"The Importance of Being Earnest" (Д. Котенкова, 2015)

Стилистический анализ
пьесы
Стилистические средства
Парадоксы и эпиграммы
• Divorces are made in Heaven.
• It is awfully hard work doing nothing.
• To lose one parent, Mr. Worthing, may be
regarded as a misfortune; to lose both looks
like carelessness.
Каламбур
• You look as if your name were Ernest. You are
the most earnest-looking person I ever saw in
my life.
• It is simply washing one's clean linen in public.
Эпитет
• Cecily, ever since I first looked upon your
wonderful and incomparable beauty, I have
dared to love you wildly, passionately,
devotedly, hopelessly.
Метафора
• Gwendolen is devoted to bread and butter.
• Memory, my dear Cecily, is the diary that we
all carry about with us.
• This is no time for wearing the shallow mask
of manners.
• We live, I regret to say, in an age of surfaces.
Сравнение
• All women become like their mothers.
• You are like a pink rose, cousin Cecily.
• My dear Algy, you talk exactly as if you were a
dentist.
Синтаксические средства
Повторение
•
You have always told me it was Ernest. I have
introduced you to every one as Ernest. You
answer to the name of Ernest. You look as if
your name were Ernest.
Параллельная конструкция
• Why all these cups? Why cucumber
sandwiches? Why such reckless extravagance
in one so young? Who is coming to tea?
Эллипс
• “Jack: Dead!
Chasuble: Your brother Ernest dead?
Jack: Quite dead.”
Авторские неологизмы
• «Bunburying» символизирует двуличие,
двойную жизнь.
• «Womanthrope» означает негативное
отношение к женщинам.
Выводы:
• В пьесе использовано большое количество
выразительных средств, но благодаря
языковому чутью автора не возникает
ощущения перегруза.
• Из всего многообразия стилистических
приемов наиболее яркими являются
парадоксы и метафоры. К последним автор
обращается наиболее часто. Что касается
парадоксов, то можно сказать, что они –
своеобразная «визитная карточка» пьесы.
Кроме того, важное значение (как
художественное, так и смысловое) имеют
придуманные автором неологизмы.
Котенкова Дарья
группа 404
2015