõîäíûé íàëîã, õºäºëìºðèéí áóñ ~ íåòðóäîâîé äîõîä, ~ çàðëàãûí òºñºâ áþäæåò, ~ îëîõ ïîëó÷èòü ïðèáûëü, ~ îðîõ äàâàòü äîõîä, ïðèíîñèòü ïðèáûëü, ~ûí ýõ ñóðâàëæ èñòî÷íèêè äîõîäà ÎÐËÎÃÎÃ¯É áåçäîõîäíûé, áåñïðèáûëüíûé, áåñïîëåçíûé, íåâûãîäíûé, ~ àæèë áåñïðèáûëüíàÿ ðàáîòà, áåñïîëåçíàÿ ðàáîòà ÎÐËÎÃÎÒÎÉ 1) äîõîäíûé, ïðèáûëüíûé, ÎÐÎËÄËÎÃÎ âûãîäíûé, 2) äîõîäíî, ïðèáûëüíî, ~ àæèë ïðèáûëüíîå çàíÿòèå, äîõîäíàÿ ðàáîòà, ~ àæ àõóé ïðèáûëüíîå õîçÿéñòâî ÎÐËÎÃ× çàìåñòèòåëü, ~ ñàéä çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà, ~ äàðãà çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ÎÐËÎ’Õ çàìåùàòü, çàìåíÿòü, äàðãûã ~ çàìåùàòü íà÷àëüíèêà, áóñäûã ~ çàìåùàòü äðóãèõ, íºõðèéã ò¿ð ~ âðåìåííî çàìåùàòü ìóæà, ýã÷ ìààíü íàääàà ýýæèéã ~äîã áèëýý ñåñòðà ìîÿ çàìåíÿåò ìíå ìàòü, ~í òîãëîã÷ äóáë¸ð, êàñêàä¸ð ÎÐËÓÓËÃÀ çàìåùåíèå ÎÐÎÃÍÎÕ 1) ïðîæèâàòü ãäå-íèáóäü, þòèòüñÿ, ïðèþòèòüñÿ, ñîæèòåëüñòâîâàòü, 2) òàéíî ïðîæèâàòü ãäå-ëèáî, óáåæèùå, çóñëàíä ~ ïðîæèâàòü/ïðÿòàòüñÿ íà äà÷å, ~ ýðõ ïðàâî óáåæèùà ÎÐÎÃÍÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îðîãíîõ, ïðèþòèòü, äàòü ïðèþò ÎÐÎÉ 1. 1) âå÷åð, âå÷åðîì, 2) ïîçäíî, ºíºº/ º÷èãäºð ~ ñåãîäíÿ/â÷åðà âå÷åðîì, ~í êóðñ âå÷åðíèå êóðñû, ~í ýýëæ âå÷åðíÿÿ ñìåíà, ~í õîîë óæèí, øºíº ~ ïîçäíî íî÷üþ, á¿ð ~ ïîçäíî âå÷åðîì, ~ áîëæ áàéíà âå÷åðååò, ~ èðýõ ïðèõîäèòü âå÷åðîì, ïðèéòè ïîçäíî, ~ áîëòîë äî âå÷åðà, äîïîçäíà ÎÐÎÉ 2. âåðøèíà, âåðõ, çåíèò, áàéøèíãèéí ~ êðûøà äîìà, óóëûí ~ âåðøèíà ãîðû, ñ¿ìèéí ~ êóïîë öåðêâè, íàð ÷àíõ ~ äýýð áàéíà ñîëíöå íàõîäèòñÿ â çåíèòå, ~ ðóóãàà óñ õèéõ áóêâ. íà ñâîþ ìàêóøêó âîäó ëèòü, ò.å. äåëàòü ÷òî-ëèáî âî âðåä, ~äîî àâàõ æàëîâàòü, ëþáèòü, ïî÷èòàòü êîãî-ëèáî ÎÐÎÉ 3. ÷åòâåðòü îòðåçà ìàòåðèè ÎÐÎÉÂÒÎÐ ïîçäíîâàòî, äîâîëüíî ïîçäíî, ïîïîçæå, ïîïîçäíåå, ~ áîñîõ âñòàòü ïîçäíîâàòî, ~ èðýõ ïðèõîäèòü ïîïîçæå ÎÐÎÉÃÓÓÐ âå÷åðîì, âå÷åðíåé ïîðîé ÎÐÎÉÄ (îî) ïî âå÷åðàì, âå÷åðîì, Ãýðëýý ~îî ãîëäóó ãýðòýý áàéäàã ïî âå÷åðàì Ãýðëýý îáû÷íî áûâàåò äîìà ÎÐÎÉÆÈÍ (ãîî) âåñü âå÷åð, öåëûé âå÷åð, â òå÷åíèå âñåãî âå÷åðà, Ýðäýì ~ Àìãàëàíòàé çóãààëñàí Ýðäýì âåñü âå÷åð ãóëÿë ñ Àìãàëàí ÎÐÎÉËÎÕ 1) âîçãëàâëÿòü, áûòü âî ãëàâå, 2) äåëàòü êðîâëþ, áàéøèíã òºìðººð ~ êðûòü äîì æåëåçîì ÎÐÎÉÒÎË (ò) îïîçäàíèå, çàïîçäàíèå ÎÐÎÉÒÎ’Õ çàïàçäûâàòü, îïàçäûâàòü, ÿâèòüñÿ ïîçæå, çàäåðæèâàòüñÿ, îäîî áèä ÿâàõã¿é áîë ~íî åñëè ñåé÷àñ ìû íå ïîéä¸ì, òî áóäåò ïîçäíî, ~æ ñýðýõ ïîçäíî ïðîñûïàòüñÿ, ~ñîí òóñëàìæ çàïîçäàëàÿ ïîìîùü ÎÐÎÉÒÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îðîéòîõ, çàäåðæèâàòü, çàòÿãèâàòü, äóðäñàí öàãààñ ~ íå óñïåòü ê íàçíà÷åííîìó ñðîêó, íå çàêîí÷èòü â íàçíà÷åííûé ñðîê ÎÐÎÉÕÎÍ óìåíüø. îò îðîé, ïîçäíîâàòî, ïîïîçæå ÎÐÎËÄËÎÃÎ ñòàðàíèå, ñòðåìëåíèå, óñèëèå, Î ÎÐÎËÄËÎÃÎÃ¯É Î ïîïûòêà, èäýâõ ~ àêòèâíîñòü, ñòàðàòåëüíîñòü, ~ õèéõ ïðåäïðèíèìàòü ïîïûòêó, ~ ãàðãàõ ïðèëàãàòü ñòàðàíèÿ/óñèëèÿ ÎÐÎËÄËÎÃÎÃ¯É íåñòàðàòåëüíûé, íåóñåðäíûé, íåïðèëåæíûé ÎÐÎËÄËÎÃÎÒÎÉ ñòàðàòåëüíûé, óñåðäíûé, ïðèëåæíûé, ~ ñóðàã÷ ñòàðàòåëüíûé ó÷åíèê ÎÐÎËÄÎ’Õ 1) ñòàðàòüñÿ, ñòðåìèòüñÿ, ïûòàòüñÿ, ïðîáîâàòü, 2) çàíèìàòüñÿ, 3) òðîãàòü, ïðèñòàâàòü (ê æåíùèíå), öàã õîæèõûã ~ ñòàðàòüñÿ âûèãðàòü âðåìÿ, þì õèéõ ãýæ ~ ïûòàòüñÿ ñäåëàòü ÷òîëèáî, ãàðààð ~ òðîãàòü ðóêàìè, ~îîä ¿çýõ ïîïðîáîâàòü, áèòãèé îðîëä! íå òîðãàé! ÎÐÎËÄÎÖ ñòàðàòåëüíîñòü, ïðèëåæíîñòü, óñåðäíîñòü, àëèâ þìàíä ~òîé õàíäàõ îòíåñòèñü ê ëþáîìó äåëó ñî ñòàðàòåëüíîñòüþ ÎÐÎËÒ âõîæäåíèå, âñòóïëåíèå, ââåäåíèå, âêëþ÷åíèå, âõîä ÎÐÎËÖÎÃ× ó÷àñòíèê, ó÷àñòíèöà, ñîó÷àñòíèê, òýìöýýíä ~ ó÷àñòíèê ñîðåâíîâàíèÿ/ ñîñòÿçàíèÿ, àÿëàëä ~ ó÷àñòíèê ïîõîäà/ýêñêóðñèè, õýëýëöýýðò ~ ó÷àñòíèê ñîãëàøåíèÿ ÎÐÎËÖÎÎ 1) ó÷àñòèå, âìåøàòåëüñòâî, 2) ïîääåðæêà, ïîìîùü, áóñäûí/õºíäëºíãèéí ~ ïîñòîðîííåå âìåøàòåëüñòâî, òà íàðûí ~ õýðýãòýé áàéíà íóæíà âàøà ïîääåðæêà ÎÐÎËÖÎÎÃ¯É áåç ó÷àñòèÿ, õýíèé ÷ ~ãýýð õèéæ äóóñãàõ çàêîí÷èòü ÷òî-ëèáî áåç ÷üåãîëèáî ó÷àñòèÿ ÎÐÎËÖÎÎÒÎÉ ñ ó÷àñòèåì, ïðè ó÷àñòèè, ïðè âìåøàòåëüñòâå, òà íàðûí ~ãîîð ã¿éöýòãýõ âûïîëíèòü ñ âàøèì ó÷àñòèåì/ïðè âàøåì ó÷àñòèè ÎÐÎËÖÎÕ 1) ó÷àñòâîâàòü, ïðèíèìàòü ó÷àñòèå, âêëþ÷àòüñÿ, 2) âìåøèâàòüñÿ, áèåýð ~ ïðèíèìàòü ëè÷íîå ó÷àñòèå, õóðàëä ~ ó÷àñòâîâàòü â ñîáðàíèè, ñîíãóóëüä ~ ó÷àñòâîâàòü â ãîëîñîâàíèè/â âûáîðàõ, òýãø ýðõòýé ~ ó÷àñòâîâàòü íà ðàâíûõ ïðàâàõ, áóñäûí õýðýãò ~ âìåøèâàòüñÿ â ÷óæèå äåëà, áóñàä óëñûí äîòîîä õýðýãò õºíäëºíãººñ ~ âìåøèâàòüñÿ âî âíóòðåííèå äåëà äðóãèõ ñòðàí, ÿðèàíä õàæóóãààñ ~ âêëþ÷àòüñÿ â ðàçãîâîð, õ¿íèé õýðýãò áèòãèé îðîëö! íå âìåøèâàéñÿ (íå ëåçü) â ÷óæèå äåëà! ÎÐÎËÖÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îðîëöîõ, ïðèãëàøàòü ó÷àñòâîâàòü, âêëþ÷àòü, ïðèâëåêàòü ê ó÷àñòèþ, âîâëåêàòü, çàñòàâëÿòü âìåøèâàòüñÿ, á¿ãäèéã ~ õýðýãòýé âñåõ íàäî ïðèãëàñèòü ó÷àñòâîâàòü, íàäî âêëþ÷àòü âñåõ ÎÐÎÌ ñëåä, îòïå÷àòîê, ãåîë. âêëþ÷åíèÿ, ~ ãàðãàõ/¿ëäýýõ îñòàâèòü ñëåäû ÷åãî-ëèáî, õóðóóíû ~ îòïå÷àòîê ïàëüöåâ, øàðõíû ~ ñëåäû øðàìà, ðóáåö, ýðäýñ ¿¿ñãýã÷ óóñìàëûí ~ âêëþ÷åíèÿ ìèíåðàëîîáðàçóþùèõ ðàñòâîðîâ ÎÐÎÌÄÎÕ 1. äåëàòü êîå-êàê, âûïîëíÿòü ÷òîëèáî ñîâåðøåííî ôîðìàëüíî, îòíîñèòüñÿ ê ÷åìó-íèáóäü ñîâåðøåííî ôîðìàëüíî/ïîâåðõíîñòíî 222 223 ÎÐÎÌÄÎÕ 2. îñòàâëÿòü îòïå÷àòîê, ñëåä, îòòèñê ÎÐÎÌÆ ïðèþò, ïðèáåæèùå, õèæèíà, äîìèê, èçáóøêà, ëà÷óãà, êîíóðà ÎÐÎÍ 1. ñòðàíà, ãîñóäàðñòâî, êðàé, ýõ ~ ðîäèíà, óëñ ~ ñòðàíà, àðä÷èëñàí ~ äåìîêðàòè÷åñêàÿ ñòðàíà, ~ íóòãèéí çàñàã çàõèðãàà ìåñòíàÿ àäìèíèñòðàöèÿ, àæ ¿éëäâýð, õºäºº àæ àõóéí ~ èíäóñòðèàëüíî-àãðàðíàÿ ñòðàíà, ~ íóòãèéí çàíøèë ìåñòíûå òðàäèöèè, ~ íóòàã ïåðèôåðèÿ, ìåñòíîñòü, ~ íóòãèéí òàòâàð ìåñòíûå íàëîãè ÎÐÎÍ 2. æèëèùå, êðîâ, ~ ñóóö/áàéð æèëèùå, êâàðòèðà, æèëîé äîì, ~ ñóóöíû òàëáàé æèëàÿ ïëîùàäü, ~ ñóóöíû õîðîîëîë æèëûå êâàðòàëû, ~ ñóóöíû íºõöºë æèëèùíûå óñëîâèÿ, ~ ñóóöíû õºëñ êâàðòèðíàÿ ïëàòà/ïëàòà çà êâàðòèðó, øèíý ~ ñóóöàíä îðîõ ïåðåñåëÿòüñÿ íà íîâóþ êâàðòèðó, ~ áàéð ýâäýæ øºíèéí öàãààð õóëãàé õèéõ íî÷íàÿ êðàæà ñî âçëîìîì ÎÐÎÍ 3. ìåñòî, âàêàíñèÿ, ~ òîî øòàò, âàêàíñèÿ, ~ òîîíû áóñ, ~ òîîíîîñ ãàäóóð âíåøòàòíûé, ñâåðõøòàòíûé, âíå øòàòà/âàêàíñèè, ~ ãàðñàí ñâîáîäíàÿ âàêàíñèÿ, ~ òîîíû àæèëòàí øòàòíûé ðàáîòíèê, ~ òîîíû áóñ àëáàí òóøààë âíåøòàòíàÿ äîëæíîñòü, ~ òîîíä îðóóëàõ/ áàãòààõ çà÷èñëÿòü/âêëþ÷àòü â øòàò, ~ òîîíû öîìõîòãîë ñîêðàùåíèå øòàòîâ/êàäðîâ, ~ òîîíû öîìõîòãîëîîð õàëàõ óâîëüíåíèå ïî ñîêðàùåíèþ øòàòîâ ÎÐÎÍ 4. ïîëå, ïðîñòðàíñòâî, ~ çàé ïðîñòðàíñòâî, ãåîñîðîíçîí ~ ãåîìàãíèòíîå ïîëå ÎÐÎÍÄ âìåñòî, âçàìåí, òàíû ~ âìåñòî âàñ, ¿¿íèé ~ âçàìåí ýòîãî, âìåñòî ýòîãî ÎÐÎÍÖÎÃ ñ óíèçèòåëüíûì îòòåíêîì: ïîäîáèå êîãî-, ÷åãî-ëèáî, îäíî íàçâàíèå, îäíà âèäèìîñòü, ãýðèéí ~ ïîäîáèå þðòû, èçá¸íêà, çóóõíû ~ ïå÷óðêà, îäíî íàçâàíèå ïå÷è ÎÐÎÍ×: ýõ ~ ïàòðèîò, ýõ ~ ¿çýë ïàòðèîòèçì, ëþáîâü ê îòå÷åñòâó, ýõ ~ ñýòãýë ïàòðèîòè÷åñêèå ÷óâñòâà ÎÐÎÎ 1. óáåãàþùèé, óêëîíÿþùèéñÿ, íåóëîâèìûé, ~ ìîðü íåóëîâèìàÿ ëîøàäü, ºðºíä ~ õ¿í ÷åëîâåê, óêëîíÿþùèéñÿ îò óïëàòû äîëãîâ ÎÐÎÎ 2. òå÷êà, ãîí, ~ íü îðñîí áóóð âåðäëþäïðîèçâîäèòåëü â òå÷êå, ~íû ¿å ïåðèîä òå÷êè, ñëó÷íîé ïåðèîä, ~ õººöºíä îðîõ áûòü â ãîíå ÎÐÎÎÃÄÎÕ ñòðàä. îò îðîîõ, 1) çàâ¸ðòûâàòüñÿ, îá¸ðòûâàòüñÿ, áûòü çàâ¸ðíóòûì/îá¸ðíóòûì, 2) çàïóòûâàòüñÿ, õýðýãò ~ çàïóòûâàòüñÿ â äåëàõ, ïðîáëåìàõ ÎÐÎÎËÃÎÕ áèòü, óäàðÿòü, õëåñòàòü, ñòåãàòü (÷åì-íèáóäü ýëàñòè÷íûì), ìîðèéã òàøóóðààð ~ õëåñòàòü ëîøàäü êíóòîì, øèëá¿¿ðýýð ~ óäàðÿòü áè÷îì ÎÐÎÎËÄÎÕ ñïëåòàòüñÿ, çàïóòûâàòüñÿ, îáâèâàòüñÿ ÎÐÎÎËÎÍ: áîñîî ~ ÷åðò¸íîê, âàìïèð, óïûðü ÎÐÎÎËÎ’Õ óáåãàòü, óêëîíÿòüñÿ, èçáåãàòü, ºðíººñ/ºð ºãºõã¿é ~ íå îòäàâàòü äîëã, óêëîíÿòüñÿ îò óïëàòû äîëãîâ, ìîðü ~â êîíü óáåæàë, êîíü íèêîãî íå ïîäïóñêàë ê ñåáå ÎÐÎÎËÒ øàðô, óïàêîâêà, õ¿ç¿¿íèé ~ øàðô, õºëèéí ~ ïîðòÿíêà, ~ öààñ îá¸ðòî÷íàÿ áóìàãà, ðóëîííàÿ áóìàãà ÎÐÎÎÌÎÃ 1. óãîùåíèå èç âíóòðåííîñòåé ìåëêîãî ñêîòà, ôàðøèðîâàííûõ â òîíêèå êèøêè ÎÐÎÎÌÎÃ 2. êàòóøêà ñ íèòêàìè ÎÐÎÎÍÃÎ áîò. ïîâèëèêà ÎÐÎÎÕ 1. çàâ¸ðòûâàòü, îáâ¸ðòûâàòü, îêóòûâàòü, îáâèâàòü, íàìàòûâàòü, õ¿ç¿¿ãýý îðîîëòîîð ~ îáìîòàòü øåþ øàðôîì, ïîâÿçàòü øåþ øàðôîì, õ¿¿õäèéã ºëãèéä ~ óêóòàòü ðåá¸íêà îäåÿëîì ÎÐÎÎÕ 2. ïåðåí. ïðèäèðàòüñÿ, èñêàòü ïðåäëîã ê ññîðå ÎÐÎÎÖÎËÄÎÎ ñïëåòåíèå, çàïóòûâàíèå, çàïóòàííîñòü, ñïóòàííîñòü, îñëîæíåíèå, õýðãèéí ~ çàïóòàííîñòü äåëà, óòàñíû ~ ãàðãàõ ðàñïóòàòü íèòêè ÎÐÎÎÖÎËÄÎ’Õ 1) ñïëåòàòüñÿ, çàïóòûâàòüñÿ, ñïóòûâàòüñÿ, îáâèâàòüñÿ, 2) ñâÿçûâàòüñÿ ñ êåì-, ÷åì-íèáóäü, âîçèòüñÿ, ïåðåïóòûâàòüñÿ, äýýñ ~æýý âåð¸âêà çàïóòàëàñü, õýðýãò ~ çàïóòûâàòüñÿ â ïëîõèõ äåëàõ, ººäã¿é õ¿íòýé ~ ñâÿçûâàòüñÿ ñ íåãîäÿåì, õ¿¿õýäòýé ~ âîçèòüñÿ ñ ðåá¸íêîì ÎÐÎÑ ðóññêèé, ~ûí Õîëáîîíû Óëñ Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ, ~ õýë ¿çýõ èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê, ~îîð ÿðèõ ãîâîðèòü ïî-ðóññêè, ~ õ¿í ðóññêèé, ~ ýìýãòýé ðóññêàÿ, øèíý ~ íîâûé ðóññêèé ÎÐÎÑÆÈÕ îáðóñåòü, ñòàòü ðóññêèì ïî ÿçûêó è îáû÷àÿì, ðóñèôèöèðîâàòüñÿ ÎÐÎÑÆÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îðîñæèõ, ðóñèôèöèðîâàòü, ïîäâåðãàòü ðóñèôèêàöèè ÎÐÎ’Õ 1) âõîäèòü, âúåçæàòü, çàõîäèòü, çàåçæàòü, íàïðàâëÿòüñÿ, èäòè, åõàòü, 2) âñòóïàòü, ïîñòóïàòü, âõîäèòü, 3) ïðîíèêàòü, ïîïàäàòü, âõîäèòü âî âêóñ ÷åãî-ëèáî, ïðèñòðàòèòüñÿ, 4) çàõîäèòü, ñêðûâàòüñÿ, çàáèðàòüñÿ, 5) ïîä÷èíÿòüñÿ, ïîâèíîâàòüñÿ, ñëóøàòüñÿ, ïîäâåðãàòüñÿ, ïîïàäàòüñÿ, íà÷èíàòü, ãýðò ~ âõîäèòü â äîì, øèíý áàéðàíä ~ ïåðåñåëÿòüñÿ íà íîâóþ êâàðòèðó, ~æ áîëîõ óó? ìîæíî âîéòè? á¿ðýëäýõ¿¿íä ~ âõîäèòü â ñîñòàâ, íàìä ~ âñòóïàòü â ïàðòèþ, òîîíä ~ âõîäèòü â ÷èñëî, òîîöîîíä ~ âõîäèòü â ñ÷¸ò, ºðºíä ~ âõîäèòü â äîëãè, âëåçàòü/çàëåçàòü â äîëãè, àìòàíä ~ âõîäèòü âî âêóñ ÷åãî-ëèáî, ò¿¿õýíä ~ âîéòè â èñòîðèþ, òóëàëäààíä ~ âñòóïàòü â áîé, õîò ~ åõàòü â ãîðîä, àæèëä ~ óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó, ñóðãóóëüä ~ ïîñòóïàòü â øêîëó, öýðýãò ~ ïîñòóïàòü íà âîåííóþ ñëóæáó, àþóëä ~ ïîäâåðãàòüñÿ îïàñíîñòè, ãàðò ~ ïîïàäàòü êîìó-ëèáî â ðóêè, ýðõýíä/íºëººíä ~ ïîäâåðãàòüñÿ âëèÿíèþ, ïîïàäàòü ïîä âëèÿíèå, çàñãèéí ýðõýíä ~ ïðèéòè ê âëàñòè, ¿ãýíä ~ ïîñëóøàòüñÿ, íàð ¿¿ëíèé öààãóóð ~â ñîëíöå ñêðûëîñü çà òó÷àìè, ç¿¿äýíä ~ ñíèòüñÿ, âèäåòü âî ñíå, ñàíààíä ~ âñïîìèíàòü, âñïîìèíàòüñÿ, ¿íýä ~ äîðîæàòü, ñòàíîâèòüñÿ äîðîæå, óõààí ~ î÷íóòüñÿ, ïðèéòè â ñîçíàíèå, çîðèã ~ ÎÐ×ÈÍ íàáðàòüñÿ õðàáðîñòè/ñìåëîñòè, ãýãýý ~ ñâåòàòü, ïðîÿñíÿòüñÿ, äóëààí ~ ñòàíîâèòüñÿ ò¸ïëûì, ñýð¿¿í ~ ñòàòü ïðîõëàäíûì, õýëä ~ íà÷èíàòü ãîâîðèòü, õºëä ~ íà÷èíàòü õîäèòü, öàñ/áîðîî ~æ áàéíà ñíåã/äîæäü èä¸ò ÎÐÑÃÎÉ òîð÷àùèé, êðèâîé, íåðîâíûé (î çóáàõ) ÎÐÑÃÎÐ òîð÷àùèé, íåðîâíûé ÎÐÑÎÉÕ òîð÷àòü, áûòü êðèâûì/íåðîâíûì (î çóáàõ) ÎÐÒÎÉ èìåþùèé îñíîâàíèå, èìåþùèé äîëþ ïðàâäû, ïðàâäîïîäîáíûé, âåðîÿòíûé, ~ þì ÿðèõ ãîâîðèòü ÷òî-òî ïðàâäîïîäîáíîå, ò¿¿íèé ÿðüñàí áîëãîí íýëýýä ~ äîã ø¿¿ âñ¸, ÷òî îí ðàññêàçàë, äîâîëüíî (ñåðü¸çíî) îñíîâàòåëüíî, ~ ¿ã ïðàâäîïîäîáíûå ñëîâà ÎÐÒÎÎÌ ïîìåñü ÿêà è êîðîâû ÎÐÒÓÓÇ áîò. îñòðîëîäî÷íèê ÎÐÓÓËÀËÒ ââåäåíèå, âëîæåíèå, âêëþ÷åíèå, õºðºíãº ~ êàïèòàëîâëîæåíèå ÎÐÓÓËÀÕ 1) ââîäèòü, âíîñèòü, âïóñêàòü, ïðîïóñêàòü, âêëàäûâàòü, 2) âíîñèòü, ïîïàäàòü, âêëþ÷àòü, ãýðò ~ âïóñêàòü â äîì, ººð÷ëºëò ~ âíîñèòü èçìåíåíèÿ, çàñâàð ~ âíîñèòü ïîïðàâêè, õóóëüä ººð÷ëºëò/íýìýëò ~ âíîñèòü èçìåíåíèÿ/ äîïîëíåíèÿ â çàêîí, òººðºãäºëä ~ ââîäèòü â çàáëóæäåíèå, ìàÿãò/ìîîäîíä ~ ââîäèòü â ìîäó, àøèãëàëòàä ~ ââîäèòü â ýêñïëóàòàöèþ, íýðñèéí æàãñààëòàä ~ âíîñèòü â ñïèñîê, ñàíàë ~ âíîñèòü ïðåäëîæåíèå, õóâü íýìýð ~ âíîñèòü âêëàä ÎÐÓÓËÃÀ âñòàâêà, âíåñåíèå, ãàð áè÷ìýëèéí ~ âñòàâêà â ðóêîïèñü ÎÐÕÈÃÄÎÕ ñòðàä.îò îðõèõ, îñòàâëÿòüñÿ, áûòü îñòàâëåííûì/áðîøåííûì, çàáûâàòüñÿ, áûòü çàáûâàåìûì, îêàçûâàòüñÿ çàáûòûì ÎÐÕÈ’Õ 1) îñòàâëÿòü, ïîêèäàòü, 2) óïîòðåáëÿåòñÿ â ðîëè âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà: ãýðòýý þì ~ îñòàâëÿòü ÷òî-ëèáî äîìà, õààëãà îíãîðõîé ~ îñòàâèòü äâåðü îòêðûòîé, àðäàà õîë ~ îñòàâëÿòü äàëåêî ïîçàäè, àíõààðàëã¿é ~ îñòàâëÿòü áåç âíèìàíèÿ, ìàðòàæ ~ ñîâñåì çàáûòü, ýíý òóõàé áè òýãæ õýëýýä ~ñîí îá ýòîì ÿ ïðÿìî òàê è ñêàçàë ÎÐÕÎÎÄÎÉ: õ¿í ~ æåíüøåíü ÎÐÖ 1. 1) äîëÿ, êîëè÷åñòâî ÷åãî-ëèáî, ïîðöèÿ (íàïð. î ïèùå), 2) äîõîä ÎÐÖ 2. ïîäúåçä, âõîä â çäàíèå, ~íû ¿¿ä äâåðü â ïîäúåçä çäàíèÿ, ~íû äýðãýä ¿íñýëöýõ öåëîâàòüñÿ ó ïîäúåçäà ÎÐ×ÈË öèêë, êðóãîâîðîò, ¿éëäâýðëýëèéí ~ ïðîèçâîäñòâåííûé öèêë ÎÐ×ÈÌ îêîëî, âîçëå, ïîáëèçîñòè, ïðèáëèçèòåëüíî, ãó÷ ~ õîíü îêîëî òðèäöàòè îâåö ÎÐ×ÈÍ 1) îêðåñòíîñòü, îêðóæåíèå, ñðåäà, 2) âîçëå, ïîáëèçîñòè, ~ òîéðîí îêðåñòíîñòü, âîêðóã, ãàçàðç¿éí ~ ãåîãðàôè÷åñêàÿ ñðåäà, õ¿ðýýëýí áóé ~ îêðóæàþùàÿ ñðåäà, áàéãàëü ~ûã õàìãààëàõ çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû, çàùèùàòü îêðóæàþùóþ ñðåäó, õîòûí ~ Î ÎÐ×ÈÍÇ¯É Î òîéðîíä â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäà, ~äîî äàñàõ ïðèâûêàòü ê ñâîåé ñðåäå, ~ ¿å ñîâðåìåííîñòü, ~ öàãèéí ìîíãîë õýë ñîâðåìåííûé ìîíãîëüñêèé ÿçûê, ~ òîéðîíäîî àþóëòàé ç¿éëñ èñòî÷íèê îïàñíîñòè äëÿ îêðóæàþùèõ ÎÐ×ÈÍÇ¯É ýêîëîãèÿ ÎÐ×ËÎÍ ìèð, âñåëåííàÿ ÎÐ×ÓÓËÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò îð÷óóëàõ, ïåðåâîäèòüñÿ, áûòü ïåðåâåä¸ííûì, òýð íîì ìîíãîëîîð ~ñàí òà êíèãà ïåðåâåäåíà íà ìîíãîëüñêèé ÿçûê, ~ààã¿é çîõèîë íåïåðåâåä¸ííîå ïðîèçâåäåíèå ÎÐ×ÓÓËÀÃ× ïåðåâîä÷èê, õàìò öàãèéí ~ ñèíõðîííûé ïåðåâîä÷èê, ìýðãýæëèéí ~ êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä÷èê, îðîñ õýëíèé ~ ïåðåâîä÷èê ðóññêîãî ÿçûêà, ~èéí ìýðãýæèë ñïåöèàëüíîñòü ïåðåâîä÷èêà ÎÐ×ÓÓËÀÕ ïåðåâîäèòü, îðîñ õýëíýýñ ìîíãîë õýë ð¿¿ ~ ïåðåâîäèòü ñ ðóññêîãî íà ìîíãîëüñêèé, ¿ã÷ëýí/ìàõ÷èëàí ~ äîñëîâíî ïåðåâîäèòü ÎÐ×ÓÓËÃÀ 1. ïåðåâîä, ïåðåâîäíîé, ~ûí óðàí çîõèîë ïåðåâîäíàÿ ëèòåðàòóðà, ~ûí îíîë òåîðèÿ ïåðåâîäà, ìàõ÷èëñàí ~ ìåõàíè÷åñêèé èëè äîñëîâíûé ïåðåâîä, ïåðåâîä-êàëüêà, ÷ºëººòýé ~ âîëüíûé ïåðåâîä, çºâ ñàéí ~ ïðàâèëüíûé õîðîøèé ïåðåâîä, õàìò öàãèéí ~ ñèíõðîííûé ïåðåâîä ÎÐ×ÓÓËÃÀ 2. âðàùåíèå ÎÐ×ÓÓËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îð÷óóëàõ, äàâàòü ïåðåâîäèòü, çàñòàâëÿòü ïåðåâîäèòü, ïîðó÷àòü ïåðåâîäèòü ÎÐØÈË 1. ïðåäèñëîâèå, ïðîëîã, âñòóïèòåëüíûå ñëîâà, õî¸ð äàõü õýâëýëèéí ~ ïðåäèñëîâèå êî âòîðîìó èçäàíèþ, ñóäàëãààíû ~ ïðåäèñëîâèå ê èññëåäîâàíèþ, íîìûí ~ áè÷èõ íàïèñàòü ïðåäèñëîâèå ê êíèãå ÎÐØÈË 2.ìîãèëà, êëàäáèùå ÎÐØÈ’Õ 1. 1) íàõîäèòüñÿ, ñóùåñòâîâàòü, ðàñïîëàãàòüñÿ, 2) çàêëþ÷àòüñÿ â ÷¸ì-ëèáî, ñîñòîÿòü â ÷¸ì-ëèáî, ~í ñóóõ æèòü, ïðîæèâàòü, ~í ñóóõ ãàçàð ìåñòîæèòåëüñòâî, ~ ãàçàð ìåñòîïîëîæåíèå, ~í ñóóã÷èä æèòåëè, ó÷èð íü þóíä ~íî âý? â ÷¸ì çàêëþ÷àåòñÿ ñóòü? ýíý àæëûí à÷ õîëáîãäîë ÷óõàì ¿¿íä ~æ áàéãàà þì çíà÷åíèå íàñòîÿùåé ðàáîòû ñîñòîèò/ çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî â ýòîì, ~ óó? ýñ ~ óó? áûòü èëè íå áûòü? ÎÐØÈ’Õ 2. íåìåòü, òåðÿòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü, õºë ~÷èõëîî íîãè îíåìåëè ÎÐØÓÓËÀÕ õîðîíèòü, òàëèéãàà÷èéã ~ õîðîíèòü ïîêîéíîãî, ~ ¸ñëîë ïîõîðîííàÿ öåðåìîíèÿ ÎÐØÓÓËÃÀ ïîõîðîíû, ~ûí ãàçàð êëàäáèùå ÎÐÜ 1. þíûé, ìîëîäîé, ~ çàëóó íàñ ñâåòëàÿ ìîëîäîñòü, þíîñòü ÎÐÜ 2.: ~ äóó òàâèõ/àëäàõ âîïèòü, êðè÷àòü, ñòîíàòü îò ñèëüíîé áîëè ÎÑÃÎÎÕ ïîáóä. îò îñãîõ, äîâîäèòü äî çàìåðçàíèÿ/îêî÷åíåíèÿ ÎÑÃÎ’Õ ì¸ðçíóòü, ñèëüíî çÿáíóòü, êî÷åíåòü îò õîëîäà (î æèâûõ ñóùåñòâàõ), ~æ ¿õýõ çàì¸ðçíóòü 224 225 ÎÑÎË 1) àâàðèÿ, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, 2) íåáðåæíîñòü, íåîñòîðîæíîñòü, îïëîøíîñòü, ~ ýíäýãäýë îøèáêà, àâàðèÿ, àâòî çàìûí ~ àâòîäîðîæíîå ïðîèñøåñòâèå, àâàðèÿ íà àâòîäîðîãå, ãýð àõóéí ~ áûòîâàÿ àâàðèÿ, ~ûí äîõèî àâàðèéíûé ñèãíàë ÎÑÎËÃ¯É 1. áåç àâàðèè, áåç ïðîèñøåñòâèÿ, áåçàâàðèéíûé, áåçîïàñíûé, ~ òåõíèê áåçàâàðèéíàÿ òåõíèêà, ~ ãàçàð áåçîïàñíîå ìåñòî ÎÑÎËÃ¯É 2. 1) íàâåðíÿêà, òî÷íî, êîíêðåòíî, 2) òî÷íûé, êîíêðåòíûé, ~ ¿íýí ñóùàÿ ïðàâäà, êîíêðåòíàÿ èñòèíà, áè ~ õàðñàí ÿ òî÷íî âèäåë ÎÑÎËÄÎÕ 1) îøèáàòüñÿ, ïîñòóïàòü íåîñòîðîæíî, ñîâåðøàòü îïëîøíîñòü, äîïóñêàòü íåáðåæíîñòü, 2) ñëó÷èòüñÿ, ñîâåðøàòüñÿ, ïðîèñõîäèòü (î íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå, àâàðèè), äàéíä ~ ïîãèáàòü íà âîéíå, óñàíä/¿åðò ~ ïîòîíóòü â âîäå, ïîãèáàòü îò íàâîäíåíèÿ ÎÑÎËÒÎÉ îïàñíûé, ãðîçÿùèé êàêîé-ëèáî áåäîé, ðèñêîâàííûé, âðåäíûé, îïàñíî, ðèñêîâàííî, ~ ãàçàð îïàñíîå ìåñòî, ~ çàì îïàñíûé ïóòü, ~ ÿâäàë ðèñêîâàííûé ïîñòóïîê, ~ àëõàì ðèñêîâàííûé øàã ÎÒÃÎËÎÕ êîí÷àòü, çàêàí÷èâàòü, çàâåðøàòü ÎÒÃÎÍ 1) ñàìûé ìëàäøèé, 2) ïîñëåäíèé, çàâåðùàþùèé, çàêëþ÷èòåëüíûé, ~ îõèí ñàìàÿ ìëàäøàÿ äî÷ü â ñåìüå ÎÒÎÃ 1. 