Compréhension auditive

XIIIèmes OLYMPIADES DE RUSSE – 3e TOUR
Test de compréhension auditive - Niveau E
Vous allez écouter trois fois les actualités radiophoniques du mois de janvier 2008.
Pendant les pauses qui suivront, vous devrez remplir le questionnaire ci-dessous.
Nom, prénom du candidat : .......................................................................................................................
Ville et établissement : .............................................................................................................................
ACTUALITES CULTURELLES
Exercice 1. Quel titre convient le mieux à chacune des annonces culturelles que vous
venez d'écouter ? Cocher la case correspondante. (sur 4 points)
Отрывок 1:
 Зимний праздник.
 Купание в холодной воде: за и против.
 Отдых на реках и озёрах.
Отрывок 2:
 Евгений Пастернак рассказывает об отце.
 История написания романа «Доктор Живаго».
 Выставка к 50-летию публикации романа «Доктор Живаго».
Отрывок 3:
 Выход новой книги Виктории Токаревой за рубежом.
 Причины популярности Виктории Токаревой.
 Встреча Виктории Токаревой с Феллини.
Отрывок 4:
 Рост интереса к русскому языку в мире.
 Русский язык – язык великих писателей XIX-ого века.
 Итоги Года русского языка в странах бывшего СССР.
Exercice 2. Vrai ou faux ? Cocher la case correspondante. (sur 6 points)
ДА
1
В праздник Крещения купаются только старые, опытные моржи.
2
Первое издание романа «Доктор Живаго» вышло в свет за границей.
3
Автор «Доктора Живаго» сам получил Нобелевскую премию в 1989 году.
4
До перестройки Виктория Токарева печаталась только в СССР.
5
Феллини беседовал с Токаревой дольше, чем планировалось.
6
В мире уменьшается интерес к русскому языку.
НЕТ
Exercice 3. Quelles sont les questions auxquelles on trouve la réponse dans
l’enregistrement ? Cocher les cases correspondantes. (sur 5 points)
 Купаются ли в праздник Крещения в Сибири?
 В каком году «Доктор Живаго » был опубликован в СССР?
 В каких литературных жанрах пишет Виктория Токарева?
 Чем произведения Токаревой нравились советским режиссëрам?
 Какие современные писатели нравятся людям, которые изучают русский язык?
SCRIPT DE L’ENREGISTREMENT
Niveau E
ACTUALITES CULTURELLES
Православные традиции. В ночь с 18 на 19 января в Православной церкви - праздник
Крещения Господня. В этот день на реках и озерах делаются проруби в форме креста. По всей
территории России этот праздник привлекает любителей зимнего плавания, которые по
традиции купаются в крещенской воде. Моржи утверждают, что даже те, кто купается впервые,
никогда не заболевают - наоборот, купание на Крещение помогает лечиться от разных
болезней.
Новости литературы. Знаменитый роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго» был впервые
опубликован полвека назад, но не на родине, а в далекой Италии – в Милане. Сейчас в этом
городе проходит юбилейная выставка, на которой представлены уникальные материалы. Они
рассказывают о драматической истории вывоза рукописи романа из СССР в Италию, после
того как редакция советского журнала "Новый мир" отказалась от его публикации. После
своего выхода в свет роман был переведен на многие языки, а также экранизирован в
Соединённых Штатах Америки и в России. Гостем экспозиции стал сын писателя - Евгений
Пастернак. Именно он в 1989 году получил Нобелевскую премию за отца.
Рубрика «Портрет знаменитости». Сегодня речь пойдет о Виктории Токаревой, известной
писательнице, драматурге и сценаристе, авторе блестящих повестей и рассказов. Ее книги вот
уже много лет издаются большими тиражами не только в России, но и за рубежом. Уже в
советскую эпоху иностранные издательства печатали ее с удовольствием, а в СССР режиссеры
ценили ее чувство юмора. Ироническая манера повествования и внимание к человеческим
характерам - вот отличительные черты еe прозы. Феллини говорил о ней: « Она воспринимает
жизнь не как трудное испытание, а как благо». Во время ее визита в Италию Феллини общался
с Токаревой три дня, а не два часа, как запланировал издатель.
Новости культуры. Нашим слушателям, конечно, известно, что 2007 год был Годом русского
языка. Как было сказано на церемонии закрытия этого проекта, желающих говорить по-русски
за рубежом становится все больше и больше. Один молодой итальянский студент сказал
нашему корреспонденту: «Я русский бы выучил только за то, что на нем писали Пушкин,
Достоевский, Толстой. А понять, что такое душа русского человека, можно, только поговорив
с ним на его родном языке». Исследования, проведенные за этот год, показали, что интерес к
русскому языку в странах бывшего СССР снова начал расти. Сегодня становится все больше
активных людей, для которых русский язык связан не только с культурным наследием, но и с
успешной карьерой и самыми широкими возможностями.
Niveau E - Corrigé
ACTUALITES CULTURELLES
Exercice 1. Quel titre convient le mieux à chacune des annonces culturelles que vous
venez d'écouter ? Cocher la case correspondante. (sur 4 points)
Отрывок 1:
 Зимний праздник.
 Купание в холодной воде: за и против.
 Отдых на реках и озёрах.
Отрывок 2:
 Евгений Пастернак рассказывает об отце.
 История написания романа «Доктор Живаго».
 Выставка к 50-летию публикации романа «Доктор Живаго».
Отрывок 3:
 Выход новой книги Виктории Токаревой за рубежом.
 Причины популярности Виктории Токаревой.
 Встреча Виктории Токаревой с Феллини.
Отрывок 4:
 Рост интереса к русскому языку в мире.
 Русский язык – язык великих писателей XIX-ого века.
 Итоги Года русского языка в странах бывшего СССР.
Exercice 2. Vrai ou faux ? Cocher la case correspondante. (sur 6 points)
ДА
1
2
3
4
5
6
В праздник Крещения купаются только старые, опытные моржи.
Первое издание романа «Доктор Живаго» вышло в свет за границей.
x
Автор «Доктора Живаго» сам получил Нобелевскую премию в 1989 году.
До перестройки Виктория Токарева печаталась только в СССР.
Феллини беседовал с Токаревой дольше, чем планировалось.
В мире уменьшается интерес к русскому языку.
Exercice 3. Quelles sont les questions auxquelles on trouve
l’enregistrement ? Cocher les cases correspondantes. (sur 5 points)





НЕТ
x
x
x
x
x
la
réponse dans
Купаются ли в праздник Крещения в Сибири?
В каком году «Доктор Живаго » был опубликован в СССР?
В каких литературных жанрах пишет Виктория Токарева?
Чем произведения Токаревой нравились советским режиссëрам?
Какие современные писатели нравятся людям, которые изучают русский язык?