ЗАДАНИЯ по проверке ИКТ-компетенций лингвистов

КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ
ДЛЯ ПРОВЕРКИ ОСНОВНЫХ ОБЩЕПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ
ИКТ-КОМПЕТЕНЦИЙ БАКАЛАВРА-ЛИНГВИСТА
(ТРУДОЕМКОСТЬ КАЖДОГО ЗАДАНИЯ ДЛЯ СТУДЕНТА СРЕДНЕГО УРОВНЯ
ПОДГОТОВКИ НЕ ПРЕВЫШАЕТ 30 МИН.)
1. ОПК-11
Владение навыками работы с компьютером как средством
получения, обработки и управления информацией
Создать средствами MS Office презентацию (10-15 слайдов) произвольно
выбранного города, включающую в себя: историю, достопримечательности, известных
исторических деятелях. Добавить эффекты перехода между слайдами, эффекты анимации
надписей и рисунков. Включить в презентацию видеофайлы в формате avi, доступные для
выбранного города в Интернете. Включить столбчатые диаграммы численности населения
в зависимости от года.
2. ОПК-12
Способность работать с различными носителями
информации, распределенными базами данных и знаний, с глобальными
компьютерными сетями
Дана схема базы данных в виде следующих отношений:
ПОКУПАТЕЛЬ
ИДЕНТИФИКАТОР
ТОВАР
ИДЕНТИФИКАТОР
ПОКУПКА
№
ДАТА
ФАМИЛИЯ
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА
НАИМЕНОВАНИЕ
ПОКУПАТЕЛЬ
ТОВАР
ЦЕНА,
РУБ
КОЛ-ВО
СКЛАД
СКИДКА,%
МАКС.
КОЛ-ВО
СТОИМОСТЬ, РУБ
С помощью операторов SQL создать логическую структуру соответствующих
таблиц для хранения в СУБД, используя известные средства поддержания целостности
(NOT NULL, UNIQUE, и т.д.).
Реализовать на SQL следующий запрос - найти города, где живут покупатели, не
бравшие товары, включающие в наименование слово "кастрюля".
3. ОПК-13
Способность работать с электронными словарями и
другими электронными ресурсами для решения лингвистических задач
Выполнить машинный перевод заданного текста в трех различных системах.
Сопоставить варианты перевода, выбрать лучший. Обосновать выбор.
Пример текста:
"В настоящее время все более актуальной становится задача создания
автоматизированных систем, которые не только обеспечивают сбор информации от
некоторого объекта, но и используют полученную информацию для последующего
управления объектом. При этом большая часть работы по управлению выполняется
самой автоматизированной системой. Однако нередко требуется обеспечить человеку
доступ к подсистеме управления, для того, чтобы позволить ему вносить некие
корректировки в принимаемые машиной решения. Соответственно, требуется некий
механизм, позволяющий человеку получать информацию от управляемого объекта и
передавать свои корректировки вычислительной технике. К сожалению, прямой доступ
к управляемому объекту зачастую затруднен, а нередко и просто невозможен. Поэтому
в настоящее время при обеспечении коммуникации с удаленными объектами используется
мобильная связь. Тогда основной проблемой становится обеспечение максимальной
надежности неотъемлемой части таких систем - модуля автоматического
распознавания речи (АРР). К сожалению, существующие в настоящее время
коммерческие продукты используют для решения этой задачи ту же технологию, что и
для систем диктовки текста. Несмотря на значительные успехи этой технологи,
основанной на аппарате скрытых Марковских моделей (СММ), известные коммерческие
системы (такие как Microsoft Voice Command, Windows Speech Recognition, Nuance
Dragon NaturallySpeaking, Google Voice Search и т.п.) еще не достигли приемлемого
уровня надежности. Зачастую они оказываются недостаточно гибкими: не могут за
короткое время настроиться на нового диктора и/или рабочий словарь и полностью
поддерживают только английский язык".
4. ОПК-14
Владение основами современной информационной и
библиографической культуры
Для заданного российского журнала (например, "Информационные технологии")
определить его импакт-фактор РИНЦ и разделы рубрикатора ГРНТИ. Найти еще один
журнал, разделы рубрикатора ГРНТИ которого включают более половины разделов
рубрикатора для заданного журнала
Подсказка для контроля (не показывать студентам) - использовать elibrary
5. ОПК-16
Владение стандартными методиками поиска, анализа и
обработки информации
1. Для заданного названия журнала (например, Computational Linguistics или Speech
Communication) и названия международной конференции (International Conference on
Computational Linguistics and Intelligent Text Processing или Interspeech) выбрать 10
наиболее цитируемых статей. Средствами MS Office построить круговую диаграмму
количества цитирований для выбранных 10 статей.
2. Для заданного журнала найти его квартили в рейтинге SCIMago Journal Ranking
для произвольной категории. Средствами MS Office построить график зависимости
квартиля от года.
Подсказки для контроля (не показывать студентам).
1.Наиболее цитируемые статьи для фиксированного журнала/конференции легко
найти с помощью Google Scholar
2. Квартили ищутся на сайте SCImagojr (http://www.scimagojr.com/index.php)