Bern

Реклама
2014
1638
Bern (hochdeutsch), Bärn(berndeutsch), Bern(französisch),
Berna(italienisch), Berna(rätoromanisch)
Staat: Schweiz; Kanton: Bern; Flache: 51,60 km2;
Einwohner:128.848(31. Dezember 2013); Website: www bern.ch
Bern ist eine
politische
Gemeinde in
der Schweiz
und als
Bundesstadt
de fakto deren
Hauptstadt
auch.
Bern gehört
neben Zürich,
Genf, Basel und
Lausanne zu
den grössten
Städten der
Schweiz.
Der Bär als Wappentier Berns ist bereits für das
13. Jahrhundert belegt.
Die Stadt Bern liegt am 542m über Meer
im schweizer Mittelland beidseits der
Saare zwischen dem Hausbergurten im
Süden und im dem Bantiger im Osten.
Die Saare umfliesst die Berner Altstadt.
Die Stadt Bern ist das Zentrum der Wirtschaftsregion Bern-Mittelland.
Der Stadt ist nicht nur Städtischen und kantonalen , sondern als der
eidgenössischen Verwaltung und damit das grösste
Wervaltungszentrum der Schweiz.
Wankdorfstadion, Solardach
Wasserkraftwerk
WIRTSCHAFT: zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen von Bern zählen:
der Energiemarkt; die Textilindustrie; die Maschinenbau; die
Elektrotechnik; die Telekommunikation.
Das Kern des Siedlungsgebietes bildet die ALTSTADT
Город Берн в Швейцарии – это один из самых старых городов
страны, отличающийся своеобразным очарованием и
типично европейским шиком. Современный Берн – это не
только столица Швейцарии, но и важный дипломатический
центр на карте Европы, место нахождения огромного числа
международных организаций.
Вместе с такими городами,
как Женева, Лозаннаи Цюрих столичный Берн образует
истинную культурно-историческую сокровищницу страны и
является очень популярным туристическим направлением.
часовая башня в исторической части
города
Город уникален тем, что его облик практически не изменился
за время своей многовековой истории. В его старой части
можно и сегодня увидеть здания из песчаника, уникальные
фонтаны и исторические башни. Благодаря наличию
несметного числа ценнейших памятников средневековой
архитектуры город Берн в 1983 году был внесен в список Мест
Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Das Zentrum der Stadt
Туристов в швейцарскую столицу привлекают
многочисленные достопримечательности, среди которых
сосредоточенные в Исторической части города Часовая
башня, в которой можно наблюдать большие куранты с
движущимися фигурками, Тюремная башня, великолепный
готический собор, славящийся своей колокольней – самой
высокой в стране. Прогулка по цепочке улиц Марктгассе,
Шпитальгассе и Крамгассе, заканчивающейся у моста
Нидербрюкке, подарит знакомство с «Медвежьим склепом»,
многочисленными изящными фонтанчиками, барочными
домиками и барочной церковью Хайлиггайсткирхе 1726-1729
гг.
Altstadt von Bern
Берн богат
достопримечательностями. Старая
часть города, в которой
сконцентрировано большинство
достопримечательностей, в 1983
году была внесена ЮНЕСКО в
список Всемирного наследия.
Отличительной особенностью старой
части города является наличие
множества аркад — навесов,
проходящих над боковыми сторонами
улиц. В дождливую погоду аркады
спасают жителей города, забывших
дома зонтики. В 2014 году швейцарцы
назвали Берн самым красивым
городом Швейцарии
Бернский кафедральный
собор считается важнейшим
позднеготическим храмом
Швейцарии. Его постройка началась
в 1421 году, но храм (вернее, его
башня) был окончательно достроен
только в 1893 году. Наиболее
интересные детали убранства
собора — мебель XVI века
и витражи. Почти все они относятся
к XV веку, только два витража с
ветхозаветными сценами выполнены
намного позднее, в XIX веке. С
архитектурной точки зрения собор
является трёхнефной базиликой.
Цитглогге с воротами. В прошлом
часовая башня была частью городских
укреплений, ворота в башне были
одними из нескольких городских
ворот. На восточном фасаде башни
расположены астрономические часы,
установленные в 1530 году. Механизм
часов приводит в движение фигуры
петуха, медведей, Хроноса, каждый
час они разыгрывают представление.
Оно начинается за четыре минуты до
наступления нового часа. Также часы
показывают движение звёзд и
знаки зодиака. Прежде они были
главными часами города и эталоном
времени, все остальные часы
сверялись по ним.
