Эффективность делового общения

НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
НА КАФЕДРЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА № 5
Направление 2. Эффективность делового общения на иностранном
языке в свете современной лингвистики
Руководитель научного направления – д.ф.н., проф. Е.В.Пономаренко
Актуальность данного направления для МГИМО (Университета) обусловлена
необходимостью гармонизации межнационального делового общения в самых разных
областях профессиональной деятельности, поскольку для России вопросы интеграции в
мировое экономическое, политическое, научное, культурное пространство становятся
все более важными. Широкое использование английского языка как основного в
международном деловом сообществе (global language) диктует необходимость
внимательно отслеживать и анализировать происходящие с ним и вокруг него
объективные процессы, глубже познавать его внутренний потенциал образования
смыслового и эмоционально-экспрессивного плана речи и как следствие –
эффективного воздействия на партнера.
Специалисты склонны считать, что в социально-политическом дискурсе и в
бизнес-общении именно функция воздействия играет ведущую роль. Такое мнение
подтверждают многие примеры – те же события августа 2008 г. в Южной Осетии, когда
молниеносно проведенная пропагандистская кампания агрессора и его сторонников
поначалу небезуспешно создавала из него образ «жертвы» в глазах мирового
сообщества, хотя, казалось бы, все объективные данные этому противоречили. Причем
отличное знание английского языка и риторических приемов президентом напавшей
страны позволяло ему какое-то время играть этот спектакль, когда его пылкие
выступления на английском в прямом эфире сразу действовали на сознание публики и
вызывали нужный отклик. Представителям России на международной арене
понадобилось не только личное мужество, но и высокий уровень ораторского
мастерства, чтобы противостоять этим ловким маневрам.
Другим характерным примером может служить многолетняя борьба руководства
России за вступление в ВТО на приемлемых условиях, не ущемляющих интересы
страны. Очевидно, что наряду с собственно профессиональной квалификацией
участникам переговоров необходимо обладать виртуозными навыками ведения
дискуссии и настойчивого продвижения коммуникативной ситуации к нужной цели.
Поэтому возрастает потребность в том, чтобы будущие бизнесмены и деятели
социально-политической сферы, получающие образование в МГИМО (У), приобретали
более совершенные навыки использования языка профессии. В этом плане научные и
педагогические интересы языковедов направлены на исследование факторов, средств и
методов речевого воздействия, которые способствуют его эффективности в сфере
международных отношений. Для того, чтобы языковое образование в МГИМО было в
должной мере сориентировано на эти задачи на уровне современных требований,
преподавателям иностранного языка полезно наращивать не только собственно
языковые знания, но и аналитические навыки в лингвистике, которая глубоко изучила
многие аспекты речевой коммуникации, и развивать их в отношении иностранного
языка делового общения.
В русле ведущих направлений науки о языке – функциональной лингвистики,
тесно связанных с ней прагматической и когнитивной парадигм, лингвосинергетики –
разработаны такие фундаментальные проблемы, как прагматические функции речи
(О.В.Александрова, Н.Д.Арутюнова, Б.Ю. Городецкий, Г. Грайс, Т. ван Дейк, Ч. Крейг,
Дж. Лакофф, А.Ю. Маслова, П. Сгалл), типология речевых актов (А. Вежбицка,
В.З.Демьянков, Дж.Остин, Е.В. Падучева, Дж. Серль, М.А.К. Хэллидей), когнитивные
основы речевой деятельности (О.В. Александрова, Е.Г. Беляевская, Е.С. Кубрякова, Р.
Лангакер, Ю.Г.Панкрац, Т.С. Сорокина, Ч. Филлмор), синергийные свойства дискурса
(Н.Ф. Алефиренко, В.Г. Борботько, В. Вилдген, И.А. Герман, Г.Г. Москальчук, В.А.
Пищальникова, Е.В.Пономаренко), риторические фигуры и стилистические приемы
(В.И. Аннушкин, К. Бредемайер, Г.О. Винокур, И.Р. Гальперин, Д. Кристалл, Дж. Лич,
Р. Лэнхэм, В.Л. Наер, Ю.М. Скребнев), речевые стратегии и тактики (Т.Н. Астафурова,
К. Бергер, О.С. Иссерс, Я. Мак-Дермотт, Т.Е. Янко) и многие другие.
В работах, посвященных деловой коммуникации, рассматриваются вопросы
категоризации словаря делового общения, характеристики регистров делового дискурса,
деловой риторики, психологических аспектов речевой коммуникации (Л.А. Введенская,
Е.Н. Малюга, Т.Б. Назарова, Дж. Ниренберг, Л.Г. Павлова, И. Росс, Т.С. Самохина, Б.
Томалин, Г. Хазагеров). Эти и другие вопросы делового общения необходимо развивать
на основе фундаментальных лингвистических теорий, которые позволяют раскрывать
глубинные основы речевой деятельности и с опорой на эти исследования выявлять
систему смысловых связей делового дискурса, систему средств речевого воздействия,
характерные тенденции лексической (в том числе терминологической) и структурной
систем иностранных языков для специальных целей, а также разрабатывать
эффективные модели общения для решения профессиональных задач специалистовмеждународников.
Направление «Эффективность делового общения на иностранном языке
в свете современной лингвистики» рассмотрено и рекомендовано
заседанием кафедры английского языка № 5
Заведующая кафедрой
английского языка № 5
25 сентября 2009 г.
к.э.н., доц. Л.К. Раицкая