Крылатые слова из Библии. Ч.1

Дополнительные материалы к урокам
церковнославянского языка
цикл «Крылатые слова»
Приложение к учебно-методическому комплекту
И.Г. Архиповой «Церковнославянский язык для детей»
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Русский язык очень богат и
выразителен. Одним из средств
выразительной речи являются
крылатые слова.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
это образные выражения, изречения
исторических лиц, краткие цитаты,
имена литературных персонажей,
ставшие нарицательными.
Крылатые слова могут быть и
отдельными словами, и
словосочетаниями, целыми
предложениями, ставшими, в той
или иной форме, народными
поговорками и пословицами.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Подумайте, что имеют ввиду, когда
произносят эти слова?
1. Что человеку жарко.
2. Что какое-то достижение далось
тяжким трудом.
3. Что у человека выступил пот на
лбу.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Это выражение – слова Бога,
которые Он произнес во
время изгнания первых людей
Адама и Евы из Рая.
Прочитайте эту цитату поцерковнославянски.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Про1клята земля2 въ
дh1лhхъ твои1хъ <…>
тэ1рнbя и5 волчцы2
возрасти1тъ тебg2 <…>
въ по1тh лица2 твоегw2
снh1си хлh1бъ тво1й. (Быт. 3:1719).
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Проклята земля за тебя…
терния и волчцы (сорняки)
произрастит тебе… В поте
лица твоего будешь есть
хлеб твой.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Подумайте, кого так называют?
1. Настоящих волков.
2. Актеров театра, переодетых в
костюмы.
3. Лицемеров и тех людей, которые
притворяются хорошими, но
имеют злое намерение.
4. Добрых и бесхитростных людей с
неприятной внешностью.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
В Евангелии от Матфея, Иисус
Христос так называет
лжепророков, которые
проповедуют ложное учение о
спасении.
Прочитайте эту цитату поцерковнославянски.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Внемли1те же t лжи1выхъ
прорw1къ,
и4же
прихо1дятъ къ ва1мъ во
o5де1ждахъ
o3вчихъ,
внuтрь же сuть
во1лцы
хи1щницы: t плw1дъ и3хъ
позна1ете и4хъ (Мф. 7:15-16).
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Берегитесь же
лжепророков, которые
приходят к вам в овечьей
одежде, а внутри есть
волки хищные: по плодам их
узнаете их.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Подумайте, что это обозначает ?
1. Беречь зрение.
2. Защищать глаза от вредного
воздействия.
3. Значит хранить, как самое
драгоценное.
Объясните свой ответ.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Это слова из 16 псалма.
Прочитайте эту цитату поцерковнославянски.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Сохрани2 мя2, гcди,
ё33кw sh1ницу o3ка.
(Пс. 16,8).
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Подумайте, что это обозначает ?
Кто такой «убогий человек»?
Почему так говорят?
Объясните свой ответ.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Это выражение возникло на
основе
цитаты из книги Притчей царя
Соломона.
Прочитайте эту цитату поцерковнославянски.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Ми1луяй ни1ща
вза1имъ дае1тъ
б9гови (Богу),
по дая1нbю же э5гw2
возда1стся э5мe.
(Притч. 19: 17)
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Благотворящий бедному
дает взаймы Господу, и
воздастся ему за
благодеяние его.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Подумайте, что это обозначает ?
Что значит «рыть яму»?
Почему так говорят?
Объясните свой ответ.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Это выражение возникло на
основе
цитаты из книги Притчей царя
Соломона.
Прочитайте эту цитату поцерковнославянски.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
И%зрыва1яй
(роющий) ё3му
и3скреннему (другу)
впаде1тся въ ню2:
(Притч. 26: 27).
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015
Кто роет яму другому, тот
сам в нее упадет.
Ирина Архипова | www.церковнослваянский.рф | 2015