Бернские фонтаны.
Всемирно
известны бернские
фонтаны-скважины.
Каждый имеет
собственную
многолетнюю историю.
Между 1542 и 1546 годами и
меющиеся деревянные
фонтаны были заменены
на каменные с типичными
для Бернаскульптурами,
большая часть которых
была
создана фрайбургским ску
льптором Гансом Гингом.
Bundeshaus und Bundesplatz
улица Rathausgasse - главный центр городского шопинга в
Берне
На улице Rathausgasse и близлежащих переулках находится
главный центр городского шопинга, где расположены сотни
магазинов ведущих мировых компаний. Здесь можно
обнаружить лучшие швейцарские бренды часов и ножей,
модные бутики известных фирм с мировым именем,
сувенирные лавочки и магазины антиквариата
Европа в целом, и Швейцария в частности, являет собой
пример соединения в чертах крупного города исторически
ценных и современных элементов, и Берн является ярким
подтверждением такого единства.
Bärenpark
Bärengraben
Символом города является
медведь. С 16 века здесь даже
располагается уникальная по своей
идеологической сути «Медвежья
яма» (Barengraben) с большими
вольерами для животных, которая
сегодня вызывает весьма негативную
оценку у мирового экологического
движения. С названием
символичного животного связана
еще одна важная
достопримечательность Берна –
«Медвежья площадь» Barrenplatz с
расположенной на ней массивной
башней Кефигтурм.
Die bekannteste Legende ist die Justingechronik,
nach der der Stadtgrunder Herzog Berchtold V
von Zähringen beschlossen habe, die Stadt nach
dem ersten in den umliegenden Wäldern erlegten
Tier zu benennen. Dieses soll ein Bär gewesen
sein. Ein Zusammenhangs zwischen Bern und
Bär hat keine linguistische Grundlage(nach
Meinung den Linguisten), sodern ist eine
Volksetymologie , die mit dem Bären und Berner
Wappen illustriert wird.
Название города было впервые упомянуто в грамоте от 1
декабря 1208 года. Существует много как научных, так и
народно-этимологических версий происхождения названия
города.
Наиболее распространенная легенда повествует о том, что
основатель города герцог Бертольд V Церингенскийрешил
назвать город по первому убитому во время охоты в
окружных лесах зверю, которым оказался медведь.
Лингвистически слова "Берн" и "медведь" (нем. Bär) не
имеют общих корней. Народная
этимологияиллюстрируется медведем на гербе города.
По другой версии название Берн происходит от
видоизмененного названия итальянского города Вероны,
поскольку бернская знать была связана родственными узами с
веронскими феодалами. На эту версию указывает то, что в III—V
веках немецким названием Вероны был Bern или Welsh Bern, а
остготский король Теодорих Великий, деятельность которого
также связана с Вероной, также звался Дитрихом Бернским.
Наиболее же вероятным в настоящее время считается
происхождение названия Берн от кельтского bren(«гора»)
или brena («расщелина») с последующей перестановкой в Bern,
Berne.
Die Name der Stadt Bern ist
erstmals in einer Uhrkunde von 1.
Dezember 1208 belegt.
Aus der
Tschachtkanchronik:Herzog
Bertchold V. von Zähringen
erlägt den Bären von der
Stadt Bern.
Geschicht
Die älteste Ansicht der Stadt
Bern, Holzschnitt von 1549
Bern um 1638. Links im Bild die
Schanze.
Geschichte
Основание и средние века
Окрестности Берна были заселены не позднее Латенского
периода. Старейшее кельтское поселение, обнаруженное на
Ангельском полуострове, относится предположительно к концу II
века до н. э. В древнеримский период на полуострове
расположился галло-римский vicus, заброшенный в период с 165
по 211 года н. э. Из раннего средневековья остались множество
захоронений.
В конце XII века герцогом Бертольдом V Церингенским был
основан город Берн. В Cronica de Berno годом основания указан
1191 год. После вымирания рода Церингенов Берн был
объявлен имперским городом.
Zur Grundungszeit
Ende des 12.
Jahrhunderts zählte die
Stadt etwa 500
Einwohner.
100 Jahre später
waren es 3.000
Einwohner.
In den folgenden
Jahrhunderten war
auf 5000 (zur Mitte
15. Jahrhundert)
Bevölkerung
Im Jahre 1764, als die erste
Bevölkerungszahlung
erfolgte,waren es 11.000.