1) îòîã (àäìèíèñòðàòèâíàÿ åäèíèöà â äîðåâîëþöèîííîé Ìîíãîëèè), 2) ðîä, êëàí, ~ îìîã êëàí ÎÒÎÃ 2. áèâóàê ÎÒÎÃËÎÕ îðãàíèçîâûâàòü àðòåëü îõîòíèêîâ ÎÒÎÐ îòãîí, âûïàñ ñêîòà íà îòãîííûõ ïàñòáèùàõ /äàëüíèõ ïàñòáèùàõ, ~ õèéõ ïåðåêî÷¸âûâàòü/ ïåðååçæàòü îò îäíîãî ïàñòáèùà íà äðóãîå, âûãîíÿòü íà äàëüíèå ïàñòáèùà, ~ûí ìàë ñêîò íà îòãîííûõ ïàñòáèùàõ ÎÒÎÐËÎÕ 1) ïàñòè ñêîò íà äàëüíèõ ïàñòáèùàõ, âûãîíÿòü ñêîò íà îòãîííûå ïàñòáèùà, 2) óêëîíÿòüñÿ îò ðàáîòû, ëîäûðíè÷àòü, áèåý ~ ñèäåòü áåç äåëà, áèòü áàêëóøè ÎÒÎÐ×ÈÍ ñêîòîâîä íà îòãîííîì ïàñòáèùå ÎÒÎ’Õ ïîäêàðàóëèâàòü, ïîäñòåðåãàòü, àí ~ ïîäêàðàóëèâàòü äè÷ü íà îõîòå, áè òýð Ñîëîíãîîã îðîéæèíãîî ~æ áàéãààä óóëçëàà ÿ ýòó Ñîëîíãîî ïîäêàðàóëèâàë öåëûé âå÷åð è íàêîíåö âñòðåòèë (çàñòàë) ÎÒÎ× ëåêàðü ÎÒÐßÄ îòðÿä, òýðã¿¿íèé ~ ïåðåäîâîé îòðÿä, òîìîîõîí ~ êðóïíûé îòðÿä, øèíæèëãýýíèé ~ ýêñïåäèöèîííûé îòðÿä, èññëåäîâàòåëüñêèé îòðÿä, ~ûí äàðãà íà÷àëüíèê/êîìàíäèð îòðÿäà ÎÒÓÓËÀÕ ïîáóä. îò îòîõ, çàñòàâëÿòü ïîäêàðàóëèâàòü ÎÔÈÖÅÐ îôèöåð, îôèöåðñêèé, ~ öîë àâàõ ïîëó÷èòü îôèöåðñêèé ÷èí/çâàíèå, ~óóäûí îðäîí äîì îôèöåðîâ ÎÕÈÍ 1) äî÷ü, 2) äåâî÷êà, 3) ñàìêà, òºðñºí ~ ðîäíàÿ äî÷ü, ~ ä¿¿ ìëàäøàÿ ñåñòðà, ~ õóðãà ÿãí¸íîê-ñàìêà, ~û îðä ñîçâåçäèå Äåâû, ~ êîìïàíè äî÷åðíÿÿ êîìïàíèÿ ÎÕÈÐ: ~ äàëàâ÷èò öàðöààõàé ñàðàí÷à èòàëüÿíñêàÿ ÎÕÎÐ 1) êîðîòêèé, íåïðîäîëæèòåëüíûé, íåäàë¸êèé, ~ äýýë êîðîòêîå äýëè, ~ ñ¿¿ë à) êîðîòêèé õâîñò, á) êîï÷èê, ~ áîäîë íåäàëüíîâèäíîñòü, ~ áîäîëòîé õ¿í íåäàëüíîâèäíûé/ íåñîîáðàçèòåëüíûé ÷åëîâåê, ~ áîëãîõ óêîðà÷èâàòü, äåëàòü êîðîòêèì, ~ áîëîõ óêîðà÷èâàòüñÿ, äåëàòüñÿ êîðîòêèì ÎÕÎÐÄÎ’Õ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì êîðîòêèì, ñèëüíî óêîðà÷èâàòüñÿ, ýíý öóâ òàíä àðàé ~æ áàéíà ýòîò ïëàù íåñêîëüêî êîðîòîê äëÿ âàñ ÎÕÎÐÕÎÍ óìåíüø. îò îõîð, êîðîòêîâàòûé, êðàòêèé, ~ õóãàöàà êðàò÷àéøèé ñðîê, ñàìîå êîðîòêîå âðåìÿ ÎÕÒÎÐ: ~ çàãàñ êîðîòêîõâîñòûé âåðõîãëÿä ÎÕÜ 1. ñàìîå ëó÷øåå, ýêñòðà ÎÕÜ 2. ñïèðò, ñàìîãîí ÎÖÃÎÍÎ’Õ êà÷àòüñÿ, òðåïûõàòüñÿ, áèòãèé ~îîä áàé! íå ä¸ðãàéñÿ! ÎÖÃÎÐ âûñòóïàþùèé âåðõíåé ÷àñòüþ âïåð¸ä ÎÖÎÍ âûñòóïàþùèé âïåð¸ä, ~ øóâóó ïèíãâèí Î× èñêðà, èñêðû, ~ ¿ñðýõ áëåñòåòü èñêðàìè, ñâåðêàòü áë¸ñòêàìè, èñêðèòüñÿ, í¿äíýýñ ~ ¿ñðýõ øèã/ìýò áîëîâ êàê áóäòî èñêðû èç ãëàç ïîñûïàëèñü Î×ÈÐ ñèìâîë ìîãóùåñòâà, ~ àëìààñ àëìàç, áðèëëèàíò, ~ òàì àä, ÷èñòèëèùå Î×È’Õ 1) èäòè, åõàòü, îòïðàâëÿòüñÿ, àæèëä ~ èäòè íà ðàáîòó, ñóðãóóëüä/äýëã¿¿ðò ~ èäòè â ÎÞÓÒÀÍ øêîëó/â ìàãàçèí, õàäàìä ~ âûõîäèòü çàìóæ, õàà ~ âý? êóäà èäòè? 2) óïîòðåáëÿåòñÿ â ðîëè âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà: àâ÷ ~ ïðèíåñòè, ïðèâåçòè, ãàð÷ ~ âûõîäèòü, óõîäèòü, ~îîä èðýõ ñõîäèòü, áóöàæ î÷èõ âåðíóòüñÿ ÎÞÓ áèðþçà, áèðþçîâûé, ~ ýýìýã áèðþçîâûå ñåðüãè, ~ øèãòãýý óêðàøåíèÿ èç áèðþçû, áèðþçîâûå óêðàøåíèÿ, âñòàâëÿåìûå â ðàìêè íà ÷¸ì-ëèáî ÎÞÓÍ 1) óì, ðàçóì, èíòåëåêò, 2) óìñòâåííûé, ~û õºäºëìºð óìñòâåííûé òðóä, ~û ºì÷ èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü, ~ ñàíààíû àìüäðàë äóõîâíàÿ æèçíü, ~ áèëýã òàëàíò, ~ ñàíààíû áàÿëàã äóõîâíûå áîãàòñòâà, ~ öýö ìóäðîñòü, ~û ÷àäâàð óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè, ~ óõààíû êîýôôèöèåíò êîýôôèöèåíò óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ, ~ óõààíû õîìñäîë óìñòâåííàÿ íåïîëíîöåííîñòü, ~ ìàíäàë íîîñôåðà ÎÞÓÍËÀÃ èíòåëëåêòóàëüíûé ÎÞÓÍËÈÃ ìåíòàëüíûé ÎÞÓÒÀÍ ñòóäåíò, ñòóäåíòêà, ñòóäåí÷åñêèé, ~û áàéð ñòóäåí÷åñêîå îáùåæèòèå, Îëîí Óëñûí Õàðèëöààíû Äýýä Ñóðãóóëèéí ~ îõèä “Ãî¸ë” óðàëäààíä àìæèëòòàé îðîëöîæ èðñýí ÷ Àíàãààõ Óõààíû Èõ Ñóðãóóëèéí ~ îõèä òýä íàðààñ èë¿¿ ýåëäýã, ñàéõàí ààøòàé áàéäàã þì øèã ýý õîòÿ ñòóäåíòêè Èíñòèòóòà ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé óñïåøíî ó÷àñòâóþò â êîíêóðñå “Êðàñîòà”, ñòóäåíòêè Ìåäèöèíñêîãî Óíèâåðñèòåòà êóäà ïðèÿòíåå è íåæíåå èõ, ~û àìüäðàë ìýäýõ çíàòü ñòóäåí÷åñêóþ æèçíü Î ªÂ ª ªÂ íàñëåäñòâî, íàñëåäèå, ~ çàëãàìæëàã÷ íàñëåäíèê, ~ çàëãàìæëàë íàñëåäîâàíèå, ~ çàëãàìæëàõ ýðõ ïðàâî íàñëåäîâàíèÿ, ~ õºðºíãº íàñëåäèå, íàñëåäñòâî, ~ çàëãàìæëàõ/~ çàëãàìæèëæ àâàõ íàñëåäîâàòü, ïîëó÷àòü â íàñëåäñòâî, ~ çàëãàìæëàã÷èéí ýðõèéí áàéäàë ñòàòóñ íàñëåäíèêà, ñî¸ëûí ~ êóëüòóðíîå íàñëåäèå, ~ óëàìæëàë èñêîííûå òðàäèöèè, ñî¸ëûí ~èéã õàìãààëàõ ñîõðàíÿòü êóëüòóðíîå íàñëåäèå, ~ çàëãàìæëàëààñ õ¿ðòýõ õóóëü ¸ñíû õóâü õýìæýý çàêîííàÿ äîëÿ â íàñëåäñòâå, ~ çàëãàìæëàëûí æóðàì íîðìû, ðåãóëèðóþùèå ïîðÿäîê íàñëåäîâàíèÿ, ~ çàëãàìæëàõ ýðõèéí ãýð÷èëãýý ñâèäåòåëüñòâî î ïðàâå íàñëåäñòâà, ~ çàëãàìæëóóëñàí ýä õºðºíãº, ãàçàð íàñëåäóåìîå èìóùåñòâî, çåìëÿ, ~ çàëãàìæëàëûí ýðõ ç¿é íàñëåäñòâåííîå ïðàâî ªÂÃªÄ 1) ñòàðèêè, ñòàðöû, 2) ïðåäêè, ýöýã ~, ~ äýýäýñ ïðåäêè, ýöýã ~èéí ñóðãààë ïîó÷åíèå ïðåäêîâ, íàçèäàíèå ñòàðöåâ, íóòãèéí ~ õºãøèä ìåñòíûå ñòàðîæèëû/ñòàðèêè ªÂÃªÆªªÐ ïîæèëîé, ñòàðûé, ïðåñòàðåëûé, íýëýýä ~ õ¿í ïðåñòàðåëûé ÷åëîâåê ªÂÃªÍ 1) ñòàðèê, ñòàðåö, 2) ïðîñòîðå÷. ìóæ, ðàçã. äðóã, ~ ààâ äåäóøêà, ~ õ¿í ñòàðûé ÷åëîâåê, ~ áîëîõ ñòàðåòü, Äîëîîí ~ àñòð. Áîëüøàÿ ìåäâåäèöà, õºõ ~ âîëê ªÂÃªÐªÕ ïîñòàðåòü, ñòàðèòüñÿ ªÂÄªÃ 1. êîëåíî, ~ òàòòàë ïî êîëåíî, ~ ñºãäºõ âñòàòü íà êîëåíè ªÂÄªÃ 2.: í¿äíèé ~ ÿ÷ìåíü ªÂÄªÃËªÕ íàäàâëèâàòü êîëåíÿìè ªÂÄª’Õ áîëåòü, õâîðàòü, òàíû þó ~æ áàéíà? ÷òî ó âàñ áîëèò? íà ÷òî âû æàëóåòåñü? ªÂËªÃÄªÕ: ~ õºðºíãº íàñëåäóåìîå èìóùåñòâî ªÂËªÃ× íàñëåäíèê ªÂËª’Õ íàñëåäîâàòü, ïîëó÷èòü â íàñëåäñòâî, òýð ýíý ñýëìèéã áóóðàë ààâààñàà ~ñºí þì îí óíàñëåäîâàë ýòó ñàáëþ îò äåäà ªÂË¯¯ËÝÃ× íàñëåäîäàòåëü ªÂªÃ 1. ïðåäîê, ~ äýýäýñ ïðåäêè, ~ ýöýã/ààâ äåä, äåäóøêà, ~ õýë ïðàÿçûê ªÂªÃ 2. õîõîëîê ó ïòèö, ~ò òîãîðóó æóðàâëü êðàñàâêà, ~ò õºõ áóõ ñèíèöà õîõëàòàÿ 226 227 ªÂªÃÆªªÐ ïîæèëîé, ñòàðûé ªÂªÃÐªÕ ñòàðåòü ªÂªÃ×ËªÕ ïî÷èòàòü, îòíîñèòüñÿ ñ áëàãîãîâåíèåì ê ïîæèëûì ëþäÿì ªÂªË çèìà, öàñòàé õàòóó ~ ñíåæíàÿ ñóðîâàÿ çèìà, ºíòýé ~ áîëæ áàéíà íàñòóïàåò áëàãîïîëó÷íàÿ çèìà, ~èéí ºäºð çèìíèé äåíü, ~èéí õóâöàñ çèìíÿÿ îäåæäà, ~èéí óëèðàë çèìíèé ñåçîí ªÂªËÆÈÍ â òå÷åíèå âñåé çèìû ªÂªËÆÈÕ çèìîâàòü, ïðîâîäèòü çèìó ãäåíèáóäü, õîòîä ~ çèìîâàòü â ãîðîäå, áè ýíä ~ áàéõ/áèç ÿ, íàâåðíî, ïåðåçèìóþ/ïðîâåäó çèìó çäåñü ªÂªËÆªª çèìîâêà, çèìíåå ìåñòîæèòåëüñòâî, çèìíÿÿ ñòîÿíêà ªÂªËÆªªËªÕ ðàñïîëàãàòüñÿ íà çèìîâêó, æèòü íà çèìíèêå ªÂªª ðàçã. äåä, äåäóøêà ªÂªÐ 1. þæíûé ñêëîí, þæíàÿ ñòîðîíà, âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà, óóëûí ~ þæíûé ñêëîí ãîð, ~ Ìîíãîë Âíóòðåííÿÿ Ìîíãîëèÿ, ~ ìîíãîë÷óóä æèòåëè Âíóòðåííåé Ìîíãîëèè ªÂªÐ 2. ïàçóõà, êîëåíè, õ¿¿õýä ýõèéíõýý ~ äýýð ñóóæ áàéíà ðåá¸íîê ñèäèò ó ìàòåðè íà êîëåíÿõ, ~ººñºº ãàðãàõ âûòàùèòü èç-çà ïàçóõè, ~ ò¿ðèé êàðìàíû, ~ò óíòàõ ñïàòü ïîä îäíèì îäåÿëîì, ~ ñóë õ¿¿õýí ñëàáàÿ íà “ïåðåäîê” æåíùèíà, ~èéí äýâòýð áëîêíîò, ~èéí øàð øóâóó ôèëèí þæíûé, ~ ò¿ðèéäýý îðîõ à) ñïàòü ïîä îäíèì îäåÿëîì, á) ñòàòü çàêàäû÷íûìè äðóçüÿìè ªÂªÐËªÃ× óðîæåíåö Âíóòðåííåé Ìîíãîëèè ªÂªÐËªÕ 1. èäòè ïî þæíîìó ñêëîíó ãîðû ªÂªÐËªÕ 2. 1) êëàñòü çà ïàçóõó, äåðæàòü çà ïàçóõîé, 2) ìñòèòü, 3) ñïàòü âìåñòå, ºøºº ~ ïðîÿâëÿòü ìåñòü ïî îòíîøåíèþ ê êîìó-ëèáî, çàòàèâàòü íåíàâèñòü ªÂªÐÌªÖ ñâîåîáðàçíûé, îñîáåííûé, ñàìîáûòíûé, ñïåöèôè÷åñêèé, ~ ÷àíàð ñïåöèôèêà, ñâîåîáðàçèå, ~ áàéäàë îñîáåííîñòü, ~ îíöëîã ñïåöèôè÷åñêèå îñîáåííîñòè, ~ ¿çýë áîäîë ñâîåîáðàçíàÿ òî÷êà çðåíèÿ, ~ àðãà ñâîåîáðàçíûé ïðè¸ì, îñîáûé ìåòîä, ~ ¿íýð ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ, ~ çàíøèë ñâîåîáðàçíûé îáû÷àé, ñïåöèôè÷åñêèå íðàâû ªÂªÐÒËª’Õ 1) êëàñòü çà ïàçóõó, äåðæàòü çà ïàçóõîé, 2) ñïàòü âìåñòå, õýýðèéí ãàëóó íèñýí ¿ë õ¿ðýõ ãàçðààñ õ¿íèé õ¿¿ ýðäìèéã ~í èðýõ (Ä.Íàöàãäîðæ) ïðèáëèçèòåëüíî: ñî çíàíèÿìè âåðí¸òñÿ ñûí îòòóäà, êóäà íå äîëåòàþò ñòàè äèêèõ ïòèö ªÂÑ òðàâà, ñåíî, ~ õàäëàí ñåíîêîñ, ~ õàäàõ êîñèòü, ~ áóõàëäàõ/õóðààõ êîïèòü ñåíî, ñòîãîâàòü ñåíî, ~ íóðóóëäàõ ñêèðäîâàòü ñåíî, ~í áóõàë êîïíà ñåíà, ~íèé õàäóóð êîñà, ~íèé ¿íýð òðàâÿíîé çàïàõ, ~íèé òàðìóóð ãðàáëè, ~íèé õàøàà ñåíîâàë, ~í îâîîõîé øàëàø, ~íä õàÿñàí ç¿¿ ýðýõòýé àäèë èñêàòü èãîëêó â ñòîãå ñåíà ªÂÑËªÕ ñêàðìëèâàòü ñåíî æèâîòíûì ªÂÑªÐÕªÃ îáèëüíûé òðàâîé, òðàâÿíèñòûé, ~ ãàçàð ìåñòíîñòü, îáèëüíî ðàñòóùåé òðàâîé ªÂÕªÑ: ~ ~ õèéõ ïîäïðûãèâàòü, ïðóæèíèòü â ñåäëå ªÂ× öåëüíûé, êîìïëåêñíûé, ~ õóÿã áðîíèðîâàííûé, ïîëíîñòüþ áðîíèðîâàííûé, ~ á¿ðýí õýðýãëýëòýé ãýð þðòà ñ ïîëíûì êîìïëåêòîì ªÂ×ÈÃÍªÕ äóðèòü, ïðèêèäûâàòüñÿ äóðà÷êîì, âàëÿòü äóðàêà ªÂ×ÈËÒ ñâåæåâàíèå òóøè, ñíÿòèå øêóðû ñ æèâîòíîãî, çàäãàé ~ êîâðîâîå ñâåæåâàíèå, îéìñëîõ ~ ñâåæåâàíèå ÷óëêîì, òóëàì ~ ñâåæåâàíèå ñ çàäíèõ íîã ªÂ×ÈÍ áîëåçíü, çàáîëåâàíèå, áîëü, õàëäâàðò ~ çàðàçíàÿ/èíôåêöèîííàÿ áîëåçíü, àðõàã ~ õðîíè÷åñêàÿ áîëåçíü, õ¿íä ~ òÿæ¸ëàÿ áîëåçíü, òîëãîéí/ñýòãýëèéí ~ ãîëîâíàÿ/äóøåâíàÿ áîëü, àðüñíû ~ êîæíàÿ áîëåçíü, ~èé öýã áîëåâûå òî÷êè, íèéãìèéí ~ ñîöèàëüíûå áîëåçíè, ~èé ò¿¿õ èñòîðèÿ áîëåçíè, ~ õ¿ðýõ/òóñàõ çàáîëåòü, ~ òàðèõ/õàëäààõ ðàñïðîñòðàíÿòü áîëåçíü, çàðàæàòü áîëåçíüþ, ~ ¿ãäðýõ îñëîæíÿòüñÿ (î áîëåçíè), ~ä áàðèãäàõ/íýðâýãäýõ ïîñòîÿííî áîëåòü, ÷àñòî õâîðàòü, ~ íàìäààõ ýì áîëåóòîëÿþùåå/îáåçáîëåâàþùåå ñðåäñòâî, ~ èëààðøèõ âûçäîðàâëèâàòü, ~èé óëìààñ àâàõ äààòãàëûí òýòãýìæ ñòðàõîâîå ïîñîáèå ïî áîëåçíè, ~ туссан юм шиг больной что-ли? ªÂ×ÈÍÃ¯É 1) çäîðîâûé, 2) áåçáîëåçíåííûé, ºðã¿é áîë áàÿí, ~ã¿é áîë æàðãàë ïîãîâ. äîñëîâí. íåò äîëãîâ - áîãàò, íåò áîëåçíè ñ÷àñòüå ªÂ×ÈÕ ñíèìàòü/ñäèðàòü êîæó, ñâåæåâàòü, õîíü ~ ñâåæåâàòü áàðàíà, àðüñûã áèò¿¿ ~ ñíèìàòü êîæó ÷óëêîì ªÂ×ËªË (ò) çàáîëåâàíèå, çàáîëåâàåìîñòü, õºäºëìºðèéí ÷àäâàð ò¿ð àëäóóëàõ ~ çàáîëåâàíèå, âûçâàâøåå âðåìåííóþ ïîòåðþ òðóäîñïîñîáíîñòè ªÂ×ËªÌÒÃÈÉ áîëåçíåííûé ªÂ×ËªÕ áîëåòü, çàáîëåâàòü, õèæãýýð ~ áîëåòü òèôîì ªÂ×ÒªÍ áîëüíîé, ~ ýðãýõ íàâåñòèòü áîëüíîãî/ áîëüíóþ, ~èé áèåèéí áàéäàë ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ áîëüíîãî, ~ ýì÷ëýõ ëå÷èòü áîëüíîãî/ áîëüíóþ ªÂ×ÒÝÉ áîëüíîé, íåçäîðîâûé, áîëåçíåííûé, ~ õ¿í áîëüíîé ÷åëîâåê, ~ ø¿ä áîëüíîé çóá, ìýäðýëèéí ~ ïñèõè÷åñêè áîëüíîé ªÂ×¯¯ ãðóäèíêà, ãðóäíàÿ êîñòü, õîíèíû ~ áàðàíüÿ ãðóäèíêà, ~íèé öààä ðóó þì õàÿõ åñòü, êóøàòü ªÂØ: ~ ýðâýýõýé ìåäâåäèöà (íàñåêîìîå) ªÃÇªÃ ÿãîäèöà ªÃËªÃ 1) ïîäàÿíèå, ìèëîñòûíÿ, 2) äîëã, çàäîëæåííîñòü ªÃËªÃ× îõîòíî ðàçäàþùèé, íåñêóïîé, ùåäðûé ªÃËªª óòðî, óòðîì, ~ á¿ð êàæäîå óòðî, ~ ýðò ðàíî óòðîì, íýã ~ îäíàæäû óòðîì, ~ã¿¿ð óòðîì, ªÃ¯¯ËËÝÃ ïî óòðàì, ~ã¿¿ð èõ óíòàõ äîëãî ñïàòü óòðîì, ~íèé öàé/õîîë çàâòðàê, ~íèé äàñãàë óòðåííÿÿ çàðÿäêà, ~íèé ìýíä õ¿ðãýå äîáðîå óòðî! ªÃªÃÄªË äàííûå, ~ çººã÷ íîñèòåëü äàííûõ ªÃªËÒ ïîäà÷à, áîñîî ~ âåðòèêàëüíàÿ ïîäà÷à ªÃªª: ~ àâàà äîëã, âçàèìíàÿ äà÷à ÷åãî-ëèáî, ~ àâààòàé áàéõ à) âçàèìíî âûðó÷àòü äðóã äðóãà, îêàçûâàòü âçàèìíóþ ïîìîùü, á) îêàçûâàòüñÿ ðàâíûì, áûòü ðàâíîñèëüíûì ªÃªªÆ îòäà÷à, âûãîäà, ïðèáûëü, ïîëüçà, ÿìàð ÷ ~ àëãà íåò íèêàêîé îòäà÷è/âûãîäû ªÃªªÆÃ¯É íå ïðèáûëüíûé, íå âûãîäíûé, áåñïîëåçíûé ªÃªªÆÒÝÉ ïðèáûëüíûé, âûãîäíûé, ïîëåçíûé, ~ àæ àõóé ïðèáûëüíîå õîçÿéñòâî ªÃªªÌªÐ 1) ùåäðûé, 2) îáèëüíûé, áîãàòûé, ~ õ¿í ùåäðûé ÷åëîâåê, ~ íóòàã áîãàòûé êðàé, ~ àâúÿàñ áèëýã áîãàòûé òàëàíòàìè, ~ ãàðàà ñóíãàõ ïðîòÿíóòü ùåäðóþ ðóêó ïîìîùè, ~ ¿éëñòýí ôèëàêòðîí ªÃªÐ âûãîðåâøèé, âûöâåòøèé, îáâåòøàëûé ªÃªÐØÈÕ âûöâåòàòü, âûãîðàòü, âûâåòðèâàòüñÿ, âåòøàòü, íàðàíä ~ âûöâåòàòü íà ñîëíöå ªÃªÕ 1) äàâàòü, îòäàâàòü, ïîääàâàòü, 2) óïîòðåáëÿåòñÿ â ðîëè âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà: äààëãàâàð ~ äàâàòü çàäàíèå, áýëýã ~ ïîäíåñòè ïîäàðîê, öàõèëãààí ~ äàâàòü òåëåãðàììó, òóøààë ~ îòäàâàòü ïðèêàç, çàìûã íü çààæ ~ ïîêàçàòü äîðîãó, çºâëºãºº ~ äàâàòü ñîâåò, õýë ~ ñîîáùàòü, èçâåùàòü, çºâøººðºë ~ äàâàòü ðàçðåøåíèå, õàðèó ~ äàòü îòâåò, ýðõ ~ äàâàòü ïðàâî, ºðãºäºë ~ ïîäàâàòü çàÿâëåíèå, õýëæ ~ îáúÿñíÿòü, ãîâîðèòü, ïîäñêàçàòü, çààæ ~ ïîêàçàòü, àâ÷èð÷ ~ ïðèíåñòè, ãàðäóóëæ ~ âðó÷àòü, áóóæ ~ ñäàâàòüñÿ, êàïèòóëèðîâàòü ªÃÑªÕ èäòè ââåðõ, åõàòü ââåðõ, ïîäíèìàòüñÿ, óóë ººä ~ ïîäíèìàòüñÿ â ãîðó, ãóäàìæ ~ èäòè ââåðõ ïî óëèöå, ãîë ~ èäòè/ïëûòü ââåðõ ïî òå÷åíèþ ðåêè, ~ óðóóäàõ ïîäíèìàòüñÿ è ñïóñêàòüñÿ, ~ Äàâõöàë ìóç. îáåðòîíû, ~ õºäºëãººí ìóç. âîñõîäÿùåå äâèæåíèå ªÃÑ¯¯ËÝ’Õ äâèãàòüñÿ ââåðõ, äâèãàòü ââåðõ, ~ýýä îò … è äî …, íà÷èíàÿ ñ …, çàñãèéí ãàçðûí ãèø¿¿äýýñ ~ýýä õ¿¿õýä áàãà÷óóä õ¿ðòýë îò ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà äî äåòâîðû ªÃÑ¯¯Ð 1) ïîäú¸ì, 2) ïîäíèìàþùèéñÿ, èäóùèé íà ïîäú¸ì, ýãö ~ ãàçàð êðóòîé ïîäú¸ì, íàëóó ~ ïîëîãèé ïîäú¸ì ªÃ¯¯ËÁÝÐ ïðåäëîæåíèå, ãîë ~ ãëàâíîå ïðåäëîæåíèå, çàõèðàõ ~ èìïåðàòèâíîå ïðåäëîæåíèå, ãèø¿¿í ~ ïðèäàòî÷íîå ïðåäëîæåíèå, ýíãèéí/íèéëìýë ~ ïðîñòîå/ ñëîæíîå ïðåäëîæåíèå, ~èéí ÿëãàë ðàçáîð ïðåäëîæåíèÿ, óðò ~ äëèííîå ïðåäëîæåíèå, ~ çîõèîõ ñîñòàâëÿòü ïðåäëîæåíèå ªÃ¯¯ËÁÝÐÇ¯É ñèíòàêñèñ, ~í õýñã¿¿ä ðàçäåëû ñèíòàêñèñà ªÃ¯¯ËËÝÃ ðàññêàç, çîõèîë÷èéí ~¿¿ä ðàññêàçû ïèñàòåëÿ, òóóæ ~èéí ýìõýòãýë ñáîðíèê ïîâåñòåé è ðàññêàçîâ ª ªÃ¯¯ËØÃ¯É ª ªÃ¯¯ËØÃ¯É íåâûðàçèìî, íåîïèñóåìî, ~ ñàéõàí íåâûðàçèìî êðàñèâûé, íåñðàâíèìî ïðåêðàñíûé, ~ ìóóõàé íåâûðàçèìî äóðíîé, ~ ñýòãýãäýë òºð¿¿ëýõ ïðîèçâåñòè íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå, ~ çîâëîí ó÷ðóóëàõ ïðè÷èíÿòü íåèñ÷èñëèìûå/íåâûðàçèìûå ñòðàäàíèÿ ªÃ¯¯ËÝÃÄÝÕ¯¯Í ïîäëåæàùåå, ñóáúåêò, ãèø¿¿í ºã¿¿ëáýðèéí ~ ïîäëåæàùåå ïðèäàòî÷íîãî ïðåäëîæåíèÿ, õýëç¿éí ~ ãðàììàòè÷åñêîå ïîäëåæàùåå, ëîãèê ~ ëîãè÷åñêèé ñóáúåêò ªÃ¯¯ËÝÃ× ðàññêàç÷èê ªÃ¯¯ËÝË ñòàòüÿ, òýðã¿¿í ~ ïåðåäîâàÿ ñòàòüÿ, ýðäýì øèíæèëãýýíèé ~ íàó÷íàÿ ñòàòüÿ, ñîíèíû ~ ãàçåòíàÿ ñòàòüÿ, ºìíºõ ~ ïðåäèñëîâèå, ¿ã ~ ãàðãàõ/òàâèõ âûðàæàòü íåäîâîëüñòâî ªÃ¯¯ËÝÕ 1. ãîâîðèòü, ïîâåñòâîâàòü, ïðîèçíîñèòü, èçðåêàòü ªÃ¯¯ËÝ’Õ 2. ïîáóä. îò ºãºõ, ïîñûëàòü, îòïðàâëÿòü, Ñýëýíãý îõèíäîî òîãëîîì ~æýý Ñýëýíãý ïîñëàëà äî÷åðè èãðóøêó, ãýðòýý çàõèà ~ îòïðàâèòü ïèñüìî äîìîé ªÃ¯¯ËÝÕ¯¯Í ñêàçóåìîå, ïðåäèêàò, íýð ~ èìåííîå ñêàçóåìîå, ¿éë ~ ãëàãîëüíîå ñêàçóåìîå, ýíãèéí/íèéëìýë ~ ïðîñòîå/ñëîæíîå ñêàçóåìîå ªÃ¯¯ËÝØÃ¯É íåâûðàçèìî, ~ ñàéõàí á¿ñã¿é íåâûðàçèìî ïðåêðàñíàÿ äåâóøêà ªÄ 1) ïåðî, ïåðüÿ, ïóõ, 2) ñäåëàííûé èç ïåðüåâ, ïóõîâîé, ~ ñºä ïåðüÿ, îïåðåíèå, ~ ñºä íü ãóóæèõ ëèíÿòü (î ïòèöå), äýðýíä ~ ÷èõýõ íàáèòü ïîäóøêó ïåðüÿìè, ~ºí õºíæèë ïóõîâîå îäåÿëî, ~ºí êóðòê ïóõîâèê, ïóõîâàÿ êóðòêà ªÄÃªª ñåé÷àñ, íûíå ªÄÈÉ 1. íå ñêîðî, åù¸ íå, ñòîëüêî, ~ áîëòîë äî ñèõ ïîð ªÄÈÉ 2.: ~ ÷èíýý ñòîëüêî, âîò ñòîëüêî, ~ òºäèé ìíîãî, áîëüøîå êîëè÷åñòâî ªÄÈÉ 3.: ~ä, ~ ¿åä â ýòî âðåìÿ, ~ä ê ýòîìó âðåìåíè, â ýòî âðåìÿ ªÄÈÉÕªÍ óìåíüø. îò ºäèé, âñåãî ëèøü, âñåãî/ íàâñåãî, âñåãî ñòîëüêî ªÄÈÉ×ÈÍÝÝ ñòîëüêî, âîò ñòîëüêî, ~ óðò ñòîëüêî â äëèíó/ïî äëèíå ªÄËªÕ îïåðÿòüñÿ, ïîêðûâàòüñÿ îïåðåíèåì, ñóì ~ îïåðèòü ñòðåëó ªÄªªÃ× ïîäñòðåêàòåëü, õàòãàí ~ ïðîâîêàòîð, äàéí ~ä ïîäæèãàòåëè âîéíû ªÄªªÃÄªË èíäóêöèÿ, ~èéí ñîðîíçøèë èíäóêöèîííàÿ ìàãíèòíîñòü ªÄªªËÒ ïðîâîêàöèÿ, ïîäñòðåêàòåëüñòâî, âûçîâ, ïîáóæäåíèå ê ÷åìó-ëèáî, âîçáóæäåíèå ªÄªª’Õ ïîáóæäàòü, çàòåâàòü, âîçáóæäàòü, íà÷èíàòü, ïðîâîöèðîâàòü, ïîäñòðåêàòü, õýð¿¿ë ~ íà÷èíàòü ññîðó, çàòåÿòü ñïîð, çîäîîí ~ çàòåÿòü äðàêó, ~í ò¿ëõýõ ïîäòàëêèâàòü, ïîäñòðåêàòü, ~í õàòãàõ, õàòãàí ~ ïîäñòðåêàòü, ïðîâîöèðîâàòü, ~í õàòãàëãà ïðîâîêàöèÿ, ~í õàòãàã÷ ïðîâîêàòîð ªÄªÐ äåíü, ~ á¿ð, ~ áîëãîí/òóòàì êàæäûé äåíü, åæåäíåâíî, ~ äóíä â ïîëäåíü, ~ººñ ~ò 228 229 èçî äíÿ â äåíü, ~ èðýõ òóòàì ñ êàæäûì äí¸ì, àæëûí ~ ðàáî÷èé äåíü, àìðàëòûí/áàÿðûí ~ âûõîäíîé/ïðàçäíè÷íûé äåíü, òºðñºí ~ äåíü ðîæäåíèÿ, á¿òýí ñàéí ~ âîñêðåñåíüå, õàãàñ ñàéí ~ ñóááîòà, ÷àñ ~ òðóäíûé äåíü; äåíü, êîãäà âñ¸ íåëàäèòñÿ, îëîí óëñûí ýìýãòýé÷¿¿äèéí ~ ìåæäóíàðîäíûé æåíñêèé äåíü, äºðâºí ñàðûí íýãíèé ~ ïåðâîå àïðåëÿ, á¿òýí ~ öåëûé äåíü, àíõíû ~ººñ ñ ïåðâûõ äíåé, àíõíû ~¿¿äýä â ïåðâûå äíè, ~ øºíºã¿é è äí¸ì è íî÷üþ, îéðûí ~¿¿äýä íà äíÿõ, â áëèæàéøèå äíè, ñ¿¿ëèéí ~¿¿äýä â ïîñëåäíèå äíè, ãýãýýí öàãààí ~ººð ñðåäè áåëà äíÿ, ~èéí ãýðýë äíåâíîé ñâåò, ~èéí ýýëæ äíåâíàÿ ñìåíà, ~èéí öàãààð â äíåâíîå âðåìÿ, ~èéí õîîë îáåä, ëàí÷, ~ºº õ¿ëýýõ æäàòü ñìåðòíîãî ÷àñà, ~èéí îä øèã î÷åíü ðåäêî, ÷òîòî î÷åíü ðåäêîå ªÄªÐÆÈÍ öåëûé äåíü, âåñü äåíü, â òå÷åíèå äíÿ, çà äåíü, á¿õýë ~ öåëûé äåíü, çà âåñü äåíü, íýã ~ ãàçàð ìåñòî, äî êîòîðîãî íàäî äîáèðàòüñÿ öåëûé äåíü ªÄªÐËªÃ äíåâíèê, äíåâíîå ìåðîïðèÿòèå ªÄªÐËªÕ äàòèðîâàòü, çàõèàã ºíººäðººð ~ äàòèðîâàòü ïèñüìî ñåãîäíÿøíèì ÷èñëîì/äí¸ì ªÄªÐÒªª äí¸ì, â òå÷åíèå äíÿ, â îäèí äåíü, â òîò æå äåíü, ~ ò¿ð çóóðûí áîðîîòîé äí¸ì îæèäàþòñÿ êðàòêîâðåìåííûå äîæäè ªÄªÕ 1. çàòåâàòü, ïîáóæäàòü, çàñòàâëÿòü ñäåëàòü ÷òî-ëèáî, íà÷èíàòü ÷òî-ëèáî, ÿðèà ~ çàòåâàòü ðàçãîâîð ªÄªÕ 2. ïîäñòðåêàòü, ïðîâîöèðîâàòü, õàòãàí ~ ïðîâîöèðîâàòü ªÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ºäºõ, ñîâåðøàòü, çàòåâàòü, íàòâîðèòü ÷òî-ëèáî, ãýìò õýðýã ~ ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå ªÅÃ 1) ïèòàòåëüíûé, ñûòíûé 2) ñûòûé, 3) íåæàäíûé, íåàë÷íûé, ~ õîîë ñûòíàÿ ïèùà, ïèòàòåëüíîå áëþäî, ~ áàéõ/ÿâàõ áûòü ñûòûì, ~ òàðãàí ïîëíûé, òîëñòûé, ~ õ¿í à) ñûòûé ÷åëîâåê, á) íåæàäíûé ÷åëîâåê ªÅÃÄªÕ áûòü ÷ðåçìåðíî ïèòàòåëüíûì, ñûòíûì ªÅÃØÈÕ áûòü óäîâëåòâîð¸ííûì, ñýòãýë ~ èñïûòûâàòü äóøåâíîå óäîâëåòâîðåíèå ªË 1. 1) ïèòàòåëüíîñòü, ñûòíîñòü, êàëîðèéíîñòü, 2) ïèùà, ïèòàíèå, ~ øèìã¿é íåïèòàòåëüíûé, íåñûòíûé, ~ õîîëã¿é ÿâàõ/áàéõ õîäèòü/áûòü áåç ïèùè, ãîëîäàòü, ÷óâñòâîâàòü ãîëîä, ~ äààõ âûäåðæèâàòü ãîëîä, ~ äààõäàà ñàéí õîðîøî ïåðåíîñÿùèé ãîëîä, ~ çàëãàõ ïîäêðåïëÿòüñÿ, óòîëÿòü ãîëîä, çàêóñûâàòü ªË 2.: ~ áóóðàë ñèçûé, ñèâûé, ~ áóóðàë ìîðü ñèâûé êîíü, ~ õàëçàí áåëîëîáûé, ñ áåëîé ïîëîñîé íà ëáó (î ëîøàäè) ªË 3. õîëì, âîçâûøåííîñòü, ªËÁªËÇªÕ âûñìàòðèâàòü; èñêàòü, âûòÿãèâàÿ øåþ ªËÁªÐªË ãîëîäàíèå, ãîëîä, èñòîùåíèå îò ãîëîäà ªËÁªÐª’Õ ñèëüíî ãîëîäàòü, èñòîùàòüñÿ îò ãîëîäà, ~÷ ¿õýõ óìåðåòü îò ãîëîäà, óìåðåòü ãîëîäíîé ñìåðòüþ ªËÃÈÉ êîëûáåëü, ëþëüêà, ~ íóòàã ðîäèíà, ðîäíûå ìåñòà, ~òýé õ¿¿õýä ìëàäåíåö â êîëûáåëè, Àëòàí ~ ìåìîðèàëüíîå êëàäáèùå â Óëàí-Áàòîðå ªËÃÈÉÄªÕ ïåëåíàòü, õ¿¿õýä ~ ïåëåíàòü ìëàäåíöà/ðåá¸íêà ªËÃªÃÄªÕ ñòðàä. îò ºëãºõ, âèñåòü, áûòü ïîâåøåííûì/ïðèâåøåííûì, öåïëÿòüñÿ ªËÃªªÑ êðþ÷îê, ïåòëÿ, âåøàëêà ªËÃªÐ: ~ çàãàñ ðå÷íàÿ ãîðáóøêà, õàíêà, âåðõîãëÿäêà ªËÃª’Õ 1) âåøàòü, ïîäâåøèâàòü, ïðèâåøèâàòü, 2) ïåðåí. ïðèäèðàòüñÿ, õàíàíä ~ âåøàòü íà ñòåíó, õ¿íèé ¿ã ~/~æ àâàõ ïðèäèðàòüñÿ ê ÷üèìëèáî ñëîâàì ªËÃªÖ ðóáðèêà, ðàçäåë, îëîí óëñûí ~ ìåæäóíàðîäíàÿ ðóáðèêà, ñîíèíû ~ ãàçåòíûå ðóáðèêè ªËÃ¯É íåïèòàòåëüíûé, íåñûòíûé, ~ õîîë íåïèòàòåëüíàÿ ïèùà ªËÃ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ºëãºõ, äàâàòü ïîâåñèòü, ïîðó÷àòü ïîâåñèòü, ãàäóóð õóâöàñàà ~ ñäàòü âåðõíþþ îäåæäó íà âåøàëêó ªËÄªÕ 1. ãîëîäàòü, áûòü ãîëîäíûì, ïðîãîëîäàòüñÿ ªËÄªÕ 2. áûòü ñâîáîäíîé, îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì ïðîñòîðíîé (îá îäåæäå) ªËÇÈÉ 1. ìèð è ñ÷àñòüå, ~ õóòàã ñ÷àñòüå è áëàãîäåíñòâèå ªËÇÈÉ 2. ñèìâîëè÷åñêèé îðíàìåíò áëàãîïîëó÷èÿ, ~ óòàñ ñèìâîë ìèðà è ñ÷àñòüÿ ªËÇÈÉÃ¯É íåóäà÷ëèâûé, íåñ÷àñòëèâûé, íå îáåùàþùèé ñ÷àñòüÿ è óäà÷è ªËÇÈÉÃ¯ÉÄÝÕ áûòü/îêàçàòüñÿ íåñ÷àñòíûì, íåóäà÷ëèâûì ªËÇÈÉÒÝÉ ñ÷àñòëèâûé, óäà÷ëèâûé, ïðèíîñÿùèé ñ÷àñòüå è áëàãîïîëó÷èå, ~ ºäºð ñ÷àñòëèâûé/áëàãîïîëó÷íûé äåíü ªËÇÈÉÕ¯¯ òàáóèðîâàííîå íàçâàíèå ïóãàëà ªËÈÉÕ âûòÿãèâàòü øåþ, çàäèðàòü ãîëîâó ªËËªÕ ïåðåêóñèòü, ïîêîðìèòü, ìîðèî ~ íåìíîãî íàêîðìèòü ñâîþ ëîøàäü ªËÌÈÉ 1) ïåðåäíÿÿ ÷àñòü íîãè, ñòîïà, ïîäú¸ì íîãè, ~ äýýðýý çîãñîõ ñòîÿòü íà öûïî÷êàõ, 2) ïîýò. íîãà, øàã, ñòîïà, 3) íîñîê îáóâè, 4) ïîýò. äýâõöìýë ~ ÿìá, òîíãîðîë ~ àíàïåñò, õóðóóí ~ äàêòèëü, ~í ëÿíõóà áàòàä îðøèõ ïðèáëèçèòåëüíî: íàñëàæäàòüñÿ äîëãîé æèçíüþ, ~ä íü ìºðãºõ ôîëüê. ñêëîíÿòüñÿ ê ÷üèì-ëèáî íîãàì ªËÌÈÉËÄªÕ âñòàâàòü íà íîñêè, èäòè íà öûïî÷êàõ ªËÌªÍ: ~ çýëìýí (ºëì¿¿í çýëì¿¿í) òîùèé, ñêóäíûé, ~ çýëìýí àìüäðàõ æèòü, ïåðåáèâàÿñü ñ âîäû íà õëåá ªËªÃ 1.: ~ ýä ôèçè÷åñêîå òåëî, âåùåñòâî ªËªÃ 2.: ~ ºâ÷èí ñóõîòêà ªËªÃ 3.