Проект Эдем

Проект Эдем
Голос диктора:
«Эдем» -космическая структура, поднимающаяся из-под земли в отдаленном
уголке Корнуолла в Южной Англии - вскоре станет самой большой теплицей
в мире. «Эдем» - это научный форум и образовательная витрина. Его задача способствовать сохранению окружающей среды и созданию оптимальных
условий совместного существования растений и людей. Европейский фонд
регионального и социального развития частично финансировал проект,
который находится в стадии строительства.
Субтитры:
"Думаю, что через три года это будет одно из известнейших зданий в мире.
Когда вы увидите его фотографию, будь вы из Рио, Калькутты, Рима, вы по
фотографии сможете сказать, что это проект «Эдем» в Англии. "
Голос диктора:
Под огромными куполами сплетут свой покров растения дождевых лесов со
всего мира. Эдем - великолепное и удивительное инженерное сооружение.
Стометровый купол раздела влажных тропиков построен без внутренних
опор.
Субтитры:
"Такие сооружения называют геодезическими куполами. Они очень маю
весят, но имеют большой запас прочности. Здание такого размера и
высоты, а его наибольшая высота -50 метров, если бы мы использовали
стекло, было бы настолько тяжелым, не говоря уже о его стоимости, что
необходимая для опор сталь заняла бы практически всю площадь. "
"А мы использовали невероятно легкую структуру из стальных труб и
вместо стекла, как вы видите, три слоя пластиковой пленки из
этилтетрафлюорэтилена. Она очень легкая и важно, что она пропускает
ультрафиолетовые лучи, поэтому, если у растения розовые листья, они и
здесь будут такими.
Это техники, работающие на высоте. Все они отличные альпинисты.
Возможно, они не умеют укладывать крышу на здания. Однако, принимая во
внимание, что такого рода крыша - первая в мире, гораздо важней уметь
подниматься, а потом уже учиться всему остальному."
Голос диктора:
Работа над проектом «Эдем» - создание живого театра, рассказывающего о
зависимости человека от растений - была начата пять лет назад, стоимость
его составила 126 миллионов евро. Важной задачей проекта было создание
современного архитектурного сооружения, точно отвечающего своему
назначению.
Субтитры:
"Этот отработанный глиняный карьер понравился нам с первой минуты.
Это был какой-то затерянный мир, когда вы подходили к краю и смотрели
вниз, вы видели совершенно пустой пейзаж:. Мы решили, что если нам
удастся прислонить здание к скале, мы сможем использовать эту ее часть
для посадки растений и она станет частью общего интерьера сооружения.
Субтитры:
"Мы найти этот громадный пустой карьер рядом с дорогой АЗО. На закате
солнца он стал совсем красным. Место было похоже на города ацтеков. Мне
казалось, что я попал в затерянный мир Конан-Дойля с его кратерами,
цивилизациями, растениями... Проект «Эдем»!"
Голос диктора:
Посетители смогут совершить десятикилометровую прогулку по
тропическому дождевому лесу. И хотя строительство еще не закончено, толпы
любопытных стекаются в Корнуолл, чтобы полюбоваться куполами.
Субтитры:
«Прежде всего нам надо было найти место, захватывающее воображение,
вызывающее в памяти затерянные королевства Артура Конан-Дойля,
цивилизацию, спрятанную в кратере вулкана."
Субтитры:
"Это сооружение будущего. Я нахожусь под огромным впечатлением. Думаю,
что нужно строить такие вещи, думая об экологии, а не только о технике и
о деньгах.»
Субтитры:
"Это было похоже на космос, на космическое пространство... И все эти
парни на куполе, только бы они не упали.»
Субтитры:
"Поразительно. Интересно знать, насколько эластичен материал, который
они используют для крыши. Они говорят, что на этой пленке может
прыгать целая команда регби. Я не понимаю технологии, но это
поразительно, потрясающе. "
Голос диктора:
Замысел постепенно воплощается в оборудованную по последнему слову
теплицу в мире. Зловещая реальность состоит в том, что в мире ежедневно
уничтожается участок дождевого леса, равный по величине новому Эдему.
Субтитры:
"Нужно рассказать пятидесяти четырем миллионам в этой стране и всему
миру, что они и есть окружающая среда. Чтобы сделать это мы должны
поражать воображение, чтобы они могли только сказать: "Вот здорово!"
Голос диктора:
Дополнительную информацию о проекте «Эдем» можно получить в сети
Интернета на сайте: www.edenproject.com
(Contact Europe, № 142, русская версия)