Um 1800 Jahre – 12.000 Einwohner.
1850 schon 30.000 Einwohner.
In der zweiten Hälfte des 19.
Jahrhunderts verdoppelte sich die
Einwohnerzahl und überschritt
1920 die 100.000-Marke.
Das Bevölkerungswachstum dauerte
bis in die 1960 Jahre weiter
an,erreichte mit über 165.000
Einwohner. 1963- seinen Höhepunkt
Bevölkerung
Im Jahre 2008 – 129.448; im
Jahre 2009 –
130.289Personnen;
Ende Dezember 2012 betrug
die Bevölkerungszahl
137.818.
104.988 ( 76,2%) der Einwohner
der Stadt Bern sind schweizer
Stadtbürger; 32.830 (23,8% sind
ausländische Stadtbürger
Die grössten Ausländergruppen stammen aus: Deutschland 6807;
Italien 4233; Spanien 2097; Portugal 1536; der Türkei 1184;
Mazedonien 1136; dem Kosovo 1095; Sri Lanka 916 Personen.
(31.Dezember 22012)
Bevölkerung
Bern hat einen Frauenüberschuss: 52,7%
sind Frauen und 47,3% Männer.
Aber es gibt markante Unterschiede
zwieschen der schweizerischen und der
ausländischen Wohbevölkerung: aus 100
Schweizerinnen kommt 84 Schweizer; aus
100 Auslandärinnen kommt 116 Ausländer.
Religion
Die Stadt und die Kanton Bern kennen staatliche Religionen und
Konfessionen: die Evangelisch-reformierte; die Evangelischlutherische; die Römisch-katholische; die Christkatholische
Konfession; die israelische Religion zu Gehörigkeit. Seit 1979 besteht
in Bern die Islamische Zentrum.
Die Kirche St. Peter und Paul.
Mord an Rudolf von Bern, Berner
Chronik von Diebold Schilling
d. Ä.
Die Amts- und Schriftsprache in der Stadt Bern ist Deutsch. 81% der
berner Wohnbevölkerung gaben Deutsch als Hauptsprache an, je
knapp 4% Französisch und Italienisch.
Die gesprochene Umgangssprache ist Berndeutsch, ein
hochalemanischer Dialekt. Man sagt z. B. “Miuch” (Milch), “iha
wöue” (ich wollte)
Bern hat 2 Tageszeitungen: Berner Zeitung, Bunt;
In Bern befindet sich eines der vier Hauptstudios von
SCWEIZER RADIO UND FERNSEHEN
In Studio Bern werden die wichtigsren Radio-Informationssendungen
wie “die stundlichen Nachrichten”, und die tagliche Sendungen
“Heute Morgens”, “Rendez-vous”, “Tagesgesprach”, “Echo der
Zeit” “Info 3” und auch alle Sportsendungen hergestellt.
Der Berner Hauptbahnhof ist ein
bedeutender Eisebahn- und
Busknotenpunkt.
Auf 12 Hauptgeleisen werden die Züge
aus der gesamten Schweiz und viele
internationale Züge wie Eurocity, TGV,
ICE abgefertigt.
Ausser dem Hauptbahnhof gibt es auf berner Gemeindegebiet mehrere
kleine alte Bahnhöfe, die als Heltestellen der S-Bahn dienen: Felsenau,
Tiefenau, Wankdorf, Europaplatz, Riedbach und viele andere.
Das Verkehrsnetz von Bernmobil umfasst die 5 Linien der Strassenbahn,
die 3 Linien der Trolleybus-Bern, die 13 Autobuslinien.
Tram von Bernmobil
Der Stadt Bern besitzt seit 1970er Jahren eine Autobahn um
Fahrung: die Autobahne1 verbindet Bern mit Genf und
Zürich, die A12 mit Freiburg und Lausanne, die A6 mit
Biel und Thun. Auf Stadtautobahnen sind zwischen 60 und
100 km/h ; in der Stadt Bern maximal – 80 km/h erbaut.
Der 1929 eröffnete, privatwirtschaftlich
betriebene Regionalflughafen BERNBELP, von dem es Flüge in mehrere
europäische Städte gibt, liegt weniger als
10 Km südöstlich von Stadtzentrum Berns,
in der Gemeinde Belp.*** Es ist mit dem
Bus von Hauptbahnhof Bern und vom
Bahnhof Belp oder mit dem Auto von der
A6 erreichbar.***Der Lufttransport dienst
des Bundes, welcher der Luftwaffe
untersteht, in Bern-Belp stationiert.***Die
schweizer Regierung besitzt einige VIPFlugzeuge und VIP-Helikopter.