ñûðü¸ ªÌÃªÐ ªËªÃ×ÈÍ ñàìêà ïëîòîÿäíûõ æèâîòíûõ, ñóêà, ~ áàð òèãðèöà ªËªËÇªÕ ÷àñòî âûòÿãèâàòü øåþ, òî è äåëî çàäèðàòü ãîëîâó ªËªÌÈÉ: ~ øèëýìã¿é íåïèòàòåëüíûé ªËªÍ 1. ãîëîäíûé, íåñûòíûé, íååâøèé, ãîëîäàþùèé, ~ ýëãýýð, ~ ýëãýí äýýð íàòîùàê, ~ áàéõ/ÿâàõ ãîëîäàòü, áûòü ãîëîäíûì, ~ ãýäýñ òîíêèå êèøêè, ~ ¿ñ ïóøîê, ~ óñ ìî÷à íàòîùàê ªËªÍ 2.: ~ ºâñ áîò. îñîêà, ~ ñàõàë áîò. ëóãîâîé õâîù ªËÑÃªËªÍ ãîëîä, ãîëîäàíèå, ãîëîäîâêà, ãîëîäíûé, ãîëîäàþùèé, ~ çóä áåñêîðìèöà, ãîëîä, ~ãººð ¿õýõ óìèðàòü îò ãîëîäà/ñ ãîëîäó, ~ çàðëàõ îáúÿâëÿòü ãîëîäîâêó, ~ áàéõ/áîëîõ èñïûòûâàòü ãîëîä, ãîëîäàòü ªËÑÃªÕ çàñòàâëÿòü ãîëîäàòü, ìîðèòü ãîëîäîì ªËÑªª’Õ ïîáóä. îò ºëñºõ, äîâîäèòü äî ãîëîäà, çàñòàâëÿòü ãîëîäàòü, ~æ çîâîîõ ìîðèòü ãîëîäîì ªËÑª’Õ ãîëîäàòü, áûòü ãîëîäíûì, ïðîãîëîäàòüñÿ, áè ~æ áàéíà ÿ ãîëîäåí/ïðîãîëîäàëñÿ, ~æ ¿õýõ óìèðàòü îò ãîëîäà/ñ ãîëîäó ªËÕªÍ 1. ñâîáîäíî, âîëüíî, äîñòàòî÷íî, áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, äîâîëüíî ëåãêî, äîñòàòî÷íî áûñòðî, ýíý àæëûã áèä õóãàöààíä íü ~ äóóñãàíà ìû çàêîí÷èì ýòó ðàáîòó äîâîëüíî áûñòðî/â ñðîê ªËÕªÍ 2. óìåíüø. îò ºëºí, 1) ãîëîäíîâàòûé, íåìíîãî ãîëîäíûé, 2) ïåðåí. íåäî-, íåäîñòàòî÷íî, íåïîëíîñòüþ, ~ óíòàõ íåäîñïàòü, íå âûñïàòüñÿ ªË×ÈÐ âûíîñëèâûé ê ìîðîçó, ìîðîçîñòîéêèé, õîëîäîñòîéêèé, íå áîÿùèéñÿ õîëîäà, ~ õ¿í ÷åëîâåê, êîòîðûé íå áîèòñÿ õîëîäîâ/õîðîøî ïåðåíîñèò ìîðîç ªÌ óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà, îáîçíà÷àþùàÿ ÷òî-ëèáî îòîðâàííîå îò öåëîãî èëè ïðîöåññ îòäåëåíèÿ ÷àñòè îò öåëîãî: ~ öºì îòîðâàííûé êóñêàìè, ÷òî-ëèáî îòîðâàííîå, ~ òàòàõ îòðûâàòü êóñêàìè, ~ õàçàõ îòêóñûâàòü çóáàìè, ~ öîõèõ âûáèâàòü, îòëàìûâàòü ªÌÁ¯¯ “ìó!” - ìû÷àíèå êîðîâû ªÌÃªªËªÃ× 1) çàùèòíèê, çàñòóïíèê, àäâîêàò, 2) çàùèòà, õýðýãòíèé ~ çàùèòíèê ïîäñóäèìîãî, ~èéí êîëëåãè êîëëåãèÿ àäâîêàòîâ, ~ áîëîõ à) ñòàòü àäâîêàòîì, á) çàñòóïèòüñÿ çà êîãîëèáî, áûòü çàùèòíèêîì êîãî-ëèáî, ~äèéí ï¿¿ñ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà, ~äèéí õîëáîî àññîöèàöèÿ àäâîêàòîâ, ~ººñ òàòãàëçàõ îòêàçûâàòüñÿ îò àäâîêàòà, äàòü îòâîä àäâîêàòó ªÌÃªªËªË àäâîêàòñêàÿ çàùèòà, çàùèòà, çàñòóïíè÷åñòâî, àäâîêàòóðà, ~äºº àâàõ âçÿòü ïîä ñâîþ çàùèòó ªÌÃªªËªÕ çàùèùàòü, çàñòóïèòüñÿ, àäâîêàòñòâîâàòü, ~ êîëëåãè êîëëåãèÿ àäâîêàòîâ ªÌÃªªË¯¯ËÝÕ: ~ ýðõ ïðàâî íà çàùèòó ªÌÃªÐ î÷åíü ìàëåíüêèé, íè÷òîæíî ìàëûé, ~ ãýð ñëèøêîì ìàëåíüêàÿ þðòà, ~ ñàâ ñëèøêîì ìàëåíüêàÿ ïîñóäà, ~ çàãàë ìàëîðîòûå, ª ªÌÃªÐÄªÕ ª ìèêðîñòîìîâûå (âèä ðûáû) ªÌÃªÐÄª’Õ áûòü ñëèøêîì ìàëåíüêèì, îêàçûâàòüñÿ î÷åíü óçêèì/ìàëûì, ýíý “Ñóçóêè” íàäàä àðàé ~ººä áàéíà ýòà ìàøèíà Ñóçóêè ìíå ñëèøêîì ìàëà ªÌÄ øòàíû, áðþêè, óðò ~ áðþêè, áîãèíî ~ øîðòû, ~íèé òýëýý áðþ÷íûé ðåìåíü, ~íä ºâäºã ãàðëàà íà êîëåíêàõ áðþê îáðàçîâàëèñü ïóçûðè, ñêëàäêè, òîðãîí ~ ºìñºõ ïîäõâàòèòü âåíåðè÷åñêîå çàáîëåâàíèå ªÌËªÕ îòðûâàòü êóñêîì, èðìýãèéã/àìñðûã ~ îòðûâàòü êóñîê îò êðàÿ ÷åãî-ëèáî ªÌÍª 1) þã, íà þãå, 2) þæíûé, 3) ðàíüøå, ïåðåä, âïåð¸ä, íàêàíóíå, ~ ç¿ã ÿâàõ åõàòü íà þã, ~ òàë þæíàÿ ñòîðîíà, äàéíû ~ äî âîéíû, õóâüñãàëààñ ~ äî ðåâîëþöèè, õîîëíû ~ ýì óóõ ïðèíèìàòü ëåêàðñòâî ïåðåä åäîé, áàéøèíãèéí ~ ïåðåä çäàíèåì, þóíû ~ ïðåæäå âñåãî, ~ õîéíî ÿâàõ áûòü ó êîãî-ëèáî íà ïîáåãóøêàõ, ~ õîéíî íü îðîõ óãîäíè÷àòü, òàíöåâàòü ïåðåä êåì-ëèáî ªÌÍªÄ þæíûé, ~ òóéë þæíûé ïîëþñ, ~ Àìåðèê þæíàÿ Àìåðèêà, ~èéí ñàëõè þæíûé âåòåð, ~ òóéë þæíûé ïîëþñ, ~ õààëãûí îðä ñîçâåçäèå Êåíòàâðà ªÌÍªª äðóãîé, èíîé, åù¸, êðîìå, òýð ãýðëýýä îãò ~ áîëæýý ïîñëå æåíèòüáû îí ñòàë ñîâñåì äðóãîé/äðóãèì, áè ~ áîäîëòîé áàéãàà ó ìåíÿ äðóãèå íàìåðåíèÿ/ñîîáðàæåíèÿ, ~ ãàçàð óóëçàõ âñòðåòèòüñÿ â äðóãîì ìåñòå ªÌÍªªËªÕ ïåðåèíà÷èâàòü, èçìåíÿòü ªÌÍªªÑ 1) îò èìåíè, 2) çà, âìåñòî, èç-çà, 3) íàïðîòèâ, ïðîòèâ, 4) íàâñòðå÷ó, ñïåðåäè, 5) ñ þãà, ñ þæíîé ñòîðîíû, òàíû ~ îò âàøåãî èìåíè, áóñäûí ~ àæèëëàõ ðàáîòàòü çà êîãîëèáî, ðàáîòàòü âìåñòî êîãî-ëèáî, ~ õàðæ ñóóõ ñèäåòü íàïðîòèâ êîãî-ëèáî, Ñîäíîì ãóàé ìèíèé ~ àéñóé Ñîäíîì ãóàé èä¸ò íàâñòðå÷ó ìíå, àõìàä õ¿íèé ~ äýìèé þì áèòãèé ÿðü! çðÿ íå ïåðåðåêàéñÿ ñî ñòàðøèìè, ~ óìàð õ¿ðòýë ñ þãà äî ñåâåðà ªÌÍªÕ 1) ïåðåäíèé, íàõîäÿùèéñÿ âïåðåäè, ïðåæíèé, ïðåäûäóùèé, 2) þæíûé, ~ õ¿íäýý õýëýõ ãîâîðèòü/ïåðåäàòü ïðåäûäóùåìó ÷åëîâåêó, ~ æèë ïðåäûäóùèé ãîä, ~ ýãíýý ïåðåäíÿÿ øåðåíãà, ïåðåäíèå ðÿäû, ~ îðíû óðãàìàë þæíûå ðàñòåíèÿ ªÌªÃ çàùèòà, ïîêðîâèòåëüñòâî, çàñòóïíè÷åñòâî, ~ ò¿øèã îïëîò, öèòàäåëü, ~ ò¿øèã áîëîõ ÿâëÿòüñÿ îïîðîé, áûòü îïëîòîì ªÌªËÇªÕ òî è äåëî ïîäæèìàòüñÿ (î ãóáàõ), äðîæàòü ªÌªÍ: ~ ¿¿ ðàê, íýãä¿ãýýð ¿åèéí ~ ¿¿ ðàê ïåðâîé ñòàäèè, ~ ¿¿ ¿¿ñãýã÷ áîäèñ êàíöåðîãåíû ªÌªªÐªÃ× çàñòóïíèê, çàùèòíèê, ïîêðîâèòåëü, îïåêóí ªÌªªÐª’Õ çàùèùàòü êîãî-ëèáî, çàñòóïàòüñÿ çà êîãî-ëèáî, ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü, îïåêàòü, ~÷ õàìãààëàõ, àñàð÷ ~ îïåêàòü, îñóùåñòâëÿòü 230 231 îïåêó, áèåý ~ çàùèùàòü ñåáÿ, çàùèùàòüñÿ, ýã÷ýý ~ çàñòóïèòüñÿ çà ñâîþ ñåñòðó ªÌÐªÕ îòðûâàòüñÿ êóñêàìè, îòâàëèâàòüñÿ êóñêàìè ªÌÑÃªË îäåæäà, îäåÿíèå, íàðÿä, áºõèéí ~ áîðöîâñêàÿ îäåæäà, áàÿðûí ~ ïðàçäíè÷íûé íàðÿä ªÌÑÃªÕ ïîáóä. îò ºìñºõ, îäåâàòü êîãî-ëèáî, íàäåâàòü ÷òî-ëèáî íà êîãî-ëèáî, õ¿¿õäýä öàìö ~ îäåâàòü ðåá¸íêà â ðóáàøêó, îõèíäîî ãî¸ õóâöàñ ~ íàäåòü êðàñèâóþ îäåæäó íà äî÷ü ªÌÑª’Õ íàäåâàòü ÷òî-ëèáî íà ñåáÿ, îäåâàòüñÿ, íîñèòü, äóëààí õóâöàñ ~ îäåòüñÿ òåïëî/â ò¸ïëóþ îäåæäó, øèíý ïàëüòî ~ íàäåòü íîâîå ïàëüòî, ~æ ¿çýõ ïðèìåðÿòü, òýð ÿìàãò á¿ðõ ìàëãàé ~äºã îí âñåãäà íîñèò øëÿïó; ~ áîðöîâñêèé ïðè¸ì – áðîñîê ÷åðåç ãîëîâó ªÌÑ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ºìñºõ, çàñòàâëÿòü îäåòü, îäåâàòü ªÌÕÈÉ 1) âîíþ÷èé, òóõëûé, äóðíîé, 2) ïîäëûé, ìåðçêèé, íèçêèé, ïîøëûé, ~ ¿íýð âîíü, äóðíîé çàïàõ, ~ ìàõ òóõëîå ìÿñî, ~ ¿íýðòýõ/¿íýðò¿¿ëýõ èçäàâàòü äóðíîé çàïàõ, ïîðòèòü âîçäóõ, âîíÿòü, ~ ñàíàà àãóóëàõ ïðîÿâëÿòü ïîäëîñòü, ~ õ¿ðýí çîîë. õîðü (õîð¸ê), ~ õ¿ðýí áîò. çìååãîëîâíèê ìîëäàâñêèé, ~ ºâñ áîò. ãàðìàëà ªÌÕÈÉÐªÕ âîíÿòü, òóõíóòü, ãíèòü, ïîðòèòüñÿ ªÌÕÐª’Õ ãíèòü, òëåòü, âåòøàòü, ~ñºí ìîä òðóõëÿâîå äåðåâî ªÌ× ñîáñòâåííîñòü, èìóùåñòâî, àìèíû ~ ëè÷íàÿ ñîáñòâåííîñòü, òºðèéí ~ ãîñóäàðñòâåííàÿ ñîáñòâåííîñòü, òºðèéí ~èéí áàéð çäàíèå ãîñóäàðñòâåííîé ñîáñòâåííîñòè, ïðèíàäëåæàùåå ãîñóäàðñòâó, õóâèéí ~ ÷àñòíàÿ ñîáñòâåííîñòü, ~ õóâààõ ðàçäåëÿòü ñîáñòâåííîñòü, ~ õóðààõ êîíôèñêîâàòü èìóùåñòâî, ~ õóâü÷ëàë ïðèâàòèçàöèÿ, ~ áîëãîõ ïðèîáðåñòè â ñîáñòâåííîñòü, ~èéí ýðõ ç¿é ïðàâî ñîáñòâåííîñòè, âåùíîå ïðàâî, ~èéí ýñðýã ãýìò õýðýã ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ñîáñòâåííîñòè ªÌ×ÈÐÕªÕ êè÷èòüñÿ ñâîèì áîãàòñòâîì, ñêîïèäîìíè÷àòü ªÌ×ËªÃ× ñîáñòâåííèê, ~èéí èòãýìæëýãäñýí ýðõ ïðàâî äîâåðèòåëüíîãî ñîáñòâåííèêà ªÌ×ËªÕ ïðèîáðåòàòü â ñîáñòâåííîñòü, ïîëó÷àòü â ñîáñòâåííîñòü, õóâüäàà ~ ïðèîáðåñòè â ëè÷íóþ ñîáñòâåííîñòü, ~ ýðõ ïðàâî ñîáñòâåííîñòè, ~ ýðõèéã øèëæ¿¿ëýõ ïåðåäà÷à ïðàâà ñîáñòâåíîñòè ªÌ×ÒªÍ ñîáñòâåííèê, õóâèéí ~, æèæèã ~ ÷àñòíûé ñîáñòâåííèê, åäèíîëè÷íèê, ãàçðûí ~ çåìåëüíûé ñîáñòâåííèê ªÍ îáèëüíûé ñåçîí ãîäà, îáèëüíîå êîðìàìè âðåìÿ ãîäà ªÍÃÈÉÌ âûäàþùèéñÿ âïåð¸ä, ~ õàä íàâèñøàÿ ñêàëà ªÍÃÈÉÕ ñìîòðåòü ñâåðõó, íàãíóâøèñü íàä ÷åì-ëèáî, âûñîâûâàòüñÿ, âûäàâàòüñÿ âïåð¸ä, íàâèñàòü íàä ÷åì-ëèáî ªÍÃª 1) öâåò, îêðàñêà, êðàñêà, âèä, íàðóæíîñòü, âíåøíîñòü, 2) òåìáð, òîí, 3) ëèöåâàÿ, íàðóæíàÿ ñòîðîíà, 4) ïåðåí. áëåñê, âåëèêîëåïèå, ~ á¿ðèéí ðàçíîöâåòíûé, ~ îðîõ ïðèîáðåñòè õîðîøèé âèä, ïðèîáðåòàòü áëåñê, õîðîøî âûãëÿäåòü, ~ ñîíñîë ìóç. öâåòíîé ñëóõ, ~ àëäàõ, ~ áóóðàõ âûöâåòàòü, ëèíÿòü, òåðÿòü îêðàñêó, ~ çîõèöîë öâåòîâàÿ ãàììà, ïàëèòðà, äóóíû ~ òåìáð ãîëîñà, áóðóó ~ººð äóóëàõ ôàëüøèâèòü ïðè ïåíèè, ~ æàâõàà âåëèêîëåïèå, áëåñê, ~ ¿ç¿¿ëýõ ëèöåìåðèòü ªÍÃªËÃªª ïîëèðîâêà ªÍÃªÃ¯É 1) áåñöâåòíûé, 2) ïåðåí. áåç áëåñêà, íå èìåòü ñâîåãî ëèöà, îòñóòñòâèå âåëèêîëåïèÿ, íå áëåñòÿùèé, 3) áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîêðîâà, áåç íàðóæíîãî ñëîÿ, ~ øèíãýí áåñöâåòíàÿ æèäêîñòü, òýð íýã ë ~ õàðàãäàíà îí âûãëÿäèò íå î÷åíü õîðîøî, ó íåãî ãëàçà ïîòóõëè ªÍÃªËÇªÕ 1) òî è äåëî ñìîòðåòü ñâåðõó, íàãíóâøèñü âïåð¸ä, ÷àñòî âûñîâûâàòüñÿ, 2) ïîñÿãàòü, ïûòàòüñÿ çàâëàäåòü êåì-, ÷åì-íèáóäü, ïîêóøàòüñÿ, ïîäâåðãàòü íàïàäêàì, ~ äàéñàí ïîñÿãàòåëè, çàõâàò÷èêè ªÍÃªËªÃ êðàñèâûé, áëåñòÿùèé, âåëèêîëåïíûé, êðàñèâî, áëåñòÿùå, âåëèêîëåïíî, ~ ãî¸ë áëåñòÿùèé íàðÿä, ~ õàðàãäàõ âûãëÿäåòü êðàñèâî, ñìîòðåòüñÿ âåëèêîëåïíî, ~ ÷, ìºíãºëºã ÷ è ñòàòåí, è áîãàò ªÍÃªËªÃÄªÕ ñòðàä. îò ºíãºëºõ, áûòü ïîëèðîâàííûì, øëèôîâàòüñÿ, îáëèöîâûâàòüñÿ ªÍÃªËªÃ× 1) îáëèöîâùèê, øëèôîâàëüùèê, øëèôîâùèê, ïîëèðîâùèê, 2) øëèôîâàëüíûé, ïîëèðîâàëüíûé, îáëèöîâî÷íûé, ãýðèéí ìîäîí òàâèëãà ~ ìýðãýæèëòýí ïîëèðîâùèê ìåáåëè, ~ ñóóðü ìàøèí ïîëèðîâàëüíûé ñòàíîê, øëèôîâàëüíàÿ ìàøèíà, ~ öààñ ïîëèðîâàëüíàÿ áóìàãà ªÍÃªËªËÒ îáëèöîâêà, øëèôîâêà, ïîëèðîâêà, ~ ñàéòàé ýä âåùü ñ õîðîøåé îáëèöîâêîé, ïðåäìåò ñ õîðîøåé øëèôîâêîé, õîðîøî îáëèöîâàííàÿ/øëèôîâàííàÿ âåùü ªÍÃªËª’Õ 1) íàâîäèòü ãëÿíåö, ïðèäàâàòü áëåñê, ïîëèðîâàòü, øëèôîâàòü, 2) îáëèöîâûâàòü, ïîêðûâàòü ÷òî-íèáóäü ÷åìíèáóäü, ç¿ëãýæ ~ ïîëèðîâàòü, øëèôîâàòü, áóäàæ ~ ðàñêðàøèâàòü, ïîêðûâàòü êðàñêîé, ~í äàëäëàõ ìàñêèðîâàòü, ~í äàëäëàëò êàìóôëÿæ, àëòààð ~ ïîêðûâàòü çîëîòîì, äýýë ~ øèòü âåðõ äýëè, ~æ õýëýõ ëüñòèòü ªÍÃªË¯¯Ð 1. ÿìêà ïîä êàäûêîì ªÍÃªË¯¯Ð 2. òðàôàðåò ªÍÃªÐ 1) íàêèïü, îñàäîê, ãðÿçü (÷àùå íà ñòåíêàõ ïîñóäû), 2) íàë¸ò (íà ÿçûêå), 3) ìåä. ìàçîê, 4) ãåîë. íàò¸êè, øîõîéëîã ~ íàò¸êè èçâåñòêîâèñòûå ªÍÃªÐÆÈÕ ñòàíîâèòüñÿ ùåäðûì, ðàçäîáðèòüñÿ ªÍÃªÐªÃ× 1) ìèíóâøèé, ïðîøëûé, ïðîøåäøèé, 2) ïîêîéíèê; ~ çóí ìèíóâøåå ëåòî, ìèíóâøèì ëåòîì, õàæóóãààð/äýðãýä¿¿ð ~èä ïðîõîæèå ªÍÄªËÇªÕ ªÍÃªÐªªÕ ïîáóä. îò ºíãºðºõ, 1) ïðîâîäèòü (âðåìÿ), 2) ïðîïóñêàòü ÷òî-ëèáî ìèìî, 3) ïðîùàòü, èçâèíÿòü, öàã äýìèé ~ çðÿ ïðîâîäèòü âðåìÿ, áîðîî ~ ïåðåæäàòü äîæäü ªÍÃªÐª’Õ 1) ïðîõîäèòü ìèìî, ìèíîâàòü, ïðîòåêàòü, èñòåêàòü, 2) óìåðåòü, ñêîí÷àòüñÿ, äýðãýä¿¿ð/õàæóóãààð ~ ïðîõîäèòü ìèìî, ò¿ðãýí ~ áûñòðî ïðîõîäèòü, æèë ÷ ~ººã¿é áàéíà íå ïðîøëî è ãîäà, àþóë ~â îïàñíîñòü ìèíîâàëà, ºâ÷íººð ~ óìåðåòü îò áîëåçíè, äóóã¿é ~ îáõîäèòü ìîë÷àíèåì, çàìàë÷èâàòü, äýìèé ~ ïðîõîäèòü çðÿ, ïîïóñòó ïðîïàäàòü, ~ñºí õ¿í êîí÷åíûé ÷åëîâåê, ~ñºí õýðýã “áûëà íè áûëà!” ªÍÃªÐÒªÕ ïîêðûâàòüñÿ íàë¸òîì/íàêèïüþ ªÍÃªÐ¯¯ËÝÕ ïðîâîäèòü (âðåìÿ, ìåðîïðèÿòèå), àìðàëòàà ~ ïðîâîäèòü îòïóñê ªÍÃªÑÕÈÉÕ âçãëÿíóòü ñâåðõó, íàãíóâøèñü íàä ÷åì-ëèáî ªÍÃªÒ öâåòíîé, ~ çóðàã öâåòíàÿ ôîòîãðàôèÿ, ~ çóðàãò öâåòíîé òåëåâèçîð, ~ ìåòàëë öâåòíûå ìåòàëëû, ~ êèíî öâåòíîé ôèëüì ªÍÃªÒÝÉ 1) èìåþùèé êàêîé-ëèáî öâåò, 2) êðàñèâûé, ëó÷øèé, öàãààí ~ áåëîãî öâåòà, õºõ òýíãýðèéí ~ íåáåñíî-ãîëóáîãî öâåòà, ~ ººäòýé þì êðàñèâûå, õîðîøèå âåùè, ~ õóâöàñàà ºìñºõ íàäåòü ñâîþ ëó÷øóþ îäåæäó ªÍÃªÖ 1. óçêàÿ âîéëî÷íàÿ ïîäñòèëêà, êðûòàÿ ìàòåðèåé, ìàòðàö ªÍÃªÖ 2. 1) òîíêèé ñëîé, òîíêèì ñëîåì, 2) ïîâåðõíîñòíûé, íåãëóáîêèé, 3) ïîâåðõíîñòíî, ~ àìüñãàë íåãëóáîêèé âçäîõ, ~ áóäàã òîíêèé ñëîé êðàñêè, ~ øàðõ ïîâåðõíîñòíàÿ/íåãëóáîêàÿ ðàíà, ~ ìýäëýã ïîâåðõíîñòíûå çíàíèÿ, ~ ìýäýõ ïîâåðõíîñòíî çíàòü, ~ øèíãýýëò àäñîðáöèÿ ªÍÃªÖÕªÍ óìåíüø. îò ºíãºö, 1) òîíêèì ñëîåì, òîíêîâàòûé ñëîé, 2) íå î÷åíü ãëóáîêèé, ïîâåðõíîñòíûé, 3) îáìàí÷èâûé, ~ çàí îáìàí÷èâîå ïîâåäåíèå, îáìàí÷èâûé õàðàêòåð, ~ çàí ãàðãàõ âåñòè ñåáÿ îáìàí÷èâî, ~ áîäîë ïîâåðõíîñòíûå ñîîáðàæåíèÿ/ìûñëè ªÍÄÃªÂ× àíàò. ÿè÷íèê ªÍÄÈÉËÃªÕ ïîáóä. îò ºíäèéõ, ïîäíèìàòü, ïðèïîäíèìàòü, òîëãîéãîî ~ ïðèïîäíèìàòü ãîëîâó ªÍÄÈÉÕ ïîäíèìàòüñÿ, ïðèïîäíèìàòüñÿ, âñòàâàòü, ñîãòóó Ýäâèí ~ ãýýä ÷àäñàíã¿é ïüÿíûé Ýäâèí õîòåë ïîäíÿòüñÿ, íî íå ñìîã, òîõîéí äýýðýý/òîõîéëäîí ~ ïðèïîäíÿòüñÿ íà ëîêòå ªÍÄªÃ ÿéöî, ÿè÷íûé, òàõèàíû ~ êóðèíîå ÿéöî, áîëñîí/÷àíàñàí ~ âàð¸íîå ÿéöî, øàðñàí ~ ÿè÷íèöà, ~ºº äàðàõ ñèäåòü íà ÿéöàõ, âûñèæèâàòü ÿéöà, ~ äàðàã÷ èíêóáàòîð, ~íèé øàð ÿè÷íûé æåëòîê, ~íèé õàëüñ ñêîðëóïà, õóóðàé ~ ÿè÷íûé ïîðîøîê, õóðóóíû ~ ïîäóøå÷êà ïàëüöà, óëààí ~íèé áàÿð ïàñõà ªÍÄªÃËªÕ êëàñòü ÿéöà, íåñòèñü (î ïòèöàõ) ªÍÄªËÇª’Õ òî è äåëî ïîäíèìàòüñÿ, ÷àñòî ïðèïîäíèìàòüñÿ, ýìýýë äýýðýý ~ òî è äåëî ïîäíèìàòüñÿ â ñåäëå, ÿñ ~¿¿ëýõã¿é áàéõ ÷òèòü ïàìÿòü î ïîêîéíîì ª ªÍÄªÐ ª ªÍÄªÐ âûñîêèé, âîçâûøåííûé, âûñîêî, ~ áèåòýé âûñîêîãî ðîñòà, ~ ãàçàð âûñîêàÿ/ âîçâûøåííàÿ ìåñòíîñòü, ~ äàðàëò âûñîêîå äàâëåíèå, ~ õ¿÷äýë âûñîêîå íàïðÿæåíèå, ~ íàì âûñîòà, ~ íóðóó âûñîêèé ðîñò, ~ õ¿í âûñîêèé ÷åëîâåê, ÷åëîâåê âûñîêîãî ðîñòà, ~ òóøààë âûñîêèé ïîñò, âûñîêàÿ äîëæíîñòü, ~ æèë âèñîêîñíûé ãîä, ~ óðãàö âûñîêèé óðîæàé, ~ õ¿÷äýëèéí øóãàì âûñîêîâîëüòíàÿ ëèíèÿ, ëèíèÿ âûñîêîâîëüòíîé ïåðåäà÷è, ~ àøèã øèìòýé ìàë âûñîêîïðîäóêòèâíûé ñêîò, ~ õºãæèëòýé îðíóóä âûñîêîðàçâèòûå ñòðàíû, ~ Ãýãýýí – òèòóë ìîíãîëüñêîãî ìîíàðõà ªÍÄªÐÄªÕ îêàçûâàòüñÿ ãîðàçäî âûøå, ÷åì íàäî, áûòü ñëèøêîì âûñîêèì ªÍÄªÐÆÈÕ ïîâûøàòüñÿ, ñòàòü âûøå, ïîäíèìàòüñÿ ªÍÄªÐÆ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ºíäºðæèõ, ïîâûøàòü, äåëàòü áîëåå âûñîêèì, ïîäíèìàòü, óñèëèâàòü, õàðèóöëàãà ~ ïîâûñèòü îòâåòñòâåííîñòü, ñîíîð ñýðýìæýý ~ ïîâûñèòü áäèòåëüíîñòü ªÍÄªÐËªÃ âûñîòà, âîçâûøåííîñòü, íýðã¿é ~ áåçûìÿííàÿ âûñîòà ªÍÄªÐËªÕ 1) äåëàòü áîëåå âûñîêèì, ïîäíèìàòü, ïîâûøàòü, 2) ïåðåí. çàêàí÷èâàòü, çàâåðøàòü (íàïð. î áàíêåòå), ñîáðàòüñÿ, óõîäèòü, íàéð ~ åðººë çàâåðøàþùèé òîñò-áëàãîïîæåëàíèå íà ñâàäåáíîé öåðåìîíèè ªÍÆÈ’Õ 1) äíåâàòü, ïðîâîäèòü äåíü ãäå-íèáóäü, 2) ÷åðåç, ìèíóÿ êàêîé-íèáóäü ïðîìåæóòîê âðåìåíè, õîíîí ~í, õîíîõ ~ äíåâàòü è íî÷åâàòü, ~ººä óóëçüÿ âñòðåòèìñÿ ÷åðåç äåíü ªÍª äîëãèé, äàâíèé, äîëãî, äàâíî, ~ ýðòíèé î÷åíü äàâíèé, äàâíèøíèé, ~ óäààí î÷åíü äîëãî, î÷åíü äàâíî ªÍªÄ äàâíî, ~ ìºíõ íàâå÷íî ªÍªª 1. ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ, ~ãèéí ñåãîäíÿøíèé, íûíåøíèé, ñîâðåìåííûé, ~ îðîé ñåãîäíÿ âå÷åðîì, ~ õ¿ðòýë/áîëòîë äî ñèõ ïîð, äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, ~ãèéí çàëóóñ ñåãîäíÿøíÿÿ/ ñîâðåìåííàÿ ìîëîä¸æü, ~ ìàðãààøã¿é íà äíÿõ, î÷åíü ñêîðî, âîò-âîò, íå ñåãîäíÿ-çàâòðà ªÍªª 2. òîò ñàìûé, ýòîò ñàìûé, ~ õ¿í òîò ñàìûé ÷åëîâåê, ~ þìàà àâàà÷ âîçüìèòå òó ñàìóþ âåùü ªÍªªÄªÐ ñåãîäíÿ, ~èéí ñîíèí ñåãîäíÿøíÿÿ ãàçåòà ªÍªªÄ¯¯Ë òå ñàìûå, òå, ~ ÷èíü èðýâ ¿¿? ïðèåõàëè ëè òå ñàìûå ëþäè? ªÍªªÒªÕ òîò ñàìûé, ýòîò ñàìûé ªÍªªÕ òîò ñàìûé, ýòîò ñàìûé ªÍªÐ ìíîãîäåòíûé, ìíîãî÷èñëåííûé, ~ àéë ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ ªÍªÐÆÈÕ îáçàâåñòèñü áîëüøîé ñåìü¸é ªÍÒÝÉ îáèëüíûé, áîãàòûé, áëàãîïîëó÷íûé, ~ ºâºë áëàãîïîëó÷íàÿ çèìà, ºâëèéã ~ ºíãºð¿¿ëýõ, ~ ñàéõàí ºâºëæèõ áëàãîïîëó÷íî ïðîâîäèòü çèìó, áëàãîïîëó÷íî çèìîâàòü, çèìîâàòü, èìåÿ â äîñòàòêå êîðìîâ ªÍÕÐª’Õ 1) êàòèòüñÿ, êàòàòüñÿ, âðàùàòüñÿ, 232 233 2) âàëÿòüñÿ, íîãîîí äýýð ~ êàòàòüñÿ íà òðàâå, ~÷ îé÷èõ/óíàõ ïàäàòü, âàëèòüñÿ íà çåìëþ, çàëóóõàí á¿ñã¿é ãýäðýãýý ~í îé÷ñîí ìîëîäåíüêàÿ áàðûøíÿ óïàëà íàâçíè÷ü, øàëàí äýýð ~ à) êàòàòüñÿ ïî ïîëó, á) âàëÿòüñÿ íà ïîëó, ~ õºäºëãººí âðàùàòåëüíîå äâèæåíèå ªÍÕÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ºíõðºõ, êàòèòü, êàòàòü, âðàùàòü, âàëÿòü, øàëàí äýýã¿¿ð ~ âàëÿòü ïî ïîëó, áºìáºã ~ êàòàòü ìÿ÷ ªÍÕÐ¯¯Ø êîëîáîê ªÍÖªÃ óãîë, òýãø ~ ïðÿìîé óãîë, ìîõîî ~ òóïîé óãîë, îëîí ~ò ìíîãîóãîëüíèê, ~ øèíãýýëò àäñîðáöèÿ, áàéãàëèéí íàëóóãèéí ~ óãîë åñòåñòâåííîãî îòêîñà, íàëóóãèéí ~ óãîë íàêëîíà, îéëòûí ~ óãîë îòðàæåíèÿ, óíàëòûí ~ óãîë ïàäåíèÿ, ~èéí ìº÷ ìîìåíò èìïóëüñà ªÍÖªÃÒÝÉ 1) èìåþùèé óãîë, 2) âíèìàòåëüíûé, 3) ìíîãîçíà÷íûé, ~ í¿ä âíèìàòåëüíûå ãëàçà, ~ ¿ã âåñêîå ñëîâî ªÍ×ÈÍ 1) ñèðîòà, 2) îñèðîòåëûé, 3) îäèíîêèé, ~ õîöðîõ îñòàòüñÿ ñèðîòîé, á¿òýí ~ êðóãëûé ñèðîòà, ~ ìîä îäèíîêîå äåðåâî, ~ õ¿¿õýä àñðàõ ãàçàð ñèðîòñêèé ïðèþò (èíòåðíàò), ~ ñàðìèñ ÷åñíîê îäíîäîëüíûé, ~ öîõèî ãåîë. íóíàòàêè (âóëêàíè÷åñêèå) ªÍ×ÄªÕ èñïûòûâàòü ñèðîòñêóþ äîëþ ªÍ×ÐªË ñèðîòñòâî, îäèíî÷åñòâî, ~ õàãàöàë, ~ çîâëîí ñèðîòñêàÿ äîëÿ, ~ ¿çýõ ñèðîòåòü ªÍ×ÐªÕ 1) îñèðîòåòü, ñòàíîâèòüñÿ ñèðîòîé, ëèøàòüñÿ ðîäèòåëåé, 2) ïåðåí. ÷óâñòâîâàòü îäèíî÷åñòâî, ëèøàòüñÿ ÷üåé-ëèáî çàáîòû ªÍ×Ð¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ºí÷ðºõ, îñèðîòèòü, ñäåëàòü êîãî-íèáóäü ñèðîòîé ªª 1. 1) íåðîâíîñòü, øåðîõîâàòîñòü, 2) îøèáêà, íåäîñòàòîê, èçúÿí, ~ ýðýõ ïðèäèðàòüñÿ, ïîäêàïûâàòüñÿ, ~ ñýâ ïàðí. à) íåðîâíîñòü, á) äåôåêòû, îøèáêè, ÿìàð ÷ ~ àëãà à) âñ¸ áåçóêîðèçíåííî, á) áåç âñÿêèõ èçúÿíîâ, áåç âñÿêèõ îøèáîê, ~ ñýâ ýðýõ èñêàòü ïðåäëîã, ïðèäèðàòüñÿ ªª 2. ÷àñòèöà óñèëåíèÿ: î, àõ, ýõ, ~ ýíý ¿¿? àõ, ýòî ÷òî ëè? ~ óíøààã¿é þì óó? àõ, òû íå ÷èòàë? ªªÂ 1. âîçãëàñ, êîòîðûì ïîäçûâàþò êîðîâ è òåëÿò ªªÂ 2. âîçãëàñ, êîòîðûì îòêëèêàþòñÿ íà çîâ ªªÂËªÕ 1) ïîäçûâàòü êîðîâ, òåëÿò, 2) óãîâàðèâàòü êîðîâó ïîäïóñòèòü òåë¸íêà ê âûìåíè ªªÃ¯É 1) ðîâíûé, ãëàäêèé, íåøåðîõîâàòûé, 2) áåç èçúÿíà, áåç íåäîñòàòêà, 3) ïåðåí. áåçóêîðèçíåííûé, èñêëþ÷èòåëüíûé, áåçóïðå÷íûé, áåóçêîðèçíåííî, áåçóïðå÷íî, ~ òàë ðîâíàÿ ñòåïü, ºíäºã øèã ~ ïîãîâ. ñëîâíî ãëàäêîå ÿéöî, ãëàäêîå êàê ÿéöî, áåç çàäîðèíêè, ~ õ¿í áåçóêîðèçíåííûé ÷åëîâåê, áèåý ~ àâ÷ ÿâàõ, ºº ãàðãàëã¿é ÿâàõ âåñòè ñåáÿ áåçóïðå÷íî, áûòü áåçóêîðèçíåííûì ªªÄ (ºº) ââåðõ, êâåðõó, ê, ïî, íà, â, ~ õàðàõ ñìîòðåòü ââåðõ, ~ºº ÿâàõ/ãàðàõ ïîäíèìàòüñÿ ââåðõ, ñàëõè ~ ïðîòèâ âåòðà, ~ óðóó, ~ºº ñºðãºº òóäà ñþäà, ââåðõ è âíèç, àæèë ~ íü òàòàõ óëó÷øèòü ðàáîòó, ~ºº ñóóõ ñàäèòüñÿ íà ïî÷¸òíîå ìåñòî, ~ áîëîõ à) ïîäíèìàòüñÿ, âñòàâàòü, á) ñêîí÷àòüñÿ ªªÄÃ¯É áåñòîëêîâûé, íåïîäõîäÿùèé, ñêâåðíûé, íè÷òîæíûé, íèê÷¸ìíûé, íèêóäûøíûé, ~ àìüòàí íåãîäÿé, íè÷òîæíûé ÷åëîâåê, ~ ýä íåãîäíàÿ/íåêóäûøíàÿ âåùü, ~ ìóó õýðýã ò¸ìíîå äåëî, ~ àìüòàí ñâîëî÷ü, íåïðèÿòíûé òèï ªªÄËª’Õ 1) èäòè ââåðõ, ïîäíèìàòüñÿ, 2) ïåðåí. óëó÷øàòüñÿ, ïîïðàâëÿòüñÿ, óêðåïëÿòüñÿ, âûõîäèòü èç áåäñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ, ïðèõîäèòü â öâåòóùåå ñîñòîÿíèå, àæèë íü îâîî ~æ ÿâàà ãýíý ãîâîðÿò, ÷òî äåëà ó íåãî äîâîëüíî ïîïðàâëÿþòñÿ, ºðòýé õ¿í ~ã¿é èìåþùèé äîëãè íèêîãäà íå âñòàíåò íà íîãè, íå ïîäíèìåòñÿ, 3) óñò. ñêîí÷àòüñÿ, óìåðåòü ªªÄËªØÃ¯É íåèñïðàâèìûé ªªÄªªÑ íàâñòðå÷ó, íàïðîòèâ, ~ íü òîñîæ î÷èõ èäòè êîìó-ëèáî íàâñòðå÷ó, áèäíèé ~ ìàøèí àéñóé íàâñòðå÷ó íàì åõàëà ìàøèíà, ìàíàé áàéøèíãèéí ~ íàïðîòèâ íàøåãî äîìà ªªÄªÑ 1. ëîñêóòû, îáðåçêè, îáðûâêè, êóñêè, êëî÷êè, äààâóóíû ~ îáðåçêè ìàòåðèè, òºìðèéí ~ êóñêè æåëåçà, ~ººð õèéñýí ëîñêóòî÷íûé, îáðåçî÷íûé, ñäåëàííûé èç ëîñêóòüåâ ªªÄªÑ 2. êðîõîòíûé, î÷åíü ìàëåíüêèé ªªÄÐªÃ æèçíåðàäîñòíûé, áîäðûé, âåñ¸ëûé, æèâîé, áîéêèé, îïòèìèñòè÷åñêèé, ~ ¿çýë îïòèìèçì, æèçíåðàäîñòíîñòü, ~ ñýòãýë áîäðîñòü, áîéêîñòü, âåñ¸ëîñòü, ~ áàéõ/ÿâàõ áûòü æèçíåðàäîñòíûì, áûòü óäà÷ëèâûì ªªÄÒÝÉ ëàäíûé, ãîäíûé, äîáðîòíûé, ïîäõîäÿùèé, òîëêîâûé, ºíãºòýé ~ þì àâàõ êóïèòü õîðîøóþ äîáðîòíóþ âåùü, îâîî ~ õ¿¿ äîâîëüíî òîëêîâûé ìàëü÷èê ªªÄÒÝÉÕÝÍ ëàäíûé, äîáðîòíûé ªªËÄ îë¸òû, ýë¸òû - íàçâàíèå îäíîé èç ìîíãîëüñêèõ íàðîäíîñòåé ªªËªÕ 1) ïîäðàâíèâàòü, ðîâíî îáðåçàòü, ïîäðåçûâàòü, 2) èñêàòü ñëàáóþ ñòîðîíó êîãî-, ÷åãî-ëèáî, èñêàòü ïîâîä ê óïð¸êàì, çàíèìàòüñÿ ïðèäèðêîé, 3) óïðåêàòü, îñóæäàòü, äààâóóíû çàõ ~ ïîäðàâíÿòü êðàÿ ìàòåðèè, ¿ã ~ ïðèäèðàòüñÿ ê ñëîâàì, ººëºí øîîëîã÷ ïåðåñìåøíèê ªªÍÒªÃ îáèä÷èâîñòü, ïîäîçðèòåëüíîñòü, ìíèòåëüíîñòü, ïîâîä, ïðåäëîã, ~ ýðýõ èñêàòü ïîâîä äëÿ îáèäû, ~ ñàíàõ ïîäîçðåâàòü â ÷¸ì-ëèáî îáèäó, òàèòü îáèäó ªªÍÒªÃËªÕ îáèæàòüñÿ, èñêàòü ïîâîä äëÿ îáèäû ªªÍÒªÃ× îáèä÷èâûé, ìíèòåëüíûé, ~ çàí ìíèòåëüíûé õàðàêòåð, ~ õ¿í îáèä÷èâûé ÷åëîâåê ªªÐ 1. ñâîé, ñåáÿ, ~èéí äóòàãäëûã îéëãîõ ïðèçíàâàòü ñâîþ îøèáêó, ~ õîîðîíäîî ìåæäó ñîáîé, ~èéí ýðõã¿é íåâîëüíî, àâòîìàòè÷åñêè, ~èéíõºº äóðààð ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ, ~èéí áèåýð ñàì ëè÷íî, ~èéí íàìòàð àâòîáèîãðàôèÿ, ~èéí ø¿¿ìæëýë ñàìîêðèòèêà, ~èéí ºðòºã ñåáåñòîèìîñòü, ~èéãºº õóóðàõ ñàìîîáìàí, îáìàíûâàòüñÿ ªªÕ ªªÐ 2. 