I. Английский язык

Загадки английского
Быков Никита
ученик 5в класса
МБОУ «Гимназия№1»
Я люблю английский, довольно легко запоминаю новые слова. Мне нравится
говорить и читать на английском языке. Но, я всегда удивляюсь тому, как
английские слова пишутся и как читаются. Видишь букву или сочетание букв, а
читаешь их совсем неподходящим звуком. Возникает неуверенность.
Цель работы: выяснить, почему написание английских слов настолько
отличается от их звучания.
Задачи:
1. изучить литературу
2. систематизировать изученный материал
3. сгруппировать способы чтения гласных и согласных букв
английского алфавита.
4. разработать правила, которые помогут избежать неуверенности при
чтении на английском языке.
Гипотеза – я считаю, что различие звучания и написания английских слов
связанно с историей формирования языка, а история языка связанна с историей
страны. Чтобы лучше понять различия звучания и написания слов необходимо
изучить историю Великобритании.
Число носителей как родного
— около 410 млн, говорящих
— около 1 млрд человек
В лексике около 70 % слов
— заимствованные
Слова германского
происхождения — 30 %,
слова латино-французского
происхождения — 55 %,
слова древнегреческого,
итальянского, испанского,
португальского, голландского,
немецкого и т. п.
происхождения — 15 %.
Следы кельтского
языка сохранились в
географических
названиях:
dun/dum – “down”,
“dune” (дюна)
Dunscore, Dunedin
avon – “river” (река)
Stratford-on-Avon
kil – “wood” (лес)
Kilbrook
Латинские слова входили в
древнеанглийский язык.
Латинское слово «castra» - “camp”
суффиксом и вошло в состав названий
городов: Lancaster, Manchester и др.
Римляне научили британцев строить
дороги и мосты:
“strata” – street (road), “vallum” –
wall и т.д.
Слова германского происхождения:
king — король, queen — королева
названия простых ремёсел
названия живых животных
ox — бык,
cow — корова,
calf — телёнок,
sheep — овца,
pig — свинья;
200 лет на территории Англии одновременно со среднеанглийским имели
хождение также старофранцузский язык,
латинский язык и
германские языки.
Современная английская орфография
Современная английская орфография сформировалась в тринадцатом веке.
Установлена она была не англичанами, а французами, точнее,
нормандцами.
В течении 200 лет шло формирование языка.
Нормандцы стали англичанами. Начинается
письменное употребление английского языка.
Писцы были обучены писать по-французски и
английские слова они записывали по правилам
французского языка.
Практическая часть. Способы чтения.
Я нашел 7 способов чтения буквы Aa,
8 способов чтения буквы Oo,
5 способов чтения буквы Ee,
4 способа чтения буквы Ii,
3 способа чтения буквы Yy,
5 способов чтения буквы Uu
и 30 правил чтения согласных.
В итоге, я нашел 62 способа чтения гласных и согласных в английском языке.
Практически в каждом способе чтения существуют исключения. Действительно,
английские слова , зачастую, читаются совсем не так, как пишутся. Теперь
становится совершенно ясно, что означает английская пословица
"Если написано Манчестер, следует читать Ливерпуль«
Анкета
1. Как ты думаешь, английский трудный язык? Да, нет.
2. Что самое сложное в английском языке?
чтение, письмо, словарный запас, грамматика
3. Как ты думаешь, что нужно делать, чтобы изучать английский
было легче?
Было опрошено 38 человек
Результаты анкетирования:
- 35 человек ответили, что английский трудный язык;
- самыми сложными при изучении английского языка являются:
чтение -14 человек
грамматика -14 человек,
-на втором месте по сложности – письмо. Это отметили 24 человека.
Выводы
Изучать иностранные языки трудно. Чтобы свободно говорить на
иностранном языке, нужно заниматься им регулярно. Учить слова наизусть,
разбирать грамматические правила, смотреть фильмы и передачи на языке и, конечно
же, читать книги.
Но при изучении английского языка возникают проблемы.
.
Английские слова читаются совсем не так, как пишутся. Причина этой
проблемы, как я выяснил, лежит в истории формирования английского языка. Я знаю
теперь, какие этапы формирования прошел английский язык, и знаю, почему
разговорный язык отличается от письменного.
Исторически так сложилось, что письменный и разговорный английский совершенно разные вещи.
Советы, которые помогут избежать ошибок при чтении на английском языке:
1.
Изучить транскрипционные знаки
2.
Никогда не доверять правилам чтения английских слов, каждый раз
смотреть в словаре, в транскрипции, как читается слово.