General Motors Press Release

News
General Motors
Corporation
GM Communications
Detroit, Mich., USA
media.gm.com
For Release: July 6, 2009, 2:30 a.m. Eastern
time
Продажа активов GM по статье 363 утверждена cудом США по
делам о банкротстве
(Перевод с английского)
Сделан еще один шаг к запуску нового независимого GM
НЬЮ-ЙОРК – General Motors достиг еще одной вехи в реорганизации, когда вчера вечером
Судья южного района Нью-Йорка суда США по банкротствам Роберт Е. Гербер (Robert E. Gerber)
одобрил продажу практически всех активов General Motors. Покупателем активов выступит
NGMCO, Inc. - организация, финансируемая Министерством финансов США. По окончании сделки
NGMCO, Inc. сменит имя на General Motors Company и продолжит свою деятельность под
историческими брендами GM. Данное одобрение стало еще одним шагом к рождению нового,
независимого GM.
Частично, как результат недавних договоренностей с Объединенным профсоюзом рабочих
автомобильной промышленности (UAW) и профсоюзом рабочих автомобильной промышленности
Канады (CAW) новая компания получит лучшие активы GM и будет использовать конкурентную
структуру производственных издержек.
Новый GM будет обладать меньшей долговой нагрузкой и более здоровой производственной
отчетностью, которые вместе со снижением точки безубыточности позволят сократить риски,
осуществлять деятельность с большей прибылью при меньших объемах, а также реинвестировать в
ключевые области передовых технологий и разработки и совершенствования продукции. Дочерние
компании GM за пределами США будут приобретены новой компанией и, как ожидается,
продолжат свою деятельность без остановок.
Штаб-квартира нового GM будет находиться в Детройте, ее возглавят Фриц Хендерсон (Fritz
Henderson) на посту президента и главного исполнительного директора, а также Эдвард Е. Витакре
Младший (Edward E. Whitacre, Jr) – председатель совета директоров.
«Здоровая отечественная автомобильная промышленность США остается жизненно важной
для глобальной экономики, и мы высоко ценим поддержку, которую оказали GM правительства
США, Канады и Онтарио и налогоплательщики, а также жертвы, на которые пошли многие. Этот
период стал для нас наиболее трудным, и нам пришлось принять много действительно сложных
решений, чтобы привлечь внимание к проблемам, которые губили наш бизнес в последние
десятилетия. Теперь в наших силах привести дела в порядок и без промедления поставить компанию
на прямой путь к успеху», – заявил г-н Хендерсон.
Владельцами обыкновенных акций нового GM станут:

Министерство финансов США: 60,8 процентов;



Траст пенсионного медицинского страхования UAW: 17,5 процентов;
Правительства Канады и провинции Онтарио: 11,7 процентов;
Старый GM: 10 процентов.
Дополнительно старый GM и Трасту пенсионного медицинского страхования UAW получат
гарантии, обеспеченные соответственно долей участия в 15% и 2,5% в новом GM.
Траст пенсионного медицинского страхования UAW и правительство Канады имеют
возможность выдвинуть от себя по одному представителю в совет директоров нового GM. Траст
пенсионного страхования отдал предпочтение кандидатуре проверенного аналитика автомобильной
промышленности Стефена Гирски (Stephen Girsky). Кроме того, в состав совета директоров нового
GM войдут шесть действующих членов совета директоров General Motors Corporation в числе Эрола
Дэвиса (Erroll Davis), Невила Исдела (Neville Isdell), Кента Креса (Kent Kresa), Филиппа Ласкави
(Philip Laskawy), Катрин Маринелло (Kathryn Marinello) и Фрица Хендерсона (Fritz Henderson). Имя
представителя Канадского правительства, а также четырех дополнительных членов совета
директоров, которые будут назначены Министерством финансов США, станут известны позднее.
По распоряжению судьи Гербера установлен 4-дневный мораторий, после которого сделка будет
заключена. GM ожидает закрытия сделки уже в ближайшем будущем. Ожидается, что новый GM
уже изначально будет полностью функционирующей и конкурентоспособной компанией благодаря
захватывающему обновленному модельному ряду, сокращенной, но более сфокусированной
линейке брендов и находящейся в процессе совершенствования дилерской сети. Сотрудникам,
работающим сегодня в GM будут предложены соответствующие должности в новой компании.
В связи с реструктуризацией сегодняшняя корпорация General Motors сменит свое имя на Motors
Liquidation Company. Оставшиеся активы будут либо ликвидированы, либо проданы. Новый совет
директоров будет наблюдать за этим процессом, а также за ликвидацией компании под
непосредственным контролем Суда по делам о банкротстве.
###
Подача информации, относящейся к будущему
Данный пресс-релиз и комментарии руководства компании содержат «утверждения прогнозного
характера». Эти утверждения основываются на текущих ожиданиях и предположениях
руководства GM, и, так как они включают в себя риски, непроверенную информацию и другие
подверженные изменению факторы, это может привести к тому, что реальные результаты
будут фактически отличаться от тех, что мы ожидаем – как в связи с заявлениями, сделанными в
11 главе кодекса о банкротстве, представленными 1 июня 2009 года, так и в связи с деловыми и
финансовыми перспективами GM. Мы полагаем, что наши заключения относительно данных
событий в будущем адекватны, но фактические результаты могут отличаться по причине целого
ряда значимых факторов. Кроме прочих, к этим факторам можно отнести: нашу способность
закончить продажу по 363 статье в рамках ожидаемого периода; способность наших
иностранных дочерних компаний реструктуризироваться и вступить в новые заявленные
инвестиционные договоренности, а также получить финансовую поддержку местного
правительства; возможность построить уверенность потребителей в нашей жизнеспособности
после прохождения процедур 11 главы кодекса о банкротстве, а также способности продолжать
привлекать клиентов, в частности нашими новыми продуктами; нашу способность продолжить
продажи, вывести с рынка или свернуть некоторые наши бренды, наладить каналы сбыта наших
продуктов; завершить другие планируемые продажи активов; устойчивость и стабильность
экономических условий в общем и в автомобильной промышленности в частности, как в США, так
и глобально. Эти риски описаны в форме 10-К Годового отчета GM за финансовый год,
завершившийся 31 декабря 2008 года, предоставленного 5 марта 2009 года, в форме 10-К
квартального отчета GM за период, завершившийся 31 марта 2009 года, предоставленного 8 мая
2009 года, в текущих отчетах GM по форме 8-К и других документах, предоставляемых GM в
Комиссию по ценным бумагам и биржам.
Дополнительная информация:
Reneé Rashid-Merem
313-665-3128 (office)
313-701-8560 (cell)
[email protected]
Julie Gibson
212-418-6381 (office)
313-213-3086 (cell)
[email protected]