1) äðóãîé, èíîé, 2) åù¸, êðîìå, ïîìèìî, ~ººð õýëáýë èíà÷å ãîâîðÿ, äðóãèìè ñëîâàìè, ýíý áîë ~ õýðýã ýòî äðóãîå äåëî, ~ õ¿í äðóãîé ÷åëîâåê, ~ íýã åù¸ îäèí, ~ íýã õ¿í êòî-òî äðóãîé, åù¸ îäèí ÷åëîâåê, ~ õýí ÷ íèêòî äðóãîé, ò¿¿íýýñ ~ êðîìå òîãî ªªÐÈÉÌÑªÃ âåäóùèé ñåáÿ ïî-ðîäñòâåííîìó, ïî-ñâîéñêè, ôàìèëüÿðíûé ªªÐÈÉÌÑªÕ âåñòè ñåáÿ ïî-ñâîéñêè, ôàìèëüÿðíî, ïàíèáðàòñòâîâàòü, àìèêîøîíñòâîâàòü ªªÐªª ñàì, áè ~ ÿ ñàì, ÿ ëè÷íî, ~ õèéõ äåëàòü ñàì, òà ~ àâààðàé âû ñàìè âîçüìèòå, ~ áóóëãàã÷ ìàøèí ñàìîñâàë, ~ ñóðàõ áè÷èã ñàìîó÷èòåëü, ~èéãºº õàìãààëàõ ¿éëäýë õèéõ ñîâåðøàòü àêò ñàìîîáîðîíû, ~ óäèðäàõ ¸ñ ñàìîóïðàâëåíèå ªªÐÑªÄ: ~ºº, ººðñíºº ñàìè, òà íàð ~ºº ìýä âû ñàìè ðåøàéòå ªªÐÒªª ñàìîìó ñåáå, ~ ¿éë÷ëýõ à) ñàìîîáñëóæèâàíèå, á) îáñëóæèâàòü ñàìîãî ñåáÿ, ~ çàñàõ ýðõ ïðàâî íà ñàìîîïðåäåëåíèå, ~ çàñàõ îðîí àâòîíîìíàÿ ðåñïóáëèêà, ~ èòãýõ âåðèòü ñàìîìó ñåáå, íàäåÿòüñÿ íà ñàìîãî ñåáÿ, ~ õýð òààðñàí/òààðóó êàê ðàç ïî ñåáå, ñåáå ïîä ñèëó, ~ çàñàõ àâòîíîìèÿ ªªÐÖÃ¯É áåçðàçëè÷íî, âñ¸ ðàâíî, òàê æå, ÿàëàà ÷ ~ âñ¸ ðàâíî áåñïîëåçíî/íåò äðóãîãî âûõîäà ªªÐ×ËªÃÄªÕ ñòðàä. îò ººð÷ëºõ, èçìåíÿòüñÿ, ìåíÿòüñÿ, ïðåîáðàçîâûâàòüñÿ, ïîäâåðãàòüñÿ ïåðåìåíàì, ¿íäñýýðýý ~ èçìåíÿòüñÿ â êîðíå, èçìåíÿòüñÿ êîðåííûì îáðàçîì, í¿¿ð öàðàé íü ~ èçìåíÿòüñÿ â ëèöå ªªÐ×ËªËÒ èçìåíåíèå, ïðåîáðàçîâàíèå, ðåôîðìà, ïåðåñòðîéêà, ~ õèéõ /îðóóëàõ âíîñèòü èçìåíåíèå, ~ øèíý÷ëýëèéí ñàëõè âåòåð ïåðåñòðîéêè, öàã àãààðûí ~ èçìåíåíèå êëèìàòà, êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, çàñãèéí ãàçðûí á¿ðýëäýõ¿¿íä ~ ãàðëàà/îðëîî â ñîñòàâå ïðàâèòåëüñòâà ïðîèçîøëè èçìåíåíèÿ, íèéãýì ýäèéí çàñãèéí ~ îáùåñòâåííî-ýêîíîìè÷åñêèå ïðåîáðàçîâàíèÿ, òîî áà ÷àíàðûí ~ êîëè÷åñòâåííûå è êà÷åñòâåííûå èçìåíåíèÿ, íèéãìèéí õóâüñãàëò ~ ðåâîëþöèîííîå ïðåîáðàçîâàíèå îáùåñòâà, ¿íäñýí ~ îñíîâíîå ïðåîáðàçîâàíèå ªªÐ×Ëª’Õ èçìåíÿòü, ïåðåìåíÿòü, ïðåîáðàçîâûâàòü, äåëàòü ïî-äðóãîìó, ~í áàéãóóëàõ ïåðåñòðàèâàòü, ðåîðãàíèçîâàòü, ~í áàéãóóëàëòûí ÿâö ïðîöåññ ïåðåñòðîéêè, óðüäûí øèéäâýðèéã ~ èçìåíèòü ïðåæíåå ðåøåíèå, ~ þì àëãà íå÷åãî èçìåíèòü ªªÐ×Ë¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ººð÷ëºõ, çàñòàâëÿòü èçìåíèòü, ïîðó÷àòü ïðåîáðàçîâûâàòü, çàñòàâëÿòü ïåðåñòðîèòü ªªÒ¯¯ËÝ’Õ íàéòè ïîâîä ê ÷åìó-ëèáî, ~í øèéòãýõ ïðèäðàòüñÿ, íàéòè ïîâîä ê íàêàçàíèþ ªªÕ æèð, ñàëî, æèðîâîé, ñàëüíûé, ~ òîñ ñîáèð. æèðû, ìàëûí ~ æèâîòíûå æèðû, ãàõàéí ~ ñâèíîå ñàëî, õîíèíû ~ áàðàíèé æèð, ~í äýí ñàëüíàÿ ñâå÷à, êàãàíåö, ~í òîñ òîïë¸íûé æèð, òîïë¸íîå ñàëî, ~ òîñòîé õóðö õîîë î÷åíü ª ªªÕÃ¯É ª æèðíàÿ ïèùà, ~ ÷ áèø, áóë÷èðõàé ÷ áèø ïîãîâ. íè ðûáà, íè ìÿñî; íè òî, íè ñ¸, ~í ÷óëóó êâàðö ªªÕÃ¯É íå æèðíûé, áåç æèðó, íå èìåþùèé æèðà, ~ ìàõ íåæèðíîå ìÿñî, ïîñòíîå ìÿñî ªªÕËªÕ æèðåòü, íàãóëÿòü æèð, òîëñòåòü, ñòàíîâèòüñÿ æèðíûì, ïîêðûâàòüñÿ æèðîì ªªÕÒÝÉ æèðíûé, ~ ìàõ æèðíîå ìÿñî ªª× îáèä÷èâûé, ~ õ¿í îáèä÷èâûé ÷åëîâåê, ºí÷èí õ¿í ~/ººíòºã÷ ñèðîòà îáèä÷èâ ªª×ËªÕ òî è äåëî ïðèäèðàòüñÿ êî âñÿêîìó, ÿëèìã¿é þìààð ~ ïðèäèðàòüñÿ ê ïóñòÿêàì ªª×Ë¯¯ËÝÕ ñòàíîâèòüñÿ îáúåêòîì ïðèäèðîê ªªØ íàæèâêà, ïðèìàíêà ªÐ 1. äîëã, çàäîëæåííîñòü, ~ øèð äîëãè, óëñûí ~ ãîñóäàðñòâåííûå äîëãè, ~ õèéõ/òàâèõ äåëàòü äîëãè, çàäîëæèâàòü, ~ òºëºõ ïëàòèòü äîëã, ïîãàñèòü çàäîëæåííîñòü, ~ºíä îðîõ/áàðèãäàõ âëåçàòü â äîëãè, çàâÿçíóòü â äîëãàõ, ~ íýõýõ òðåáîâàòü óïëàòû äîëãîâ, âçûñêèâàòü äîëãè, ~ òºëºõ ÷àäâàð ñïîñîáíîñòü ïîãàñèòü äîëãè, ~ төлбөрийг барагдуулах журам порядок погашения долга, ºðèéí áè÷èã вексель ªÐ 2. àíàò. ïîäëîæå÷íàÿ îáëàñòü ªÐ 3. öåíòð ïîëà â þðòå, òóëãàíû ~ êâàäðàòíûé ñòîëèê â öåíòðå þðòû ªÐÂÈÉËÃªÕ ïîáóä. îò ºðâèéõ, åðîøèòü, âñêëî÷èâàòü, ïðèâîäèòü â áåñïîðÿäîê (íàïð. âîëîñû) ªÐÂÈÉ’Õ åðîøèòüñÿ, òîð÷àòü, âçëîõìà÷èâàòüñÿ, áåñïîðÿäî÷íî òîïîðùèòüñÿ, ¿ñ íü ~æýý âîëîñû âçëîõìàòèëèñü ªÐÂªËÇªÕ åðîøèòüñÿ, øåâåëèòüñÿ, êà÷àòüñÿ (íàïð. î òðàâå) ªÐÃªÂÒªÐ äîâîëüíî øèðîêèé ªÐÂªÃªÐ âçüåðîøåííûé, íàõîõëèâøèéñÿ, òîð÷àùèé, ðåäêèé, ~ ¿ñ âçüåðîøåííûå âîëîñû, êëîê âîëîñ, ~ ºâñ êëîê ñåíà ªÐÃªÃÄª’Õ ñòðàä. îò ºðãºõ, 1) ïîäíèìàòüñÿ, áûòü ïîäíÿòûì, 2) áûòü âîçâåä¸ííûì, îëíîî ~ñºí “ìíîãèìè âîçâåä¸ííûé” - òèòóë Áîãäî Ãýãýýíà, ïðàâèòåëÿ Àâòîíîìíîé Ìîíãîëèè â íà÷àëå ÕÕ âåêà, 3) óñûíîâëÿòüñÿ, áûòü óñûíîâë¸ííûì, àéëä ~ óñûíîâëÿòüñÿ êåì-ëèáî, äýýø ~ áûòü ïîäíÿòûì ââåðõ ªÐÃªÃ× ïîäíèìàþùèé, ïîäú¸ìíèê, ~ öàìõàã ïîäú¸ìíûé êðàí ªÐÃªÄªÃ ïàäàþùèé îò èñòîùåíèÿ ñêîò ªÐÃªÄªË çàÿâëåíèå, ïðîøåíèå, ÷åëîáèòíàÿ, õîäàòàéñòâî, ~ áè÷èõ íàïèñàòü çàÿâëåíèå, ~ áàðèõ/ºãºõ ïîäàòü çàÿâëåíèå, ~ ãàðãàã÷ ïðîñèòåëü, çàÿâèòåëü ªÐÃªÄªÕ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì øèðîêèì, áûòü ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêèì ªÐÃªÆÈËÒ ðàñøèðåíèå, ðàçâèòèå ªÐÃªÆÈ’Õ ðàñøèðÿòüñÿ, øèðèòüñÿ, óâåëè÷èâàòüñÿ, ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, ºäðººñ ºäºðò ~ øèðèòüñÿ èçî äíÿ â äåíü, ~í òýëýõ ñòàíîâèòüñÿ âñåîõâàòûâàþùèì ªÐÃªÆ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ºðãºæèõ, øèðèòü, ðàñøèðÿòü, óâåëè÷èâàòü, ðàñïðîñòðàíÿòü, õ¿- 234 235 ðýýã ~ ðàñïðîñòðàíÿòü ñôåðó ªÐÃªË ðåë. æåðòâà, ~ áàðüö ïîæåðòâîâàíèå, äàð ªÐÃªËÒ 1. ëèíãâ. óäàðåíèå, ìóç. àêöåíò, ìîíãîë õýëíèé ~ ¿ãèéí íýãä¿ãýýð ¿åä áàéäàã óäàðåíèå â ìîíãîëüñêîì ÿçûêå ïàäàåò íà ïåðâûé ñëîã ñëîâà, óòãûí ~ ëîãè÷åñêîå óäàðåíèå ªÐÃªËÒ 2. ïîäú¸ì, ïîäíÿòèå, õ¿íäèéí ~ ïîäíÿòèå òÿæåñòè/øòàíãè ªÐÃªÌÆ 1) ïî÷¸ò, óâàæåíèå, äîáðîå èìÿ, 2) ïîääåðæêà, çàáîòà, óõîä ªÐÃªÌÆËªÃÄª’Õ ñòðàä. îò ºðãºìæëºõ, áûòü âîçâåä¸ííûì, îëíîî ~ñºí “ìíîãèìè âîçâåä¸ííûé” òèòóë ìîíãîëüñêîãî ïðàâèòåëÿ íà÷àëà ÕÕ âåêà ªÐÃªÌÆËªË 1) ïðèñâîåíèå ïî÷¸òíîãî çâàíèÿ, âîçâåäåíèå â ñàí, 2) âûñîêàÿ íàãðàäà ªÐÃªÌÆËªÕ ïðèñâàèâàòü ïî÷¸òíîå çâàíèå, âîçâîäèòü â ñàí ªÐÃªÌªË ïðè¸ìíûé, ~ ýõ ïðè¸ìíàÿ ìàòü, ~ õ¿¿õýä ïðè¸ìíûé ðåá¸íîê ªÐÃªÍ øèðîêèé, øèðîêî, øèðèíà, ~ ìºðºí øèðîêàÿ ðåêà, ~ òàë øèðîêèé ïðîñòîð, ~ äýëãýö øèðîêèé ýêðàí, ~ ìýäëýã øèðîêèé êðóãîçîð, ~ áîëîëöîî øèðîêèå âîçìîæíîñòè, ~ õýðýãöýýíèé áàðàà òîâàðû øèðîêîãî ïîòðåáëåíèÿ, ~ íü àðâàí ìåòð øèðèíîé â äåñÿòü ìåòðîâ, ~ òýìäýãëýõ øèðîêî îòìå÷àòü, ~ äýâ¿¿ðò öàðöàà êîáûëêà øèðîêðûëàÿ ªÐÃªª óñò. ñòàâêà, þðòà âûñîêîïîñòàâëåííîãî ëèöà, ðåçèäåíöèÿ, ïàëàòà, ÷åðòîã, ~ - Óðãà – äîðåâîëþöèîííîå íàçâàíèå ñòîëèöû Ìîíãîëèè ªÐÃªÐªÃ øèðîòà, óìàðä ~ ñåâåðíàÿ øèðîòà ªÐÃªÑ 1) çàíîçà, 2) øèï, êîëþ÷êà, 3) çóáöû ó ìîíãîëüñêîãî çàìêà, õóðóóíä ~ îðîõ çàíîçèòü ïàëåö, õóðóóíààñ ~ àâàõ âûòàùèòü çàíîçó èç ïàëüöà, ~òýé ìîä äåðåâî ñ øèïàìè, ñàðíàé öýöãèéí ~ øèïû ðîçû ªÐÃªÑËªÃ êîëþ÷èé, êîëêèé, øèïîâîé, ~ óðãàìàë êîëþ÷èå ðàñòåíèÿ ªÐÃªÑÒ ñíàáæ¸ííûé êîëþ÷êàìè, èìåþùèé øèïû, ~ áóò êîëþ÷èé êóñò, ~ õýìõ îãóðåö, ~ òîð/òºìºð óòàñ êîëþ÷àÿ ïðîâîëîêà, ~ õàøàà êîëþ÷àÿ èçãîðîäü, ~ àðüñòàí çîîë. èãëîêîæèå, ~ àðüñòàí èãëîêîæèå ªÐÃªÒÃªË 1) ðàñøèðåíèå, 2) ïðèñòðîéêà, áàðèëãûí ~ ïðèñòðîéêà ê çäàíèþ ªÐÃªÒÃª’Õ ðàñøèðÿòü, øèðèòü, ðàñïðîñòðàíÿòü, çàì ~ ðàñøèðÿòü äîðîãó, ¿éëäâýðèéã ~ ðàñøèðèòü ïðîèçâîäñòâî, õàðèëöàà õîëáîîãîî ~ ðàñøèðÿòü ñâîè ñâÿçè, á¿õ òàëààð ~ âñåñòîðîííå ðàñøèðÿòü, ~ñºí õóðàë ðàñøèðåííîå çàñåäàíèå ªÐÃª’Õ 1) ïîäíèìàòü, ïðèïîäíèìàòü, 2) óõàæèâàòü, çàáîòèòüñÿ, õóíäàãà ~ ïîäíèìàòü òîñò, íýð õ¿íäèéã ~ ïîäíèìàòü ïðåñòèæ, òàíãàðàã ~ äàâàòü êëÿòâó, ~í ìýä¿¿ëýõ øèðîêî îïîâåùàòü, òóã ~ ïîäíÿòü çíàìÿ, õ¿íä þì ~ ïîäíÿòü òÿæåñòü, àðàé ãýæ ~ ñ òðóäîì ïîäíÿòü, ýöýã ýõýý ~ çàáîòèòüñÿ î ñâîèõ ðîäèòåëÿõ, ºâ÷òºíèéã ~æ àñðàõ óõàæèâàòü çà áîëüíûì, ~æ àâàõ óñûíîâëÿòü èëè óäî÷åðÿòü ðåá¸íêà, áðàòü íà âîñïèòàíèå ªÐÃ¯É íå èìåþùèé çàäîëæåííîñòè, áåç äîëãîâ, áè îäîî ÷àìä ~ áîëîâ òåïåðü ÿ òåáå áîëüøå íå äîëæåí, òåïåðü ìû â ðàñ÷¸òå, ~ áîë áàÿí, ºâ÷èíã¿é áîë æàðãàë ïîñë. íåò äîëãîâ - áîãàò, íåò áîëåçíè - áëàæåí (ñ÷àñòëèâ) ªÐÃ¯¯ËÝÕ 1) ïîáóä. îò ºðãºõ, 2) íàõîäèòüñÿ ïîä îïåêîé, áûòü îïåêàåìûì ªÐÃ¯¯Ð 1) ðó÷êà íà êîííûõ ãðàáëÿõ, 2) ïîäú¸ìíèê ªÐÄªÕ 1. çàäîëæàòü, äîëæàòü, áðàòü â äîëã, âõîäèòü â äîëãè ªÐÄªÕ 2. ðàçâîäèòü/ðàçæèãàòü áîëüøîé îãîíü, ãàë ~ óñèëåííî ïîäáðàñûâàòü òîïëèâî â ïå÷êó, ðàçâîäèòü áîëüøîé îãîíü ªÐËªÃ ãåðîé, âèòÿçü, ~ æàíæèí ìàðøàë, ~ ýõ íÿíÿ, êîðìèëèöà ªÐËªÃ×ÈÍ êàìåíùèê, ~ õèéõ ðàáîòàòü êàìåíùèêîì ªÐÌªÃ äåðþãà, ðîãîæà, àðìÿê ªÐÌªÍÖªÐ âàôëè ªÐÍª çàïàä, çàïàäíûé, ~ä Åâðîï çàïàäíàÿ Åâðîïà, ~äèéí íºëºº çàïàäíîå âëèÿíèå, âëèÿíèå Çàïàäà ªÐÍªË: ~ õºãæèë, ~ áàäðàë ïàðí. ðàçâèòèå, ïîäú¸ì ªÐÍªËÒ ïîäú¸ì, ðàçâ¸ðòûâàíèå, ðîñò, ðàçâèòèå ªÐÍªÕ ðàçâèâàòüñÿ, ðàçâ¸ðòûâàòüñÿ, ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, ðàñòè ªÐÍ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ºðíºõ, ðàçâ¸ðòûâàòü, ðàçâèâàòü, ñòèìóëèðîâàòü, óðàëäààíûã ~ ðàçâ¸ðòûâàòü ñîðåâíîâàíèå ªÐÍ¯¯Í ðàçâ¸ðíóòûé, èíòåíñèâíûé, øèðîêîìàñøòàáíûé, ~ õºäºëìºð èíòåíñèâíûé òðóä ªÐªÂÃªÐ: ~ ¿ñ âçúåðîøåííûå âîëîñû ªÐªÂÄÌªªÐ âûçûâàþùèé ñî÷óâñòâèå/æàëîñòü, âíóøàþùèé æàëîñòü, ~ õàðàãäàõ èìåòü æàëêèé âèä, îêàçûâàòüñÿ æàëêèì ªÐªÂÄªËÒÝÉ æàëîáíûé, æàëêèé, æàëîñòíûé, ~ öàðàé æàëîñòíîå âûðàæåíèå ëèöà ªÐªÂÄªÌ æàëîáíûé, æàëêèé, ~ äóóãààð æàëêèì ãîëîñîì ªÐªÂÄªÌÒÃÈÉ îòçûâ÷èâûé, ñî÷óâñòâåííî îòíîñÿùèéñÿ ê êîìó-íèáóäü, æàëåþùèé, ñêëîííûé ê ñîñòðàäàíèþ, ñåðäîáîëüíûé ªÐªÂÄªÌÕÈÉ îòçûâ÷èâûé, ñî÷óâñòâåííî îòíîñÿùèéñÿ ê êîìó-íèáóäü, æàëåþùèé, ñêëîííûé ê ñîñòðàäàíèþ, ñåðäîáîëüíûé ªÐªÂÄªÍÃ¯É ñî÷óâñòâåííûé, ñîñòðàäàòåëüíûé, ñî÷óâñòâåííî, ñîñòðàäàòåëüíî, ñ ñî÷óâñòâèåì, ~ õàðö ñî÷óâñòâåííûé âçãëÿä, ~ õàðàõ ñìîòðåòü ñî÷óâñòâåííî/ñ ñîñòðàäàíèåì ªÐªÂÄªÕ ñî÷óâñòâîâàòü, æàëåòü, ñîáîëåçíîâàòü, ºí÷èí õ¿¿õäèéã ~ æàëåòü ñèðîòó, ~ ñýòãýë òºðºõ ÷óâñòâîâàòü æàëîñòü, âûçûâàòü ñîñòðàäàíèå, çîâñîí õ¿íèéã ~ ñî÷óâñòâîâàòü ÷óæîìó ãîðþ/íåñ÷àñòüþ, ÿäóó÷óóäûã ~ ñîñòðàäàòü áåäíûì, ~ ñýòãýë òºð¿¿ëýõ âîçáóäèòü ªÐªªÑÃªË â êîì-ëèáî ñîñòðàäàíèå, ~ ñýòãýëã¿é áåçæàëîñòíûé, íåìèëîñåðäíûé ªÐªÂÒÀÑ àèñò ªÐªÂÒªË ðàøïèëü ªÐªÂ×ÕªÍ ìÿãêîñåðäå÷íûé, îòçûâ÷èâûé, èñïîëíåííûé ñîñòðàäàíèÿ, ìèëîñåðäíûé, ïðîÿâëÿþùèé ñîñòðàäàíèå, ~ ñýòãýë ìÿãêàÿ, îòçûâ÷èâàÿ äóøà, ìàø ~ çººëºí ñýòãýëòýé õ¿í î÷åíü ñîñòðàäàòåëüíûé è ìÿãêèé ÷åëîâåê ªÐªÃ øàõì. ïàðòèÿ, ýõíèé ~ ïåðâàÿ ïàðòèÿ, õî¸ðäàõü ~èéã õîéøëóóëàõ îòëîæèòü âòîðóþ ïàðòèþ ªÐªÃÄªË (ºðãºäºë) ïèñüìåííîå çàÿâëåíèå, ïðîøåíèå ªÐªÃ×: ¿ñýã ~ íàáîðùèê, òîîñãî ~ êàìåíùèê ªÐªËÁª êëåùè, ùèïöû ªÐªËÒ íàáîð (òèïîãðàôñêèé è ò.ï.) ªÐªÌ 1. ïåíêà, ~ çººõèé/òîñ ïåíêè, ñëèâêè, äàðãàð ~ òîëñòàÿ ïåíêà íà ìîëîêå, ñ¿¿íèé ~ àâàõ/õàìàõ ñíÿòü ïåíêó ñ ìîëîêà, ~ çàãññàí ñ¿¿ ìîëîêî ñ ïåíêàìè, ~ õóëãàé÷ ñòðåêîçà ªÐªÌ 2. ñâåðëî, áóðàâ, äðåëü, êîëîâîðîò, ¿ðëýí ~ áóð äðîáîâîé, ãàð ~ ðó÷íàÿ äðåëü ªÐªÌÄËªÃ áóðåíèå, ñâåðëåíèå, ã¿íèé ~ ãëóáîêîå áóðåíèå, àëìààñàí ~ áóðåíèå àëìàçíîå, ÷ºìºãã¿é ~ áåñêåðíîâîå áóðåíèå, ÷è÷ðýýò ~ âèáðàöèîííîå áóðåíèå, öîõèëò-ýðãýëòýò ~ óäàðíî-âðàùàòåëüíîå áóðåíèå ªÐªÌÄªÃ× áóðèëüùèê, ñâåðëèëüùèê ªÐªÌÄª’Õ ñâåðëèòü, áóðèòü, ñâåðëèëüíûé, áóðèëüíûé, áàíç ~æ í¿õëýõ ñâåðëèòü îòâåðñòèå â äîñêå, õàíà ~ ñâåðëèòü ñòåíó, íåôòèéí öîîíîã ~ áóðèòü íåôòÿíóþ ñêâàæèíó, ø¿ä ~ ñâåðëèòü çóá, ~ ìàøèí à) áóðèëüíàÿ ìàøèíà, á) ñâåðëèëüíûé ñòàíîê ªÐªÌÒª’Õ ïîêðûâàòüñÿ ïåíêîé, ïîêðûâàòüñÿ ïë¸íêîé, ñ¿¿ ~æýý ìîëîêî ïîêðûëîñü ïåíêîé ªÐªª êîìíàòà, îòäåëåíèå, àæëûí ~ ðàáî÷àÿ êîìíàòà, óíòëàãûí ~ ñïàëüíÿ, çî÷äûí ~ ãîñòèíàÿ, ãîðíèöà, óñíû/óãààëãûí ~ âàííàÿ, ãóðâàí ~ ñóóö òð¸õêîìíàòíàÿ êâàðòèðà, ~ öýâýðëýõ óáèðàòü êîìíàòó, ~ õºëñë¿¿ëýõ àðåíäîâàòü êîìíàòó, ãàëò òýðýãíèé ~ êóïå ªÐªªË 1. ïîëîâèíà ÷åãî-ëèáî, ~ òàòàíãè (õ¿í) óâå÷íûé, êàëåêà, ~ ìàõ ïîëîâèíà òóøè ªÐªªË 2. îäíîñòîðîííèå ïóòû, íàäåâàåìûå íà ïåðåäíþþ è íà çàäíþþ íîãó ëîøàäè, ~òýé ìîðü ñïóòàííàÿ ñ îäíîé ñòîðîíû ëîøàäü ªÐªªËÄªÕ 1. äåëèòü ïîïîëàì, ìàõ ~ äåëèòü ìÿñî/òóøó ïîïîëàì ªÐªªËÄªÕ 2. ñïóòûâàòü îäíîñòîðîííèìè ïóòàìè (ëîøàäü) ªÐªªÑÃªË 1) íå÷¸òíûé, 2) îäèí èç ïàðû ÷åãîëèáî, 3) îãðàíè÷åííûé, îäíîáîêèé, îäíîñòîðîííèé, îäíîñòîðîííå, îäíîáîêî, îãðàíè÷åííî, ~ òîî íå÷¸òíûå ÷èñëà, ~ ãóòàë îäèí èç ïàðû îáóâè, ~ õàíäëàãà îäíîñòîðîííèé ïîäõîä, ~ ¿çýë îäíîñòîðîííèé âçãëÿä, àëèâ þìûã ~ººð áîäîæ áîëîõã¿é íåëüçÿ ñóäèòü î ÷¸ì-íèáóäü îäíîñòîðîííå ª ªÐªªÑÄªÕ ª ªÐªªÑÄªÕ îêàçûâàòüñÿ áåç ïàðû (î ïàðíûõ ïðåäìåòàõ) ªÐªªÑªÍ îäèí, îäèí èç ïàðû, ~ í¿ä îäèí ãëàç, èõðèéí ~ îäèí èç áëèçíåöîâ, ~ ýâýðòýé îäíîðîãèé, ~ ãàðààðàà áàðèõ äåðæàòü îäíîé ðóêîé, ~ áººð äâà ñàïîãà ïàðà, äîñëîâíî îäíà èç ïî÷åê ªÐªªÑÒÝÉ ðàññòàâëåííûé, õºëºã äýýð ~ øàòàð ðàññòàâëåííûå íà äîñêå øàõìàòû/ øàõìàòíûå ôèãóðêè, òàâèóð äýýð ~ íîì êíèãè, ðàññòàâëåííûå íà ïîëêå ªÐªÕ 1) ðàññòàâëÿòü, ðàçìåùàòü íà íóæíûõ ìåñòàõ, ðàïðåäåëÿòü ïî îïðåäåë¸ííûì ìåñòàì, 2) íàáîðíûé, øàòàð ~ ðàññòàâëÿòü øàõìàòû, àðãàë ~ ñêëàäûâàòü êèçÿêè äëÿ ðàçæèãàíèÿ, ¿ñýã ~ ïðîèçâîäèòü (òèïîãðàôñêèé) íàáîð, ~ öåõ íàáîðíûé öåõ ªÐÑªËÄªÃ× êîíêóðåíò, ñîïåðíèê, êîíêóðèðóþùèé, ñîïåðíè÷àþùèé, àþóëòàé ~ îïàñíûé êîíêóðåíò, õ¿÷òýé ~ä ñèëüíûå ñîïåðíèêè, ~ òàëóóä/ýòãýýä¿¿ä êîíêóðèðóþùèå/ ñîïåðíè÷àþùèå ñòîðîíû ªÐÑªËÄªªÍ êîíêóðåíöèÿ, ñîïåðíè÷åñòâî, ~ä ÿëàõ âûäåðæàòü êîíêóðåíöèþ, ïîáåäèòü â êîíêóðåíöèè ªÐÑªËÄªÕ êîíêóðèðîâàòü, ñîïåðíè÷àòü, áóñàäòàé ~ ñîïåðíè÷àòü/êîíêóðèðîâàòü ñ äðóãèìè, õîîðîíäîî ~ êîíêóðèðîâàòü ìåæäó ñîáîé, ~ ÷àäâàð êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü ªÐÑªËÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ºðñºëäºõ, âûçûâàòü êîíêóðåíöèþ, çàñòàâëÿòü ñîïåðíè÷àòü/êîíêóðèðîâàòü, äîâîäèòü äî êîíêóðåíöèè/ñîïåðíè÷åñòâà ªÐÑªÕ îïåðåæàòü, îêàçûâàòüñÿ âïåðåäè êîãî-, ÷åãî-ëèáî, ïîñïåâàòü ðàíüøå êîãî-ëèáî, öàã ìº÷òýé ~ îïåðåæàòü âðåìÿ ªÐÒªÃ ñòîèìîñòü, àìüæèðãààíû ~ ñòîèìîñòü æèçíè, àðèëæààíû ~ ìåíîâàÿ ñòîèìîñòü, íýì¿¿ ~ ïðèáàâî÷íàÿ ñòîèìîñòü, ººðèéí ~ ñåáåñòîèìîñòü, õýðýãëýýíèé ~ ïîòðåáèòåëüñêàÿ ñòîèìîñòü ªÐÒªÃÄªÕ ñòðàä. îò ºðòºõ, ïîäâåðãàòüñÿ êàêîìó-ëèáî äåéñòâèþ, àþóëä ~ ïîäâåðãàòüñÿ îïàñíîñòè, õýë àìàíä ~ ñòàòü ïðåäìåòîì ñïëåòåí ªÐÒªÌÒÃÈÉ ïîäâåðæåííûé êàêîìó-ëèáî äåéñòâèþ, ñêëîííûé ê ÷åìó-ëèáî, ç¿ðõ ñóäàñíû ºâ÷èíä ~ ïîäâåðæåííûé ñåðäå÷íûì çàáîëåâàíèÿì ªÐÒªÍ äîëæíèê ªÐÒªª 1) óðòîí, ñòàíöèÿ, 2) ðàññòîÿíèå, ðàâíîå ïðèáëèçèòåëüíî òðèäöàòè êèëîìåòðàì, ìîðèí ~ êîííûé óðòîí óñò., áóóõèà ~ ýñòàôåòà, ñêîðîñòíàÿ äîñòàâêà, òºìºð çàìûí ~ æåëåçíîäîðîæíàÿ ñòàíöèÿ, ~ãººð ÿâàõ åõàòü íà ïåðåêëàäíûõ, àðâààä ~ ãàçàð ðàññòîÿíèå ïðèáëèçèòåëüíî â äåñÿòü óðòîíîâ ªÐÒªª×ÈÍ óðòîíùèê, ÿìùèê ªÐÒªÕ 1. ñòðàäàòü îò ÷åãî-ëèáî, ïîäâåðãàòüñÿ ÷åìó-ëèáî, áûòü ïîäâåðãíóòûì ÷åì-íèáóäü, 236 237 èñïûòûâàòü íà ñåáå äåéñòâèå ÷åãî-ëèáî, ø¿¿ìæëýëä ~ ïîäâåðãíóòüñÿ êðèòèêå, þì áîëãîíä/þì þìàíä ~ ïîäâåðãàòüñÿ âñÿêèì ìåëî÷àì ªÐÒªÕ 2. äåëàòü äîëãè ªÐÒÝÉ èìåþùèé äîëãè, çàäîëæàâøèé, ~ õ¿í äîëæíèê, ~ õ¿í ººäºëäºãã¿é äîëæíèê íèêîãäà íå âñòàíåò íà íîãè, ÷åëîâåê, èìåþùèé äîëãè, íå ðàçáîãàòååò ªÐÕ 1. ÷åòûð¸õóãîëüíàÿ êîøìà, êîòîðîé ïðèêðûâàåòñÿ äûìîâîå îòâåðñòèå þðòû, ~ á¿òýýõ (òýãøëýõ, äºðâºëæëºõ) çàêðûâàòü ïðèêðûâàþùåé êîøìîé äûìíèê, ~ òàòàõ îòêðûâàòü äûìíèê ªÐÕ 2. ñåìåéñòâî, ñåìüÿ, ~ ãýð, ~ àéë, àéë ~ ñåìüÿ, ñåìåéñòâî, ~èéí òýðã¿¿ëýã÷ ãëàâà ñåìüè, õîçÿèí äîìà, ~ òîëãîéëîõ áûòü ãëàâîé ñåìüè, ~ òóñãààðëàõ îòäåëèòüñÿ îò ðîäíîé ñåìüè è ñîçäàòü îòäåëüíóþ ñåìüþ, ~ òóñãààðëàñàí æèâóùèé îòäåëüíîé ñåìü¸é, ~ òîëãîéëñîí ýìýãòýé ìàòü-îäèíî÷êà (æåíùèíà - ãëàâà ñåìüè) ªÐÕ 3. âîðîíêà, ÿìà, ãàëò óóëûí ~ êðàòåð âóëêàíà, óñíû ~ âîäîâîðîò ªÐØªªÃÄªÕ ñòðàä. îò ºðøººõ, áûòü ïîìèëîâàííûì ªÐØªªË àìíèñòèÿ, ïîùàäà, ìèëîñòü, ïîìèëîâàíèå, ïðîùåíèå, ~ ãóéõ ïðîñèòü ïîùàäû, ~ ¿ç¿¿ëýõ àìíèñòèðîâàòü, ïðîñòèòü, ~ õàéð, ~ ýíýðýë ïàðí. ìèëîñòü, çàáîòà, ~ã¿é áåç ïîùàäû, áåñïîùàäíî, ~ ¿ç¿¿ëýõ òóõàé õóóëü çàêîí îá àìíèñòèè ªÐØªªËÒ ìèëîñòèâûé, ñíèñõîäèòåëüíûé, äîáðîæåëàòåëüíûé, áëàãîñêëîííûé ªÐØªª’Õ ïîìèëîâàòü, ïîùàäèòü, èçâèíÿòü, ïðîùàòü, àìü ~ ïîùàäèòü ÷üþ-ëèáî æèçíü, ~ãººðýé ïðîñòèòå, áóðõàí ºðøºº! (ãîâîðèòñÿ ïðè ÷èõàíèè) áóäü çäîðîâ! áóäüòå çäîðîâû! ªÑ ìåñòü, ìùåíèå, ~ ñàíàõ íåíàâèäåòü, ~ àâàõ îòîìñòèòü, ~ õîíçîí âîçìåçäèå ªÑÂªÐ ìîëîäîé, ðàñòóùèé ªÑÃÈÉ 1) ïÿòêà, 2) êàáëóê, õºëèéí ~ ïÿòêà íîãè, îéìñíû ~ ïÿòêà ÷óëêà, ãóòëûí ~ êàáëóê, ºíäºð ~òýé ãóòàë ñàïîãè íà âûñîêèõ êàáëóêàõ, ~íèé ÿñ ïÿòî÷íàÿ êîñòü, ~ äýýðýý ÿâàõ, ~ãººðºº ÿâàõ õîäèòü íà ïÿòêàõ ªÑÃÈÉÄªÕ õâàòàòü çà ïÿòêó (áîðöîâñêé ïðè¸ì) ªÑÃÈÉËÄªÕ ïîääåâàòü ïÿòêîé çà íîãó (ïðè¸ì â íàöèîíàëüíîé áîðüáå) ªÑÃªÂªÐ êóëüòóðà, òåõíèê ~ òåõíè÷åñêàÿ êóëüòóðà, ~ óðãóóëàõ êóëüòèâèðîâàíèå ðàñòåíèé ªÑÃªÃ× 1) âîñïèòàòåëü, îïåêóí, 2) çàíèìàþùèéñÿ ðàçâåäåíèåì êîãî-ëèáî, 3) óâåëè÷èâàþùèé, ìàë ~ æèâîòíîâîäû, õ¿¿õýä ~ âîñïèòàòåëü, ~ øèë ëóïà, ~ áàãàæ óâåëè÷èòåëüíûé àïïàðàò ªÑÃªËªÍ ðîñëûé, êðåïêèé, çäîðîâûé, ~ òºë çäîðîâûé, ðîñëûé ìîëîäíÿê ªÑÃªËÒ âûðàùèâàíèå, âçðàùèâàíèå, óñèëåíèå ªÑÃª’Õ âûðàùèâàòü, ðàñòèòü, óâåëè÷èâàòü, ðàçìíîæàòü, õ¿¿õýä ~ ðàñòèòü ðåá¸íêà, ìàë ~ âûðàùèâàòü ñêîò, òºë ~í áîéæóóëàõ âûðàùèâàòü ìîëîäíÿê ªÑªËÒ ðîñò, âîçðàñòàíèå, óâåëè÷åíèå, ïîäú¸ì, ìàëûí òîî òîëãîéí ~ óâåëè÷åíèå/ïðèðîñò ïîãîëîâüÿ ñêîòà, ¿éëäâýðëýõ õ¿÷íèé ~ ðîñò ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèë, àæ ¿éëäâýðèéí á¿òýýãäýõ¿¿íèé ~ ðîñò ïðîäóêöèè ïðîìûøëåííîñòè, õîòûí õ¿í àìûí ìåõàíèê ~ ìåõàíè÷åñêèé ïðèðîñò ãîðîäñêîãî íàñåëåíèÿ ªÑªÐÕªÕ èñïûòûâàòü çëîáó, íåíàâèñòü ê êîìó-ëèáî ªÑª’Õ ðàñòè, ~í áîéæèõ, ~í òîðíèõ ðàñòè, óâåëè-÷èâàòüñÿ, ïîäðàñòàòü, õ¿¿õä¿¿ä ò¿ðãýí ~æ áàéíà äåòè ðàñòóò áûñòðî, áè õºäºº òºðæ ~ñºí ÿ ðîäèëñÿ è âûðîñ â äåðåâíå ªÑÒ íåíàâèñòíûé, ~ äàéñàí íåíàâèñòíûé âðàã, ~ õ¿í ºëèéí äàâààí äýýð áóêâ. íà ëîâöà è çâåðü áåæèò ªÑÒªÍ íåíàâèñòíèê, íåíàâèñòíûé âðàã, òýð õýð¿¿ëýýñ õîéø òýä íýã íàñíû ~ áîëîâ ïîñëå ýòîé ññîðû îíè ñòàëè âðàãàìè íà âñþ æèçíü ªÑÒÝÉ íåíàâèñòíûé, âðàæäåáíûé, âíóøàþùèé çëîáó, ~ áîëîõ/áàéõ áûòü âî âðàæäå ñ êåìëèáî, ïèòàòü íåíàâèñòü/âðàæäó ê êîìó-íèáóäü ªÒ 1) ÷åðâü, ÷åðâè, ~ õîðõîé ïàðí. ÷åðâè, 2) îïàðûøè, ëè÷èíêè ªÒÃªÃÄªÕ áûòü ñëèøêîì ãóñòûì, îêàçûâàòüñÿ ÷åðåñ÷óð ãóñòûì ªÒÃªÍ 1) ãóñòîé, êðåïêèé, 2) ýâô. êàë, èñïðàæíåíèå, ýêñêðåìåíòû, ~ îé ãóñòîé ëåñ, ~ ¿¿ë ãóñòûå îáëàêà, ~ õºìñºã ãóñòûå áðîâè, ~ óòàà ãóñòîé äûì, ~ öàé ãóñòîé/êðåïêèé ÷àé, ~ õàòàõ ñòðàäàòü çàïîðîì ªÒÃªÐªË (ò) ñãóùåíèå, êîíäåíñàöèÿ, ~ íÿãòðàë ãóñòîòà ªÒÃªÐª’Õ 1. ãóñòåòü, ñãóùàòüñÿ, çàãóñòåâàòü, êîíäåíñèðîâàòüñÿ, ¿¿ë ~÷ áàéíà îáëàêà ãóñòåþò ªÒÃªÐªÕ 2. ñîáèðàòüñÿ â áîëüøîì êîëè÷åñòâå (î ëþäÿõ), òîëïèòüñÿ ªÒÃªÐªÕ 3. ñòàíîâèòüñÿ íèçêèì (î ãîëîñå) ªÒÃªÐ¯¯ËÝÃ× ñãóñòèòåëü, çàãóñòèòåëü ªÒÃªÐ¯¯ËÝ’Õ 1. ïîáóä. îò ºòãºðºõ, ãóñòèòü, ñãóùàòü, êîíäåíñèðîâàòü, ñ¿¿ ~ ñãóñòèòü ìîëîêî, ~ñýí ñ¿¿ ñãóù¸ííîå ìîëîêî ªÒÃªÐ¯¯ËÝÕ 2. ïîáóä. îò ºòãºðºõ, çàñòàâèòü ñîáèðàòüñÿ, òîëïèòüñÿ ªÒÃªÑ ñòàðèêè, ñòàðöû, ~ õºãøèä, ºâãºä ~ ïàðí. ñòàðöû, ñòàðøèå, ~èéã õ¿íäëýõ óâàæàòü ñòàðöåâ/ñòàðøèõ ªÒËª’Õ ñòàðåòü, ñòàðèòüñÿ, ºñºõººñ ~ õ¿ðòýë ñ äåòñòâà äî ñòàðîñòè, ~ òèéøýý õàíäàõ/îðîõ íà÷èíàòü ñòàðåòü, ~òëºº ñàíààã¿é áóöàëòëàà øºëã¿é âåê æèâè – âåê ó÷èñü ªØªªÒ ªÒªÃ 1. íàâîç, íàç¸ì (îâå÷èé, êîçèé, êîðîâèé), ~ áóóö íàâîç ªÒªÃ 2.: àéðãèéí ~ ãóùà êóìûñà ªÒªÃ 3. ìåäâåäü ªÒªÃÆÈÕ óíàâàæèâàòüñÿ, ïîêðûâàòüñÿ íàâîçîì ªÒªË: ~ íàñ ñòàðîñòü ªÒª’Õ ñòàíîâèòüñÿ ÷åðâèâûì, çà÷åðâèâåòü, çàâîäèòüñÿ (î ÷åðâÿõ), ìººã ~æ áàéíà ãðèáû ÷åðâèâåþò, ìàëûí øàðõ ~â â ðàíàõ æèâîòíîãî çàâåëèñü/ïîÿâèëèñü ÷åðâè ªÒÒÝÉ ÷åðâèâûé, ñ ÷åðâÿìè, ~ ìàõ ÷åðâèâîå ìÿñî ª×ÈÃ ïîêàçàíèå, îáåùàíèå, ñâèäåòåëüñòâî, ~ ìýä¿¿ëýõ äàâàòü ïîêàçàíèÿ, àì ~ ïàðí. îáåùàíèå, àì ~ ºãºõ äàòü ñëîâî, äàâàòü îáåùàíèå, ãýð÷èéí ~ ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ, õýðýãòíèé ~ ïîêàçàíèÿ ïîäñóäèìîãî ª×ÈÃÄªÐ â÷åðà, â÷åðàøíèé, ~ îðîé â÷åðà âå÷åðîì, ~èéí õóðàë â÷åðàøíåå ñîáðàíèå, ~ººñ ýõëýýä ñî â÷åðàøíåãî äíÿ ª×ÈË èñïîâåäü, ìîíîëîã ª×ÈÕ ãîâîðèòü, ìîëâèòü, º÷èã ~ äàâàòü ïîêàçàíèå ª×ÍªªÍ ñòîëüêî, òàê ìíîãî, ~ òº÷íººí ïàðí. òàê ìíîãî, î÷åíü ìíîãî, ~ óäààí õ¿ëýýõ î÷åíü äîëãî æäàòü ª×¯¯ÕÝÍ ìàëåíüêèé, íåçíà÷èòåëüíûé, íè÷òîæíûé, ~ òºäèé ÷óòî÷êó, íåìíîæêî, ~ äèéëýíõ íåçíà÷èòåëüíîå áîëüøèíñòâî, òýð ~ ÷ ãîìäñîíã¿é îí íèñêîëüêî íå îáèäåëñÿ ªØ ìåñòü, çëîáà, ~ õîíçîí ïàðí. ìåñòü, íåíàâèñòü, ~ õîíçîí ñàíàõ òàèòü íåíàâèñòü/ âðàæäó, ~ºº ºâºðëºõ òàèòü çëî, ìåñòü, äåðæàòü êàìåíü çà ïàçóõîé, ~ºº àâàõ îòîìñòèòü, ñâåñòè ñ÷¸òû ªØÈÃËª’Õ óäàðèòü íîãîé, ïèíàòü, ëÿãàòüñÿ, öààä ìîðü ÷èíü ~íº ø¿¿, õîëõîí áàé! íå ïîäõîäè ê òîé ëîøàäè, îíà ëÿãàåòñÿ! ªØÈÃË¯¯ËÝÕ 1) çàñòàâèòü ïèíàòü, 2) ïîëó÷àòü ïèíêè ªØÈÕ âîçíåíàâèäåòü, íåíàâèäåòü, ïèòàòü îòâðàùåíèå, òàèòü íåíàâèñòü, ïðîÿâëÿòü âðàæäó ªØªª 1. ìåñòü, çëîáà, âðàæäà, íåíàâèñòü, ~ àâàõ ìñòèòü, ~ õîíçîí/õîðñîë ìåñòü, âðàæäà, íåíàâèñòü, îâîã òºðëèéí ~ àâàõ ¸ñ êðîâíàÿ ìåñòü, âåíäåòòà ªØªª 2. ðàçã. äðóãîé, èíîé, åù¸, ~ íýã åù¸ îäèí, ~ èõ åù¸ áîëüøå, ~ äàõèàä åù¸ ðàç, ~ õýí ÷ àëãà åù¸ íèêîãî íåò ªØªªÐÕªÕ ìñòèòü, íåíàâèäåòü, òàèòü çëîáó, ïðîÿâëÿòü âðàæäó ªØªªÒ íåíàâèñòíûé, âðàæäåáíûé, ~ äàéñàí çëåéøèé âðàã, êðîâíûé âðàã ª ÏÀÀ Ï ÏÀÀ ìåæäîìåòèå, âûðàæàþùåå óêîðèçíó, äîñàäó, ïðåçðåíèå, îòâðàùåíèå ôó, ôè, ~, ÿìàð ìóóõàé þì áý! ôó, êàêîé êîøìàð! ÏÀÀÄÀÉÕ áûòü íèçêîðîñëûì/ìàëîðîñëûì, îêàçûâàòüñÿ ïðèçåìèñòûì/íèçêèì ÏÀÀÄÃÀÍÀÕ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î ïðèçåìèñòûõ, ìàëîðîñëûõ) ÏÀÀÄÃÀÐ íèçêîðîñëûé, ïðèçåìèñòûé ÏÀÀËÀÍ 1) ýìàëü, ãëàçóðü, 2) ýìàëèðîâêà ÏÀÀËÀÍÄÀÃ× ýìàëèðîâùèê ÏÀÀËÀÍÄÀÕ ýìàëèðîâàòü, ïîêðûâàòü ýìàëüþ, ãëàçóðüþ, ñàâ ~ ýìàëèðîâàòü ïîñóäó ÏÀÀËÀÍÒÀÉ ýìàëåâûé, ýìàëèðîâàííûé, ~ ñàâ ýìàëèðîâàííàÿ ïîñóäà/êàñòðþëÿ ÏÀÀÕ ìåæäîìåòèå, âûðàæàþùåå óêîðèçíó, äîñàäó, ïðåçðåíèå, îòâðàùåíèå ôó, ôè ÏÀÂÈËÜÎÍ ïàâèëüîí, ¿çýñãýëýíãèéí ~ âûñòàâî÷íûé ïàâèëüîí ÏÀÃ: ~ àìüòàí íåçíàéêà ÏÀÃÄÀÉÕ áûòü êîðåíàñòûì, ïðèçåìèñòûì ÏÀÃÄÃÀÍÀÕ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î êîìëèáî ïðèçåìèñòîì, êîðåíàñòîì) ÏÀÃÄÃÀÐ êîðåíàñòûé, ïðèçåìèñòûé, íèçêîðîñëûé, ~ íàìõàí õ¿í êîðåíàñòûé ÷åëîâåê, ~ á¿ä¿¿í ýð ïðèçåìèñòûé, òîëñòûé ìóæ÷èíà ÏÀÃÄÃÀÐÄÀÕ áûòü ñëèøêîì ïðèçåìèñòûì ÏÀÃÑ êèñòü, áóäãèéí ~ ìàëÿðíàÿ êèñòü ÏÀÄ: ~ õàð ñîâñåì ÷¸ðíûé, ïðå÷¸ðíûé, ~ õàðàíõóé ïîëíàÿ òåìíîòà, òåìåíü, ñîâåðøåííî ò¸ìíûé ÏÀÄÀÀÍ ôàêòóðà, ~ä çààñàí æèí ôàêòóðíûé âåñ, áàðààíä ~ áè÷èõ âûïèñûâàòü ôàêòóðó íà òîâàðû, ~û ¿íý ôàêòóðíàÿ öåíà ÏÀÄÀÍ: ~ õàð ñîâñåì ÷¸ðíûé, ñèëüíî çàãðÿçí¸ííûé/çàïà÷êàííûé ÏÀÄÃ¯É: ýíý íàä ~ õýðýã ýòî âîâñå íå êàñàåòñÿ ìåíÿ, ìíå íàïëåâàòü ÏÀÄËÈÉ íå èìåþùèé ê ÷åìó-ëèáî îòíîøåíèå ÏÀÄÕÈÉÕ ãðîõíóòü, çàãðîìåòü ÏÀÉÇ ÿðëûê, ýòèêåòêà, æåòîí ÏÀÉÇËÀÕ ñíàáæàòü ýòèêåòêîé/ÿðëûêîì ÏÀÊÒËÀÕ äîïóñêàòü îøèáêó, ñïëîõîâàòü ÏÀË: ~-~ çâóêîïîäðàæàíèå áóëü-áóëü (î æèäêîñòè), ~ ~ õèéõ ïåðåí. ãîâîðèòü åðóíäó, äîòîð ~ õèéâ ïåðåí. â ãðóäè âñ¸ çàìåðëî 238 239 ÏÀËÀÀÆ ðàçã. ïëàòüå, ïëàù ÏÀËÁÈÃÀÐ áåñôîðìåííûé, íåêðàñèâûé, íåóêëþæèé ÏÀËÅÎÍÒÎËÎÃÈ ïàëåîíòîëîãèÿ ÏÀËÕÀÉÕ áûòü ïðèçåìèñòûì, òîëñòûì ÏÀËÜÒÎ ïàëüòî, õàâàð íàìðûí ~ äåìèñåçîííîå ïàëüòî ÏÀÌÁÀÃÀÐ òîëñòûé, ìÿãêèé, ïóõëûé, ~ óðóóë òîëñòûå ãóáû ÏÀÌÁÀÃÀÍÀÕ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î êîì-, ÷¸ì-ëèáî òîëñòîì è ïóõëîì) ÏÀÌÁÀÃÀÐÄÀÕ îêàçûâàòüñÿ ñëèøêîì ìÿãêèì è òîëñòûì ÏÀÌÁÀÉÕ ñòàíîâèòüñÿ ìÿãêèì è òîëñòûì, äåëàòüñÿ ïóõëûì, âçäóâàòüñÿ ÏÀÍ çâóêîïîäðàæàíèå: ~ õèéõ ãðåìåòü, èçäàâàòü ãðîõîò ÏÀÍÀÀËÄÀÕ óãîâàðèâàòü; ñîáëàçíÿòü ÏÀÍÀÌ ïàíàìöû, ïàíàìñêèé, ~ûí ñóâàã Ïàíàìñêèé êàíàë ÏÀÍÄÀÉÕ äåëàòüñÿ ìÿãêèì è òîëñòûì, ñòàíîâèòüñÿ ïóõëûì ÏÀÍÄÃÀÍÀÕ äâèãàòüñÿ (î êîì-, ÷¸ì-ëèáî ìÿãêîì è òîëñòîì) ÏÀÍÄÃÀÐ òîëñòûé, ïóõëûé, ðàçáóõøèé ÏÀÍÇ ñïåêóëÿöèÿ, òîðãàøåñòâî, ~ ¿ñýðãýõ/ õèéõ çàíèìàòüñÿ ñïåêóëÿöèåé, ñïåêóëèðîâàòü, òîðãîâàòü ÏÀÍÇ×ÈÍ ñïåêóëÿíò, òîðãîâåö, òîðãàø ÏÀÍÑ òîíêàÿ ù¸ëêîâàÿ òêàíü, ôàíçà ÏÀÐ çâóêîïîäðàæàíèå: ~ ~ èíýýõ ðàñêàòèñòî ñìåÿòüñÿ, ~ ~ äóóãàðàõ èçäàâàòü ðàñêàòèñòûé çâóê/øóì ÏÀÐÀÇÈÒ ïàðàçèò, ïàðàçèòñêèé ÏÀÐÀËËÅË ïàðàëëåëü, ïàðàëëåëüíûé ÏÀÐÊ ïàðê, ¿íäýñíèé ~ íàöèîíàëüíûé ïàðê ÏÀÐËÀÌÅÍÒ ïàðëàìåíò, ïàðëàìåíòñêèé, ~èéí ãèø¿¿ä ïàðëàìåíòàðèè, ÷ëåíû ïàðëàìåíòà, ~ò á¿ãä íàéðàìäàõ óëñ ïàðëàìåíòñêàÿ ðåñïóáëèêà ÏÀÐËÈÉÑÀÍ íåóêëþæèé, êîñîëàïûé ÏÀÐÒ øêîëüíàÿ ïàðòà ÏÀÐÒÈÇÀÍ ïàðòèçàí, ïàðòèçàíñêèé, àðäûí õóâüñãàëûí ~ ïàðòèçàí íàðîäíîé ðåâîëþöèè, ~û äàéí ïàðòèçàíñêàÿ âîéíà, àðä÷èëñàí õóâüñãàëûí ~ àêòèâèñò äåìîêðàòè÷åñêîé ðåâîëþöèè â Ìîíãîëèè (â 90-ûå ãîäû) ÏÀÑÏÎÐÒ ïàñïîðò, ïàñïîðòíûé, èðãýíèé ~ ãðàæäàíñêèé ïàñïîðò, àëáàí ~ ñëóæåáíûé ïàñïîðò, ãàäààä ~ çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò, ~ûí õýëòýñ ïàñïîðòíûé îòäåë/ñòîë ÏÀÑÏÎÐÒÆÓÓËÀÕ ïàñïîðòèçîâàòü, ïàñïîðòèçàöèÿ, õ¿í àìûã ~ ïàñïîðòèçàöèÿ íàñåëåíèÿ ÏÀÒÅÍÒ ïàòåíò, ~ ýçýìøèã÷ âëàäåëåö ïàòåíòà, ~ûí õóðààìæ ïàòåíòíàÿ ïîøëèíà, ~ áàòàëãààæóóëàõ çàÿâèòü ïàòåíò ÏÀÒÈÀÐ ôîòî, ~ òàòàõ ôîòîãðàôèðîâàòü ÏÀÖÀÀÍ ðåá¸íîê, ïàöàí ÏÀßÍ ýñêàïàäà, øóòêà, ïðèêëþ÷åíèå ÏÅÉÆÅÐ ïåéäæåð ÏÅÐÑ ïåðñèäñêèé, ïåðñû ÏÅ×ÅÍÜ ïå÷åíüå ÏÈÂÎ ïèâî, ïèâíîé, ~íû ¿éëäâýð ïèâîâàðíûé/ ïèâîâàðåííûé çàâîä, ~íû øèë ïèâíàÿ áóòûëêà ÏÈÄ çâóêîïîäðàæàíèå øë¸ïó, ïàäåíèþ ñ òðåñêîì, ãðîõîòîì: ~ õèéòýë îé÷èõ/óíàõ øë¸ïíóòüñÿ, ïàäàòü ñ òðåñêîì ÏÈÄÆÀÊ ïèäæàê ÏÈÆÈÃÍÝÝÍ ãðîõîò, ðàñêàòèñòûé øóì ÏÈÆÈÃÍÝÕ ãðîõîòàòü, èçäàâàòü ãðîõîò/øóì ÏÈÉÆ¯¯ ïèâî, èìïîðòèðóåìîå èç Êèòàÿ ÏÈÉØÈÍ ïå÷ü, õàéëóóëàõ ~ ïëàâèëüíàÿ ïå÷ü ÏÈËÝÝÄ ðàçã. áèëåò ÏÈÍ àìáàð÷èê, ÷óëàí ÏÈÍÒ¯¯ áîáðèê, ¸æèê (ðîä ïðè÷¸ñêè), ~ òàâèóëàõ ïîñòðè÷üñÿ áîáðèêîì, ~ õàëèìàã âîëîñû áîáðèêîì/¸æèêîì ÏÈÎÍÅÐ ïèîíåð, ïèîíåðñêèé, ~èéí çóñëàí ïèîíåðñêèé ëàãåðü, ~èéí çàíãèà ïèîíåðñêèé ãàëñòóê ÏËÀÊÀÒ ïëàêàò, ïëàêàòíûé ÏË¨ÍÊ ïë¸íêà (ôîòî) ÏËÈÒÊ ïëèòà, öàõèëãààí ~ ýëåêòðè÷åñêàÿ ïëèòà ÏÎÃÎÄÎÕ ðàçã. äðàòüñÿ ÏÎÄÂÀË ïîäâàë ÏÎÄÂÎËÊ ðàçã. ôóòáîëêà ÏÎËÄÃÎÐ òîëñòûé ÏÎËÜØ Ïîëüøà, ïîëüñêèé, ~ õ¿í ïîëÿê ÏÎÌÁÎÃÎÍÎÕ äâèãàòüñÿ, øåâåëèòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî êðóãëîì, êóïîëîîáðàçíîì) ÏÎÌÁÎÃÎÐ êðóãëûé, âûïóêëûé, øèøêîâàòûé ÏÎÌÁÎÉÕ áûòü êðóãëûì, îêàçûâàòüñÿ âûïóêëûì, ñòàíîâèòüñÿ øèøêîâàòûì ÏÎÎØÈÃ áî÷êà ÏÎÐ çâóêîïîäðàæàíèå: ~ ~ ãýõ/õèéõ áóëüêàòü, êëîêîòàòü, ~ ~ áóöëàõ êèïåòü ñ áóëüêàíüåì ÏÎÐÍÎ ïîðíîãðàôèÿ, ïîðíîãðàôè÷åñêèé ÏÎÐÒ: øèëýí ~ íàçâàíèå àâòîìîáèëÿ “Ôîðä” â 30-50-ûå ãîäû â Ìîíãîëèè ÏÎÐÒÓÃÀË ïîðòóãàëüöû, ïîðòóãàëüñêèé ÏÎ×ÎÎÍÊ ðàçã. áî÷îíîê ПООГООДОХ драться ÏªÌÁÈÉÕ áûòü êóïîëîîáðàçíûì, øàðîîáðàçíûì, äåëàòüñÿ âûïóêëûì ÏªÌÁªÃªÐ îêðóãëûé, âûïóêëûé, êóïîëîîáðàçíûé, íàçâàíèå ðûíêà â 40-50-ûå ãîäû ÏªªÕ ìåæäîìåòèå ñî çíà÷åíèåì îòâðàùåíèÿ: ôó, ôè ÏÐÀÊÒÈÊ ïðàêòèêà, ïðàêòè÷åñêèé, ~ õèéõ ïðîõîäèòü ïðàêòèêó, ~èéí àæèë ïðàêòè÷åñêàÿ ðàáîòà, ~èéí õè÷ýýë ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå, îíîë ~èéí íýãäýë åäèíñòâî òåîðèè è ïðàêòèêè ÏÐÈÑÒÀÂÊ âèäåîìàãíèòîôîííàÿ ïðèñòàâêà, âèäåîìàãíèòîôîí ÏÐÎÃÍÎÇ ïðîãíîç ÏÐÎÃÐÀÌÌ ïðîãðàììà, ïðîãðàììíûé, ñóðãàëòûí ~ ó÷åáíàÿ ïðîãðàììà, òåàòðûí ~ òåàòðàëüíàÿ ïðîãðàììà, ~ õàíãàìæ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÏÐÎÃÐÀÌ×ËÀË ïðîãðàììèðîâàíèå ÏßÑ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ïðîêóðîð, ïðîêóðîðñêèé, ~ûí ãàçàð ïðîêóðàòóðà, õîòûí ~ ãîðîäñêîé ïðîêóðîð, ~ûí ¿¿ðýã ïðîêóðîðñêèå îáÿçàííîñòè, ~ûí çºâøººðºë ñàíêöèÿ ïðîêóðîðà, ~ûí õÿíàëò ïðîêóðîðñêèé íàäçîð ÏÐÎËÅÒÀÐÈ ïðîëåòàðèé, ïðîëåòàðñêèé, ~èéí õóâüñãàë ïðîëåòàðñêàÿ ðåâîëþöèÿ, ~èéí äèêòàòóð äèêòàòóðà ïðîëåòàðèàòà ÏÐÎÏÓÑÊ ïðîïóñê, äîêóìåíò ÏÐÎÒÎÊÎË ïðîòîêîë, ïðîòîêîëüíûé, ~ õºòëºõ âåñòè ïðîòîêîë, ~ä îðóóëàõ çàíîñèòü â ïðîòîêîë ÏÐÎÒÎÊÎËÄÎÕ ïðîòîêîëèðîâàòü, ñîñòàâëÿòü/ âåñòè ïðîòîêîë ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ïðîôåññîð, ïðîôåññîðñêèé, ~ öîë ïðîôåññîðñêîå çâàíèå, çâàíèå ïðîôåññîðà, äýä ~ âèöå-ïðîôåññîð, äîöåíò ÏÐÎÖÅÍÒ ïðîöåíò, ïðîöåíòíûé, àøãèéí ~ ïðîöåíò ïðèáûëåé, ~îîð áîäîæ ãàðãàõ ïðîöåíòíîå èñ÷èñëåíèå, èñ÷èñëÿòü ïî ïðîöåíòó ÏÓËÅÌ¨Ò ïóëåì¸ò, ïóëåì¸òíûé, ~ûí ãàë ïóëåì¸òíûé îãîíü, ïóëåì¸òíàÿ î÷åðåäü ÏÓÐ: ~ ~ õèéõ/ãýõ êëîêîòàòü, áóðëèòü ÏÓÐÃÎÍ àâòîôóðãîí ÏÓÒ¨ÂÊ ïóò¸âêà ÏÓÒÊÈ ðàçã, áóäêà ÏÓÓÆÈÍ ðàêåòà, ~ õàðâàõ ïóñêàòü ðàêåòó, çººã÷ ~ ðàêåòà-íîñèòåëü, òèâ àëãàñàã÷ ~ ìåæêîíòèíåíòàëüíàÿ ðàêåòà ÏÓÓÆÈÍÒ ðàêåòíûé, ~ õºäºëã¿¿ð ðàêåòíûé äâèãàòåëü Ï¯ÍÇ õëåâ, àìáàð÷èê, òºëèéí ~ õëåâ äëÿ ìîëîäíÿêà Ï¯ÐØ ïðóæèíà, ìóøãèà ~ ñïèðàëüíàÿ ïðóæèíà Ï¯ÐØÒÝÉ ïðóæèííûé, ïðóæèíèñòûé, ~ äýâñãýð ïðóæèííûé ìàòðàö, ~ æèí ïðóæèííûå âåñû Ï¯ÐÝÂ 1. ÷åòâåðã, ~ ãàðèã á¿ðä ïî ÷åòâåðãàì Ï¯ÐÝÂ 2. ðèòóàëüíûé ëàìàèñòñêèé êèíæàë, íîæ Ï¯¯ 1) ïóä, 2) âåñû, ~ ï¿¿ëýõ âçâåøèâàòü Ï¯¯ÄÝÐ ïóäðà Ï¯¯Ç: ~ ãóòàë êðîññîâêè (îáóâü) Ï¯¯ËÝÃ× âåñîâùèê Ï¯¯ËÝÕ âçâåøèâàòü Ï¯¯Ñ ôèðìà, õóäàëäààíû ~ òîðãîâàÿ ôèðìà, çóó÷ëàëûí ~ áðîêåðñêàÿ ôèðìà Ï¯¯Ñ¯¯ àòëàñ ø¸ëêîâûé, àòëàñíûé, ñàòèí Ï¯¯ÒÝÃ ðàçã. áóäêà Ï¯¯ØÈÃ ïàïèðîñà, ïðîèñõîäèò îò íàçâàíèÿ ïîïóëÿðíûõ â 30-50-ûå ãîäû ïàïèðîñ “Ïóøêà” ÏÝÌÁÈÉÕ äåëàòüñÿ ìÿãêèì è òîëñòûì, ñòàíîâèòüñÿ ïóõëûì ÏÝÌÁÝÃÝÐ òîëñòûé, ìÿãêèé, ïóõëûé ÏßË òàðåëêà ÏßËÀÕ ðàçã. ïðîïóñòèòü, ñîðâàòü, õè÷ýýë ~ ïðîãóëÿòü çàíÿòèå ÏßÍÇ ïëàñòèíêà, óäààí òîãëîõ ~ äîëãîèãðàþùàÿ ïëàñòèíêà, ~ äóóðüñãóóð, ~ òîãëóóëàã÷ ïðîèãðûâàòåëü ÏßÑ çâóêîïîäðàæàíèå: ~ õèéõ/ãýõ èçäàâàòü òðåñê Ï ÐÀÀÆÀÂ Ð ÐÀÀÆÀÂ èñêàæ. ðàäèî ÐÀÂÆÈÍ 60-ëåòíèé öèêë áóääèñòñêîãî ëåòîèñ÷èñëåíèÿ, ~ æàðàíãèéí òîîëîë êàëåíäàðü 60ëåòíåãî öèêëà ÐÀÄÈÀÒÎÐ ðàäèàòîð, îíãîöíû ~ ðàäèàòîð ñàìîë¸òà, óóðûí õàëààãóóðûí ~ ðàäèàòîð ïàðîâîãî îòîïëåíèÿ ÐÀÄÈÎ ðàäèî, ~ õ¿ëýýí àâàã÷ ðàäèîïðè¸ìíèê, ~ ñîíñîã÷ ðàäèîñëóøàòåëü, ~ íýâòð¿¿ëýã ðàäèîïåðåäà÷à, ðàäèîâåùàíèå, ~ õîëáîî ðàäèîñâÿçü, ~ãîîð íýâòð¿¿ëýõ ïåðåäàâàòü ïî ðàäèî, ~ãîîð ¿ã õýëýõ âûñòóïàòü ïî ðàäèî, ~ãîîð ñîíñîõ ñëóøàòü ïî ðàäèî, ~ òóÿàðëûí èäýâõèò ýõ ¿¿ñâýð êâàçàðû ÐÀÄÈÎÆÓÓËÀÕ ðàäèîôèöèðîâàòü, óëñ îðíûã ~ ðàäèîôèöèðîâàòü ñòðàíó ÐÀÄÈÓÑ ðàäèóñ, òîéðãèéí ~ ðàäèóñ êðóãà ÐÀÇÌÅÐ ðàçìåð ÐÀÉÎÍ ðàéîí, ðàéîííûé, ¿éëäâýðèéí/í¿¿ðñíèé ~ ïðîìûøëåííûé/óãîëüíûé ðàéîí ÐÀÏÎÐÒ ðàïîðò, ~ ºãºõ îòäàâàòü ðàïîðò, ðàïîðòîâàòü, ~ õ¿ëýýí àâàõ ïðèíèìàòü ðàïîðò ÐÀØÀÀÍ öåëåáíàÿ ìèíåðàëüíàÿ âîäà, ëå÷åáíûå âîäû, áàëüçàì, õàëóóí/õ¿éòýí ~ ãîðÿ÷èå/ õîëîäíûå ìèíåðàëüíûå âîäû, ~ ñóâèëëûí ãàçàð êóðîðò, ~ ýì÷èëãýý áàëü-íåîòåðàïèÿ ÐÅÀËÈÇÌ ðåàëèçì, ø¿¿ìæëýëò ~ êðèòè÷åñêèé ðåàëèçì ÐÅÄÀÊÒÎÐ ðåäàêòîð, ðåäàêòîðñêèé, åðºíõèé/ õàðèóöëàãàòàé ~ ãëàâíûé/îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð, ñîíèíû ~ ðåäàêòîð ãàçåòû ÐÅÄÀÊÒÎÐËÀÕ ðåäàêòèðîâàòü, ðåäàêòèðîâàíèå, ºã¿¿ëýë ~ ðåäàêòèðîâàòü ñòàòüþ ÐÅÄÀÊÒÎÐËÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ðåäàêòîðëàõ, äàâàòü íà ðåäàêòèðîâàíèå 240 241 ÐÅÄÀÊÖÈ ðåäàêöèÿ, ðåäàêöèîííûé, ~èéí ºã¿¿ëýë ðåäàêöèîííàÿ ñòàòüÿ, ~èéí çºâëºë ðåäàêöèîííûé ñîâåò ÐÅÇÈÍ ðåçèíà, ðåçèíêà, ðåçèíîâûé, ~í ýä èçäåëèÿ èç ðåçèíû, ~í áºìáºã ðåçèíîâûé ìÿ÷, ~í óë ðåçèíîâàÿ ïîäîøâà ÐÅÊËÀÌ ðåêëàìà ÐÅÊËÀÌÄÀÕ ðåêëàìèðîâàòü ÐÅÊÎÐÄ ðåêîðä, ðåêîðäíûé, äýýä ~ âûñøèé ðåêîðä, ~ òîãòîîõ óñòàíàâëèâàòü ðåêîðä, ~ ýâäýõ ïîáèòü ðåêîðä ÐÅÊÒÎÐ ðåêòîð, èõ ñóðãóóëèéí ~ ðåêòîð óíèâåðñèòåòà, ~ûí òóøààë ïðèêàç ðåêòîðà ÐÅÊÒÎÐÀÒ ðåêòîðàò, ~ûí øèéäâýð ðåøåíèå ðåêòîðàòà ÐÅÍÁ¯×È – âûñøèé ëàìàèñòñêèé ñàí ÐÅÍÒÃÅÍ ðåíòãåí, ðåíòãåíîâñêèé, ~èé êàáèíåò ðåíòãåíîâñêèé êàáèíåò, ~ çóðàã ðåíòãåíîâñêèé ñíèìîê, ðåíòãåíîãðàììà, ~èé ýì÷ âðà÷ðåíòãåíîëîã ÐÅÑÒÎÐÀÍ ðåñòîðàí, ~ä îðîõ ïîñåòèòü ðåñòîðàí, ~ä õîîëëîõ îáåäàòü â ðåñòîðàíå ÐÅÔÅÐÀÒ ðåôåðàò, îþóòàí ~ áè÷èâ ñòóäåíò íàïèñàë ðåôåðàò ÐÅÔËÅÊÑ ðåôëåêñ, áîëçîëò ~ óñëîâíûé ðåôëåêñ ÐÎÁÎÒ ðîáîò, ðàäèî óäèðäëàãàòàé ~ ðàäèîóïðàâëÿåìûé ðîáîò ÐÎÁÎÒ×ÈËÀË ðîáîòèçàöèÿ ÐÎËÜ ðîëü, ÷óõàë ~ ã¿éöýòãýõ èãðàòü âàæíóþ ðîëü ÐÎÌ Ðèì, ðèìñêèé, ~ òîî ðèìñêèå öèôðû, ~ûí èðãýíèé ýðõ ç¿é ðèìñêîå ïðàâî ÐÎÌÀÍ ðîìàí, ò¿¿õýí ~ èñòîðè÷åñêèé ðîìàí, ø¿ëýãëýñýí ~ ðîìàí â ñòèõàõ ÐÎÌÀÍÒÈÇÌ ðîìàíòèçì, õóâüñãàëò ~ ðåâîëþöèîííûé ðîìàíòèçì, ~ûí òºëººëºã÷èä ïðåäñòàâèòåëè ðîìàíòèçìà ÐÎÌÀÍÒÈÊ ðîìàíòèêà, ðîìàíòè÷åñêèé ÐÎÌÁÎ ðîìá (çíàê âûïóñêíèêà ó÷åáíîãî âóçà), ~ çàãàñ ðîìáèê-ðûáà, êàïðîèäíûå ÐÓÁÈÄÈ ðóáèäèé ÐÓÁËÜ ðóáëü, ðóáë¸âûé, ~èéí õàíø êóðñ ðóáëÿ ÐÓÓ ïîñëåëîã: â, âíèç, ê, ïî, ñóðãóóëü ~ ÿâàõ èäòè â øêîëó, öîíõ ~ õàðæ ñóóõ ñèäåòü íàïðîòèâ îêíà, óñ ~ ÷óëóó õàÿõ áðîñàòü â âîäó êàìåíü ÐÓÓÃËÀÕ êóðëûêàòü Ð¯¯ ïîñëåëîã: â, âíèç, ê, ïî, ýìíýëýã ~ ÿâàõ èäòè â áîëüíèöó ÑÀÀ 1. ìèøóðà, ïîçóìåíò ÑÀÀ 2. ìåä. ïàðàëè÷, ~ äàéðàõ, ~ ºâ÷èí òóñàõ áûòü ðàçáèòûì ïàðàëè÷îì, ~òàé/~ ºâ÷èíòýé õ¿í ïàðàëè÷íûé áîëüíîé, ïàðàëè÷ ÑÀÀ 3. äðîáü, êàðòå÷ü ÑÀÀÄ ïðåïÿòñòâèå, ïðåãðàäà, ïîìåõà, òîðìîç, áàðüåð, ìóç. çàäåðæàíèå, ~ òîòãîð/áýðõøýýë ïðåïÿòñòâèå, äàâøã¿é ~ íåïðåîäîëèìàÿ ïðåãðàäà, ~ õèéõ/ó÷ðóóëàõ ÷èíèòü ïðåïÿòñòâèå, ìåøàòü, ~ áîëîõ ïðåïÿòñòâîâàòü, ìåøàòü, ñòàíîâèòüñÿ òîðìîçîì, ñëóæèòü ïîìåõîé, ~ûã äàâàõ ïðåîäîëåâàòü ïðåïÿòñòâèå, óñòðàíèòü ïîìåõè, áè òàíä ~ áîëîâ óó? ÿ âàì ïîìåøàë? ÑÀÀÄÀÃ êîë÷àí äëÿ ñòðåë ÑÀÀÄÃÀÍÀ áîò. áàøìà÷¸ê ÑÀÀÄÃ¯É áåñïðåïÿòñòâåííûé, ñâîáîäíûé, áåñïðåïÿòñòâåííî, ñâîáîäíî, áåç çàäåðæêè, ~ îðæ ãàðàõ à) áåñïðåïÿòñòâåííûé âõîä è âûõîä, ñâîáîäíûé âúåçä è âûåçä, á) áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîíèêàòü êóäà-íèáóäü, ~ óóëçàõ ñâîáîäíî/ áåñïðåïÿòñòâåííî âñòðå÷àòüñÿ, ~ îéëãîëöîõ ñâîáîäíî ïîíèìàòü äðóã äðóãà, ~ ÿâàõ åõàòü/ èäòè áåç çàäåðæêè, áåç ïîìåõ ÑÀÀÄÒÀÉ çàòðóäíèòåëüíûé, ìåøàþùèé, ïðåïÿòñòâóþùèé, òîðìîçÿùèé, àæèëä èõ ~ î÷åíü ìåøàþùèé ðàáîòå, çàìûí õºäºëãººíä ~ ïðåãðàæäàþùèé óëè÷íîå äâèæåíèå, ~ ã¿éëò áåã ñ áàðüåðîì ÑÀÀÆÈÕ áûòü (ñòàòü) ïàðàëèçîâàííûì ÑÀÀËÃÀ äîåíèå, äîéêà, ºãëººíèé ~ óòðåííåå äîåíèå ÑÀÀËÃÀ’Õ ïîáóä. îò ñààõ, äîèòüñÿ, äàâàòü ìîëîêî, ~ñàí ¿íýý äîåííàÿ êîðîâà ÑÀÀËÒ 1. äîéêà, äîåíèå, ¿íýý ~ äîéêà êîðîâ, ãàð ~ ðó÷íîå äîåíèå ÑÀÀËÒ 2. ñîêðàùåíèå, óìåíüøåíèå, óêîðà÷èâàíèå, îòñðî÷êà ÑÀÀËÒÓÓÐ äîèëüíàÿ ìàøèíà, öàõèëãààí ~ ýëåêòðè÷åñêàÿ äîèëüíàÿ ìàøèíà ÑÀÀËÖÀÕ ñîâì. îò ñààõ, ó÷àñòâîâàòü â äîéêå/ äîåíèè, ïîìîãàòü êîìó-íèáóäü â äîåíèè êîðîâ ÑÀÀËÜ 1. ìîëîêî, óäîéíîñòü, ñ¿¿ ~ ïàðí. ìîëîêî, óäîé, ~èéí ìîëî÷íûé, äîéíûé, ~èéí ¿íýý äîéíàÿ êîðîâà, ~èéí ìåõàíèêæñàí ôåðì ìåõàíèçèðîâàííàÿ ìîëî÷íàÿ ôåðìà, ÑÀÀÒÀËÃ¯É ~èéí õóâèí ïîäîéíèê, äîèëüíèê, ~ ñààõ äîèòü êîðîâ, ~ íýìýãä¿¿ëýõ óëó÷øàòü óäîéíîñòü, ~ áýëäõýýð ñàâ áýëä ïîñë. çàïàñèñü ïîñóäîé ïðåæäå ÷åì ïðèîáðåòàòü äîéíóþ êîðîâó ÑÀÀËÜ 2. ëóê-ñàìîñòðåë, ~ òàâèõ óñòàíîâèòü ñàìîñòðåë (íà çâåðèíîé òðîïå) ÑÀÀËÜ×ÈÍ äîÿðêà, àâàðãà ~ äîÿðêàðåêîðäñìåíêà, àëäàðò ~ çíàòíàÿ äîÿðêà ÑÀÀÌ 1. 1) óäîé, íàäîé, 2) ñâåæåå êîáûëüå ìîëîêî, íýã ~ ñ¿¿ ðàçîâûé óäîé/íàäîé ìîëîêà, á¿õýë ºäðèéí ~ ñóòî÷íûé íàäîé ìîëîêà, ~ áîëîõ ïîðà äîéêè, ïîðà äîèòü ÑÀÀÌ 2.: àðãà ~ ïîâîä, ïðåäëîã, àðãà ~ õèéõ ïûòàòüñÿ óêëîíèòüñÿ îò ÷åãî-ëèáî ÑÀÀÌØÐÀÕ ïîÿâëÿòüñÿ (î ìîëîêå â âûìåíè) ÑÀÀÐ 1. ïëîõîé, íåâàæíûé, ïëîõî, íåâàæíî, ~ ÿâäàë ïëîõîé ïîñòóïîê, ~ õ¿í íåâàæíûé ÷åëîâåê, ~ ÿâàõ íå ëàäèòü, íåâàæíî æèòü, âåñòè ñåáÿ íåâàæíî, ñàéí ÿâàõàä ñàäàí îëîí ~ ÿâàõàä äàéñàí îëîí ïîãîâ. ó çàæèòî÷íîãî ðîäñòâåííèêîâ ìíîãî, ó ñèðîãî – âðàãîâ ìíîãî ÑÀÀÐ 2.: ààð ~ êîå-÷òî ÑÀÀÐÀË ñåðûé, ïåïåëüíûé, ~ îðäîí ñåðûé äâîðåö (çäàíèå Ïðàâèòåëüñòâà â Óëààíáààòàðå), ~ öàðöàà êóçíå÷èê ñåðûé, ~ ìîðü ëîøàäü ïåïåëüíîãî öâåòà ÑÀÀÐÀËÒ 1) çàìåäëåíèå, çàäåðæêà, 2) îñëàáëåíèå, õóðä ~ çàìåäëåíèå ñêîðîñòè ÑÀÀÐÀËÒÀÕ ñåðåòü, ñòàíîâèòüñÿ ñåðûì, âèäíåòüñÿ (î ñåðûõ ïðåäìåòàõ) ÑÀÀÐÀËÒÃ¯É áåç çàäåðæêè, áåñïðåïÿòñòâåííî, ~ ÿâæ èðýõ ïðèåõàòü áåç çàäåðæêè/áåñïðåïÿòñòâåííî ÑÀÀÐÀ’Õ 1) îñëàáåâàòü, ñëàáíóòü, 2) çàìåäëÿòüñÿ, óìåíüøàòüñÿ, ýð÷ íü ~â òåìï çàìåäëèëñÿ ÑÀÀÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ñààðàõ, îñëàáëÿòü, çàìåäëÿòü, óìåíüøàòü, àëõààãàà ~ çàìåäëÿòü øàãè, õóðäûã ~ óìåíüøàòü ñêîðîñòü, õ¿÷èéã ~ îñëàáèòü ñèëó ÑÀÀÐÌÀÃ íåîïðåäåë¸ííûé, ñîìíèòåëüíûé, íè òî íè ñ¸, íåéòðàëüíûé, ñðåäíèé, ~ á¿ñ íåéòðàëüíàÿ çîíà, ~ óóñìàë íåéòðàëüíûé ðàñòâîð, ~ ºíãº íåéòðàëüíûé öâåò, ~ ýãøèã íåéòðàëüíûé ãëàñíûé, ~ õ¿í ãåðìàôðîäèò, ÷åëîâåê ñ ïðèçíàêàìè îáîèõ ïîëîâ, ~ áîäîë/õàíäëàãà áåçðàçëè÷íîå, ðàâíîäóøíîå îòíîøåíèå ÑÀÀÐÌÀÃÆÓÓËÀÕ íåéòðàëèçîâàòü ÑÀÀÐÌÀÃËÀÕ êîëåáàòüñÿ, îáíàðóæèâàòü íåðåøèòåëüíîñòü, èñïûòûâàòü íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü, áûòü íåîïðåäåë¸ííûì ÑÀÀÐÜ öûïêè, øåðøàâîñòü, òðåùèíêè, øàãðåíü, ~òàé ãàð ðóêè ñ öûïêàìè ÑÀÀÐÜÒÀÕ ïîêðûâàòüñÿ öûïêàìè/òðåùèíêàìè, îáðàçîâûâàòüñÿ (î öûïêàõ), ñòàíîâèòüñÿ øåðøàâûì/çàñêîðóçëûì (íàïð. î êîæå, ðóêàõ) ÑÀÀÒÀË çàäåðæêà, çàòðóäíåíèå, çàìèíêà, ïðîñòîé, ò¿ð ~ âðåìåííàÿ çàìèíêà, âðåìåííîå çàòðóäíåíèå, àæëûí õèé ~ ïðîñòîé/çàäåðæêà â ðàáîòå, ìàøèíû ~ ïðîñòîé ìàøèíû ÑÀÀÒÀËÃ¯É áåç çàäåðæêè, áåç ïðîñòîÿ, Ñ ÑÀÀÒÀËÒ Ñ áåñïðåïÿòñòâåííî, áèä çàìäàà ~ ÿâæ èðëýý ìû íå çàäåðæèâàëèñü â ïóòè, ìû ïðèåõàëè áåç çàäåðæêè â äîðîãå ÑÀÀÒÀËÒ çàäåðæêà, çàòðóäíåíèå, çàìèíêà, ïðîñòîé ÑÀÀÒÀ’Õ 1) çàäåðæèâàòüñÿ, çàìåøêàòüñÿ, 2) îñòàíàâëèâàòüñÿ, ïàðàëèçîâàòüñÿ, ïðîñòàèâàòü, 3) ðàçâëåêàòüñÿ (î ðåá¸íêå), áèä çàìäàà ~â ìû çàäåðæàëèñü â äîðîãå, çàìûí õºäºëãººí ~â óëè÷íîå äâèæåíèå ïàðàëèçîâàíî ÑÀÀÒÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò ñààòàõ, 1) çàäåðæèâàòü, ìåøêàòü, ìåäëèòü, óäåðæèâàòü, ïðåïÿòñòâîâàòü, 2) óñïîêàèâàòü, íÿí÷èòü, ðàçâëåêàòü ðåá¸íêà, àæèë ~ ìåøêàòü/ìåäëèòü ñ ðàáîòîé, çàäåðæèâàòü ðàáîòó, õºãæëèéã ~ çàäåðæèâàòü ðàçâèòèå, õ¿¿õýä ~ íÿí÷èòü ðåá¸íêà, áàðààã ~í áàðèõ þðèä. ïðàâî çàäåðæàòü òîâàð (â ñëó÷àå íåîïëàòû åãî ñòîèìîñòè ïîêóïàòåëåì) ÑÀÀ’Õ 1. äîèòü, ¿íýý ~ äîèòü êîðîâó, ã¿¿ ~ à) äîèòü êîáûëèöó, ñàÿ ~ñàí ñ¿¿ ïàðíîå ìîëîêî, á) ïåðåí. æîíãëèðîâàòü ÑÀÀÕ 2. óêîðà÷èâàòü, óìåíüøàòü, ñîêðàùàòü, äºðºº ~ óêîðà÷èâàòü ñòðåìÿ/ñòðåìåííûå ðåìíè ÑÀÀÕÀËÒ ñîñåä ïî êî÷åâüþ, ~ àéë áëèæíèé àéë, áëèæíÿÿ þðòà, ~ ãàçàð ðàññòîÿíèå â 3-5 êì ÑÀÀÕÀÐ ñàõàð ÑÀÂ 1. ïîñóäà, ñîñóä, õðàíèëèùå, êîíòåéíåð, âìåñòèëèùå, áàññåéí, ~ ñóóëãà, àÿãà ~ ïàðí. ïîñóäà, øààçàí ~ ôàðôîðîâàÿ ïîñóäà, ¿íñíèé ~ ïåïåëüíèöà, õàëóóí ~ òåðìîñ, õîãèéí ~ ìóñîðíûé ÿùèê, ãîëûí ~ ãàçàð áàññåéí ðåêè, óðñàöã¿é ~ áåñòî÷íûé áàññåéí, ãîëûí ~ áàññåéí ðåêè, òàìõèíû ~ êèñåò äëÿ òàáàêà ~ûã íü õîîñîí áóöààõã¿é îòâå÷àòü òåì æå ìàêàðîì ÑÀÂ 2. àíàò. ìàòêà, ~íû ºâ÷èí áîëåçíü ìàòêè ÑÀÂ 3.: ~ åðòºíö ìàòåðèàëüíûé ìèð, íåîðãàíè÷åñêèé ìèð ÑÀÂ 4.: ~ ¿ñýã òèáåòñêàÿ ïèñüìåííîñòü áóäæàí ÑÀÂ 5. óñèëèòåëüíàÿ ÷àñòèöà: ~ ñàÿõàí òîëüêî ñåé÷àñ, òîëüêî ÷òî ÑÀÂÀÀ ïàëî÷êà, ïðóòèê, ~ãààð íîîñ ñàâàõ áèòü øåðñòü ïàëî÷êàìè, áóðãàñàí ~ èâîâàÿ ïàëî÷êà, èâîâûé ïðóòèê, òºìºð ~ æåëåçíûé ïðóòèê ÑÀÂÀÀÃ¯É ëþáîïûòíûé, íåñåðü¸çíûé, íåîáû÷íûé, ~ õ¿í ëþáîïûòíûé ÷åëîâåê, ~ ÿâäàë ëþáîïûòíîå äåëî, íåîáû÷íûé ñëó÷àé, ~ íîõîé