Магистратура 0327000.68 Филология. Славянская филология и

Магистратура
0327000.68 Филология. Славянская
филология и перевод
Цель магистратуры
Магистратура имеет целью формирование
расширенных филологических знаний и знаний
теории перевода как теоретических компонентов
углублённого филологического образования и
комплекса
переводческих
умений,
которые
необходимы
для
проведения
научноисследовательской работы в области славянской
филологии, преподавания славянских языков
(русского и польского), а также для осуществления
переводческой деятельности
Дисциплины магистратуры
Содержание дисциплин опирается на знания, полученные
студентами на первом уровне изучения лингвистики
(бакалавриате). Учебный план включает такие дисциплины, как
- филология в системе современного гуманитарного знания;
- современный польский язык: фонетика, лексика, фразеология и
грамматическая система;
- методика преподавания польского/русского языка как
иностранного;
- деловой иностранный язык;
- информационные технологии;
- теория и практика социолингвистики;
- теория перевода;
- сопоставительная грамматика русского и польского языков;
- актуальные проблемы теории русского языка.
Учебные занятия
Магистранты на лекционных и практических
занятиях активно погружаются в учебный процесс:
готовят к занятиям сообщения, доклады, в которых
рассматриваются наиболее актуальные проблемы
филологии и переводоведения, активно участвуют в
обсуждении спорных вопросов и дискуссиях.
Магистранты Вдовина, Наталья Ульянова в
аудитории
Практика
•
Учебный план магистратуры включает научноисследовательскую практику, в период которой
магистранты осваивают методологию научногоисследования,
рассматривают
проблемные
вопросы, связанные с ходом структурирования
методик в полевых и лабораторных условиях. На
следующем этапе практики осуществляется
собственно лингвистическое исследование.
Рабочий момент исследовательской практики
магистрантов: старший преподаватель, к.ф.н. А.С. Уткина
консультирует Анну Островскую и Марию Армееву
Рабочий момент практики
Итоговая аттестация
• Заключительный этап магистратуры – это
комплексный экзамен и защита магистерской
диссертации.
Темы
диссертаций
должны
соответствовать
научным
интересам
магистрантов.
• Однако определить точно сферу своих
научных интересов в самом начале курса
обучения бывает сложно. Требуется
некоторое время для того, чтобы
сформулировать тему, определить предмет
исследования и написать проспект
диссертации – своеобразную матрицу
будущей работы. Тщательно выполненный
проспект – залог успеха диссертанта.