Es gibt in Berb die Volksschulen, die
Kindergärten. Der Besuch eines Kindergartens
ist in der Stadt Bern seit 2013 obligatorisch
und dauert 2 Jahre.
Das Gumnasium Neufeld
Fur Kinder mit Lernschwierigkeiten
bestehen verschidene Klein- und
Sorgenklasse.
Die obligatorische Schulzeit beträgt neun Jahre. Sechs davon sind
Primarschule, 3 Jahre Sekundarstufe I, die in Real- und Sekundarschule
aufgeteilt und für die es drei verschiedene Modelle gibt.
Kinos. In
Theater. Es gibt
Bern befindet
sich
zahlreiche
Kinos mit
diverse
Programme.
In der Altstadt
kann man das
Kellerkino
finden.
auch viele: das
Ensembletheater,
das
Kammerspieltheate
r. In der Altstadt
befinden sich
mehrere Klein- und
Kellertheater, z. B.
das Berner
Puppentheater.
Über den Berner Sehenswürdigkeiten.
Бернский собор, Берн
В старом много высоких
зданий из песчаника.
Со смотровой площадки на самом верху башни открывается вид
на город.
Berner Kunstmuseum
Über Berner Sehenswürdigkeiten
Botanische Garten
Музей искусств , Берн
В музее выставлены работы
знаменитых импрессионистов.
Über Berner Sehenswürdigkeiten
За время своего
существования фонтан не
раз подвергался актам
вандализма.
Главная достопримечательность
Берна - колокольня Цитглоггетурм.
Часовая башня Цитглоггетурм, Берн
Fontäne “Justicie” Фонтан «Юстиция», Берн
Über Berner Sehenswürdigkeiten
Фонтан «Пожирающий
детей», Берн
Einsteinhaus. Hier hat Einstein
seine Relativ-Theorie entdeckt.
Именно здесь великий ученый
открыл в 1905 году теорию
относительности.
Скульптура изображает
сидящего людоеда-огра,
пожирающего голого
ребенка.
Über Berner Sehenswürdigkeiten
Улица Крамгассе, Берн
Центр старого города площадь Барренплац с
тюремной башней Käfigturm.
Тюремная башня Käfigturm, Берн
Главная и самая просторная улица Берна, перекрытая изящными
галереями. Вместе с соседними улицами Spitalgasse и Marktgasse
образует самый протяженный крытый шопинг-центр во всей
Европе.
Гора Маттерхорн
Дом сыра «Грюйер»
Горный пик на логотипе
швейцарской шоколадки
«Toblerone» не спутать ни с чем:
Маттерхорн считается одной из
самых узнаваемых вершин в
Альпах.
В этом «сырном доме» можно увидеть
весь процесс изготовления Грюйера и
побывать на выставке, чтобы
потрогать руками шкуру коровы и
насладиться ароматами альпийских
трав.
Клостерс, Давос
Небольшая альпийская
деревня по соседству с
Давосом. Невероятно
уютная и красивая как
зимой, так и летом.
Озеро Давос, Давос
Отличное место, куда
приезжают кайт- и
виндсерферы ловить ветер.
Гштаад
Респектабельный
горнолыжный курорт в
Швейцарских Альпах с
массой отличных трасс всех
уровней сложности.
Находится в 80 километрах от
Берна.
Подвесной мост Titlis Cliff Walk
Это самый высокий подвесной
мост в Европе. Его высота –
3238 метров над уровнем моря.
Он находится на вершине горы
Титлис, неподалеку от
горнолыжного курорта
Энгельберг.
Альпийский сад, Монтрё
В этом небольшом по
размерам саду
произрастает почти 1000
видов растений.
Церматт
Церматт – самый знаменитый
курорт швейцарских Альп.
Именно здесь и в менее известном
за пределами страны Флимсе
проводят свои зимние каникулы
сами швейцарцы.
Ледовый дворец на Юнгфрауйох,
Юнгфрау
Алетчский ледник
Ледовый дворец – это уникальная конструкция из
сообщающихся тоннелей, прорубленных под самым
длинным ледником в Европе – Алеч.
Грюйер
Знаменитая швейцарская
деревня, прославившаяся
благодаря сыру грюйер
Замок Эгль
Замок Эгль - это цитадель вин и
виноделия с музеями и
ресторанами в самом сердце
кантона Шабли.
Скачать