ñàðàíä õóöíà ëþáîïûòíàÿ ñîáàêà ëàåò íà ëóíó, ïðèáëèçèòåëüíî: ñîáàêà ëàåò – êàðàâàí èä¸ò ÑÀÂÀÀÃ¯ÉÒÝÕ ëþáîïûòñòâîâàòü, áûòü ëþáîïûòíûì, ïðîÿâëÿòü ëþáîïûòñòâî ÑÀÂÀÀÄÀÕ áèòü ïàëî÷êîé, õëåñòàòü ïðóòîì ÑÀÂÀËÃÀÀ 1. óïàêîâêà, ôàñîâêà, êîðçèíà ÑÀÂÀËÃÀÀ 2. ðàçã. íåñäåðæàííûé (î ÷åëîâåêå) ÑÀÂÀËÃÀÀ 3. êîëåáàíèå êóðñîâ âàëþòû ÑÀÂÀËÃÀÍÀ áîò. õîõëàòêà 242 243 ÑÀÂÀËÒ êà÷àíèå, êîëåáàíèå èç ñòîðîíû â ñòîðîíó ÑÀÂÀÍ ìûëî, ìûëüíûé, í¿¿ð ãàðûí ~ òóàëåòíîå ìûëî, áàðààíû/ýäèéí ~ õîçÿéñòâåííîå ìûëî, íóíòàã ~ ìîþùèé ïîðîøîê, ~ãèéí õººñ ìûëüíàÿ ïåíà, ìûëüíûé ïóçûðü ÑÀÂÀÍÄÀÕ ìûëèòü, íàìûëèâàòü, ãàðàà ~ ìûëèòü ðóêè ÑÀÂÀÍÒÀÉ ìûëüíûé, íàìûëåííûé, ñîäåðæàùèé â ñåáå ìûëî, ~ óñ ìûëüíûé ðàñòâîð, ìûëüíàÿ âîäà ÑÀÂÀÐ 1) ëàïà, êîãòè, 2) ïëîñêèå ãðàáåëüêè äëÿ ñáîðà êèçÿêà, 3) íåîäîá. ðóêè, áààâãàéí ~ ìåäâåæüÿ ëàïà, á¿ðãýäèéí ~ êîãòè îðëà, ìóóðûí ~ êîøà÷üÿ ëàïà, ~ààð àðãàë ò¿¿õ ñîáèðàòü êèçÿê ñïåöèàëüíûìè ãðàáåëüêàìè ÑÀÂÀÐÄÀÕ 1) öàðàïàòüñÿ, ñõâàòûâàòü êîãòÿìè, áèòü ëàïîé, 2) ñîáèðàòü ñïåöèàëüíûìè ãðàáåëüêàìè ÑÀÂÀÕ 1) áèòü, õëåñòàòü, óäàðÿòü, ñòåãàòü, 2) õëîïàòü, óäàðÿòü ÷åì-ëèáî ïëàøìÿ, íîîñ ~ áèòü/ òðåïàòü øåðñòü, õààëãà ~ õëîïàòü äâåðüìè ÑÀÂÄÀÃ 1. äóõè ìåñòíîñòåé ÑÀÂÄÀÃ 2.: ~ çàí ëþáîïûòñòâî, ëåãêîìûñëèå, ~ çàí ãàðãàõ ïðîÿâëÿòü ëþáîïûòñòâî ÑÀÂÈÐÀÕ òå÷ü ñòðóéêîé, ñòðóèòüñÿ, òå÷ü ÑÀÂËÀËÒ ðàçëèâ â ïîñóäó, óêëàäûâàíèå â ìåøîê ÑÀÂËÀÕ 1. ðàçëèâ â ïîñóäó, êëàñòü â ìåøîê, óïàêîâûâàòü, ~ ìàøèí óïàêîâî÷íàÿ ìàøèíà ÑÀÂËÀÕ 2. êà÷àòüñÿ, êîëåáàòüñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó ÑÀÂËÓÓÐ ñïîðò. áðóñüÿ ïàðàëëåëüíûå ÑÀÂÐÓÓ ëàïêè, ìýëõèéí ~ ëÿãóøà÷üè ëàïêè ÑÀÂÑÀ’Õ äûìèòüñÿ, èäòè, ïîäíèìàòüñÿ (î ïàðå, äûìå), óóð ~íà èä¸ò ïàð ÑÀÂÑËÀÃÀ òèñêè, ïðåññ ÑÀÂÕ 1) ïàëî÷êà äëÿ åäû, 2) òîíêàÿ óçêàÿ äîùå÷êà, äðàíêà, óçêàÿ äëèííàÿ ïàëî÷êà, ~ààð èäýõ êóøàòü ïàëî÷êàìè ÑÀÂÕÀÍ: ~ õóâèí ïîäîéíèê ÑÀÂÕÀÍÖÀÐ áàêò. ïàëî÷êà (áàöèëëû) ÑÀÂÕÄÀÕ åñòü ïàëî÷êàìè, áðàòü ïèùó ïàëî÷êàìè ÑÀÂÕÈ ñàôüÿí, êîæà, ~àð õèéõ ñäåëàòü èç êîæè ÑÀÂÕÈÍ êîæàíûé, ~ ãóòàë êîæàíûå ñàïîãè, ~ äýýë êîæàíîå ïàëüòî, ~ öàìö êîæàíàÿ êóðòêà ÑÀÃ 1.: õîã ~ îòðåáüå, õëàì ÑÀÃ 2. ÿéöà íàñåêîìûõ ÑÀÃÀ: áàãà ~ êîå-÷òî, íåìíîãî, áàãà ~ ìýäýõ êîå-÷òî çíàòü ÑÀÃÀÃ ãðå÷èõà ÑÀÃÀËÄÐÀÃÀ çàñò¸æêà, ïåòëÿ, øíóðîê, ìàëãàéí ~ çàñò¸æêà ó øàïêè, õàçààðûí ~ çàñò¸æêà ó óçäû, óíèéí ~ çàñò¸æêà ó æåðäè ÑÀÃÀËÄÐÀÃÀËÀÕ çàâÿçûâàòü, çàñò¸ãèâàòü çàñò¸æêó, òåñ¸ìêó ÑÀÃÀÕ 1) ïîäíèìàòüñÿ, âûëèâàòüñÿ ÷åðåç êðàé, ïåðåêèïåòü, 2) ïåðåí. çàãîðäèòüñÿ, çàâàæíè÷àòü, çàçíàâàòüñÿ ÑÀÃËÀÃÀÐ ðàñêèäèñòûé, ðàçâåñèñòûé, ãóñòîé, êîñìàòûé, ìîõíàòûé, ~ ìîä ðàçâåñèñòîå äåðåâî, ~ íîõîé êîñìàòàÿ ñîáàêà, ~ ¿ñòýé ïûøíîâîëîñûé, ~ ìîä óóëûí ÷èìýã, ñàéõàí õ¿¿õýí ãýðèéí ÷èìýã ïîñë. ðàçâåñèñòîå äåðåâîêðàñà ãîð, êðàñèâàÿ äåâóøêà-êðàñà äîìà ÑÀÃËÀÉÕ ðàçâåøèâàòüñÿ, áûòü ðàçâåñèñòûì ÑÀÃÑ êîðçèíêà, ~ ä¿¿ðýí ïîëíàÿ êîðçèíêà, ~í áºìáºã áàñêåòáîë, ~ àðàã êîðçèíà äëÿ ïåðåâîçêè ãðóçîâ íà âåðáëþäàõ ÑÀÃÑÀÉÕ áûòü ìîõíàòûì, ëîõìàòèòüñÿ, áûòü ïóøèñòûì, âçúåðîøèòüñÿ, áûòü ðàçâåñèñòûì ÑÀÃÑÃÀÐ ðàçâåñèñòûé, ðàñêèäèñòûé, ëîõìàòûé, ïóøèñòûé, êîñìàòûé ÑÀÃÑÓÓ êè÷ëèâûé, õâàñòëèâûé, çàíîñ÷èâûé, ~ õ¿í õâàñòóí, õâàñòëèâûé ÷åëîâåê, ~ çàí çàíîñ÷èâûé õàðàêòåð ÑÀÃÑÓÓÐÀÕ õâàñòàòüñÿ, êè÷èòüñÿ, çàãîðäèòüñÿ, ~ íü ººðòºº èòãýëã¿éí øèíæ, á¿ä¿¿ëýã áàéõ íü õ¿÷ã¿éí øèíæ õâàñòîâñòâî ïðèçíàê íå óâåðåííîñòè, ãðóáîñòü ïðèçíàê áåññèëèÿ ÑÀÃÑ×ÈÍ áàñêåòáîëèñò ÑÀÄ: ~ òàâèõ âíåçàïíûé ñèëüíûé ïîòîê (âîäû) ÑÀÄÀÀ ïîìåõà, ïðåãðàäà, ïðåïÿòñòâèå, áè ÷èíèé àìüäðàëä ~ áîëîõã¿é ÿ íå áóäó ïîìåõîé â òâîåé æèçíè ÑÀÄÀÀÒÀÉ çàòðóäíèòåëüíûé, ñëóæàùèé ïîìåõîé, ~ àæèë çàòðóäíèòåëüíàÿ ðàáîòà ÑÀÄÀÃÍÀÕ áûòü/íàõîäèòüñÿ â ðîäñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ ÑÀÄÀÍ ðîäíÿ, ðîäñòâåííèê, îéðûí ~ áëèçêèé ðîäñòâåííèê, õîëûí ~ äàëüíèé ðîäñòâåííèê, ~ãèéí ñ¿ëáýý, ñàäàí òºðëèéí õîëáîî ðîäñòâåííûå ñâÿçè, ðîäñòâî, ààâûí/ýýæèéí ~ ðîäñòâåííèê ïî îòöó/ìàòåðè, ~ãèéí õ¿í áðàòüÿ è ñ¸ñòðû, äÿäè è ò¸òè ÑÀÄÀÐ ðàñïóùåííûé, ðàçâðàòíûé, ~ ñàìóóí ïàðí. ðàñïóòíûé, ðàçâðàòíûé, ~ ñàìóóí ÿâäàë ðàñïóòñòâî, ðàçâðàò, ~ ñàìóóí ÿâàõ/áàéõ âåñòè ðàçâðàòíóþ æèçíü, ðàçâðàòíè÷àòü, ~ ñàìóóíû ÿâäàëä õîëáîãäîõ ç¿éëñ ïîðíîãðàôè÷åñêèå èçäàíèÿ ÑÀÄÀÐÕÀÉ ðàñõîäÿùèéñÿ ïî ðàäèóñó, ðàäèàëüíî ÑÀÄÀÐÕÀÕ äåìîíñòðèðîâàòü ðîäñòâåííûå ÷óâñòâà ÑÀÄÐÀÕ ñòðóèòüñÿ, áèòü ñòðó¸é, áèòü ôîíòàíîì, òå÷ü ÑÀÆÈ’Õ êà÷àòü, òýð òîëãîé ~æ, ¿ã¿é ãýâ ïîêà÷àâ ãîëîâîé, îí ñêàçàë, ÷òî íåò ÑÀÆËÀÕ ðàçìåðåííî, èäòè ìåäëåííî, ïëåñòèñü, òàùèòüñÿ ÑÀÉÄ ìèíèñòð, åðºíõèé ~ ïðåìüåð-ìèíèñòð, ãàäààä õàðèëöààíû ~ ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë, ìèíèñòð âíåøíèõ ñíîøåíèé, òºðèéí ~ ãîñóäàðñòâåííûé ìèíèñòð, ýë÷èí ~ ïîñîë, äýä ~ çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà, âèöå-ìèíèñòð, ÿàìã¿é ~ ìèíèñòð áåç ïîðòôåëÿ, ~ íàðûí çºâëºë ñîâåò ìèíèñòðîâ, ~ áîëîõ ñòàòü ìèíèñòðîì, ~ààð òîìèëîõ íàçíà÷èòü ìèíèñòðîì, ~ûí ÑÀÉÒÀÉ òóøààë ìèíèñòåðñêèé ïîñò, õ¿ðýýíèé ~ ïðàâèòåëü Óðãè â íà÷àëå ÕÕ âåêà, øàäàð ~ çàìåñòèòåëü ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ãåíåðàëàäúþòàíò (â Ìàíü÷æóðèè), òîâàðèù ìèíèñòðà (â äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè) ÑÀÉÄÀ’Õ 1) óëó÷øàòüñÿ, 2) ìèðèòüñÿ, ìóóäàæ ~æ ÿâàõ/áàéõ áóêâ. áûòü êàê â ìèðå, òàê è ññîðå, ññîðÿòñÿ è ìèðÿòñÿ ÑÀÉÆÐÀË óëó÷øåíèå, ïîâûøåíèå ÑÀÉÆÐÀËÒ óëó÷øåíèå, ïîâûøåíèå, àðä ò¿ìíèé àæ àìüäðàëûí ~ óëó÷øåíèå æèçíè íàðîäà, ïîâûøåíèå áëàãîñîñòîÿíèÿ òðóäÿùèõñÿ ÑÀÉÆÐÀ’Õ óëó÷øàòüñÿ, ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ, ïîïðàâëÿòüñÿ, áèå íü ~÷ýý åãî çäîðîâüå óëó÷øèëîñü, ìàíàé àæèë ~÷ áàéíà íàøà ðàáîòà óëó÷øàåòñÿ, ãàäààä õýëýíä îâîî ~÷ áàéíà çíàíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ äîâîëüíî óëó÷øèëîñü ÑÀÉÆÐÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ñàéæðàõ, óëó÷øàòü, ñîâåðøåíñòâîâàòü, ïîâûøàòü, íºõöºë áàéäëûã ~ óëó÷øàòü óñëîâèå, àæëûí ÷àíàðûã ~ óëó÷øàòü êà÷åñòâî ðàáîòû, ìýäëýã ÷àäâàðàà ~ ñîâåðøåíñòâîâàòü çíàíèå è óìåíèå, áèåý ~ ïîïðàâëÿòü ñâî¸ çäîðîâüå ÑÀÉÍ 1) õîðîøèé, äîáðûé, 2) õîðîøî, áëàãîïîëó÷íî, ~ áàéíà óó çäðàâñòâóéòå, ~ õ¿í õîðîøèé ÷åëîâåê, õàìãèéí ~ íàèëó÷øèé, ñàìûé õîðîøèé, ~ ñàéõàí áàéäàë áëàãîñîñòîÿíèå, ~ õºðøèéí õàðèëöàà äîáðîñîñåäñêèå îòíîøåíèÿ, çàìäàà ~ ÿâàõûã åðººõ ïîæåëàòü êîìóëèáî áëàãîïîëó÷íîãî ïóòè, ~ íýð äîáðîå èìÿ, ~ ñàíàà äîáðàÿ âîëÿ, ~ ñàíàà ãàðãàõ ïðîÿâëÿòü äîáðóþ âîëþ, ~ ÷àíàð õîðîøåå êà÷åñòâî, äîáðîêà÷åñòâåííîñòü, ~ íºõºð õîðîøèé òîâàðèù, áëèçêèé äðóã, ~ ýð ðàçáîéíèê, “Ðîáèí Ãóä”, ~ äóðààðàà äîáðîâîëüíî, õàãàñ ~ ºäºð ñóááîòà, á¿òýí ~ ºäºð âîñêðåñåíüå, ~ Íî¸í Õàí – òèòóë îäíîãî èç êíÿçåé Õàëõè, ~ äàà ë â ëó÷øåì ñëó÷àå, ~ ìóóäàà õ¿ðýõ ïîâçäîðèòü, äîéòè äî âçàèìíûõ îñêîðáëåíèé ÑÀÉÍÄÀÕ äåòñê. ìèðèòüñÿ ÑÀÉÐ ñóõîå ðóñëî, äðåñâà ÑÀÉÐÃÀ ãðàâèé ÑÀÉÐÒÀÕ ïîÿâëåíèå öûïîê, ïîÿâëÿòüñÿ (î öûïêàõ) ÑÀÉÐÕÀÃ õâàñòëèâûé, ãîðäåëèâûé, çàíîñ÷èâûé, ~ õ¿í õâàñòóí, ~ çàí õâàñòîâñòâî, õâàñòëèâîñòü, êè÷ëèâîå ïîâåäåíèå ÑÀÉÐÕÀÃ× õâàñòóí, çàçíàéêà ÑÀÉÐÕÀË õâàñòîâñòâî, õîîñîí ~ ïóñòîå õâàñòîâñòâî ÑÀÉÐÕÀÕ õâàñòàòüñÿ, ïîõâàëÿòüñÿ, ãîðäèòüñÿ, êè÷èòüñÿ, áèåý ~ áàõâàëÿòüñÿ, õâàëèòü ñåáÿ ÑÀÉÒÀÉ èìåþùèé ÷òî-ëèáî õîðîøåå, áèå ~ êðåïêèé, çäîðîâûé, í¿ä ~ èìåþùèé õîðîøåå çðåíèå, õ¿í ~, õ¿íèé ìºñ ~ èìåþùèé ñîâåñòü, äîáðîäóøíûé, ñîâåñòëèâûé, ÷àíàð ~ äîáðîêà÷åñòâåííûé, ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì, àìò ~ õîîë âêóñíûé îáåä Ñ ÑÀÉÒÀÐ Ñ ÑÀÉÒÀÐ õîðîøî, õîðîøåíüêî, êàê ñëåäóåò, êàê ïîäîáàåò, ~ îéëãîõ õîðîøî ïîíèìàòü, ~ ÷àãíàõ õîðîøåíüêî ñëóøàòü, ~ áîäîõ õîðîøî îáäóìûâàòü, ~ áîëîâñðóóëàõ õîðîøî ïåðåðàáàòûâàòü ÑÀÉÕÀÍ êðàñèâûé, ïðåêðàñíûé, ïðåëåñòíûé, ~ ààø/çàí õîðîøåå íàñòðîåíèå, ïðèâåòëèâûé õàðàêòåð, ~ ñýòãýë ÷èñòîå ñåðäöå, ~ ¿íýð ïðèÿòíûé çàïàõ, ~ àìò ïðèÿòíûé âêóñ, ~ ºäºð ïðåêðàñíûé äåíü, ~ ýð/õàðõ¿¿ êðàñàâåö, êðàñèâûé ìóæ÷èíà, ~ õ¿¿õýí êðàñèâàÿ/ ïðåëåñòíàÿ äåâóøêà, óðàí ~û êèíî õóäîæåñòâåííûé ôèëüì, ñàéí äóðûí óðàí ~ õóäîæåñòâåííàÿ ñàìîäåÿòåëüíîñòü, ~ ¿ã êðàñèâûå ñëîâà, “Ìîíãîëûí ~ á¿ñã¿é” - “Ìèññ Ìîíãîëèÿ” ÑÀÉÕÈ òîò ñàìûé, ýòîò ñàìûé, ~ çàëóó òîò ñàìûé ïàðåíü/ìîëîäîé ÷åëîâåê ÑÀÉ×ÓÓÄ ïåðåäîâèêè, ëó÷øèå ëþäè ÑÀÉØÀÀÃÄÀÕ ñòðàä. îò ñàéøààõ, îäîáðÿòüñÿ, âñòðå÷àòü îäîáðåíèå, çàñëóæèâàòü îäîáðåíèå, áûòü îäîáðåííûì ÑÀÉØÀÀË îäîáðåíèå, ïîõâàëà, ïîîùðåíèå, ~ûí îäîáðèòåëüíûé, ïîõâàëüíûé, ïîîùðèòåëüíûé, ~ûí ¿íýìëýõ ïîõâàëüíàÿ ãðàìîòà ÑÀÉØÀÀ’Õ îäîáðÿòü, õâàëèòü, ïîîùðÿòü, ïðèçíàâàòü õîðîøèì, ~í òýìäýãëýõ ñ îäîáðåíèåì îòìåòèòü, ìàãòàí ~ îäîáðÿòü, ïîîùðÿòü, ÷èí ñýòãýëýýñýý ~ îäîáðÿòü îò âñåãî ñåðäöà ÑÀÊÓÐÀ - ñàêóðà ÑÀË 1. ïëîò, ~ óðñãàõ ñïëàâëÿòü ëåñ â ïëîòàõ, ~ààð ÿâàõ ïëûòü íà ïëîòó ÑÀË 2.: ~ ñóë ¿ã ïóñòûå ñëîâà ÑÀË 3.: ~ ìîä äðåâîâèäíûé ïàïîðîòíèê ÑÀËÀÀ âåòâü, ðàçâåòâëåíèå, îòðàñëü, ~ çàì îòâåòâë¸ííàÿ äîðîãà, ~ ìº÷èð/ñàëáàð îòðàñëü, ãîëûí ~ ïðèòîê ðåêè, ðóêàâ ðåêè, ðàçâåòâëåíèå ðåêè, õóðóóíû/ãàðûí ~ ïðîìåæóòîê ìåæäó ïàëüöàìè, òàâàí ~ áîîâ äåòñê. çàòðåùèíà, ïîù¸÷èíà, òºìºð çàìûí ~ âåòêà æåëåçíîé äîðîãè, ìîäíû ~ âåòâü äåðåâà, ~ óòàñ ïàðàëëåëüíûé òåëåôîí, ~ òóóðàéòàí ïàðíîêîïûòíûå, äâóêîïûòíûå, òàâàí ~ áîò. ïîäîðîæíèê, øîðîîíû 12 ~ áóää. 12 ñôåð âñåëåííîé ÑÀËÀÀÂ× êóêèø, ôèãà, ~ ãàðãàõ/¿ç¿¿ëýõ ïîêàçûâàòü êóêèø/ôèãó ÑÀËÀÀÂ×ËÀÕ ïîêàçûâàòü êóêèø/ôèãó ÑÀËÀÀËÀË âåòâëåíèå, ðàçâåòâëåíèå ÑÀËÀÀËÀ’Õ âåòâèòüñÿ, ðàçâåòâëÿòüñÿ, ~æ óðãàõ ïóñêàòü ðîñòêè ÑÀËÀËÒ 1) ðàçâîä, 2) ðàçëóêà, ãýð á¿ë ~ ðàñòîðæåíèå áðàêà, ðàçâîä, ãýð á¿ë ~ûã á¿ðòãýõ ðåãèñòðèðîâàòü ðàñòîðæåíèå áðàêà ÑÀËÀÌ ÷àñòèöà óñèëåíèÿ: ~ öîõèõ ðàçáèòü âäðåáåçãè, ~ çîäîëäîõ ñèëüíî äðàòüñÿ: ~ õÿìäðàë ñóïåðñêèäêè ÑÀËÀÍ íåîïðÿòíûé, íåàêêóðàòíûé, íåðÿøëèâûé, íåáðåæíûé, õàëàòíûé, ~ õ¿í à) íåðÿøëèâûé ÷åëîâåê, á) çàáûâ÷èâûé ÷åëîâåê, ~ çàäãàé 244 245 ÿâäàë/áàéäàë õàëàòíîñòü, íåáðåæíîñòü, íåðÿøëèâîñòü; â) ~ òóñãààðëàã÷ ñåïàðàòèñò ÑÀËÀÍÃÈÄ îòäåëüíûé, îáîñîáë¸ííûé, ñåïàðàòíûé, ðàçáðîñàííûé, îòäåëüíî, îáîñîáë¸ííî, ðàçáðîñàííî, ~ òàâèõ ïîëîæèòü ÷òî-ëèáî îòäåëüíî ÑÀËÀ’Õ ðàñõîäèòüñÿ, ðàçëó÷àòüñÿ, ðàññòàâàòüñÿ, èçáàâèòüñÿ, îòäåëÿòüñÿ, ëèøàòüñÿ, ºâ÷íººñ ~ èçáàâèòüñÿ îò áîëåçíè, ~ ¸ñ õèéõ ïðîùàòüñÿ, òàë òàë òèéøýý ~ à) ðàñõîäèòüñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû, á) ðàçâåòâëÿòüñÿ, èæëýýñýý ~ îòáèâàòüñÿ îò ñòàäà, ºðíººñ ~ ðàçäåëûâàòüñÿ ñ äîëãàìè, íºõäººñºº ~ ðàññòàâàòüñÿ ñ äðóçüÿìè, ~àà áàéõ/áîëèõ íå îòñòàâàòü, íàâÿçûâàòüñÿ, ~í òóñãààðëàõ ¿çýë ñåïàðàòèçì, ~äàã ã¿¿ð ðàçâîäíîé ìîñò, ~í òóñãààðëàõ âûõîä èç ñîþçà, äîãîâîðà, îòäåëåíèå, ~í òóñãààðëàã÷èä ñåïàðàòèñòû, ýä õºðºíãèéí ~øã¿é ýðõ íåîòúåìëåìîå ïðàâî ñîáñòâåíîñòè Ñàéõàí àìðàãèéí í¿äýíä ~ öàãèéí íóëèìñ Â ãëàçàõ ïðåëåñòíîé ëþáèìîé ñë¸çû áóäóùåé ðàçëóêè ÑÀËÁÀÃÀÍÀÕ äâèãàòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî âèñÿùåì, òîð÷àùåì), ðàçâåâàòüñÿ, ðàñêà÷èâàòüñÿ ÑÀËÁÀÃÀÐ 1) ñëèøêîì áîëüøîé, âèñÿùèé, áîëòàþùèéñÿ, ïðîñòîðíûé (îá îäåæäå), 2) ðàçîðâàííûé, èçíîøåííûé, ðàñòð¸ïàííûé, ~ öóâ ïðîñòîðíûé ïëàù ÑÀËÁÀÃÀÐÄÀÕ áûòü ñëèøêîì áîëüøèì/ïðîñòîðíûì, îêàçûâàòüñÿ ðàçîðâàííûì ÑÀËÁÀÉÕ áûòü ðàñòð¸ïàííûì, áûòü áîëüøèì/ ïðîñòîðíûì (îá îäåæäå) ÑÀËÁÀÐ îòðàñëü, îáëàñòü, âåòâü, îòäåëåíèå, ÷àñòü, ñåêöèÿ, ôèëèàë, ãîë ~ ãëàâíàÿ îòðàñëü, øèíæëýõ óõààíû ~ îòðàñëü íàóêè, ~ûí õ¿ðýýëýí îòðàñëåâîé èíñòèòóò, îëîí ~ á¿õèé òîì àæ àõóé ìíîãîîòðàñëåâîå êðóïíîå õîçÿéñòâî, ~ ýðõ ç¿é îòðàñëåâîå ïðàâî, ~ àíãè ïîäêëàññ, ~ áàã ïîäîòðÿä, ~ òºðºë ïîäðîä, ~ õ¿ðýý ïîäòèï ÑÀËÁÀÐÀÕ 1) ðàñòðåñêàòüñÿ, äàâàòü òðåùèíû, ðàçëàìûâàòüñÿ, 2) ðàñòð¸ïàòüñÿ, ðâàòüñÿ, áûòü îáîðâàííûì ÑÀËÁÀÐËÀÕ îòâåòâëÿòüñÿ, îòäåëÿòüñÿ ÑÀËÃÀ 1. äðîæàùèé, òðÿñóùèéñÿ, òðÿñó÷êà (áîëåçíü) ÑÀËÃÀ 2. íîñèëêè ÑÀËÃÀÍÀÀ äðîæàíèå, äðîæü, ãàðûí ~ äðîæàíèå ðóê ÑÀËÃÀËÀÕ 1) äðîæàòü, òðÿñòèñü, 2) ïåðåí. ñóùåñòâîâàòü åëå-åëå, æèòü êîå-êàê ÑÀËÃÀÍ: ¿ëãýí ~ à) åëå æèâîé, äðÿõëûé, á) äðîæàùèé, òðÿñóùèéñÿ ÑÀËÃÀÍÀ’Õ äðîæàòü, òðÿñòèñü, ãàð íü ~æ áàéíà ðóêè òðÿñóòñÿ, ~í ÷è÷ðýõ äðîæàòü, òðÿñòèñü, ~ñàí àìüòàí ðàñòÿïà ÑÀËÃÀÍÓÓÐ äðîæàùèé, òðÿñó÷èé ÑÀËÃÀËÒ îòäåëåíèå, ðàçäåëåíèå, îòëó÷åíèå ÑÀËÃÀÕ îòäåëÿòü, ðàçäåëÿòü, ðàçúåäèíÿòü, ðàçëó÷àòü, ÿëãàí ~ äèôôåðåíöèðîâàòü, êëàñ- ñèôèöèðîâàòü, ã¿¿ð ~ ðàçâåñòè ìîñò, óòàñ ~ à) ðàçúåäèíÿòü ïðîâîäà, á) îòêëþ÷èòü òåëåôîí, õîîëíîîñ ~ ñäåëàòü áåçðàáîòíûì, îñòàâèòü áåç ñðåäñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ, àìüäðàëààñ íü ~ à) ëèøèòü êîãî-ëèáî æèçíè, á) îñòàâèòü êîãî-ëèáî áåç ñðåäñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ, ýð ýì õî¸ðûã ~ ðàçâåñòè ìóæà ñ æåíîé, ðàçâåñòè ñóïðóãîâ ÑÀËÑÒ ñëèçèñòûé, ñëèçîâûé, ~ á¿ðõýâ÷ ñëèçèñòàÿ îáîëî÷êà ÑÀËÕÃÀÐ øèðîêèé, ìåøêîâàòûé (îá îäåæäå) ÑÀËÕÈ (í) âåòåð, âåòðÿíîé, âåòðåíûé, õ¿÷òýé/ øèð¿¿í ~ ñèëüíûé âåòåð, íàìóóí/çººëºí ~ ñëàáûé âåòåð ÑÀËÕÈÂ× ôîðòî÷êà, ïîääóâàëî, âåíòèëÿòîð, ~ íýýõ/îíãîéëãîõ îòêðûòü ôîðòî÷êó ÑÀËÕÈÃ¯É áåçâåòðåííûé, áåçâåòðåííî, ~ ºäºð áåçâåòðåííûé äåíü, ãàäàà ~ áàéíà íà óëèöå áåçâåòðåííî ÑÀËÕÈËÀ’Õ âåòðåòü, äóòü (î âåòðå), ãàäàà ~æ áàéíà íà óëèöå äóåò âåòåð ÑÀËÕÈÒÀÉ âåòðåííûé, âåòðåíî, ~ ºäºð âåòðåíûé äåíü ÑÀËØÃ¯É íåîòëó÷íûé, íåðàçëó÷íûé, íåîòäåëèìûé, íåîòðûâíûé, íåðàçðûâíûé, ~ ñàéí íºõºä íåîòëó÷íûå äðóçüÿ, ~ õîëáîî íåðàçðûâíàÿ ñâÿçü, îíîë äàäëàãûí ~ õîëáîî íåðàçðûâíàÿ ñâÿçü òåîðèè è ïðàêòèêè, ~ ýðõ íåîòúåìëåìîå ïðàâî ÑÀÌ ãðåáåíü, ðàñ÷¸ñêà, ~ààð ¿ñ ñàìíàõ ðàñ÷åñàòü âîëîñû ãðåáíåì, ¿ñýíäýý ~ øèãòãýõ âîòêíóòü â ïðè÷¸ñêó ãðåáåíü, ~ áîîðöîã îëàäüè ÑÀÌÀÐ îðåõ, îðåõîâûé, ~ûí ìîä îðåõîâîå äåðåâî, ~ûí ÿñ îðåõîâàÿ ñêîðëóïà, ãàçðûí ~ çåìëÿíîé îðåõ, ~ûí òîñ îðåõîâîå ìàñëî, ~ öºìºõ ù¸ëêàòü îðåõè ÑÀÌÀÐÄÀ’Õ öàðàïàòü, öàðàïàòüñÿ, õâàòàòü êîãòÿìè/ïàëüöàìè, Ïóøîê ìóóð ãàð ~â êîò Ïóøîê ïîöàðàïàë ðóêè ÑÀÌÁÀÀ íàõîä÷èâîñòü, ñîîáðàçèòåëüíîñòü, ñìåêàëêà, èçâîðîòëèâîñòü, ïîäõîäÿùèé ìîìåíò, óäîáíûé ñëó÷àé, àâõààëæ ~ ïàðí. íàõîä÷èâîñòü, ~ ãàðãàõ íàõîäèòü óäîáíûé ñëó÷àé, ïðîÿâëÿòü ñîîáðàçèòåëüíîñòü ÑÀÌÁÀÀÒÀÉ íàõîä÷èâûé, ñìåêàëèñòûé, ñîîáðàçèòåëüíûé, ~ áàéõ áûòü íàõîä÷èâûì ÑÀÌÁÀÀ×ËÀÕ ïðîÿâëÿòü íàõîä÷èâîñòü/ñîîáðàçèòåëüíîñòü, óëó÷àòü ìîìåíò, ïîëüçîâàòüñÿ ñëó÷àåì, ëîâèòü ìîìåíò ÑÀÌÁÀÉ 1.: ñàõàë ~ óñû, áîðîäà ÑÀÌÁÀÉ 2. íèçêèé ñîðò ìàòåðèè ÑÀÌÁÀÐ äîñêà, àíãèéí ~ êëàññíàÿ äîñêà, çàðëàëûí ~ äîñêà äëÿ îáúÿâëåíèé, õ¿íäýò ~ äîñêà ïî÷¸òà, ~ò áè÷èõ ïèñàòü íà äîñêå, ~ààñ õóóëàõ/õàðæ áè÷èõ ñïèñàòü ñ äîñêè ÑÀÌÁÎ ñàìáî ÑÀÌÃÀÍ 1) æåíùèíà, ïîæèëàÿ æåíùèíà, 2) æåíà (ó çàïàäíûõ ìîíãîëîâ) ÑÀÌÃÀÐÄÀË ïðîÿâëåíèå ðàññåÿíîñòè, ïîòåðÿ ñàìîîáëàäàíèÿ, ðàñòåðÿííîñòü ÑÀÍÀÀ ÑÀÌÃÀÐÄÀÕ ðàñòåðÿòüñÿ, ïðîÿâëÿòü ðàññåÿíîñòü, òåðÿòü ñàìîîáëàäàíèå, âïàäàòü â ïàíèêó, ñóåòèòüñÿ, ÿàð÷ ~ ðàñòåðÿòüñÿ ÑÀÌÃÀÐÄÓÓ ñóåòëèâûé, òîðîïëèâûé, ~ õ¿í ñóåòëèâûé ÷åëîâåê, ïàíèê¸ð ÑÀÌÃÀÐÄÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ñàìãàðäàõ, äîâîäèòü äî ðàñòåðÿííîñòè, íàâîäèòü ïàíèêó, òðåâîæèòü ÑÀÌÍÀËÒ ïðè÷¸ñûâàíèå, ïðè÷¸ñêà, ïðî÷¸ñûâàíèå ÑÀÌÍÀ’Õ 1) ÷åñàòü, ðàñ÷¸ñûâàòü, ïðè÷¸ñûâàòü, 2) çàïðàâëÿòü ãðàáëÿìè, îò÷¸ñûâàòü (íàïð. ñêðèä, ñòîã ñåíà), 3) ïåðåí. ïðî÷¸ñûâàòü, ¿ñ ~ ðàñ÷¸ñûâàòü âîëîñû, àð òèéø/ãýäðýã ~ çà÷¸ñûâàòü íàçàä, ~ñàí êàìâîëüíûé, îé ~ ïðî÷¸ñûâàòü ëåñ ÑÀÌÍÓÓÐ ñêðåáîê, ñêðåáíèöà ÑÀÌÏÈÍ ñ÷¸òû, ~ öîõèõ, ~ãààð áîäîõ ñ÷èòàòü íà ñ÷¸òàõ ÑÀÌÏÈÍÄÀÕ ñ÷èòàòü íà ñ÷åòàõ ÑÀÌÐÀËÒ ðàçìåøèâàíèå, ïåðåìåøèâàíèå ÑÀÌÐÀÕ 1) ìåøàòü, ïåðåìåøèâàòü (ñëèâàÿ, ïåðåëèâàÿ íàä ïîñóäîé), 2) ïëàâàòü, ïëûòü, öàé ~ ìåøàòü ÷àé êîâøîì, ñ¿¿ ~ ìåøàòü ìîëîêî êîâøîì, óñàíä ~ ïëàâàòü â âîäå, 3) áèòü, òåðåáèòü ïåðåäíèìè íîãàìè (î ëîøàäè) ÑÀÌÑÀÀ: ~ øàðõèðàõ ñë¸çû ïîäñòóïèëè ê ãëàçàì ÑÀÌÓÓÍ áåñïîðÿäîê, ñìóòà, ðàçäîð, ~ äýãäýýõ ñåÿòü ñìóòó, ~ äýëãýð¿¿ëýõ ðàñïðîñòðàíÿòü ñìóòó, ~ûã äàðàõ ëèêâèäèðîâàòü ñìóòó, ~ öàã ñìóòíîå âðåìÿ, ñìóòíàÿ ïîðà, ~/ñàäàð ~ ÿâäàë ðàñïóòñòâî, ðàñïóòíûé ïîñòóïîê, øàëèã ~ ðàñïóòíûé, ðàçâðàòíûé, ~ äýãäýýã÷ ñìóòüÿí ÑÀÌÓÓÐÀË ïóòàíèöà, ðàññòðîéñòâî, íåðàçáåðèõà ÑÀÌÓÓÐÀÕ ïóòàòüñÿ, îøèáàòüñÿ, ñáèâàòüñÿ ñ òîëêó, ïðèõîäèòü â ðàññòðîéñòâî ÑÀÍ êàçíà, õðàíèëèùå, ñîêðîâèùíèöà, óëñûí ~ ãîñóäàðñòâåííàÿ êàçíà, ýðäýíýñèéí ~ ñîêðîâèùíèöà äðàãîöåííîñòåé, ýðäýì ìýäëýãèéí ~ ñîêðîâèùíèöà çíàíèé, óðëàãèéí ~ õºìðºã ñîêðîâèùíèöà èñêóññòâà, íîìûí ~ áèáëèîòåêà, ýìèéí ~ àïòåêà, óñàí ~ âîäîõðàíèëèùå, áàññåéí, çýâñãèéí ~ àðñåíàë, ~ãèéí ÿàì ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ, ~ãèéí ã¿éëãýýíèé ¿íýò öààñ êàçíà÷åéñêàÿ ýìèññèÿ, ~ãèéí õºðºíãºíèé òàñàëáàð êàçíà÷åéñêèå áèëåòû, ~ãèéí àæ àõóé ãîñõîç, ~ãèéí íÿðàâ êàçíà÷åé, õºðºíãº/ýä õîãøèë êàç¸ííîå èìóùåñòâî, ~ õºìðºã êàçíà÷åé, ~ òàâèõ ïðîâåñòè ðåëèãèîçíóþ ñëóæáó ñ êóðåíèåì ôèìèàìà ÑÀÍÀÀ ìûñëü, äóìà, íàìåðåíèå, ðàçìûøëåíèå, èäåÿ, ~ áîäîë ìûñëü, èäåÿ, ìóó/õîðîí/ õàð ~ çëîé çàìûñåë, çëîíàìåðåííîñòü, öàãààí ~ ÷èñòîå ñåðäöå, äîáðîòà, ¿íýí ~ èñêðåííîñòü, èõ ~ áîëüøèå æåëàíèÿ, ãàéõàìøèãòàé ~ áëåñòÿùàÿ èäåÿ, ãîë ~ ãëàâíàÿ ìûñëü, ñàéí/ ñàéõàí ~ äîáðàÿ âîëÿ, ñàéí ~íû òºëººëºã÷ Ñ ÑÀÍÀÀÐÕÀË Ñ ìèññèÿ äîáðîé âîëè, ¿çýë ~ èäåÿ, ¿çýë ~íû òºëºº òýìöýõ áîðîòüñÿ çà èäåþ, ñýòãýë ~ íàñòðîåíèå, ñýòãýë ~ãààð ñàéí áàéõ áûòü â õîðîøåì íàñòðîåíèè, îëîí íèéòèéí ñýòãýë ~ íàñòðîåíèå îáùåñòâåííîñòè, ~ àìàð ñïîêîéíî, ðàâíîäóøíî, ~ àìðàõ óñïîêàèâàòüñÿ, ~ àëäàõ âçäûõàòü, ~ çîâîõ áåñïîêîèòüñÿ, ~íû çîõèîìæ ìóç. èíâåíöèÿ, ~ òàâèõ çàáîòèòüñÿ, îáðàùàòü âíèìàíèå, ~ íèéëýõ áûòü â ñîãëàñèè, ~íä îðîõ ïðèïîìèíàòü, ïðèéòè â ãîëîâó, âñïîìèíàòüñÿ, ~íäàà õ¿ðýõ äîáèòüñÿ ñâîåãî/æåëàåìîãî, ~ãààð óíàõ ïàäàòü äóõîì, ïå÷àëèòüñÿ, ~ãààð ýñ áîëîõ ñîâåðøàòüñÿ íàïåðåêîð æåëàíèþ, äåëàòüñÿ íå òàê, êàê õî÷åòñÿ, ñàéí õ¿í ~ãààðàà ïðèéòè â ñàìûé/íóæíûé ìîìåíò, ë¸ãîê íà ïîìèíå, ~ áàéâ÷ ñà÷èé õ¿ðýõã¿é èìåòü æåëàíèå, äà íå èìåòü âîçìîæíîñòè, ~ øóëóóäàõ ïðèíèìàòü ðåøåíèå, õ¿ì¿¿ñ ãîë þìàí äýýðýý ~ íèéëýõã¿é áîë º÷¿¿õýí þìíààñ ÷ áîëæ ñàëäàã êîãäà ëþäè íå ñõîäÿòñÿ â ãëàâíîì, îíè ðàñõîäÿòñÿ èç-çà ïóñòÿêîâ ÑÀÍÀÀÐÕÀË íàìåðåíèå, æåëàíèå, ïðåäïîëîæåíèå, ïðåòåíçèÿ, ìå÷òà, õèé õîîñîí ~ ïóñòàÿ ìå÷òà ÑÀÍÀÀÐÕÀ’Õ íàìåðåâàòüñÿ, ïðåäïîëàãàòü, ïðåòåíäîâàòü, çàðèòüñÿ, ºíäºð òóøààëä ~ ïðåòåíäîâàòü íà âûñîêóþ äîëæíîñòü, âûñîêèé ïîñò, õîîñîí ~ààä õýðýãã¿é íå íàäî ïðåäàâàòüñÿ ïóñòûì ìå÷òàì ÑÀÍÀÀÒÀÉ 1) èìåþùèé êàêóþ-ëèáî ìûñëü/ êàêîå-ëèáî íàìåðåíèå, ïðåäíàìåðåííûé, íàìåðåâàþùèéñÿ, íàìåðåííûé, 2) íàìåðåííî, óìûøëåííî, íàðî÷íî, ñîçíàòåëüíî, 3) â ñî÷åòàíèè ñ ïðè÷àñòèåì áóäóùåãî âðåìåíè íà –Õ âûðàæàåò íàìåðåíèå ñîâåðøèòü êàêîåíèáóäü äåéñòâèå: íàìåðåíèå + èíôèíèòèâ, õàð ~, ìóó ~ çëîíàìåðåííûé, çëîâðåäíûé, ãýíýí öàãààí ~ íàèâíûé, ÷åñòíûé, ñ ÷èñòîé, áëàãîðîäíîé äóøîé, ~ õèéõ/¿éëäýõ äåëàòü íàðî÷íî, ïîñòóïàòü óìûøëåííî, ÷è ÿàõ/ÿìàð ~ áàéíà? êàêîâî òâî¸ íàìåðåíèå? êàê æå òû äóìàåøü ïîñòóïàòü, áè ÿâàõ ~ ÿ íàìåðåí ïîåõàòü, áèä òºëºâëºãºº õóãàöààíààñ íü ºìíº áèåë¿¿ëýõ ~ ìû íàìåðåíû âûïîëíèòü ïëàí äîñðî÷íî, áè òàíòàé ÿðèëöàõ ~/ÿðèëöàõ ãýæ èðýâ ÿ íàìåðåí