12115

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА НА ТЕМУ:
«УПОТРЕБЛЕНИЕ СЛЕНГА В СОВРЕМЕННО
ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА ПРИМЕРЕ
ПОДРОСТКОВОГО ДЕТЕКТИВА «ДЕЛА И УЖАСЫ
ЖЕНИ ОСИНКИНОЙ» М.ЧУДАКОВОЙ»
Выполнили: Шмидт В.,
Водолагина Т.,
Ученицы 6Б класса,
МОУ гимназии №12,
г. Волгоград



Целью нашего проекта является:
Усовершенствовать навыки работы с
художественным текстом, выявляя в них сленг;
Разработать методику исследования, в ходе
которого мы выявим, насколько часто школьники
используют сленг в обычной жизни;
Значимость: мы будем использовать полученные
знания при работе с художественными текстами
других современных авторов, лучше
ориентироваться в работе с разными типами
словарей.
Что такое сленг?

Сленг (от англ.
Slang «жаргон», из
неустановленной формы) – совокупность слов и
выражений, употребляемых представителями
определенных групп, профессий и т.д. и
составляющих слой разговорной лексики, не
соответствующей нормам литературного языка.
Причины возникновения сленга





социально-политические изменения в
обществе
смягчение цензуры
научно-технический прогресс
влияние со стороны зарубежных стран
процесс глобализации
Источники сленга



Новые переносные значения слов, принадлежащих
к нейтральной лексике: отстой – плохой; клевый –
хороший (кстати, слово очень старое, еще у Даля:
клевый – хороший, пригожий, красивая. Клевая
невеста);
Новые переносные значения технических
терминов: мобила – телефон; глюк – ошибка
Слова, заимствованные из воровской лексики:
тусовка- (первоначально из криминальной сферы)
сборище людей; крыша – защита; шухер –
опасность
Мариэтта Омаровна Чудакова
(1937г., Москва)

М. О. Чудакова – российский литературовед,
историк, доктор филологических наук, критик,
писательница,
мемуарист,
общественный
деятель.
«Дела и ужасы Жени Осинкиной»
(2005-2007 г.г.)








«Любимым занятием Зиночки после уроков, которые она готовила
молниеносно, было влезть в интернет и висеть в нем, главным образом в
чате».
Из словаря сленга: чат – средство обмена сообщениями по компьютерной
сети в режиме реального времени («онлайн»)
«Осталось послать домой еще два письма по e-mailу».
Из словаря: e-mail – почтовый ящик пользователя в интернете.
«Когда прошлым летом он оказался в спортлагаере и понимающие
ровесники начали оценивать его упаковку и прикид, у Ивана засосало под
ложечкой».
Из словаря: упаковка, прикид – тоже, что и наряд, костюм, одежда.
«Эдик выдвигали такой тезис: «Настоящий байкер вообще не должен нигде
работать – только кататься». А когда Владислав, только вступавший тогда в
сообщество байкеров, спросил Эдика: «А где же деньги-то брать? У предков
что ли?»
Из словаря: предки – родители.
Опрос для школьников (11-13 лет)






Что такое сленг?
54% ответили, что они не знают определения этого термина.
42% ответили, что знают и написали определение. 4% вообще
не указали никакого ответа (затрудняюсь ответить)
Как часто Вы употребляете сленг в своей речи?
97% ответили, что употребляю в речи сленговые выражения
довольно часто. 3% в свою очередь ответили, что вообще не
употребляют.
Как часто Ваши родители употребляют сленговые выражения?
81% ответили, что часто слышат в речи взрослых сленг. 19% «почти не употребляют».
СПАСИБО ЗА
ВНИМАНИЕ!!!