ñ âàìè ïîãîâîðèòü, ÿ ïðèø¸ë, ÷òîáû ïîãîâîðèòü, ~ àëàõ þðèä. óìûøëåííîå óáèéñòâî, ~ ãýìò õýðýã óìûøëåííîå ïðåñòóïëåíèå ÑÀÍÀÀ×ËÀÃÀ èíèöèàòèâà, ïî÷èí, ïðåäëîæåíèå, øèíý ~ íîâàòîðñòâî, çîðèãòîé ~ ñìåëûé ïî÷èí, ýõ îðîí÷ ~ ïàòðèîòè÷åñêèé ïî÷èí, ººðèéí ~ààð ïî ñâîåé èíèöèàòèâå, ïî ñîáñòâåííîìó ïî÷èíó, ~ûã ãàðòàà àâàõ âçÿòü èíèöèàòèâó â ñâîè ðóêè, âçÿòü íà ñåáÿ ïî÷èí, áóñäûí ~ûã óãòàæ àâàõ ïîäõâàòèòü èíèöèàòèâó äðóãèõ, ýíõ òàéâàí÷ ~ ìèðîëþáèâûå ïðåäëîæåíèÿ ÑÀÍÀÀ×ËÀÃ× èíèöèàòîð, çà÷èíùèê, øèíèéã ~ íîâàòîð 246 247 ÑÀÍÀÀ×ËÀ’Õ ïðîÿâëÿòü èíèöèàòèâó, áûòü èíèöèàòîðîì, ýíý òºñëèéã òýð ~æýý îí áûë èíèöèàòîðîì ýòîãî ïðîåêòà ÑÀÍÀÀØÐÀË íàìåðåíèå, ìå÷òà ÑÀÍÀÀØÐÀÕ çàäóìûâàòüñÿ, ðàçìûøëÿòü, ìå÷òàòü, íàìåðåâàòüñÿ ÑÀÍÀÃÀËÇÀÕ ïðèïîìèíàòü, âñïîìèíàòü, íå çàáûâàòü ÑÀÍÀÃÄÀ’Õ ñòðàä. îò ñàíàõ, 1) âñïîìèíàòüñÿ, ïðèïîìèíàòüñÿ, 2) ïðåäñòàâëÿòüñÿ, êàçàòüñÿ, äóìàòüñÿ, íàä òýãæ ~íà ìíå òàê êàæåòñÿ, áàãà íàñ ìèíü íàä áàéí áàéí ~äàã ÿ ÷àñòî âñïîìèíàþ ìî¸ äåòñòâî, áèä òîõèðîëöñîí ~íà êàæåòñÿ, ìû äîãîâîðèëèñü ÑÀÍÀË ìíåíèå, ïðåäëîæåíèå, ãîëîñîâàíèå, îëîí íèéòèéí ~ îáùåñòâåííîå ìíåíèå, ~ õ¿ñýë/áîäîë æåëàíèå, íàìåðåíèå, ìíåíèå, ïðåäïîëîæåíèå, ~ ø¿¿ìæëýë êðèòèêà, ~ ãîìäîë æàëîáà, ïðåòåíçèÿ, ~ õóðààëò ãîëîñîâàíèå, íóóöààð ~ õóðààõ òàéíîå ãîëîñîâàíèå, èëýýð ~ õóðààõ îòêðûòîå ãîëîñîâàíèå, ãàð ºðãºæ ~ õóðààõ ãîëîñîâàòü ïîäíÿòèåì ðóêè, ~ õóðààëòûí ¿ð ä¿í ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ, ~ íýãòýé åäèíîäóøíî, îëîíõèéí ~ààð ïî áîëüøèíñòâó/áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ, ~ çºðºëäººí ðàçíîãëàñèå, ðàñõîæäåíèå, ººðèéí ~ëààð ïî ñâîåìó ìíåíèþ, ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ, ~ îðóóëàõ âíåñòè ïðåäëîæåíèå, ~àà ãàðãàõ âûñêàçàòü ñâî¸ ìíåíèå, ~àà ñîëèëöîõ îáìåíÿòüñÿ ìíåíèÿìè, ~òàé áàéõ èìåòü ñâî¸ ìíåíèå, ~ äýâø¿¿ëýõ âûäâèãàòü ïðåäëîæåíèå, ~ íèéëýõ ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ, ñîãëàøàòüñÿ, ~ûã íÿöààõ îòêëîíèòü ïðåäëîæåíèå, ~ûã õ¿ëýýæ àâàõ ïðèíèìàòü ïðåäëîæåíèå, ~ ãàðãàã÷ îôåðåíò, ëèöî, äåëàþùåå ïðåäëîæåíèå, ~ ºãºõ á¿õýýã êàáèíà äëÿ ãîëîñîâàíèÿ, ~ ºãºõ ýðõ ïðàâî ãîëîñà, ~ ºãºõ ýðõòýé ýòãýýä ëèöî, èìåþùåå ïðàâî ãîëîñà, ~ õóðààëò ÿâóóëàõ ïðîâîäèòü ãîëîñîâàíèå, ºðñºëäºã÷ òàëààñ ãàðàõ ~ ïðåäëîæåíèå ñî ñòîðîíû êîíêóðåíòîâ, ýðýëò õýðýãöýý áà ~ ñïðîñ è ïðåäëîæåíèå ÑÀÍÀËÒÀÉ èìåþùèé ìíåíèå/ïðåäëîæåíèå, õýí ÿìàð ~ áàéíà? ó êîãî êàêîå ïðåäëîæåíèå? íýã ~ áàéõ áûòü åäèíîäóøíûì/åäèíîãëàñíûì, èìåòü åäèíîäóøíîå/ åäèíîãëàñíîå ìíåíèå ÑÀÍÀËÒÃ¯É: ÷è îäîî òèéøýý ÿâíà ãýæ ~ òû ñåé÷àñ è íå äóìàé î ïîåçäêå òóäà, òåïåðü òåáå íåâîçìîæíî åõàòü òóäà ÑÀÍÀÌÆ 1) çàìå÷àíèå, çàìåòêà, ðåêîìåíäàöèÿ, ïàìÿòêà, 2) óðîê, ~ áîëãîõ äåëàòü çàìå÷àíèå, ýíý ÷àìä ~ áîëíî ýòî áóäåò/ïîñëóæèò òåáå óðîêîì, ~ áè÷èã ïàìÿòíàÿ çàïèñêà, ìåìîðàíäóì, ýíý òóõàé òîâ÷ ~ áè÷èõ õýðýãòýé íàäî íàïèñàòü îá ýòîì êðàòêóþ ïàìÿòêó ÑÀÍÀÌÑÀÐÃ¯É ñëó÷àéíûé, íå÷àÿííûé, íåîæèäàííûé, îïðîìåò÷èâûé, ñëó÷àéíî, íå÷àÿííî, íåîæèäàííî, ~ ó÷ðàë íå÷àÿííàÿ âñòðå÷à, ñëó÷àéíàÿ âñòðå÷à, ~ ÿâäàë ñëó÷àéíîñòü, ñëó÷àéíûé ïîñòóïîê, ~ òààðàëäàõ/óóëçàëäàõ ñëó÷àéíî âñòðåòèòüñÿ, ~ õýëýõ ñëó÷àéíî ñêàçàòü, ~ àøèã íåîæèäàííàÿ ïðèáûëü ÑÀÍÀ’Õ 1) äóìàòü, ìûñëèòü, ðàçìûøëÿòü, 2) ïîìíèòü, ïðèïîìèíàòü, âñïîìèíàòü, 3) íàìåðåâàòüñÿ, ïëàíèðîâàòü, ñ÷èòàòü, 4) ñêó÷àòü, òîñêîâàòü, ñàéí ~ à) õîòåòü äîáðà, æåëàòü äîáðà, äåëàòü êîìó-ëèáî äîáðî, áûòü äîáðîñåðäå÷íûì, á) õîðîøî ïîìíèòü, ìóó ~ à) òàèòü çëîáó, çëîóìûøëÿòü, çàäóìûâàòü íåäîáðîå, á) ñìóòíî ïîìíèòü, õàð ~ ïîäîçðåâàòü, íåäîâåðÿòü, áèåý èõýä ~ ìíîãî î ñåáå äóìàòü, ÿìàãò ~æ ÿâàõ õýðýãòýé íåîáõîäèìî âñåãäà ïîìíèòü, íóòãàà ~ òîñêîâàòü ïî ðîäèíå, ñêó÷àòü ïî ðîäíîìó êðàþ, ýõýý/ýýæýý ~ òîñêîâàòü ïî ìàòåðè, ÷óâñòâîâàòü îòñóòñòâèå ìàòåðè, ~æ ñàðâàéõ ¿ð(òýé) áàéõ èìåòü ðåá¸íêà, äåòåé, áè ¿¿íèéã õèéå ãýæ ~æ áàéíà ÿ íàìåðåí ñäåëàòü ýòî, çºâ ãýæ ~ ñ÷èòàòü ïðàâèëüíûì, áèä ãàçàð äýýð íü øàëãàÿ ãýæ ~æ áàéíà ìû ïëàíèðóåì ïðîâåðèòü íà ìåñòå, ~ õýðýãñýë çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî ÑÀÍÀØÃ¯É íåâîîáðàçèìûé, íåìûñëèìûé, íåâîçìîæíûé, ~ õýðýã/ÿâäàë íåìûñëèìîå äåëî, íåìûñëèìûé ïîñòóïîê ÑÀÍÂÀÀÐ êëåðèêàëüíûé, ðåëèãèîçíûé ÑÀÍÂÀÀÐÒÀÍ äóõîâíîå ëèöî, ~û ýðõò ¸ñ êëåðèêàëèçì ÑÀÍÃÀÑ ïòè÷èé ïîì¸ò, ñîáà÷èé êàë ÑÀÍÄ: ~ ìýíä âòîðîïÿõ, ñïåøà, â ïàíèêå, ~ ìýíä ã¿éæ èðýõ ïðèáåæàòü âòîðîïÿõ, ~ ìýíä áîñîõ áûñòðî âñòàòü, ïîäíÿòüñÿ â ïàíèêå ÑÀÍÄÀÉËÀÕ ñåñòü íà ÷òî-ëèáî, îïóñòèâ íîãè âíèç ÑÀÍÄÀË ñòóë, ñêàìåéêà, çººëºí ~ ìÿãêèé ñòóë, êðåñëî, óðò ~ ñêàìåéêà, ìóõàð ~ òàáóðåòêà, ýâõäýã ~ ñêëàäíîé ñòóë, ~ òàâüæ ºãºõ ïðåäëàãàòü ñòóë, ~ äýýð ñóóõ ñåñòü íà ñòóë, ~ûí ò¿øëýã ñïèíêà ñòóëà ÑÀÍÄÀÐÃÀÕ ïîáóä. îò ñàíäðàõ, áåñïîêîèòü, çàñòàâëÿòü áåñïîêîèòüñÿ, âûçûâàòü òðåâîãó, òðåâîæèòü ÑÀÍÄÐÀÀ’Õ áåñïîêîèòü, òðåâîæèòü, âîëíîâàòü, ïåðåïîëîøèòü, âîçáóæäàòü, íåðâèðîâàòü, òýð ãýðèéíõíýý ~æ îðõèâ îí ïåðåïîëîøèë âñþ ñåìüþ, ýíý ìýäýý íàìàéã áàñ ~â ýòà âåñòü òàêæå âîëíîâàëà/áåñïîêîèëà ìåíÿ ÑÀÍÄÐÀË áåñïîêîéñòâî, âîëíåíèå, ðàññòðîéñòâî, òðåâîãà, ïåðåïîëîõ, ~ä îðîõ ïðèõîäèòü â òðåâîæíîå/áåñïîêîéíîå ñîñòîÿíèå, òðåâîæèòüñÿ, ~ä îðóóëàõ ïðèâîäèòü â áåñïîêîéíîå ñîñòîÿíèå, ïîäíÿòü ïåðåïîëîõ, âûçâàòü ïåðåïîëîõ ÑÀÍÄÐÀ’Õ 1. ðàñòåðÿòüñÿ, âîëíîâàòüñÿ, ñóåòèòüñÿ, ~ëã¿é òàéâàí ÿðèõ ðàññêàçûâàòü ñïîêîéíî, íå âîëíóÿñü, òýð á¿ð ~÷èõæýý îí ñîâñåì ðàñòåðÿëñÿ ÑÀÍÄÐÀÕ 2. áûòü â çàìåøàòåëüñòâå, áîÿòüñÿ, àéæ ~ áîÿòüñÿ ÑÀÍÄÐÓÓ ñóåòëèâûé, ïåðåïîëîøåííûé, ðàñòåðÿííûé, âñòðåâîæåííûé, áåñïîêîéíûé, ÿàðóó ~ ñóåòëèâûé, òîðîïëèâûé, ~ õ¿í ñóåòëèâûé/ áåñïîêîéíûé ÷åëîâåê ÑÀÍÕ¯¯× ÑÀÍÆÃÀÍÀÕ âèñåòü, áîëòàòüñÿ, êà÷àòüñÿ (î ÷¸ì-ëèáî âèñÿùåì) ÑÀÍÆÃÀÍÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ñàíæãàíàõ, áîëòàòü ÷åì-ëèáî, õºëºº ~ áîëòàòü íîãàìè ÑÀÍÆÃÀÐ âèñÿùèé, îòâèñëûé ÑÀÍÆÈÉÕ âèñåòü êðèâî, íàáîê ÑÀÍÆÈÕ ñâåøèâàòüñÿ, âèñåòü, îòâèñàòü, ñâèñàòü ÑÀÍÑÀÐ 1) ìèð ìàòåðèàëüíîãî áûòèÿ, 2) êîñìîñ, 3) êîñìè÷åñêèé, ~ ñóäëàë êîñìîíàâòèêà, èññëåäîâàíèå êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, ~ îãòîðãóé êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, ~ûí õºëºã/íèñëýã êîñìè÷åñêèé êîðàáëü/ïîë¸ò, ~ûí òóÿà êîñìè÷åñêèå ëó÷è, ~ûí íèñýã÷ êîñìîíàâò, ~ûã ýíõ òàéâíû çîðèëãîîð àøèãëàõ èñïîëüçîâàíèå êîñìîñà â ìèðíûõ öåëÿõ,~ огторгуйн их тэсрэлт большой взрыв ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ñàíèòàðíàÿ òåõíèêà, ñàíòåõíèêà, ñàíòåõíè÷åñêèé, ~èéí òîíîã ñàíòåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå, ~èéí èíæåíåð èíæåíåð-ñàíòåõíèê ÑÀÍÒÈÌÅÒÐ ñàíòèìåòð, ñàíòèìåòðîâûé, ~èéí õóâààðü ñàíòèìåòðîâûå äåëåíèÿ, ñàíòèìåòðîâûé äèàïàçîí ÑÀÍÓÓËÀÃ× ñóôë¸ð ÑÀÍÓÓËÀ’Õ ïîáóä. îò ñàíàõ, íàïîìèíàòü, ïðåäóïðåæäàòü, íàâîäèòü íà êàêóþ-ëèáî ìûñëü, óðüä÷èëàí ~ çàðàíåå ïðåäóïðåæäàòü, äàõèí ~ ïðåäóïðåæäàòü âòîðîé ðàç, íàïîìèíàòü åù¸ ðàç, ìàðòñàíûã ~ íàïîìíèòü î çàáûòîì, áè ìàðòàíà ø¿¿, ÷è ~ààðàé ìîæåò áûòü, ÿ çàáóäó, òû ìíå íàïîìèíàé! ÑÀÍÓÓËÃÀ íàïîìèíàíèå, ïðåäîñòåðåæåíèå, ïðåäóïðåæäåíèå, õàòóó ~ ñòðîãîå ïðåäóïðåæäåíèå, ÿìàð ÷ óðüä÷èëàí ~ã¿éãýýð áåçî âñÿêîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ, ~ àâàõ ïîëó÷èòü ïðåäóïðåæäåíèå, ~ ºãºõ ñäåëàòü ïðåäóïðåæäåíèå ÑÀÍÕ¯¯ ôèíàíñû, ôèíàíñîâûé, óëñûí ~ ãîñóäàðñòâåííûå ôèíàíñû, ~ãèéí æèë ôèíàíñîâûé ãîä, ~ãèéí õýëòýñ ôèíàíñîâûé îòäåë, ~ãèéí ñèñòåì ôèíàíñîâàÿ ñèñòåìà, ~ãèéí áîäëîãî ôèíàíñîâàÿ ïîëèòèêà, ~ãèéí áàéöààã÷ ôèíàíñîâûé èíñïåêòîð, ~ãèéí àñóóäàë ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû, ~ãèéí êîëëåæ ôèíàíñîâûé êîëëåäæ, ~ãèéí íóóö ìýäýýëýë èíñàéäåðñêàÿ èíôîðìàöèÿ. ÑÀÍÕ¯¯ÆÈËÒ ôèíàíñèðîâàíèå, îáåñïå÷åíèå/ ñíàáæåíèå ôèíàíñàìè, óäààí õóãàöààíû ~ äîëãîñðî÷íîå ôèíàíñèðîâàíèå ÑÀÍÕ¯¯ÆÈÕ ôèíàíñèðîâàòüñÿ, ñíàáæàòüñÿ ôèíàíñàìè, îðëîãîîðîî ~ ôèíàíñèðîâàòüñÿ ñâîèìè äîõîäàìè/ïðèáûëÿìè ÑÀÍÕ¯¯Æ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ñàíõ¿¿æèõ, ôèíàíñèðîâàòü, ñíàáæàòü ôèíàíñàìè, ñïîíñèðîâàòü, íýðòýé õàìòëàãèéí òîãëîëòûã ~ ñïîíñèðîâàòü êîíöåðò èçâåñòíîé ãðóïïû, ¿éëäâýðèéã ~ ôèíàíñèðîâàòü ïðåäïðèÿòèå ÑÀÍÕ¯¯× ôèíàíñèñò, ñïåöèàëèñò ïî ôèíàíñàì Ñ ÑÀÍ×ÈÃ Ñ ÑÀÍ×ÈÃ âèñîê, âîëîñû íà âèñêàõ ÑÀÍ×ÈÐ Ñàòóðí ÑÀÐ 1. ëóíà, ìåñÿö, àðâàí òàâíû/òýðãýë ~ ïîëíîëóíèå, õàâèðãàí/òàë ~ ïîëóìåñÿö, ñåðï ëóíû, ~ øèíèéí áàÿð íîâûé ãîä ïî âîñòî÷íîìó êàëåíäàðþ, øèíý/øèíèéí ~ ìîëîäîé ìåñÿö, ~ øèíãýõ çàõîä (çàõîæäåíèå) ëóíû, ~íû çàìûí îãòëîëöîë óçåë ëóííîé îðáèòû, ~íû ãýðýë ñâåò ëóíû, ëóííûé ñâåò, ~àí ÷óëóó ëóííûé êàìåíü, ~àí õºõºº êóêóøêà õîõëàòàÿ, ~/~íû õèðòýëò, ~ õèðòýõ çàòìåíèå ëóíû, ëóííîå çàòìåíèå, ~òàé øºíº ëóííàÿ íî÷ü, íýã ~ îäèí ìåñÿö, íýã ~ä à) çà ìåñÿö, á) â ÿíâàðå, íýãä¿ãýýð ~ ÿíâàðü, ºíãºðñºí ~ ïðåäûäóùèé/ïðîøëûé ìåñÿö, äàðàà/èðýõ ~ áóäóùèé/ñëåäóþùèé ìåñÿö, íàéðàìäëûí ~ ìåñÿ÷íèê äðóæáû, öàãààí ~ ïåðâûé âåñåííèé ìåñÿö ãîäà ïî ëóííîìó êàëåíäàðþ, ~ûí àìðàëò àâàõ âçÿòü ìåñÿ÷íûé îòïóñê, ~ûí öàëèí ìåñÿ÷íàÿ çàðïëàòà, ~ûí þì/òýìäýã ìåíñòðóàöèÿ ÑÀÐ 2. çâóêîïîäðàæàíèå øîðîõó, øàðêàíüþ: ~ ~ õèéõ ðàçäàâàòüñÿ (î øîðîõå) ÑÀÐ 3. çîîë. ëóíü ÑÀÐ 4. ëûñèíà, ïëåøü, ~òàé çýýðä ìîðü ðûæàÿ ñ ïëåøüþ ëîøàäü ÑÀÐÀÀËÆ ðåø¸òêà, öîíõíû ~ îêîííàÿ ðåø¸òêà ÑÀÐÀÀËÆÈÍ 1) ðåø¸òêà, 2) ðåø¸ò÷àòûé, ~ öîíõ ðåø¸ò÷àòîå îêíî, ~ õàíà ðåø¸ò÷àòàÿ ñòåíà ÑÀÐÀÀÍÀ ëèëèÿ ÑÀÐÀÀ×ÈÕ ÷¸ðêàòü, èñ÷åðêàòü, ïà÷êàòü, ìàðàòü, çàõèà ~ ÷¸ðêàòü ïèñüìî, ø¿ëýã ~ ìàðàòü ñòèõè, õàðàíäààãààð ~ èñ÷åðêàòü êàðàíäàøîì ÑÀÐÀÂÃÀÍÀÕ ìàõàòü ðóêàìè/íîãàìè, áàðàõòàòüñÿ ÑÀÐÀÂÃÀÍÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ñàðàâãàíàõ, ðàçìàõèâàòü, áàðàõòàòüñÿ, ãàðàà ~ ðàçìàõèâàòü ðóêàìè ÑÀÐÀÂÃÀÐ òîð÷àùèé, ðàçâèëèñòûé, ðàñêèäèñòûé, ðàñòîïûðåííûé, ðàçäâèíóòûé ÑÀÐÀÂ× íàâåñ, ñàðàé, õëåâ, êîçûð¸ê, ìàëûí õàøàà ~ íàâåñ äëÿ ñêîòà, ºâñíèé ~ ñàðàé äëÿ ñåíà, ò¿ëýýíèé ~ ñàðàé äëÿ äðîâ, ìàëãàéí ~ êîçûð¸ê ãîëîâíîãî óáîðà, í¿äíèé ~ î÷êè ÑÀÐÀÂ×Ã¯É íå èìåþùèé íàâåñà, ìàëûí õàøàà ~ ãàçàð ìåñòî, íå èìåþùåå íàâåñà äëÿ ñêîòà, áè ~ õàðàõã¿é áàéíà ÿ íå âèæó áåç î÷êîâ ÑÀÐÀÂ×ËÀ’Õ äåëàòü ðóêó â âèäå êîçûðüêà, ïðèñòàâëÿòü ðóêó êîçûðüêîì, ~í õàðàõ ñìîòðåòü, ïðèëîæèâ ðóêó ê ãëàçàì êîçûðüêîì ÑÀÐÀÂ×ÒÀÉ èìåþùèé íàâåñ/êîçûð¸ê, ~ ìàëãàé ãîëîâíîé óáîð ñ êîçûðüêîì, ìàëûí ~ õàøàà êðûòûé çàãîí äëÿ ñêîòà ÑÀÐÀÉÕ áûòü òîð÷àùèì, îêàçûâàòüñÿ ðàñòîïûðåííûì, òîð÷àòü, ðàñòîïûðèâàòüñÿ, âîçâûøàòüñÿ ÑÀÐÀÌÏÀÉ òîíêèé, îáîðâàííûé, ~ áàíç òîíåíüêàÿ äîñêà 248 249 ÑÀÐÂÀÉÕ 1) ïðîòÿãèâàòüñÿ, ðàñòîïûðèâàòüñÿ, 2) ïåðåí. íåìåòü, öåïåíåòü ÑÀÐÂÀËÇÀÕ ìàõàòü ðóêàìè, áàðàõòàòüñÿ ÑÀÐÃÀÐ òîð÷àùèé, ðàñòîïûðåííûé ÑÀÐÇÃÀÐ ñåò÷àòûé, ðåäêèé ÑÀÐÇÀÉÕ áûòü ñåò÷àòûì, îêàçûâàòüñÿ ðåäêèì íåðîâíûì ÑÀÐÈÉ: ìóðóé ~ ïàðí. êðèâîé, íåïðÿìîé, ìóðóé ~ áè÷èõ íåðîâíî ïèñàòü, ïëîõî ïèñàòü ÑÀÐÈÉËÃÀÕ ïîáóä. îò ñàðèéõ, êðèâèòü, äåëàòü, êðèâûì, êîñèòü ÑÀÐÈÉÕ êðèâëÿòüñÿ, áûòü êðèâûì ÑÀÐÈÌÑ (àã) ÷åñíîê, ~íû ¿íýð ÷åñíî÷íûé çàïàõ, õóìñ ~ äîëüêà /ãîëîâêà/ ÷åñíîêà ÑÀÐËÀÃ ÿê, ñàðëûê, ~èéí ¿íýý êîðîâà-ñàðëû÷êà ÑÀÐÌÀÃ×ÈÍ îáåçüÿíà, ìàðòûøêà, õ¿í ä¿ðñò ~ ÷åëîâåêîîáðàçíàÿ îáåçüÿíà ÑÀÐÌÀÉ îâ÷èíà/êîçëèíà áåç øåðñòè, ~ äýýë íàãîëüíûé òóëóï, øóáà èç îâ÷èíû áåç øåðñòè ÑÀÐÌÈÑ ÷åñíîê, õóìñ ~ äîëüêà ÷åñíîêà ÑÀÐÍÀÃÀÐ ðàçäóâøèéñÿ (î íîçäðÿõ), øèðîêèé êàðòîøêîé íîñ ÑÀÐÍÀÉ ðîçà, ðîçàí ðàçã. çýðëýã ~ äèêàÿ ðîçà, óëààí ~ àëàÿ ðîçà ÑÀÐÍÀÉÕ ðàçäóâàòüñÿ (î íîçäðÿõ) ÑÀÐÈÕ ìî÷èòüñÿ (î ñîáàêå) ÑÀÐÍÈË (ò) ðàññåèâàíèå, ðàññåÿíèå, äèñïåðñèÿ, ãýðëèéí ~ ðàññåÿíèå ñâåòà, àâèàíû ~ ðàññåèâàíèå çâóêîâ, ~ìàë ìàíàíöàð äèôôóçíûå òóìàííîñòè ÑÀÐÍÈËÒ ðàññåèâàíèå, äèñïåðñèÿ ÑÀÐÍÈÓËÀ’Õ ïîáóä. îò ñàðíèõ, ðàññåèâàòü, ðàçáðàñûâàòü, ðàçãîíÿòü, ðàçëàãàòü, ñàëõè ¿¿ë ~â âåòåð ðàññåÿë òó÷è, ýð¿¿ë ìýíäèéã ~ óõóäøàòü çäîðîâüå ÑÀÐÍÈ’Õ ðàññåèâàòüñÿ, ðàçëàãàòüñÿ, ðàçáðàñûâàòüñÿ, ðàñïàäàòüñÿ, ~í òàðõàõ ðàññåèâàòüñÿ ÑÀÐÒÀÉ ñî çâ¸çäî÷êîé íà ëáó, ~ õýýð ìîðü ãíåäîé êîíü ñî çâ¸çäî÷êîé íà ëáó ÑÀÐÒÀÉËÃÀÕ ïîáóä. îò ñàðòàéõ, ðàçäóâàòü, ðàñøèðÿòü (î íîçäðÿõ) ÑÀÐÒÀÉÕ ðàñøèðÿòüñÿ, ðàçäóâàòüñÿ (î ïîçäðÿõ) ÑÀÐÒÃÀ: ~ ~ õèéõ ðàçäóâàòüñÿ (î íîçäðÿõ), ðàçäóâàòü íîçäðè ÑÀÐÒÃÀÐ: ~ õàìàð ñ øèðîêèìè íîçäðÿìè ÑÀÐÒÓÓË 1) ~ - íàçâàíèå îäíîé èç ìîíãîëüñêèõ íàðîäíîñòåé, 2) óçáåê, óçáåêñêèé ÑÀÐÓÓË ñâåòëûé, ÿñíûé, óóäàì ~ ñâåòëûé è îáøèðíûé, ýð¿¿ë ~ çäîðîâûé, ~ òàñàëãàà ñâåòëàÿ êîìíàòà, ~ óõààí ñâåòëûé óì, ñâåòëàÿ ïàìÿòü, ~ øºíº ñâåòëàÿ íî÷ü ÑÀÐÓÓËÕÀÍ óìåíüø. îò ñàðóóë, ñâåòëåíüêèé, äîâîëüíî ñâåòëûé/ÿñíûé ÑÀÐÕÀÄ âûñîê. ñòèëü, âèíî, âîäêà ÑÀÐÕÈÀÃ: óëáàð ~ ðûæèê êðàñíûé (ãðèá), äºðäãºð ~ ãðóçäü ÑÀÐÕÈÍÀÃ àíàò. êíèæêà (÷àñòü æåëóäêà æâà÷íûõ æèâîòíûõ) ÑÀÐÜÑ 1. ìÿãêî âûäåëåííàÿ êîæà ÑÀÐÜÑ 2. ïåðåïîíêà, ïåðåïîí÷àòûé, ãàëóóíû õºëèéí ~ ïåðåïîíêà íà ëàïå ó ãóñÿ, ~í áàãâààõàé çîîë. ëåòó÷àÿ ìûøü ÑÀÐÜÑËÀÕ 1) âûäåëûâàòü ñûðîìÿòíóþ êîæó, 2) ïåðåí. èñòîùàòüñÿ ÑÀÕÀË 1. áîðîäà, óñû, ~ òàâèõ/óðãóóëàõ îòïóñêàòü áîðîäó, ~ õóñàõ áðèòüñÿ, ñòðè÷ü áîðîäó, ~ûí õóòãà áðèòâà, ~ õóñàõ õýðýãñýë áðèòâåííûé ïðèáîð, ~ûí öàõèëãààí ìàøèí ýëåêòðîáðèòâà, ~ò áàãø óñàòûé ó÷èòåëü, Ñòàëèí ÑÀÕÀË 2. óñèêè, ïëåòè (ó ðàñòåíèé) ÑÀÕÀË 3.: ~ ºâñ áîò. ñûòü ÑÀÕÀËÃ¯É áåçáîðîäûé, áåçóñûé ÑÀÕÀËÒ áîðîäàòûé, óñàòûé, ~ òîîäîã ñàìåö äðîôû ÑÀÕÀËÒÀÉ óñàòûé, áîðîäàòûé ÑÀÕÈÃ× ñìîòðèòåëü, áëþñòèòåëü, íàäçèðàþùèé ÑÀÕÈË îáåò, ~ ñàíâààð îáåò, ~ õ¿ðòýýä øàë äîðäîõ ïðèáëèçèòåëüíî: “âîò òåáå áàáóøêà è þðüåâ äåíü!” ÑÀÕÈËÃÀ äèñöèïëèíà, õºäºëìºðèéí ~ áàò òðóäîâàÿ äèñöèïëèíà, ~ûí ä¿ðýì äèñöèïëèíàðíûé óñòàâ, ~ûí çºð÷èë äèñöèïëèíàðíûé ïðîñòóïîê, öýðãèéí ~ âîèíñêàÿ äèñöèïëèíà, õàòóó ~ áàò òâ¸ðäàÿ äèñöèïëèíà, ~ûí øèéòãýë, ~ áàòûí àðãà õýìæýý äèñöèïëèíàðíîå âçûñêàíèå, ~ ãàæóóäóóëàõ íàðóøåíèå äèñöèïëèíû, ~ûí õîðîî äèñöèïëèíàðíûé êîìèòåò ÑÀÕÈËÃÀÃ¯É íåäèñöèïëèíèðîâàííûé, ~ îþóòàí íåäèñöèïëèíèðîâàííûé ñòóäåíò ÑÀÕÈËÃÀÃ¯ÉÒÝ’Õ áûòü íåäèñöèïëèíèðîâàííûì, ~æ áîëîõã¿é íåëüçÿ áûòü íåäèñöèïëèíèðîâàííûì ÑÀÕÈËÃÀÆÈÕ äèñöèïëèíèðîâàòüñÿ, ïðèó÷àòüñÿ ê äèñöèïëèíå, ñòàòü äèñöèïëèíèðîâàííûì ÑÀÕÈËÃÀÆÓÓËÀÕ äèñöèïëèíèðîâàòü, ïðèó÷àòü ê äèñöèïëèíå ÑÀÕÈËÃÀÒÀÉ äèñöèïëèíèðîâàííûé, ñîáëþäàþùèé ñòðîãóþ äèñöèïëèíó, ~ õ¿¿õýä ïîñëóøíûé ðåá¸íîê ÑÀÕÈËÒÀÍ âçÿâøèé íà ñåáÿ îáåò ÑÀÕÈÓË êàðàóëüùèê, ñòîðîæ, ~ õèéõ, ~ààð àæèëëàõ ðàáîòàòü ñòîðîæåì/êàðàóëüíûì ÑÀÕÈÓËÀÕ ïîáóä. îò ñàõèõ, ïîðó÷àòü êàðàóëèòü/îõðàíÿòü, äàâàòü ñòîðîæèòü, æóðàì ~ áëþñòè ïîðÿäîê, íàâîäèòü ïîðÿäîê ÑÀÕÈÓËÀÃ×: æóðàì ~ áëþñòèòåëü ïîðÿäêà, ìèëèöèîíåð, ïîëèöåéñêèé ÑÀÕÈÓÑ òàëèñìàí, àìóëåò, îáåðåã, ~ ø¿òýýí èäîë ÑÀÕÈ’Õ îõðàíÿòü, êàðàóëèòü, ñòåðå÷ü, ñîáëþäàòü, ýíõ òàéâíûã ~ çàùèùàòü ìèð, ñîõðàíÿòü ìèð, íèéãìèéí õýâ æóðàì ~ ñîáëþäàòü îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, òºâèéã ~ ïðèäåðæèâàòüñÿ íåéòðàëèòåòà, ãýð ~ ñèäåòü äîìà, äîìîâíè÷àòü, ºâ÷òºíèéã ~ óõàæèâàòü çà áîëüíûìè, ~æ ñóóõ ñèäåòü â îæèäàíèè, æäàòü ÑÈÉÃÝÕ êîãî-ëèáî, ïîäæèäàòü êîãî-ëèáî, ýðõ ç¿éí õýì õýìæýýã ~ ñîáëþäàòü ïðàâîâûå íîðìû ÑÀÕËÀÃ ãóñòîé, ~ íîãîî ãóñòàÿ òðàâà, ~ ¿ñ ãóñòûå âîëîñû, ~ ¿ñòýé ìàëãàé ìîõíàòàÿ øàïêà, ~ ¿ñòýé íýõèé äëèííîøåðñòàÿ îâ÷èíà ÑÀÕÓÓ 1. âåò. ñàï ÑÀÕÓÓ 2. äèôòåðèÿ, äèôòåðèò ÑÀÕÓÓ 3.: ~ öýöýã êóâøèíêà ÑÀÕÓÓÒÀÕ áîëåòü ñàïîì ÑÀÖÓÓ 1) âìåñòå ñ òåì, íàðÿäó ñ ýòèì/òåì, 2) ðàâíûé, îäèíàêîâûé, ¿¿íèé ~ íàðÿäó ñ ýòèì, òýð àæèëëàõûí ~ãààð áàñ ñóðàëöäàã îí è ðàáîòàåò è ó÷èòñÿ îäíîâðåìåííî ÑÀß 1. ìèëëèîí, ~ ~ õ¿í ìèëëèîíû ëþäåé, ~ ãàðóé ñâûøå ìèëëèîíà ÑÀß 2. òîëüêî ÷òî, íå òàê äàâíî, âîò ñåé÷àñ, ñèþ ìèíóòó, äºíãºæ/òóí ~ òîëüêî ÷òî, ~íààñ ñ íåäàâíèõ ïîð, ~ûí íåäàâíèé, òîëüêî ÷òî ïðîøåäøèé, èìåâøèé ìåñòî íåäàâíî, òýð ~ ýíä èðýýä ÿâëàà îí òîëüêî ÷òî áûë çäåñü, ýíý òóõàé áèä ~ ë ìýäëýý òîëüêî ÷òî ìû óçíàëè îá ýòîì ÑÀßÀÄ îêîëî ìèëëèîíà, ìàíàé óëñ õî¸ð ~ õ¿íòýé íàñåëåíèå íàøåé ñòðàíû îêîëî äâóõ ìèëëèîíîâ ÑÀßÂÒÀÐ íå òàê äàâíî, ~ öàñ îðîâ íå òàê äàâíî ïîø¸ë ñíåã ÑÀßÄÀÀ 1) íà äíÿõ, ñêîðî, â ñêîðîì âðåìåíè, 2) íà äíÿõ, çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ÑÀß ÄÀÕÜ ìèëëèîííûé ÑÀßÄÓÃÀÀÐ ìèëëèîííûé ÑÀßÒÀÍ ìèëëèîíåð ÑÀßÕÀÍ ñîâñåì íåäàâíî, òîëüêî ÷òî, òýä ~ ë îþóòàí áàéâ ñîâñåì íåäàâíî îíè áûëè ñòóäåíòàìè, òýð ~ ãàðàâ îí òîëüêî ÷òî âûøåë, ~û ÿâäàë íåäàâíèé ñëó÷àé ÑÅÊÑ ñåêñ, ~-áºìáºã ñåêñ áîìáà, àìàí ~ îðàëüíûé ñåêñ ÑÅÊÑÄÝÕ çàíèìàòüñÿ ñåêñîì ÑÅÊÒÎÐ ñåêòîð, àðäûí àæ àõóéí ~ ñåêòîðû íàðîäíîãî õîçÿéñòâà ÑÅÊÓÍÄ ñåêóíäà, ñåêóíäíûé, õýäõýí ~ä âñåãî çà íåñêîëüêî ñåêóíä, ~ûí ç¿¿ ñåêóíäíàÿ ñòðåëêà ÑÅÊÖ 1) ñåêöèÿ, 2) ñåêöèîííûé, îþóòíû ~ äóãóéëàíãóóä ñåêöèè è êðóæêè äëÿ ñòóäåíòîâ, ~èéí õóðàëäààí ñåêöèîííûå çàñåäàíèÿ, ðàáîòà çàñåäàíèÿ ïî ñåêöèÿì ÑÅÌÈÍÀÐ 1) ñåìèíàð, ñåìèíàðíûé, 2) ñåìèíàðñêèé, ìîíãîëûí óðàí çîõèîëûí ~ ñåìèíàð ïî ìîíãîëüñêîé ëèòåðàòóðå ÑÅÌÈÍÀÐËÀÕ äàâàòü ñåìèíàð, äàâàòü ñîâåòû ÑÅÍÑÀÀÖ ñåíñàöèÿ ÑÈÁÈÐÜ Ñèáèðü, ~èéí õ¿ð ýðâýýõýé øåëêîïðÿä êåäðîâûé ÑÈÃÍÀÀËÄÀÕ ñèãíàëèòü ÑÈÉÂÝÍ ïëàçìà, öóñíû ~ êðîâÿíàÿ ïëàçìà ÑÈÉÃÝ’Õ äóòü íàñêâîçü, ïðîõîäèòü/ïðîáèðàòüñÿ íàñêâîçü, öîíõîîð ñàëõè ~æ áàéíà âåòåð äóåò îò îêíà, îò îêíà äóåò Ñ ÑÈÉËÁÝÐ Ñ ÑÈÉËÁÝÐ ðåçüáà, ãðàâþðà, ðåçíàÿ ðàáîòà, ðåçíûå èçäåëèÿ, óðàí ~ õóäîæåñòâåííàÿ ðåçüáà, ãî¸ ñàéõàí ~ êðàñèâàÿ ðåçüáà, ìîäîí ~ ãðàâþðà ïî äåðåâó, ãðàâþðà íà äåðåâå, çààíû ÿñàí ~ ðåçüáà ïî ñëîíîâîé êîñòè, ~èéí óðëàã ãðàâ¸ðíîå èñêóññòâî ÑÈÉËÁÝÐËÝÕ ðåçàòü, ãðàâèðîâàòü, ìîäîí äýýð ~ ðåçàòü/ãðàâèðîâàòü ïî äåðåâó, çýñýí äýýð ~ ãðàâèðîâàòü íà ìåäè, òºìºðëºã ~ ðåçàòü ïî ìåòàëëó ÑÈÉËÁÝÐÒ ðåçíîé, ãðàâèðîâàííûé, ñ ðåçüáîé, ñ ãðàâþðîé, ~ õààëãà ðåçíàÿ äâåðü ÑÈÉËÁÝÐÒÝÉ ñì. ñèéëáýðò, ~ øèðýý ñòîë ñ ðåçüáîé ÑÈÉËÁÝÐ× ðåç÷èê, ãðàâ¸ð, ãðàâèðîâùèê, íýðòýé ~ èçâåñòíûé ðåç÷èê/ãðàâ¸ð ÑÈÉËÌÝË ðåçíîé, ãðàâèðîâàííûé, ~ øàòàð ðåçíûå øàõìàòû, ~ õýý óãàëç ðåçíîé óçîð, ðåçíûå óêðàøåíèÿ ÑÈÉË¯¯Ð ðåçåö, ðåçíîé/ãðàâèðîâàëüíûé èíñòðóìåíò, ãðàâèðîâàëüíàÿ èãëà, ~ýýð ñèéëýõ äåëàòü íàñå÷êó ðåçöîì, áàðèìàë÷íû ~ ðåçåö ñêóëüïòîðà ÑÈÉËÝÃ× 1) ðåç÷èê, 2) ãðàâ¸ð ÑÈÉËÝÕ 1) ðåçàòü ïî äåðåâó, ãðàâèðîâàòü, äåëàòü íàñå÷êó, 2) äåëàòü ãëóáîêèé íàäðåç, ìîäîîð ~ ðåçàòü ïî äåðåâó ÑÈÉÌÕÈÉ 1) ùåëü, ñêâîçíàÿ òðåùèíà, 2) ãåîë. êàâåðíû, 3) ïðîñâå÷èâàþùèé íàñêâîçü, âîçäóøíûé, ãàçîâûé, ïðîçðà÷íûé, êèñåéíûé, àæóðíûé, 4) ïåðåí. óäîáíûé ìîìåíò, óäîáíûé ñëó÷àé, ïîäõîäÿùèé ìîìåíò, øàëíû ~ çàâñàð ùåëè â ïîëó, îéí ~ ïîëÿíà, ~ ýä/áºñ êèñåÿ, ãàç, ãàçîâàÿ òêàíü, ~ òîðãî ïðîçðà÷íàÿ ù¸ëêîâàÿ òêàíü, ~ îéìñ àæóðíûå ÷óëêè, ~ õºøèã çàíàâåñ èç êèñåè, ~ã òààðóóëàõ, ~ãèé íü îëîõ íàéòè/ ëîâèòü óäîáíûé ìîìåíò, âûáðàòü íóæíîå âðåìÿ, óëó÷èòü ìîìåíò, ~ò êàâåðçíàÿ ÑÈÉÌÕÈÉÄ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ñèéìõèéäýõ, 1) äåëàòü ñëèøêîì ðåäêèì, òîíêèì, 2) óëó÷àòü, âûáèðàòü ïîäõîäÿùåå äëÿ ÷åãî-íèáóäü âðåìÿ, íàõîäèòü óäîáíûé ìîìåíò ÑÈÉÌÕÈÉÄÝÕ 1) áûòü ñëèøêîì ïðîçðà÷íûì, îêàçûâàòüñÿ ÷ðåçìåðíî ãàçîâûì, áûòü ñëèøêîì ðåäêèì, 2) ïåðåí. íå ïîïàäàòüñÿ, óñïåòü ïðîéòè íåçàìåòíî ÑÈÉÐÑÝÍ: ~ ìàëãàé ñîëîìåííàÿ øëÿïà ÑÈÉÐ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ñèéðýõ, 1) ïåðåïèñûâàòü, ñïèñûâàòü, 2) ñóøèòü, âÿëèòü, ãàð áè÷ìýëèéã ~ ïåðåïèñàòü ðóêîïèñü, áè÷èã ~ ïåðåïèñàòü ïèñüìî, ìàõ ~ âÿëèòü ìÿñî ÑÈÉÐÝÃ 1. ðåäêèé, íåãóñòîé, ~ ìîä ðåäêèå äåðåâüÿ, ~ îé ðåäêèé ëåñ, ~ ¿ñ ðåäêèå âîëîñû, ~ õºðñ ðûõëàÿ ïî÷âà ÑÈÉÐÝÃ 2. 1) óìíûé, ñîîáðàçèòåëüíûé, òîëêîâûé, 2) íàõîä÷èâî, óìíî, ñîîáðàçèòåëüíî, òîëêîâî, ~ óõààí ñâåòëûé óì, ~ õ¿í óìíûé, ñîîáðàçèòåëüíûé ÷åëîâåê, ~ àæèëëàõ ïîñòóïàòü ñîîáðàçèòåëüíî, äåéñòâîâàòü íàõîä÷èâî, óìíî äåëàòü 250 251 ÑÈÉÐÝÃÆÈËÒ ðàçðåæåíèå, ðàçðåæ¸ííîñòü, ðàçëûõëåíèå ÑÈÉÐÝÃÆÈÕ ðàçðåæàòüñÿ, ñòàòü ðåæå, äåëàòüñÿ ðåäêèì ÑÈÉÐÝÃÆ¯¯ËÝÕ ïîáóä. îò ñèéðýãæèõ, ðàçðåæàòü, äåëàòü áîëåå ðåäêèì ÑÈÉÐÝÃÕÝÍ 1) äîâîëüíî ðåäêèé, 2) äîâîëüíî óìíûé, äîâîëüíî òîëêîâûé, äîñòàòî÷íî ñîîáðàçèòåëüíûé ÑÈÉÐÝÃØÈ’Õ ñòàíîâèòüñÿ ðåäêèì, äåëàòüñÿ íåãóñòûì, ðåäåòü, ýíä îé ìîä íýëýýä ~æýý çäåñü ëåñ ñèëüíî ïîðåäåë ÑÈÉÐÝ’Õ 1) ðàçðåæàòüñÿ, ñòàíîâèòüñÿ ðåäêèì, 2) ñóøèòüñÿ, ñòàòü ñóõèì, 3) ïåðåí. áûòü ëîâêèì, îêàçûâàòüñÿ íàõîä÷èâûì, âåñòè ñåáÿ óìíî, ¿¿ë ~÷ áàéíà îáëàêà ðàçðåæàþòñÿ, ÷è õ¿íèé õºë ~ýýð èðýýðýé òû ïðèõîäè, êîãäà íàðîäó ñòàíåò ñîâñåì ìåíüøå ÑÈÉÕ ðåäåòü, ñòàíîâèòüñÿ ðåäêèì, îáðàçîâûâàòüñÿ (î ùåëè) ÑÈÉÕÃ¯É ðàçã. 1) íàõàëüíûé, íàãëûé, 2) íàõàëüíè÷àòü, áûòü íàõàëüíûì, ÿàõààñ ÷ ~ ýòãýýä íàõàëüíûé ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé íà âñ¸ ÷åëîâåê ÑÈÉ×ÈÕ èçðåçûâàòü, äåëàòü ïîðåçû ÑÈÌÔÎÍÈ 1) ñèìôîíèÿ, 2) ñèìôîíè÷åñêèé, ~ íàéðàë õºãæèì ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð, Áåòõîâåíû òàâäóãààð ~ ïÿòàÿ ñèìôîíèÿ Áåòõîâåíà ÑÈÑÒÅÌ ñèñòåìà, ìýäðýëèéí ~ íåðâíàÿ ñèñòåìà, òºðèéí/ñîíãóóëèéí ~ ãîñóäàðñòâåííàÿ/èçáèðàòåëüíàÿ ñèñòåìà, ýäèéí çàñãèéí óðàìøóóëëûí ~ ñèñòåìà ýêîíîìè÷åñêîãî ñòèìóëèðîâàíèÿ, òºëºâëºëòèéí øèíý ~ íîâàÿ ñèñòåìà ïëàíèðîâàíèÿ ÑÈÑÒÅÌÒÝÉ 1) ñèñòåìàòè÷åñêèé, ñèñòåìíûé, ñèñòåìàòè÷íûé, 2) ñèñòåìàòè÷íî, ñèñòåìàòè÷åñêè, ãàäààä õýëèéã ~ ñóðàõ ñèñòåìàòè÷åñêîå èçó÷åíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, ñèñòåìàòè÷åñêè èçó÷àòü èíîñòðàííûé ÿçûê, ~ áîëîâñðîë îëîõ ïîëó÷èòü ñèñòåìàòè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ~ àæèëëàõ ðàáîòàòü ñèñòåìàòè÷íî ÑÈÑÒÅÌ×ËÝË ñèñòåìàòèçàöèÿ ÑÈÑÒÅÌ×ÈËÝÕ ñèñòåìàòèçèðîâàòü, ìýäýý ñýëòèéã ~ ñèñòåìàòèçèðîâàòü äàííûå/ôàêòû ÑÊÀÓÒ ñêàóò, ~ûí õºäºëãººí äâèæåíèå ñêàóòîâ ÑËÅÑÀÐÜ ñëåñàðü, ñëåñàðíûé, ñëåñàðñêèé, ~ áîëîõ ñòàòü ñëåñàðåì, ~ õèéõ ðàáîòàòü ñëåñàðåì, ~ûí áàãàæ ñëåñàðíûé èíñòðóìåíò ÑÎ-ÃÝÐ Á¯Ë ðàçã. “âðåìåííàÿ ñåìüÿ” ñðåäè ìîíãîëüñêèõ íåëåãàëîâ â Þæíîé Êîðåå ÑÎÂÈÍ èíòóèöèÿ, ïðåä÷óâñòâèå, ÷óòü¸, ïðåäçíàìåíîâàíèå, ~ òàòàõ ïðåäçíàìåíîâàòü, ~ãîîð ìýäðýõ ðàçãàäàòü ïî ÷óòüþ, ïðåäâèäåòü ïî èíòóèöèè ÑÎÃÎÃ 1. 1) äåôåêò, äåôåêòíîñòü, èçúÿí, íåäîñòàòîê, 2) òðàâìà, ãýìòýë ~ ïàðí. òðàâìà, ìýäðýëèéí ~ ïñèõè÷åñêàÿ òðàâìà, òåõíèêèéí ~ òåõíè÷åñêèé äåôåêò, ãýìòýë ~èéí ýìíýëýã òðàâìàòè÷åñêàÿ áîëüíèöà, ~òîé õóâü äåôåêòíûé ýêçåìïëÿð, ~òîé õ¿¿õýä äåôåêòíûé ðåá¸íîê ÑÎÃÎÃ 2. êëèí ÑÎÃÎÎ ñàìêà èçþáðÿ ÑÎÃÑÃÎÐ òîð÷àùèé, ëîõìàòûé, ~ ¿ñòýé îõèí äåâî÷êà ñ òîð÷àùèìè êîñè÷êàìè/âîëîñàìè ÑÎÃÑÎÉÕ òîð÷àòü, ëîõìàòèòüñÿ ÑÎÃÒÎËÒ ïüÿíñòâî ÑÎÃÒÎÎÃ× ïüÿíÿùèé, îïüÿíÿþùèé, ïüÿíûé, àëêîãîëüíûé, àìàðõàí ~ äàðñ ïüÿíîå âèíî, ~ óíäàà àëêîãîëüíûå íàïèòêè ÑÎÃÒÎÎ’Õ ïüÿíèòü, äàðñ ~íî âèíî ïüÿíèò ÑÎÃÒÎ’Õ ïüÿíåòü, õìåëåòü, àðõèíä ~ îïüÿíåòü îò âîäêè, ãàíö õóíäàãàíä ~ ïüÿíåòü îò îäíîé ðþìêè, ~òîë àðõè ºãºõ/óóëãàõ íàïîèòü äîïüÿíà, ¿ãýíäýý ~ çàãîâàðèâàòüñÿ, áóêâ. ïüÿíåòü îò ñâîèõ ñëîâ ÑÎÃÒÓÓ ïüÿíûé, îõìåëåâøèé, ~ õîîëîéãîîð/ äóóãààð ïüÿíûì ãîëîñîì, óõààíã¿é/øàë ~ ñèëüíî/ìåðòâåöêè ïüÿíûé, ~ èðýõ ïðèõîäèòü ïüÿíûì, ~äàà/~ãààðàà/~ áàéõäàà â ïüÿíîì âèäå, âî õìåëå, ~ãààñ ãàëçóó àéäàã ïîãîâ. ïüÿíîãî äàæå áåøåíûé áîèòñÿ, ~ ºâñ áåëåíà ÷¸ðíàÿ ÑÎÃÒÓÓÐÀË ïüÿíñòâî, àëêîãîëèçì, ïüÿíêà, çàïîé ÑÎÃÒÓÓÐÀÕ îïüÿíåíèå, ïüÿíåòü, ïüÿíñòâîâàòü, çàíèìàòüñÿ ïüÿíñòâîì, áàéíãà ~ ïîñòîÿííî ïüÿíñòâîâàòü ÑÎÃÒÓÓÐÓÓËÀÕ: ~ óíäàà ñïèðòíûå íàïèòêè ÑÎÄ 1. âûäàþùèéñÿ, âåëèêèé, ~ ìýðãýí ìóäðûé, ãåíèàëüíûé, ~ óõààíòàí ãåíèé, ãåíèàëüíûé ìûñëèòåëü ÑÎÄ 2. ìàõîâîå êðûëî ïòèöû ÑÎÄ 3. ñòðåëà ñ îïåðåíèåì ÑÎÄÎÍ íåîáû÷íûé, çàìåòíûé, îñîáûé, ñòðàííûé, ýêñöåíòðè÷íûé, ~ òýìäýã îñîáûå ïðèìåòû, ~ þì íåîáû÷íàÿ âåùü, ~ õàðàãäàõ ïðèâëåêàòü âíèìàíèå, áðîñàòüñÿ â ãëàçà ÑÎ¨Ë êóëüòóðà, êóëüòóðíûé, ~ áîëîâñðîë êóëüòóðà è îáðàçîâàíèå, ~ ãýãýýðýë êóëüòóðà è ïðîñâåùåíèå, ~ èðãýíøèë öèâèëèçàöèÿ, ~ õ¿ì¿¿æëèéí àæèë êóëüòóðíî-âîñïèòàòåëüíàÿ ðàáîòà, ¿íäýñíèé õýëáýðòýé, ñîöèàëèñò àãóóëãàòàé øèíý ~ íîâàÿ êóëüòóðà íàöèîíàëüíàÿ ïî ôîðìå, ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ ïî ñîäåðæàíèþ, ~ûí ºâ êóëüòóðíîå íàñëåäèå, ~ûí õýìæýý/òºâøèí êóëüòóðíûé óðîâåíü, ~ûí õýðýãöýý êóëüòóðíûå ïîòðåáíîñòè, ~ûí õºãæèëò êóëüòóðíûé ðîñò, ~ûí îð÷èí ýêîëîãèÿ êóëüòóðû, ~ûí àìüä îð÷èí áèîýêîëîãèÿ êóëüòóðû, ~ûí áàéãàëü ãàçàð ç¿éí îð÷èí ãåîýêîëîãèÿ êóëüòóðû, ~ûí íèéãìèéí îð÷èí ñîöèîýêîëîãèÿ êóëüòóðû, ~ûí òºâ êóëüòóðíûé öåíòð, ~ûí õóâüñãàë êóëüòóðíàÿ ðåâîëþöèÿ, ~ûí áàðàà êóëüòòîâàðû, ~ûí îðäîí äâîðåö êóëüòóðû, ~òîé õ¿í êóëüòóðíûé ÷åëîâåê, ~ûí îëîëòûã àøèãëàõ ýðõ ïðàâî íà ïîëüçîâàíèå äîñòèæåíèÿìè êóëüòóðû, ~ õ¿í ñóäëàë êóëüòóðàíòðîïîëîãèÿ ÑÎËÁÈ ÑÎ¨ËÃ¯É 1) íåêóëüòóðíûé, ãðóáûé, 2) íåêóëüòóðíî, ãðóáî, ~ áàéäàë ãàðãàõ ïðîÿâèòü íåêóëüòóðíîñòü, ~ õ¿í ãðóáûé/íåêóëüòóðíûé ÷åëîâåê, áèåý ~ àâ÷ ÿâàõ âåñòè ñåáÿ íåêóëüòóðíî ÑÎ¨ËÆÈËÒ êóëüòóðíîñòü, öèâèëèçàöèÿ, ïðîñâåòèòåëüñòâî, ~ûí òºâøèí óðîâåíü öèâèëèçàöèè, ñòåïåíü êóëüòóðíîñòè ÑÎ¨ËÆÈÍÃÓÉ öèâèëèçîâàííûé, àðàé ~ áîëåå öèâèëèçîâàííûé/êóëüòóðíûé ÑÎ¨ËÆÈ’Õ áûòü êóëüòóðíûì, öèâèëèçîâàòüñÿ, ~ñîí åðòºíö öèâèëèçîâàííûé ìèð, ~ñîí óëñ ò¿ìýí öèâèëèçîâàííûå íàðîäû ÑÎ¨ËÆÓÓËÀÃ× 1) ïðîñâåòèòåëü, 2) öèâèëèçàòîð ÑÎ¨ËÆÓÓËÀÕ öèâèëèçîâàòü, ïðèîáùàòü ê êóëüòóðå, ïðîñâåùàòü, äåëàòü áîëåå êóëüòóðíûì ÑÎ¨ËÒ êóëüòóðíûé, öèâèëèçîâàííûé, ~ íèéãýì êóëüòóðíîå îáùåñòâî, ýðòíèé ~ îðîí ãîñóäàðñòâî äðåâíåé êóëüòóðû/öèâèëèçàöèè ÑÎ¨ËÒÎÉ êóëüòóðíûé, îáðàçîâàííûé, ~ õ¿í êóëüòóðíûé ÷åëîâåê ÑÎ¨Ë× óñâîèâøèé êóëüòóðó, êóëüòóðíûé, îáðàçîâàííûé, ïðîñâåù¸ííûé, íàñòàâíèê, ~ áîëîâñîí áàéäàë êóëüòóðà, êóëüòóðíîñòü, îáðàçîâàííîñòü ÑÎ¨ÌÁÎ ýìáëåìà íåçàâèñèìîñòè Ìîíãîëèè, ~ áè÷èã ìîíãîëüñêàÿ ïèñüìåííîñòü (Õ¯II âåêà) ÑÎ¨Í: ~ ãèéã¿¿ëýã÷ ïðîñâåòèòåëü ÑÎ¨ÍÃÎÒÎÕ îñëîæíåíèå ïîñëå êàñòðàöèè (ó æèâîòíûõ) ÑÎ¨Î 1. êëûê, áèâåíü, ÷îíûí ~ êëûê âîëêà, âîë÷èé êëûê, çààíû ~ ñëîíîâûé áèâåíü, ãàõàéí ~ êëûê êàáàíà, ~ èõòýé êëûêàñòûé ÑÎ¨Î 2. ïðî÷èùàëêà äëÿ êóðèòåëüíîé òðóáêè ÑÎ¨Î 3. ðîñòîê, ~ ãàðàõ ïðîðàñòàòü ÑÎ¨Î 4. çàêðó÷åííûå êâåðõó óñû ÑÎ¨ÎËÎÕ 1. ïðîðåçàòüñÿ, âûðàñòàòü (î êëûêàõ) ÑÎ¨ÎËÎ’Õ 2. äàâàòü ðîñòîê, ïóñêàòü ðîñòîê, ïðîðàñòàòü, ¿ð ~â ïðîðîñëî ñåìÿ, òºìñ ~â ïðîðîñëà êàðòîøêà ÑÎ¨ÐÕÎ’Õ âûñîê. 1) ñîáëàãîâîëèòü, ñîèçâîëèòü, 2) ïîæàëîâàòü ÷òî-ëèáî, ~í áàòëàõ/ áàòëàìæëàõ óòâåðæäàòü, ðàòèôèöèðîâàòü, ~í áàòàëñàí æóóõ áè÷èã ðàòèôèêàöèîííûå ãðàìîòà, ~í áàòëààã¿é íåðàòèôèöèðîâàííûé ÑÎÉÂÎÍ ïðèñëóæíèê, ñëóæêà (ó çíàòíîãî äóõîâíîãî ëèöà) ÑÎÉÇ ù¸òêà, ø¿äíèé ~ çóáíàÿ ù¸òêà, õóâöàñíû ~ ïëàòÿíàÿ ù¸òêà, ù¸òêà äëÿ îäåæäû, îäåæíàÿ ù¸òêà, øàëíû ~ ïîëîâàÿ ù¸òêà, ãóòëûí ~ ñàïîæíàÿ ù¸òêà ÑÎÉÇÄÎÕ ÷èñòèòü ù¸òêîé, õóâöàñ ~ ÷èñòèòü îäåæäó ù¸òêîé ÑÎÉÕ 1) íàòÿãèâàòü íàçàä è çàêðåïëÿòü, ïðèâÿçûâàòü, âûäåðæèâàòü, 2) âûäåðæèâàòü, âûñòàèâàòü ëîøàäü ÑÎËÁÈ ñîãíóòûé â ðàçíûå ñòîðîíû, ~ áºõòýé òýìýý âåðáëþä ñ ãîðáàìè, ñâåøèâàþùèìèñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû Ñ ÑÎËÁÈËÒ Ñ ÑÎËÁÈËÒ ïåðåñå÷åíèå, ñêðåùåíèå, ñïëåòåíèå ÑÎËÁÈ’Õ ñïðåùèâàòü, ñòàâèòü êðåñò-íàêðåñò, ~ñîí îääûí îðä ñîçâåçäèå Êðåñòà ÑÎËÁÈÖÎË 1) ïåðåñå÷åíèå, ñêðåùåíèå, 2) ìàò. êîîðäèíàòà ÑÎËÁÈÖÎ’Õ ñêðåùèâàòüñÿ, ïåðåêðåùèâàòüñÿ, çàì ~æýý äîðîãè ñêðåñòèëèñü ÑÎËÃÎÉ ëåâûé, ~ ãàð ëåâàÿ ðóêà, ~ õ¿í ëåâøà, ~ òàë ëåâàÿ ñòîðîíà, ëåâûé áîê ÑÎËÈÃÄÌÎË 1) ïåðåìåííûé, èçìåí÷èâûé, ìåíÿþùèéñÿ, 2) îáìåííûé, çàìåí¸ííûé, ~ ¿¿ë ïåðåìåííàÿ îáëà÷íîñòü, ~ ñàëõè ïåðåìåííûé âåòåð, ~ ýä îáìåí¸ííàÿ âåùü, çàìåí¸ííûé ïðåäìåò ÑÎËÈÃÄÎÕ îáìåíèâàòüñÿ, çàìåíÿòüñÿ, ìåíÿòüñÿ ÑÎËÈËÒ îáìåí, çàìåíà ÑÎËÈËÖÎÎ îáìåí, áàðàà ~ îáìåí òîâàðîâ, òîâàðîîáìåí, ñàíàë ~ îáìåí ìíåíèé, áîäèñûí/ ýä ýñèéí ~ ìåä. îáìåí âåùåñòâ ÑÎËÈËÖÎÕ îáìåíèâàòüñÿ, ìåíÿòüñÿ, ñàíàë ~ îáìåíèâàòüñÿ ìíåíèÿìè, õàðèëöàí òóðøëàãà ~ îáìåíèâàòüñÿ îïûòîì, áàðàà ~ îáìåíèâàòüñÿ òîâàðàìè, ýýëæ ~ ìåíÿòü ñìåíó, ìýäýýëýë ~ îáìåíèâàòüñÿ èíôîðìàöèåé, íîîò ~ îáìåíèâàòüñÿ íîòàìè ÑÎËÈËÖÓÓËÀÕ ïîáóä. îò ñîëèëöîõ, îðãàíèçîâûâàòü îáìåí êåì-, ÷åì-ëèáî ÑÎËÈÎ 1. îáìåí, ìåíà, õîëèî ~ ïàðí. îáìåí, ìåíà, ~ õèéõ ìåíÿòü ÷òî-ëèáî, ïðîèçâåñòè ìåíó ÑÎËÈÎ 2. ñóìàñøåñòâèå, ïîìåøàòåëüñòâî, óìîïîìåøàòåëüñòâî, óìîïîìðà÷åíèå, ~ ºâ÷òýé õ¿í ïîìåøàííûé ÷åëîâåê ÑÎËÈÎÐÎË ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, ïîìåøàòåëüñòâî, ñóìàñøåñòâèå ÑÎËÈÎÐÎ’Õ 1) ïîìåøàòüñÿ, ñîéòè ñ óìà, áðåäèòü, 2) ïåðåí. âûäóìûâàòü, ãîâîðèòü íåáûëèöû, ïóñòîñëîâèòü, òýð ~÷ýý îí ñîø¸ë ñ óìà, áèòãèé äýìèé ñîëèîð! íå ìåëè âçäîð! íå ãîâîðè åðóíäó! ÑÎËÈÎÒÎÉ 1) ïîìåøàííûé, áðåäîâîé, 2) âçäîðíûé, íåëåïûé, ~ ýòãýýä ñóìàøåäøèé, ïîìåøàííûé ÷åëîâåê, ~ þì ÿðèõ ãîâîðèòü íåëåïûå ñëîâà/åðóíäó, íåñòè ÷óøü, íåñòè ÷åïóõó ÑÎËÈÐ 1. ìåòåîðèò, ìåòåîð, ~ óíàõ ïàäåíèå ìåòåîðèòà, ~ûí òîîñ ìåòåîðèòíàÿ ïûëü, ~ûí áîðîî ìåòåîðèòíûé äîæäü ÑÎËÈÐ 2. êîñîé, êîñÿùèé, ~ í¿ä êîñîãëàçèå, ~ õàðàõ êîñî ñìîòðåòü, êîñèòü ÑÎËÈÓËÀÕ ïîáóä. îò ñîëèõ, äàâàòü íà îáìåí ÑÎËÈÕ ìåíÿòü, ñìåíÿòü, îáìåíèâàòü, ïîìåíÿòüñÿ, õóâöàñ ~ ïåðåîäåâàòüñÿ, íóòàã ~ ïåðåìåíèòü êî÷åâüå, ïåðåìåíèòü ìåñòîæèòåëüñòâî, áàéð ~ ìåíÿòü êâàðòèðó, àæèë ~ ìåíÿòü ðàáîòó/ñëóæáó ÑÎËÈØÃ¯É íåçàìåíèìûé, þóãààð ÷ ~ íè÷åì íåçàìåíèìûé ÑÎËÎÍÃÎ 1. ðàäóãà, ~ûí äîëîîí ºíãº ñåìü 252 253 öâåòîâ ðàäóãè, ~í çàäëàã ñïåêòðàëüíûé àíàëèç, îäíû ~ ñïåêòð çâ¸çä, ~îîð õîñ îä ñïåêòðàëüíîäâîéíûå çâ¸çäû, ~í øóâóó ñèçîâîðîíêà ÑÎËÎÍÃÎ 2. çîîë. êîëîíîê, æ¸ëòûé õîð¸ê ÑÎËÎÍÃÎÐÎÕ ñâåðêàòü öâåòàìè ðàäóãè, âèäíåòüñÿ â ðàäóæíûõ öâåòàõ, áëåñòåòü ðàäóæíûì îòëèâîì ÑÎËÎÍÃÎÑ êîðååö, êîðåÿíêà, êîðåéñêèé, ~ õýë êîðåéñêèé ÿçûê ÑÎÍÀÒ ìóç. ñîíàòà ÑÎÍÃÈÍÎ ëóê, íîãîîí ~ çåë¸íûé ëóê, çýðëýã ~ äèêèé ëóê, ëóê àëòàéñêèé, ~ûí òîëãîé ãîëîâêà ëóêà, ~ òàòàõ/õýð÷èõ íàðåçàòü ëóê ÑÎÍÃÎÃÄÎ’Õ ñòðàä. îò ñîíãîõ, èçáèðàòüñÿ, áûòü èçáðàííûì, áûòü èçáèðàåìûì, òýð äåïóòàòààð ~â îí èçáðàí äåïóòàòîì, ~ ýðõ ïðàâî áûòü èçáðàííûì ÑÎÍÃÎÃ× èçáèðàòåëü, ~äòîé óóëçàõ à) âñòðå÷à ñ èçáèðàòåëÿìè, á) âñòðå÷àòüñÿ ñ èçáèðàòåëÿìè ÑÎÍÃÎÄÎÃ 1) êëàññè÷åñêèé, 2) îòáîðíûé, èçáðàííûé, ~ õºãæèì êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà, äýëõèéí ~ çîõèîë÷èä ìèðîâûå êëàññèêè, ~ áè÷ãèéí õýë êëàññè÷åñêèå ïèñüìåííûå ÿçûêè, ~ õ¿ì¿¿ñ ëó÷øèå ëþäè, èçáðàííûå ëþäè, ~ àðãà êëàññèöèçì, ~ õîîë ëó÷øèå áëþäà ÑÎÍÃÎËÒ îòáîð, âûáîð, èçáèðàíèå, ~ õèéõ/ ÿâóóëàõ äåëàòü âûáîð, ïðîèçâåñòè âûáîðêó, ~ õèéæ áîëîõ ¿¿ðýã àëüòåðíàòèâíîå îáÿçàòåëüñòâî ÑÎÍÃÎÌÎË èçáðàííûé, îòáîðíûé, êëàññè÷åñêèé, ~ çîõèîë èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ, ~ ýä îòáîðíûå âåùè, îòáîðíûé òîâàð, ~ áàðèëäààí êëàññè÷åñêàÿ áîðüáà СОНГОН ШАЛГАРУУЛАЛТ тендер, конкурс ÑÎÍÃÎ’Õ âûáèðàòü, èçáèðàòü, ãîëîñîâàòü, áàëëîòèðîâàòüñÿ, ~æ àâàõ âûáèðàòü, ìýðãýæèë ~ âûáèðàòü ïðîôåññèþ, ~ ýðõ ïðàâî èçáèðàòü, èçáèðàòåëüíîå ïðàâî, äàõèí/ óëèðóóëàí ~ ïåðåèçáèðàòü, äàðãààð ~ èçáèðàòü íà÷àëüíèêîì, äóðòàé íîìîî ~æ àâàõ âûáèðàòü ëþáèìóþ êíèãó ÑÎÍÃÓÓËÜ âûáîðû, ãîëîñîâàíèå, á¿õ íèéòèéí ~ âñåîáùèå âûáîðû, íóóöààð ñàíàë õóðààõ á¿õ íèéòèéí òýãø øóóä ~ âñåîáùèå ïðÿìûå, ðàâíûå âûáîðû ïðè òàéíîì ãîëîñîâàíèè, Óëñûí Èõ Õóðëûí ~ âûáîðû â Âåëèêèé Ãîñóäàðñòâåííûé Õóðàë, ~èéí ýðõ èçáèðàòåëüíîå ïðàâî, ~èéí õóóëü èçáèðàòåëüíûé çàêîí, ~èéí òîéðîã èçáèðàòåëüíûé îêðóã, ~èéí õóóäàñ/ õýñýã èçáèðàòåëüíûé áþëëåòåíü/ó÷àñòîê, ~èéí õàéðöàã èçáèðàòåëüíàÿ óðíà, òàéëàí ~èéí õóðàë îò÷¸òíîâûáîðíîå ñîáðàíèå, ~ä îðîõ/îðîëöîõ ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ, ~èéí áàðüöàà èçáèðàòåëüíûé çàëîã, ~èéí õÿçãààðàë èçáèðàòåëüíûé öåíç, ~ òîâëîõ íàçíà÷åíèå (äàòû) âûáîðîâ ÑÎÍÃÓÓËÜÒÀÍ âûáîðíûå, èçáðàííûå, ~ ýòãýýä âûáîðíîå ëèöî ÑÎÍÄÃÎÉ íå÷¸òíûé, ~ òîî íå÷¸òíûå ÷èñëà, äîëîî õîíîãèéí ~ ºäð¿¿ä íå÷¸òíûå äíè íåäåëè ÑÎÍÄÃÎÉÐÎÕ ñòàòü ëèøíèì ïî ñ÷¸òó, ñòàíîâèòüñÿ íå÷¸òíûì ÑÎÍÄÎÐ îæåðåëüå, ñóâäàí ~ æåì÷óæíîå îæåðåëüå ÑÎÍÄÓÓË êî÷êà, áóãîðîê, äîâ ~òàé ãàçàð áóãðèñòàÿ ìåñòíîñòü, ~òàé íóãà êî÷êîâàòûé ëóã ÑÎÍÆÈÕ ïðåíàáðåãàòü, îòâåðãàòü ÑÎÍÆÓÓÐ: è÷ã¿¿ð ~ ïàðí. ñòûä, ïîçîð, ÿìàð è÷ã¿¿ð ~ã¿é/è÷ã¿¿ð ~àà àëäñàí àìüòàí áý! êàêîé áåññòûäíûé ÷åëîâåê! êàêîå áåñöåðåìîííîå ñóùåñòâî! è÷ã¿¿ð ~àà àëäàõ îáíàãëåòü, ñîâñåì ïîòåðÿòü ñòûä, è÷ã¿¿ð ~ã¿é ààøëàõ âåñòè ñåáÿ íàãëî, ïðîÿâëÿòü íàãëîñòü ÑÎÍÈÍ 1) ãàçåòà, 2) íîâîñòü, 3) ÷òî-ëèáî èíòåðåñíîå, íîâîå, 4) ñòðàííûé, çàãàäî÷íûé, ~ õýâëýë ïðåññà, ïå÷àòü, ~ ñýòã¿¿ë ïåðèîäèêà, îðîéí ~ âå÷åðíÿÿ ãàçåòà, õàíûí ~ ñòåííàÿ ãàçåòà, ñòåíãàçåòà, îðîí íóòãèéí ~ ìåñòíàÿ ãàçåòà, øèíý ~ à) ñâåæàÿ ãàçåòà, á) ñâåæèå íîâîñòè, ~û ìóõëàã ãàçåòíûé êèîñê, ~û ãàçàð èçäàòåëüñòâî ãàçåòû, ~û ñóðâàëæëàã÷ êîððåñïîíäåíò/ðåïîðò¸ð ãàçåòû, ~û öààñ ãàçåòíàÿ áóìàãà, ~ þó áàéíà? ÷òî íîâîãî? ~ þì/ç¿éë èíòåðåñíàÿ âåùü, ~ íîì óíøèõ ÷èòàòü èíòåðåñíóþ êíèãó, õà÷èí ~ õ¿í ñòðàííûé ÷åëîâåê ÑÎÍÈÐÕÎÃÄÎÕ ñòðàä. îò ñîíèðõîõ, âûçûâàòü èíòåðåñ, áûòü èíòåðåñíûì ÑÎÍÈÐÕÎÃ× çàèíòåðåñîâàííûé, ëþáèòåëü, ýíòóçèàñò, ~ òàë çàèíòåðåñîâàííàÿ ñòîðîíà, ~ ýòãýýä çàèíòåðåñîâàííîå ëèöî, øóóäàíãèéí ìàðê ~ ôèëàòåëèñò ÑÎÍÈÐÕÎË èíòåðåñ, óâëå÷åíèå, ìàòåðèàëëàã ~ ìàòåðèàëüíàÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü, ìàòåðèàëüíûé èíòåðåñ, ~ òàòàõ âûçûâàòü èíòåðåñ, ~ áóóðàõ ëèøàòüñÿ èíòåðåñà, òåðÿòü èíòåðåñ, àøèã ~ûã õàìãààëàõ çàùèùàòü èíòåðåñû, õóâèéí àøèã ~ ëè÷íûå èíòåðåñû, ~ áàãàòàé ìàëîèíòåðåñíûé, àøèã ~ûí çºðºëäººí êîíôëèêò èíòåðåñîâ, ~ ын зөрчилтэй хэлцэл сделка с конфликтом интересов ÑÎÍÈÐÕÎËÃ¯É íåèíòåðåñíûé, íåóâëåêàòåëüíûé, íå ïðåäñòàâëÿþùèé èíòåðåñà, ~ íîì íåèíòåðåñíàÿ êíèãà, ~ áèø íåáåçèíòåðåñíûé, íåáåçèíòåðåñíî, ~ ñàíàãäàõ êàçàòüñÿ íåèíòåðåñíûì ÑÎÍÈÐÕÎËÒÎÉ èíòåðåñíûé, çàíèìàòåëüíûé, óâëåêàòåëüíûé, èíòðèãóþùèé, ~ ÿðèà óâëåêàòåëüíûé/èíòåðåñíûé ðàññêàç, èíòåðåñíàÿ áåñåäà, áèä º÷èãäºð ~ êèíî ¿çýâ ìû â÷åðà ñìîòðåëè èíòåðåñíûé ôèëüì ÑÎÍÈÐÕÎ’Õ èíòåðåñîâàòüñÿ, ïðîÿâëÿòü èíòåðåñ, óâëåêàòüñÿ, èíòåðåñîâàòüñÿ, àðäûí àìàí çîõèîë ~ èíòåðåñîâàòüñÿ óñòíûì íàðîäíûì òâîð÷åñòâîì, õºë áºìáºã ~ óâëåêàòüñÿ ôóòáîëîì, òýð õºãæèì ~æ áàéíà åãî èíòåðåñóåò ìóçûêà ÑÎÎÐÒËÎХ ÑÎÍÈÓ× ëþáîïûòíûé, ïðîÿâëÿþùèé ëþáîïûòñòâî, ëþáîçíàòåëüíûé, ~ çàí ëþáîïûòñòâî, ~ õ¿í ëþáîïûòíûé ÷åëîâåê ÑÎÍÈÓ×ÈÐÕÀÕ ëþáîïûòñòâîâàòü, ëþáîâàòüñÿ ÑÎÍÎÐ ñëóõ, ~ ñîíñîë àáñîëþòíûé ñëóõ, ~ ñýðýìæ ïàðí. áäèòåëüíîñòü, ~ ñýðýìæòýé áàéõ ïðîÿâëÿòü áäèòåëüíîñòü, áûòü áäèòåëüíûì, ~ ñýðýìæýý äýýøë¿¿ëýõ ïîâûøàòü áäèòåëüíîñòü, ~ ñýðýìæýý ñóëðóóëàõ îñëàáèòü áäèòåëüíîñòü, ~ò õ¿ðãýõ äîâîäèòü äî ñâåäåíèÿ, ~ ñîðãîã áàéõ áûòü áäèòåëüíûì, áûòü íàñòîðîæå, áûòü âíèìàòåëüíûì ÑÎÍÎÐÄÎÕ îáëàäàòü õîðîøèì ñëóõîì ÑÎÍÎÐÄÓÓËÃÀ óâåäîìëåíèå ÑÎÍÎÐ× ÷óòêèé, îòçûâ÷èâûé, âîñïðèèì÷èâûé, ~ íîõîé ÷óòêèé ï¸ñ, ~ àìüòàí ÷óòêàÿ äè÷ü ÑÎÍÑÃÎË 1) ñîîáùåíèå, èíôîðìàöèÿ, âûñòóïëåíèå, 2) õðîíèêà, êîììþíèêå, 3) ñëóõ, ~ûí àïïàðàò ñëóõîâîé àïïàðàò, ~ òàâèõ ñäåëàòü ñîîáùåíèå, âûñòóïèòü ñ ñîáùåíèåì, ~ ìýäýý èíôîðìàöèîííîå êîììþíèêå, òýð õºãæìèéí ~ ñàéòàé ó íåãî õîðîøèé ìóçûêàëüíûé ñëóõ ÑÎÍÑÃÎÕ ïîáóä. îò ñîíñîõ, ñîîáùàòü, óâåäîìëÿòü, èçâåùàòü, äîâîäèòü äî ñâåäåíèÿ, èíôîðìèðîâàòü, áàÿðòàé ñàéõàí ìýäýý ~ ñîîáùèòü õîðîøóþ ðàäîñòíóþ âåñòü, íºõºääºº ~ èíôîðìèðîàâòü òîâàðèùåé, ñîîáùèòü äðóçüÿì ÑÎÍÑÄÎÖ ñëûøèìîñòü, ÷¸òêîñòü/îò÷¸òëèâîñòü çâó÷àíèÿ, ðàäèî íýâòð¿¿ëãèéí ~ ñàéí áàéíà ñëûøèìîñòü ðàäèîïåðåäà÷è ïðåêðàñíàÿ ÑÎÍÑÄÎ’Õ ñëûøàòüñÿ, áûòü ñëûøèìûì, îêàçûâàòüñÿ ñëûøíûì, õºãæèì ~íî ñëûøèòñÿ ìóçûêà, õàæóó ºðººíä òýäíèé ÿðèõ òîä ~æ áàéíà áûëè ÷¸òêî ñëûøíû èõ ðàçãîâîðû â ñîñåäíåé êîìíàòå ÑÎÍÑÎÃÄÎ’Õ ñòðàä. îò ñîíñîõ, ñëûøàòüñÿ, áûòü ñëûøèìûì, ýíý òàëààð þó ~íî? ÷òî ñëûøíî îá ýòîì? ÑÎÍÑÎÃ× ñëóøàòåëü, èõ ñóðãóóëèéí ~ ñëóøàòåëü óíèâåðñèòåòà, ëåêö ~ ñëóøàòåëü ëåêöèè, ðàäèî ~ ðàäèîñëóøàòåëü, ñëóøàòåëü ðàäèî ÑÎÍÑÎ’Õ ñëóøàòü, óñëûøàòü, ñëûøàòü, ðàäèî ~ ñëóøàòü ðàäèî, õºãæèì ~ ñëóøàòü ìóçûêó, èëòãýë ~ ñëóøàòü äîêëàä, ñ¿¿ëèéí ¿åèéí ìýäýý ~îîðîé ñëóøàéòå ïîñëåäíèå èçâåñòèÿ, ëåêö ~ ñëóøàòü ëåêöèþ, ïîñåùàòü ëåêöèþ, õ¿íèé ¿ã ~ ñëóøàòüñÿ ÷üåãî-ëèáî ñîâåòà, àíõààðàëòàé ~ ñëóøàòü âíèìàòåëüíî/ñ âíèìàíèåì ÑÎÎÄ 1) ñîäà, 2) ñîäîâûé, óóõ ~ ïèòüåâàÿ ñîäà, ~ûí óóñìàë ñîäîâûé ðàñòâîð, ~òîé óñ ñîäîâàÿ âîäà ÑÎÎÐÒ ñîðò, äýýä ~ âûñøèé ñîðò, ñàéí ~ ëó÷øèé ñîðò ÑÎÎÐÒËÎË (ò) ñîðòèðîâêà, ñîðòèðîâàíèå, áàðàà ~ ñîðòèðîâêà òîâàðà, òàðèàíû ~ ñîðòèðîâêà çåðíà ÑÎÎÐÒËÎÕ ñîðòèðîâàòü, ñîðòîâàòü, òºìñ ~ ñîðòèðîâàòü êàðòîôåëü Ñ ÑÎÎÒÃÎÐ Ñ ÑÎÎÒÃÎÐ òîð÷àùèé, îñòðûé, ~ ÷èõòýé ñ òîð÷àùèìè îñòðûìè óøàìè ÑÎÎÒÎÉÕ áûòü îñòðîóõèì, èìåòü îñòðûå óøè ÑÎÎÒÎÍ îñòðîóõèé, èìåþùèé îñòðûå óøè, ~ ÷èõòýé íîõîé îñòðîóõàÿ ñîáàêà ÑÎÐ 1. ñàìàÿ ëó÷øàÿ, öåííàÿ ÷àñòü ÷åãî-ëèáî, ýêñòðà ÑÎÐ 2. îñòü (ó ìåõà, òðàâû), ¿ñíèé ~ îñòü ìåõà, ºâñíèé ~ îñòðàÿ âåðõóøêà òðàâû, ~ õººõ ãíàòüñÿ çà ëó÷øèì, ñòðåìèòüñÿ ê ëó÷øåìó ÑÎÐÂÈ øðàì, ðóáåö, í¿¿ðýíäýý ~òîé ñî øðàìîì íà ëèöå, øàðõíû ~ øðàì îò ðàíû, ~ òîãòîõ ðóáöåâàòüñÿ, èìåòü øðàì, ~ íü àðàé àíèàã¿é áàéâ øðàì ó íåãî åù¸ íå çàæèë ÑÎÐÂÈÒÎÕ ðóáöåâàòüñÿ, îáðàçîâàòüñÿ (î øðàìå) ÑÎÐÃÎÃ ÷óòêèé, ÷óâñòâèòåëüíûé, áäèòåëüíûé, øèíý ~ íîâîå, ñâåæåå, ~ áàéõ áûòü áäèòåëüíûì, ~ õ¿í ÷óòêèé ÷åëîâåê, ~ òóñãàõ ÷óòêî îòðàæàòü ÑÎÐÈË ïðîáà, ~ àâàõ âçÿòü ïðîáó, ~ õèéõýýð àâàõ âçÿòü íà ïðîáó ÑÎÐÈËÃÎ ïðîáà, èñïûòàíèå, èõ ~ ðåøàþùèé ïîåäèíîê áîðöîâ ÑÎÐÈËÒ èñïûòàíèå, ïðîâåðêà, øàëãàëò ~ ïàðí. èñïûòàíèå, óðüä÷èëñàí ~ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà, ïðåäâàðèòåëüíîå èñïûòàíèå ÑÎÐÈÌÒÃÎÉ ëþáÿùèé èñïûòûâàòü/ïðîâåðÿòü ÑÎÐÈ’Õ èñïûòûâàòü, ïðîáîâàòü, ïðîâåðÿòü, õ¿÷ýý ~ èñïûòûâàòü ñâîè ñèëû, òýâ÷ýýð ~ èñïûòûâàòü ÷ü¸-ëèáî òåðïåíèå, øèíý àæèëòíûã ~ ïðîâåðèòü/èñïûòûâàòü íîâîãî ðàáîòíèêà, ÷è íàìàéã ~æ áàéíà óó? òû ìåíÿ èñïûòûâàåøü? ÑÎÐÌÓÓÑ ðåñíèöû, ºòãºí ~ ãóñòûå ðåñíèöû ÑÎÐÎÃ× ñîñóùèé, âûñàñûâàþùèé, îòñàñûâàþùèé, òîîñ ~ ïûëåñîñ, öóñ ~ ïàðàçèò, òóíåÿäåö, âàìïèð, ~ ìàøèí íàñîñíàÿ ìàøèíà, áóñäûí õ¿÷èéã/õºäºëìºðèéã ~ òóíåÿäåö ÑÎÐÎÍÇÎÍ ìàãíèò, ìàãíèòíûé, ~ òàëáàé ìàãíèòíîå ïîëå, ~ ã¿ð ìàãíèòíûé æåëåçíÿê, ìàãíåòèò, ~ òàòàëöàë ìàãíèòíîå ïðèòÿæåíèå, ~ òóéë ìàãíèòíûé ïîëþñ, ~ îðîí ìàãíåòèçì, áàéãàëèéí ~ îðîí ìàãíåòèçì åñòåñòâåííûé, ~ ãàæèë ìàãíèòíàÿ àíîìàëèÿ, òîãòìîë ~ ïîñòîÿííûé ìàãíèò, ~ õàëüñ ìàãíèòíàÿ ëåíòà, öàõèëãààí ~ ýëåêòðîìàãíèò, ~ã¿é áîëîõ ðàçìàãíè÷èâàòüñÿ, ~

КРУЧКИН СЛОВАРЬ

Related documents

Products

Support

КРУЧКИН СЛОВАРЬ

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib